# ayah

AyahTextMuhammadi: قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِيْ وَلِاَخِيْ وَاَدْخِلْنَا فِيْ رَحْمَتِكَ ڮ وَاَنْتَ اَرْحَمُ الرّٰحِمِيْنَ
AyahTextPlain: قال رب اغفر لي و لاخي و ادخلنا في رحمتک و انت ارحم الرحمين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 18
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِیْ وَ لِاَخِیْ وَ اَدْخِلْنَا فِیْ رَحْمَتِكَ١ۖ٘ وَ اَنْتَ اَرْحَمُ الرّٰحِمِیْنَ۠

AyahTextPdms:
  قَالَ رَبِّ اغۡفِرۡ لِىۡ وَلِاَخِىۡ وَ اَدۡخِلۡنَا فِىۡ رَحۡمَتِكَ ‌ۖ وَاَنۡتَ اَرۡحَمُ الرّٰحِمِيۡنَ

WordsHashmi:
  قَالَ : کہا   |   رَبِّ : کہا   |   اغْفِرْ لِيْ : بخش دے مجھ کو   |   وَلِاَخِيْ : اور میرے بھائی کو   |   وَاَدْخِلْنَا : اور داخل کردے ہم کو   |   فِيْ رَحْمَتِكَ ڮ: اپنی رحمت میں   |   وَاَنْتَ : اور تو   |   اَرْحَمُ الرّٰحِمِيْنَ : سب سے بڑھ کر رحم کرنے والا ہے 

WordsKanz:
  قَالَ: اسنے کہا | رَبِّ: میرے رب | اغْفِرْ: بخش دے | لِیْ: مجھے | وَ: اور | لِ: کو | اَخِیْ: میرے بھائی | وَ: اور | اَدْخِلْ: داخل کر | نَـا: ہمیں | فِیْ: میں | رَحْمَتِ: رحمت | كَ: تیری | وَ: اور | اَنْتَ: تو | اَرْحَمُ: زیادہ رحم والا | الرّٰحِمِیْنَ: رحم کرنے والوں سے


AyahTextPlain: ان الذين اتخذوا العجل سينالهم غضب من ربهم و ذلة في الحيوة الدنيا و کذلک نجزي المفترين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 19
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اِنَّ الَّذِیْنَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَیَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِّنْ رَّبِّهِمْ وَ ذِلَّةٌ فِی الْحَیٰوةِ الدُّنْیَا١ؕ وَ كَذٰلِكَ نَجْزِی الْمُفْتَرِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اِنَّ الَّذِيْنَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِّنْ رَّبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا  وَكَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَرِيْنَ

AyahTextPdms:
  اِنَّ الَّذِيۡنَ اتَّخَذُوا الۡعِجۡلَ سَيَنَالُهُمۡ غَضَبٌ مِّنۡ رَّبِّهِمۡ وَذِلَّـةٌ فِى الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا‌ ؕ وَكَذٰلِكَ نَجۡزِىۡ الۡمُفۡتَرِيۡنَ

WordsHashmi:
  اِنَّ : بیشک   |  الَّذِيْنَ : وہ لوگ   |   اتَّخَذُوا : جنہوں نے بنا لیا   |   الْعِجْلَ : بچھڑے کو   |   سَيَنَالُهُمْ : عنقریب پہنچے گا ان کو۔ پالے گا انہیں   |   غَضَبٌ: غصہ   |   مِّنْ رَّبِّهِمْ : ان کے رب کی طرف سے   |  وَذِلَّةٌ: اور رسوائی   |   فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا : دنیا کی زندگی میں   |   وَكَذٰلِكَ : اور اسی طرح   |   نَجْزِي : ہم بدلہ دیتے ہیں   |   الْمُفْتَرِيْنَ : جھوٹ باندھنے والوں کو 

WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | الَّذِیْنَ: جنہوںنے | اتَّخَذُوا: اپنایا | الْعِجْلَ: بچھڑا | سَیَنَالُ: جلد پہنچے گا | ھُمْ: ان کو | غَضَبٌ: غضب | مِّنْ: سے | رَّبِّ: رب | ھِمْ: انکے | وَ: اور | ذِلَّۃٌ: ذلت | فِی: میں | الْحَیٰوۃِ: زندگی | الدُّنْیَا: دنیاکی | وَ: اور | کَذٰلِكَ: اسی طرح | نَجْزِی: ہم جزا دیتے ہیں | الْمُفْتَرِیْنَ: بہتان لگانے والوں کو


AyahTextPlain: و الذين عملوا السيات ثم تابوا من بعدها و امنوا ان ربک من بعدها لغفور رحيم
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 19
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ الَّذِیْنَ عَمِلُوا السَّیِّاٰتِ ثُمَّ تَابُوْا مِنْۢ بَعْدِهَا وَ اٰمَنُوْۤا١٘ اِنَّ رَبَّكَ مِنْۢ بَعْدِهَا لَغَفُوْرٌ رَّحِیْمٌ

AyahTextMuhammadi:
  وَالَّذِيْنَ عَمِلُوا السَّيِّاٰتِ ثُمَّ تَابُوْا مِنْۢ بَعْدِهَا وَاٰمَنُوْٓا   ۡ اِنَّ رَبَّكَ مِنْۢ بَعْدِهَا لَغَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ

AyahTextPdms:
  وَالَّذِيۡنَ عَمِلُوا السَّيِّاٰتِ ثُمَّ تَابُوۡا مِنۡۢ بَعۡدِهَا وَاٰمَنُوۡۤا اِنَّ رَبَّكَ مِنۡۢ بَعۡدِهَا لَغَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ

WordsHashmi:
  وَالَّذِيْنَ : اور وہ لوگ   |   عَمِلُوا : جنہوں نے عمل کیے   |   السَّيِّاٰتِ : برے   |   ثُمَّ : پھر   |   تَابُوْا : توبہ کرلی   |   مِنْۢ بَعْدِهَا : اس کے بعد   |   وَاٰمَنُوْٓا ۡ: اور ایمان لائے   |   اِنَّ : بیشک   |  رَبَّكَ : تیرا رب   |   مِنْۢ بَعْدِهَا : اس کے بعد   |   لَغَفُوْرٌ: البتہ بخشنے والا ہے   |   رَّحِيْمٌ : مہربان ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | عَمِلُوا: کام کئے | السَّیِّاٰتِ: بُرے | ثُمَّ: پھر | تَابُوْا: توبہ کی انہوں نے | مِنْۢ: سے | بَعْدِ: بعد | ھَا: اسکے | وَ: اور | اٰمَنُـوْۤا: ایمان لائے | اِنَّ: بیشک | رَبَّ: رب | كَ: تیرا | مِنْۢ: سے | بَعْدِ: بعد | ھَا: اسکے | لَ: ضرور | غَفُوْرٌ: بخشنے والا | رَّحِیْمٌ: مہربان


AyahTextPlain: و لما سکت عن موسى الغضب اخذ الالواح و في نسختها هدى و رحمة للذين هم لربهم يرهبون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 19
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ لَمَّا سَكَتَ عَنْ مُّوْسَى الْغَضَبُ اَخَذَ الْاَلْوَاحَ١ۖۚ وَ فِیْ نُسْخَتِهَا هُدًى وَّ رَحْمَةٌ لِّلَّذِیْنَ هُمْ لِرَبِّهِمْ یَرْهَبُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَمَّا سَكَتَ عَنْ مُّوْسَى الْغَضَبُ اَخَذَ الْاَلْوَاحَ     ښ وَفِيْ نُسْخَتِهَا هُدًى وَّرَحْمَةٌ لِّلَّذِيْنَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَلَـمَّا سَكَتَ عَنۡ مُّوۡسَى الۡغَضَبُ اَخَذَ الۡاَلۡوَاحَ ‌ۖ وَفِىۡ نُسۡخَتِهَا هُدًى وَّرَحۡمَةٌ لِّـلَّذِيۡنَ هُمۡ لِرَبِّهِمۡ يَرۡهَبُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَلَمَّا : اور جب   |   سَكَتَ : چپ ہوا۔ ٹھنڈا ہوا   |   عَنْ مُّوْسَى: موسیٰ سے   |  الْغَضَبُ : غصہ   |  اَخَذَ : پکڑ لیں انہوں نے   |   الْاَلْوَاحَ ښ: تختیاں   |   وَفِيْ نُسْخَتِهَا : اور اس کی تحریر میں۔ اس کے مضامین کے   |   هُدًى: ہدایت تھی   |   وَّرَحْمَةٌ: اور رحمت   |   لِّلَّذِيْنَ : ان لوگوں کے لیے   |   هُمْ : وہ جو   |   لِرَبِّهِمْ : اپنے رب سے   |   يَرْهَبُوْنَ : ڈرتے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَمَّا: جب | سَکَتَ: ساکت ہوا | عَنْ: سے | مُّوْسَی: موسیٰ | الْغَضَبُ: غصہ | اَخَذَ: پکڑا | الْاَ لْوَاحَ: تختیوں کو | وَ: اور | فِیْ: میں | نُسْخَتِ: نسخہ | ھَا: اس کا | ھُدًی: ہدایت | وَّ: اور | رَحْمَۃٌ: رحمت | لِّ: واسطے | الَّذِیْنَ: جولوگ | ھُمْ: وہ | لِ: سے | رَبِّ: رب | ھِمْ: اپنے | یَرْھَبُوْنَ: ڈرتے ہیں


SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 19
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اخْتَارَ مُوْسٰى قَوْمَهٗ سَبْعِیْنَ رَجُلًا لِّمِیْقَاتِنَا١ۚ فَلَمَّاۤ اَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ اَهْلَكْتَهُمْ مِّنْ قَبْلُ وَ اِیَّایَ١ؕ اَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَآءُ مِنَّا١ۚ اِنْ هِیَ اِلَّا فِتْنَتُكَ١ؕ تُضِلُّ بِهَا مَنْ تَشَآءُ وَ تَهْدِیْ مَنْ تَشَآءُ١ؕ اَنْتَ وَلِیُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَ ارْحَمْنَا وَ اَنْتَ خَیْرُ الْغٰفِرِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَاخْتَارَ مُوْسٰي قَوْمَهٗ سَبْعِيْنَ رَجُلًا لِّمِيْقَاتِنَا    ۚ فَلَمَّآ اَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ اَهْلَكْتَهُمْ مِّنْ قَبْلُ وَاِيَّايَ   ۭاَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَاۗءُ مِنَّا    ۚ اِنْ هِىَ اِلَّا فِتْنَتُكَ  ۭ تُضِلُّ بِهَا مَنْ تَشَاۗءُ وَتَهْدِيْ مَنْ تَشَاۗءُ  اَنْتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَاَنْتَ خَيْرُ الْغٰفِرِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَاخۡتَارَ مُوۡسٰى قَوۡمَهٗ سَبۡعِيۡنَ رَجُلًا لِّمِيۡقَاتِنَا‌ ۚ فَلَمَّاۤ اَخَذَتۡهُمُ الرَّجۡفَةُ قَالَ رَبِّ لَوۡ شِئۡتَ اَهۡلَـكۡتَهُمۡ مِّنۡ قَبۡلُ وَاِيَّاىَ‌ ؕ اَ تُهۡلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَآءُ مِنَّا ۚ اِنۡ هِىَ اِلَّا فِتۡنَـتُكَ ؕ تُضِلُّ بِهَا مَنۡ تَشَآءُ وَتَهۡدِىۡ مَنۡ تَشَآءُ ‌ؕ اَنۡتَ وَلِيُّنَا فَاغۡفِرۡ لَـنَا وَارۡحَمۡنَا‌ وَاَنۡتَ خَيۡرُ الۡغَافِرِيۡنَ

AyahTextPlain:
  و اختار موسى قومه سبعين رجلا لميقاتنا فلما اخذتهم الرجفة قال رب لو شت اهلکتهم من قبل و اياي اتهلکنا بما فعل السفهاء منا ان هي الا فتنتک تضل بها من تشاء و تهدي من تشاء انت ولينا فاغفر لنا و ارحمنا و انت خير الغفرين

WordsHashmi:
  وَاخْتَارَ : اور چن لیا   |   مُوْسٰي : موسیٰ نے   |   قَوْمَهٗ : اپنی قوم سے   |   سَبْعِيْنَ : ستر   |   رَجُلًا : لوگوں کو   |   لِّمِيْقَاتِنَا ۚ: ہماری ملاقات کے لیے   |   فَلَمَّآ : پھر جب   |   اَخَذَتْهُمُ : پکڑ لیا ان کو   |  الرَّجْفَةُ : زلزلے نے   |   قَالَ : اس نے عرض کی   |   رَبِّ : اے میرے رب   |   لَوْ : اگر   |   شِئْتَ : تو چاہتا   |   اَهْلَكْتَهُمْ : ہلاک کردیتا تو ان کو   |   مِّنْ قَبْلُ : اس سے پہلے   |   وَاِيَّايَ ۭ: اور مجھ کو بھی   |  اَتُهْلِكُنَا : کیا تو ہلاک کرتا ہے ہمیں   |   بِمَا : بوجہ اس کے جو   |  فَعَلَ : کیا   |   السُّفَهَآءُ : کچھ بیوقوفوں نے   |   مِنَّا ۚ: ہم میں سے   |   اِنْ : نہیں ہے   |   هِىَ : یہ   |   اِلَّا : مگر   |   فِتْنَتُكَ ۭ: آزمائش تیری (تیری طرف سے)  |   تُضِلُّ : تو بھٹکاتا ہے   |   بِهَا : اس کے ساتھ   |   مَنْ تَشَآءُ : جس کو تو چاہتا ہے   |  وَتَهْدِيْ : اور تو ہدایت دیتا ہے   |   مَنْ تَشَآءُ : جس کو تو چاہتا ہے   |   اَنْتَ : تو ہی   |  وَلِيُّنَا : دوست ہے ہمارا۔ سرپرست ہے ہمارا   |   فَاغْفِرْ : پس بخش دے   |   لَنَا : ہم کو   |   وَارْحَمْنَا : رحم فرما ہم پر   |   وَاَنْتَ : اور تو   |   خَيْرُ الْغٰفِرِيْنَ : سب سے اچھا ہے معاف کرنے والوں میں۔ بخشنے والوں میں 

WordsKanz:
  وَ: اور | اخْتَارَ: چنا | مُوْسٰی: موسیٰ نے | قَوْمَ: قوم سے | ہٗ: اپنی | سَبْعِیْنَ: ستر | رَجُلًا: مرد | لِّ: واسطے | مِیْقَاتِ: مقررہ | نَا: ہمارے | فَ: تو | لَمَّاۤ: جب | اَخَذَتْ: پکڑا | ھُمُ: انکو | الرَّجْفَۃُ: زلزلہ نے | قَالَ: کہا | رَبِّ: میرے رب | لَوْ: اگر | شِئْتَ: توچاہتا | اَھْلَکْتَ: توہلاک کرتا | ھُمْ: انکو | مِّنْ: سے | قَبْلُ: پہلے | وَ: اور | اِیَّایَ: مجھے | اَ: کیا | تُھْلِکُ: توہلاک کرتاہے | نَا: ہمیں | بِ: بسبب | مَا: جو | فَعَلَ: کیا | السُّفَھَآءُ: بیوقوفوں نے | مِنَّا: ہم سے | اِنْ: نہیں | ھِیَ: یہ | اِ لَّا: مگر | فِتْنَتُ: آزمائش | کَ: تیری | تَضِلُّ: توگمراہ چھوڑے | بِ: ساتھ | ھَا: اسکے | مَنْ: جسے | تَشَآءُ: توچاہے | وَ: اور | تَھْدِیْ: توہدایت دے | مَنْ: جسے | تَشَآءُ: توچاہے | اَنْتَ: تو | وَلِیُّ: ولی | نَـا: ہمارا | فَ: تو | اغْفِرْ: بخش دے | لَ: لئے | نَا: ہمارے | وَ: اور | ارْحَمْ: رحم کر | نَا: ہم پر | وَ: اور | اَنْتَ: تو | خَیْرُ: بہتر | الْغٰفِرِیْنَ: بخشنے والوں سے


SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 19
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اكْتُبْ لَنَا فِیْ هٰذِهِ الدُّنْیَا حَسَنَةً وَّ فِی الْاٰخِرَةِ اِنَّا هُدْنَاۤ اِلَیْكَ١ؕ قَالَ عَذَابِیْۤ اُصِیْبُ بِهٖ مَنْ اَشَآءُ١ۚ وَ رَحْمَتِیْ وَ سِعَتْ كُلَّ شَیْءٍ١ؕ فَسَاَكْتُبُهَا لِلَّذِیْنَ یَتَّقُوْنَ وَ یُؤْتُوْنَ الزَّكٰوةَ وَ الَّذِیْنَ هُمْ بِاٰیٰتِنَا یُؤْمِنُوْنَۚ

AyahTextMuhammadi:
  وَاكْتُبْ لَنَا فِيْ هٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَـنَةً وَّفِي الْاٰخِرَةِ اِنَّا هُدْنَآ اِلَيْكَ    ۭقَالَ عَذَابِيْٓ اُصِيْبُ بِهٖ مَنْ اَشَاۗءُ   ۚ وَرَحْمَتِيْ وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ  ۭ فَسَاَكْتُبُهَا لِلَّذِيْنَ يَتَّقُوْنَ وَيُؤْتُوْنَ الزَّكٰوةَ وَالَّذِيْنَ هُمْ بِاٰيٰتِنَا يُؤْمِنُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَاكۡتُبۡ لَـنَا فِىۡ هٰذِهِ الدُّنۡيَا حَسَنَةً وَّفِى الۡاٰخِرَةِ اِنَّا هُدۡنَاۤ اِلَيۡكَ ‌ؕ قَالَ عَذَابِىۡۤ اُصِيۡبُ بِهٖ مَنۡ اَشَآءُ‌ ۚ وَرَحۡمَتِىۡ وَسِعَتۡ كُلَّ شَىۡءٍ‌ ؕ فَسَاَكۡتُبُهَا لِلَّذِيۡنَ يَتَّقُوۡنَ وَيُؤۡتُوۡنَ الزَّكٰوةَ وَالَّذِيۡنَ هُمۡ بِاٰيٰتِنَا يُؤۡمِنُوۡنَ

AyahTextPlain:
  و اکتب لنا في هذه الدنيا حسنة و في الاخرة انا هدنا اليک قال عذابي اصيب به من اشاء و رحمتي و سعت کل شيء فساکتبها للذين يتقون و يؤتون الزکوة و الذين هم بايتنا يؤمنون

WordsHashmi:
  وَاكْتُبْ : اور لکھ دے   |   لَنَا : ہمارے لیے   |   فِيْ هٰذِهِ الدُّنْيَا : اس دنیا میں   |   حَسَنَةً : بھلائی   |  وَّفِي الْاٰخِرَةِ : اور آخرت میں   |   اِنَّا : بیشک ہم نے   |   هُدْنَآ : ہم نے توبہ کی   |   اِلَيْكَ ۭ: تیری طرف   |  قَالَ : فرمایا   |   عَذَابِيْٓ: میرا عذاب   |   اُصِيْبُ : میں پہنچاؤں گا   |   بِهٖ : اس کو   |   مَنْ : جس کو   |   اَشَآءُ ۚ: میں چاہوں گا   |   وَرَحْمَتِيْ : اور میری رحمت   |   وَسِعَتْ : چھائی ہوئی ہے   |   كُلَّ : ہر   |   شَيْءٍ ۭ : چیز پر   |  فَسَاَكْتُبُهَا : پس عنقریب   |   لِلَّذِيْنَ : ان لوگوں کے لیے   |   يَتَّقُوْنَ : جو تقوی اختیار کرتے ہیں   |   وَيُؤْتُوْنَ : اور دیتے ہیں   |   الزَّكٰوةَ : زکوۃ   |   وَالَّذِيْنَ : اور وہ لوگ   |   هُمْ : وہ   |  بِاٰيٰتِنَا : ہماری آیات پر   |   يُؤْمِنُوْنَ : ایمان رکھتے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | ا کْتُبْ: لکھ | لَ: واسطے | نَا: ہمارے | فِیْ: میں | ھٰذِہِ: اس | الدُّنْیَا: دنیا | حَسَنَۃً: بھلائی | وَّ: اور | فِی: میں | الْاٰخِرَۃِ: آخرت | اِ نَّا: بیشک ہم | ھُدْنَاۤ: ہم نے راہ پائی | اِلَیْ: طرف | كَ: تیری | قَالَ: اس نے کہا | عَذَابِیْۤ: میرا عذاب | اُ صِیْبُ: میں پہنچاؤں | بِ: کو | ہٖ: اس | مَنْ: جسے | اَشَآءُ: میں چاہوں | وَ: اور | رَحْمَتِیْ: میری رحمت | وَسِعَتْ: اس نے گھیرا | کُلَّ: ہر | شَیْءٍ: چیزکو | فَ: تو | سَ: عنقریب | اَ کْتُبُ: میں لکھوں گا | ھَا: اسے | لِ: واسطے | الَّذِیْنَ: جولوگ | یَتَّقُوْنَ: ڈرتے ہیں | وَ: اور | یُـؤْتُوْنَ: دیتے ہیں وہ | الزَّ کٰوۃَ: زکوٰۃ | وَ: اور | الَّذِیْنَ: جولوگ | ھُمْ: وہ | بِ: ساتھ | اٰیٰتِ: آیات | نَا: ہماری | یُـؤْمِنُوْنَ: ایمان رکھتے ہیں


SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 19
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَلَّذِیْنَ یَتَّبِعُوْنَ الرَّسُوْلَ النَّبِیَّ الْاُمِّیَّ الَّذِیْ یَجِدُوْنَهٗ مَكْتُوْبًا عِنْدَهُمْ فِی التَّوْرٰىةِ وَ الْاِنْجِیْلِ١٘ یَاْمُرُهُمْ بِالْمَعْرُوْفِ وَ یَنْهٰىهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَ یُحِلُّ لَهُمُ الطَّیِّبٰتِ وَ یُحَرِّمُ عَلَیْهِمُ الْخَبٰٓئِثَ وَ یَضَعُ عَنْهُمْ اِصْرَهُمْ وَ الْاَغْلٰلَ الَّتِیْ كَانَتْ عَلَیْهِمْ١ؕ فَالَّذِیْنَ اٰمَنُوْا بِهٖ وَ عَزَّرُوْهُ وَ نَصَرُوْهُ وَ اتَّبَعُوا النُّوْرَ الَّذِیْۤ اُنْزِلَ مَعَهٗۤ١ۙ اُولٰٓئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  اَلَّذِيْنَ يَتَّبِعُوْنَ الرَّسُوْلَ النَّبِيَّ الْاُمِّيَّ الَّذِيْ يَجِدُوْنَهٗ مَكْتُوْبًا عِنْدَهُمْ فِي التَّوْرٰىةِ وَالْاِنْجِيْلِ  ۡ يَاْمُرُهُمْ بِالْمَعْرُوْفِ وَيَنْهٰىهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَـبٰۗئِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ اِصْرَهُمْ وَالْاَغْلٰلَ الَّتِيْ كَانَتْ عَلَيْهِمْ  ۭفَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِهٖ وَعَزَّرُوْهُ وَنَصَرُوْهُ وَاتَّبَعُوا النُّوْرَ الَّذِيْٓ اُنْزِلَ مَعَهٗٓ   ۙ اُولٰۗئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ

AyahTextPdms:
  اَ لَّذِيۡنَ يَتَّبِعُوۡنَ الرَّسُوۡلَ النَّبِىَّ الۡاُمِّىَّ الَّذِىۡ يَجِدُوۡنَهٗ مَكۡتُوۡبًا عِنۡدَهُمۡ فِى التَّوۡرٰٮةِ وَالۡاِنۡجِيۡلِ يَاۡمُرُهُمۡ بِالۡمَعۡرُوۡفِ وَيَنۡهٰٮهُمۡ عَنِ الۡمُنۡكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيۡهِمُ الۡخَبٰۤئِثَ وَيَضَعُ عَنۡهُمۡ اِصۡرَهُمۡ وَالۡاَغۡلٰلَ الَّتِىۡ كَانَتۡ عَلَيۡهِمۡ‌ ؕ فَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا بِهٖ وَعَزَّرُوۡهُ وَنَصَرُوۡهُ وَ اتَّبَـعُوا النُّوۡرَ الَّذِىۡۤ اُنۡزِلَ مَعَهٗ ۤ‌ ۙ اُولٰۤئِكَ هُمُ الۡمُفۡلِحُوۡنَ

AyahTextPlain:
  الذين يتبعون الرسول النبي الامي الذي يجدونه مکتوبا عندهم في التورىة و الانجيليامرهم بالمعروف و ينهىهم عن المنکر و يحل لهم الطيبت و يحرم عليهم الخبىث و يضع عنهم اصرهم و الاغلل التي کانت عليهم فالذين امنوا به و عزروه و نصروه و اتبعوا النور الذي انزل معه اولىک هم المفلحون

WordsHashmi:
  اَلَّذِيْنَ : وہ لوگ   |   يَتَّبِعُوْنَ : جو پیروی کرتے ہیں   |   الرَّسُوْلَ : رسول   |   النَّبِيَّ : نبی کی   |   الْاُمِّيَّ : جو امی ہے   |   الَّذِيْ : وہ جو   |   يَجِدُوْنَهٗ : وہ پاتے ہیں اس کو   |   مَكْتُوْبًا : لکھا ہوا   |  عِنْدَهُمْ : اپنے پاس   |   فِي التَّوْرٰىةِ : تورات میں   |   وَالْاِنْجِيْلِ ۡ: اور انجیل (میں)  |   يَاْمُرُهُمْ : وہ حکم دیتا ہے ان کو   |   بِالْمَعْرُوْفِ : نیکی کا   |   وَيَنْهٰىهُمْ : اور روکتا ہے ان کو   |   عَنِ الْمُنْكَرِ : منکر سے۔ برائی سے   |  وَيُحِلُّ : اور حلال کرتا ہے   |   لَهُمُ : ان کے لیے   |   الطَّيِّبٰتِ : پاکیزہ چیزیں   |   وَيُحَرِّمُ : اور حرام کرتا ہے   |   عَلَيْهِمُ : ان پر   |  الْخَبٰٓئِثَ : ناپاک چیزیں   |   وَيَضَعُ : اور دور کرتا ہے   |   عَنْهُمْ : ان سے   |   اِصْرَهُمْ : ان کے بوجھ   |   وَالْاَغْلٰلَ : اور طوق۔ بیڑیاں   |   الَّتِيْ : وہ جو   |   كَانَتْ : تھیں   |   عَلَيْهِمْ ۭ: ان پر   |  فَالَّذِيْنَ : تو وہ لوگ   |   اٰمَنُوْا : جو ایمان لائے   |   بِهٖ : اس پر   |   وَعَزَّرُوْهُ : اور انہوں نے قوت دی اس کو   |  وَنَصَرُوْهُ : اور مدد کی اس کی   |   وَاتَّبَعُوا : اور انہوں نے پیروی کی   |  النُّوْرَ : نور کی۔ روشنی کی   |   الَّذِيْٓ: وہ جو   |   اُنْزِلَ : اتارا گیا   |   مَعَهٗٓ ۙ: اس کے ساتھ   |   اُولٰٓئِكَ : یہی لوگ   |   هُمُ : وہ جو   |   الْمُفْلِحُوْنَ : فلاح پانے والے ہیں 

WordsKanz:
  اَلَّذِیْنَ: جولوگ | یَتَّبِعُوْنَ: پیروی کرتے ہیں | الرَّسُوْلَ: رسول معظم کی | النَّبِیَّ: نبی | الْاُمِّیَّ: امی | الَّذِیْ: وہ جو | یَجِدُوْنَ: وہ پاتے ہیں | ہٗ: اسے | مَکْتُوْبًا: لکھا ہوا | عِنْدَ: پاس | ھُمْ: انکے | فِی: میں | التَّوْرٰىۃِ: تورات | وَ: اور | الْاِنْجِیْلِ: انجیل | یَاْمُرُ: وہ حکم دیتا ہے | ھُمْ: ان کو | بِ: کا | الْمَعْرُوْفِ: اچھائی | وَ: اور | یَنْھٰی: روکتاہے | ھُمْ: ان کو | عَنِ: سے | الْمُنْکَرِ: برائی | وَ: اور | یُحِلُّ: حلال کرتاہے | لَ: واسطے | ھُمُ: انکے | الطَّیِّبٰتِ: اچھی چیزیں | وَ: اور | یُحَرِّمُ: حرام کرتاہے | عَلَیْ: اوپر | ھِمُ: انکے | الْخَبٰٓىِٕثَ: گندی چیزیں | وَ: اور | یَضَعُ: اُتارتاہے | عَنْ: سے | ھُمْ: ان | اِصْرَ: بوجھ | ھُمْ: انکے | وَ: اور | الْاَغْلٰلَ: طوق | الَّتِیْ: جو | کَانَتْ: تھے | عَلَیْ: اوپر | ھِمْ: انکے | فَ: تو | الَّذِیْنَ: جولوگ | اٰمَنُوْا: ایمان لائے | بِ: ساتھ | ہٖ: اسکے | وَ: اور | عَزَّرُوْ: انہوں نے تعظیم کی | ہُ: اسکی | وَ: اور | نَصَرُوْ: انہوں نے مددکی | ہُ: اسکی | وَ: اور | اتَّــبَعُوا: پیروی کی انہوں نے | النُّوْرَ: نورکی | الَّذِیْٓ: جوکہ | اُ نْزِلَ: اتاراگیا | مَعَ: ساتھ | ہٗٓ: اس کے | اُولٓىِٕكَ: وہ سب | ھُمُ: وہی | الْمُفْلِحُوْنَ: کامیابی پانے والے 


SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 20
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  قُلْ یٰۤاَیُّهَا النَّاسُ اِنِّیْ رَسُوْلُ اللّٰهِ اِلَیْكُمْ جَمِیْعَا اِ۟لَّذِیْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ١ۚ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ یُحْیٖ وَ یُمِیْتُ١۪ فَاٰمِنُوْا بِاللّٰهِ وَ رَسُوْلِهِ النَّبِیِّ الْاُمِّیِّ الَّذِیْ یُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَ كَلِمٰتِهٖ وَ اتَّبِعُوْهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  قُلْ يٰٓاَيُّھَا النَّاسُ اِنِّىْ رَسُوْلُ اللّٰهِ اِلَيْكُمْ جَمِيْعَۨا الَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ  ۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ يُـحْيٖ وَيُمِيْتُ  ۠ فَاٰمِنُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهِ النَّبِيِّ الْاُمِّيِّ الَّذِيْ يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَكَلِمٰتِهٖ وَاتَّبِعُوْهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُوْنَ

AyahTextPdms:
  قُلۡ يٰۤاَيُّهَا النَّاسُ اِنِّىۡ رَسُوۡلُ اللّٰهِ اِلَيۡكُمۡ جَمِيۡعَاْ ۨالَّذِىۡ لَهٗ مُلۡكُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ‌ۚ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ يُحۡىٖ وَيُمِيۡتُ‌ ۖ فَاٰمِنُوۡا بِاللّٰهِ وَرَسُوۡلِهِ النَّبِىِّ الۡاُمِّىِّ الَّذِىۡ يُؤۡمِنُ بِاللّٰهِ وَكَلِمٰتِهٖ وَاتَّبِعُوۡهُ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُوۡنَ

AyahTextPlain:
  قل يايها الناس اني رسول الله اليکم جميعا الذي له ملک السموت و الارض لا اله الا هو يحي و يميت فامنوا بالله و رسوله النبي الامي الذي يؤمن بالله و کلمته و اتبعوه لعلکم تهتدون

WordsHashmi:
  قُلْ : کہہ دیجیے   |   يٰٓاَيُّھَا النَّاسُ : اے لوگو   |   اِنِّىْ : بیشک میں   |   رَسُوْلُ اللّٰهِ : اللہ کا رسول ہوں   |   اِلَيْكُمْ : تمہاری طرف   |   جَمِيْعَۨا : سب کے   |   الَّذِيْ : وہ ذات   |   لَهٗ : جس کے لیے ہے   |  مُلْكُ : بادشاہت   |   السَّمٰوٰتِ : آسمانوں کی   |   وَالْاَرْضِ ۚ: اور زمین کی   |   لَآ : نہیں   |   اِلٰهَ : کوئی الہ   |   اِلَّا : مگر   |   هُوَ : وہی   |   يُحْيٖ : وہ زندہ کرتا ہے   |   وَيُمِيْتُ ۠: اور موت دیتا ہے   |   فَاٰمِنُوْا : پس ایمان لاؤ   |   بِاللّٰهِ : اللہ پر   |   وَرَسُوْلِهِ : اور اس کے رسول پر   |   النَّبِيِّ : جو نبی   |   الْاُمِّيِّ : امی ہے   |   الَّذِيْ : وہ جو   |   يُؤْمِنُ : ایمان لاتا ہے   |   بِاللّٰهِ : اللہ پر   |   وَكَلِمٰتِهٖ : اور اس کے کلمات پر   |   وَاتَّبِعُوْهُ : اور اس کی پیروی کرو   |   لَعَلَّكُمْ : تاکہ تم   |   تَهْتَدُوْنَ : ہدایت پاجاؤ 

WordsKanz:
  قُلْ: کہہ دو | یٰۤـاَ یُّھَا: اے | النَّاسُ: لوگو | اِنِّیْ: بیشک میں | رَسُوْلُ: رسول | اللّٰہِ: اللہ کا | اِلَیْ: طرف | کُمْ: تمہارے | جَمِیْعـاً: سب | الَّذِیْ: جوکہ | لَ: واسطے | ہٗ: اسکے | مُلْكُ: بادشاہی | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں کی | وَ: اور | الْاَرْضِ: زمین کی | لَاۤ: نہیں | اِلٰہَ: معبود | اِلَّا: سوائے | ھُـوَ: اسکے | یُحْیٖ: زندہ کرتاہے | وَ: اور | یُـمِیْتُ: مارتاہے | فَ: تو | اٰمِنُوْا: ایمان لاؤ | بِ: ساتھ | اللّٰہِ: اللہ کے | وَ: اور | رَسُوْلِ: رسول | ہِ: اسکے | النَّبِیِّ: وہ نبی | الْاُ مِّیِّ: اُمی | الَّذِیْ: جو | یُـؤْمِنُ: ایمان رکھتاہے | بِ: ساتھ | اللّٰہِ: اللہ کے | وَ: اور | کَلِمٰتِ: کلمات | ہٖ: اسکے | وَ: اور | اتَّبِعُوْ: پیروی کرو | ہُ: اس کی | لَعَلَّ: تاکہ | کُمْ: تم | تَھْتَدُوْنَ: ہدایت پاؤ


AyahTextQalam: وَ مِنْ قَوْمِ مُوْسٰۤى اُمَّةٌ یَّهْدُوْنَ بِالْحَقِّ وَ بِهٖ یَعْدِلُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَمِنْ قَوْمِ مُوْسٰٓي اُمَّةٌ يَّهْدُوْنَ بِالْحَقِّ وَبِهٖ يَعْدِلُوْنَ
AyahTextPdms: وَ مِنۡ قَوۡمِ مُوۡسٰٓى اُمَّةٌ يَّهۡدُوۡنَ بِالۡحَـقِّ وَبِهٖ يَعۡدِلُوۡنَ
AyahTextPlain: و من قوم موسى امة يهدون بالحق و به يعدلون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 20
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَمِنْ قَوْمِ مُوْسٰٓي : اور قوم موسیٰ میں سے   |   اُمَّةٌ: ایک گروہ تھا   |   يَّهْدُوْنَ : جو ہدایت کرتے تھے۔ راہنمائی کرتے تھے   |   بِالْحَقِّ : حق کے ساتھ   |   وَبِهٖ : اور اس کے ساتھ   |   يَعْدِلُوْنَ : وہ انصاف کرتے تھے 

WordsKanz:
  وَ: اور | مِنْ: سے | قَوْمِ: قوم | مُـوْسٰۤی: موسیٰ کی | اُمَّۃٌ: جماعت | یَّھْدُوْنَ: ہدایت دیتے ہیں | بِ: ساتھ | الْحَقِّ: حق کے | وَ: اور | بِ: ساتھ | ہٖ: اسکے | یَعْدِلُوْنَ: انصاف کرتے ہیں 


SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 20
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ قَطَّعْنٰهُمُ اثْنَتَیْ عَشْرَةَ اَسْبَاطًا اُمَمًا١ؕ وَ اَوْحَیْنَاۤ اِلٰى مُوْسٰۤى اِذِ اسْتَسْقٰىهُ قَوْمُهٗۤ اَنِ اضْرِبْ بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ١ۚ فَانْۢبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَیْنًا١ؕ قَدْ عَلِمَ كُلُّ اُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ١ؕ وَ ظَلَّلْنَا عَلَیْهِمُ الْغَمَامَ وَ اَنْزَلْنَا عَلَیْهِمُ الْمَنَّ وَ السَّلْوٰى١ؕ كُلُوْا مِنْ طَیِّبٰتِ مَا رَزَقْنٰكُمْ١ؕ وَ مَا ظَلَمُوْنَا وَ لٰكِنْ كَانُوْۤا اَنْفُسَهُمْ یَظْلِمُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَقَطَّعْنٰهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ اَسْبَاطًا اُمَمًا   ۭوَاَوْحَيْنَآ اِلٰي مُوْسٰٓي اِذِ اسْتَسْقٰىهُ قَوْمُهٗٓ اَنِ اضْرِبْ بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ  ۚ فَانْۢبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا   ۭقَدْ عَلِمَ كُلُّ اُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ  ۭوَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الْغَمَامَ وَاَنْزَلْنَا عَلَيْهِمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوٰى  ۭكُلُوْا مِنْ طَيِّبٰتِ مَا رَزَقْنٰكُمْ  ۭوَمَا ظَلَمُوْنَا وَلٰكِنْ كَانُوْٓا اَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَقَطَّعۡنٰهُمُ اثۡنَتَىۡ عَشۡرَةَ اَسۡبَاطًا اُمَمًا‌ ؕ وَاَوۡحَيۡنَاۤ اِلٰى مُوۡسٰٓى اِذِ اسۡتَسۡقٰٮهُ قَوۡمُهٗۤ اَنِ اضۡرِبْ بِّعَصَاكَ الۡحَجَرَ‌ ۚ فَاْنۢبَجَسَتۡ مِنۡهُ اثۡنَتَا عَشۡرَةَ عَيۡنًا‌ ؕ قَدۡ عَلِمَ كُلُّ اُنَاسٍ مَّشۡرَبَهُمۡ‌ؕ وَظَلَّلۡنَا عَلَيۡهِمُ الۡغَمَامَ وَاَنۡزَلۡنَا عَلَيۡهِمُ الۡمَنَّ وَالسَّلۡوٰىؕ كُلُوۡا مِنۡ طَيِّبٰتِ مَا رَزَقۡنٰكُمۡ‌ؕ وَ مَا ظَلَمُوۡنَا وَلٰـكِنۡ كَانُوۡۤا اَنۡفُسَهُمۡ يَظۡلِمُوۡنَ

AyahTextPlain:
  و قطعنهم اثنتي عشرة اسباطا امما و اوحينا الى موسى اذ استسقىه قومه ان اضرب بعصاک الحجر فانبجست منه اثنتا عشرة عينا قد علم کل اناس مشربهم و ظللنا عليهم الغمام و انزلنا عليهم المن و السلوى کلوا من طيبت ما رزقنکم و ما ظلمونا و لکن کانوا انفسهم يظلمون

WordsHashmi:
  وَقَطَّعْنٰهُمُ : اور تقسیم کردیا تھا ہم نے ان کو   |   اثْنَتَيْ عَشْرَةَ : دو ۔ دس (بارہ)  |   اَسْبَاطًا : قبیلوں میں   |   اُمَمًا ۭ: گروہ بنا کر   |  وَاَوْحَيْنَآ : اور وحی کی ہم نے   |   اِلٰي : طرف   |  مُوْسٰٓي : موسیٰ کی   |   اِذِ : جب   |   اسْتَسْقٰىهُ : پانی مانگا تھا اس سے   |   قَوْمُهٗٓ: اس کی قوم نے   |   اَنِ : کہ   |   اضْرِبْ : مار   |   بِّعَصَاكَ : اپنا عصا   |   الْحَجَرَ ۚ : پتھر پر   |  فَانْۢبَجَسَتْ : پس پھوٹ نکلے   |   مِنْهُ : اس سے   |   اثْنَتَا عَشْرَةَ : دو ۔ دس (بارہ)  |   عَيْنًا ۭ: چشمے   |  قَدْ : تحقیق   |   عَلِمَ : جان لیا   |   كُلُّ : ہر   |   اُنَاسٍ : شخص۔ گروہ نے   |   مَّشْرَبَهُمْ ۭ: گھاٹ اپنا   |  وَظَلَّلْنَا : اور سایہ کیا ہم نے   |  عَلَيْهِمُ : ان پر   |   الْغَمَامَ : بادلوں کا   |   وَاَنْزَلْنَا : اور نازل کیا ہم نے   |   عَلَيْهِمُ : ان پر   |   الْمَنَّ : من   |   وَالسَّلْوٰى ۭ: اور سلوی   |  كُلُوْا : کھاؤ   |   مِنْ طَيِّبٰتِ : پاکیزہ چیزوں میں سے   |   مَا : جو   |  رَزَقْنٰكُمْ ۭ: رزق دیں ہم نے تم کو   |  وَمَا : اور نہیں   |   ظَلَمُوْنَا : انہوں نے ظلم کیا ہم پر   |   وَلٰكِنْ : لیکن   |   كَانُوْٓا : تھے وہ   |   اَنْفُسَهُمْ : اپنی جانوں پر   |   يَظْلِمُوْنَ : ظلم کرتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَطَّعْنَا: قطع کیاہم نے | ھُمُ: ان کو | اثْنَتَیْ عَشْرَۃَ: بارہ | اَسْبَا طًا: گروہ | اُمَمًا: جماعتیں | وَ: اور | اَوْحَیْنَاۤ: ہم نے وحی کی | اِلٰی: طرف | مُوْسٰۤی: موسیٰ کے | اِذِ: جب | اسْتَسْقٰی: اس نے پانی مانگا | ہُ: اس سے | قَـوْمُ: قوم نے | ہٗۤ: اس کی | اَنِ: کہ | اضْرِبْ: مار | بِّ: ساتھ | عَصَا: عصا | كَ: اپنے | الْحَجَرَ: پتھرکو | فَ: تو | انْۢبَجَسَتْ: پھوٹ پڑے | مِنْ: سے | ہُ: اس | اثْنَتَاعَشْرَۃَ: بارہ | عَیْنًا: چشمے | قَدْ: تحقیق | عَلِمَ: جانا | کُلُّ: ہر ایک | اُ نَاسٍ: گروہ نے | مَّشْرَبَ: پینے کا مقام | ھُمْ: ان کا | وَ: اور | ظَلَّلْنَا: ہم نے سایہ کیا | عَلَیْ: اوپر | ھِمُ: ان کے | الْغَمَامَ: بادل | وَ: اور | اَنْزَلْنَا: ہم نے اتارا | عَلَیْ: اوپر | ھِمُ: ان کے | الْمَنَّ: من | وَ: اور | السَّلْوٰی: سلوٰی | کُلُوْا: کھاؤ تم | مِنْ: سے | طَیِّبٰتِ: پاکیزہ | مَا: جو | رَزَ قْنَا: ہم نے رزق دیا | کُمْ: تم کو | وَ: اور | مَا: نہیں | ظَلَمُوْ: ظلم کیا انہوں نے | نَا: ہم سے | وَ: اور | لٰــکِنْ: لیکن | کَانُـوْۤا: وہ تھے | اَ نْفُسَ: نفسوں پر | ھُمْ: اپنے | یَظْلِمُوْنَ: وہ ظلم کرتے 


SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 20
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اِذْ قِیْلَ لَهُمُ اسْكُنُوْا هٰذِهِ الْقَرْیَةَ وَ كُلُوْا مِنْهَا حَیْثُ شِئْتُمْ وَ قُوْلُوْا حِطَّةٌ وَّ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطِیْٓئٰتِكُمْ١ؕ سَنَزِیْدُ الْمُحْسِنِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَاِذْ قِيْلَ لَهُمُ اسْكُنُوْا هٰذِهِ الْقَرْيَةَ وَكُلُوْا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُوْلُوْا حِطَّةٌ وَّادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطِيْۗــئٰــتِكُمْ  ۭسَنَزِيْدُ الْمُحْسِنِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَاِذۡ قِيۡلَ لَهُمُ اسۡكُنُوۡا هٰذِهِ الۡقَرۡيَةَ وَكُلُوۡا مِنۡهَا حَيۡثُ شِئۡتُمۡ وَقُوۡلُوۡا حِطَّةٌ وَّادۡخُلُوا الۡبَابَ سُجَّدًا نَّـغۡفِرۡ لَـكُمۡ خَطِيْٓـئٰــتِكُمۡ‌ ؕ سَنَزِيۡدُ الۡمُحۡسِنِيۡنَ

AyahTextPlain:
  و اذ قيل لهم اسکنوا هذه القرية و کلوا منها حيث شتم و قولوا حطة و ادخلوا الباب سجدا نغفر لکم خطيتکم سنزيد المحسنين

WordsHashmi:
  وَاِذْ : اور جب   |   قِيْلَ : کہا گیا   |   لَهُمُ : ان سے   |   اسْكُنُوْا : بس جاؤ۔ رہ جاؤ   |   هٰذِهِ : اس   |  الْقَرْيَةَ : بستی میں   |   وَكُلُوْا : اور کھاؤ   |   مِنْهَا : اس میں سے   |   حَيْثُ : جہاں سے   |   شِئْتُمْ : چاہو تم   |   وَقُوْلُوْا : اور کہو   |   حِطَّةٌ: حطہ   |   وَّادْخُلُوا : اور داخل ہوجاؤ   |   الْبَابَ : دروازے میں   |   سُجَّدًا : سجدہ کرتے ہوئے   |   نَّغْفِرْ : ہم بخش دیں گے   |   لَكُمْ : تمہارے لیے   |   خَطِيْٓئٰتِكُمْ ۭ: تمہاری خطاؤں کو   |  سَنَزِيْدُ : عنقریب ہم زیادہ دیں گے   |  الْمُحْسِنِيْنَ : احسان کرنے والوں کو 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذْ: جب | قِیْلَ: کہاگیا | لَ: واسطے | ھُمُ: ان کے | اسْکُنُوْا: ٹھہرو | ھٰذِہِ: اس | الْقَرْیَۃَ: بستی | وَ: اور | کُلُوْا: کھاؤ | مِنْ: سے | ھَا: اس | حَیْثُ: جہاں | شِئْتُمْ: تم نے چاہا | وَ: اور | قُوْلُوْا: کہوتم | حِطَّۃٌ: معافی | وَّ: اور | ادْخُلُوا: داخل ہو جاؤ | الْبَابَ: دروازہ | سُجَّدًا: سجدہ کرتے | نَّغْفِرْ: ہم بخش دیں گے | لَ: لئے | کُمْ: تمہارے | خَطِیْٓئٰتِ: خطائیں | کُمْ: تمہاری | سَنَزِیْدُ: ہم جلدزیادہ کریںگے | الْمُحْسِنِیْنَ: احسان والوں کو 


AyahTextPlain: فبدل الذين ظلموا منهم قولا غير الذي قيل لهم فارسلنا عليهم رجزا من السماء بما کانوا يظلمون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 20
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  فَبَدَّلَ الَّذِیْنَ ظَلَمُوْا مِنْهُمْ قَوْلًا غَیْرَ الَّذِیْ قِیْلَ لَهُمْ فَاَرْسَلْنَا عَلَیْهِمْ رِجْزًا مِّنَ السَّمَآءِ بِمَا كَانُوْا یَظْلِمُوْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  فَبَدَّلَ الَّذِيْنَ ظَلَمُوْا مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ الَّذِيْ قِيْلَ لَهُمْ فَاَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاۗءِ بِمَا كَانُوْا يَظْلِمُوْنَ

AyahTextPdms:
  فَبَدَّلَ الَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡا مِنۡهُمۡ قَوۡلًا غَيۡرَ الَّذِىۡ قِيۡلَ لَهُمۡ فَاَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِجۡزًا مِّنَ السَّمَآءِ بِمَا كَانُوۡا يَظۡلِمُوۡنَ

WordsHashmi:
  فَبَدَّلَ : پس بدل دیا   |   الَّذِيْنَ : ان لوگوں نے   |   ظَلَمُوْا : جنہوں نے ظلم کیا   |   مِنْهُمْ : ان میں سے   |  قَوْلًا : بات کو   |   غَيْرَ : سوائے   |   الَّذِيْ : اس کے جو   |   قِيْلَ : کہی گئی تھی   |   لَهُمْ : ان کو   |   فَاَرْسَلْنَا : تو بھیجا ہم نے   |   عَلَيْهِمْ : ان پر   |   رِجْزًا : عذاب   |   مِّنَ السَّمَآءِ : آسمان سے   |   بِمَا : بوجہ اس کے جو   |   كَانُوْا : تھے وہ   |   يَظْلِمُوْنَ : ظلم کرتے 

WordsKanz:
  فَ: تو | بَدَّلَ: تبدیل کیا | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | ظَلَمُوْا: ظلم کیا | مِنْ: سے | ھُمْ: ان | قَـوْلًا: بات کو | غَیْرَ: بجائے | الَّذِیْ: وہ جو | قِیْلَ: کہاگیا | لَ: کو | ھُمْ: ان | فَ: پس | اَرْسَلْنَا: ہم نے بھیجا | عَلَیْ: اوپر | ھِمْ: ان کے | رِجْزًا: عذاب | مِّنَ: سے | السَّمَآءِ: آسمان | بِ: بدلے | مَا: جو | کَانُوْا: تھے وہ | یَظْلِمُوْنَ: ظلم کرتے 


SurahName: الأعراف
ParahDivision: النصف
RukuSurahNumber: 21
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ سْئَلْهُمْ عَنِ الْقَرْیَةِ الَّتِیْ كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ١ۘ اِذْ یَعْدُوْنَ فِی السَّبْتِ اِذْ تَاْتِیْهِمْ حِیْتَانُهُمْ یَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَّ یَوْمَ لَا یَسْبِتُوْنَ١ۙ لَا تَاْتِیْهِمْ١ۛۚ كَذٰلِكَ١ۛۚ نَبْلُوْهُمْ بِمَا كَانُوْا یَفْسُقُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَسْـــئَـلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِيْ كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ   ۘاِذْ يَعْدُوْنَ فِي السَّبْتِ اِذْ تَاْتِيْهِمْ حِيْتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَّيَوْمَ لَا يَسْبِتُوْنَ  ۙ لَا تَاْتِيْهِمْ  ڔ كَذٰلِكَ  ڔ  نَبْلُوْهُمْ بِمَا كَانُوْا يَفْسُقُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَسْـــئَـلْهُمْ عَنِ الۡـقَرۡيَةِ الَّتِىۡ كَانَتۡ حَاضِرَةَ الۡبَحۡرِ‌ۘ اِذۡ يَعۡدُوۡنَ فِى السَّبۡتِ اِذۡ تَاۡتِيۡهِمۡ حِيۡتَانُهُمۡ يَوۡمَ سَبۡتِهِمۡ شُرَّعًا وَّيَوۡمَ لَا يَسۡبِتُوۡنَ‌ ۙ لَا تَاۡتِيۡهِمۡ‌‌ ۛۚ كَذٰلِكَ ‌ۛۚ نَبۡلُوۡهُمۡ بِمَا كَانُوۡا يَفۡسُقُوۡنَ

AyahTextPlain:
  و سلهم عن القرية التي کانت حاضرة البحر اذ يعدون في السبت اذ تاتيهم حيتانهم يوم سبتهم شرعا و يوم لا يسبتون لا تاتيهم کذلک نبلوهم بما کانوا يفسقون

WordsHashmi:
  وَسْئَلْهُمْ : اور پوچھو ان سے   |   عَنِ الْقَرْيَةِ : اس بستی کے بارے میں   |   الَّتِيْ : وہ جو   |   كَانَتْ : تھی   |   حَاضِرَةَ : کنارے۔ روبرو   |   الْبَحْرِ ۘ: سمندر کے   |  اِذْ : جب   |   يَعْدُوْنَ : وہ زیادتی کرتے تھے   |   فِي السَّبْتِ : سبت کے بارے میں   |   اِذْ : جب   |   تَاْتِيْهِمْ : آتی تھیں ان کے پاس   |   حِيْتَانُهُمْ : ان کی مچھلیاں   |   يَوْمَ سَبْتِهِمْ : ان کے ہفتے کے دن   |   شُرَّعًا : ظاہر ہوکر   |   وَّيَوْمَ : اور جس دن   |  لَا : نہ   |   يَسْبِتُوْنَ ۙ: ہفتہ ہوتا   |   لَا : نہیں   |   تَاْتِيْهِمْ ڔ: آتی تھیں ان کے پاس   |   كَذٰلِكَ ڔ : اسی طرح   |   نَبْلُوْهُمْ : ہم آزمائش میں ڈال رہے تھے ان کو   |   بِمَا : بوجہ اس کے جو   |   كَانُوْا : تھے وہ   |  يَفْسُقُوْنَ : وہ نافرمانی کرتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اسْئَلْ: پوچھ | ھُـمْ: ان سے | عَنِ: متعلق | الْقَرْیَۃِ: بستی | الَّتِیْ: جوکہ | کَانَتْ: تھے | حَاضِرَۃَ: موجود | الْبَحْرِ: دریا | اِذْ: جب | یَعْدُوْنَ: وہ بڑھتے | فِی: میں | السَّبْتِ: ہفتہ | اِذْ: جب | تَاْ تِیْ: آتی | ھِمْ: ان کے پاس | حِیْتَانُ: مچھلیاں | ھُمْ: ان کی | یَوْمَ: دن | سَبْتِ: ہفتہ | ھِمْ: ان کا | شُرَّعًا: تیرتی | وَّ: اور | یَـوْمَ: جس دن | لَا: نہ | یَسْبِتُوْنَ: ہفتہ کرتے | لَا: نہ | تَاْتِـیْ: آتیں | ھِمْ: پاس ان کے | كَ: مثل | ذٰلِكَ: اس کی | نَبْلُوْ: ہم آزماتے | ھُمْ: ان کو | بِ: سے | مَا: جو | کَانُوْ: تھے وہ | یَفْسُقُوْنَ: نافرمانی کرتے 


SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 21
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اِذْ قَالَتْ اُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُوْنَ قَوْمَا١ۙ اِ۟للّٰهُ مُهْلِكُهُمْ اَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِیْدًا١ؕ قَالُوْا مَعْذِرَةً اِلٰى رَبِّكُمْ وَ لَعَلَّهُمْ یَتَّقُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَاِذْ قَالَتْ اُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُوْنَ قَوْمَۨا اللّٰهُ مُهْلِكُهُمْ اَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيْدًا  قَالُوْا مَعْذِرَةً اِلٰى رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَاِذۡ قَالَتۡ اُمَّةٌ مِّنۡهُمۡ لِمَ تَعِظُوۡنَ قَوۡمَاْ ‌ ۙ اۨللّٰهُ مُهۡلِكُهُمۡ اَوۡ مُعَذِّبُهُمۡ عَذَابًا شَدِيۡدًا‌ ؕ قَالُوۡا مَعۡذِرَةً اِلٰى رَبِّكُمۡ وَلَعَلَّهُمۡ يَتَّقُوۡنَ

AyahTextPlain:
  و اذ قالت امة منهم لم تعظون قوما الله مهلکهم او معذبهم عذابا شديدا قالوا معذرة الى ربکم و لعلهم يتقون

WordsHashmi:
  وَاِذْ : اور جب   |  قَالَتْ : کہا   |   اُمَّةٌ: ایک جماعت نے   |   مِّنْهُمْ : ان میں سے   |   لِمَ : کیوں   |   تَعِظُوْنَ : تم نصیحت کرتے ہو   |   قَوْمَۨا : ایک گروہ کو   |   اللّٰهُ : اللہ   |   مُهْلِكُهُمْ : ہلاک کرنے والا ہے ان کو   |   اَوْ : یا   |   مُعَذِّبُهُمْ : عذاب دینے والا ہے ان کو   |   عَذَابًا : عذاب   |   شَدِيْدًا : سخت   |   قَالُوْا : انہوں نے کہا   |   مَعْذِرَةً : معذرت پیش کرنے کے لیے   |   اِلٰى رَبِّكُمْ : تمہارے رب کی طرف   |   وَلَعَلَّهُمْ : اور شاید کہ وہ   |   يَتَّقُوْنَ : تقوی اختیار کریں 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذْ: جب | قَالَتْ: کہا | اُمَّۃٌ: جماعت نے | مِّنْ: سے | ھُمْ: ان | لِمَ: کیوں | تَعِظُوْنَ: تم نصیحت کرتے ہو | قَوْمَـا: قوم کو | اللّٰہُ: اللہ | مُھْلِكُ: ہلاک کرنیوالاہے | ھُمْ: ان کو | اَوْ: یا | مُعَذِّبُ: عذاب دینے والا | ھُمْ: انکو | عَذَابًا: عذاب | شَدِیْدًا: سخت | قَالُوْا: انہوں نے کہا | مَعْذِرَۃً: معذرت | اِلٰی: طرف | رَبِّ: رب | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | لَعَلَّ: شائد | ھُمْ: وہ سب | یَتَّقُوْنَ: ڈریں


AyahTextPlain: فلما نسوا ما ذکروا به انجينا الذين ينهون عن السوء و اخذنا الذين ظلموا بعذاب بىيس بما کانوا يفسقون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 21
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  فَلَمَّا نَسُوْا مَا ذُكِّرُوْا بِهٖۤ اَنْجَیْنَا الَّذِیْنَ یَنْهَوْنَ عَنِ السُّوْٓءِ وَ اَخَذْنَا الَّذِیْنَ ظَلَمُوْا بِعَذَابٍۭ بَئِیْسٍۭ بِمَا كَانُوْا یَفْسُقُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  فَلَمَّا نَسُوْا مَا ذُكِّرُوْا بِهٖٓ اَنْجَيْنَا الَّذِيْنَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوْۗءِ وَاَخَذْنَا الَّذِيْنَ ظَلَمُوْا بِعَذَابٍۢ بَئِيْــسٍۢ  بِمَا كَانُوْا يَفْسُقُوْنَ

AyahTextPdms:
  فَلَمَّا نَسُوۡا مَا ذُكِّرُوۡا بِهٖۤ اَنۡجَيۡنَا الَّذِيۡنَ يَنۡهَوۡنَ عَنِ السُّوۡۤءِ وَاَخَذۡنَا الَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡا بِعَذَابٍۭ بَـئِيۡسٍۭ بِمَا كَانُوۡا يَفۡسُقُوۡنَ

WordsHashmi:
  فَلَمَّا : پھر جب   |   نَسُوْا : وہ بھول گئے   |   مَا : جو   |   ذُكِّرُوْا بِهٖٓ: وہ یاد دہانی کرائے گئے تھے اس کی   |   اَنْجَيْنَا : بچا لیا ہم نے   |   الَّذِيْنَ : ان لوگوں کو   |   يَنْهَوْنَ : جو روکتے تھے   |   عَنِ السُّوْٓءِ : برائی سے   |   وَاَخَذْنَا : اور پکڑ لیا ہم نے   |   الَّذِيْنَ : ان لوگوں کو   |   ظَلَمُوْا : جنہوں نے ظلم کیا   |   بِعَذَابٍۢ: ساتھ عذاب کے   |   بَئِيْسٍۢ : شدید   |   بِمَا : بوجہ اس کے جو   |   كَانُوْا : تھے وہ   |   يَفْسُقُوْنَ : نافرمانی کرتے 

WordsKanz:
  فَ: پھر | لَمَّا: جب | نَسُوْا: انہوں نے بھلایا | مَا: جو | ذُ کِّرُوْا: یاد کرائے گئے | بِ: ساتھ | ہٖٓ: اسکے | اَنْجَیْنَا: ہم نے نجات دی | الَّذِیْنَ: ان کوجو | یَنْھَوْنَ: منع کرتے | عَنِ: سے | السُّوْٓءِ: برائی | وَ: اور | اَخَذْنَا: ہم نے پکڑا | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | ظَلَمُوْا: ظلم کیا | بِ: ساتھ | عَذَابٍۭ: عذاب | بَىِٕیْسٍۭ: بُرے | بِ: بدلے | مَا: جو | کَانُوْا: تھے وہ | یَفْسُقُوْنَ: نافرمانی کرتے


AyahTextQalam: فَلَمَّا عَتَوْا عَنْ مَّا نُهُوْا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُوْنُوْا قِرَدَةً خٰسِئِیْنَ
AyahTextMuhammadi: فَلَمَّا عَتَوْا عَنْ مَّا نُهُوْا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُوْنُوْا قِرَدَةً خٰسِئِـيْنَ
AyahTextPdms: فَلَمَّا عَتَوۡا عَنۡ مَّا نُهُوۡا عَنۡهُ قُلۡنَا لَهُمۡ كُوۡنُوۡا قِرَدَةً خٰسِـئِیْنَ
AyahTextPlain: فلما عتوا عن ما نهوا عنه قلنا لهم کونوا قردة خسىين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 21
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  فَلَمَّا : پھر جب   |   عَتَوْا : انہوں نے سرکشی کی   |   عَنْ : اس سے   |   مَّا : جو   |   نُهُوْا : وہ روکے گئے تھے   |   عَنْهُ : اس سے   |   قُلْنَا : کہا ہم نے   |   لَهُمْ : ان کو   |   كُوْنُوْا : ہوجاؤ   |   قِرَدَةً : بندر   |   خٰسِِٕيْنَ : ذلیل۔ خوار 

WordsKanz:
  فَ: پھر | لَمَّا: جب | عَتَوْا: انہوں نے سرکشی کی | عَنْ: سے | مَّا: جو | نُھُوْا: روکے گئے | عَنْ: سے | ہُ: اس | قُلْنَا: ہم نے کہا | لَ: کو | ھُمْ: ان | کُوْنُوْا: ہوجاؤ | قِرَدَۃً: بندر | خٰسِىِٕیْنَ: ذلیل


AyahTextPlain: و اذ تاذن ربک ليبعثن عليهم الى يوم القيمة من يسومهم سوء العذاب ان ربک لسريع العقاب و انه لغفور رحيم
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 21
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اِذْ تَاَذَّنَ رَبُّكَ لَیَبْعَثَنَّ عَلَیْهِمْ اِلٰى یَوْمِ الْقِیٰمَةِ مَنْ یَّسُوْمُهُمْ سُوْٓءَ الْعَذَابِ١ؕ اِنَّ رَبَّكَ لَسَرِیْعُ الْعِقَابِ١ۖۚ وَ اِنَّهٗ لَغَفُوْرٌ رَّحِیْمٌ

AyahTextMuhammadi:
  وَاِذْ تَاَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ اِلٰي يَوْمِ الْقِيٰمَةِ مَنْ يَّسُوْمُهُمْ سُوْۗءَ الْعَذَابِ  ۭ اِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيْعُ الْعِقَابِ    ښ وَاِنَّهٗ لَغَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ

AyahTextPdms:
  وَاِذۡ تَاَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبۡعَثَنَّ عَلَيۡهِمۡ اِلٰى يَوۡمِ الۡقِيٰمَةِ مَنۡ يَّسُوۡمُهُمۡ سُوۡٓءَ الۡعَذَابِ‌ ؕ اِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيۡعُ الۡعِقَابِ ‌ ‌ۖۚ وَاِنَّهٗ لَـغَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ

WordsHashmi:
  وَاِذْ : اور جب   |   تَاَذَّنَ : خبر دی   |   رَبُّكَ : تیرے رب نے   |   لَيَبْعَثَنَّ : البتہ ضرور بھیجے گا   |   عَلَيْهِمْ : ان پر   |   اِلٰي يَوْمِ الْقِيٰمَةِ : قیامت کے دن تک   |   مَنْ : اسے جو   |   يَّسُوْمُهُمْ : چکھائے گا ان کو   |   سُوْٓءَ : برا   |   الْعَذَابِ ۭ: عذاب   |   اِنَّ : بیشک   |   رَبَّكَ : تیرا رب   |  لَسَرِيْعُ : البتہ جلدی دینے والا ہے   |   الْعِقَابِ ښ: سزا   |   وَاِنَّهٗ : اور بیشک وہ   |   لَغَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ : البتہ غفور رحیم ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذْ: جب | تَاَذَّ نَ: خبردارکیا | رَبُّ: رب نے | كَ: تیرے | لَیَبْعَثَنَّ: ضرورمسلط کریگا | عَلَیْ: اوپر | ھِمْ: انکے | اِلٰی: طرف | یَـوْمِ: دن | الْقِیٰمَۃِ: قیامت | مَنْ: جو | یَّسُوْمُ: دے گا | ھُمْ: ان کو | سُوْٓءَ: بُرا | الْعَذَابِ: عذاب | اِنَّ: بیشک | رَبَّ: رب | كَ: تیرا | لَسَرِیْعُ: ضرور جلدی والا | الْعِقَابِ: عذاب | وَ: اور | اِنَّ: بیشک | ہٗ: وہ | لَغَفُوْرٌ: ضروربخشنے والا | رَّحِیْمٌ: مہربان 


AyahTextPlain: و قطعنهم في الارض امما منهم الصلحون و منهم دون ذلک و بلونهم بالحسنت و السيات لعلهم يرجعون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 21
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ قَطَّعْنٰهُمْ فِی الْاَرْضِ اُمَمًا١ۚ مِنْهُمُ الصّٰلِحُوْنَ وَ مِنْهُمْ دُوْنَ ذٰلِكَ١٘ وَ بَلَوْنٰهُمْ بِالْحَسَنٰتِ وَ السَّیِّاٰتِ لَعَلَّهُمْ یَرْجِعُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَقَطَّعْنٰهُمْ فِي الْاَرْضِ اُمَمًا  ۚمِنْهُمُ الصّٰلِحُوْنَ وَمِنْهُمْ دُوْنَ ذٰلِكَ    ۡ  وَبَلَوْنٰهُمْ بِالْحَسَنٰتِ وَالسَّيِّاٰتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَقَطَّعۡنٰهُمۡ فِى الۡاَرۡضِ اُمَمًا‌ ۚ مِنۡهُمُ الصّٰلِحُوۡنَ وَمِنۡهُمۡ دُوۡنَ ذٰ لِكَ‌ وَبَلَوۡنٰهُمۡ بِالۡحَسَنٰتِ وَالسَّيِّاٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَقَطَّعْنٰهُمْ : اور ٹکڑے ٹکڑے کردیا ہم نے ان کو   |   فِي الْاَرْضِ : زمین میں   |   اُمَمًا ۚ: جماعتوں کی شکل میں   |  مِنْهُمُ : ان میں سے کچھ   |   الصّٰلِحُوْنَ : نیک ہیں   |   وَمِنْهُمْ : اور ان میں سے   |   دُوْنَ ذٰلِكَ ۡ : اس کے علاوہ ہیں   |   وَبَلَوْنٰهُمْ : اور آزمایا ہم نے ان کو   |   بِالْحَسَنٰتِ : ساتھ اچھائیوں کے۔ ساتھ اچھے حالات کے   |   وَالسَّيِّاٰتِ : اور برے حالات کے   |   لَعَلَّهُمْ : شاید کہ وہ   |   يَرْجِعُوْنَ : لوٹ آئیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَطَّعْنَا: ہم نے قطع کیا | ھُمْ: انکو | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | اُ مَمًا: گروہوں | مِنْ: سے | ھُمُ: ان | الصّٰلِحُوْنَ: نیکوکار | وَ: اور | مِنْ: سے | ھُمْ: ان | دُوْنَ: سوائے | ذٰلِكَ: اسکے | وَ: اور | بَلَـوْنَا: ہم نے آزمایا | ھُمْ: ان کو | بِ: سے | الْحَسَنٰتِ: اچھائیوں | وَ: اور | السَّیِّاٰتِ: برائیوں | لَعَلَّ: تاکہ | ھُمْ: وہ | یَرْجِعُوْنَ: رجوع کریں 


SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 21
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  فَخَلَفَ مِنْۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَّرِثُوا الْكِتٰبَ یَاْخُذُوْنَ عَرَضَ هٰذَا الْاَدْنٰى وَ یَقُوْلُوْنَ سَیُغْفَرُ لَنَا١ۚ وَ اِنْ یَّاْتِهِمْ عَرَضٌ مِّثْلُهٗ یَاْخُذُوْهُ١ؕ اَلَمْ یُؤْخَذْ عَلَیْهِمْ مِّیْثَاقُ الْكِتٰبِ اَنْ لَّا یَقُوْلُوْا عَلَى اللّٰهِ اِلَّا الْحَقَّ وَ دَرَسُوْا مَا فِیْهِ١ؕ وَ الدَّارُ الْاٰخِرَةُ خَیْرٌ لِّلَّذِیْنَ یَتَّقُوْنَ١ؕ اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  فَخَلَفَ مِنْۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَّرِثُوا الْكِتٰبَ يَاْخُذُوْنَ عَرَضَ هٰذَا الْاَدْنٰى وَيَقُوْلُوْنَ سَيُغْفَرُ لَنَا   ۚ وَاِنْ يَّاْتِهِمْ عَرَضٌ مِّثْلُهٗ يَاْخُذُوْهُ   ۭ اَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِمْ مِّيْثَاقُ الْكِتٰبِ اَنْ لَّا يَقُوْلُوْا عَلَي اللّٰهِ اِلَّا الْحَقَّ وَدَرَسُوْا مَا فِيْهِ  ۭوَالدَّارُ الْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِيْنَ يَتَّقُوْنَ   ۭ اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ

AyahTextPdms:
  فَخَلَفَ مِنۡۢ بَعۡدِهِمۡ خَلۡفٌ وَّرِثُوا الۡكِتٰبَ يَاۡخُذُوۡنَ عَرَضَ هٰذَا الۡاَدۡنٰى وَيَقُوۡلُوۡنَ سَيُغۡفَرُ لَـنَا‌ ۚ وَاِنۡ يَّاۡتِهِمۡ عَرَضٌ مِّثۡلُهٗ يَاۡخُذُوۡهُ‌ ؕ اَلَمۡ يُؤۡخَذۡ عَلَيۡهِمۡ مِّيۡثَاقُ الۡـكِتٰبِ اَنۡ لَّا يَقُوۡلُوۡا عَلَى اللّٰهِ اِلَّا الۡحَـقَّ وَدَرَسُوۡا مَا فِيۡهِ‌ ؕ وَالدَّارُ الۡاٰخِرَةُ خَيۡرٌ لِّـلَّذِيۡنَ يَتَّقُوۡنَ‌ ؕ اَفَلَا تَعۡقِلُوۡنَ

AyahTextPlain:
  فخلف من بعدهم خلف ورثوا الکتب ياخذون عرض هذا الادنى و يقولون سيغفر لنا و ان ياتهم عرض مثله ياخذوه الم يؤخذ عليهم ميثاق الکتب ان لا يقولوا على الله الا الحق و درسوا ما فيه و الدار الاخرة خير للذين يتقون افلا تعقلون

WordsHashmi:
  فَخَلَفَ : تو پیچھے آئے   |   مِنْۢ بَعْدِهِمْ : ان کے بعد   |   خَلْفٌ: نااہل وارث   |   وَّرِثُوا : جو وارث ہوئے   |  الْكِتٰبَ : کتاب کے   |   يَاْخُذُوْنَ : وہ لے لیتے ہیں   |   عَرَضَ : مال   |   هٰذَا : اس   |  الْاَدْنٰى: حقیر دنیا کے   |   وَيَقُوْلُوْنَ : اور وہ کہتے ہیں   |   سَيُغْفَرُ : عنقریب بخش دیا جائے گا   |   لَنَا ۚ: ہم کو   |   وَاِنْ : اور اگر   |   يَّاْتِهِمْ : آئے ان کے پاس   |   عَرَضٌ: مال   |   مِّثْلُهٗ : اسی کی مانند   |   يَاْخُذُوْهُ ۭ: وہ لے لیں گے اس کو   |   اَلَمْ : کیا نہیں   |  يُؤْخَذْ : لیا گیا   |   عَلَيْهِمْ : ان سے   |   مِّيْثَاقُ : پکا عہد   |   الْكِتٰبِ : کتاب میں   |   اَنْ : کہ   |   لَّا : نہ   |   يَقُوْلُوْا : وہ کہیں   |   عَلَي اللّٰهِ : اللہ پر   |   اِلَّا : سوائے   |   الْحَقَّ : حق کے   |   وَدَرَسُوْا : اور انہوں نے پڑھا   |   مَا : جو   |   فِيْهِ ۭ: اس میں ہے   |  وَالدَّارُ : اور گھر   |   الْاٰخِرَةُ : آخرت کا   |   خَيْرٌ: بہتر ہے   |   لِّلَّذِيْنَ : ان لوگوں کے لیے   |   يَتَّقُوْنَ ۭ : جو تقوی اختیار کرتے ہیں   |  اَفَلَا : کیا بھلا نہیں   |   تَعْقِلُوْنَ : تم عقل رکھتے ہو 

WordsKanz:
  فَ: تو | خَلَفَ: جانشین بنے | مِنْۢ: سے | بَعْدِ: بعد | ھِمْ: ان کے | خَلْفٌ: پچھلے | وَّ رِثُوا: وارث ہوئے | الْکِتٰبَ: کتاب کے | یَاْخُذُوْنَ: وہ لیتے ہیں | عَرَضَ: مال | ھٰذَا: اس | الْاَدْنٰی: ادنیٰ کا | وَ: اور | یَقُوْلُوْنَ: کہتے ہیں | سَ: جلد | یُغْفَرُ: بخشا جائے گا | لَ: واسطے | نَا: ہمارے | وَ: اور | اِنْ: اگر | یَّاْتِ: آئے | ھِمْ: انکے پاس | عَرَضٌ: سامان | مِّثْلُ: مثل | ہٗ: اسکی | یَاْخُذُوْ: وہ لے لیں | ہُ: اسے | اَ: کیا | لَمْ یُـؤْخَذْ: نہیں لیاگیا | عَلَیْ: اوپر | ھِمْ: انکے | مِّیْثَاقُ: عہد | الْکِتٰبِ: کتاب کا | اَنْ: کہ | لَّا: نہ | یَقُوْلُوْا: وہ کہیں | عَلَی: اوپر | اللّٰہِ: اللہ کے | اِ لَّا: مگر | الْحَقَّ: حق | وَ: اور | دَ رَسُوْا: انہوں نے پڑھا | مَا: جو | فِیْ: میں | ہِ: اس | وَ: اور | الدَّارُ: گھر | الْاٰخِرَۃُ: آخرت کا | خَیْرٌ: بہتر | لِّ: واسطے | الَّذِیْنَ: جولوگ | یَتَّقُوْنَ: پرہیزکرتے ہیں | اَ: کیا | فَ: پس | لَا: نہیں | تَعْقِلُوْنَ: وہ عقل کرتے 


AyahTextPlain: و الذين يمسکون بالکتب و اقاموا الصلوة انا لا نضيع اجر المصلحين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 21
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ الَّذِیْنَ یُمَسِّكُوْنَ بِالْكِتٰبِ وَ اَقَامُوا الصَّلٰوةَ١ؕ اِنَّا لَا نُضِیْعُ اَجْرَ الْمُصْلِحِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَالَّذِيْنَ يُمَسِّكُوْنَ بِالْكِتٰبِ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ     ۭاِنَّا لَا نُضِيْعُ اَجْرَ الْمُصْلِحِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَالَّذِيۡنَ يُمَسِّكُوۡنَ بِالۡـكِتٰبِ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ ؕ اِنَّا لَا نُضِيۡعُ اَجۡرَ الۡمُصۡلِحِيۡنَ‏

WordsHashmi:
  وَالَّذِيْنَ : اور وہ لوگ   |   يُمَسِّكُوْنَ : جو پکڑ کر رکھتے ہیں   |   بِالْكِتٰبِ : کتاب کو   |   وَاَقَامُوا : اور قائم کرتے ہیں   |   الصَّلٰوةَ ۭ: نماز   |  اِنَّا : بیشک ہم   |   لَا : نہیں   |   نُضِيْعُ : ہم ضائع کرتے   |   اَجْرَ : اجر   |   الْمُصْلِحِيْنَ : اصلاح کرنے والوں کا 

WordsKanz:
  وَ: اور | الَّذِیْنَ: جولوگ | یُمَسِّکُوْنَ: مضبوط پکڑتے ہیں | بِ: کو | الْکِتٰبِ: کتاب | وَ: اور | اَقَامُوا: انہوں نے قائم کیا | الصَّلٰوۃَ: نماز کو | اِ نَّا: بیشک ہم | لَا: نہیں | نُضِیْعُ: ضائع کرتے | اَجْرَ: ثواب | الْمُصْلِحِیْنَ: اصلاح کرنیوالوں کا


AyahTextPlain: و اذ نتقنا الجبل فوقهم کانه ظلة و ظنوا انه واقع بهم خذوا ما اتينکم بقوة و اذکروا ما فيه لعلکم تتقون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 21
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَاَنَّهٗ ظُلَّةٌ وَّ ظَنُّوْۤا اَنَّهٗ وَاقِعٌۢ بِهِمْ١ۚ خُذُوْا مَاۤ اٰتَیْنٰكُمْ بِقُوَّةٍ وَّ اذْكُرُوْا مَا فِیْهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَاِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَاَنَّهٗ ظُلَّـةٌ وَّظَنُّوْٓا اَنَّهٗ وَاقِعٌۢ  بِهِمْ  ۚ خُذُوْا مَآ اٰتَيْنٰكُمْ بِقُوَّةٍ وَّاذْكُرُوْا مَا فِيْهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَاِذۡ نَـتَقۡنَا الۡجَـبَلَ فَوۡقَهُمۡ كَاَنَّهٗ ظُلَّةٌ وَّظَنُّوۡۤا اَنَّهٗ وَاقِعٌ ۢ بِهِمۡ‌ ۚ خُذُوۡا مَاۤ اٰتَيۡنٰكُمۡ بِقُوَّةٍ وَّاذۡكُرُوۡا مَا فِيۡهِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَاِذْ : اور جب   |   نَتَقْنَا : ہم نے اٹھایا   |   الْجَبَلَ : پہاڑ کو   |   فَوْقَهُمْ : ان کے اوپر   |   كَاَنَّهٗ : گویا کہ وہ   |   ظُلَّةٌ: ایک سائبان ہے   |   وَّظَنُّوْٓا : اور انہوں نے سمجھ لیا   |   اَنَّهٗ : کہ بیشک وہ   |  وَاقِعٌۢ : گرنے والا ہے   |   بِهِمْ ۚ: ان پر   |   خُذُوْا : پکڑو   |   مَآ : جو   |   اٰتَيْنٰكُمْ : دیا ہم نے تم کو   |   بِقُوَّةٍ : مضبوطی کے ساتھ   |   وَّاذْكُرُوْا : اور یاد کرو   |   مَا : جو   |  فِيْهِ : اس میں ہے   |   لَعَلَّكُمْ : تاکہ تم   |   تَتَّقُوْنَ : متقی بن جاؤ 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذْ: جب | نَتَقْنَا: ہم نے اکھاڑا | الْجَبَلَ: پہاڑ کو | فَوْقَ: اوپر | ھُمْ: انکے | كَ: جیسے | اَنَّ: بیشک | ہٗ: وہ | ظُلَّۃٌ: سائبان | وَّ: اور | ظَنُّـوْۤا: انہوں نے گمان کیا | اَنَّ: کہ | ہٗ: وہ | وَاقِعٌ ۢ: گرنیوالا | بِ: ساتھ | ھِمْ: انکے | خُذُوْا: پکڑلو | مَاۤ: جو | اٰتَیْنَا: ہم نے دیا | کُمْ: تم کو | بِ: ساتھ | قُـوَّۃٍ: مضبوطی | وَّ: اور | اذْ کُرُوْا: یادکرو | مَا: جو | فِیْ: میں | ہِ: اس | لَعَلَّ: تاکہ | کُمْ: تم | تَتَّقُوْنَ: پرہیزکرو


SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 22
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اِذْ اَخَذَ رَبُّكَ مِنْۢ بَنِیْۤ اٰدَمَ مِنْ ظُهُوْرِهِمْ ذُرِّیَّتَهُمْ وَ اَشْهَدَهُمْ عَلٰۤى اَنْفُسِهِمْ اَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ١ؕ قَالُوْا بَلٰى١ۛۚ شَهِدْنَا١ۛۚ اَنْ تَقُوْلُوْا یَوْمَ الْقِیٰمَةِ اِنَّا كُنَّا عَنْ هٰذَا غٰفِلِیْنَۙ

AyahTextMuhammadi:
  وَاِذْ اَخَذَ رَبُّكَ مِنْۢ بَنِيْٓ اٰدَمَ مِنْ ظُهُوْرِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَاَشْهَدَهُمْ عَلٰٓي اَنْفُسِهِمْ  ۚ اَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ   ۭ قَالُوْا بَلٰي  ڔ شَهِدْنَا  ڔ اَنْ تَقُوْلُوْا يَوْمَ الْقِيٰمَةِ اِنَّا كُنَّا عَنْ هٰذَا غٰفِلِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَ اِذۡ اَخَذَ رَبُّكَ مِنۡۢ بَنِىۡۤ اٰدَمَ مِنۡ ظُهُوۡرِهِمۡ ذُرِّيَّتَهُمۡ وَ اَشۡهَدَهُمۡ عَلٰٓى اَنۡفُسِهِمۡ‌ ۚ اَلَسۡتُ بِرَبِّكُمۡ‌ ؕ قَالُوۡا بَلٰى‌ ۛۚ شَهِدۡنَا ‌ۛۚ اَنۡ تَقُوۡلُوۡا يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ اِنَّا كُنَّا عَنۡ هٰذَا غٰفِلِيۡنَ

AyahTextPlain:
  و اذ اخذ ربک من بني ادم من ظهورهم ذريتهم و اشهدهم على انفسهم الست بربکم قالوا بلى  شهدنا ان تقولوا يوم القيمة انا کنا عن هذا غفلين

WordsHashmi:
  وَاِذْ : اور جب   |   اَخَذَ : نکالا۔ لیا   |   رَبُّكَ : تیرے رب نے   |   مِنْۢ: سے۔ کو   |   بَنِيْٓ اٰدَمَ : بنی آدم کو   |  مِنْ ظُهُوْرِهِمْ : ان کی پیٹھوں سے   |   ذُرِّيَّتَهُمْ : ان کی اولادوں کو   |   وَاَشْهَدَهُمْ : اور ان کو گواہ بنایا   |   عَلٰٓي : پر   |   اَنْفُسِهِمْ ۚ: ان کے نفسوں (پر)  |   اَلَسْتُ : کیا نہیں ہوں میں   |   بِرَبِّكُمْ ۭ: تمہارا رب   |   قَالُوْا : انہوں نے کہا   |   بَلٰي ڔ : کیوں نہیں   |  شَهِدْنَا ڔ: ہم نے گواہی دی   |   اَنْ : کہ   |  تَقُوْلُوْا : تم کہو گے   |   يَوْمَ الْقِيٰمَةِ : قیامت کے دن   |   اِنَّا : بیشک ہم   |   كُنَّا : تھے ہم   |   عَنْ هٰذَا : اس سے   |   غٰفِلِيْنَ : غافل 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِ ذْ: جب | اَخَذَ: لیا | رَبُّـكَ: تیرے رب نے | مِنْۢ: سے | بَنِیْۤ: اولاد | اٰدَمَ: آدم کی | مِنْ: سے | ظُھُوْرِ: پشتوں | ھِمْ: ان کے | ذُرِّیَّتَ: اولاد | ھُمْ: ان کی | وَ: اور | اَشْھَدَ: گواہ کیا | ھُمْ: انکو | عَلٰۤی: اوپر | اَنْفُسِ: ذاتوں | ھِمْ: انکی | اَ: کیا | لَسْتُ: نہیں ہوں میں | بِ: ۔۔ | رَبِّ: رب | کُمْ: تمہارا | قَالُوْا: انہوں نے کہا | بَلٰی: کیوں نہیں | شَھِدْنَا: ہم گواہ ہوئے | اَنْ: کہ | تَقُوْلُوْا: تم کہو | یَـوْمَ: دن | الْقِیٰمِۃِ: قیامت کے | اِ نَّا: بیشک ہم | کُنَّا: تھے ہم | عَنْ: سے | ھٰذَا: اس | غٰفِلِیْنَ: بے خبر


AyahTextPlain: او تقولوا انما اشرک اباؤنا من قبل و کنا ذرية من بعدهم افتهلکنا بما فعل المبطلون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 22
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَوْ تَقُوْلُوْۤا اِنَّمَاۤ اَشْرَكَ اٰبَآؤُنَا مِنْ قَبْلُ وَ كُنَّا ذُرِّیَّةً مِّنْۢ بَعْدِهِمْ١ۚ اَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اَوْ تَقُوْلُوْٓا اِنَّمَآ اَشْرَكَ اٰبَاۗؤُنَا مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّنْۢ بَعْدِهِمْ  ۚ اَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُوْنَ

AyahTextPdms:
  اَوۡ تَقُوۡلُوۡۤا اِنَّمَاۤ اَشۡرَكَ اٰبَآؤُنَا مِنۡ قَبۡلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّنۡۢ بَعۡدِهِمۡ‌ۚ اَفَتُهۡلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الۡمُبۡطِلُوۡنَ

WordsHashmi:
  اَوْ : یا   |   تَقُوْلُوْٓا : تم کہو گے   |   اِنَّمَآ : بیشک   |   اَشْرَكَ : شرک کیا تھا   |   اٰبَآؤُنَا : ہمارے آباؤ اجداد نے   |   مِنْ قَبْلُ : اس سے پہلے   |   وَكُنَّا : اور تھے ہم   |   ذُرِّيَّةً : اولاد   |   مِّنْۢ بَعْدِهِمْ ۚ: ان کے بعد   |   اَفَتُهْلِكُنَا : کیا پھر تو ہلاک کرے گا ہم کو   |   بِمَا : بوجہ اس کے جو   |   فَعَلَ : کیا   |   الْمُبْطِلُوْنَ : باطل پرستوں نے۔ غلط کار لوگوں نے 

WordsKanz:
  اَوْ: یا | تَقُوْلُـوْۤا: تم کہو | اِ نَّمَاۤ: بیشک | اَشْرَكَ: شرک کیا | اٰبَآ ؤُ: باپ دادا نے | نَا: ہمارے | مِنْ: سے | قَبْلُ: پہلے | وَ: اور | کُنَّا: ہم تھے | ذُرِّیَّۃً: اولاد | مِّنْۢ: سے | بَعْدِ: بعد | ھِمْ: انکے | اَ: کیا | فَ: پس | تُھْلِكُ: تو ہلاک کرتا ہے | نَا: ہمیں | بِ: بدلے | مَا: جو | فَعَلَ: کیا | الْمُبْطِلُوْنَ: باطل کرنیوالوں نے


AyahTextQalam: وَ كَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الْاٰیٰتِ وَ لَعَلَّهُمْ یَرْجِعُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَكَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الْاٰيٰتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُوْنَ
AyahTextPdms: وَكَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الۡاٰيٰتِ وَلَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُوۡنَ
AyahTextPlain: و کذلک نفصل الايت و لعلهم يرجعون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 22
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَكَذٰلِكَ : اور اسی طرح   |   نُفَصِّلُ : ہم واضح طور پر پیش کرتے ہیں   |   الْاٰيٰتِ : آیات   |  وَلَعَلَّهُمْ : اور شاید کہ وہ   |   يَرْجِعُوْنَ : پلٹ آئیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | كَ: مثل | ذٰلِكَ: اس کی | نُفَصِّلُ: ہم تفصیل بیان کرتے ہیں | الْاٰیٰتِ: آیات | وَ: اور | لَعَلَّ: تاکہ | ھُمْ: وہ | یَرْجِعُوْنَ: لوٹ آئیں


AyahTextPlain: و اتل عليهم نبا الذي اتينه ايتنا فانسلخ منها فاتبعه الشيطن فکان من الغوين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 22
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اتْلُ عَلَیْهِمْ نَبَاَ الَّذِیْۤ اٰتَیْنٰهُ اٰیٰتِنَا فَانْسَلَخَ مِنْهَا فَاَتْبَعَهُ الشَّیْطٰنُ فَكَانَ مِنَ الْغٰوِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَاَ الَّذِيْٓ اٰتَيْنٰهُ اٰيٰتِنَا فَانْسَلَخَ مِنْهَا فَاَتْبَعَهُ الشَّيْطٰنُ فَكَانَ مِنَ الْغٰوِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَاتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَاَ الَّذِىۡۤ اٰتَيۡنٰهُ اٰيٰتِنَا فَانْسَلَخَ مِنۡهَا فَاَتۡبَعَهُ الشَّيۡطٰنُ فَكَانَ مِنَ الۡغٰوِيۡنَ‏

WordsHashmi:
  وَاتْلُ : اور پڑھ کر سنایئے   |   عَلَيْهِمْ : ان پر   |   نَبَاَ : خبر   |   الَّذِيْٓ: اس شخص کی   |   اٰتَيْنٰهُ : دیں ہم نے اس کو   |   اٰيٰتِنَا : اپنی آیات   |  فَانْسَلَخَ : پس نکل بھاگا وہ   |   مِنْهَا : ان سے   |   فَاَتْبَعَهُ : پس پیچھے لگ گیا اس کے   |   الشَّيْطٰنُ : شیطان   |   فَكَانَ : تو ہوگیا   |   مِنَ الْغٰوِيْنَ : گمراہوں میں سے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اتْلُ: پڑھو | عَلَیْ: اوپر | ھِمْ: انکے | نَـبَاَ: خبر | الَّذِیْۤ: اسکی جو | اٰتَیْنَا: ہم نے دیا | ہُ: اسکو | اٰیٰتِ: آیات | نَا: ہماری | فَ: پس | انْسَلَخَ: نکل گیا | مِنْ: سے | ھَا: اس | فَ: پھر | اَ تْبَعَ: پیچھاکیا | ہُ: اس کا | الشَّیْطٰنُ: شیطان نے | فَ: تو | کَانَ: ہوگیا | مِنَ: سے | الْغٰوِیْنَ: گمراہوں


SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 22
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ لَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنٰهُ بِهَا وَ لٰكِنَّهٗۤ اَخْلَدَ اِلَى الْاَرْضِ وَ اتَّبَعَ هَوٰىهُ١ۚ فَمَثَلُهٗ كَمَثَلِ الْكَلْبِ١ۚ اِنْ تَحْمِلْ عَلَیْهِ یَلْهَثْ اَوْ تَتْرُكْهُ یَلْهَثْ١ؕ ذٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِیْنَ كَذَّبُوْا بِاٰیٰتِنَا١ۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ یَتَفَكَّرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنٰهُ بِهَا وَلٰكِنَّهٗٓ اَخْلَدَ اِلَى الْاَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوٰىهُ   ۚ فَمَثَلُهٗ كَمَثَلِ الْكَلْبِ  ۚ اِنْ تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ اَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَثْ  ۭ ذٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا  ۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَلَوۡ شِئۡنَا لَرَفَعۡنٰهُ بِهَا وَلٰـكِنَّهٗۤ اَخۡلَدَ اِلَى الۡاَرۡضِ وَاتَّبَعَ هَوٰٮهُ‌ ۚ فَمَثَلُهٗ كَمَثَلِ الۡـكَلۡبِ‌ ۚ اِنۡ تَحۡمِلۡ عَلَيۡهِ يَلۡهَثۡ اَوۡ تَتۡرُكۡهُ يَلۡهَث ‌ؕ ذٰ لِكَ مَثَلُ الۡقَوۡمِ الَّذِيۡنَ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَا‌ ۚ فَاقۡصُصِ الۡقَصَصَ لَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُوۡنَ

AyahTextPlain:
  و لو شنا لرفعنه بها و لکنه اخلد الى الارض و اتبع هوىه فمثله کمثل الکلب ان تحمل عليه يلهث او تترکه يلهث ذلک مثل القوم الذين کذبوا بايتنا فاقصص القصص لعلهم يتفکرون

WordsHashmi:
  وَلَوْ : اور اگر   |   شِئْنَا : چاہتے ہم   |   لَرَفَعْنٰهُ : البتہ ہم اٹھاتے اس کو   |   بِهَا : ساتھ ان کے   |   وَلٰكِنَّهٗٓ: اور لیکن وہ   |   اَخْلَدَ : جھک گیا   |   اِلَى الْاَرْضِ : زمین کی طرف   |   وَاتَّبَعَ هَوٰىهُ ۚ: اور اس نے پیروی کی اپنی خواہشات کی   |   فَمَثَلُهٗ : تو مثال اس کی   |   كَمَثَلِ : مانند مثال کے ہے   |   الْكَلْبِ ۚ: کتے کی   |   اِنْ : اگر   |   تَحْمِلْ : تو حملہ کرے   |   عَلَيْهِ : اس پر   |   يَلْهَثْ : زبان باہر نکالتا ہے   |   اَوْ : یا   |   تَتْرُكْهُ : تو چھوڑ دے اس کو   |   يَلْهَثْ ۭ: زبان باہر نکالتا ہے   |   ذٰلِكَ : یہ   |   مَثَلُ : مثال ہے   |   الْقَوْمِ : اس قوم کی   |   الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا : جنہوں نے جھٹلایا   |   بِاٰيٰتِنَا ۚ: ہماری آیات کو   |   فَاقْصُصِ : پس بیان کرو   |  الْقَصَصَ : حکایات   |   لَعَلَّهُمْ : شاید کہ وہ   |   يَتَفَكَّرُوْنَ : غور و فکر کریں 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَوْ: اگر | شِئْنَا: ہم نے چاہا | لَ: تو | رَفَعْنَا: ہم نے بلندکیا | ہُ: اسے | بِ: ساتھ | ھَا: اسکے | وَ: اور | لٰــکِنَّ: لیکن | ہٗۤ: وہ | اَخْلَدَ: چمٹ گیا | اِلَی: طرف | الْاَرْضِ: زمین | وَ: اور | اتَّبَعَ: اس نے پیروی کی | ھَوٰی: خواہش | ہُ: اپنی | فَ: تو | مَثَلُ: مثال | ہٗ: اسکی | كَ: جیسے | مَثَلِ: مثال | الْکَلْبِ: کتے کی | اِنْ: اگر | تَحْمِلْ: توحملہ کرے | عَلَیْ: اوپر | ہِ: اسکے | یَلْھَثْ: زبان نکالے | اَوْ: یا | تَتْرُكْ: توچھوڑے | ہُ: اسے | یَلْھَثْ: زبان نکالے | ذٰلِكَ: یہ | مَثَلُ: مثال | الْقَوْمِ: قوم کی | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | کَذَّبُوْا: جھٹلایا | بِ: کو | اٰیٰتِ: آیات | نَا: ہماری | فَ: تو | اقْصُصِ: بیان کر | الْقَصَصَ: واقعات | لَعَلَّ: تاکہ | ھُمْ: وہ | یَتَفَـکَّرُوْنَ: وہ فکرکریں


AyahTextQalam: سَآءَ مَثَلَا اِ۟لْقَوْمُ الَّذِیْنَ كَذَّبُوْا بِاٰیٰتِنَا وَ اَنْفُسَهُمْ كَانُوْا یَظْلِمُوْنَ
AyahTextMuhammadi: سَاۗءَ مَثَلَۨا الْقَوْمُ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا وَاَنْفُسَهُمْ كَانُوْا يَظْلِمُوْنَ
AyahTextPdms: سَآءَ مَثَلَاْ ۨالۡقَوۡمُ الَّذِيۡنَ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَا وَاَنۡفُسَهُمۡ كَانُوۡا يَظۡلِمُوۡنَ
AyahTextPlain: ساء مثلا القوم الذين کذبوا بايتنا و انفسهم کانوا يظلمون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 22
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  سَآءَ : بڑی ہی بری ہے   |   مَثَلَۨا : مثال   |   الْقَوْمُ : اس قوم کی   |   الَّذِيْنَ : جنہوں نے   |   كَذَّبُوْا : جھٹلایا   |   بِاٰيٰتِنَا : ہماری آیات کو   |   وَاَنْفُسَهُمْ : اور اپنے نفسوں پر   |   كَانُوْا : تھے وہ   |   يَظْلِمُوْنَ : ظلم کرتے 

WordsKanz:
  سَآءَ: برا ہوا | مَثَلَانِ: مثال | الْقَوْمُ: قوم کی | الَّذِیْنَ: جن لوگوں نے | کَذَّبُوْا: جھٹلایا | بِ: کو | اٰیٰتِ: آیات | نَا: ہماری | وَ: اور | اَنْفُسَ: جانوں پر | ھُمْ: اپنی | کَانُوْا: وہ تھے | یَظْلِمُوْنَ: ظلم کرتے


AyahTextQalam: مَنْ یَّهْدِ اللّٰهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِیْ١ۚ وَ مَنْ یُّضْلِلْ فَاُولٰٓئِكَ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ
AyahTextMuhammadi: مَنْ يَّهْدِ اللّٰهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِيْ ۚ وَمَنْ يُّضْلِلْ فَاُولٰۗئِكَ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ
AyahTextPdms: مَنۡ يَّهۡدِ اللّٰهُ فَهُوَ الۡمُهۡتَدِىۡ‌ۚ وَمَنۡ يُّضۡلِلۡ فَاُولٰۤئِكَ هُمُ الۡخٰسِرُوۡنَ
AyahTextPlain: من يهد الله فهو المهتدي و من يضلل فاولىک هم الخسرون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 22
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  مَنْ : جسے   |   يَّهْدِ : ہدایت بخشے   |  اللّٰهُ : اللہ   |   فَهُوَ : پس وہی   |   الْمُهْتَدِيْ ۚ: ہدایت پانے والا ہے   |   وَمَنْ : اور جس کو   |   يُّضْلِلْ : بھٹکا دے   |   فَاُولٰٓئِكَ : پس یہی لوگ ہیں   |   هُمُ : وہ   |   الْخٰسِرُوْنَ : جو خسارہ پانے والے ہیں 

WordsKanz:
  مَنْ: جسے | یَّھْدِ: ہدایت دے | اللّٰہُ: اللہ | فَ: تو | ھُـوَ: وہ | الْمُھْتَدِیْ: ہدایت پانے والا | وَ: اور | مَنْ: جسے | یُّضْلِلْ: وہ گمراہ چھوڑے | فَ: تو | اُولٓىِٕكَ: وہ سب | ھُمُ: وہی | الْخٰسِرُوْنَ: خسارے والے


SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 22
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ لَقَدْ ذَرَاْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِیْرًا مِّنَ الْجِنِّ وَ الْاِنْسِ١ۖ٘ لَهُمْ قُلُوْبٌ لَّا یَفْقَهُوْنَ بِهَا١٘ وَ لَهُمْ اَعْیُنٌ لَّا یُبْصِرُوْنَ بِهَا١٘ وَ لَهُمْ اٰذَانٌ لَّا یَسْمَعُوْنَ بِهَا١ؕ اُولٰٓئِكَ كَالْاَنْعَامِ بَلْ هُمْ اَضَلُّ١ؕ اُولٰٓئِكَ هُمُ الْغٰفِلُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَقَدْ ذَرَاْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيْرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ ڮ لَهُمْ قُلُوْبٌ لَّا يَفْقَهُوْنَ بِهَا  ۡ وَلَهُمْ اَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُوْنَ بِهَا   ۡ وَلَهُمْ اٰذَانٌ لَّا يَسْمَعُوْنَ بِهَا   ۭاُولٰۗئِكَ كَالْاَنْعَامِ بَلْ هُمْ اَضَلُّ  اُولٰۗئِكَ هُمُ الْغٰفِلُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَلَـقَدۡ ذَرَاۡنَا لِجَـهَنَّمَ كَثِيۡرًا مِّنَ الۡجِنِّ وَالۡاِنۡسِ‌ ‌ۖ  لَهُمۡ قُلُوۡبٌ لَّا يَفۡقَهُوۡنَ بِهَا  وَلَهُمۡ اَعۡيُنٌ لَّا يُبۡصِرُوۡنَ بِهَا  وَلَهُمۡ اٰذَانٌ لَّا يَسۡمَعُوۡنَ بِهَا ؕ اُولٰۤئِكَ كَالۡاَنۡعَامِ بَلۡ هُمۡ اَضَلُّ‌ ؕ اُولٰۤئِكَ هُمُ الۡغٰفِلُوۡنَ

AyahTextPlain:
  و لقد ذرانا لجهنم کثيرا من الجن و الانس لهم قلوب لا يفقهون بها و لهم اعين لا يبصرون بها و لهم اذان لا يسمعون بها اولىک کالانعام بل هم اضل اولىک هم الغفلون

WordsHashmi:
  وَلَقَدْ : اور البتہ تحقیق   |  ذَرَاْنَا : پیدا کیے ہم نے   |   لِجَهَنَّمَ : جہنم کے لیے   |   كَثِيْرًا : بہت سے   |   مِّنَ الْجِنِّ : جنوں میں سے   |   وَالْاِنْسِ ڮ : اور انسانوں میں سے   |  لَهُمْ : ان کے لیے   |   قُلُوْبٌ: دل ہیں   |   لَّا : نہیں   |   يَفْقَهُوْنَ : سمجھتے   |   بِهَا ۡ: ساتھ ان کے   |   وَلَهُمْ : اور ان کے لیے   |   اَعْيُنٌ: آنکھیں ہیں   |   لَّا : نہیں   |   يُبْصِرُوْنَ : وہ دیکھتے   |   بِهَا ۡ: ساتھ ان کے   |   وَلَهُمْ : اور ان کے لیے   |   اٰذَانٌ: کان ہیں   |   لَّا : نہیں   |  يَسْمَعُوْنَ : وہ سنتے   |   بِهَا ۭ: ساتھ ان کے   |  اُولٰٓئِكَ : یہی لوگ   |   كَالْاَنْعَامِ : مویشیوں کی طرح ہیں   |   بَلْ : بلکہ   |   هُمْ : وہ   |   اَضَلُّ : زیادہ گمراہ ہیں   |   اُولٰٓئِكَ : یہی لوگ ہیں   |   هُمُ : وہ   |   الْغٰفِلُوْنَ : جو غافل ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَقَدْ: تحقیق | ذَ رَ اْ نَا: ہم نے پیداکیا | لِ: واسطے | جَھَنَّمَ: دوزخ | کَثِیْرًا: بہت | مِّنَ: سے | الْجِنِّ: جنوں | وَ: اور | الْاِنْسِ: انسانوں | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | قُلُوْبٌ: دل | لَّا: نہیں | یَفْقَھُوْنَ: وہ سمجھتے | بِ: سے | ھَا: اس | وَ: اور | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | اَعْیُنٌ: آنکھیں | لَّا: نہیں | یُبْصِرُوْنَ: وہ دیکھتے | بِ: سے | ھَا: اس | وَ: اور | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | اٰذَانٌ: کان ہیں | لَّا: نہیں | یَسْمَعُوْنَ: وہ سنتے | بِ: سے | ھَا: اس | اُولٓىِٕكَ: وہ سب | کَ: مثل | الْاَ نْعَامِ: چوپائے | بَلْ: بلکہ | ھُمْ: وہ ہیں | اَضَلُّ: زیادہ گمراہ | اُولٓىِٕكَ: وہ سب | ھُمُ: وہی | الْغٰفِلُوْنَ: غافل ہیں


AyahTextPlain: و لله الاسماء الحسنى فادعوه بها و ذروا الذين يلحدون في اسماىه سيجزون ما کانوا يعملون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 22
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ لِلّٰهِ الْاَسْمَآءُ الْحُسْنٰى فَادْعُوْهُ بِهَا١۪ وَ ذَرُوا الَّذِیْنَ یُلْحِدُوْنَ فِیْۤ اَسْمَآئِهٖ١ؕ سَیُجْزَوْنَ مَا كَانُوْا یَعْمَلُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَلِلّٰهِ الْاَسْمَاۗءُ الْحُسْنٰى فَادْعُوْهُ بِهَا      ۠ وَذَرُوا الَّذِيْنَ يُلْحِدُوْنَ فِيْٓ اَسْمَاۗئِهٖ   ۭ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَلِلّٰهِ الۡاَسۡمَآءُ الۡحُسۡنٰى فَادۡعُوۡهُ بِهَا‌ ۖ وَذَرُوا الَّذِيۡنَ يُلۡحِدُوۡنَ فِىۡۤ اَسۡمَآئِهٖ‌ ؕ سَيُجۡزَوۡنَ مَا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ‏

WordsHashmi:
  وَلِلّٰهِ : اور اللہ ہی کے لیے ہیں   |   الْاَسْمَآءُ : نام   |   الْحُسْنٰى: اچھے اچھے   |   فَادْعُوْهُ : پس پکارو اس کو   |   بِهَا ۠: ساتھ ان کے   |   وَذَرُوا : اور چھوڑ دو   |   الَّذِيْنَ : ان لوگوں کو   |   يُلْحِدُوْنَ : جو غلط نسبت کرتے ہیں۔ حق سے پھرجاتے ہیں۔ حد سے گزر جاتے ہیں   |  فِيْٓ اَسْمَآئِهٖ ۭ: اس کے ناموں میں   |   سَيُجْزَوْنَ : عنقریب جزا دیے جائیں گے   |  مَا : جو   |   كَانُوْا : تھے وہ   |   يَعْمَلُوْنَ : عمل کرتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لِ: واسطے | اللّٰہِ: اللہ کے | الْاَسْمَآءُ: نام ہیں | الْحُسْنٰی: اچھے | فَ: تو | ادْعُوْ: پکارو تم | ہُ: اسے | بِ: ساتھ | ھَا: اسکے | وَ: اور | ذَ رُوا: چھوڑدو | الَّذِیْنَ: جو | یُلْحِدُوْنَ: علیحدہ ہوتے ہیں | فِیْۤ: میں | اَسْمَآءِ: ناموں | ہٖ: اسکے | سَیُجْزَوْنَ: جلدبدلہ پائیںگے | مَا: جو | کَانُوْا: تھے | یَعْمَلُوْنَ: وہ کرتے


AyahTextQalam: وَ مِمَّنْ خَلَقْنَاۤ اُمَّةٌ یَّهْدُوْنَ بِالْحَقِّ وَ بِهٖ یَعْدِلُوْنَ۠
AyahTextMuhammadi: وَمِمَّنْ خَلَقْنَآ اُمَّةٌ يَّهْدُوْنَ بِالْحَقِّ وَبِهٖ يَعْدِلُوْنَ
AyahTextPdms: وَمِمَّنۡ خَلَقۡنَاۤ اُمَّةٌ يَّهۡدُوۡنَ بِالۡحَـقِّ وَبِهٖ يَعۡدِلُوۡنَ
AyahTextPlain: و ممن خلقنا امة يهدون بالحق و به يعدلون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 22
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَمِمَّنْ : اور اس میں سے جو   |   خَلَقْنَآ : پیدا کیے ہم نے   |   اُمَّةٌ: ایک گروہ ہے   |   يَّهْدُوْنَ : جو راہنمائی کرتے ہیں   |  بِالْحَقِّ : حق کے ساتھ   |   وَبِهٖ : اور ساتھ اس کے   |   يَعْدِلُوْنَ : وہ انصاف کرتے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | مِن: سے | مَّنْ: جن کو | خَلَقْنَاۤ: ہم نے پیداکیا | اُمَّۃٌ: جماعت | یَّھْدُوْنَ: ہدایت کرتے ہیں | بِ: ساتھ | الْحَقِّ: حق | وَ: اور | بِ: ساتھ | ہٖ: اسکے | یَعْدِ لُوْنَ: وہ انصاف کرتے ہیں


AyahTextQalam: وَ الَّذِیْنَ كَذَّبُوْا بِاٰیٰتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِّنْ حَیْثُ لَا یَعْلَمُوْنَۚۖ
AyahTextMuhammadi: وَالَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا سَنَسْـتَدْرِجُهُمْ مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُوْنَ
AyahTextPdms: وَالَّذِيۡنَ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَا سَنَسۡتَدۡرِجُهُمۡ مِّنۡ حَيۡثُ لَا يَعۡلَمُوۡنَ
AyahTextPlain: و الذين کذبوا بايتنا سنستدرجهم من حيث لا يعلمون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 23
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَالَّذِيْنَ : اور وہ لوگ   |   كَذَّبُوْا : جنہوں نے جھٹلایا   |   بِاٰيٰتِنَا : ہماری آیات کو   |   سَنَسْتَدْرِجُهُمْ : عنقریب ہم بتدریج لے جائیں گے ان کو   |   مِّنْ : سے   |   حَيْثُ : جہاں (سے)  |   لَا : نہیں   |   يَعْلَمُوْنَ : وہ علم رکھتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | الَّذِیْنَ: جولوگ | کَذَّبُوْا: انہوں نے جھٹلایا | بِ: کو | اٰیٰتِ: آیات | نَا: ہماری | سَنَسْتَدْرِجُ: جلدہم بتدریج لیجائیں گے | ھُمْ: انکو | مِّنْ: سے | حَیْثُ: جہاں | لَا: نہیں | یَعْلَمُوْنَ: وہ جانتے 


AyahTextQalam: وَ اُمْلِیْ لَهُمْ١۫ؕ اِنَّ كَیْدِیْ مَتِیْنٌ
AyahTextMuhammadi: وَاُمْلِيْ لَهُمْ ڵ اِنَّ كَيْدِيْ مَتِيْنٌ
AyahTextPdms: وَاُمۡلِىۡ لَهُمۡ ‌ؕ اِنَّ كَيۡدِىۡ مَتِيۡنٌ
AyahTextPlain: و املي لهم ان کيدي متين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 23
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَاُمْلِيْ لَهُمْ ڵ: اور میں مہلت دے رہا ہوں ان کو۔ میں ڈھیل دے رہا ہوں ان کو   |   اِنَّ : بیشک   |   كَيْدِيْ : میری چال   |   مَتِيْنٌ : بہت پکی ہے۔ مضبوط ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اُ مْلِیْ: مہلت دونگا | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | اِنَّ: بیشک | کَیْدِیْ: میری خفیہ چال | مَتِیْنٌ: مضبوط ہے 


AyahTextQalam: اَوَ لَمْ یَتَفَكَّرُوْا١ٚ مَا بِصَاحِبِهِمْ مِّنْ جِنَّةٍ١ؕ اِنْ هُوَ اِلَّا نَذِیْرٌ مُّبِیْنٌ
AyahTextPdms: اَوَلَمۡ يَتَفَكَّرُوۡا‌ ۗ مَا بِصَاحِبِهِمۡ مِّنۡ جِنَّةٍ‌ؕ اِنۡ هُوَ اِلَّا نَذِيۡرٌ مُّبِيۡنٌ
AyahTextPlain: او لم يتفکروا ما بصاحبهم من جنة ان هو الا نذير مبين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 23
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextMuhammadi:
  اَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوْا         ۫مَا بِصَاحِبِهِمْ مِّنْ جِنَّةٍ    ۭاِنْ هُوَ اِلَّا نَذِيْرٌ مُّبِيْنٌ

WordsHashmi:
  اَوَلَمْ : کیا بھلا نہیں   |   يَتَفَكَّرُوْا ۫: انہوں نے غور و فکر کیا   |  مَا : نہیں ہے   |   بِصَاحِبِهِمْ : ان کے ساتھی کو   |   مِّنْ : سے   |   جِنَّةٍ ۭ: کوئی جنون   |  اِنْ : نہیں   |   هُوَ : وہ   |   اِلَّا : مگر   |   نَذِيْرٌ: ڈرانے والا ہے   |   مُّبِيْنٌ : کھلم کھلا 

WordsKanz:
  اَ: کیا | وَ: اور | لَمْ یَتَفَـکَّرُوْا: انہوں نے بالکل غورنہیں کیا | مَا: نہیں | بِ: کو | صَاحِبِ: صاحب | ھِمْ: انکے | مِّنْ: کوئی | جِنَّۃٍ: جنون | اِنْ: نہیں | ھُـوَ: وہ | اِلَّا: مگر | نَذِیْرٌ: ڈرانے والا | مُّبِیْنٌ: واضح


SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 23
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَوَ لَمْ یَنْظُرُوْا فِیْ مَلَكُوْتِ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ وَ مَا خَلَقَ اللّٰهُ مِنْ شَیْءٍ١ۙ وَّ اَنْ عَسٰۤى اَنْ یَّكُوْنَ قَدِ اقْتَرَبَ اَجَلُهُمْ١ۚ فَبِاَیِّ حَدِیْثٍۭ بَعْدَهٗ یُؤْمِنُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اَوَلَمْ يَنْظُرُوْا فِيْ مَلَكُوْتِ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللّٰهُ مِنْ شَيْءٍ   ۙ وَّاَنْ عَسٰٓي اَنْ يَّكُوْنَ قَدِ اقْتَرَبَ اَجَلُهُمْ  ۚ فَبِاَيِّ حَدِيْثٍۢ بَعْدَهٗ يُؤْمِنُوْنَ

AyahTextPdms:
  اَوَلَمۡ يَنۡظُرُوۡا فِىۡ مَلَـكُوۡتِ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَمَا خَلَقَ اللّٰهُ مِنۡ شَىۡءٍ ۙ وَّاَنۡ عَسٰٓى اَنۡ يَّكُوۡنَ قَدِ اقۡتَرَبَ اَجَلُهُمۡ‌ ۚ فَبِاَىِّ حَدِيۡثٍۢ بَعۡدَهٗ يُؤۡمِنُوۡنَ

AyahTextPlain:
  او لم ينظروا في ملکوت السموت و الارض و ما خلق الله من شيء و ان عسى ان يکون قد اقترب اجلهم فباي حديث بعده يؤمنون

WordsHashmi:
  اَوَلَمْ : کیا بھلا نہیں   |   يَنْظُرُوْا : انہوں نے دیکھا   |   فِيْ : میں   |   مَلَكُوْتِ : انتقام (میں)  |   السَّمٰوٰتِ : آسمانوں کے   |   وَالْاَرْضِ : اور زمین کے   |   وَمَا : اور جو   |   خَلَقَ : پیدا کیا   |  اللّٰهُ : اللہ نے   |   مِنْ : سے   |   شَيْءٍ ۙ: کسی بھی چیز کو   |   وَّاَنْ : اور یہ کہ   |   عَسٰٓي : امید ہے   |   اَنْ : کہ   |   يَّكُوْنَ : ہو   |   قَدِ : تحقیق   |   اقْتَرَبَ : قریب آگئی   |   اَجَلُهُمْ ۚ: ان کی مدت   |   فَبِاَيِّ : تو ساتھ کس   |   حَدِيْثٍۢ: بات کے   |   بَعْدَهٗ : اس کے بعد   |   يُؤْمِنُوْنَ : وہ ایمان لائیں گے 

WordsKanz:
  اَ: کیا | وَ: اور | لَمْ یَنْظُرُوْا: انہوں نے بالکل نہیں دیکھا | فِیْ: میں | مَلَکُوْتِ: سلطنتوں | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں کی | وَ: اور | الْاَرْضِ: زمین کی | وَ: اور | مَا: جو | خَلَقَ: پیداکیا | اللّٰہُ: اللہ نے | مِنْ: سے | شَیْءٍ: کچھ | وَّ: اور | اَنْ: یہ کہ | عَسٰۤی: شاید | اَنْ: کہ | یَّـکُوْنَ: ہوگا | قَدِ: تحقیق | اقْتَرَبَ: قریب ہوا | اَجَلُ: مقررہ وقت | ھُمْ: انکا | فَ: تو | بِ: ساتھ | اَ یِّ: کس | حَدِیْثٍ ۭ: بات | بَعْدَ: بعد | ہٗ: اسکے | یُـؤْمِنُوْنَ: وہ ایمان لائینگے


AyahTextQalam: مَنْ یُّضْلِلِ اللّٰهُ فَلَا هَادِیَ لَهٗ١ؕ وَ یَذَرُهُمْ فِیْ طُغْیَانِهِمْ یَعْمَهُوْنَ
AyahTextMuhammadi: مَنْ يُّضْلِلِ اللّٰهُ فَلَا هَادِيَ لَهٗ ۭ وَيَذَرُهُمْ فِيْ طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُوْنَ
AyahTextPdms: مَنۡ يُّضۡلِلِ اللّٰهُ فَلَا هَادِىَ لَهٗ ‌ؕ وَ يَذَرُهُمۡ فِىۡ طُغۡيَانِهِمۡ يَعۡمَهُوۡنَ
AyahTextPlain: من يضلل الله فلا هادي له و يذرهم في طغيانهم يعمهون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 23
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  مَنْ : جس کو   |   يُّضْلِلِ : بھٹکا دیتا ہے   |  اللّٰهُ : اللہ   |   فَلَا : پس نہیں   |   هَادِيَ : کوئی ہدایت دینے والا   |   لَهٗ ۭ: اس کو   |   وَيَذَرُهُمْ : اور چھوڑ دیتا ہے ان کو   |   فِيْ طُغْيَانِهِمْ : ان کی سرکشی میں   |   يَعْمَهُوْنَ : وہ سرگرداں پھرتے ہیں۔ وہ حیران پھرتے ہیں 

WordsKanz:
  مَنْ: جسے | یُّضْلِلِ: گمراہ رکھے | اللّٰہُ: اللہ | فَ: تو | لَا: نہیں | ھَادِیَ: ھادی | لَ: واسطے | ہٗ: اسکے | وَ: اور | یَذَرُ: چھوڑتاہے | ھُمْ: ان کو | فِیْ: میں | طُغْیَانِ: سرکشی | ھِمْ: ان کی | یَعْمَھُوْنَ: بھٹکتے پھریں


SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 23
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  یَسْئَلُوْنَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَیَّانَ مُرْسٰىهَا١ؕ قُلْ اِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّیْ١ۚ لَا یُجَلِّیْهَا لِوَقْتِهَاۤ اِلَّا هُوَ١ؔۘؕ ثَقُلَتْ فِی السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ١ؕ لَا تَاْتِیْكُمْ اِلَّا بَغْتَةً١ؕ یَسْئَلُوْنَكَ كَاَنَّكَ حَفِیٌّ عَنْهَا١ؕ قُلْ اِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللّٰهِ وَ لٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا یَعْلَمُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  يَسْـــئَـلُوْنَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرْسٰىهَا   ۭقُلْ اِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّيْ    ۚ لَا يُجَلِّيْهَا لِوَقْتِهَآ اِلَّا هُوَ  ۂ ثَقُلَتْ فِي السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ   ۭ لَا تَاْتِيْكُمْ اِلَّا بَغْتَةً   ۭ يَسْـــئَـلُوْنَكَ كَاَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا  قُلْ اِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللّٰهِ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُوْنَ

AyahTextPdms:
  يَسۡئَـــلُوۡنَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرۡسٰٮهَا ‌ؕ قُلۡ اِنَّمَا عِلۡمُهَا عِنۡدَ رَبِّىۡ‌ ۚ لَا يُجَلِّيۡهَا لِوَقۡتِهَاۤ اِلَّا هُوَۘ ‌ؕ ثَقُلَتۡ فِى السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ‌ؕ لَا تَاۡتِيۡكُمۡ اِلَّا بَغۡتَةً ‌ ؕ يَسۡــئَلُوۡنَكَ كَاَنَّكَ حَفِىٌّ عَنۡهَا ؕ قُلۡ اِنَّمَا عِلۡمُهَا عِنۡدَ اللّٰهِ وَلٰـكِنَّ اَكۡثَرَ النَّاسِ لَا يَعۡلَمُوۡنَ

AyahTextPlain:
  يسلونک عن الساعة ايان مرسىها قل انما علمها عند ربي لا يجليها لوقتها الا هو ثقلت في السموت و الارض لا تاتيکم الا بغتة يسلونک کانک حفي عنها قل انما علمها عند الله و لکن اکثر الناس لا يعلمون

WordsHashmi:
  يَسْئَلُوْنَكَ : وہ پوچھتے ہیں آپ سے   |   عَنِ السَّاعَةِ : قیامت کے بارے میں   |   اَيَّانَ : کب ہے   |  مُرْسٰىهَا ۭ: ٹھہرنا اس کا   |  قُلْ : کہہ دیجیے   |   اِنَّمَا : بیشک   |   عِلْمُهَا : علم اس کا   |   عِنْدَ رَبِّيْ ۚ: میرے رب کے پاس ہے   |   لَا : نہ   |   يُجَلِّيْهَا : ظاہر کرے گا اس کو   |   لِوَقْتِهَآ : اس کے وقت پر   |   اِلَّا : مگر   |   هُوَ ۂ : وہی   |   ثَقُلَتْ : بھاری ہوگا   |   فِي السَّمٰوٰتِ : آسمانوں میں   |   وَالْاَرْضِ ۭ: اور زمین میں   |   لَا : نہیں   |   تَاْتِيْكُمْ : آئے گی تمہارے پاس   |   اِلَّا : مگر   |   بَغْتَةً ۭ : اچانک   |  يَسْئَلُوْنَكَ : پوچھتے ہیں آپ سے   |   كَاَنَّكَ : گویا کہ آپ   |   حَفِيٌّ: باخبر ہیں   |   عَنْهَا : اس سے   |   قُلْ : کہہ دیجیے   |   اِنَّمَا : بیشک   |   عِلْمُهَا : علم اس کا   |   عِنْدَ اللّٰهِ : اللہ کے پاس ہے   |   وَلٰكِنَّ : اور لیکن   |   اَكْثَرَ النَّاسِ : اکثر لوگ   |   لَا : نہیں   |   يَعْلَمُوْنَ : جانتے 

WordsKanz:
  یَسْئَلُوْنَ: سوال کرتے ہیں | كَ: آپ سے | عَنِ: متعلق | السَّاعَۃِ: قیامت | اَیَّانَ: کب | مُرْسٰی: ٹھہرنا | ھَا: اسکا | قُلْ: کہہ دو | اِنَّمَا: بیشک | عِلْمُ: علم | ھَا: اسکا | عِنْدَ: پاس میرے | رَبِّیْ: رب | لَا: نہ | یُجَلِّیْ: ظاہرکریگا | ھَا: اسکو | لِ: واسطے | وَقْتِ: وقت | ھَاۤ: اسکے | اِلَّا: مگر | ھُـوَ: وہی | ثَقُلَتْ: بھاری ہوئی | فِی: میں | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں | وَ: اور | الْاَرْضِ: زمین | لَا: نہیں | تَاْتِیْ: آئیگی | کُمْ: تم تک | اِلَّا: مگر | بَغْتَۃً: اچانک | یَسْـَٔلُوْنَ: سوال کرتے ہیں | كَ: آپ سے | کَ: جیسے | اَنَّ: بیشک | كَ: آپ | حَفِیٌّ: تحقیق کرنیوالا | عَنْ: سے | ھَا: اس | قُلْ: کہہ دو | اِ نَّمَا: بیشک | عِلْمُ: علم | ھَا: اسکا | عِنْدَ: پاس | اللّٰہِ: اللہ کے | وَ: اور | لٰــکِنَّ: لیکن | اَ کْثَرَ: اکثر | النَّاسِ: لوگ | لَا: نہیں | یَعْلَمُوْنَ: جانتے 


SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 23
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  قُلْ لَّاۤ اَمْلِكُ لِنَفْسِیْ نَفْعًا وَّ لَا ضَرًّا اِلَّا مَا شَآءَ اللّٰهُ١ؕ وَ لَوْ كُنْتُ اَعْلَمُ الْغَیْبَ لَا سْتَكْثَرْتُ مِنَ الْخَیْرِ١ۛۖۚ وَ مَا مَسَّنِیَ السُّوْٓءُ١ۛۚ اِنْ اَنَا اِلَّا نَذِیْرٌ وَّ بَشِیْرٌ لِّقَوْمٍ یُّؤْمِنُوْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  قُلْ لَّآ اَمْلِكُ لِنَفْسِيْ نَفْعًا وَّلَا ضَرًّا اِلَّا مَا شَاۗءَ اللّٰهُ    ۭوَلَوْ كُنْتُ اَعْلَمُ الْغَيْبَ لَاسْتَكْثَرْتُ مِنَ الْخَيْر  ِ  ٻ وَمَا مَسَّنِيَ السُّوْۗءُ   ڔ اِنْ اَنَا اِلَّا نَذِيْرٌ وَّبَشِيْرٌ لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ

AyahTextPdms:
  قُلْ لَّاۤ اَمۡلِكُ لِنَفۡسِىۡ نَـفۡعًا وَّلَا ضَرًّا اِلَّا مَا شَآءَ اللّٰهُ‌ ؕ وَلَوۡ كُنۡتُ اَعۡلَمُ الۡغَيۡبَ لَاسۡتَكۡثَرۡتُ مِنَ الۡخَيۡرِ ۖ ‌ۛۚ وَمَا مَسَّنِىَ السُّۤوۡءُ‌ ‌ۛۚ اِنۡ اَنَا اِلَّا نَذِيۡرٌ وَّبَشِيۡرٌ لِّقَوۡمٍ يُّؤۡمِنُوۡنَ

AyahTextPlain:
  قل لا املک لنفسي نفعا و لا ضرا الا ما شاء الله و لو کنت اعلم الغيب لا ستکثرت من الخير و ما مسني السوء ان انا الا نذير و بشير لقوم يؤمنون

WordsHashmi:
  قُلْ : کہہ دیجیے   |   لَّآ : نہیں   |   اَمْلِكُ : میں مالک   |   لِنَفْسِيْ : اپنے نفس کے لیے   |   نَفْعًا : کسی نفع کا   |  وَّلَا : اور نہ   |   ضَرًّا : کسی نقصان کا   |   اِلَّا : مگر   |   مَا : جو   |   شَآءَ : چاہے   |  اللّٰهُ ۭ: اللہ   |  وَلَوْ : اور اگر   |   كُنْتُ : ہوتا میں   |   اَعْلَمُ : جانتا   |   الْغَيْبَ : غیب کو   |  لَاسْتَكْثَرْتُ : البتہ میں جمع کرلیتا۔ کثرت سے حاصل کرلیتا   |   مِنَ الْخَيْر ِ ٻ: بھلائی میں سے   |   وَمَا : اور نہ   |   مَسَّنِيَ : چھوتی مجھ کو   |   السُّوْٓءُ ڔ: کوئی تکلیف   |   اِنْ : مگر   |   اَنَا : میں   |   اِلَّا : مگر   |   نَذِيْرٌ: ڈرانے والا   |   وَّبَشِيْرٌ: اور خوشخبری دینے والا   |   لِّقَوْمٍ : اس قوم کے لیے   |   يُّؤْمِنُوْنَ : جو ایمان لاتی ہو 

WordsKanz:
  قُلْ: کہہ دو | لَّاۤ: نہیں | اَمْلِكُ: میں مالک بنتا | لِ: واسطے | نَفْسِیْ: اپنے نفس | نَفْعًا: نفع کا | وَّ: اور | لَا: نہ | ضَرًّا: نقصان کا | اِلَّا: مگر | مَا: جو | شَآءَ : چاہا | اللّٰہُ: اللہ نے | وَ: اور | لَوْ: اگر | کُنْتُ: میں ہوں | اَعْلَمُ: میں جانتا | الْغَیْبَ: غیب | لَ: ضرور | اسْتَکْثَرْتُ: میں زیادہ کر لیتا | مِنَ: سے | الْخَیْرِ: بھلائی | وَ: اور | مَا: نہیں | مَسَّ: چھؤا | نِیَ: مجھے | السُّوْٓءُ: برائی نے | اِنْ: نہیں | اَ نَـا: میں | اِ لَّا: مگر | نَذِیْرٌ: ڈرانے والا | وَّ: اور | بَشِیْرٌ: خوشخبری دینے والا | لِّ: واسطے | قَوْمٍ: قوم | یُّـؤْمِنُوْنَ: ایمان لاتے ہیں 


SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 24
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  هُوَ الَّذِیْ خَلَقَكُمْ مِّنْ نَّفْسٍ وَّاحِدَةٍ وَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِیَسْكُنَ اِلَیْهَا١ۚ فَلَمَّا تَغَشّٰىهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِیْفًا فَمَرَّتْ بِهٖ١ۚ فَلَمَّاۤ اَثْقَلَتْ دَّعَوَا اللّٰهَ رَبَّهُمَا لَئِنْ اٰتَیْتَنَا صَالِحًا لَّنَكُوْنَنَّ مِنَ الشّٰكِرِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  هُوَ الَّذِيْ خَلَقَكُمْ مِّنْ نَّفْسٍ وَّاحِدَةٍ وَّجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ اِلَيْهَا   ۚ فَلَمَّا تَغَشّٰىهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيْفًا فَمَرَّتْ بِهٖ  ۚ فَلَمَّآ اَثْقَلَتْ دَّعَوَا اللّٰهَ رَبَّهُمَا لَئِنْ اٰتَيْتَنَا صَالِحًا لَّنَكُوْنَنَّ مِنَ الشّٰكِرِيْنَ

AyahTextPdms:
  هُوَ الَّذِىۡ خَلَقَكُمۡ مِّنۡ نَّـفۡسٍ وَّاحِدَةٍ وَّجَعَلَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا لِيَسۡكُنَ اِلَيۡهَا‌ ۚ فَلَمَّا تَغَشّٰٮهَا حَمَلَتۡ حَمۡلًا خَفِيۡفًا فَمَرَّتۡ بِهٖ‌ ۚ فَلَمَّاۤ اَثۡقَلَتۡ دَّعَوَا اللّٰهَ رَبَّهُمَا لَئِنۡ اٰتَيۡتَـنَا صَالِحًا لَّـنَكُوۡنَنَّ مِنَ الشّٰكِرِيۡنَ

AyahTextPlain:
  هو الذي خلقکم من نفس واحدة و جعل منها زوجها ليسکن اليها فلما تغشىها حملت حملا خفيفا فمرت به فلما اثقلت دعوا الله ربهما لىن اتيتنا صالحا لنکونن من الشکرين

WordsHashmi:
  هُوَ : وہ اللہ   |   الَّذِيْ : وہ ذات ہے   |   خَلَقَكُمْ : جس نے پیدا کیا تم کو   |   مِّنْ : سے   |   نَّفْسٍ وَّاحِدَةٍ : ایک جان (سے)  |   وَّجَعَلَ : اور بنایا   |   مِنْهَا : اس سے   |   زَوْجَهَا : اس کا جوڑا   |   لِيَسْكُنَ : تاکہ سکون حاصل کرے   |   اِلَيْهَا ۚ: اس سے۔ اس کے پاس   |   فَلَمَّا : پھر جب   |   تَغَشّٰىهَا : اس نے ڈھانپ لیا اس کو   |   حَمَلَتْ : اس نے اٹھایا   |   حَمْلًا : بوجھ   |   خَفِيْفًا : ہلکا   |   فَمَرَّتْ : پس چلتی رہی   |   بِهٖ ۚ: ساتھ اس کے   |   فَلَمَّآ : پھر جب   |  اَثْقَلَتْ : وہ بوجھل ہوگئی   |   دَّعَوَا : دونوں نے پکارا   |   اللّٰهَ : اللہ کو   |   رَبَّهُمَا : جو رب ہے ان دونوں کا   |   لَئِنْ : البتہ اگر   |   اٰتَيْتَنَا : دیا تو نے ہم کو   |   صَالِحًا : صحیح سلامت۔ صحیح اعضاء والا (بچہ)  |   لَّنَكُوْنَنَّ : البتہ ہم ضرور ہوجائیں گے   |   مِنَ الشّٰكِرِيْنَ : شکر کرنے والوں میں سے 

WordsKanz:
  ھُوَ: وہ | الَّذِیْ: جس نے | خَلَقَ: پیداکیا | کُمْ: تم کو | مِّنْ: سے | نَّفْسٍ: جان | وَّاحِدَۃٍ: ایک | وَّ: اور | جَعَلَ: بنایا | مِنْ: سے | ھَا: اس | زَوْجَ: جوڑا | ھَا: اسکا | لِ: تاکہ | یَسْکُنَ: سکون پائے | اِلَیْ: طرف | ھَا: اس | فَ: پھر | لَمَّا: جب | تَغَشّٰی: ڈھانپا | ھَا: اسکو | حَمَلَتْ: حاملہ ہوئی | حَمْلًا: حمل سے | خَفِیْفًا: ہلکا | فَ: تو | مَرَّتْ: چلی | بِ: ساتھ | ہٖ: اسکے | فَ: پھر | لَمَّاۤ: جب | اَثْقَلَتْ: بوجھل ہوئی | دَّعَوَا: دونوں نے پکارا | اللّٰہَ: اللہ کو | رَبَّ: رب | ھُمَا: ان دونوں کا | لَىِٕنْ: اگر | اٰتَیْتَ: تونے دیا | نَا: ہم کو | صَالِحًا: صلاحیت والا | لَّنَکُوْنَنَّ: ضرورہم ہوجائینگے | مِنَ: سے | الشّٰکِرِیْنَ: شکرکرنیوالوں 


AyahTextPlain: فلما اتىهما صالحا جعلا له شرکاء فيما اتىهما فتعلى الله عما يشرکون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 24
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  فَلَمَّاۤ اٰتٰىهُمَا صَالِحًا جَعَلَا لَهٗ شُرَكَآءَ فِیْمَاۤ اٰتٰىهُمَا١ۚ فَتَعٰلَى اللّٰهُ عَمَّا یُشْرِكُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  فَلَمَّآ اٰتٰىهُمَا صَالِحًا جَعَلَا لَهٗ شُرَكَاۗءَ فِيْمَآ اٰتٰىهُمَا   ۚ فَتَعٰلَى اللّٰهُ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ

AyahTextPdms:
  فَلَمَّاۤ اٰتٰٮهُمَا صَالِحًـا جَعَلَا لَهٗ شُرَكَآءَ فِيۡمَاۤ اٰتٰٮهُمَا‌ ۚ فَتَعٰلَى اللّٰهُ عَمَّا يُشۡرِكُوۡنَ

WordsHashmi:
  فَلَمَّآ : تو جب   |  اٰتٰىهُمَا : اس نے دیا ان دونوں کو   |   صَالِحًا : صحیح سلامت   |   جَعَلَا : ان دونوں نے بنا لیے   |   لَهٗ : اس کے لیے   |   شُرَكَآءَ : شریک   |   فِيْمَآ : اس میں جو   |   اٰتٰىهُمَا ۚ: اس نے دیا ان کو   |   فَتَعٰلَى: پس بلند ہے   |   اللّٰهُ : اللہ   |   عَمَّا : اس سے جو   |  يُشْرِكُوْنَ : وہ شریک ٹھہراتے ہیں 

WordsKanz:
  فَ: تو | لَمَّاۤ: جب | اٰتٰی: دیا | ھُمَا: ان دو کو | صَالِحًا: نیک | جَعَلَا: کئے ان دو نے | لَ: واسطے | ہٗ: اسکے | شُرَکَآءَ: شریک | فِیْ: میں | مَاۤ: جو | اٰتٰی: اس نے دیا | ھُمَا: ان دوکو | فَ: تو | تَعٰلَی: بلندہے | اللّٰہُ: اللہ | عَنْ: سے | مَّا: جو | یُشْرِکُوْنَ: وہ شریک کرتے ہیں 


AyahTextQalam: اَیُشْرِكُوْنَ مَا لَا یَخْلُقُ شَیْئًا وَّ هُمْ یُخْلَقُوْنَ٘ۖ
AyahTextMuhammadi: اَيُشْرِكُوْنَ مَا لَا يَخْلُقُ شَـيْـــئًـا وَّهُمْ يُخْلَقُوْنَ
AyahTextPdms: اَيُشۡرِكُوۡنَ مَا لَا يَخۡلُقُ شَيۡئًـــا وَّهُمۡ يُخۡلَقُوۡنَ‌
AyahTextPlain: ايشرکون ما لا يخلق شيا و هم يخلقون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 24
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اَيُشْرِكُوْنَ : کیا وہ شریک ٹھہراتے ہیں   |   مَا : جو   |   لَا : نہیں   |   يَخْلُقُ : پیدا کرتا   |   شَيْئًا : کچھ بھی   |   وَّهُمْ : اور وہ   |   يُخْلَقُوْنَ : پیدا کیے جاتے ہیں 

WordsKanz:
  اَ: کیا | یُشْرِکُوْنَ: وہ شریک بناتے ہیں | مَا: جو | لَا: نہیں | یَخْلُقُ: پیداکرتا | شَیْــًٔا: کچھ بھی | وَّ: اور | ھُمْ: وہ | یُخْلَقُوْنَ: پیداکئے جاتے ہیں 


AyahTextQalam: وَ لَا یَسْتَطِیْعُوْنَ لَهُمْ نَصْرًا وَّ لَاۤ اَنْفُسَهُمْ یَنْصُرُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَلَا يَسْتَطِيْعُوْنَ لَهُمْ نَصْرًا وَّلَآ اَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُوْنَ
AyahTextPdms: وَلَا يَسۡتَطِيۡعُوۡنَ لَهُمۡ نَـصۡرًا وَّلَاۤ اَنۡفُسَهُمۡ يَنۡصُرُوۡنَ
AyahTextPlain: و لا يستطيعون لهم نصرا و لا انفسهم ينصرون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 24
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَلَا : اور نہیں   |   يَسْتَطِيْعُوْنَ : وہ استطاعت رکھتے   |   لَهُمْ : ان کے لیے   |   نَصْرًا : کسی مدد کی   |   وَّلَآ : اور نہ   |   اَنْفُسَهُمْ : اپنے نفسوں کی   |   يَنْصُرُوْنَ : وہ مدد کرسکتے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَا: نہ | یَسْتَطِیْعُوْنَ: وہ طاقت رکھتے ہیں | لَ: واسطے | ھُمْ: ان کے | نَصْرًا: مددکی | وَّ: اور | لَاۤ: نہ | اَ نْفُسَ: جانوں کی | ھُمْ: اپنی | یَنْصُرُوْنَ: وہ مدد کرتے ہیں


AyahTextPlain: و ان تدعوهم الى الهدى لا يتبعوکم سواء عليکم ادعوتموهم ام انتم صامتون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 24
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اِنْ تَدْعُوْهُمْ اِلَى الْهُدٰى لَا یَتَّبِعُوْكُمْ١ؕ سَوَآءٌ عَلَیْكُمْ اَدَعَوْتُمُوْهُمْ اَمْ اَنْتُمْ صَامِتُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَاِنْ تَدْعُوْهُمْ اِلَى الْهُدٰى لَا يَتَّبِعُوْكُمْ  ۭ سَوَاۗءٌ عَلَيْكُمْ اَدَعَوْتُمُوْهُمْ اَمْ اَنْتُمْ صَامِتُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَاِنۡ تَدۡعُوۡهُمۡ اِلَى الۡهُدٰى لَا يَتَّبِعُوۡكُمۡ‌ ؕ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡ اَدَعَوۡتُمُوۡهُمۡ اَمۡ اَنۡـتُمۡ صٰمِتُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَاِنْ : اور اگر   |   تَدْعُوْهُمْ : تم پکارو ان کو   |   اِلَى: طرف   |   الْهُدٰى: ہدایت کی (طرف)  |   لَا : نہیں   |   يَتَّبِعُوْكُمْ ۭ: وہ پیروی کریں گے تمہاری   |   سَوَآءٌ: برابر ہے   |   عَلَيْكُمْ : تم پر   |   اَدَعَوْتُمُوْهُمْ : خواہ تم پکارو ان کو   |   اَمْ : یا   |   اَنْتُمْ : تم   |   صَامِتُوْنَ : چپ رہو 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِنْ: اگر | تَدْعُوْ: تم بلاؤ | ھُمْ: ان کو | اِلَی: طرف | الْھُدٰی: ہدایت | لَا: نہ | یَتَّبِعُوْ: پیروی کرینگے | کُمْ: تمہاری | سَوَآءٌ: برابرہے | عَلَیْ: اوپر | کُمْ: تمہارے | اَ: کیا | دَعَوْتُمُوْ: تم بلاؤ | ھُمْ: ان کو | اَمْ: یا | اَنْتُمْ: تم ہو | صَامِتُوْنَ: خاموش 


AyahTextPlain: ان الذين تدعون من دون الله عباد امثالکم فادعوهم فليستجيبوا لکم ان کنتم صدقين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 24
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اِنَّ الَّذِیْنَ تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ عِبَادٌ اَمْثَالُكُمْ فَادْعُوْهُمْ فَلْیَسْتَجِیْبُوْا لَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اِنَّ الَّذِيْنَ تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ عِبَادٌ اَمْثَالُكُمْ فَادْعُوْهُمْ فَلْيَسْتَجِيْبُوْا لَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ

AyahTextPdms:
  اِنَّ الَّذِيۡنَ تَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ عِبَادٌ اَمۡثَالُـكُمۡ‌ فَادۡعُوۡهُمۡ فَلۡيَسۡتَجِيۡبُوۡا لَـكُمۡ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ

WordsHashmi:
  اِنَّ : بیشک   |   الَّذِيْنَ : وہ ہستیاں   |   تَدْعُوْنَ : جنہیں تم پکارتے ہو   |   مِنْ : سے   |   دُوْنِ اللّٰهِ : اللہ کے سوا   |   عِبَادٌ: بندے ہیں   |   اَمْثَالُكُمْ : تمہاری طرح کے   |   فَادْعُوْهُمْ : پس پکارو ان کو   |   فَلْيَسْتَجِيْبُوْا : پھر چاہیے کہ وہ جواب دیں   |   لَكُمْ : تم کو   |  اِنْ : اگر   |   كُنْتُمْ : ہو تم   |   صٰدِقِيْنَ : سچے 

WordsKanz:
  اِنَّ: بے شک | الَّذِیْنَ: جن کو | تَدْعُوْنَ: تم پوجتے ہو | مِنْ: سے | دُ وْنِ: سوائے | اللّٰہِ: اللہ | عِبَادٌ: بندے | اَمْثَالُ: مثل | کُمْ: تمہاری | فَ: تو | ادْعُوْ: پکارو | ھُمْ: ان کو | فَ: تو | لْیَسْتَجِیْبُوْا: چاہئے کہ وہ جواب دیں | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | اِنْ: اگر | کُنْتُمْ: تم ہو | صٰدِقِیْنَ: سچے 


SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 24
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَلَهُمْ اَرْجُلٌ یَّمْشُوْنَ بِهَاۤ١٘ اَمْ لَهُمْ اَیْدٍ یَّبْطِشُوْنَ بِهَاۤ١٘ اَمْ لَهُمْ اَعْیُنٌ یُّبْصِرُوْنَ بِهَاۤ١٘ اَمْ لَهُمْ اٰذَانٌ یَّسْمَعُوْنَ بِهَا١ؕ قُلِ ادْعُوْا شُرَكَآءَكُمْ ثُمَّ كِیْدُوْنِ فَلَا تُنْظِرُوْنِ

AyahTextMuhammadi:
  اَلَهُمْ اَرْجُلٌ يَّمْشُوْنَ بِهَآ   ۡ اَمْ لَهُمْ اَيْدٍ يَّبْطِشُوْنَ بِهَآ   ۡ اَمْ لَهُمْ اَعْيُنٌ يُّبْصِرُوْنَ بِهَآ   ۡ اَمْ لَهُمْ اٰذَانٌ يَّسْمَعُوْنَ بِهَا   ۭقُلِ ادْعُوْا شُرَكَاۗءَكُمْ ثُمَّ كِيْدُوْنِ فَلَا تُنْظِرُوْنِ

AyahTextPdms:
  اَلَهُمۡ اَرۡجُلٌ يَّمۡشُوۡنَ بِهَآ ۖ اَمۡ لَهُمۡ اَيۡدٍ يَّبۡطِشُوۡنَ بِهَآ ۖ اَمۡ لَهُمۡ اَعۡيُنٌ يُّبۡصِرُوۡنَ بِهَآ ۖ اَمۡ لَهُمۡ اٰذَانٌ يَّسۡمَعُوۡنَ بِهَا‌ ؕ قُلِ ادۡعُوۡا شُرَكَآءَكُمۡ ثُمَّ كِيۡدُوۡنِ فَلَا تُنۡظِرُوۡنِ

AyahTextPlain:
  الهم ارجل يمشون بها ام لهم ايد يبطشون بها ام لهم اعين يبصرون بها ام لهم اذان يسمعون بها قل ادعوا شرکاءکم ثم کيدون فلا تنظرون

WordsHashmi:
  اَلَهُمْ : کیا ان کے لیے   |   اَرْجُلٌ: پاؤں ہیں   |   يَّمْشُوْنَ : کہ وہ چلتے ہیں   |   بِهَآ ۡ: ان کے ساتھ   |   اَمْ : یا   |   لَهُمْ : ان کے لیے   |   اَيْدٍ : ہاتھ ہیں   |   يَّبْطِشُوْنَ : کہ وہ پکڑتے ہوں   |   بِهَآ ۡ: ساتھ ان کے   |   اَمْ : یا   |   لَهُمْ : ان کے لیے   |   اَعْيُنٌ: آنکھیں ہیں   |   يُّبْصِرُوْنَ : کہ وہ دیکھتے ہوں   |   بِهَآ ۡ: ساتھ ان کے   |   اَمْ : یا   |   لَهُمْ : ان کے لیے   |   اٰذَانٌ: کان ہیں   |   يَّسْمَعُوْنَ : کہ وہ سنتے ہوں   |   بِهَا ۭ: ساتھ ان کے   |  قُلِ : کہیے   |   ادْعُوْا : کہ پکارو   |   شُرَكَآءَكُمْ : اپنے شریکوں کو   |   ثُمَّ : پھر   |   كِيْدُوْنِ : چال چلو میرے خلاف   |   فَلَا : پھر نہ   |   تُنْظِرُوْنِ : تم مہلت دو مجھ کو 

WordsKanz:
  اَ: کیا | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | اَ رْجُلٌ: پاؤں | یَّمْشُوْنَ: وہ چلتے ہیں | بِ: ساتھ | ھَاۤ: انکے | اَمْ: یا | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | اَ یْدٍ: ہاتھ ہیں | یَّبْطِشُوْنَ: پکڑتے ہیں وہ | بِ: ساتھ | ھَاۤ: انکے | اَمْ: یا | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | اَ عْیُنٌ: آنکھیں ہیں | یُّبْصِرُوْنَ: دیکھتے ہیں وہ | بِ: ساتھ | ھَاۤ: انکے | اَمْ: یا | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | اٰذَانٌ: کان ہیں | یَّسْمَعُوْنَ: سنتے ہیں وہ | بِ: ساتھ | ھَا: ان کے | قُلِ: کہہ دو | ادْعُوْا: پکارو | شُرَکَآءَ: شریکوں کو | کُمْ: اپنے | ثُمَّ: پھر | کِیْدُوْنِ: داؤچلاؤ مجھ پر | فَ: پھر | لَا: نہ | تُنْظِرُوْنِ: مہلت دو مجھے 


AyahTextQalam: اِنَّ وَلِیَِّۧ اللّٰهُ الَّذِیْ نَزَّلَ الْكِتٰبَ١ۖ٘ وَ هُوَ یَتَوَلَّى الصّٰلِحِیْنَ
AyahTextMuhammadi: اِنَّ وَلِيّۦ اللّٰهُ الَّذِيْ نَزَّلَ الْكِتٰبَ ڮ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصّٰلِحِيْنَ
AyahTextPdms: اِنَّ وَلىِّۦَ اللّٰهُ الَّذِىۡ نَزَّلَ الۡـكِتٰبَ ‌ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصّٰلِحِيۡنَ‏
AyahTextPlain: ان ولي الله الذي نزل الکتب و هو يتولى الصلحين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 24
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اِنَّ : بیشک   |   وَلِيّۦ : میرا مددگار   |  اللّٰهُ : اللہ ہے   |   الَّذِيْ : جس نے   |   نَزَّلَ : اتاری ہے   |   الْكِتٰبَ ڮ: کتاب   |   وَهُوَ : اور وہی   |   يَتَوَلَّى: دوست رکھتا ہے   |   الصّٰلِحِيْنَ : نیک لوگوں کو 

WordsKanz:
  اِنَّ: بے شک | وَلِـیِّ: ولی | یَ: میرا | اللّٰہُ: اللہ ہے | الَّذِیْ: جس نے | نَزَّلَ: اُتاری | الْکِتٰبَ: کتاب | وَ: اور | ھُـوَ: وہ | یَتَوَلَّی: دوست رکھتاہے | الصّٰلِحِیْنَ: نیکوں کو


AyahTextPlain: و الذين تدعون من دونه لا يستطيعون نصرکم و لا انفسهم ينصرون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 24
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ الَّذِیْنَ تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖ لَا یَسْتَطِیْعُوْنَ نَصْرَكُمْ وَ لَاۤ اَنْفُسَهُمْ یَنْصُرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَالَّذِيْنَ تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖ لَا يَسْتَطِيْعُوْنَ نَصْرَكُمْ وَلَآ اَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَالَّذِيۡنَ تَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِهٖ لَا يَسۡتَطِيۡعُوۡنَ نَـصۡرَكُمۡ وَلَاۤ اَنۡفُسَهُمۡ يَنۡصُرُوۡنَ‏

WordsHashmi:
  وَالَّذِيْنَ : اور وہ لوگ   |   تَدْعُوْنَ : تم پکارتے ہو جن کو   |   مِنْ دُوْنِهٖ : اس کے سوا   |   لَا : نہیں   |   يَسْتَطِيْعُوْنَ : وہ استطاعت رکھتے   |   نَصْرَكُمْ : تمہاری مدد کی   |   وَلَآ : اور نہ   |   اَنْفُسَهُمْ : اپنے نفسوں کی   |   يَنْصُرُوْنَ : وہ مدد کرسکتے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | الَّذِیْنَ: جن کی | تَدْعُوْنَ: تم پوجا کرتے ہو | مِنْ: سے | دُ وْنِ: سوائے | ہٖ: اسکے | لَا: نہیں | یَسْتَطِیْعُوْنَ: طاقت رکھتے | نَصْرَ: مددکی | کُمْ: تمہاری | وَ: اور | لَاۤ: نہ | اَنْفُسَ: جانوں کی | ھُمْ: اپنی | یَنْصُرُوْنَ: مددکرتے ہیں


AyahTextPlain: و ان تدعوهم الى الهدى لا يسمعوا و ترىهم ينظرون اليک و هم لا يبصرون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 24
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اِنْ تَدْعُوْهُمْ اِلَى الْهُدٰى لَا یَسْمَعُوْا١ؕ وَ تَرٰىهُمْ یَنْظُرُوْنَ اِلَیْكَ وَ هُمْ لَا یُبْصِرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَاِنْ تَدْعُوْهُمْ اِلَى الْهُدٰى لَا يَسْمَعُوْا   ۭوَتَرٰىهُمْ يَنْظُرُوْنَ اِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَاِنۡ تَدۡعُوۡهُمۡ اِلَى الۡهُدٰى لَا يَسۡمَعُوۡا‌ ؕ وَتَرٰٮهُمۡ يَنۡظُرُوۡنَ اِلَيۡكَ وَهُمۡ لَا يُبۡصِرُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَاِنْ : اور اگر   |   تَدْعُوْهُمْ : تم پکارو ان کو   |   اِلَى الْهُدٰى: ہدایت کی طرف   |   لَا : نہیں   |  يَسْمَعُوْا ۭ: وہ سنیں گے   |  وَتَرٰىهُمْ : اور تم دیکھو گے ان کو   |   يَنْظُرُوْنَ : کہ وہ دیکھ رہے ہیں   |  اِلَيْكَ : آپ کی طرف   |   وَهُمْ : اور وہ   |   لَا : نہیں   |   يُبْصِرُوْنَ : وہ دیکھ پاتے۔ بصارت رکھتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِنْ: اگر | تَدْعُوْ: تم بلاؤ | ھُمْ: ان کو | اِلَی: طرف | الْھُدٰی: ہدایت | لَا: نہیں | یَسْمَعُوْا: وہ سنتے | وَ: اور | تَرٰی: تودیکھے گا | ھُمْ: انکو | یَنْظُرُوْنَ: وہ دیکھتے ہیں | اِلَیْ: طرف | كَ: تیری | وَ: اور | ھُمْ: وہ سب | لَا: نہیں | یُبْصِرُوْنَ: دیکھتے


AyahTextQalam: خُذِ الْعَفْوَ وَ اْمُرْ بِالْعُرْفِ وَ اَعْرِضْ عَنِ الْجٰهِلِیْنَ
AyahTextMuhammadi: خُذِ الْعَفْوَ وَاْمُرْ بِالْعُرْفِ وَاَعْرِضْ عَنِ الْجٰهِلِيْنَ
AyahTextPdms: خُذِ الۡعَفۡوَ وَاۡمُرۡ بِالۡعُرۡفِ وَاَعۡرِضۡ عَنِ الۡجٰهِلِيۡنَ
AyahTextPlain: خذ العفو و امر بالعرف و اعرض عن الجهلين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 24
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  خُذِ : پکڑو   |   الْعَفْوَ : درگزر کو   |   وَاْمُرْ : اور حکم دو   |   بِالْعُرْفِ : نیکی کا   |   وَاَعْرِضْ : اور اعراض برتو   |   عَنِ الْجٰهِلِيْنَ : جاہلوں سے 

WordsKanz:
  خُذِ: لے لو | الْعَفْوَ: درگذر | وَ: اور | اْمُرْ: حکم کر | بِ: کا | الْعُرْفِ: اچھائی | وَ: اور | اَعْرِضْ: اعراض کرو | عَنِ: سے | الْجٰھِلِیْنَ: جاہلوں


AyahTextQalam: وَ اِمَّا یَنْزَغَنَّكَ مِنَ الشَّیْطٰنِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللّٰهِ١ؕ اِنَّهٗ سَمِیْعٌ عَلِیْمٌ
AyahTextMuhammadi: وَاِمَّا يَنْزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطٰنِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللّٰهِ ۭاِنَّهٗ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ
AyahTextPdms: وَاِمَّا يَنۡزَغَـنَّكَ مِنَ الشَّيۡطٰنِ نَزۡغٌ فَاسۡتَعِذۡ بِاللّٰهِ‌ؕ اِنَّهٗ سَمِيۡعٌ عَلِيۡمٌ
AyahTextPlain: و اما ينزغنک من الشيطن نزغ فاستعذ بالله انه سميع عليم
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 24
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَاِمَّا : اور اگر   |   يَنْزَغَنَّكَ : وسوسہ آئے تجھ کو   |   مِنَ الشَّيْطٰنِ : شیطان کی طرف سے   |   نَزْغٌ: کوئی وسوسہ   |   فَاسْتَعِذْ : پس پناہ طلب کرو   |   بِاللّٰهِ ۭ: اللہ کی   |  اِنَّهٗ : بیشک وہ   |  سَمِيْعٌ: سننے والا ہے   |   عَلِيْمٌ : جاننے والا ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِمَّا: اگرجو | یَنْزَغَنَّ: وسوسہ پہنچے | كَ: تجھے | مِنَ: سے | الشَّیْطٰنِ: شیطان | نَزْ غٌ: وسوسہ | فَ: تو | اسْتَعِذْ: پناہ مانگ | بِ: کی | اللّٰہِ: اللہ | اِنَّ: بیشک | ہٗ: وہ | سَمِیْعٌ: سننے والا | عَلِیْمٌ: جاننے والا


AyahTextPlain: ان الذين اتقوا اذا مسهم طىف من الشيطن تذکروا فاذاهم مبصرون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 24
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اِنَّ الَّذِیْنَ اتَّقَوْا اِذَا مَسَّهُمْ طٰٓئِفٌ مِّنَ الشَّیْطٰنِ تَذَكَّرُوْا فَاِذَاهُمْ مُّبْصِرُوْنَۚ

AyahTextMuhammadi:
  اِنَّ الَّذِيْنَ اتَّقَوْا اِذَا مَسَّهُمْ طٰۗئِفٌ مِّنَ الشَّيْطٰنِ تَذَكَّرُوْا فَاِذَا هُمْ مُّبْصِرُوْنَ

AyahTextPdms:
  اِنَّ الَّذِيۡنَ اتَّقَوۡا اِذَا مَسَّهُمۡ طٰۤئِفٌ مِّنَ الشَّيۡطٰنِ تَذَكَّرُوۡا فَاِذَا هُمۡ مُّبۡصِرُوۡنَ‌ۚ

WordsHashmi:
  اِنَّ : بیشک   |   الَّذِيْنَ : وہ لوگ   |   اتَّقَوْا : جنہوں نے تقوی اختیار کیا   |   اِذَا : جب   |   مَسَّهُمْ : چھو جاتا ہے ان کو   |   طٰٓئِفٌ: کوئی خیال   |   مِّنَ الشَّيْطٰنِ : شیطان کی طرف سے   |   تَذَكَّرُوْا : تو وہ نصیحت پکڑتے ہیں   |   فَاِذَا : پھر یکایک   |   هُمْ : وہ   |   مُّبْصِرُوْنَ : دیکھنے لگتے ہیں 

WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | اتَّـقَوْا: تقویٰ کیا | اِذَا: جب | مَسَّ: چھؤا | ھُمْ: ان کو | طٰٓىِٕفٌ: خیال | مِّنَ: سے | الشَّیْطٰنِ: شیطان | تَذَکَّرُوْا: یاد کرتے ہیں | فَ: تو | اِذَا: اچانک | ھُمْ: وہ | مُّبْصِرُوْنَ: دیکھنے والے


AyahTextQalam: وَ اِخْوَانُهُمْ یَمُدُّوْنَهُمْ فِی الْغَیِّ ثُمَّ لَا یُقْصِرُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَاِخْوَانُهُمْ يَمُدُّوْنَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُوْنَ
AyahTextPdms: وَاِخۡوَانُهُمۡ يَمُدُّوۡنَهُمۡ فِى الۡغَىِّ ثُمَّ لَا يُقۡصِرُوۡنَ
AyahTextPlain: و اخوانهم يمدونهم في الغي ثم لا يقصرون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 24
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَاِخْوَانُهُمْ : اور ان کے بھائی   |   يَمُدُّوْنَهُمْ : کھینچتے ہیں ان کو   |   فِي الْغَيِّ : گمراہی میں   |   ثُمَّ : پھر   |   لَا : نہیں   |   يُقْصِرُوْنَ : وہ کمی کرتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِخْوَانُ: بھائی | ھُمْ: انکے | یَمُدُّوْنَ: کھینچتے ہیں | ھُمْ: ان کو | فِی: میں | الْغَیِّ: گمراہی | ثُمَّ: پھر | لَا: نہیں | یُقْصِرُوْنَ: وہ کمی کرتے


SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 24
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اِذَا لَمْ تَاْتِهِمْ بِاٰیَةٍ قَالُوْا لَوْ لَا اجْتَبَیْتَهَا١ؕ قُلْ اِنَّمَاۤ اَتَّبِعُ مَا یُوْحٰۤى اِلَیَّ مِنْ رَّبِّیْ١ۚ هٰذَا بَصَآئِرُ مِنْ رَّبِّكُمْ وَ هُدًى وَّ رَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ یُّؤْمِنُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَاِذَا لَمْ تَاْتِهِمْ بِاٰيَةٍ قَالُوْا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا   ۭقُلْ اِنَّمَآ اَتَّبِعُ مَا يُوْحٰٓى اِلَيَّ مِنْ رَّبِّيْ   ۚ هٰذَا بَصَاۗئِرُ مِنْ رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَّرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَاِذَا لَمۡ تَاۡتِهِمۡ بِاٰيَةٍ قَالُوۡا لَوۡلَا اجۡتَبَيۡتَهَا‌ ؕ قُلۡ اِنَّمَاۤ اَتَّبِعُ مَا يُوۡحٰٓى اِلَىَّ مِنۡ رَّبِّىۡ ‌ۚ هٰذَا بَصَآئِرُ مِنۡ رَّبِّكُمۡ وَهُدًى وَّ رَحۡمَةٌ لِّقَوۡمٍ يُّؤۡمِنُوۡنَ

AyahTextPlain:
  و اذا لم تاتهم باية قالوا لو لا اجتبيتها قل انما اتبع ما يوحى الي من ربي هذا بصاىر من ربکم و هدى و رحمة لقوم يؤمنون

WordsHashmi:
  وَاِذَا : اور جب   |   لَمْ : نہیں   |   تَاْتِهِمْ : لائے تم ان کے پاس   |   بِاٰيَةٍ : کوئی نشانی   |   قَالُوْا : کہتے ہیں   |   لَوْلَا : کیوں نہ   |   اجْتَبَيْتَهَا ۭ: تو نے چن لیا اس کو   |  قُلْ : کہہ دیجیے   |   اِنَّمَآ : بیشک   |   اَتَّبِعُ : میری پیروی کرتا ہوں   |   مَا يُوْحٰٓى: اس کی جو وحی کیا جاتا ہے   |   اِلَيَّ : میری طرف   |   مِنْ رَّبِّيْ ۚ: میرے رب کی طرف سے   |   هٰذَا : یہ   |  بَصَآئِرُ : کھلی دلیلیں ہیں   |   مِنْ رَّبِّكُمْ : تمہارے رب کی طرف سے   |   وَهُدًى: اور ہدایت   |   وَّرَحْمَةٌ: اور رحمت   |   لِّقَوْمٍ : ایک قوم کے لیے   |   يُّؤْمِنُوْنَ : جو ایمان لاتی ہو 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذَا: جب | لَمْ تَاْ تِ: تونہیں لاتا | ھِمْ: انکے پاس | بِ: کوئی | اٰیَـۃٍ: نشانی | قَالُوْا: انہوں نے کہا | لَوْلَا: کیوں نہیں | اجْتَبَیْتَ: تونے گھڑا | ھَا: اسے | قُلْ: کہو | اِنَّمَاۤ: بیشک | اَ تَّبِــــعُ: میں پیروی کرتاہوں | مَا: جو | یُوْحٰۤی: وحی کیاگیا | اِلَیَّ: طرف میری | مِنْ: سے | رَّبِّی: میرے رب | ھٰذَا: یہ | بَصَآ ىِٕرُ: دلائل | مِنْ: سے | رَّبِّ: رب | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | ھُدًی: ہدایت | وَّ: اور | رَحْمَۃٌ: رحمت | لِّ: واسطے | قَوْمٍ: قوم | یُّـؤْمِنُوْنَ: ایمان لاتے ہیں 


AyahTextQalam: وَ اِذَا قُرِئَ الْقُرْاٰنُ فَاسْتَمِعُوْا لَهٗ وَ اَنْصِتُوْا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَاِذَا قُرِئَ الْقُرْاٰنُ فَاسْتَمِعُوْا لَهٗ وَاَنْصِتُوْا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ
AyahTextPdms: وَاِذَا قُرِئَ الۡقُرۡاٰنُ فَاسۡتَمِعُوۡا لَهٗ وَاَنۡصِتُوۡا لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُوۡنَ‏
AyahTextPlain: و اذا قر القران فاستمعوا له و انصتوا لعلکم ترحمون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 24
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَاِذَا : اور جب   |   قُرِيئَ : پڑھا جائے   |   الْقُرْاٰنُ : قرآن   |   فَاسْتَمِعُوْا : پس غور سے سنو   |   لَهٗ : اس کو   |   وَاَنْصِتُوْا : اور خاموش رہو   |   لَعَلَّكُمْ : تاکہ تم   |   تُرْحَمُوْنَ : تم رحم کیے جاؤ 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذَا: جب | قُرِیَٔ: پڑھا جائے | الْقُرْاٰنُ: قرآن | فَ: تو | اسْتَمِعُوْا: غور سے سنو | لَ: کو | ہٗ: اس | وَ: اور | اَنْصِتُوْا: خاموش رہو | لَعَلَّ: شاید | کُمْ: تم | تُرْحَمُوْنَ: رحم کئے جاؤ


AyahTextPlain: و اذکر ربک في نفسک تضرعا و خيفة و دون الجهر من القول بالغدو و الاصال و لا تکن من الغفلين
SurahName: الأعراف
ParahDivision: الثلٰثۃ
RukuSurahNumber: 24
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اذْكُرْ رَّبَّكَ فِیْ نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَّ خِیْفَةً وَّ دُوْنَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَ الْاٰصَالِ وَ لَا تَكُنْ مِّنَ الْغٰفِلِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَاذْكُرْ رَّبَّكَ فِيْ نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَّخِيْفَةً وَّدُوْنَ الْجَــهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْاٰصَالِ وَلَا تَكُنْ مِّنَ الْغٰفِلِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَاذۡكُرْ رَّبَّكَ فِىۡ نَفۡسِكَ تَضَرُّعًا وَّخِيۡفَةً وَّدُوۡنَ الۡجَـهۡرِ مِنَ الۡقَوۡلِ بِالۡغُدُوِّ وَالۡاٰصَالِ وَلَا تَكُنۡ مِّنَ الۡغٰفِلِيۡنَ

WordsHashmi:
  وَاذْكُرْ : اور ذکر کیجیے   |   رَّبَّكَ : اپنے رب کا   |   فِيْ : میں   |   نَفْسِكَ : اپنے دل (میں)  |   تَضَرُّعًا : عاجزی کے ساتھ   |   وَّخِيْفَةً : اور خوف کے ساتھ   |   وَّدُوْنَ : اور بغیر   |   الْجَهْرِ : اونچی   |  مِنَ الْقَوْلِ : آواز میں سے۔ ہلکی آواز کے ساتھ   |   بِالْغُدُوِّ : صبح کے وقت   |   وَالْاٰصَالِ : اور شام کے وقت   |   وَلَا : اور نہ   |   تَكُنْ : ہوں آپ   |   مِّنَ الْغٰفِلِيْنَ : بےپرواہ لوگوں میں سے۔ ان میں سے جو غفلت میں پڑے ہوئے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | اذْکُرْ: یادکر | رَّبَّ: رب کو | كَ: اپنے | فِیْ: میں | نَفْسِ: جی | كَ: اپنے | تَضَرُّعًا: عاجزی سے | وَّ: اور | خِیْفَۃً: خوف سے | وَّ: اور | دُ وْنَ: بغیر | الْجَھْرِ: بلندآواز | مِنَ: سے | الْقَوْلِ: بات | بِ: کو | الْغُدُوِّ: صبح | وَ: اور | الْاٰصَالِ: شام | وَ: اور | لَا: نہ | تَکُنْ: ہونا | مِّنَ: سے | الْغٰفِلِیْنَ: غافلوں 


AyahTextPlain: ان الذين عند ربک لا يستکبرون عن عبادته و يسبحونه و له يسجدون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 24
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اِنَّ الَّذِیْنَ عِنْدَ رَبِّكَ لَا یَسْتَكْبِرُوْنَ عَنْ عِبَادَتِهٖ وَ یُسَبِّحُوْنَهٗ وَ لَهٗ یَسْجُدُوْنَ۠۩

AyahTextMuhammadi:
  اِنَّ الَّذِيْنَ عِنْدَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُوْنَ عَنْ عِبَادَتِهٖ وَيُسَبِّحُوْنَهٗ وَلَهٗ يَسْجُدُوْنَ

AyahTextPdms:
  اِنَّ الَّذِيۡنَ عِنۡدَ رَبِّكَ لَا يَسۡتَكۡبِرُوۡنَ عَنۡ عِبَادَتِهٖ وَيُسَبِّحُوۡنَهٗ وَلَهٗ يَسۡجُدُوۡنَ ۩

WordsHashmi:
  اِنَّ : بیشک   |   الَّذِيْنَ : وہ ہستیاں   |   عِنْدَ رَبِّكَ : جو تیرے رب کے پاس ہیں   |   لَا : نہیں   |  يَسْتَكْبِرُوْنَ : وہ تکبر کرتیں   |   عَنْ : سے   |   عِبَادَتِهٖ : اس کی عبادت (٠ سے)   |  وَيُسَبِّحُوْنَهٗ : اور وہ تسبیح کرتی ہیں   |   وَلَهٗ : اور اسی کے لیے   |   يَسْجُدُوْنَ : وہ سجدہ کرتی ہیں 

WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | الَّذِیْنَ: جولوگ | عِنْدَ: پاس | رَبِّ: رب | كَ: تیرے | لَا: نہیں | یَسْتَکْبِرُوْنَ: تکبرکرتے ہیں | عَنْ: سے | عِبَادَتِ: عبادت | ہٖ: اس کی | وَ: اور | یُسَبِّحُوْنَ: تسبیح کرتے ہیں | ہٗ: اسکی | وَ: اور | لَ: واسطے | ہٗ: اسکے | یَسْجُدُوْنَ: سجدہ کرتے ہیں 


SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  یَسْئَلُوْنَكَ عَنِ الْاَنْفَالِ١ؕ قُلِ الْاَنْفَالُ لِلّٰهِ وَ الرَّسُوْلِ١ۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَ اَصْلِحُوْا ذَاتَ بَیْنِكُمْ١۪ وَ اَطِیْعُوا اللّٰهَ وَ رَسُوْلَهٗۤ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  يَسْـــئَـلُوْنَكَ عَنِ الْاَنْفَالِ   ۭقُلِ الْاَنْفَالُ لِلّٰهِ وَالرَّسُوْلِ  ۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَصْلِحُوْا ذَاتَ بَيْنِكُمْ   ۠ وَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗٓ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ

AyahTextPdms:
  يَسۡــئَلُوۡنَكَ عَنِ الۡاَنۡفَالِ‌ ؕ قُلِ الۡاَنۡفَالُ لِلّٰهِ وَالرَّسُوۡلِ‌ ۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَصۡلِحُوۡا ذَاتَ بَيۡنِكُمۡ‌ۖ وَاَطِيۡعُوا اللّٰهَ وَرَسُوۡلَهٗۤ اِنۡ كُنۡتُمۡ مُّؤۡمِنِيۡنَ

AyahTextPlain:
  يسلونک عن الانفال قل الانفال لله و الرسول فاتقوا الله و اصلحوا ذات بينکم و اطيعوا الله و رسوله ان کنتم مؤمنين

WordsHashmi:
  يَسْئَلُوْنَكَ : سوال کرتے ہیں آپ سے   |  عَنِ الْاَنْفَالِ ۭ: انفال کے بارے میں۔ غنیمتوں کے بارے میں   |  قُلِ : کہہ دیجیے   |   الْاَنْفَالُ : غنیمتیں   |   لِلّٰهِ : اللہ کے لیے ہیں   |   وَالرَّسُوْلِ ۚ: اور رسول کے لیے   |   فَاتَّقُوا : پس ڈرو   |   اللّٰهَ : اللہ سے   |   وَاَصْلِحُوْا : اور اصلاح کرو   |   ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۠: اپنے درمیان ذات کی (مراد آپس کے تعلقات درست رکھو)  |   وَاَطِيْعُوا : اور اطاعت کرو   |   اللّٰهَ : اللہ کی   |   وَرَسُوْلَهٗٓ: اور اس کے رسول کی   |   اِنْ : اگر   |   كُنْتُمْ : ہو تم   |   مُّؤْمِنِيْنَ : ایمان لانے والے 

WordsKanz:
  یَسْـَٔـلُوْنَ: وہ پوچھتے ہیں | كَ: آپ سے | عَنِ: متعلق | الْاَنْفَالِ: غنیمتوں | قُلِ: کہہ دو | الْاَنْفَالُ: غنیمتیں | لِ: ملکیت | اللّٰہِ: اللہ کی | وَ: اور | الرَّسُوْلِ: رسول کی | فَ: تو | اتَّقُوا: ڈرو | اللّٰہَ: اللہ سے | وَ: اور | اَصْلِحُوْا: اصلاح کرو | ذَاتَ: معاملہ | بَیْنِ: درمیان | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | اَ طِیْعُوا: اطاعت کرو | اللّٰہَ: اللہ کی | وَ: اور | رَسُوْلَ: رسول کی | ہٗۤ: اسکے | اِنْ: اگر | کُنْتُمْ: تم ہو | مُّـؤْمِنِیْنَ: ایمان لانے والے


SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اِنَّمَا الْمُؤْمِنُوْنَ الَّذِیْنَ اِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَ جِلَتْ قُلُوْبُهُمْ وَ اِذَا تُلِیَتْ عَلَیْهِمْ اٰیٰتُهٗ زَادَتْهُمْ اِیْمَانًا وَّ عَلٰى رَبِّهِمْ یَتَوَكَّلُوْنَۚۖ

AyahTextMuhammadi:
  اِنَّمَا الْمُؤْمِنُوْنَ الَّذِيْنَ اِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَجِلَتْ قُلُوْبُهُمْ وَاِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ اٰيٰتُهٗ زَادَتْهُمْ اِيْمَانًا وَّعَلٰي رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُوْنَ

AyahTextPdms:
  اِنَّمَا الۡمُؤۡمِنُوۡنَ الَّذِيۡنَ اِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَجِلَتۡ قُلُوۡبُهُمۡ وَاِذَا تُلِيَتۡ عَلَيۡهِمۡ اٰيٰتُهٗ زَادَتۡهُمۡ اِيۡمَانًا وَّعَلٰى رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُوۡنَ

AyahTextPlain:
  انما المؤمنون الذين اذا ذکر الله و جلت قلوبهم و اذا تليت عليهم ايته زادتهم ايمانا و على ربهم يتوکلون

WordsHashmi:
  اِنَّمَا : بیشک   |   الْمُؤْمِنُوْنَ : مومن   |   الَّذِيْنَ : وہ لوگ ہیں   |   اِذَا : جب   |   ذُكِرَ اللّٰهُ : ذکر کیا جاتا ہے اللہ کا   |  وَجِلَتْ : ڈر جاتے ہیں   |   قُلُوْبُهُمْ : دل ان کے   |   وَاِذَا : اور جب   |   تُلِيَتْ : پڑھی جاتی ہیں   |   عَلَيْهِمْ : ان پر   |   اٰيٰتُهٗ : اس کی آیات   |   زَادَتْهُمْ : وہ بڑھا دیتی ہیں ان کو   |   اِيْمَانًا : ایمان میں   |   وَّعَلٰي رَبِّهِمْ : اور اپنے رب پر   |   يَتَوَكَّلُوْنَ : وہ توکل کرتے ہیں 

WordsKanz:
  اِنَّمَا: بیشک | الْمُـؤْمِنُوْنَ: ایمان والے | الَّذِیْنَ: وہ لوگ جو | اِذَا: جب | ذُ کِرَ: ذکرکیاگیا | اللّٰہُ: اللہ کا | وَجِلَتْ: ڈریں | قُلُوْبُ: دل | ھُمْ: انکے | وَ: اور | اِذَا: جب | تُلِیَتْ: پڑھی جائیں | عَلَیْ: اوپر | ھِمْ: انکے | اٰیٰتُ: آیات | ہٗ: اسکی | زَادَتْ: زیادہ ہو | ھُمْ: ان کو | اِ یْمَانًا: ایمان | وَّ: اور | عَلٰی: اوپر | رَبِّ: رب | ھِمْ: ان کے | یَتَوَکَّلُوْنَ: وہ بھروسہ کرتے ہیں


AyahTextQalam: الَّذِیْنَ یُقِیْمُوْنَ الصَّلٰوةَ وَ مِمَّا رَزَقْنٰهُمْ یُنْفِقُوْنَؕ
AyahTextMuhammadi: الَّذِيْنَ يُقِيْمُوْنَ الصَّلٰوةَ وَمِمَّا رَزَقْنٰهُمْ يُنْفِقُوْنَ
AyahTextPdms: الَّذِيۡنَ يُقِيۡمُوۡنَ الصَّلٰوةَ وَمِمَّا رَزَقۡنٰهُمۡ يُنۡفِقُوۡنَؕ
AyahTextPlain: الذين يقيمون الصلوة و مما رزقنهم ينفقون
SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  الَّذِيْنَ : وہ لوگ   |   يُقِيْمُوْنَ : جو قائم کرتے ہیں   |   الصَّلٰوةَ : نماز   |   وَمِمَّا : اور اس میں سے جو   |   رَزَقْنٰهُمْ : رزق دیا ہم نے ان کو   |   يُنْفِقُوْنَ : وہ خرچ کرتے ہیں 

WordsKanz:
  الَّذِیْنَ: جولوگ | یُقِیْمُوْنَ: قائم کرتے ہیں | الصَّلٰوۃَ: نماز | وَ: اور | مِنْ: سے | مَّا: جو | رَزَقْنَا: ہم نے رزق دیا | ھُمْ: ان کو | یُنْفِقُوْنَ: وہ خرچ کرتے ہیں


AyahTextPlain: اولىک هم المؤمنون حقا لهم درجت عند ربهم و مغفرة و رزق کريم
SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اُولٰٓئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُوْنَ حَقًّا١ؕ لَهُمْ دَرَجٰتٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَ مَغْفِرَةٌ وَّ رِزْقٌ كَرِیْمٌۚ

AyahTextMuhammadi:
  اُولٰۗئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُوْنَ حَقًّا   ۭلَهُمْ دَرَجٰتٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَّرِزْقٌ كَرِيْمٌ

AyahTextPdms:
  اُولٰۤئِكَ هُمُ الۡمُؤۡمِنُوۡنَ حَقًّا ‌ؕ لَهُمۡ دَرَجٰتٌ عِنۡدَ رَبِّهِمۡ وَمَغۡفِرَةٌ وَّرِزۡقٌ كَرِيۡمٌ‌ۚ

WordsHashmi:
   اُولٰٓئِكَ : یہی لوگ ہیں   |   هُمُ : وہ جو   |   الْمُؤْمِنُوْنَ : مومن ہیں   |   حَقًّا ۭ: سچے   |  لَهُمْ : ان کے لیے   |   دَرَجٰتٌ: درجے ہیں   |   عِنْدَ رَبِّهِمْ : ان کے رب کے پاس   |   وَمَغْفِرَةٌ: اور بخشش   |   وَّرِزْقٌ: اور رزق ہے   |   كَرِيْمٌ: عزت والا 

WordsKanz:
  اُولٓىِٕكَ: وہ سب | ھُمُ: وہ | الْمُؤْمِنُوْنَ: ایمان والے | حَقًّا: حقیقی | لَ: واسطے | ھُمْ: ان کے | دَ رَ جٰتٌ: درجے | عِنْدَ: پاس | رَبِّ: رب | ھِمْ: ان کے | وَ: اور | مَغْفِرَۃٌ: بخشش | وَّ: اور | رِزْقٌ: رزق | کَرِیْمٌ: عزت والا


AyahTextPlain: کما اخرجک ربک من بيتک بالحق و ان فريقا من المؤمنين لکرهون
SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  كَمَاۤ اَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنْۢ بَیْتِكَ بِالْحَقِّ١۪ وَ اِنَّ فَرِیْقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِیْنَ لَكٰرِهُوْنَۙ

AyahTextMuhammadi:
  كَمَآ اَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنْۢ بَيْتِكَ بِالْحَقِّ   ۠ وَاِنَّ فَرِيْقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِيْنَ لَكٰرِهُوْنَ

AyahTextPdms:
  كَمَاۤ اَخۡرَجَكَ رَبُّكَ مِنۡۢ بَيۡتِكَ بِالۡحَـقِّۖ وَاِنَّ فَرِيۡقًا مِّنَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ لَـكٰرِهُوۡنَۙ

WordsHashmi:
  كَمَآ : جیسا کہ   |   اَخْرَجَكَ : نکالا تجھ کو   |   رَبُّكَ : تیرے رب نے   |   مِنْۢ بَيْتِكَ : تیرے گھر سے   |  بِالْحَقِّ ۠: حق کے ساتھ   |   وَاِنَّ : اور بیشک   |   فَرِيْقًا : ایک گروہ   |   مِّنَ الْمُؤْمِنِيْنَ : مومنوں میں سے   |   لَكٰرِهُوْنَ : البتہ ناپسند کرنے والا تھا 

WordsKanz:
  کَمَاۤ: جیسے | اَخْرَجَ: نکالا | كَ: آپکو | رَبُّ: رب نے | كَ: آپکے | مِنْۢ: سے | بَیْتِ: گھر | كَ: آپکے | بِ: ساتھ | الْحَقِّ: حق | وَ: اور | اِنَّ: بیشک | فَرِیْقًا: ایک گروہ | مِّنَ: سے | الْمُؤْمِنِیْنَ: مومنوں | لَ: ضرور | کٰرِھُوْنَ: کراہت کرنیوالے


AyahTextPlain: يجادلونک في الحق بعد ما تبين کانما يساقون الى الموت و هم ينظرون
SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  یُجَادِلُوْنَكَ فِی الْحَقِّ بَعْدَ مَا تَبَیَّنَ كَاَنَّمَا یُسَاقُوْنَ اِلَى الْمَوْتِ وَ هُمْ یَنْظُرُوْنَؕ

AyahTextMuhammadi:
  يُجَادِلُوْنَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَاَنَّمَا يُسَاقُوْنَ اِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنْظُرُوْنَ

AyahTextPdms:
  يُجَادِلُوۡنَكَ فِى الۡحَـقِّ بَعۡدَ مَا تَبَيَّنَ كَاَنَّمَا يُسَاقُوۡنَ اِلَى الۡمَوۡتِ وَهُمۡ يَنۡظُرُوۡنَؕ‏

WordsHashmi:
  يُجَادِلُوْنَكَ : وہ جھگڑ رہے تھے آپ سے   |   فِي الْحَقِّ : حق میں   |   بَعْدَ : بعد اس کے   |  مَا : جو   |   تَبَيَّنَ : واضح ہوگیا   |   كَاَنَّمَا : گویا کہ   |   يُسَاقُوْنَ : وہ ہانکے جارہے تھے   |   اِلَى الْمَوْتِ : موت کی طرف   |   وَهُمْ : اور وہ   |   يَنْظُرُوْنَ : دیکھ رہے تھے 

WordsKanz:
  یُجَادِلُوْنَ: بحث کرتے | كَ: آپ سے | فِی: میں | الْحَقِّ: حق | بَعْدَ: بعد | مَا: جو | تَبَیَّنَ: ظاہرہوا | کَاَنَّمَا: جیسے کہ | یُسَاقُوْنَ: دھکیلے جاتے ہیں | اِلَی: طرف | الْمَوْتِ: موت | وَ: اور | ھُمْ: وہ | یَنْظُرُوْنَ: دیکھتے ہیں 


SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اِذْ یَعِدُكُمُ اللّٰهُ اِحْدَى الطَّآئِفَتَیْنِ اَنَّهَا لَكُمْ وَ تَوَدُّوْنَ اَنَّ غَیْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُوْنُ لَكُمْ وَ یُرِیْدُ اللّٰهُ اَنْ یُّحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمٰتِهٖ وَ یَقْطَعَ دَابِرَ الْكٰفِرِیْنَۙ

AyahTextMuhammadi:
  وَاِذْ يَعِدُكُمُ اللّٰهُ اِحْدَى الطَّاۗئِفَتَيْنِ اَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّوْنَ اَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُوْنُ لَكُمْ وَيُرِيْدُ اللّٰهُ اَنْ يُّحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمٰتِهٖ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكٰفِرِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَاِذۡ يَعِدُكُمُ اللّٰهُ اِحۡدَى الطَّآئِفَتَيۡنِ اَنَّهَا لَـكُمۡ وَتَوَدُّوۡنَ اَنَّ غَيۡرَ ذَاتِ الشَّوۡكَةِ تَكُوۡنُ لَـكُمۡ وَيُرِيۡدُ اللّٰهُ اَنۡ يُّحِقَّ الۡحَـقَّ بِكَلِمٰتِهٖ وَيَقۡطَعَ دَابِرَ الۡـكٰفِرِيۡنَۙ

AyahTextPlain:
  و اذ يعدکم الله احدى الطاىفتين انها لکم و تودون ان غير ذات الشوکة تکون لکم و يريد الله ان يحق الحق بکلمته و يقطع دابر الکفرين

WordsHashmi:
  وَاِذْ : اور جب   |   يَعِدُكُمُ : وعدہ کررہا تھا تم سے   |   اللّٰهُ : اللہ   |   اِحْدَى: ایک کا   |   الطَّآئِفَتَيْنِ : دو گروہوں میں سے   |   اَنَّهَا : بیشک وہ   |   لَكُمْ : تمہارے لیے ہے   |   وَتَوَدُّوْنَ : اور تم چاہتے تھے   |   اَنَّ : بیشک   |   غَيْرَ : بغیر   |   ذَاتِ : والے   |   الشَّوْكَةِ : ہتھیار (والے)  |  تَكُوْنُ : ہوں   |   لَكُمْ : تمہارے لیے   |   وَيُرِيْدُ : اور چاہتا تھا   |   اللّٰهُ : اللہ   |   اَنْ : کہ   |   يُّحِقَّ : ثابت کردے   |   الْحَقَّ : حق کو   |   بِكَلِمٰتِهٖ : اپنے کلمات کے ساتھ۔ اپنے ارشادات کے ساتھ   |   وَيَقْطَعَ : اور کاٹ ڈالے   |   دَابِرَ : جڑ   |   الْكٰفِرِيْنَ : کافروں کی 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذْ: جب | یَـعِـدُ: وعدہ کرتاہے | کُمُ: تم سے | اللّٰہُ: اللہ | اِحْدَی: ایک کا | الطَّآىِٕفَتَیْنِ: دوگروہوں سے | اَنَّ: کہ | ھَا: وہ | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | تَوَدُّوْنَ: تم چاہتے ہو | اَنَّ: کہ | غَیْرَ: بغیر | ذَاتِ: ذات | الشَّوْکَۃِ: کانٹے کی | تَکُوْنُ: ہوجائے | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | یُرِیْدُ: ارادہ کرتا ہے | اللّٰہُ: اللہ | اَنْ: کہ | یُّحِقَّ: ثابت کرے | الْحَقَّ: حق کو | بِ: ساتھ | کَلِمٰت: کلمات | ہٖ: اپنے | وَ: اور | یَقْطَعَ: کاٹے | دَابِرَ: جڑ | الْکٰفِرِیْنَ: کافروں کی


AyahTextQalam: لِیُحِقَّ الْحَقَّ وَ یُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَ لَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُوْنَۚ
AyahTextMuhammadi: لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُوْنَ
AyahTextPdms: لِيُحِقَّ الۡحَـقَّ وَيُبۡطِلَ الۡبَاطِلَ وَلَوۡ كَرِهَ الۡمُجۡرِمُوۡنَ‌ۚ
AyahTextPlain: ليحق الحق و يبطل الباطل و لو کره المجرمون
SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  لِيُحِقَّ : تاکہ ثابت کردے   |   الْحَقَّ : حق کو   |   وَيُبْطِلَ : اور باطل کردے   |   الْبَاطِلَ : باطل کو   |  وَلَوْ : اور اگرچہ   |   كَرِهَ : ناپسند کریں   |   الْمُجْرِمُوْنَ : مجرم لوگ 

WordsKanz:
  لِ: تاکہ | یُحِقَّ: ثابت کرے | الْحَقَّ: حق | وَ: اور | یُبْطِلَ: ختم کرے | الْبَاطِلَ: باطل کو | وَ: اور | لَوْ: اگرچہ | کَرِہَ: ناپسند کریں | الْمُجْرِمُوْنَ: مجرمین


AyahTextPlain: اذ تستغيثون ربکم فاستجاب لکم اني ممدکم بالف من الملىکة مردفين
SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اِذْ تَسْتَغِیْثُوْنَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ اَنِّیْ مُمِدُّكُمْ بِاَلْفٍ مِّنَ الْمَلٰٓئِكَةِ مُرْدِفِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اِذْ تَسْتَغِيْثُوْنَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ اَنِّىْ مُمِدُّكُمْ بِاَلْفٍ مِّنَ الْمَلٰۗئِكَةِ مُرْدِفِيْنَ

AyahTextPdms:
  اِذۡ تَسۡتَغِيۡثُوۡنَ رَبَّكُمۡ فَاسۡتَجَابَ لَـكُمۡ اَنِّىۡ مُمِدُّكُمۡ بِاَلۡفٍ مِّنَ الۡمَلٰۤئِكَةِ مُرۡدِفِيۡنَ

WordsHashmi:
  اِذْ : جب   |   تَسْتَغِيْثُوْنَ : تم فریاد کر رہے تھے   |   رَبَّكُمْ : اپنے رب سے   |   فَاسْتَجَابَ : تو اس نے جواب دیا   |  لَكُمْ : تم کو   |   اَنِّىْ : بیشک میں   |   مُمِدُّكُمْ : میں مدد دینے والا ہوں تم کو   |   بِاَلْفٍ : ساتھ ایک ہزار کے   |   مِّنَ الْمَلٰٓئِكَةِ : فرشتوں میں سے   |   مُرْدِفِيْنَ : پیچھے آنے والے۔ مسلسل۔ پے در پے 

WordsKanz:
  اِذْ: جب | تَسْتَغِیْثُوْنَ: تم مدد مانگتے ہو | رَبَّ: رب سے | کُمْ: اپنے | فَ: تو | اسْتَجَابَ: قبول کی | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | اَ نِّیْ: بیشک میں | مُمِدُّ: مدد کرنیوالا | کُمْ: تمہارا | بِ: ساتھ | اَلْفٍ: ہزار | مِّنَ: سے | الْمَلٓىِٕکَۃِ: فرشتوں | مُرْدِفِیْنَ: آگے پیچھے


AyahTextPlain: و ما جعله الله الا بشرى و لتطمىن به قلوبکم و ما النصر الا من عند الله ان الله عزيز حکيم
SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ مَا جَعَلَهُ اللّٰهُ اِلَّا بُشْرٰى وَ لِتَطْمَئِنَّ بِهٖ قُلُوْبُكُمْ١ۚ وَ مَا النَّصْرُ اِلَّا مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ عَزِیْزٌ حَكِیْمٌ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَمَا جَعَلَهُ اللّٰهُ اِلَّا بُشْرٰي وَلِتَطْمَئِنَّ بِهٖ قُلُوْبُكُمْ  ۭوَمَا النَّصْرُ اِلَّامِنْ عِنْدِ اللّٰهِ  ۭاِنَّ اللّٰهَ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ

AyahTextPdms:
  وَمَا جَعَلَهُ اللّٰهُ اِلَّا بُشۡرٰى وَلِتَطۡمَئِنَّ بِهٖ قُلُوۡبُكُمۡ‌ۚ وَمَا النَّصۡرُ اِلَّا مِنۡ عِنۡدِ اللّٰهِ‌ؕ اِنَّ اللّٰهَ عَزِيۡزٌ حَكِيۡمٌ

WordsHashmi:
  وَمَا : اور نہیں   |   جَعَلَهُ : بنایا اس کو   |   اللّٰهُ : اللہ نے   |  اِلَّا : مگر   |   بُشْرٰي : خوشخبری   |   وَلِتَطْمَئِنَّ : اور تاکہ مطمئن ہوجائیں   |   بِهٖ : ساتھ اس کے   |   قُلُوْبُكُمْ ۭ: دل تمہارے   |  وَمَا : اور نہیں   |   النَّصْرُ : مدد   |   اِلَّا : مگر   |  مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ ۭ: اللہ کے پاس سے   |  اِنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |   عَزِيْزٌ: غالب ہے   |   حَكِيْمٌ: حکمت والا ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَا: نہیں | جَعَلَ: کیا | ہُ: اسے | اللّٰہُ: اللہ نے | اِلَّا: مگر | بُشْرٰی: خوشخبری | وَ: اور | لِ: تاکہ | تَطْمَىِٕنَّ: مطمئن ہوں | بِ: ساتھ | ہٖ: اسکے | قُلُوْبُ: دل | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | مَا: نہیں | النَّصْرُ: مدد | اِ لَّا: مگر | مِنْ: سے | عِنْدِ: طرف | اللّٰہِ: اللہ کی | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | عَزِیْزٌ: غالب | حَکِیْمٌ: حکمت والا 


SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اِذْ یُغَشِّیْكُمُ النُّعَاسَ اَمَنَةً مِّنْهُ وَ یُنَزِّلُ عَلَیْكُمْ مِّنَ السَّمَآءِ مَآءً لِّیُطَهِّرَكُمْ بِهٖ وَ یُذْهِبَ عَنْكُمْ رِجْزَ الشَّیْطٰنِ وَ لِیَرْبِطَ عَلٰى قُلُوْبِكُمْ وَ یُثَبِّتَ بِهِ الْاَقْدَامَؕ

AyahTextMuhammadi:
  اِذْ يُغَشِّيْكُمُ النُّعَاسَ اَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُمْ مِّنَ السَّمَاۗءِ مَاۗءً لِّيُطَهِّرَكُمْ بِهٖ وَيُذْهِبَ عَنْكُمْ رِجْزَ الشَّيْطٰنِ وَلِيَرْبِطَ عَلٰي قُلُوْبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْاَقْدَامَ

AyahTextPdms:
  اِذۡ يُغَشِّيۡكُمُ النُّعَاسَ اَمَنَةً مِّنۡهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيۡكُمۡ مِّنَ السَّمَآءِ مَآءً لِّيُطَهِّرَكُمۡ بِهٖ وَيُذۡهِبَ عَنۡكُمۡ رِجۡزَ الشَّيۡطٰنِ وَلِيَرۡبِطَ عَلٰى قُلُوۡبِكُمۡ وَيُثَبِّتَ بِهِ الۡاَقۡدَامَؕ

AyahTextPlain:
  اذ يغشيکم النعاس امنة منه و ينزل عليکم من السماء ماء ليطهرکم به و يذهب عنکم رجز الشيطن و ليربط على قلوبکم و يثبت به الاقدام

WordsHashmi:
  اِذْ : جب   |   يُغَشِّيْكُمُ : ڈھانپ رہی تھی تم کو   |   النُّعَاسَ : اونگھ   |   اَمَنَةً : امن والی   |   مِّنْهُ : اس کی طرف سے   |   وَيُنَزِّلُ : اور وہ اتار رہا تھا   |   عَلَيْكُمْ : تم پر   |   مِّنَ السَّمَآءِ : آسمان سے   |   مَآءً : پانی   |   لِّيُطَهِّرَكُمْ : تاکہ وہ پاک کردے تم کو   |   بِهٖ : ساتھ اس کے   |  وَيُذْهِبَ : اور لے جائے   |   عَنْكُمْ : تم سے   |   رِجْزَ : گندگی۔ نجاست   |   الشَّيْطٰنِ : شیطان کی   |   وَلِيَرْبِطَ : اور تاکہ باندھ دے   |   عَلٰي : پر   |   قُلُوْبِكُمْ : تمہارے دلوں (پر)  |   وَيُثَبِّتَ : اور جما دے   |   بِهِ : ساتھ اس کے   |   الْاَقْدَامَ : قدموں کو 

WordsKanz:
  اِذْ: جب | یُغَشِّیْ: وہ ڈھانپتا ہے | کُمُ: تم کو | النُّعَاسَ: اونگھ سے | اَمَنَۃً: سکون | مِّنْ: سے | ہُ: اس | وَ: اور | یُنَزِّلُ: وہ نازل کرتا | عَلَیْ: اوپر | کُمْ: تمہارے | مِّنَ: سے | السَّمَآءِ: آسمان | مَآءً: پانی | لِّ: تاکہ | یُطَھِّرَ: پاک کرے | کُمْ: تم کو | بِ: ساتھ | ہٖ: اسکے | وَ: اور | یُذْھِبَ: دور کرے | عَنْ: سے | کُمْ: تم | رِجْزَ: برائی | الشَّیْطٰنِ: شیطان کی | وَ: اور | لِ: کہ | یَرْبِطَ: مضبوط کرے | عَلٰی: اوپر | قُلُوْبِ: دلوں | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | یُثَبِّتَ: ثابت کرے | بِ: ساتھ | ہِ: اسکے | الْاَقْدَامَ: قدموں کو 


SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اِذْ یُوْحِیْ رَبُّكَ اِلَى الْمَلٰٓئِكَةِ اَنِّیْ مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا١ؕ سَاُلْقِیْ فِیْ قُلُوْبِ الَّذِیْنَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوْا فَوْقَ الْاَعْنَاقِ وَ اضْرِبُوْا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍؕ

AyahTextMuhammadi:
  اِذْ يُوْحِيْ رَبُّكَ اِلَى الْمَلٰۗئِكَةِ اَنِّىْ مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا    ۭسَاُلْقِيْ فِيْ قُلُوْبِ الَّذِيْنَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوْا فَوْقَ الْاَعْنَاقِ وَاضْرِبُوْا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ

AyahTextPdms:
  اِذۡ يُوۡحِىۡ رَبُّكَ اِلَى الۡمَلٰۤئِكَةِ اَنِّىۡ مَعَكُمۡ فَثَبِّتُوا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا‌ ؕ سَاُلۡقِىۡ فِىۡ قُلُوۡبِ الَّذِيۡنَ كَفَرُوا الرُّعۡبَ فَاضۡرِبُوۡا فَوۡقَ الۡاَعۡنَاقِ وَاضۡرِبُوۡا مِنۡهُمۡ كُلَّ بَنَانٍؕ

AyahTextPlain:
  اذ يوحي ربک الى الملىکة اني معکم فثبتوا الذين امنوا سالقي في قلوب الذين کفروا الرعب فاضربوا فوق الاعناق و اضربوا منهم کل بنان

WordsHashmi:
  اِذْ : جب   |   يُوْحِيْ : اشارہ کر رہا تھا   |   رَبُّكَ : تیرا رب   |   اِلَى الْمَلٰٓئِكَةِ : فرشتوں کی طرف   |   اَنِّىْ : بیشک میں   |   مَعَكُمْ : تمہارے ساتھ ہوں   |   فَثَبِّتُوا : پس جما دو   |   الَّذِيْنَ : ان لوگوں کو   |   اٰمَنُوْا ۭ: جو ایمان لائے   |  سَاُلْقِيْ : عنقریب میں ڈال دوں گا   |   فِيْ قُلُوْبِ الَّذِيْنَ : ان لوگوں کے دلوں میں   |   كَفَرُوا : جنہوں نے کفر کیا   |   الرُّعْبَ : رب کو   |   فَاضْرِبُوْا : پس مارو   |   فَوْقَ : اوپر   |  الْاَعْنَاقِ : گردنوں کے   |   وَاضْرِبُوْا : اور مارو   |  مِنْهُمْ : ان کو   |   كُلَّ : ہر   |   بَنَانٍ : جوڑ پر 

WordsKanz:
  اِذْ: جب | یُوْحِیْ: وحی کرتاہے | رَبُّ: رب | كَ: تمہارا | اِلَی: طرف | الْمَلٓىِٕکَۃِ: فرشتوں کے | اَنِّیْ: بیشک میں | مَعَ: ساتھ | کُمْ: تمہارے | فَ: تو | ثَــبِّتُوا: ثابت قدم رکھو | الَّذِیْنَ: وہ جو | اٰمَنُوْا: ایمان لائے | سَ: جلد | اُ لْقِیْ: ڈالوںگا | فِیْ: میں | قُلُوْبِ: دلوں | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | کَفَرُوا: کفرکیا | الرُّعْبَ: رُعب | فَ: تو | اضْرِبُوْا: مارو | فَوْقَ: اوپر | الْاَعْنَاقِ: گردنوں | وَ: اور | اضْرِبُوْا: مارو | مِنْ: سے | ھُمْ: ان | کُلَّ: ہر | بَنَانٍ: جوڑ


AyahTextPlain: ذلک بانهم شاقوا الله و رسوله و من يشاقق الله و رسوله فان الله شديد العقاب
SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ شَآقُّوا اللّٰهَ وَ رَسُوْلَهٗ١ۚ وَ مَنْ یُّشَاقِقِ اللّٰهَ وَ رَسُوْلَهٗ فَاِنَّ اللّٰهَ شَدِیْدُ الْعِقَابِ

AyahTextMuhammadi:
  ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ شَاۗقُّوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ   ۚ وَمَنْ يُّشَاقِقِ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ فَاِنَّ اللّٰهَ شَدِيْدُ الْعِقَابِ

AyahTextPdms:
  ذٰ لِكَ بِاَنَّهُمۡ شَآ قُّوا اللّٰهَ وَرَسُوۡلَهٗ‌ ۚ وَمَنۡ يُّشَاقِقِ اللّٰهَ وَرَسُوۡلَهٗ فَاِنَّ اللّٰهَ شَدِيۡدُ الۡعِقَابِ

WordsHashmi:
  ذٰلِكَ : یہ   |   بِاَنَّهُمْ : بوجہ اس کے کہ انہوں نے   |   شَآقُّوا : مخالفت کی   |   اللّٰهَ : اللہ کی   |   وَرَسُوْلَهٗ ۚ: اور اس کے رسول کی   |   وَمَنْ : اور جو   |   يُّشَاقِقِ : مخالفت کرے   |   اللّٰهَ : اللہ کی   |   وَرَسُوْلَهٗ : اور اس کے رسول کی   |   فَاِنَّ : تو بیشک   |   اللّٰهَ : اللہ تعالیٰ   |  شَدِيْدُ : سخت   |   الْعِقَابِ : سزا دینے والا ہے 

WordsKanz:
  ذٰلِكَ: یہ | بِ: کہ | اَنَّ: بیشک | ھُمْ: انہوں نے | شَآ قُّـوا: مخالفت کی | اللّٰہَ: اللہ کی | وَ: اور | رَسُوْ لَ: رسول | ہٗ: اسکے | وَ: اور | مَنْ: جو | یُّشَاقِقِ: مخالفت کرتاہے | اللّٰہَ: اللہ کی | وَ: اور | رَسُوْلَ: رسول کی | ہٗ: اسکے | فَ: تو | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | شَدِیْدُ: سخت | الْعِقَابِ: عذاب والا 


AyahTextQalam: ذٰلِكُمْ فَذُوْقُوْهُ وَ اَنَّ لِلْكٰفِرِیْنَ عَذَابَ النَّارِ
AyahTextMuhammadi: ذٰلِكُمْ فَذُوْقُوْهُ وَاَنَّ لِلْكٰفِرِيْنَ عَذَابَ النَّارِ
AyahTextPdms: ذٰ لِكُمۡ فَذُوۡقُوۡهُ وَاَنَّ لِلۡكٰفِرِيۡنَ عَذَابَ النَّارِ
AyahTextPlain: ذلکم فذوقوه و ان للکفرين عذاب النار
SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  ذٰلِكُمْ : یہ بات۔ سزا   |   فَذُوْقُوْهُ : پس چکھو اس کو   |   وَاَنَّ : اور بیشک   |   لِلْكٰفِرِيْنَ : کافروں کے لیے   |  عَذَابَ : عذاب ہے   |   النَّارِ : آگ کا 

WordsKanz:
  ذٰلِکُمْ: یہ | فَ: تو | ذُوْقُـوْ: چکھو | ہُ: اسے | وَ: اور | اَنَّ: بیشک | لِ: واسطے | الْکٰفِرِیْنَ: کافروں | عَذَابَ: عذاب | النَّارِ: آگ کا


AyahTextPlain: يايها الذين امنوا اذا لقيتم الذين کفروا زحفا فلا تولوهم الادبار
SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  یٰۤاَیُّهَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْۤا اِذَا لَقِیْتُمُ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوْهُمُ الْاَدْبَارَۚ

AyahTextMuhammadi:
  يٰٓاَيُّھَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا لَقِيْتُمُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوْهُمُ الْاَدْبَارَ

AyahTextPdms:
  يٰۤـاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡۤا اِذَا لَقِيۡتُمُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا زَحۡفًا فَلَا تُوَلُّوۡهُمُ الۡاَدۡبَارَ‌ۚ‏

WordsHashmi:
  يٰٓاَيُّھَا : اے   |   الَّذِيْنَ : لوگو   |  اٰمَنُوْٓا : جو ایمان لائے ہو   |   اِذَا : جب   |   لَقِيْتُمُ : ملاقات کرو تم   |   الَّذِيْنَ : ان لوگوں سے   |   كَفَرُوْا : جنہوں نے کفر کیا   |   زَحْفًا : بڑے لشکر کی شکل میں   |   فَلَا : پس نہ   |   تُوَلُّوْهُمُ : پھیرو ان سے   |   الْاَدْبَارَ : پیٹھوں کو 

WordsKanz:
  یٰۤــاَیُّھَا: اے | الَّذِیْنَ: جولوگ | اٰمَنُـوْۤا: ایمان لائے | اِذَا: جب | لَقِیْتُمُ: تم ملاقات کرو | الَّذِیْنَ: جولوگ | کَفَرُوْا: کافرہوئے | زَحْفًا: لشکر | فَ: تو | لَا: نہ | تُـوَلُّـوْ: پھیرو | ھُمُ: ان سے | الْاَدْبَا رَ: پشتیں 


SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ مَنْ یُّوَلِّهِمْ یَوْمَئِذٍ دُبُرَهٗۤ اِلَّا مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ اَوْ مُتَحَیِّزًا اِلٰى فِئَةٍ فَقَدْ بَآءَ بِغَضَبٍ مِّنَ اللّٰهِ وَ مَاْوٰىهُ جَهَنَّمُ١ؕ وَ بِئْسَ الْمَصِیْرُ

AyahTextMuhammadi:
  وَمَنْ يُّوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهٗٓ اِلَّا مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ اَوْ مُتَحَيِّزًا اِلٰي فِئَةٍ فَقَدْ بَاۗءَ بِغَضَبٍ مِّنَ اللّٰهِ وَمَاْوٰىهُ جَهَنَّمُ   ۭوَبِئْسَ الْمَصِيْرُ

AyahTextPdms:
  وَمَنۡ يُّوَلِّهِمۡ يَوۡمَئِذٍ دُبُرَهٗۤ اِلَّا مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ اَوۡ مُتَحَيِّزًا اِلٰى فِئَةٍ فَقَدۡ بَآءَ بِغَضَبٍ مِّنَ اللّٰهِ وَمَاۡوٰٮهُ جَهَـنَّمُ‌ؕ وَبِئۡسَ الۡمَصِيۡرُ

AyahTextPlain:
  و من يولهم يومىذ دبره الا متحرفا لقتال او متحيزا الى فة فقد باء بغضب من الله و ماوىه جهنم و بس المصير

WordsHashmi:
  وَمَنْ : اور جو   |   يُّوَلِّهِمْ : پھیرے گا ان سے   |   يَوْمَئِذٍ : اس دن   |   دُبُرَهٗٓ: اپنی پیٹھ   |   اِلَّا : سوائے   |  مُتَحَرِّفًا : موڑنے والے کے   |   لِّقِتَالٍ : جنگ کے لیے   |   اَوْ : یا   |   مُتَحَيِّزًا : پناہ لینے والا۔ جا ملنے والا   |   اِلٰي : طرف   |   فِئَةٍ : ایک گروہ کے   |   فَقَدْ : تو تحقیق   |   بَآءَ : وہ پلٹا   |  بِغَضَبٍ : ساتھ غصے کے   |   مِّنَ اللّٰهِ : اللہ کی طرف سے   |   وَمَاْوٰىهُ : اور اس کا ٹھکانہ   |   جَهَنَّمُ ۭ: جہنم ہے   |  وَبِئْسَ : اور کتنا برا ہے   |   الْمَصِيْرُ : وہ ٹھکانہ 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَنْ: جو | یُّوَلِّ: پھیرے | ھِمْ: ان سے | یَـوْمَىِٕذٍ: اس دن | دُبُرَ: پشت | ہٗۤ: اپنی | اِلَّا: مگر | مُتَحَرِّفًا: بدلتے ہوئے | لِّ: واسطے | قِتَالٍ: لڑائی | اَوْ: یا | مُتَحَیِّزًا: ملنا | اِلٰی: طرف | فِئَۃٍ: گروہ | فَ: تو | قَدْ: تحقیق | بَآءَ: لوٹا | بِ: ساتھ | غَضَبٍ: غضب | مِّنَ: سے | اللّٰہِ: اللہ | وَ: اور | مَاْ وٰی : ٹھکانہ | ہُ: اس کا | جَھَنَّمُ: دوزخ | وَ: اور | بِئْسَ: بُرا | الْمَصِیْرُ: لوٹنا 


SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  فَلَمْ تَقْتُلُوْهُمْ وَ لٰكِنَّ اللّٰهَ قَتَلَهُمْ١۪ وَ مَا رَمَیْتَ اِذْ رَمَیْتَ وَ لٰكِنَّ اللّٰهَ رَمٰى١ۚ وَ لِیُبْلِیَ الْمُؤْمِنِیْنَ مِنْهُ بَلَآءً حَسَنًا١ؕ اِنَّ اللّٰهَ سَمِیْعٌ عَلِیْمٌ

AyahTextMuhammadi:
  فَلَمْ تَقْتُلُوْهُمْ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ قَتَلَهُمْ   ۠ وَمَا رَمَيْتَ اِذْ رَمَيْتَ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ رَمٰى  ۚ وَلِيُبْلِيَ الْمُؤْمِنِيْنَ مِنْهُ بَلَاۗءً حَسَـنًا   ۭاِنَّ اللّٰهَ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ

AyahTextPdms:
  فَلَمۡ تَقۡتُلُوۡهُمۡ وَلٰـكِنَّ اللّٰهَ قَتَلَهُمۡۖ وَمَا رَمَيۡتَ اِذۡ رَمَيۡتَ وَ لٰـكِنَّ اللّٰهَ رَمٰى‌ ۚ وَلِيُبۡلِىَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ مِنۡهُ بَلَاۤءً حَسَنًا‌ ؕ اِنَّ اللّٰهَ سَمِيۡعٌ عَلِيۡمٌ

AyahTextPlain:
  فلم تقتلوهم و لکن الله قتلهم و ما رميت اذ رميت و لکن الله رمى و ليبلي المؤمنين منه بلاء حسنا ان الله سميع عليم

WordsHashmi:
  فَلَمْ : تو نہیں   |   تَقْتُلُوْهُمْ : تم نے قتل کیا ان کو   |   وَلٰكِنَّ : اور بلکہ   |   اللّٰهَ : اللہ تعالیٰ نے   |   قَتَلَهُمْ ۠: قتل کیا ان کو   |   وَمَا : اور نہیں   |   رَمَيْتَ : تم نے پھینکا   |   اِذْ : جب   |  رَمَيْتَ : تم نے پھینکا تھا   |   وَلٰكِنَّ : اور بلکہ   |   اللّٰهَ : اللہ تعالیٰ نے   |   رَمٰى ۚ : پھینکا تھا   |  وَلِيُبْلِيَ : اور تاکہ آزمائے   |   الْمُؤْمِنِيْنَ : مومنوں کو   |   مِنْهُ : اس سے   |   بَلَآءً : آزمائش   |   حَسَنًا ۭ: اچھی   |  اِنَّ : بیشک   |   اللّٰهَ : اللہ تعالیٰ   |   سَمِيْعٌ: سننے والا ہے   |   عَلِيْمٌ : جاننے والا ہے 

WordsKanz:
  فَ: تو | لَمْ تَقْتُلُوْ: تم نے قتل نہ کیا | ھُمْ: ان کو | وَ: اور | لٰـکِنَّ: لیکن | اللّٰہَ: اللہ نے | قَتَلَ: قتل کیا | ھُمْ: ان کو | وَ: اور | مَا: نہیں | رَمَیْتَ: پھینکاآپ نے | اِذْ: جب | رَمَیْتَ: پھینکاآپ نے | وَ: اور | لٰــکِنَّ: لیکن | اللّٰہَ: اللہ نے | رَمٰی: پھینکا | وَ: اور | لِیُبْلِیَ: تاکہ آزمائے | الْمُـؤْمِنِیْنَ: مومنوں کو | مِنْ: سے | ہُ : اس | بَلَآءً: آزمانا | حَسَنًا: اچھا | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | سَمِیْعٌ: سننے والا | عَلِیْمٌ: جاننے والا


AyahTextQalam: ذٰلِكُمْ وَ اَنَّ اللّٰهَ مُوْهِنُ كَیْدِ الْكٰفِرِیْنَ
AyahTextMuhammadi: ذٰلِكُمْ وَاَنَّ اللّٰهَ مُوْهِنُ كَيْدِ الْكٰفِرِيْنَ
AyahTextPdms: ذٰ لِكُمۡ وَاَنَّ اللّٰهَ مُوۡهِنُ كَيۡدِ الۡـكٰفِرِيۡنَ‏
AyahTextPlain: ذلکم و ان الله موهن کيد الکفرين
SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  ذٰلِكُمْ : یہ بات   |   وَاَنَّ : اور بیشک   |   اللّٰهَ : اللہ تعالیٰ   |   مُوْهِنُ : کمزور کرنے والا ہے   |   كَيْدِ : چال   |   الْكٰفِرِيْنَ : کافروں کی 

WordsKanz:
  ذٰلِکُمْ: یہ | وَ: اور | اَنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | مُـوْھِنُ: کمزورکرنیوالا | کَیْدِ: چال کو | الْکٰفِرِیْنَ: کافروں کی


SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اِنْ تَسْتَفْتِحُوْا فَقَدْ جَآءَكُمُ الْفَتْحُ١ۚ وَ اِنْ تَنْتَهُوْا فَهُوَ خَیْرٌ لَّكُمْ١ۚ وَ اِنْ تَعُوْدُوْا نَعُدْ١ۚ وَ لَنْ تُغْنِیَ عَنْكُمْ فِئَتُكُمْ شَیْئًا وَّ لَوْ كَثُرَتْ١ۙ وَ اَنَّ اللّٰهَ مَعَ الْمُؤْمِنِیْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  اِنْ تَسـْتَفْتِحُوْا فَقَدْ جَاۗءَكُمُ الْفَتْحُ  ۚ وَاِنْ تَنْتَهُوْا فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ  ۚ وَاِنْ تَعُوْدُوْا نَعُدْ  ۚ وَلَنْ تُغْنِيَ عَنْكُمْ فِئَتُكُمْ شَـيْـــئًـا وَّلَوْ كَثُرَتْ  ۙ وَاَنَّ اللّٰهَ مَعَ الْمُؤْمِنِيْنَ

AyahTextPdms:
  اِنۡ تَسۡتَفۡتِحُوۡا فَقَدۡ جَآءَكُمُ الۡفَتۡحُ‌ۚ وَاِنۡ تَنۡتَهُوۡا فَهُوَ خَيۡرٌ لَّـكُمۡ‌ۚ وَ اِنۡ تَعُوۡدُوۡا نَـعُدۡ‌ۚ وَلَنۡ تُغۡنِىَ عَنۡكُمۡ فِئَتُكُمۡ شَيۡئًـا وَّلَوۡ كَثُرَتۡۙ وَاَنَّ اللّٰهَ مَعَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ

AyahTextPlain:
  ان تستفتحوا فقد جاءکم الفتح و ان تنتهوا فهو خير لکم و ان تعودوا نعد و لن تغني عنکم فتکم شيا و لو کثرت و ان الله مع المؤمنين

WordsHashmi:
  اِنْ : اگر   |   تَسْتَفْتِحُوْا : تم فیصلہ چاہتے تھے   |   فَقَدْ : تو تحقیق   |   جَآءَكُمُ : آگیا تمہارے پاس   |   الْفَتْحُ ۚ: فیصلہ   |   وَاِنْ : اور اگر   |   تَنْتَهُوْا : تم باز آجاؤ   |   فَهُوَ : تو وہ   |   خَيْرٌ: اچھا ہے   |   لَّكُمْ ۚ: تمہارے لیے   |   وَاِنْ : اور اگر   |   تَعُوْدُوْا : تم لوٹو گے۔ اعادہ کرو گے   |   نَعُدْ ۚ: تو ہم بھی لوٹیں گے   |   وَلَنْ : اور ہرگز نہ   |   تُغْنِيَ : کام آئے گا   |   عَنْكُمْ : تم کو   |   فِئَتُكُمْ : تمہارا گروہ   |   شَيْئًا : کچھ بھی   |   وَّلَوْ : اور اگرچہ۔ خواہ   |   كَثُرَتْ ۙ: بکثرت ہو   |   وَاَنَّ : اور بیشک   |   اللّٰهَ : اللہ تعالیٰ   |   مَعَ : ساتھ ہے   |   الْمُؤْمِنِيْنَ : ایمان لانے والوں کے 

WordsKanz:
  اِنْ: اگر | تَسْتَفْتِحُوْا: فیصلہ چاہو | فَ: تو | قَدْ: تحقیق | جَآءَ: آیا | کُمُ: تمہارے پاس | الْفَتْحُ: فیصلہ | وَ: اور | اِنْ: اگر | تَنْتَھُوْا: رک جاؤ | فَ: تو | ھُـوَ: وہ | خَیْرٌ: بہترہے | لَّ: واسطے | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | اِنْ: اگر | تَعُوْدُوْا: تم پلٹو | نَعُدْ: ہم پلٹیں گے | وَ: اور | لَنْ: بالکل نہ | تُغْنِیَ: کام آئے | عَنْ: سے | کُمْ: تم | فِئَتُ: گروہ | کُمْ: تمہارا | شَیْـًٔا: کچھ | وَّ: اور | لَوْ: اگرچہ | کَثُرَتْ: زیادہ ہو | وَ: اور | اَنَّ: بے شک | اللّٰہَ: اللہ | مَعَ: ساتھ | الْمُـؤْمِنِیْنَ: مومنوں کے


AyahTextPlain: يايها الذين امنوا اطيعوا الله و رسوله و لا تولوا عنه و انتم تسمعون
SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  یٰۤاَیُّهَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْۤا اَطِیْعُوا اللّٰهَ وَ رَسُوْلَهٗ وَ لَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَ اَنْتُمْ تَسْمَعُوْنَۚۖ

AyahTextMuhammadi:
  يٰٓاَيُّھَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَطِيْعُوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَاَنْتُمْ تَسْمَعُوْنَ

AyahTextPdms:
  يٰۤـاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡۤا اَطِيۡعُوا اللّٰهَ وَرَسُوۡلَهٗ وَلَا تَوَلَّوۡا عَنۡهُ وَاَنۡـتُمۡ تَسۡمَعُوۡنَ‌

WordsHashmi:
  يٰٓاَيُّھَا : اے   |   الَّذِيْنَ : لوگو   |   اٰمَنُوْٓا : جو ایمان لائے ہو   |   اَطِيْعُوا : اطاعت کرو   |   اللّٰهَ : اللہ کی   |  وَرَسُوْلَهٗ : اور اس کے رسول کی   |   وَلَا : اور نہ   |   تَوَلَّوْا : منہ پھیرو   |   عَنْهُ : اس سے   |  وَاَنْتُمْ : حالانکہ تم   |   تَسْمَعُوْنَ : تم سن رہے ہو 

WordsKanz:
  یٰۤــاَ یُّھَا: اے | الَّذِیْنَ: جولوگ | اٰمَنُـوْۤا: ایمان لائے | اَ طِیْعُوا: اطاعت کرو | اللّٰہَ: اللہ کی | وَ: اور | رَسُوْلَ: رسول کی | ہٗ: اسکے | وَ: اور | لَا: نہ | تَوَلَّوْا: پھرو | عَنْ: سے | ہُ: اس | وَ: اور | اَ نْتُمْ: تم | تَسْمَعُوْنَ: سنتے ہو


AyahTextQalam: وَ لَا تَكُوْنُوْا كَالَّذِیْنَ قَالُوْا سَمِعْنَا وَ هُمْ لَا یَسْمَعُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَلَا تَكُوْنُوْا كَالَّذِيْنَ قَالُوْا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُوْنَ
AyahTextPdms: وَلَا تَكُوۡنُوۡا كَالَّذِيۡنَ قَالُوۡا سَمِعۡنَا وَهُمۡ لَا يَسۡمَعُوۡنَ‌
AyahTextPlain: و لا تکونوا کالذين قالوا سمعنا و هم لا يسمعون
SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَلَا : اور نہ   |   تَكُوْنُوْا : تم ہوجاؤ   |   كَالَّذِيْنَ : ان لوگوں کی طرح   |   قَالُوْا : جنہوں نے کہا   |   سَمِعْنَا : سنا ہم نے   |   وَ : حالانکہ   |  هُمْ : وہ   |   لَا : نہیں   |   يَسْمَعُوْنَ : سنتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَا: نہ | تَکُوْنُوْا: ہوتم | کَ: مثل | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | قَالُوْا: کہاانہوں نے | سَمِعْنَا: ہم نے سنا | وَ: اور | ھُمْ: وہ | لَا: نہیں | یَسْمَعُوْنَ: سنتے


AyahTextQalam: اِنَّ شَرَّ الدَّوَآبِّ عِنْدَ اللّٰهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِیْنَ لَا یَعْقِلُوْنَ
AyahTextMuhammadi: اِنَّ شَرَّ الدَّوَاۗبِّ عِنْدَ اللّٰهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِيْنَ لَا يَعْقِلُوْنَ
AyahTextPdms: اِنَّ شَرَّ الدَّوَآبِّ عِنۡدَ اللّٰهِ الصُّمُّ الۡبُكۡمُ الَّذِيۡنَ لَا يَعۡقِلُوۡنَ
AyahTextPlain: ان شر الدواب عند الله الصم البکم الذين لا يعقلون
SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اِنَّ : بیشک   |   شَرَّ : بدترین   |  الدَّوَآبِّ : جاندار   |   عِنْدَ اللّٰهِ : اللہ پاس۔ اللہ کے نزدیک   |   الصُّمُّ : وہ جو بہرے ہیں   |   الْبُكْمُ : جو گونگے ہیں   |   الَّذِيْنَ : وہ لوگ ہیں جو   |   لَا : نہیں   |   يَعْقِلُوْنَ : عقل سے کام لیتے 

WordsKanz:
  اِنَّ: بے شک | شَرَّ: برے | الدَّوَآبِّ: جانور | عِنْدَ: نزدیک | اللّٰہِ: اللہ کے | الصُّمُّ: بہرے | الْبُکْمُ: گونگے | الَّذِیْنَ: جو | لَا: نہیں | یَعْقِلُوْنَ: سمجھتے


AyahTextPlain: و لو علم الله فيهم خيرا لاسمعهم و لو اسمعهم لتولوا و هم معرضون
SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ لَوْ عَلِمَ اللّٰهُ فِیْهِمْ خَیْرًا لَّاَسْمَعَهُمْ١ؕ وَ لَوْ اَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوْا وَّ هُمْ مُّعْرِضُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَوْ عَلِمَ اللّٰهُ فِيْهِمْ خَيْرًا لَّاَسْمَعَهُمْ   ۭوَلَوْ اَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوْا وَّهُمْ مُّعْرِضُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَلَوۡ عَلِمَ اللّٰهُ فِيۡهِمۡ خَيۡرًا لَّاَسۡمَعَهُمۡ‌ؕ وَلَوۡ اَسۡمَعَهُمۡ لَـتَوَلَّوْا وَّهُمۡ مُّعۡرِضُوۡنَ‏

WordsHashmi:
  وَلَوْ : اور اگر   |   عَلِمَ : جان لیا ہوتا   |   اللّٰهُ : اللہ نے   |   فِيْهِمْ : ان میں   |   خَيْرًا : بھلائی کو   |   لَّاَسْمَعَهُمْ ۭ: البتہ ضرور سنوا دیتا ان کو   |  وَلَوْ : اور اگر   |  اَسْمَعَهُمْ : وہ سنوا دیتا ان کو   |  لَتَوَلَّوْا : یقینا وہ منہ پھیر جائے   |   وَّهُمْ : اور وہ   |   مُّعْرِضُوْنَ : ہیں ہی منہ پھیرنے والے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَوْ: اگر | عَلِمَ: جانتا | اللّٰہُ: اللہ | فِیْ: میں | ھِمْ: ان | خَیْرًا: بھلائی | لَّاَسْمَعَ: ضرور سنا دیتا | ھُمْ: ان کو | وَ: اور | لَوْ: اگر | اَسْمَعَ: سنادے | ھُمْ: ان کو | لَ: ضرور | تَـوَلَّـوْا: پھریں وہ | وَّ: اور | ھُمْ: وہ | مُّعْرِضُوْنَ: پھرنے والے 


SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  یٰۤاَیُّهَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوا اسْتَجِیْبُوْا لِلّٰهِ وَ لِلرَّسُوْلِ اِذَا دَعَاكُمْ لِمَا یُحْیِیْكُمْ١ۚ وَ اعْلَمُوْۤا اَنَّ اللّٰهَ یَحُوْلُ بَیْنَ الْمَرْءِ وَ قَلْبِهٖ وَ اَنَّهٗۤ اِلَیْهِ تُحْشَرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  يٰٓاَيُّھَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اسْتَجِيْبُوْا لِلّٰهِ وَلِلرَّسُوْلِ اِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيْكُمْ  ۚ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ يَحُوْلُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهٖ وَاَنَّهٗٓ اِلَيْهِ تُحْشَرُوْنَ

AyahTextPdms:
  يٰۤـاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوا اسۡتَجِيۡبُوۡا لِلّٰهِ وَلِلرَّسُوۡلِ اِذَا دَعَاكُمۡ لِمَا يُحۡيِيۡكُمۡ‌ۚ وَاعۡلَمُوۡۤا اَنَّ اللّٰهَ يَحُوۡلُ بَيۡنَ الۡمَرۡءِ وَقَلۡبِهٖ وَاَنَّهٗۤ اِلَيۡهِ تُحۡشَرُوۡنَ

AyahTextPlain:
  يايها الذين امنوا استجيبوا لله و للرسول اذا دعاکم لما يحييکم و اعلموا ان الله يحول بين المرء و قلبه و انه اليه تحشرون

WordsHashmi:
  يٰٓاَيُّھَا : اے   |   الَّذِيْنَ : لوگو   |   اٰمَنُوا : جو ایمان لائے ہو   |   اسْتَجِيْبُوْا : لبیک کہا کرو   |   لِلّٰهِ : اللہ کے لیے   |   وَلِلرَّسُوْلِ : اور رسول کے لیے   |   اِذَا : جب بھی   |   دَعَاكُمْ : وہ پکاریں تم کو   |   لِمَا : واسطے اس کے جو   |  يُحْيِيْكُمْ ۚ: زندگی بخشتی ہے تم کو   |   وَاعْلَمُوْٓا : اور جان لو   |   اَنَّ : بیشک   |   اللّٰهَ : اللہ تعالیٰ   |   يَحُوْلُ : حائل ہوتا ہے   |   بَيْنَ : درمیان   |   الْمَرْءِ : انسان کے   |   وَقَلْبِهٖ : اور اس کے دل کے   |   وَاَنَّهٗٓ: اور بیشک وہ   |   اِلَيْهِ : اسی کی طرف   |   تُحْشَرُوْنَ : تم اکٹھے کیے جاؤ گے۔ سمیٹے جاؤ گے 

WordsKanz:
  یٰۤــاَیُّھَا: اے | الَّذِیْنَ: جولوگ | اٰمَـنُوا: ایمان لائے | اسْتَجِیْبُوْا: مانو | لِ: واسطے | اللّٰہِ: اللہ | وَ: اور | لِ: واسطے | الرَّسُوْلِ: رسول | اِذَا: جب | دَعَا: بلائیں | کُمْ: تم کو | لِ: واسطے | مَا: جو | یُحْیِیْ: زندگی دے | کُمْ: تم کو | وَ: اور | اعْلَمُـوْۤا: جان لو | اَنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | یَحُوْلُ: حائل ہوتاہے | بَیْنَ: درمیان | الْمَرْءِ: بندہ | وَ: اور | قَلْبِ: دل | ہٖ: اسکے | وَ: اور | اَنَّ: بیشک | ہٗۤ: وہ | اِلَیْ: طرف | ہِ: اسکے | تُحْشَرُوْنَ: تم جمع کئے جاؤگے 


AyahTextPlain: و اتقوا فتنة لا تصيبن الذين ظلموا منکم خاصة و اعلموا ان الله شديد العقاب
SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اتَّقُوْا فِتْنَةً لَّا تُصِیْبَنَّ الَّذِیْنَ ظَلَمُوْا مِنْكُمْ خَآصَّةً١ۚ وَ اعْلَمُوْۤا اَنَّ اللّٰهَ شَدِیْدُ الْعِقَابِ

AyahTextMuhammadi:
  وَاتَّقُوْا فِتْنَةً لَّا تُصِيْبَنَّ الَّذِيْنَ ظَلَمُوْا مِنْكُمْ خَاۗصَّةً   ۚوَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ شَدِيْدُ الْعِقَابِ

AyahTextPdms:
  وَاتَّقُوۡا فِتۡنَةً لَّا تُصِيۡبَنَّ الَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡا مِنۡكُمۡ خَآصَّةً‌ ۚ وَاعۡلَمُوۡۤا اَنَّ اللّٰهَ شَدِيۡدُ الۡعِقَابِ‏

WordsHashmi:
  وَاتَّقُوْا : اور ڈرو   |   فِتْنَةً : اس آزمائش سے   |   لَّا : نہ   |   تُصِيْبَنَّ : پہنچے گی   |   الَّذِيْنَ : ان لوگوں کو   |   ظَلَمُوْا : جنہوں نے ظلم کیا   |   مِنْكُمْ : تم میں سے   |   خَآصَّةً ۚ: خاص طور پر   |  وَاعْلَمُوْٓا : اور جان لو   |   اَنَّ : بیشک   |   اللّٰهَ : اللہ تعالیٰ   |   شَدِيْدُ : سخت   |  الْعِقَابِ : سزا دینے والا ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اتَّقُوْا: بچو | فِتْنَۃً: فتنہ سے | لَّا: نہیں | تُصِیْبَنَّ: پہنچے گا | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | ظَلَمُوْا: ظلم کیا | مِنْ: سے | کُمْ: تم | خَآصَّۃً: خاص | وَ: اور | اعْلَمُوْۤا: جان لو | اَنَّ: بے شک | اللّٰہَ: اللہ | شَدِیْدُ: سخت | الْعِقَابِ: عذاب والا


SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اذْكُرُوْۤا اِذْ اَنْتُمْ قَلِیْلٌ مُّسْتَضْعَفُوْنَ فِی الْاَرْضِ تَخَافُوْنَ اَنْ یَّتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَاٰوٰىكُمْ وَ اَیَّدَكُمْ بِنَصْرِهٖ وَ رَزَقَكُمْ مِّنَ الطَّیِّبٰتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَاذْكُرُوْٓا اِذْ اَنْتُمْ قَلِيْلٌ مُّسْتَضْعَفُوْنَ فِي الْاَرْضِ تَخَافُوْنَ اَنْ يَّتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَاٰوٰىكُمْ وَاَيَّدَكُمْ بِنَصْرِهٖ وَرَزَقَكُمْ مِّنَ الطَّيِّبٰتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَاذۡكُرُوۡۤا اِذۡ اَنۡـتُمۡ قَلِيۡلٌ مُّسۡتَضۡعَفُوۡنَ فِى الۡاَرۡضِ تَخَافُوۡنَ اَنۡ يَّتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَاٰوٰٮكُمۡ وَاَيَّدَكُمۡ بِنَصۡرِهٖ وَرَزَقَكُمۡ مِّنَ الطَّيِّبٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُوۡنَ

AyahTextPlain:
  و اذکروا اذ انتم قليل مستضعفون في الارض تخافون ان يتخطفکم الناس فاوىکم و ايدکم بنصره و رزقکم من الطيبت لعلکم تشکرون

WordsHashmi:
  وَاذْكُرُوْٓا : اور یاد کرو   |   اِذْ : جب   |   اَنْتُمْ : تم   |   قَلِيْلٌ: تھوڑے تھے   |   مُّسْتَضْعَفُوْنَ : کمزور سمجھے جاتے تھے   |  فِي الْاَرْضِ : زمین میں   |   تَخَافُوْنَ : تم ڈرتے تھے   |   اَنْ : کہ   |  يَّتَخَطَّفَكُمُ : اچانک لیں گے تم کو   |   النَّاسُ : لوگ   |   فَاٰوٰىكُمْ : پھر اس نے جائے پناہ دی تم کو   |   وَاَيَّدَكُمْ : اور تائید کی تمہاری   |   بِنَصْرِهٖ : ساتھ اپنی مدد کے   |   وَرَزَقَكُمْ : اور رزق دیا تم کو   |   مِّنَ الطَّيِّبٰتِ : پاکیزہ چیزوں میں سے   |   لَعَلَّكُمْ : تاکہ تم   |   تَشْكُرُوْنَ : تم شکر ادا کرو 

WordsKanz:
  وَ: اور | اذْ کُرُوْۤا: یاد کرو | اِذْ: جب | اَنْتُمْ: تم | قَلِیْلٌ: تھوڑے | مُّسْتَضْعَفُوْنَ: کمزور ہونے والے | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | تَخَافُوْنَ: تم ڈرتے | اَنْ: کہ | یَّتَخَطَّفَ: اچک لیجائیں | کُمُ: تم کو | النَّاسُ: لوگ | فَ: تو | اٰوٰی: اس نے پناہ دی | کُمْ: تم کو | وَ: اور | اَیَّدَ: مددکی | کُمْ: تمہاری | بِ: ساتھ | نَصْرِ: مدد | ہٖ: اپنی | وَ: اور | رَزَقَ: رزق دیا | کُمْ: تم کو | مِّنَ: سے | الطَّیِّبٰت: پاکیزہ چیزیں | لَعَلَّ: تاکہ | کُمْ: تم | تَشْکُرُوْنَ: شکر کرو 


AyahTextPlain: يايها الذين امنوا لا تخونوا الله و الرسول و تخونوا امنتکم و انتم تعلمون
SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  یٰۤاَیُّهَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا لَا تَخُوْنُوا اللّٰهَ وَ الرَّسُوْلَ وَ تَخُوْنُوْۤا اَمٰنٰتِكُمْ وَ اَنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  يٰٓاَيُّھَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَخُوْنُوا اللّٰهَ وَالرَّسُوْلَ وَتَخُوْنُوْٓا اَمٰنٰتِكُمْ وَاَنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ

AyahTextPdms:
  يٰۤـاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تَخُوۡنُوا اللّٰهَ وَالرَّسُوۡلَ وَتَخُوۡنُوۡۤا اَمٰنٰتِكُمۡ وَاَنۡـتُمۡ تَعۡلَمُوۡنَ

WordsHashmi:
  يٰٓاَيُّھَا : اے   |   الَّذِيْنَ : لوگو   |   اٰمَنُوْا : جو ایمان لائے ہو   |   لَا : نہ   |   تَخُوْنُوا : تم خیانت کرو   |   اللّٰهَ : اللہ سے   |   وَالرَّسُوْلَ : اور رسول سے   |   وَتَخُوْنُوْٓا : اور نہ تم خیانت کرو   |   اَمٰنٰتِكُمْ : آپس کی امانتوں میں   |   وَاَنْتُمْ : اور تم   |   تَعْلَمُوْنَ : تم جانتے ہو 

WordsKanz:
  یٰۤــاَ یُّھَا: اے | الَّذِیْنَ: جولوگ | اٰمَنُوْا: ایمان لائے | لَا: نہ | تَخُوْنُوا: خیانت کرو | اللّٰہَ: اللہ سے | وَ: اور | الرَّسُوْلَ: رسول سے | وَ: اور | تَخُوْنُـوْۤا: (نہ)خیانت کرو | اَ مٰنٰتِ: امانتوں میں | کُمْ: اپنی | وَ: اور | اَنْتُمْ: تم | تَعْلَمُوْنَ: جانتے ہو 


AyahTextPlain: و اعلموا انما اموالکم و اولادکم فتنة و ان الله عنده اجر عظيم
SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اعْلَمُوْۤا اَنَّمَاۤ اَمْوَالُكُمْ وَ اَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ١ۙ وَّ اَنَّ اللّٰهَ عِنْدَهٗۤ اَجْرٌ عَظِیْمٌ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَاعْلَمُوْٓا اَنَّمَآ اَمْوَالُكُمْ وَاَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ   ۙ وَّاَنَّ اللّٰهَ عِنْدَهٗٓ اَجْرٌ عَظِيْمٌ

AyahTextPdms:
  وَاعۡلَمُوۡۤا اَنَّمَاۤ اَمۡوَالُكُمۡ وَاَوۡلَادُكُمۡ فِتۡنَةٌ  ۙ وَّاَنَّ اللّٰهَ عِنۡدَهٗۤ اَجۡرٌ عَظِيۡمٌ

WordsHashmi:
  وَاعْلَمُوْٓا : اور جان لو   |   اَنَّمَآ : بیشک   |   اَمْوَالُكُمْ : مال تمہارے   |   وَاَوْلَادُكُمْ : اور اولادیں تمہاری   |   فِتْنَةٌ ۙ: آزمائش ہیں   |   وَّاَنَّ : اور بیشک   |   اللّٰهَ : اللہ تعالیٰ   |   عِنْدَهٗٓ: اس کے پاس   |   اَجْرٌ: اجر ہے   |   عَظِيْمٌ : بڑا 

WordsKanz:
  وَ: اور | اعْلَمُوْۤا: جان لو | اَنَّمَاۤ: بیشک | اَمْوَالُ: مال | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | اَوْلَادُ: اولاد | کُمْ: تمہاری | فِتْنَۃٌ: آزمائش ہیں | وَّ: اور | اَنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | عِنْدَ: پاس | ہٗۤ: اسکے | اَجْرٌ: اجر | عَظِیْمٌ: بڑا 


SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  یٰۤاَیُّهَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْۤا اِنْ تَتَّقُوا اللّٰهَ یَجْعَلْ لَّكُمْ فُرْقَانًا وَّ یُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَیِّاٰتِكُمْ وَ یَغْفِرْ لَكُمْ١ؕ وَ اللّٰهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِیْمِ

AyahTextMuhammadi:
  يٰٓاَيُّھَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنْ تَتَّقُوا اللّٰهَ يَجْعَلْ لَّكُمْ فُرْقَانًا وَّيُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّاٰتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ  ۭ وَاللّٰهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيْمِ

AyahTextPdms:
  يٰۤـاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡۤا اِنۡ تَتَّقُوا اللّٰهَ يَجۡعَلْ لَّـكُمۡ فُرۡقَانًا وَّيُكَفِّرۡ عَنۡكُمۡ سَيِّاٰتِكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَـكُمۡ‌ؕ وَ اللّٰهُ ذُو الۡفَضۡلِ الۡعَظِيۡمِ

AyahTextPlain:
  يايها الذين امنوا ان تتقوا الله يجعل لکم فرقانا و يکفر عنکم سياتکم و يغفر لکم و الله ذو الفضل العظيم

WordsHashmi:
  يٰٓاَيُّھَا : اے   |   الَّذِيْنَ : لوگو   |   اٰمَنُوْٓا : جو ایمان لائے ہو   |   اِنْ : اگر   |   تَتَّقُوا : تم ڈرو گے   |   اللّٰهَ : اللہ سے   |   يَجْعَلْ : بنا دے گا   |   لَّكُمْ : تمہارے لیے   |   فُرْقَانًا : کسوٹی   |   وَّيُكَفِّرْ : اور دور کردے گا   |   عَنْكُمْ : تم سے   |   سَيِّاٰتِكُمْ : تمہاری برائیاں   |   وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۭ: اور بخش دے گا تم کو   |   وَاللّٰهُ : اور اللہ   |   ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيْمِ : بڑے فضل والا ہے 

WordsKanz:
  یٰۤــاَیُّھَا: اے | الَّذِیْنَ: جولوگ | اٰمَنُـوْۤا: ایمان لائے | اِنْ: اگر | تَـتَّقُوا: تم ڈرو | اللّٰہَ: اللہ سے | یَجْعَلْ: کردے وہ | لَّ: واسطے | کُمْ: تمہارے | فُرْقَانًا: فرق کرنیوالا | وَّ: اور | یُکَفِّرْ: مٹادے | عَنْ: سے | کُمْ: تم | سَیِّاٰتِ: گناہ | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | یَغْفِرْ: بخشے | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ | ذُ و: والا | الْفَضْلِ: فضل | الْعَظِیْمِ: بڑا 


AyahTextPlain: و اذ يمکر بک الذين کفروا ليثبتوک او يقتلوک او يخرجوک و يمکرون و يمکر الله و الله خير المکرين
SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اِذْ یَمْكُرُ بِكَ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا لِیُثْبِتُوْكَ اَوْ یَقْتُلُوْكَ اَوْ یُخْرِجُوْكَ١ؕ وَ یَمْكُرُوْنَ وَ یَمْكُرُ اللّٰهُ١ؕ وَ اللّٰهُ خَیْرُ الْمٰكِرِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَاِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لِيُثْبِتُوْكَ اَوْ يَقْتُلُوْكَ اَوْ يُخْرِجُوْكَ   ۭوَيَمْكُرُوْنَ وَيَمْكُرُ اللّٰهُ   ۭوَاللّٰهُ خَيْرُ الْمٰكِرِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَاِذۡ يَمۡكُرُ بِكَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا لِيُثۡبِتُوۡكَ اَوۡ يَقۡتُلُوۡكَ اَوۡ يُخۡرِجُوۡكَ‌ؕ وَيَمۡكُرُوۡنَ وَيَمۡكُرُ اللّٰهُ‌ؕ وَاللّٰهُ خَيۡرُ الۡمٰكِرِيۡنَ

WordsHashmi:
  وَاِذْ : اور جب   |   يَمْكُرُ : چالیں چل رہے تھے   |   بِكَ : تیرے ساتھ   |   الَّذِيْنَ : وہ لوگ   |  كَفَرُوْا : جنہوں نے کفر کیا   |   لِيُثْبِتُوْكَ : تاکہ قید کرلیں تجھ کو   |   اَوْ : یا   |   يَقْتُلُوْكَ : قتل کرلیں تجھ کو   |  اَوْ : یا   |   يُخْرِجُوْكَ ۭ: نکال دیں تجھ کو   |  وَيَمْكُرُوْنَ : اور وہ چالیں چل رہے تھے   |   وَيَمْكُرُ : اور تدبیر کر رہا تھا   |   اللّٰهُ ۭ: اللہ   |  وَاللّٰهُ : اور اللہ   |   خَيْرُ : سب سے بہتر   |   الْمٰكِرِيْنَ : تدبیر کرنے والا ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذْ: جب | یَمْکُرُ: مکرکریں | بِ: ساتھ | كَ: تیرے | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | کَفَرُوْا: کفرکیا | لِ: تاکہ | یُثْبِتُوْ: وہ قید کریں | كَ: تجھے | اَوْ: یا | یَقْتُلُوْ: قتل کریں | كَ: تجھے | اَوْ: یا | یُخْرِجُوْ: نکالیں | كَ: تجھے | وَ: اور | یَمْکُرُوْنَ: چال چلتے ہیں وہ | وَ: اور | یَمْکُرُ: خفیہ تدبیر فرماتا ہے | اللّٰہُ: اللہ | وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ | خَیْرُ: بہتر | الْمٰکِرِیْنَ: تدبیرفرمانے والا


AyahTextPlain: و اذا تتلى عليهم ايتنا قالوا قد سمعنا لو نشاء لقلنا مثل هذا ان هذا الا اساطير الاولين
SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اِذَا تُتْلٰى عَلَیْهِمْ اٰیٰتُنَا قَالُوْا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَآءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هٰذَاۤ١ۙ اِنْ هٰذَاۤ اِلَّاۤ اَسَاطِیْرُ الْاَوَّلِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيٰتُنَا قَالُوْا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاۗءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هٰذَآ   ۙ اِنْ هٰذَآ اِلَّآ اَسَاطِيْرُ الْاَوَّلِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَاِذَا تُتۡلٰى عَلَيۡهِمۡ اٰيٰتُنَا قَالُوۡا قَدۡ سَمِعۡنَا لَوۡ نَشَآءُ لَـقُلۡنَا مِثۡلَ هٰذَٓا‌ ۙ اِنۡ هٰذَاۤ اِلَّاۤ اَسَاطِيۡرُ الۡاَوَّلِيۡنَ

WordsHashmi:
  وَاِذَا : اور جب   |   تُتْلٰى: پڑھی جاتی ہیں   |   عَلَيْهِمْ : ان پر   |   اٰيٰتُنَا : آیات ہماری   |   قَالُوْا : وہ کہتے ہیں   |   قَدْ : تحقیق   |   سَمِعْنَا : پم نے سن لیا   |   لَوْ : اگر   |   نَشَآءُ : ہم چاہیں   |   لَقُلْنَا : یقینا ہم کہہ سکتے ہیں   |   مِثْلَ : مانند   |   هٰذَآ ۙ: اس کے   |   اِنْ : نہیں   |  هٰذَآ : نہیں   |   اِلَّآ : مگر   |   اَسَاطِيْرُ : کہانیاں ہیں   |   الْاَوَّلِيْنَ : پہلوں کی 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذَا: جب | تُتْلٰی: پڑھی جائیں | عَلَیْ: اوپر | ھِمْ: انکے | اٰیٰتُ: آیات | نَـا: ہماری | قَالُوْا: وہ بولے | قَدْ: تحقیق | سَمِعْنَا: ہم نے سنا | لَوْ: اگر | نَشَآءُ: ہم چاہیں | لَ: ضرور | قُلْنَا: ہم کہیں | مِثْلَ: مثال | ھٰذَاۤ: اس کی | اِنْ: نہیں | ھٰذَاۤ: یہ | اِلَّاۤ: مگر | اَ سَاطِیْرُ: کہانیاں | الْاَ وَّلِیْنَ: پہلوں کی


AyahTextPlain: و اذ قالوا اللهم ان کان هذا هو الحق من عندک فامطر علينا حجارة من السماء او اتنا بعذاب اليم
SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اِذْ قَالُوا اللّٰهُمَّ اِنْ كَانَ هٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَاَمْطِرْ عَلَیْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَآءِ اَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ اَلِیْمٍ

AyahTextMuhammadi:
  وَاِذْ قَالُوا اللّٰهُمَّ اِنْ كَانَ هٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَاَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاۗءِ اَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ اَلِيْمٍ

AyahTextPdms:
  وَاِذۡ قَالُوا اللّٰهُمَّ اِنۡ كَانَ هٰذَا هُوَ الۡحَـقَّ مِنۡ عِنۡدِكَ فَاَمۡطِرۡ عَلَيۡنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَآءِ اَوِ ائۡتِنَا بِعَذَابٍ اَ لِيۡمٍ

WordsHashmi:
  وَاِذْ : اور جب   |  قَالُوا : انہوں نے کہا   |   اللّٰهُمَّ : اے اللہ   |   اِنْ : اگر   |   كَانَ : ہے   |   هٰذَا : یہ   |  هُوَ : وہی   |   الْحَقَّ : حق   |   مِنْ عِنْدِكَ : تیرے پاس سے   |   فَاَمْطِرْ : تو برسا   |   عَلَيْنَا : ہم پر   |   حِجَارَةً : پتھر   |   مِّنَ السَّمَآءِ : آسمان سے   |   اَوِ : یا   |   ائْتِنَا : لے آ ہمارے پاس   |   بِعَذَابٍ : عذاب   |   اَلِيْمٍ : دردناک 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذْ: جب | قَالُوا: انہوں نے کہا | اللّٰہُمَّ: اے اللہ | اِنْ: اگر | کَانَ: ہے | ھٰذَا: یہ | ھُوَ: وہی | الْحَقَّ: حق | مِنْ: سے | عِنْدِ: پاس | كَ: تیرے | فَ: تو | اَ مْطِرْ: برسا | عَلَیْ: اوپر | نَا: ہمارے | حِجَا رَۃً: پتھر | مِّنَ: سے | السَّمَآءِ: آسمان | اَوِ: یا | ائْتِ: لا | نَا: ہم پر | بِ: کو | عَذَابٍ: عذاب | اَ لِیْمٍ: دردناک


AyahTextPlain: و ما کان الله ليعذبهم و انت فيهم و ما کان الله معذبهم و هم يستغفرون
SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ مَا كَانَ اللّٰهُ لِیُعَذِّبَهُمْ وَ اَنْتَ فِیْهِمْ١ؕ وَ مَا كَانَ اللّٰهُ مُعَذِّبَهُمْ وَ هُمْ یَسْتَغْفِرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَاَنْتَ فِيْهِمْ  ۭ وَمَا كَانَ اللّٰهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيُعَذِّبَهُمۡ وَاَنۡتَ فِيۡهِمۡ‌ؕ وَمَا كَانَ اللّٰهُ مُعَذِّبَهُمۡ وَهُمۡ يَسۡتَغۡفِرُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَمَا : اور نہیں   |   كَانَ : ہے   |   اللّٰهُ : اللہ   |   لِيُعَذِّبَهُمْ : کہ عذاب دے ان کو   |   وَاَنْتَ : اور آپ   |  فِيْهِمْ ۭ: ان میں (موجود ہیں)  |   وَمَا : اور نہیں   |   كَانَ : ہے   |   اللّٰهُ : اللہ   |  مُعَذِّبَهُمْ : عذاب دینے والا ان کو   |   وَهُمْ : اس حال میں کہ وہ   |   يَسْتَغْفِرُوْنَ : استغفار کرتے ہوں 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَا: نہیں | کَانَ: ہے | اللّٰہُ: اللہ | لِ: کہ | یُعَذِّبَ: عذاب دے | ھُمْ: ان کو | وَ: حالانکہ | اَنْتَ: آپ ہیں | فِیْ: میں | ھِمْ: ان | وَ: اور | مَا: نہیں | کَانَ: ہے | اللّٰہُ: اللہ | مُعَذِّبَ: عذاب دینے والا | ھُمْ: ان کو | وَ: جب کہ | ھُمْ: وہ | یَسْتَغْفِرُوْنَ: مغفرت مانگتے ہیں 


SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ مَا لَهُمْ اَلَّا یُعَذِّبَهُمُ اللّٰهُ وَ هُمْ یَصُدُّوْنَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَ مَا كَانُوْۤا اَوْلِیَآءَهٗ١ؕ اِنْ اَوْلِیَآؤُهٗۤ اِلَّا الْمُتَّقُوْنَ وَ لٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا یَعْلَمُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَمَا لَهُمْ اَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللّٰهُ وَهُمْ يَصُدُّوْنَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوْٓا اَوْلِيَاۗءَهٗ   ۭاِنْ اَوْلِيَاۗؤُهٗٓ اِلَّا الْمُتَّقُوْنَ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَمَا لَهُمۡ اَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللّٰهُ وَهُمۡ يَصُدُّوۡنَ عَنِ الۡمَسۡجِدِ الۡحَـرَامِ وَمَا كَانُوۡۤا اَوۡلِيَآءَهٗ‌ ؕ اِنۡ اَوۡلِيَآؤُهٗۤ اِلَّا الۡمُتَّقُوۡنَ وَلٰـكِنَّ اَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُوۡنَ‏

AyahTextPlain:
  و ما لهم الا يعذبهم الله و هم يصدون عن المسجد الحرام و ما کانوا اولياءه ان اولياؤه الا المتقون و لکن اکثرهم لا يعلمون

WordsHashmi:
  وَمَا : اور کیا ہے   |   لَهُمْ : ان کو   |   اَلَّا : کہ نہ   |   يُعَذِّبَهُمُ : عذاب دے گا ان کو   |   اللّٰهُ : اللہ تعالیٰ   |  وَهُمْ : حالانکہ وہ   |   يَصُدُّوْنَ : روکتے ہیں   |   عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ : مسجد حرام سے   |   وَمَا : حالانکہ نہیں ہیں   |   كَانُوْٓا : وہ   |   اَوْلِيَآءَهٗ ۭ: اس کے اولیائ۔ اس کے متولی   |  اِنْ : نہیں   |   اَوْلِيَآؤُهٗٓ: اس کے متولی   |   اِلَّا : مگر   |   الْمُتَّقُوْنَ : تقوی والے   |   وَلٰكِنَّ : اور لیکن   |   اَكْثَرَهُمْ : اکثر ان میں سے   |   لَا : نہیں   |   يَعْلَمُوْنَ : علم رکھتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَا: کیاہے | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | اَنْ: کہ | لَّا: نہ | یُعَذِّبَ: عذاب دے | ھُمُ: انکو | اللّٰہُ: اللہ | وَ: حالانکہ | ھُمْ: وہ | یَصُدُّوْنَ: روکتے ہیں | عَنِ: سے | الْمَسْجِدِ: مسجد | الْحَرَامِ: حرام | وَ: اور | مَا: نہیں | کَانُوْآ: وہ ہیں | اَوْلِیَآءَ: والی | ہٗ: اسکے | اِنْ: نہیں | اَوْلِیَآ ؤُ: والی | ہٗۤ: اسکے | اِلَّا: مگر | الْمُتَّقُوْنَ: متقین | وَ: اور | لٰــکِنَّ: لیکن | اَ کْثَرَ: اکثر | ھُمْ: ان کے | لَا: نہیں | یَعْلَمُوْنَ: جانتے 


AyahTextPlain: و ما کان صلاتهم عند البيت الا مکاء و تصدية فذوقوا العذاب بما کنتم تکفرون
SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ مَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِنْدَ الْبَیْتِ اِلَّا مُكَآءً وَّ تَصْدِیَةً١ؕ فَذُوْقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِنْدَ الْبَيْتِ اِلَّا مُكَاۗءً وَّتَصْدِيَةً    ۭ فَذُوْقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمۡ عِنۡدَ الۡبَيۡتِ اِلَّا مُكَآءً وَّتَصۡدِيَةً‌  ؕ فَذُوۡقُوا الۡعَذَابَ بِمَا كُنۡتُمۡ تَكۡفُرُوۡنَ‏

WordsHashmi:
  وَمَا : اور نہ   |  كَانَ : تھی   |   صَلَاتُهُمْ : ان کی نماز   |   عِنْدَ : پاس   |   الْبَيْتِ : اس گھر کے   |   اِلَّا : مگر   |   مُكَآءً : سیٹیاں   |   وَّتَصْدِيَةً ۭ: اور تالی بجانا   |   فَذُوْقُو : پس چکھو   |   الْعَذَابَ : عذاب   |   بِمَا : بوجہ اس کے جو   |   كُنْتُمْ : تھے تم   |   تَكْفُرُوْنَ : تم کفر کرتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَا: نہیں | کَانَ: ہے | صَلَاتُ: نماز | ھُمْ: ان کی | عِنْدَ: پاس | الْبَیْتِ: گھر | اِلَّا: مگر | مُکَآءً: سیٹی | وَّ: اور | تَصْدِ یَۃً: تالی | فَ: تو | ذُ وْ قُوا: چکھو | الْعَذَابَ: عذاب | بِ: بدلہ | مَا: جو | کُنْتُمْ: تم تھے | تَکْفُرُوْنَ: کفرکرتے 


SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اِنَّ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا یُنْفِقُوْنَ اَمْوَالَهُمْ لِیَصُدُّوْا عَنْ سَبِیْلِ اللّٰهِ١ؕ فَسَیُنْفِقُوْنَهَا ثُمَّ تَكُوْنُ عَلَیْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ یُغْلَبُوْنَ١ؕ۬ وَ الَّذِیْنَ كَفَرُوْۤا اِلٰى جَهَنَّمَ یُحْشَرُوْنَۙ

AyahTextMuhammadi:
  اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا يُنْفِقُوْنَ اَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوْا عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ   ۭفَسَيُنْفِقُوْنَهَا ثُمَّ تَكُوْنُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُوْنَ  ڛ وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْٓا اِلٰى جَهَنَّمَ يُحْشَرُوْنَ

AyahTextPdms:
  اِنَّ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا يُنۡفِقُوۡنَ اَمۡوَالَهُمۡ لِيَـصُدُّوۡا عَنۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ‌ ؕ فَسَيُنۡفِقُوۡنَهَا ثُمَّ تَكُوۡنُ عَلَيۡهِمۡ حَسۡرَةً ثُمَّ يُغۡلَبُوۡنَ ؕوَالَّذِيۡنَ كَفَرُوۡۤا اِلٰى جَهَـنَّمَ يُحۡشَرُوۡنَۙ‏

AyahTextPlain:
  ان الذين کفروا ينفقون اموالهم ليصدوا عن سبيل الله فسينفقونها ثم تکون عليهم حسرة ثم يغلبون و الذين کفروا الى جهنم يحشرون

WordsHashmi:
  اِنَّ : بیشک   |   الَّذِيْنَ : وہ لوگ   |   كَفَرُوْا : جنہوں نے کفر کیا   |   يُنْفِقُوْنَ : وہ خرچ کرتے ہیں   |   اَمْوَالَهُمْ : اپنے مالوں کو   |   لِيَصُدُّوْا : تاکہ وہ روکیں   |   عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۭ: اللہ کے راستے سے   |  فَسَيُنْفِقُوْنَهَا : پس عنقریب وہ خرچ کریں گے اس کو   |   ثُمَّ : پھر   |  تَكُوْنُ : ہوجائے گا   |   عَلَيْهِمْ : ان پر   |   حَسْرَةً : حسرت کا سبب   |   ثُمَّ : پھر   |   يُغْلَبُوْنَ : وہ مغلوب کئے جائیں گے   |   وَالَّذِيْنَ : اور وہ لوگ   |   كَفَرُوْٓا : جنہوں نے کفر کیا   |   اِلٰى: طرف   |   جَهَنَّمَ : جہنم کے   |   يُحْشَرُوْنَ : وہ اکٹھے کیے جائیں گے 

WordsKanz:
  اِنَّ: بے شک | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | کَفَرُوْا: کفرکیا | یُنْفِقُوْنَ: وہ خرچ کرتے ہیں | اَمْوَالَ: مالوں کو | ھُمْ: اپنے | لِ: تاکہ | یَصُدُّوْا: روکیں | عَنْ: سے | سَبِیْلِ: راستے | اللّٰہِ: اللہ کے | فَ: تو | سَیُنْفِقُوْنَ: جلدوہ خرچ کریں گے | ھَا: اسے | ثُمَّ: پھر | تَکُوْنُ: ہوگی | عَلَیْ: اوپر | ھِمْ: ان کے | حَسْرَ ۃً: حسرت | ثُمَّ: پھر | یُغْلَبُوْنَ: مغلوب ہوںگے | وَ: اور | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | کَفَرُوْۤا: کفرکیا | اِلٰی: طرف | جَھَنَّمَ: دوزخ | یُحْشَرُوْنَ: جمع کئے جائیںگے


AyahTextPlain: ليميز الله الخبيث من الطيب و يجعل الخبيث بعضه على بعض فيرکمه جميعا فيجعله في جهنم اولىک هم الخسرون
SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  لِیَمِیْزَ اللّٰهُ الْخَبِیْثَ مِنَ الطَّیِّبِ وَ یَجْعَلَ الْخَبِیْثَ بَعْضَهٗ عَلٰى بَعْضٍ فَیَرْكُمَهٗ جَمِیْعًا فَیَجْعَلَهٗ فِیْ جَهَنَّمَ١ؕ اُولٰٓئِكَ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  لِيَمِيْزَ اللّٰهُ الْخَبِيْثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيْثَ بَعْضَهٗ عَلٰي بَعْضٍ فَيَرْكُمَهٗ جَمِيْعًا فَيَجْعَلَهٗ فِيْ جَهَنَّمَ       ۭ اُولٰۗئِكَ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ

AyahTextPdms:
  لِيَمِيۡزَ اللّٰهُ الۡخَبِيۡثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَ يَجۡعَلَ الۡخَبِيۡثَ بَعۡضَهٗ عَلٰى بَعۡضٍ فَيَرۡكُمَهٗ جَمِيۡعًا فَيَجۡعَلَهٗ فِىۡ جَهَـنَّمَ‌ؕ اُولٰٓئِكَ هُمُ الۡخٰسِرُوۡنَ

WordsHashmi:
  لِيَمِيْزَ : تاکہ ممتاز کرے۔ الگ کر دے   |   اللّٰهُ : اللہ   |   الْخَبِيْثَ : ناپاک کو   |   مِنَ الطَّيِّبِ : پاک سے   |   وَيَجْعَلَ : اور کردے   |   الْخَبِيْثَ : ناپاک کو   |   بَعْضَهٗ : اس کے بعض کو   |   عَلٰي : اوپر   |   بَعْضٍ : بعض کے   |   فَيَرْكُمَهٗ : پھر جمع کردے اس کو   |   جَمِيْعًا : سارے کا سارا   |   فَيَجْعَلَهٗ : پھر ڈال دے اس کو   |   فِيْ جَهَنَّمَ ۭ : جہنم میں   |  اُولٰٓئِكَ : یہی لوگ   |   هُمُ : وہ   |   الْخٰسِرُوْنَ : جو خسارہ پانے والے ہیں 

WordsKanz:
  لِ: تاکہ | یَـمِیْزَ: جداکرے | اللّٰہُ: اللہ | الْخَبِیْثَ: گندے کو | مِنَ: سے | الطَّیِّبِ: پاکیزہ | وَ: اور | یَجْعَلَ: کردے | الْخَبِیْثَ: گندے کو | بَعْضَ: بعض | ہٗ: اس کے | عَلٰی: اوپر | بَعْضٍ: بعض | فَ: تو | یَرْکُمَ: وہ ڈھیربنادے | ہٗ: اسے | جَمِیْعًا: سب | فَ: پھر | یَجْعَلَ: کرے | ہٗ: اسے | فِیْ: میں | جَھَنَّمَ: جہنم | اُولٓىِٕكَ: وہ سب | ھُمُ: وہی | الْخٰسِرُوْنَ: نقصان والے


AyahTextPlain: قل للذين کفروا ان ينتهوا يغفر لهم ما قد سلف و ان يعودوا فقد مضت سنت الاولين
SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  قُلْ لِّلَّذِیْنَ كَفَرُوْۤا اِنْ یَّنْتَهُوْا یُغْفَرْ لَهُمْ مَّا قَدْ سَلَفَ١ۚ وَ اِنْ یَّعُوْدُوْا فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ الْاَوَّلِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  قُلْ لِّلَّذِيْنَ كَفَرُوْٓا اِنْ يَّنْتَهُوْا يُغْفَرْ لَهُمْ مَّا قَدْ سَلَفَ   ۚ وَاِنْ يَّعُوْدُوْا فَقَدْ مَضَتْ سُنَّةُ الْاَوَّلِيْنَ

AyahTextPdms:
  قُلْ لِّـلَّذِيۡنَ كَفَرُوۡۤا اِنۡ يَّنۡتَهُوۡا يُغۡفَرۡ لَهُمۡ مَّا قَدۡ سَلَفَۚ وَاِنۡ يَّعُوۡدُوۡا فَقَدۡ مَضَتۡ سُنَّتُ الۡاَوَّلِيۡنَ

WordsHashmi:
  قُلْ : کہہ دیجیے   |   لِّلَّذِيْنَ : ان لوگوں کے لیے   |   كَفَرُوْٓا : جنہوں نے کفر کیا   |   اِنْ : اگر   |  يَّنْتَهُوْا : وہ باز آجائیں   |  يُغْفَرْ : بخش دیا جائے گا   |   لَهُمْ : ان کے لیے   |   مَّا : جو   |   قَدْ : تحقیق   |   سَلَفَ ۚ: پہلے ہوگیا   |   وَاِنْ : اور اگر   |   يَّعُوْدُوْا : وہ پلٹیں گے   |   فَقَدْ : تو تحقیق   |   مَضَتْ : گزر چکی ہے   |   سُنَّةُ : سنت۔ طریقہ   |   الْاَوَّلِيْنَ : پہلوں کی۔ کا 

WordsKanz:
  قُلْ: کہہ دو | لِّ: واسطے | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | کَفَرُوْۤا: کفرکیا | اِنْ: اگر | یَّنْتَھُوْا: رک جائیں | یُغْفَرْ: بخشاجائے | لَ: واسطے | ھُمْ: ان کے | مَّا: جو | قَدْ: تحقیق | سَلَفَ: پہلے گذرگیا | وَ: اور | اِنْ: اگر | یَّعُوْدُ وْا: وہ لوٹیں | فَ: تو | قَدْ: تحقیق | مَضَتْ: گذرگیا | سُنَّتُ: طریقہ | الْاَ وَّلِیْنَ: پہلوں کا 


AyahTextPlain: و قاتلوهم حتى لا تکون فتنة و يکون الدين کله لله فان انتهوا فان الله بما يعملون بصير
SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ قَاتِلُوْهُمْ حَتّٰى لَا تَكُوْنَ فِتْنَةٌ وَّ یَكُوْنَ الدِّیْنُ كُلُّهٗ لِلّٰهِ١ۚ فَاِنِ انْتَهَوْا فَاِنَّ اللّٰهَ بِمَا یَعْمَلُوْنَ بَصِیْرٌ

AyahTextMuhammadi:
  وَقَاتِلُوْهُمْ حَتّٰي لَا تَكُوْنَ فِتْنَةٌ وَّيَكُوْنَ الدِّيْنُ كُلُّهٗ لِلّٰهِ  ۚ فَاِنِ انْتَهَـوْا فَاِنَّ اللّٰهَ بِمَا يَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌ

AyahTextPdms:
  وَقَاتِلُوۡهُمۡ حَتّٰى لَا تَكُوۡنَ فِتۡنَةٌ وَّيَكُوۡنَ الدِّيۡنُ كُلُّهٗ لِلّٰهِ‌ۚ فَاِنِ انْـتَهَوۡا فَاِنَّ اللّٰهَ بِمَا يَعۡمَلُوۡنَ بَصِيۡرٌ

WordsHashmi:
  وَقَاتِلُوْهُمْ : اور جنگ کرو ان سے   |   حَتّٰي : یہاں تک کہ   |   لَا : نہ   |   تَكُوْنَ : رہے   |   فِتْنَةٌ: کوئی فتنہ   |   وَّيَكُوْنَ : اور ہوجائے   |   الدِّيْنُ : دین   |   كُلُّهٗ : سارے کا سارا   |   لِلّٰهِ ۚ: اللہ کے لیے   |   فَاِنِ : پھر اگر   |   انْتَهَوْا : وہ باز آجائیں   |   فَاِنَّ : تو بیشک   |   اللّٰهَ : اللہ تعالیٰ   |  بِمَا : ساتھ اس کے جو   |   يَعْمَلُوْنَ : وہ عمل کرتے ہیں   |   بَصِيْرٌ : دیکھنے والا ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَاتِلُوْ: لڑو | ھُمْ: ان سے | حَتّٰی: حتیٰ کہ | لَا: نہ | تَکُوْنَ: ہو | فِتْنَۃٌ: فتنہ شرک | وَّ: اور | یَکُوْنَ: ہوجائے | الدِّیْنُ: دین | کُلُّہٗ: سارے کاسارا | لِ: واسطے | اللّٰہِ: اللہ کے | فَ: تو | اِنِ: اگر | انْتَھَوْا: وہ رک جائیں | فَ: تو | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | بِ: کو | مَا: جو | یَعْمَلُوْنَ: وہ کرتے ہیں | بَصِیْرٌ: دیکھنے والا


AyahTextMuhammadi: وَاِنْ تَوَلَّوْا فَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ مَوْلٰىكُمْ ۭنِعْمَ الْمَوْلٰى وَنِعْمَ النَّصِيْرُ
AyahTextPdms: وَاِنۡ تَوَلَّوۡا فَاعۡلَمُوۡۤا اَنَّ اللّٰهَ مَوۡلٰٮكُمۡ‌ؕ نِعۡمَ الۡمَوۡلٰى وَنِعۡمَ النَّصِيۡرُ‏
AyahTextPlain: و ان تولوا فاعلموا ان الله مولىکم نعم المولى و نعم النصير
SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اِنْ تَوَلَّوْا فَاعْلَمُوْۤا اَنَّ اللّٰهَ مَوْلٰىكُمْ١ؕ نِعْمَ الْمَوْلٰى وَ نِعْمَ النَّصِیْرُ

WordsHashmi:
  وَاِنْ : اور اگر   |   تَوَلَّوْا : وہ منہ موڑ جائیں   |   فَاعْلَمُوْٓا : تو جان لو   |   اَنَّ : بیشک   |   اللّٰهَ : اللہ تعالیٰ   |   مَوْلٰىكُمْ ۭ: مولی ہے تمہارا   |  نِعْمَ : کتنا اچھا   |   الْمَوْلٰى: مولی   |   وَنِعْمَ : اور کتنا اچھا   |   النَّصِيْرُ : مددگار 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِنْ: اگر | تَوَلَّوْا: وہ پھریں | فَ: تو | اعْلَمُوْۤا: جان لو | اَنَّ: بے شک | اللّٰہَ: اللہ | مَوْلٰی: والی | کُمْ: تمہارا | نِعْمَ: بہتر | الْمَوْلٰی: والی | وَ: اور | نِعْمَ: بہتر | النَّصِیْرُ: مددگار


SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اعْلَمُوْۤا اَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِّنْ شَیْءٍ فَاَنَّ لِلّٰهِ خُمُسَهٗ وَ لِلرَّسُوْلِ وَ لِذِی الْقُرْبٰى وَ الْیَتٰمٰى وَ الْمَسٰكِیْنِ وَ ابْنِ السَّبِیْلِ١ۙ اِنْ كُنْتُمْ اٰمَنْتُمْ بِاللّٰهِ وَ مَاۤ اَنْزَلْنَا عَلٰى عَبْدِنَا یَوْمَ الْفُرْقَانِ یَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعٰنِ١ؕ وَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرٌ

AyahTextMuhammadi:
  وَاعْلَمُوْٓا اَنَّـمَا غَنِمْتُمْ مِّنْ شَيْءٍ فَاَنَّ لِلّٰهِ خُمُسَهٗ وَلِلرَّسُوْلِ وَلِذِي الْقُرْبٰي وَالْيَتٰمٰي وَالْمَسٰكِيْنِ وَابْنِ السَّبِيْلِ  ۙ اِنْ كُنْتُمْ اٰمَنْتُمْ بِاللّٰهِ وَمَآ اَنْزَلْنَا عَلٰي عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعٰنِ   ۭوَاللّٰهُ عَلٰي كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ

AyahTextPdms:
  وَاعۡلَمُوۡۤا اَنَّمَا غَنِمۡتُمۡ مِّنۡ شَىۡءٍ فَاَنَّ لِلّٰهِ خُمُسَهٗ وَ لِلرَّسُوۡلِ وَلِذِى الۡقُرۡبٰى وَالۡيَتٰمٰى وَالۡمَسٰكِيۡنِ وَابۡنِ السَّبِيۡلِ ۙ اِنۡ كُنۡتُمۡ اٰمَنۡتُمۡ بِاللّٰهِ وَمَاۤ اَنۡزَلۡنَا عَلٰى عَبۡدِنَا يَوۡمَ الۡفُرۡقَانِ يَوۡمَ الۡتَقَى الۡجَمۡعٰنِ‌ ؕ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَىۡءٍ قَدِيۡرٌ

AyahTextPlain:
  و اعلموا انما غنمتم من شيء فان لله خمسه و للرسول و لذي القربى و اليتمى و المسکين و ابن السبيل ان کنتم امنتم بالله و ما انزلنا على عبدنا يوم الفرقان يوم التقى الجمعن و الله على کل شيء قدير

WordsHashmi:
  وَاعْلَمُوْٓا : اور جان لو   |   اَنَّمَا : بیشک   |   غَنِمْتُمْ : جو غنیمت بھی حاصل کی تم نے   |   مِّنْ شَيْءٍ : کوئی بھی چیز   |   فَاَنَّ : تو بیشک   |   لِلّٰهِ : اللہ کے لیے ہے   |   خُمُسَهٗ : اس کا پانچواں حصہ   |   وَلِلرَّسُوْلِ : اور رسول کے لیے ہے   |   وَلِذِي الْقُرْبٰي : اور رشتہ داروں کے لیے   |   وَالْيَتٰمٰي : اور یتیموں کے لیے   |   وَالْمَسٰكِيْنِ : اور مسکینوں کے لیے   |   وَ : اور   |  ابْنِ السَّبِيْلِ : مسافروں کے لیے   |   ۙ اِنْ : اگر   |   كُنْتُمْ : ہو تم   |   اٰمَنْتُمْ : ایمان لائے تم   |   بِاللّٰهِ : اللہ پر   |   وَمَآ : اور جو   |   اَنْزَلْنَا : نازل کیا ہم نے   |   عَلٰي عَبْدِنَا : اپنے بندوں پر   |   يَوْمَ الْفُرْقَانِ : فیصلے کے دن   |   يَوْمَ : جس دن   |   الْتَقَى: ملی تھیں   |   الْجَمْعٰنِ : دو جماعتیں   |   ۭوَاللّٰهُ : اور اللہ   |   عَلٰي : اوپر   |   كُلِّ : ہر   |   شَيْءٍ : چیز کے   |   قَدِيْرٌ: قدرت رکھنے والا ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اعْلَمُـوْۤا: جان لو | اَنَّ: کہ | مَا: جو | غَنِمْتُمْ: تم غنیمت لو | مِّنْ: سے | شَیْءٍ: کچھ | فَ: تو | اَنَّ: بیشک | لِ: ملکیت | اللّٰہِ: اللہ کی | خُمُسَ: پانچواں | ہٗ: اسکا | وَ: اور | لِ: واسطے | الرَّسُوْلِ: رسول کے | وَ: اور | لِ: واسطے | ذِی: صاحب | الْقُرْبٰی: قرابت | وَ: اور | الْیَتٰمٰی: یتیموں | وَ: اور | الْمَسٰکِیْنِ: مسکینوں | وَ: اور | ابْنِ: والا | السَّبِیْلِ: راستہ | اِنْ: اگر | کُنْتُمْ: تم ہو | اٰمَنْتُمْ: تم ایمان لائے | بِ: ساتھ | اللّٰہِ: اللہ کے | وَ: اور | مَاۤ: جو | اَنْزَلْنَا: ہم نے اتارا | عَلٰی: اوپر | عَبْدِ: بندہ | نَا: ہمارا | یَوْمَ: دن | الْفُرْقَانِ: فرق کرنیوالا | یَوْمَ: دن | الْتَقَی: ملے | الْجَمْعٰنِ: دو گروہ | وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ | عَلٰی: اوپر | کُلِّ: ہر | شَیْءٍ: چیز | قَدِیْرٌ: قدرت والا


SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اِذْ اَنْتُمْ بِالْعُدْوَةِ الدُّنْیَا وَ هُمْ بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوٰى وَ الرَّكْبُ اَسْفَلَ مِنْكُمْ١ؕ وَ لَوْ تَوَاعَدْتُّمْ لَاخْتَلَفْتُمْ فِی الْمِیْعٰدِ١ۙ وَ لٰكِنْ لِّیَقْضِیَ اللّٰهُ اَمْرًا كَانَ مَفْعُوْلًا١ۙ۬ لِّیَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنْۢ بَیِّنَةٍ وَّ یَحْیٰى مَنْ حَیَّ عَنْۢ بَیِّنَةٍ١ؕ وَ اِنَّ اللّٰهَ لَسَمِیْعٌ عَلِیْمٌۙ

AyahTextMuhammadi:
  اِذْ اَنْتُمْ بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيَا وَهُمْ بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوٰي وَالرَّكْبُ اَسْفَلَ مِنْكُمْ   ۭوَلَوْ تَوَاعَدْتُّمْ لَاخْتَلَفْتُمْ فِي الْمِيْعٰدِ   ۙ وَلٰكِنْ لِّيَقْضِيَ اللّٰهُ اَمْرًا كَانَ مَفْعُوْلًا    ڏ لِّيَهْلِكَ مَنْ  هَلَكَ عَنْۢ بَيِّنَةٍ وَّيَحْيٰي مَنْ حَيَّ عَنْۢ بَيِّنَةٍ  ۭ وَاِنَّ اللّٰهَ لَسَمِيْعٌ عَلِيْمٌ

AyahTextPdms:
  اِذۡ اَنۡتُمۡ بِالۡعُدۡوَةِ الدُّنۡيَا وَهُمۡ بِالۡعُدۡوَةِ الۡقُصۡوٰى وَ الرَّكۡبُ اَسۡفَلَ مِنۡكُمۡ‌ؕ وَلَوۡ تَوَاعَدْتُّمۡ لَاخۡتَلَفۡتُمۡ فِى الۡمِيۡعٰدِ‌ۙ وَلٰـكِنۡ لِّيَقۡضِىَ اللّٰهُ اَمۡرًا كَانَ مَفۡعُوۡلًا ۙ لِّيَهۡلِكَ مَنۡ هَلَكَ عَنۡۢ بَيِّنَةٍ وَّيَحۡيٰى مَنۡ حَىَّ عَنۡۢ بَيِّنَةٍ‌ ؕ وَاِنَّ اللّٰهَ لَسَمِيۡعٌ عَلِيۡمٌۙ‏

AyahTextPlain:
  اذ انتم بالعدوة الدنيا و هم بالعدوة القصوى و الرکب اسفل منکم و لو تواعدتم لاختلفتم في الميعد و لکن ليقضي الله امرا کان مفعولا ليهلک من هلک عن بينة و يحيى من حي عن بينة و ان الله لسميع عليم

WordsHashmi:
  اِذْ : جب   |   اَنْتُمْ : تم   |   بِالْعُدْوَةِ : کنارے پر تھے   |   الدُّنْيَا : قریب کے   |   وَهُمْ : اور وہ   |   بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوٰي : دور والے کنارے پر تھے۔ دوسری طرف تھے   |   وَالرَّكْبُ : اور قافلہ   |   اَسْفَلَ : نیچے تھا   |   مِنْكُمْ : تم سے   |   ۭوَلَوْ : اور اگر   |   تَوَاعَدْتُّمْ : تم نے وعدہ مقرر کیا ہوتا   |   لَاخْتَلَفْتُمْ : البتہ اختلاف میں پڑجاتے تم   |   فِي الْمِيْعٰدِ : مقرر وقت کے بارے میں   |   ۙ وَلٰكِنْ : اور لیکن   |   لِّيَقْضِيَ : تاکہ پورا کردے   |   اللّٰهُ : اللہ   |   اَمْرًا : ایک کام کو   |   كَانَ مَفْعُوْلًا : جو ہو کر رہنے والا تھا   |    لِّيَهْلِكَ : تاکہ ہلاک کردے   |   مَنْ : جسے   |   هَلَكَ : ہلاک ہونا ہے   |   عَنْۢ: سے   |   بَيِّنَةٍ : دلیل کے ساتھ   |   وَّيَحْيٰي : اور زندہ رہے   |   مَنْ : جسے   |   حَيَّ : زندہ رہنا ہے   |   عَنْۢ: ساتھ   |   بَيِّنَةٍ ۭ : دلیل روشن کے ساتھ   |  وَاِنَّ : اور بیشک   |   اللّٰهَ : اللہ تعالیٰ   |   لَسَمِيْعٌ: البتہ سننے والا ہے   |   عَلِيْمٌ: جاننے والا ہے 

WordsKanz:
  اِ ذْ: جب | اَنْتُمْ: تم تھے | بِ: ساتھ | الْعُدْوَۃِ: کنارہ | الدُّنْیَا: قریبی | وَ: اور | ھُمْ: وہ سب | بِ: ساتھ | الْعُدْوَۃِ: کنارہ | الْقُصْوٰی: دُور والا | وَ: اور | الرَّ کْبُ: قافلہ | اَسْفَلَ: نیچے | مِنْ: سے | کُمْ: تم | وَ: اور | لَوْ: اگر | تَـوَاعَدْتُّمْ: تم باہم وعدہ کرتے | لَ: ضرور | اخْتَلَفْتُمْ: تم مختلف ہوتے | فِی: میں | الْمِیْعٰدِ: وقت مقررہ | وَ: اور | لٰـکِنْ: لیکن | لِّ: تاکہ | یَقْضِیَ: پوراکرے | اللّٰہُ: اللہ | اَمْرًا: کام | کَانَ: ہے/تھا | مَفْعُوْلًا: ہونے والا | لِّ: تاکہ | یَھْلِكَ: وہ ہلاک کرے | مَنْ: جو | ھَلَكَ: ہلاک ہوا | عَنْۢ: سے | بَـیِّنَۃٍ: دلیل | وَّ: اور | یَحْیٰی: زندہ رہے | مَنْ: جو | حَیَّ: زندہ رہا | عَنْۢ: سے | بَیِّنَۃٍ: دلیل | وَ: اور | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | لَ: ضرور | سَمِیْعٌ: سننے والا | عَلِیْمٌ: جاننے والا 


SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اِذْ یُرِیْكَهُمُ اللّٰهُ فِیْ مَنَامِكَ قَلِیْلًا١ؕ وَ لَوْ اَرٰىكَهُمْ كَثِیْرًا لَّفَشِلْتُمْ وَ لَتَنَازَعْتُمْ فِی الْاَمْرِ وَ لٰكِنَّ اللّٰهَ سَلَّمَ١ؕ اِنَّهٗ عَلِیْمٌۢ بِذَاتِ الصُّدُوْرِ

AyahTextMuhammadi:
  اِذْ يُرِيْكَهُمُ اللّٰهُ فِيْ مَنَامِكَ قَلِيْلًا    ۭوَلَوْ اَرٰىكَهُمْ كَثِيْرًا لَّفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِي الْاَمْرِ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ سَلَّمَ  ۭ اِنَّهٗ عَلِيْمٌۢ بِذَاتِ الصُّدُوْرِ

AyahTextPdms:
  اِذۡ يُرِيۡكَهُمُ اللّٰهُ فِىۡ مَنَامِكَ قَلِيۡلًا ؕ وَّلَوۡ اَرٰٮكَهُمۡ كَثِيۡرًا لَّـفَشِلۡـتُمۡ وَلَـتَـنَازَعۡتُمۡ فِى الۡاَمۡرِ وَلٰـكِنَّ اللّٰهَ سَلَّمَ‌ؕ اِنَّهٗ عَلِيۡمٌۢ بِذَاتِ الصُّدُوۡرِ

AyahTextPlain:
  اذ يريکهم الله في منامک قليلا و لو ارىکهم کثيرا لفشلتم و لتنازعتم في الامر و لکن الله سلم انه عليم بذات الصدور

WordsHashmi:
  اِذْ : جب   |   يُرِيْكَهُمُ : دکھلایا تجھ کو انہیں   |   اللّٰهُ : اللہ نے   |   فِيْ مَنَامِكَ : تمہارے خواب میں   |   قَلِيْلًا : تھوڑے   |   ۭوَلَوْ : اور اگر   |   اَرٰىكَهُمْ : دکھاتا تجھ کو انہیں   |   كَثِيْرًا : زیادہ   |   لَّفَشِلْتُمْ : البتہ ہمت ہارجاتے تم   |   وَلَتَنَازَعْتُمْ : اور البتہ جھگڑنے لگتے تم   |   فِي الْاَمْرِ : معاملے میں   |   وَلٰكِنَّ : اور لیکن   |   اللّٰهَ : اللہ تعالیٰ نے   |   سَلَّمَ : سلامت رکھا   |   ۭ اِنَّهٗ : بیشک وہ   |   عَلِيْمٌۢ: جاننے والا ہے   |   بِذَاتِ الصُّدُوْرِ : سینوں کے بھید 

WordsKanz:
  اِذْ: جب | یُرِیْ : دکھائے | كَ: تجھے | ھُمُ: اُن کو | اللّٰہُ: اللہ | فِیْ: میں | مَنَامِ: خواب | كَ: تیرے | قَلِیْلًا: تھوڑا | وَ: اور | لَوْ: اگر | اَرٰی: دکھاؤں | كَ: تجھے | ھُمْ: ان کو | کَثِیْرًا: زیادہ | لَّ: ضرور | فَشِلْتُمْ: بزدل ہوتے تم | وَ: اور | لَ: ضرور | تَنَازَعْتُمْ: تم جھگڑا کرتے | فِی: میں | الْاَمْرِ: معاملہ | وَ: اور | لٰــکِنَّ: لیکن | اللّٰہَ: اللہ نے | سَلَّمَ: سلامت رکھا | اِ نَّ: بیشک | ہٗ: وہ | عَلِیْمٌۢ: جاننے والا | بِ: کو | ذَاتِ: والے | الصُّدُوْرِ: سینوں


SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اِذْ یُرِیْكُمُوْهُمْ اِذِ الْتَقَیْتُمْ فِیْۤ اَعْیُنِكُمْ قَلِیْلًا وَّ یُقَلِّلُكُمْ فِیْۤ اَعْیُنِهِمْ لِیَقْضِیَ اللّٰهُ اَمْرًا كَانَ مَفْعُوْلًا١ؕ وَ اِلَى اللّٰهِ تُرْجَعُ الْاُمُوْرُ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَاِذْ يُرِيْكُمُوْهُمْ اِذِ الْتَقَيْتُمْ فِيْٓ اَعْيُنِكُمْ قَلِيْلًا وَّ يُقَلِّلُكُمْ فِيْٓ اَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللّٰهُ اَمْرًا كَانَ مَفْعُوْلًا   ۭوَاِلَى اللّٰهِ تُرْجَعُ الْاُمُوْرُ

AyahTextPdms:
  وَ اِذۡ يُرِيۡكُمُوۡهُمۡ اِذِ الۡتَقَيۡتُمۡ فِىۡۤ اَعۡيُنِكُمۡ قَلِيۡلًا وَّيُقَلِّلُكُمۡ فِىۡۤ اَعۡيُنِهِمۡ لِيَـقۡضِىَ اللّٰهُ اَمۡرًا كَانَ مَفۡعُوۡلًا ؕ وَاِلَى اللّٰهِ تُرۡجَعُ الۡاُمُوۡرُ

AyahTextPlain:
  و اذ يريکموهم اذ التقيتم في اعينکم قليلا و يقللکم في اعينهم ليقضي الله امرا کان مفعولا و الى الله ترجع الامور

WordsHashmi:
  وَاِذْ : اور جب   |   يُرِيْكُمُوْهُمْ : وہ دکھا رہا تھا تمہیں ان کو   |   اِذِ : اس وقت جب   |   الْتَقَيْتُمْ : تمملے (ان کو)  |   فِيْٓ اَعْيُنِكُمْ : تمہاری نگاہوں میں   |   قَلِيْلًا : تھوڑا کم   |   وَّ يُقَلِّلُكُمْ : اور تم کو دکھا رہا تھا   |   فِيْٓ اَعْيُنِهِمْ : ان کی نگاہوں میں   |   لِيَقْضِيَ اللّٰهُ : تاکہ پورا کردے اللہ   |   اَمْرًا : اس کام کو   |   كَانَ مَفْعُوْلًا : جو ہو کر رہنے والا تھا   |   ۭوَاِلَى اللّٰهِ : اور اللہ کی طرف   |   تُرْجَعُ : لوٹائے جاتے ہیں   |   الْاُمُوْرُ : سب معاملات 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذْ: جب | یُرِیْکُمُوْ: تمہیں دکھائے | ھُمْ: ان کو | اِذ: جب | الْتَقَیْتُمْ: تم ملے | فِیْۤ: میں | اَ عْیُنِ: آنکھوں | کُمْ: تمہاری | قَلِیْلًا: تھوڑے | وَّ: اور | یُقَلِّلُ: کم کرتا | کُمْ: تم کو | فِیْۤ: میں | اَ عْیُنِ: آنکھوں | ھِمْ: ان کی | لِ: تاکہ | یَقْضِیَ: پوراکرے | اللّٰہُ: اللہ | اَمْرًا: کام | کَانَ: ہو | مَفْعُوْلًا: ہونے والا | وَ: اور | اِلَی: طرف | اللّٰہِ: اللہ | تُرْجَعُ: لوٹائے جائیں | الْاُمُوْرُ: تمام کام


AyahTextPlain: يايها الذين امنوا اذا لقيتم فة فاثبتوا و اذکروا الله کثيرا لعلکم تفلحون
SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  یٰۤاَیُّهَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْۤا اِذَا لَقِیْتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوْا وَ اذْكُرُوا اللّٰهَ كَثِیْرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَۚ

AyahTextMuhammadi:
  يٰٓاَيُّھَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا لَقِيْتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوْا وَاذْكُرُوا اللّٰهَ كَثِيْرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ

AyahTextPdms:
  يٰۤاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡۤا اِذَا لَقِيۡتُمۡ فِئَةً فَاثۡبُتُوۡا وَاذۡكُرُوا اللّٰهَ كَثِيۡرًا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُوۡنَ‌ۚ

WordsHashmi:
  يٰٓاَيُّھَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا : اے لوگو۔ جو ایمان لائے ہو   |   اِذَا : جب   |   لَقِيْتُمْ : ملو تم   |   فِئَةً : ایک گروہ کو   |   فَاثْبُتُوْا : تو جمے رہو   |   وَاذْكُرُوا : اور یاد کرو   |   اللّٰهَ : اللہ کو   |   كَثِيْرًا : بہت زیادہ   |   لَّعَلَّكُمْ : تاکہ تم   |   تُفْلِحُوْنَ : تم فلاح پاؤ 

WordsKanz:
  یٰۤـاَ یُّھَا: اے | الَّذِیْنَ: جولوگ | اٰمَنُوْۤا: ایمان لائے | اِذَا: جب | لَقِیْتُمْ: تم ملے | فِئَۃً: گروہ سے | فَ: تو | اثْبُتُوْا: ثابت قدم رہو | وَ: اور | اذْ کُرُوا: یادکرو | اللّٰہَ: اللہ کو | کَثِیْرًا: کثرت سے | لَّعَلَّ: تاکہ | کُمْ: تم | تُفْلِحُوْنَ: کامیاب ہو جاؤ


AyahTextPlain: و اطيعوا الله و رسوله و لا تنازعوا فتفشلوا و تذهب ريحکم و اصبروا ان الله مع الصبرين
SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اَطِیْعُوا اللّٰهَ وَ رَسُوْلَهٗ وَ لَا تَنَازَعُوْا فَتَفْشَلُوْا وَ تَذْهَبَ رِیْحُكُمْ وَ اصْبِرُوْا١ؕ اِنَّ اللّٰهَ مَعَ الصّٰبِرِیْنَۚ

AyahTextMuhammadi:
  وَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ وَلَا تَنَازَعُوْا فَتَفْشَلُوْا وَتَذْهَبَ رِيْحُكُمْ وَاصْبِرُوْا   ۭ اِنَّ اللّٰهَ مَعَ الصّٰبِرِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَاَطِيۡعُوا اللّٰهَ وَرَسُوۡلَهٗ وَلَا تَنَازَعُوۡا فَتَفۡشَلُوۡا وَتَذۡهَبَ رِيۡحُكُمۡ‌ وَاصۡبِرُوۡا‌ ؕ اِنَّ اللّٰهَ مَعَ الصّٰبِرِيۡنَ‌ۚ

WordsHashmi:
   وَاَطِيْعُوا اللّٰهَ : اور اطاعت کرو اللہ کی   |   وَرَسُوْلَهٗ : اور اس کے رسول کی   |   وَلَا : اور نہ   |   تَنَازَعُوْا : تم باہم جھگڑو   |   فَتَفْشَلُوْا : تو تم کم ہمت ہوجاؤ گے   |   وَتَذْهَبَ : اور جاتی رہے گی   |   رِيْحُكُمْ : ہوا تمہاری۔ یعنی شان تمہاری   |   وَاصْبِرُوْا ۭ : اور صبر کرو   |   اِنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |   مَعَ الصّٰبِرِيْنَ : صبر کرنے والوں کے ساتھ ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اَطِیْعُوا: حکم مانو | اللّٰہَ: اللہ کا | وَ: اور | رَسُوْلَ: رسول کا | ہٗ: اُسکے | وَ: اور | لَا: نہ | تَنَازَعُوْا: جھگڑاکرو | فَ: تو | تَفْشَلُوْا: بزدل ہو | وَ: اور | تَذْھَبَ: چلی جائے | رِیْحُ: ہوا | کُمْ: تمہاری | وَ: اور | اصْبِرُوْا: صبرکرو | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | مَعَ: ساتھ | الصّٰبِرِیْنَ: صبرکرنیوالوں


AyahTextPlain: و لا تکونوا کالذين خرجوا من ديارهم بطرا و راء الناس و يصدون عن سبيل الله و الله بما يعملون محيط
SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ لَا تَكُوْنُوْا كَالَّذِیْنَ خَرَجُوْا مِنْ دِیَارِهِمْ بَطَرًا وَّ رِئَآءَ النَّاسِ وَ یَصُدُّوْنَ عَنْ سَبِیْلِ اللّٰهِ١ؕ وَ اللّٰهُ بِمَا یَعْمَلُوْنَ مُحِیْطٌ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَا تَكُوْنُوْا كَالَّذِيْنَ خَرَجُوْا مِنْ دِيَارِهِمْ بَطَرًا وَّرِئَاۗءَ النَّاسِ وَيَصُدُّوْنَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ   ۭوَاللّٰهُ بِمَا يَعْمَلُوْنَ مُحِيْطٌ

AyahTextPdms:
  وَلَا تَكُوۡنُوۡا كَالَّذِيۡنَ خَرَجُوۡا مِنۡ دِيَارِهِمۡ بَطَرًا وَّرِئَآءَ النَّاسِ وَ يَصُدُّوۡنَ عَنۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ‌ؕ وَاللّٰهُ بِمَا يَعۡمَلُوۡنَ مُحِيۡطٌ

WordsHashmi:
  وَلَا : اور نہ   |   تَكُوْنُوْا : تم ہوجاؤ   |   كَالَّذِيْنَ : ان لوگوں کی طرح   |   خَرَجُوْا : جو نکلے   |   مِنْ دِيَارِهِمْ : اپنے گھروں سے   |   بَطَرًا : اتراتے ہوئے   |   وَّرِئَآءَ النَّاسِ : اور لوگوں کو دکھاتے ہوئے   |   وَيَصُدُّوْنَ : اور وہ روکتے ہیں   |   عَنْ سَبِيْلِ : راستے سے   |   اللّٰهِ : اللہ کے   |   ۭوَاللّٰهُ : اور اللہ   |   بِمَا : ساتھ اس کے جو   |   يَعْمَلُوْنَ : وہ عمل کررہے ہیں   |   مُحِيْطٌ: گھیرنے والا ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَا: نہ | تَکُوْنُوْا: ہو تم | كَ: جیسے | الَّذِیْنَ: جولوگ | خَرَجُوْا: نکلے | مِنْ: سے | دِیَارِ: گھروں | ھِمْ: اپنے | بَـطَرًا: اتراتے | وَّ: اور | رِئَآءَ: دکھانا | النَّاسِ: لوگوں کو | وَ: اور | یَصُدُّوْنَ: روکتے ہیں | عَنْ: سے | سَبِیْلِ: راستے | اللّٰہِ: اللہ کے | وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ | بِ: کو | مَا: جو | یَعْمَلُوْنَ: وہ کرتے ہیں | مُحِیْطٌ: گھیرنے والا ہے


SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اِذْ زَیَّنَ لَهُمُ الشَّیْطٰنُ اَعْمَالَهُمْ وَ قَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ الْیَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَ اِنِّیْ جَارٌ لَّكُمْ١ۚ فَلَمَّا تَرَآءَتِ الْفِئَتٰنِ نَكَصَ عَلٰى عَقِبَیْهِ وَ قَالَ اِنِّیْ بَرِیْٓءٌ مِّنْكُمْ اِنِّیْۤ اَرٰى مَا لَا تَرَوْنَ اِنِّیْۤ اَخَافُ اللّٰهَ١ؕ وَ اللّٰهُ شَدِیْدُ الْعِقَابِ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَاِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطٰنُ اَعْمَالَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَاِنِّىْ جَارٌ لَّكُمْ  ۚ فَلَمَّا تَرَاۗءَتِ الْفِئَتٰنِ نَكَصَ عَلٰي عَقِبَيْهِ وَقَالَ اِنِّىْ بَرِيْۗءٌ مِّنْكُمْ اِنِّىْٓ اَرٰي مَا لَا تَرَوْنَ اِنِّىْٓ اَخَافُ اللّٰهَ   ۭوَاللّٰهُ شَدِيْدُ الْعِقَابِ

AyahTextPdms:
  وَاِذۡ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيۡطٰنُ اَعۡمَالَهُمۡ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَـكُمُ الۡيَوۡمَ مِنَ النَّاسِ وَاِنِّىۡ جَارٌ لَّـكُمۡ‌ۚ فَلَمَّا تَرَآءَتِ الۡفِئَتٰنِ نَكَصَ عَلٰى عَقِبَيۡهِ وَقَالَ اِنِّىۡ بَرِىۡٓءٌ مِّنۡكُمۡ اِنِّىۡۤ اَرٰى مَا لَا تَرَوۡنَ اِنِّىۡۤ اَخَافُ اللّٰهَ‌ؕ وَاللّٰهُ شَدِيۡدُ الۡعِقَابِ

AyahTextPlain:
  و اذ زين لهم الشيطن اعمالهم و قال لا غالب لکم اليوم من الناس و اني جار لکم فلما تراءت الفتن نکص على عقبيه و قال اني بريء منکم اني ارى ما لا ترون اني اخاف الله و الله شديد العقاب

WordsHashmi:
  وَاِذْ : اور جب   |   زَيَّنَ : خوبصورت بنادیا   |   لَهُمُ : ان کے لیے   |   الشَّيْطٰنُ : شیطان نے   |   اَعْمَالَهُمْ : ان کے اعمال کو   |   وَقَالَ : اور کہا   |   لَا : نہیں   |   غَالِبَ : کوئی غالب آنے والا   |   لَكُمُ : تم پر   |   الْيَوْمَ : آج کے دن   |   مِنَ النَّاسِ : لوگوں میں سے   |   وَاِنِّىْ : اور بیشک میں   |   جَارٌ لَّكُمْ ۚ : ہمسایہ ہوں تمہارا   |   فَلَمَّا : تو جب   |   تَرَآءَتِ : آمنے سامنے ہوئے   |   الْفِئَتٰنِ : دو گروہ   |   نَكَصَ : الٹے پاؤإ بھاگا۔ پلٹ گیا   |   عَلٰي عَقِبَيْهِ : اپنی دونوں ایڑیوں پر   |   وَقَالَ : اس نے کہا۔ بولا   |   اِنِّىْ : بیشک میں   |   بَرِيْٓءٌ: بری الذمہ ہوں   |   مِّنْكُمْ : تم سے   |   اِنِّىْٓ: بیشک میں   |   اَرٰي : میں دیکھتا ہوں   |   مَا : جو   |   لَا : نہیں   |   تَرَوْنَ : تم دیکھتے   |   اِنِّىْٓ: بیشک میں   |   اَخَافُ : میں ڈرتا ہوں   |   اللّٰهَ : اللہ سے   |   ۭوَاللّٰهُ : اور اللہ   |   شَدِيْدُ الْعِقَابِ : سخت سزا دینے والا ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذْ: جب | زَیَّنَ: مزین کیا | لَ: واسطے | ھُمُ: انکے | الشَّیْطٰنُ: شیطان نے | اَعْمَالَ: عملوں کو | ھُمْ: انکے | وَ: اور | قَالَ: اسنے کہا | لَا: نہیں | غَالِبَ: غالب | لَ: واسطے | کُمُ: تمہارے | الْیَوْمَ: آج | مِنَ: سے | النَّاسِ: لوگوں | وَ: اور | اِنِّیْ: بیشک میں | جَارٌ: پناہ | لَّ: واسطے | کُمْ: تمہارے | فَ: پھر | لَمَّا: جب | تَرَآءَتِ: آمنے سامنے ہوئے | الْفِئَتٰنِ: دو لشکر | نَکَصَ: الٹاچلا | عَلٰی: اوپر | عَقِبَیْ: دو ایڑیوں | ہِ: اسکی | وَ: اور | قَالَ: اسنے کہا | اِنِّیْ: بیشک میں | بَرِیْٓءٌ: بری ہوں | مِّنْ: سے | کُمْ: تم | اِنِّیْۤ: بیشک میں | اَرٰی: دیکھتاہوں | مَا: جو | لَا: نہیں | تَرَوْنَ: تم دیکھتے | اِنِّیْۤ: بیشک میں | اَخَافُ: ڈرتا ہوں | اللّٰہَ: اللہ سے | وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ | شَدِیْدُ: سخت | الْعِقَابِ: عذاب والا


AyahTextPlain: اذ يقول المنفقون و الذين في قلوبهم مرض غر هؤلاء دينهم و من يتوکل على الله فان الله عزيز حکيم
SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اِذْ یَقُوْلُ الْمُنٰفِقُوْنَ وَ الَّذِیْنَ فِیْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌ غَرَّ هٰۤؤُلَآءِ دِیْنُهُمْ١ؕ وَ مَنْ یَّتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ فَاِنَّ اللّٰهَ عَزِیْزٌ حَكِیْمٌ

AyahTextMuhammadi:
  اِذْ يَقُوْلُ الْمُنٰفِقُوْنَ وَالَّذِيْنَ فِيْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌ غَرَّ ھٰٓؤُلَاۗءِ دِيْنُهُمْ   ۭوَمَنْ يَّتَوَكَّلْ عَلَي اللّٰهِ فَاِنَّ اللّٰهَ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ

AyahTextPdms:
  اِذۡ يَقُوۡلُ الۡمُنٰفِقُوۡنَ وَالَّذِيۡنَ فِىۡ قُلُوۡبِهِمۡ مَّرَضٌ غَرَّ هٰٓؤُلَاۤءِ دِيۡنُهُمۡؕ وَمَنۡ يَّتَوَكَّلۡ عَلَى اللّٰهِ فَاِنَّ اللّٰهَ عَزِيۡزٌ حَكِيۡمٌ

WordsHashmi:
   اِذْ : جب   |   يَقُوْلُ : کہہ رہے تھے   |   الْمُنٰفِقُوْنَ : منافق   |   وَالَّذِيْنَ : اور وہ لوگ   |   فِيْ قُلُوْبِهِمْ : جن کے دلوں میں   |   مَّرَضٌ: بیماری تھی   |   غَرَّ : دھوکے میں ڈال دیا   |   ھٰٓؤُلَآءِ : ان لوگوں کو   |   دِيْنُهُمْ : ان کے دین نے   |   ۭوَمَنْ : اور جو کوئی   |   يَّتَوَكَّلْ : بھروسہ کرے گا   |   عَلَي اللّٰهِ : اللہ پر   |   فَاِنَّ : تو بیشک   |   اللّٰهَ : اللہ تعالیٰ   |   عَزِيْزٌ: زبردست ہے   |   حَكِيْمٌ: حکمت والا ہے 

WordsKanz:
  اِذْ: جب | یَـقُوْلُ: کہیں | الْمُنٰفِقُوْنَ: منافق لوگ | وَ: اور | الَّذِیْنَ: وہ لوگ کہ | فِیْ: میں | قُلُوْبِ: دلوں | ھِمْ: ان کے | مَّرَضٌ: بیماری | غَرَّ: دھوکا دیا | ھٰٓـؤُلَآءِ: ان سب کو | دِیْنُ: دین نے | ھُمْ: ان کے | وَ: اور | مَنْ: جو | یَّـتَوَکَّلْ: بھروسہ کرے | عَلَی: اوپر | اللّٰہِ: اللہ | فَ: تو | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | عَزِیْزٌ: غالب | حَکِیْمٌ: حکمت والا


AyahTextPlain: و لو ترى اذ يتوفى الذين کفروا الملىکة يضربون وجوههم و ادبارهم و ذوقوا عذاب الحريق
SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ لَوْ تَرٰۤى اِذْ یَتَوَفَّى الَّذِیْنَ كَفَرُوا١ۙ الْمَلٰٓئِكَةُ یَضْرِبُوْنَ وُجُوْهَهُمْ وَ اَدْبَارَهُمْ١ۚ وَ ذُوْقُوْا عَذَابَ الْحَرِیْقِ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَوْ تَرٰٓي اِذْ يَتَوَفَّى الَّذِيْنَ كَفَرُوا    ۙ الْمَلٰۗئِكَةُ يَضْرِبُوْنَ وُجُوْهَهُمْ وَاَدْبَارَهُمْ  ۚ وَذُوْقُوْا عَذَابَ الْحَرِيْقِ

AyahTextPdms:
  وَ لَوۡ تَرٰٓى اِذۡ يَتَوَفَّى الَّذِيۡنَ كَفَرُوا‌ ۙ الۡمَلٰٓئِكَةُ يَضۡرِبُوۡنَ وُجُوۡهَهُمۡ وَاَدۡبَارَهُمۡۚ وَذُوۡقُوۡا عَذَابَ الۡحَرِيۡقِ

WordsHashmi:
  وَلَوْ : اور کاش   |   تَرٰٓي : تم دیکھو   |   اِذْ : جب   |   يَتَوَفَّى: فوت کررہے تھے   |   الَّذِيْنَ : ان لوگوں کو   |   كَفَرُوا : جنہوں نے کفر کیا   |   ۙ الْمَلٰٓئِكَةُ : فرشتے   |   يَضْرِبُوْنَ : مارتے تھے   |   وُجُوْهَهُمْ : ان کے چہروں کو   |   وَاَدْبَارَهُمْ ۚ : اور ان کی پیٹھوں کو   |  وَ : اور   |  ذُوْقُوْا : چکھو   |   عَذَابَ : عذاب   |   الْحَرِيْقِ : جلنے کا 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَوْ: اگر | تَرٰۤی: تم دیکھو | اِذْ: جب | یَتَوَفَّی: وفات دیں | الَّذِیْنَ: ان کو کہ | کَفَرُوا: انہوں نے کفرکیا | الْمَلٰٓىِٕکَۃُ: فرشتے | یَضْرِبُوْنَ: مارتے ہیں | وُجُوْھَ: چہرے | ھُمْ: ان کے | وَ: اور | اَدْ بَا رَ: پشتیں | ھُمْ: ان کی | وَ: اور | ذُ وْ قُوْا: چکھو | عَذَابَ: عذاب | الْحَرِیْقِ: جلانے والا


AyahTextQalam: ذٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ اَیْدِیْكُمْ وَ اَنَّ اللّٰهَ لَیْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِیْدِۙ
AyahTextMuhammadi: ذٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ اَيْدِيْكُمْ وَاَنَّ اللّٰهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيْدِ
AyahTextPdms: ذٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ اَيۡدِيۡكُمۡ وَاَنَّ اللّٰهَ لَـيۡسَ بِظَلَّامٍ لِّـلۡعَبِيۡدِۙ
AyahTextPlain: ذلک بما قدمت ايديکم و ان الله ليس بظلام للعبيد
SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  ذٰلِكَ : یہ   |   بِمَا : بوجہ اس کے جو   |   قَدَّمَتْ : آگے بھیجا   |   اَيْدِيْكُمْ : تمہارے ہاتھوں نے   |   وَاَنَّ : اور بیشک   |   اللّٰهَ : اللہ تعالیٰ   |   لَيْسَ : نہیں ہے   |   بِظَلَّامٍ : ظلم کرنے والا   |   لِّلْعَبِيْدِ : بندوں کے لیے 

WordsKanz:
  ذٰلِكَ: یہ ہے | بِ: بدلہ | مَا: جو | قَدَّمَتْ: آگے بھیجا | اَیْدِیْ: ہاتھوں نے | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | اَنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | لَیْسَ: نہیں ہے | بِظَلَّامٍ: ظلم کرنیوالا | لِّ: واسطے | الْعَبِیْدِ: بندوں کے 


AyahTextPlain: کداب ال فرعون و الذين من قبلهم کفروا بايت الله فاخذهم الله بذنوبهم ان الله قوي شديد العقاب
SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  كَدَاْبِ اٰلِ فِرْعَوْنَ١ۙ وَ الَّذِیْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ١ؕ كَفَرُوْا بِاٰیٰتِ اللّٰهِ فَاَخَذَهُمُ اللّٰهُ بِذُنُوْبِهِمْ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ قَوِیٌّ شَدِیْدُ الْعِقَابِ

AyahTextMuhammadi:
  كَدَاْبِ اٰلِ فِرْعَوْنَ  ۙ وَالَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ   ۭكَفَرُوْا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ فَاَخَذَهُمُ اللّٰهُ بِذُنُوْبِهِمْ  ۭ اِنَّ اللّٰهَ قَوِيٌّ شَدِيْدُ الْعِقَابِ

AyahTextPdms:
  كَدَاۡبِ اٰلِ فِرۡعَوۡنَ‌ۙ وَالَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ‌ؕ كَفَرُوۡا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ فَاَخَذَهُمُ اللّٰهُ بِذُنُوۡبِهِمۡ‌ؕ اِنَّ اللّٰهَ قَوِىٌّ شَدِيۡدُ الۡعِقَابِ

WordsHashmi:
  كَدَاْبِ : مانند حالت   |   اٰلِ : آل   |   فِرْعَوْنَ : فرعون کے   |   ۙ وَالَّذِيْنَ : اور ان لوگوں کے   |   مِنْ قَبْلِهِمْ : جو ان سے پہلے تھے   |   ۭكَفَرُوْا : انہوں نے کفر کیا   |   بِاٰيٰتِ اللّٰهِ : اللہ کی آیات کا   |   فَاَخَذَهُمُ : پھر پکڑ لیا ان کو   |   اللّٰهُ : اللہ نے   |   بِذُنُوْبِهِمْ : ان کے گناہوں کی وجہ سے   |   ۭ اِنَّ : بیشک   |   اللّٰهَ : اللہ تعالیٰ   |   قَوِيٌّ: مضبوط   |   شَدِيْدُ : سخت   |   الْعِقَابِ : سزا دینے والا ہے 

WordsKanz:
  کَ: جیسے | دَاْبِ: معمول | اٰلِ: آل کا | فِرْعَوْنَ: فرعون کی | وَ: اور | الَّذِیْنَ: جولوگ | مِنْ: سے | قَبْلِ: پہلے | ھِمْ: ان کے | کَفَرُوْا: منکرہوئے | بِ: کے | اٰیٰتِ: آیات | اللّٰہِ: اللہ کی | فَ: تو | اَخَذَ: پکڑا | ھُمُ: ان کو | اللّٰہُ: اللہ نے | بِ: بدلے | ذُنُوْبِ: گناہوں | ھِمْ: انکے | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | قَوِیٌّ: طاقت والا | شَدِیْدُ: سخت | الْعِقَابِ: عذاب دینے والا ہے


AyahTextPlain: ذلک بان الله لم يک مغيرا نعمة انعمها على قوم حتى يغيروا ما بانفسهم و ان الله سميع عليم
SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ لَمْ یَكُ مُغَیِّرًا نِّعْمَةً اَنْعَمَهَا عَلٰى قَوْمٍ حَتّٰى یُغَیِّرُوْا مَا بِاَنْفُسِهِمْ١ۙ وَ اَنَّ اللّٰهَ سَمِیْعٌ عَلِیْمٌۙ

AyahTextMuhammadi:
  ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً اَنْعَمَهَا عَلٰي قَوْمٍ حَتّٰي يُغَيِّرُوْا مَا بِاَنْفُسِهِمْ  ۙ وَاَنَّ اللّٰهَ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ

AyahTextPdms:
  ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ لَمۡ يَكُ مُغَيِّرًا نِّـعۡمَةً اَنۡعَمَهَا عَلٰى قَوۡمٍ حَتّٰى يُغَيِّرُوۡا مَا بِاَنۡفُسِهِمۡ‌ۙ وَاَنَّ اللّٰهَ سَمِيۡعٌ عَلِيۡمٌۙ

WordsHashmi:
  ذٰلِكَ : یہ   |   بِاَنَّ اللّٰهَ : بوجہ اس کے کہ بیشک اللہ تعالیٰ   |   لَمْ : نہیں   |   يَكُ : ہے   |   مُغَيِّرًا : تبدیل کرنے والا   |   نِّعْمَةً : کسی نعمت کو   |   اَنْعَمَهَا : اس نے انعام کیا اس کو   |   عَلٰي قَوْمٍ : اوپر ایک قوم کے   |   حَتّٰي : یہاں تک کہ   |   يُغَيِّرُوْا : وہ تبدیل کردیں   |   مَا : اس کو جو   |   بِاَنْفُسِهِمْ : ان کے نفسوں میں ہے   |   ۙ وَ : اور   |  اَنَّ : بیشک   |   اللّٰهَ : اللہ تعالیٰ   |   سَمِيْعٌ: سننے والا   |   عَلِيْمٌ: جاننے والا ہے 

WordsKanz:
  ذٰلِكَ: یہ | بِ: بسبب | اَنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | لَمْ یَكُ: نہیں ہے | مُغَیِّرًا: تبدیل کرنیوالا | نِّعْمَۃً: نعمت کو | اَنْعَمَ: اس نے انعام کی | ھَا: اسے | عَلٰی: اوپر | قَوْمٍ: قوم | حَتّٰی: یہاںتک کہ | یُغَیِّرُوْا: وہ بدلیں | مَا: جو | بِ: ساتھ | اَ نْفُسِ: جانوں | ھِمْ: اپنی | وَ: اور | اَنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | سَمِیْعٌ: سننے والا | عَلِیْمٌ: جاننے والا


AyahTextPlain: کداب ال فرعون و الذين من قبلهم کذبوا بايت ربهم فاهلکنهم بذنوبهم و اغرقنا ال فرعون و کل کانوا ظلمين
SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  كَدَاْبِ اٰلِ فِرْعَوْنَ١ۙ وَ الَّذِیْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ١ؕ كَذَّبُوْا بِاٰیٰتِ رَبِّهِمْ فَاَهْلَكْنٰهُمْ بِذُنُوْبِهِمْ وَ اَغْرَقْنَاۤ اٰلَ فِرْعَوْنَ١ۚ وَ كُلٌّ كَانُوْا ظٰلِمِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  كَدَاْبِ اٰلِ فِرْعَوْنَ  ۙ وَالَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ  ۭ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِ رَبِّهِمْ فَاَهْلَكْنٰهُمْ بِذُنُوْبِهِمْ وَاَغْرَقْنَآ اٰلَ فِرْعَوْنَ  ۚ وَكُلٌّ كَانُوْا ظٰلِمِيْنَ

AyahTextPdms:
  كَدَاۡبِ اٰلِ فِرۡعَوۡنَ‌ۙ وَالَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ‌ؕ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِ رَبِّهِمۡ فَاَهۡلَكۡنٰهُمۡ بِذُنُوۡبِهِمۡ وَاَغۡرَقۡنَاۤ اٰلَ فِرۡعَوۡنَ‌ۚ وَكُلٌّ كَانُوۡا ظٰلِمِيۡنَ

WordsHashmi:
  كَدَاْبِ : مانند حالت   |   اٰلِ : آل   |   فِرْعَوْنَ : فرعون کے   |   ۙ وَالَّذِيْنَ : اور ان لوگوں کے جو   |   مِنْ قَبْلِهِمْ : ان سے پہلے تھے   |   ۭ كَذَّبُوْا : انہوں نے جھٹلایا   |   بِاٰيٰتِ : آیات کو   |   رَبِّهِمْ : اپنے رب کی   |   فَاَهْلَكْنٰهُمْ : تو ہم نے ہلاک کردیا ان کو   |   بِذُنُوْبِهِمْ : ان کے گناہوں کی وجہ سے   |   وَاَغْرَقْنَآ : اور غرق کردیا ہم نے   |   اٰلَ فِرْعَوْنَ ۚ : آل فرعون کو   |  وَ : اور   |  كُلٌّ: سب کے سب   |   كَانُوْا : تھے   |   ظٰلِمِيْنَ : ظالم 

WordsKanz:
  كَ: جیسے | دَاْبِ: عادت | اٰلِ: آل کی | فِرْعَوْنَ: فرعون کی | وَ: اور | الَّذِیْنَ: جولوگ | مِنْ: سے | قَبْلِ: پہلے | ھِمْ: انکے | کَذَّبُوْا: جھٹلایاانہوں نے | بِ: کو | اٰیٰتِ: آیات | رَبِّ: رب کی | ھِمْ: انکے | فَ: تو | اَھْلَـکْنَا: ہم نے ہلاک کیا | ھُمْ: ان کو | بِ: بدلے | ذُنُوْ بِ: گناہوں | ھِمْ: ان کے | وَ: اور | اَغْرَقْنَاۤ: ہم نے غرق کیا | اٰلَ: آل کو | فِرْعَوْنَ: فرعون کی | وَ: اور | کُلٌّ: سارے | کَانُوْا: وہ تھے | ظٰلِـمِیْنَ: ظالم


AyahTextQalam: اِنَّ شَرَّ الدَّوَآبِّ عِنْدَ اللّٰهِ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا فَهُمْ لَا یُؤْمِنُوْنَۖۚ
AyahTextMuhammadi: اِنَّ شَرَّ الدَّوَاۗبِّ عِنْدَ اللّٰهِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُوْنَ
AyahTextPdms: اِنَّ شَرَّ الدَّوَآبِّ عِنۡدَ اللّٰهِ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ‌
AyahTextPlain: ان شر الدواب عند الله الذين کفروا فهم لا يؤمنون
SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اِنَّ : بیشک   |   شَرَّ الدَّوَآبِّ : جانوروں میں بدترین   |   عِنْدَ : نزدیک   |   اللّٰهِ : اللہ کے   |   الَّذِيْنَ : وہ لوگ ہیں   |   كَفَرُوْا : جنہوں نے کفر کیا   |   فَهُمْ : پس وہ   |   لَا : نہیں   |   يُؤْمِنُوْنَ : ایمان لائیں گے 

WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | شَرَّ: بُرا | الدَّوَآبِّ: جانوروں سے | عِنْدَ: نزدیک | اللّٰہِ: اللہ کے | الَّذِیْنَ: جولوگ | کَفَرُوْا: انہوں نے کفرکیا | فَ: تو | ھُمْ: وہ | لَا: نہیں | یُـؤْمِنُوْنَ: ایمان لاتے


AyahTextPlain: الذين عهدت منهم ثم ينقضون عهدهم في کل مرة و هم لا يتقون
SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَلَّذِیْنَ عٰهَدْتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ یَنْقُضُوْنَ عَهْدَهُمْ فِیْ كُلِّ مَرَّةٍ وَّ هُمْ لَا یَتَّقُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اَلَّذِيْنَ عٰهَدْتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنْقُضُوْنَ عَهْدَهُمْ فِيْ كُلِّ مَرَّةٍ  وَّهُمْ لَا يَتَّقُوْنَ

AyahTextPdms:
  اَلَّذِيۡنَ عَاهَدْتَّ مِنۡهُمۡ ثُمَّ يَنۡقُضُوۡنَ عَهۡدَهُمۡ فِىۡ كُلِّ مَرَّةٍ وَّهُمۡ لَا يَـتَّـقُوۡنَ

WordsHashmi:
   اَلَّذِيْنَ : وہ لوگ   |   عٰهَدْتَّ : عہد لیا تو نے   |   مِنْهُمْ : ان سے   |   ثُمَّ : پھر   |   يَنْقُضُوْنَ : وہ توڑ دیتے ہیں   |   عَهْدَهُمْ : اپنے عہد کو   |   فِيْ : میں   |   كُلِّ مَرَّةٍ : ہر مرتبہ ۔ ہر بار   |   وَّهُمْ : اور وہ   |   لَا : نہیں   |  يَتَّقُوْنَ : ڈرتے 

WordsKanz:
  اَ لَّذِیْنَ: جولوگ | عٰھَدْتَّ: تونے عہد کیا | مِنْ: سے | ھُمْ: اُن | ثُمَّ: پھر | یَنْقُضُوْنَ: وہ توڑتے ہیں | عَھْدَ: عہد | ھُمْ: اپنا | فِیْ: میں | کُلِّ: ہر | مَرَّۃٍ: بار | وَّ: اور | ھُمْ: وہ | لَا: نہیں | یَتَّقُوْنَ: ڈرتے 


AyahTextQalam: فَاِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِی الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِمْ مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ یَذَّكَّرُوْنَ
AyahTextMuhammadi: فَاِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِمْ مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُوْنَ
AyahTextPlain: فاما تثقفنهم في الحرب فشرد بهم من خلفهم لعلهم يذکرون
SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextPdms:
  فَاِمَّا تَثۡقَفَنَّهُمۡ فِى الۡحَـرۡبِ فَشَرِّدۡ بِهِمۡ مَّنۡ خَلۡفَهُمۡ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُوۡنَ

WordsHashmi:
  فَاِمَّا : پھر اگر   |   تَثْقَفَنَّهُمْ : تم پاؤ ان کو   |   فِي : میں   |   الْحَرْبِ : جنگ (میں)  |   فَشَرِّدْ : تو مار بھگاؤ   |   بِهِمْ : ان کے ذریعے   |   مَّنْ : ان کو   |   خَلْفَهُمْ : جو ان کے پیچھے ہیں   |   لَعَلَّهُمْ : شاید کہ وہ   |   يَذَّكَّرُوْنَ : نصیحت پکڑیں 

WordsKanz:
  فَ: پھر | اِمَّا: اگر | تَـثْقَفَنَّ: توپائے | ھُمْ: ان کو | فِی: میں | الْحَرْبِ: جنگ | فَ: تو | شَرِّدْ: منتشر کردے | بِ: کو | ھِمْ: ان | مَّنْ: جو | خَلْفَ: پیچھے | ھُمْ: ان کے | لَعَلَّ: تاکہ | ھُمْ: وہ | یَذَّکَّرُوْنَ: خوب یاد کریں 


AyahTextPlain: و اما تخافن من قوم خيانة فانبذ اليهم على سواء ان الله لا يحب الخاىنين
SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اِمَّا تَخَافَنَّ مِنْ قَوْمٍ خِیَانَةً فَانْۢبِذْ اِلَیْهِمْ عَلٰى سَوَآءٍ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا یُحِبُّ الْخَآئِنِیْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَاِمَّا تَخَافَنَّ مِنْ قَوْمٍ خِيَانَةً فَانْۢبِذْ اِلَيْهِمْ عَلٰي سَوَاۗءٍ   ۭ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الْخَاۗئِنِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَاِمَّا تَخَافَنَّ مِنۡ قَوۡمٍ خِيَانَةً فَانْۢبِذۡ اِلَيۡهِمۡ عَلٰى سَوَآءٍ‌ ؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الۡخَآئِنِيۡنَ

WordsHashmi:
  وَاِمَّا : پھر اگر   |   تَخَافَنَّ : تمہیں خدشہ ہو۔ تم خوف رکھتے ہو   |   مِنْ قَوْمٍ : کسی قوم سے   |   خِيَانَةً : خیانت کا   |   فَانْۢبِذْ : تو ڈال دو ۔ پھینک دو   |   اِلَيْهِمْ : ان کی طرف   |   عَلٰي سَوَآءٍ : برابر پر   |   ۭ اِنَّ : بیشک   |   اللّٰهَ : اللہ تعالیٰ   |   لَا يُحِبُّ : نہیں محبت رکھتا   |   الْخَآئِنِيْنَ : خیانت کرنے والوں سے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِمَّا: اگر | تَخَافَنَّ: آپ ڈریں | مِنْ: سے | قَوْ مٍ: کسی قوم | خِیَانَۃً: خیانت سے | فَ: تو | انْبِۢذْ: ڈالیں | اِلَیْ: طرف | ھِمْ: انکے | عَلٰی: اوپر | سَوَآءٍ: برابری | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | لَا: نہیں | یُحِبُّ: پسندکرتا | الْخَآىِٕنِیْنَ: خیانت کرنیوالوں کو 


AyahTextQalam: وَ لَا یَحْسَبَنَّ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا سَبَقُوْا١ؕ اِنَّهُمْ لَا یُعْجِزُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا سَبَقُوْا ۭ اِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُوْنَ
AyahTextPdms: وَلَا يَحۡسَبَنَّ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا سَبَقُوۡا‌ ؕ اِنَّهُمۡ لَا يُعۡجِزُوۡنَ
AyahTextPlain: و لا يحسبن الذين کفروا سبقوا انهم لا يعجزون
SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَلَا : اور نہ   |   يَحْسَبَنَّ : سمجھیں   |   الَّذِيْنَ : وہ لوگ   |   كَفَرُوْا : جنہوں نے کفر کیا   |   سَبَقُوْا : وہ سبقت لے گئے۔ آگے بڑھ گئے   |   ۭ اِنَّهُمْ : بیشک وہ   |   لَا يُعْجِزُوْنَ : عاجز کرسکتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَا: نہ | یَحْسَبَنَّ: حساب لگائیں | الَّذِیْنَ: جولوگ | کَفَرُوْا: کافرہوئے | سَبَقُوْا: وہ آگے گئے | اِنَّ: بیشک | ھُمْ: وہ | لَا: نہیں | یُعْجِزُوْنَ: عاجزکرتے


SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اَعِدُّوْا لَهُمْ مَّا اسْتَطَعْتُمْ مِّنْ قُوَّةٍ وَّ مِنْ رِّبَاطِ الْخَیْلِ تُرْهِبُوْنَ بِهٖ عَدُوَّ اللّٰهِ وَ عَدُوَّكُمْ وَ اٰخَرِیْنَ مِنْ دُوْنِهِمْ١ۚ لَا تَعْلَمُوْنَهُمْ١ۚ اَللّٰهُ یَعْلَمُهُمْ١ؕ وَ مَا تُنْفِقُوْا مِنْ شَیْءٍ فِیْ سَبِیْلِ اللّٰهِ یُوَفَّ اِلَیْكُمْ وَ اَنْتُمْ لَا تُظْلَمُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَاَعِدُّوْا لَهُمْ مَّا اسْـتَـطَعْتُمْ مِّنْ قُوَّةٍ وَّمِنْ رِّبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُوْنَ بِهٖ عَدُوَّ اللّٰهِ وَعَدُوَّكُمْ وَاٰخَرِيْنَ مِنْ دُوْنِهِمْ  ۚ لَا تَعْلَمُوْنَهُمْ  ۚ اَللّٰهُ يَعْلَمُهُمْ  ۭوَمَا تُنْفِقُوْا مِنْ شَيْءٍ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ يُوَفَّ اِلَيْكُمْ وَاَنْتُمْ لَا تُظْلَمُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَاَعِدُّوۡا لَهُمۡ مَّا اسۡتَطَعۡتُمۡ مِّنۡ قُوَّةٍ وَّمِنۡ رِّبَاطِ الۡخَـيۡلِ تُرۡهِبُوۡنَ بِهٖ عَدُوَّ اللّٰهِ وَعَدُوَّكُمۡ وَاٰخَرِيۡنَ مِنۡ دُوۡنِهِمۡ‌ ۚ لَا تَعۡلَمُوۡنَهُمُ‌ ۚ اَللّٰهُ يَعۡلَمُهُمۡ‌ؕ وَمَا تُـنۡفِقُوۡا مِنۡ شَىۡءٍ فِىۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ يُوَفَّ اِلَيۡكُمۡ وَاَنۡـتُمۡ لَا تُظۡلَمُوۡنَ‏

AyahTextPlain:
  و اعدوا لهم ما استطعتم من قوة و من رباط الخيل ترهبون به عدو الله و عدوکم و اخرين من دونهم لا تعلمونهم الله يعلمهم و ما تنفقوا من شيء في سبيل الله يوف اليکم و انتم لا تظلمون

WordsHashmi:
  وَاَعِدُّوْا : اور تیار رکھو   |   لَهُمْ : ان کے لیے   |   مَّا اسْتَطَعْتُمْ : جو استطاعت رکھتے ہو تم   |   مِّنْ قُوَّةٍ : قوت میں سے   |   وَّمِنْ رِّبَاطِ : اور باندھنے میں سے   |   الْخَيْلِ : گھوڑے   |   تُرْهِبُوْنَ : تم ڈراتے ہو   |   بِهٖ : ساتھ اس کے   |   عَدُوَّ اللّٰهِ : اللہ کے دشمنوں کو   |   وَعَدُوَّكُمْ : اور اپنے دشمنوں کو   |   وَ : اور   |  اٰخَرِيْنَ : کچھ دوسروں کو   |   مِنْ دُوْنِهِمْ : ان کے علاوہ   |   ۚ لَا : نہیں   |   تَعْلَمُوْنَهُمْ : تم جانتے ان کو   |   ۚ اَللّٰهُ : اللہ   |   يَعْلَمُهُمْ : جانتا ہے ان کو   |   ۭوَمَا : اور جو   |   تُنْفِقُوْا : تم خرچ کرو گے   |   مِنْ شَيْءٍ : کوئی چیز۔ کچھ بھی   |   فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ : اللہ کے راستے میں   |   يُوَفَّ : پھر پورا پورا دیاجائے گا   |   اِلَيْكُمْ : تمہیں   |   وَاَنْتُمْ : اور تم   |   لَا تُظْلَمُوْنَ : ظلم نہ کیے جاؤ گے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اَعِدُّوْا: تیارکرو | لَ: واسطے | ھُمْ: ان کے | مَّا: جو | اسْتَطَعْتُمْ: تم کرسکتے ہو | مِّنْ: سے | قُـوَّۃٍ: طاقت | وَّ: اور | مِنْ: سے | رِّبَاطِ: باندھنے | الْخَیْلِ: گھوڑے | تُرْھِبُوْنَ: ڈراؤ | بِ: سے | ہٖ: اس | عَدُوَّ: دشمن کو | اللّٰہِ: اللہ کے | وَ: اور | عَدُوَّ: دشمن | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | اٰخَرِیْنَ: دوسرے | مِنْ: سے | دُ وْنِ: علاوہ | ھِمْ: ان کے | لَا: نہیں | تَعْلَمُوْنَ: تم جانتے | ھُمْ: ان کو | اَللّٰہُ: اللہ | یَعْلَمُ: جانتاہے | ھُمْ: ان کو | وَ: اور | مَا: جو | تُنْفِقُوْا: تم خرچ کرو | مِنْ: سے | شَیْءٍ: کچھ | فِیْ: میں | سَبِیْلِ: راہ | اللّٰہِ: اللہ کی | یُـوَفَّ: پورادیاجائیگا | اِلَیْ: طرف | کُمْ: تمہاری | وَ: اور | اَنْتُمْ: تم | لَا: نہیں | تُظْلَمُوْنَ: ظلم کئے جاؤگے 


AyahTextPlain: و ان جنحوا للسلم فاجنح لها و توکل على الله انه هو السميع العليم
SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اِنْ جَنَحُوْا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَ تَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ١ؕ اِنَّهٗ هُوَ السَّمِیْعُ الْعَلِیْمُ

AyahTextMuhammadi:
  وَاِنْ جَنَحُوْا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَي اللّٰهِ   ۭاِنَّهٗ هُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ

AyahTextPdms:
  وَاِنۡ جَنَحُوۡا لِلسَّلۡمِ فَاجۡنَحۡ لَهَا وَتَوَكَّلۡ عَلَى اللّٰهِ‌ؕ اِنَّهٗ هُوَ السَّمِيۡعُ الۡعَلِيۡمُ‏

WordsHashmi:
  وَاِنْ : اور اگر   |   جَنَحُوْا : وہ مائل ہوں   |   لِلسَّلْمِ : سلامتی کی طرف   |   فَاجْنَحْ : تو تم بھی مائل ہوجاؤ   |   لَهَا : اس کے لیے   |   وَتَوَكَّلْ : اور بھروسہ کرو   |   عَلَي اللّٰهِ : اللہ پر   |   ۭاِنَّهٗ : بیشک وہ   |   هُوَ : وہ ہے   |   السَّمِيْعُ : جو سننے والا ہے   |   الْعَلِيْمُ : جو بہت زیادہ جاننے والا ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِنْ: اگر | جَنَحُوْا: وہ مائل ہوں | لِ: واسطے | السَّلْمِ: صلح | فَ: تو | اجْنَحْ: تم مائل ہو | لَ: واسطے | ھَا: اس کے | وَ: اور | تَـوَکَّلْ: توکل کرو | عَلَی: اوپر | اللّٰہِ: اللہ کے | اِنَّ: بیشک | ہٗ: وہ | ھُـوَ: وہی ہے | السَّمِیْعُ: سننے والا | الْعَلِیْمُ: جاننے والا


AyahTextPlain: و ان يريدوا ان يخدعوک فان حسبک الله هو الذي ايدک بنصره و بالمؤمنين
SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اِنْ یُّرِیْدُوْۤا اَنْ یَّخْدَعُوْكَ فَاِنَّ حَسْبَكَ اللّٰهُ١ؕ هُوَ الَّذِیْۤ اَیَّدَكَ بِنَصْرِهٖ وَ بِالْمُؤْمِنِیْنَۙ

AyahTextMuhammadi:
  وَاِنْ يُّرِيْدُوْٓا اَنْ يَّخْدَعُوْكَ فَاِنَّ حَسْبَكَ اللّٰهُ    ۭهُوَ الَّذِيْٓ اَيَّدَكَ بِنَصْرِهٖ وَبِالْمُؤْمِنِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَاِنۡ يُّرِيۡدُوۡۤا اَنۡ يَّخۡدَعُوۡكَ فَاِنَّ حَسۡبَكَ اللّٰهُ‌ؕ هُوَ الَّذِىۡۤ اَيَّدَكَ بِنَصۡرِهٖ وَبِالۡمُؤۡمِنِيۡنَۙ

WordsHashmi:
  وَاِنْ : اور اگر   |   يُّرِيْدُوْٓا : وہ چاہیں   |   اَنْ يَّخْدَعُوْكَ : کہ وہ دھوکہ دیں تجھ کو   |   فَاِنَّ : تو بیشک   |   حَسْبَكَ اللّٰهُ : کافی ہے تجھ کو اللہ   |   ۭهُوَ الَّذِيْٓ: وہ اللہ وہ ذات ہے   |   اَيَّدَكَ : جس نے تائید کی تیری   |   بِنَصْرِهٖ : ساتھ اپنی مدد کے   |   وَبِالْمُؤْمِنِيْنَ : اور مومنوں کے ذریعے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِنْ: اگر | یُّرِیْدُوْۤا: وہ ارادہ کریں | اَنْ: کہ | یَّخْدَعُوْ: وہ دھوکہ دیں | كَ: تجھے | فَ: تو | اِنَّ: بیشک | حَسْبَ: کافی ہے | كَ: تجھے | اللّٰہُ: اللہ | ھُـوَ: وہ | الَّذِیْۤ: جس نے | اَیَّدَ: تائیددی | كَ: تجھے | بِ: ساتھ | نَصْرِ: مدد | ہٖ: اپنی | وَ: اور | بِ: ساتھ | الْمُؤْمِنِیْنَ: مومنوں کے


AyahTextPlain: و الف بين قلوبهم لو انفقت ما في الارض جميعا ما الفت بين قلوبهم و لکن الله الف بينهم انه عزيز حکيم
SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اَلَّفَ بَیْنَ قُلُوْبِهِمْ١ؕ لَوْ اَنْفَقْتَ مَا فِی الْاَرْضِ جَمِیْعًا مَّاۤ اَلَّفْتَ بَیْنَ قُلُوْبِهِمْ وَ لٰكِنَّ اللّٰهَ اَلَّفَ بَیْنَهُمْ١ؕ اِنَّهٗ عَزِیْزٌ حَكِیْمٌ

AyahTextMuhammadi:
  وَاَلَّفَ بَيْنَ قُلُوْبِهِمْ   ۭ لَوْ اَنْفَقْتَ مَا فِي الْاَرْضِ جَمِيْعًا مَّآ اَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوْبِهِمْ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ اَلَّفَ بَيْنَهُمْ  ۭاِنَّهٗ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ

AyahTextPdms:
  وَاَلَّفَ بَيۡنَ قُلُوۡبِهِمۡ‌ؕ لَوۡ اَنۡفَقۡتَ مَا فِى الۡاَرۡضِ جَمِيۡعًا مَّاۤ اَلَّفۡتَ بَيۡنَ قُلُوۡبِهِمۡ وَلٰـكِنَّ اللّٰهَ اَلَّفَ بَيۡنَهُمۡ‌ؕ اِنَّهٗ عَزِيۡزٌ حَكِيۡمٌ

WordsHashmi:
   وَاَلَّفَ : اور الفت ڈال دی   |   بَيْنَ قُلُوْبِهِمْ : ان کے دلوں کے درمیان   |   ۭ لَوْ : اگر   |   اَنْفَقْتَ مَا : تم خرچ کرتے جو   |   فِي الْاَرْضِ : زمین میں ہے   |   جَمِيْعًا : سارے کا سارا   |   مَّآ : نہ   |   اَلَّفْتَ : تم الفت ڈال سکتے تھے   |   بَيْنَ قُلُوْبِهِمْ : ان کے دلوں کے درمیان   |   وَلٰكِنَّ : اور لیکن   |   اللّٰهَ : اللہ تعالیٰ نے   |   اَلَّفَ : الفت ڈال دی   |   بَيْنَهُمْ : ان کے درمیان   |   ۭاِنَّهٗ : بیشک وہ   |   عَزِيْزٌ : زبردست ہے   |  حَكِيْمٌ: حکمت والا ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اَلَّفَ: الفت دی | بَیْنَ: درمیان | قُلُوْبِ: دلوں | ھِمْ: انکے | لَوْ: اگر | اَنْفَقْتَ: آپ خرچ کرتے | مَا: جو | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | جَمِیْعًا: سب | مَّاۤ: نہ | اَلَّفْتَ: آپ الفت دیتے | بَیْنَ: درمیان | قُلُوْبِ: دلوں | ھِمْ: ان کے | وَ: اور | لٰــکِنَّ: لیکن | اللّٰہَ: اللہ نے | اَلَّفَ: اُلفت دی | بَیْنَ: درمیان | ھُمْ: انکے | اِنَّ: بیشک | ہٗ: وہ | عَزِیْزٌ: غالب | حَکِیْمٌ: حکمت والا


AyahTextQalam: یٰۤاَیُّهَا النَّبِیُّ حَسْبُكَ اللّٰهُ وَ مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِیْنَ۠
AyahTextMuhammadi: يٰٓاَيُّھَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللّٰهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ
AyahTextPdms: يٰۤـاَيُّهَا النَّبِىُّ حَسۡبُكَ اللّٰهُ وَ مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ
AyahTextPlain: يايها النبي حسبک الله و من اتبعک من المؤمنين
SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  يٰٓاَيُّھَا النَّبِيُّ : اے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)   |   حَسْبُكَ اللّٰهُ : کافی ہے تجھ کو اللہ   |   وَمَنِ اتَّبَعَكَ : اور جو پیروی کرے تیری   |   مِنَ : سے   |   الْمُؤْمِنِيْنَ : مومنوں میں سے 

WordsKanz:
  یٰۤـاَیُّھَا: اے | النَّبِیُّ: نبی | حَسْبُ: کافی ہے | كَ: آپ کو | اللّٰہُ: اللہ | وَ: اور | مَنِ: جس نے | اتَّبَعَ: پیروی کی | كَ: آپ کی | مِنَ: سے | الْمُؤْمِنِیْنَ: مومنوں


SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  یٰۤاَیُّهَا النَّبِیُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِیْنَ عَلَى الْقِتَالِ١ؕ اِنْ یَّكُنْ مِّنْكُمْ عِشْرُوْنَ صٰبِرُوْنَ یَغْلِبُوْا مِائَتَیْنِ١ۚ وَ اِنْ یَّكُنْ مِّنْكُمْ مِّائَةٌ یَّغْلِبُوْۤا اَلْفًا مِّنَ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا بِاَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا یَفْقَهُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  يٰٓاَيُّھَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِيْنَ عَلَي الْقِتَالِ  ۭاِنْ يَّكُنْ مِّنْكُمْ عِشْرُوْنَ صٰبِرُوْنَ يَغْلِبُوْا مِائَـتَيْنِ  ۚ وَاِنْ يَّكُنْ مِّنْكُمْ مِّائَةٌ يَّغْلِبُوْٓا اَلْفًا  مِّنَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُوْنَ

AyahTextPdms:
  يٰۤـاَيُّهَا النَّبِىُّ حَرِّضِ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ عَلَى الۡقِتَالِ‌ ؕ اِنۡ يَّكُنۡ مِّنۡكُمۡ عِشۡرُوۡنَ صَابِرُوۡنَ يَغۡلِبُوۡا مِائَتَيۡنِ‌ ۚ وَاِنۡ يَّكُنۡ مِّنۡكُمۡ مِّائَةٌ يَّغۡلِبُوۡۤا اَ لۡفًا مِّنَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا بِاَنَّهُمۡ قَوۡمٌ لَّا يَفۡقَهُوۡنَ

AyahTextPlain:
  يايها النبي حرض المؤمنين على القتال ان يکن منکم عشرون صبرون يغلبوا ماتين و ان يکن منکم ماة يغلبوا الفا من الذين کفروا بانهم قوم لا يفقهون

WordsHashmi:
   يٰٓاَيُّھَا النَّبِيُّ : اے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)   |   حَرِّضِ : ابھار دئیے۔ رغبت والا ہے   |   الْمُؤْمِنِيْنَ : مومنوں کو   |   عَلَي الْقِتَالِ : جنگ پر   |   ۭاِنْ يَّكُنْ : اگر ہوں گے   |   مِّنْكُمْ : تم میں سے   |   عِشْرُوْنَ : بیس   |   صٰبِرُوْنَ : صبر کرنے والے   |   يَغْلِبُوْا : غالب آجائیں گے   |   مِائَتَيْنِ ۚ: دو سو پر   |   وَاِنْ : اور اگر   |   يَّكُنْ : ہوں   |   مِّنْكُمْ : تم میں سے   |   مِّائَةٌ: ایک سو   |   يَّغْلِبُوْٓا : غالب آجائیں گے   |   اَلْفًا : ایک ہزار پر   |   مِّنَ الَّذِيْنَ : ان لوگوں میں سے   |   كَفَرُوْا : جنہوں نے کفر کیا   |   بِاَنَّهُمْ : بوجہ اس کے بیشک وہ   |   قَوْمٌ: ایک قوم ہیں   |   لَّا يَفْقَهُوْنَ : جو نہیں سمجھتی 

WordsKanz:
  یٰۤـاَ یُّھَا: اے | النَّبِیُّ: نبی | حَرِّضِ: ابھاریں | الْمُؤْمِنِیْنَ: مومنوں کو | عَلَی: اوپر | الْقِتَالِ: جنگ | اِنْ: اگر | یَّــکُنْ: ہوں | مِّنْ: سے | کُمْ: تم | عِشْرُوْنَ: بیس | صٰبِرُوْنَ: صبرکرنے والے | یَغْلِبُوْا: غالب آئیںگے | مِائَـتَیْنِ: دوسو پر | وَ: اور | اِنْ: اگر | یَّـکُنْ: ہوں | مِّنْ: سے | کُمْ: تم | مِّائَۃٌ: ایک سو | یَّغْلِبُوْۤا: غالب آئیںگے | اَلْفًا: ہزار پر | مِّنَ: سے | الَّذِیْنَ: جنہوں نے 


SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَلْئٰنَ خَفَّفَ اللّٰهُ عَنْكُمْ وَ عَلِمَ اَنَّ فِیْكُمْ ضَعْفًا١ؕ فَاِنْ یَّكُنْ مِّنْكُمْ مِّائَةٌ صَابِرَةٌ یَّغْلِبُوْا مِائَتَیْنِ١ۚ وَ اِنْ یَّكُنْ مِّنْكُمْ اَلْفٌ یَّغْلِبُوْۤا اَلْفَیْنِ بِاِذْنِ اللّٰهِ١ؕ وَ اللّٰهُ مَعَ الصّٰبِرِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اَلْئٰنَ خَفَّفَ اللّٰهُ عَنْكُمْ وَعَلِمَ اَنَّ فِيْكُمْ ضَعْفًا   ۭفَاِنْ يَّكُنْ مِّنْكُمْ مِّائَةٌ صَابِرَةٌ يَّغْلِبُوْا مِائَتَيْنِ  ۚ وَاِنْ يَّكُنْ مِّنْكُمْ اَلْفٌ يَّغْلِبُوْٓا اَلْفَيْنِ بِاِذْنِ اللّٰهِ   ۭ وَاللّٰهُ مَعَ الصّٰبِرِيْنَ

AyahTextPdms:
  اَلۡئٰـنَ خَفَّفَ اللّٰهُ عَنۡكُمۡ وَعَلِمَ اَنَّ فِيۡكُمۡ ضَعۡفًا‌ؕ فَاِنۡ يَّكُنۡ مِّنۡكُمۡ مِّائَةٌ صَابِرَةٌ يَّغۡلِبُوۡا مِائَتَيۡنِ‌ۚ وَاِنۡ يَّكُنۡ مِّنۡكُمۡ اَلۡفٌ يَّغۡلِبُوۡۤا اَلۡفَيۡنِ بِاِذۡنِ اللّٰهِؕ وَ اللّٰهُ مَعَ الصّٰبِرِيۡنَ

AyahTextPlain:
  الن خفف الله عنکم و علم ان فيکم ضعفا فان يکن منکم ماة صابرة يغلبوا ماتين و ان يکن منکم الف يغلبوا الفين باذن الله و الله مع الصبرين

WordsHashmi:
  اَلْئٰنَ : اب   |   خَفَّفَ : ہلکا کردیا   |   اللّٰهُ : اللہ نے   |   عَنْكُمْ : تم سے   |   وَعَلِمَ : اور اس نے جان لیا   |   اَنَّ : بیشک   |   فِيْكُمْ : تم میں   |   ضَعْفًا : کمزوری ہے   |   ۭفَاِنْ : پس اگر   |   يَّكُنْ : ہوں   |   مِّنْكُمْ : تم میں سے   |   مِّائَةٌ: ایک سو   |   صَابِرَةٌ: صبر کرنے والے   |   يَّغْلِبُوْا : غالب آجائیں گے   |   مِائَتَيْنِ : دو سو پر   |   ۚ وَاِنْ : اور اگر   |   يَّكُنْ : ہوں   |   مِّنْكُمْ : تم میں سے   |   اَلْفٌ: ایک ہزار   |   يَّغْلِبُوْٓا : وہ غالب آجائیں گے   |   اَلْفَيْنِ : دو ہزار پر   |   بِاِذْنِ اللّٰهِ : اللہ کے اذن سے   |   ۭ وَاللّٰهُ : اور اللہ   |   مَعَ الصّٰبِرِيْنَ : صبر کرنے والوں کے ساتھ ہے 

WordsKanz:
  کَفَرُوْا: کفرکیا | بِ: کہ | اَنَّ: بیشک | ھُمْ: وہ | قَوْمٌ: قوم | لَّا: نہیں | یَفْقَھُوْنَ: سمجھتے | اَلْــٰٔـنَ: اب | خَفَّفَ: ہلکاکیا | اللّٰہُ: اللہ نے | عَنْ: سے | کُمْ: تم | وَ: اور | عَلِمَ: جانااس نے | اَنَّ: کہ | فِیْ: میں | کُمْ: تم | ضَعْفًا: کمزوری | فَ: تو | اِنْ: اگر | یَّـکُنْ: ہوں | مِّنْ: سے | کُمْ: تم | مِّائَۃٌ: سو | صَابِرَۃٌ: صبرکرنیوالے | یَّغْلِبُوْا: غالب آئیںگے | مِائَتَیْنِ : دوسو پر | وَ: اور | اِنْ: اگر | یَّـکُنْ: ہوں | مِّنْ: سے | کُمْ: تم | اَلْفٌ: ہزار | یَّغْلِبُوْۤا: غالب آئیںگے | اَلْفَیْنِ: دوہزار پر | بِ: ساتھ | اِ ذْ نِ: حکم | اللّٰہِ: اللہ کے | وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ | مَعَ: ساتھ | الصّٰبِرِیْنَ: صبرکرنیوالوں 


AyahTextPlain: ما کان لنبي ان يکون له اسرى حتى يثخن في الارض تريدون عرض الدنيا و الله يريد الاخرة و الله عزيز حکيم
SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  مَا كَانَ لِنَبِیٍّ اَنْ یَّكُوْنَ لَهٗۤ اَسْرٰى حَتّٰى یُثْخِنَ فِی الْاَرْضِ١ؕ تُرِیْدُوْنَ عَرَضَ الدُّنْیَا١ۖۗ وَ اللّٰهُ یُرِیْدُ الْاٰخِرَةَ١ؕ وَ اللّٰهُ عَزِیْزٌ حَكِیْمٌ

AyahTextMuhammadi:
  مَا كَانَ لِنَبِيٍّ اَنْ يَّكُوْنَ لَهٗٓ اَسْرٰي حَتّٰي يُثْخِنَ فِي الْاَرْضِ   ۭتُرِيْدُوْنَ عَرَضَ الدُّنْيَا   ڰ وَاللّٰهُ يُرِيْدُ الْاٰخِرَةَ     ۭوَاللّٰهُ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ

AyahTextPdms:
  مَا كَانَ لِنَبِىٍّ اَنۡ يَّكُوۡنَ لَهٗۤ اَسۡرٰى حَتّٰى يُثۡخِنَ فِى الۡاَرۡضِ‌ؕ تُرِيۡدُوۡنَ عَرَضَ الدُّنۡيَا ۖ وَاللّٰهُ يُرِيۡدُ الۡاٰخِرَةَ‌ ؕ وَاللّٰهُ عَزِيۡزٌ حَكِيۡمٌ‏

WordsHashmi:
  مَا : نہیں   |   كَانَ : ہے   |   لِنَبِيٍّ : کسی نبی کے لیے   |   اَنْ يَّكُوْنَ : کہ ہوں   |   لَهٗٓ: اس کے لیے   |   اَسْرٰي : قیدی   |   حَتّٰي : یہاں تک کہ   |   يُثْخِنَ : وہ اچھی طرح خون بہا دے   |   فِي : میں   |   الْاَرْضِ : زمین (میں)  |    ۭتُرِيْدُوْنَ : تم چاہتے ہو   |   عَرَضَ الدُّنْيَا : دنیا کا فائدہ   |   ڰ وَاللّٰهُ : اور اللہ   |   يُرِيْدُ : وہ چاہتا ہے   |   الْاٰخِرَةَ : آخرت   |   ۭوَاللّٰهُ : اور اللہ   |   عَزِيْزٌ: زبردست ہے   |   حَكِيْمٌ: حکمت والا ہے 

WordsKanz:
  مَا: نہیں | کَانَ: ہے | لِ: واسطے | نَبِیٍّ: نبی | اَنْ: کہ | یَّـکُوْنَ: ہوں | لَ: واسطے | ہٗۤ: اسکے | اَسْرٰی: قیدی | حَتّٰی: یہاںتک کہ | یُثْخِنَ: خون ریزی کرے | فِی: میں | الْاَ رْضِ: زمین | تُرِیْدُوْنَ: تم ارادہ کرتے ہو | عَرَضَ: مال | الدُّنْیَا: دنیا کا | وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ | یُرِیْدُ: ارادہ فرماتاہے | الْاٰخِرَۃَ: آخرت کا | وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ | عَزِیْزٌ: غالب | حَکِیْمٌ: حکمت والا 


AyahTextQalam: لَوْ لَا كِتٰبٌ مِّنَ اللّٰهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِیْمَاۤ اَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِیْمٌ
AyahTextMuhammadi: لَوْلَا كِتٰبٌ مِّنَ اللّٰهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِــيْمَآ اَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيْمٌ
AyahTextPdms: لَوۡلَا كِتٰبٌ مِّنَ اللّٰهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمۡ فِيۡمَاۤ اَخَذۡتُمۡ عَذَابٌ عَظِيۡمٌ‏
AyahTextPlain: لو لا کتب من الله سبق لمسکم فيما اخذتم عذاب عظيم
SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  لَوْلَا : اگر نہ ہوتا   |   كِتٰبٌ: لکھا ہوا   |   مِّنَ اللّٰهِ : اللہ کی طرف سے   |   سَبَقَ : جو گزرچکا   |   لَمَسَّكُمْ : البتہ پہنچتا تم کو   |   فِيْمَآ : اس میں جو   |   اَخَذْتُمْ : لیا تم نے   |   عَذَابٌ: عذاب   |   عَظِيْمٌ: بڑا 

WordsKanz:
  لَوْ: اگر | لَا: نہ ہو | کِتٰبٌ: لکھا ہوا | مِّنَ: سے | اللّٰہِ: اللہ | سَبَقَ: پہلے کا | لَ: ضرور | مَسَّ: چھوتا | کُمْ: تم کو | فِیْ: میں | مَاۤ: جو | اَخَذْتُمْ: تم نے لیا | عَذَابٌ: عذاب | عَظِیْمٌ: بڑا 


AyahTextPlain: فکلوا مما غنمتم حللا طيبا و اتقوا الله ان الله غفور رحيم
SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  فَكُلُوْا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلٰلًا طَیِّبًا١ۖ٘ وَّ اتَّقُوا اللّٰهَ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِیْمٌ۠

AyahTextMuhammadi:
  فَكُلُوْا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلٰلًا طَيِّبًا    ڮ وَّاتَّقُوا اللّٰهَ    ۭاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ

AyahTextPdms:
  فَكُلُوۡا مِمَّا غَنِمۡتُمۡ حَلٰلاً طَيِّبًا ۖ وَّاتَّقُوا اللّٰهَ‌ ؕ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ

WordsHashmi:
  فَكُلُوْا : پس کھاؤ   |   مِمَّا : اس میں سے جو   |   غَنِمْتُمْ : مال غنیمت حاصل کرو تم   |   حَلٰلًا : حلال   |   طَيِّبًا : پاک (سمجھ کر)  |   ڮ وَّاتَّقُوا اللّٰهَ : اور ڈرو اللہ سے   |   ۭاِنَّ : بیشک   |   اللّٰهَ : اللہ تعالیٰ   |   غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ: غفور رحیم ہے 

WordsKanz:
  فَ: پس | کُلُوْا: کھاؤ | مِنْ: سے | مَّا: جو | غَنِمْتُمْ: تم نے غنیمت لی | حَلٰـلًا: حلال | طَیِّبًا: پاکیزہ | وَّ: اور | اتَّقُوا: ڈرو | اللّٰہَ: اللہ سے | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | غَفُوْرٌ: بخشنے والا | رَّحِیْمٌ: مہربان ہے


SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  یٰۤاَیُّهَا النَّبِیُّ قُلْ لِّمَنْ فِیْۤ اَیْدِیْكُمْ مِّنَ الْاَسْرٰۤى١ۙ اِنْ یَّعْلَمِ اللّٰهُ فِیْ قُلُوْبِكُمْ خَیْرًا یُّؤْتِكُمْ خَیْرًا مِّمَّاۤ اُخِذَ مِنْكُمْ وَ یَغْفِرْ لَكُمْ١ؕ وَ اللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِیْمٌ

AyahTextMuhammadi:
  يٰٓاَيُّھَا النَّبِيُّ قُلْ لِّمَنْ فِيْٓ اَيْدِيْكُمْ مِّنَ الْاَسْرٰٓي   ۙ اِنْ يَّعْلَمِ اللّٰهُ فِيْ قُلُوْبِكُمْ خَيْرًا يُّؤْتِكُمْ خَيْرًا مِّمَّآ اُخِذَ مِنْكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ  ۭ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ

AyahTextPdms:
  يٰۤـاَيُّهَا النَّبِىُّ قُلْ لِّمَنۡ فِىۡۤ اَيۡدِيۡكُمۡ مِّنَ الۡاَسۡرٰٓىۙ اِنۡ يَّعۡلَمِ اللّٰهُ فِىۡ قُلُوۡبِكُمۡ خَيۡرًا يُّؤۡتِكُمۡ خَيۡرًا مِّمَّاۤ اُخِذَ مِنۡكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَـكُمۡ‌ؕ وَاللّٰهُ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ

AyahTextPlain:
  يايها النبي قل لمن في ايديکم من الاسرى ان يعلم الله في قلوبکم خيرا يؤتکم خيرا مما اخذ منکم و يغفر لکم و الله غفور رحيم

WordsHashmi:
   يٰٓاَيُّھَا النَّبِيُّ : اے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)   |   قُلْ : کہہ دیجیے   |   لِّمَنْ : واسطے اس کے جو   |   فِيْٓ اَيْدِيْكُمْ : تمہارے ہاتھوں میں ہے   |   مِّنَ الْاَسْرٰٓي : قیدیوں میں سے   |   ۙ اِنْ : اگر   |   يَّعْلَمِ اللّٰهُ : جانے گا اللہ   |   فِيْ قُلُوْبِكُمْ : تمہارے دلوں میں   |   خَيْرًا : کوئی بھلائی   |   يُّؤْتِكُمْ : وہ دے گا تم کو   |   خَيْرًا : بہتر   |   مِّمَّآ : اس سے جو   |   اُخِذَ : لے لیا گیا   |   مِنْكُمْ : تم سے   |   وَيَغْفِرْ لَكُمْ : اور معاف کردے گا تم کو   |   ۭ وَاللّٰهُ : اور اللہ   |   غَفُوْرٌ: غفور   |   رَّحِيْمٌ: رحیم ہے 

WordsKanz:
  یٰۤـاَیُّھَا: اے | النَّبِیُّ: نبی | قُلْ: کہہ دو | لِّ: واسطے | مَنْ: جو | فِیْۤ: میں | اَیْدِیْ: ہاتھوں | کُمْ: تمہارے | مِّنَ: سے | الْاَسْرٰۤی: قیدیوں | اِنْ: اگر | یَّعْلَمِ: جانے | اللّٰہُ: اللہ | فِیْ: میں | قُلُوْبِ: دلوں | کُمْ: تمہارے | خَیْرًا: بھلائی | یُّؤْتِکُمْ: تمہیں دے | خَیْرًا: بھلائی | مِّنْ: سے | مَّاۤ: جو | اُخِذَ: لیاگیا | مِنْ: سے | کُمْ: تم | وَ: اور | یَغْفِرْ: بخش دے | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ | غَفُوْرٌ: بخشنے والا | رَّحِیْمٌ: مہربان


AyahTextPlain: و ان يريدوا خيانتک فقد خانوا الله من قبل فامکن منهم و الله عليم حکيم
SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اِنْ یُّرِیْدُوْا خِیَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللّٰهَ مِنْ قَبْلُ فَاَمْكَنَ مِنْهُمْ١ؕ وَ اللّٰهُ عَلِیْمٌ حَكِیْمٌ

AyahTextMuhammadi:
  وَاِنْ يُّرِيْدُوْا خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللّٰهَ مِنْ قَبْلُ فَاَمْكَنَ مِنْهُمْ  ۭوَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ

AyahTextPdms:
  وَاِنۡ يُّرِيۡدُوۡا خِيَانَـتَكَ فَقَدۡ خَانُوا اللّٰهَ مِنۡ قَبۡلُ فَاَمۡكَنَ مِنۡهُمۡ ؕ وَاللّٰهُ عَلِيۡمٌ حَكِيۡمٌ

WordsHashmi:
  وَاِنْ : اور اگر   |   يُّرِيْدُوْا : وہ چاہیں   |   خِيَانَتَكَ : تجھ سے خیانت   |   فَقَدْ : تو تحقیق   |   خَانُوا اللّٰهَ : انہوں نے خیانت کی اللہ کی   |   مِنْ قَبْلُ : اس سے پہلے   |   فَاَمْكَنَ : تو اس نے قابو میں دے دیا   |   مِنْهُمْ : ان کو   |   ۭوَاللّٰهُ : اور اللہ   |   عَلِيْمٌ: علم والا   |   حَكِيْمٌ: حکمت والا ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِنْ: اگر | یُّرِیْدُوْا: وہ ارادہ کریں | خِیَانَتَ: خیانت کا | كَ: آپ سے | فَ: تو | قَدْ: تحقیق | خَانُوا: خیانت کی | اللّٰہَ: اللہ سے | مِنْ: سے | قَبْلُ: پہلے | فَ: پھر | اَمْکَنَ: غلبہ دیا | مِنْ: سے | ھُمْ: ان | وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ | عَلِیْمٌ: علم والا | حَکِیْمٌ: حکمت والا 


SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اِنَّ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ هَاجَرُوْا وَ جٰهَدُوْا بِاَمْوَالِهِمْ وَ اَنْفُسِهِمْ فِیْ سَبِیْلِ اللّٰهِ وَ الَّذِیْنَ اٰوَوْا وَّ نَصَرُوْۤا اُولٰٓئِكَ بَعْضُهُمْ اَوْلِیَآءُ بَعْضٍ١ؕ وَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ لَمْ یُهَاجِرُوْا مَا لَكُمْ مِّنْ وَّلَایَتِهِمْ مِّنْ شَیْءٍ حَتّٰى یُهَاجِرُوْا١ۚ وَ اِنِ اسْتَنْصَرُوْكُمْ فِی الدِّیْنِ فَعَلَیْكُمُ النَّصْرُ اِلَّا عَلٰى قَوْمٍۭ بَیْنَكُمْ وَ بَیْنَهُمْ مِّیْثَاقٌ١ؕ وَ اللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِیْرٌ

AyahTextMuhammadi:
  اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَهَاجَرُوْا وَجٰهَدُوْا بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَالَّذِيْنَ اٰوَوْا وَّنَــصَرُوْٓا اُولٰۗئِكَ بَعْضُهُمْ اَوْلِيَاۗءُ بَعْضٍ   ۭ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَلَمْ يُهَاجِرُوْا مَا لَكُمْ مِّنْ وَّلَايَتِهِمْ مِّنْ شَيْءٍ حَتّٰي يُهَاجِرُوْا   ۚ وَاِنِ اسْتَنْصَرُوْكُمْ فِي الدِّيْنِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ اِلَّا عَلٰي قَوْمٍۢ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِّيْثَاقٌ   ۭ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌ

AyahTextPdms:
  اِنَّ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَهَاجَرُوۡا وَجَاهَدُوۡا بِاَمۡوَالِهِمۡ وَاَنۡفُسِهِمۡ فِىۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ وَالَّذِيۡنَ اٰوَوْا وَّنَصَرُوۡۤا اُولٰۤئِكَ بَعۡضُهُمۡ اَوۡلِيَآءُ بَعۡضٍ‌ؕ وَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَلَمۡ يُهَاجِرُوۡا مَا لَـكُمۡ مِّنۡ وَّلَايَتِهِمۡ مِّنۡ شَىۡءٍ حَتّٰى يُهَاجِرُوۡا‌ ۚ وَاِنِ اسۡتَـنۡصَرُوۡكُمۡ فِى الدِّيۡنِ فَعَلَيۡكُمُ النَّصۡرُ اِلَّا عَلٰى قَوۡمٍۢ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُمۡ مِّيۡثَاقٌ ؕ وَاللّٰهُ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ بَصِيۡرٌ

AyahTextPlain:
  ان الذين امنوا و هاجروا و جهدوا باموالهم و انفسهم في سبيل الله و الذين اووا و نصروا اولىک بعضهم اولياء بعض و الذين امنوا و لم يهاجروا ما لکم من ولايتهم من شيء حتى يهاجروا و ان استنصروکم في الدين فعليکم النصر الا على قوم بينکم و بينهم ميثاق و الله بما تعملون بصير

WordsHashmi:
  اِنَّ الَّذِيْنَ : بیشک وہ لوگ   |   اٰمَنُوْا : جو ایمان لائے   |   وَ : اور   |  هَاجَرُوْا : انہوں نے ہجرت کی   |   وَجٰهَدُوْا : اور جہاد کیا   |   بِاَمْوَالِهِمْ : اپنے مالوں کے ساتھ   |   وَاَنْفُسِهِمْ : اور اپنے نفسوں کے ساتھ   |   فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ : اللہ کے راستے میں   |   وَالَّذِيْنَ : اور وہ لوگ   |   اٰوَوْا : جنہوں نے پناہ دی   |   وَّنَصَرُوْٓا : اور مدد دی   |   اُولٰٓئِكَ : یہی لوگ   |   بَعْضُهُمْ : ان میں سے بعض   |   اَوْلِيَآءُ : سرپرست ہیں۔ گہرے دوست ہیں   |   بَعْضٍ : بعض کے   |   ۭ وَالَّذِيْنَ : اور وہ لوگ   |   اٰمَنُوْا : جو ایمان لائے   |   وَلَمْ : اور نہیں   |   يُهَاجِرُوْا : انہوں نے ہجرت کی   |   مَا لَكُمْ : نہیں تمہارے لیے   |   مِّنْ وَّلَايَتِهِمْ : ان کی ولایت میں سے   |   مِّنْ شَيْءٍ : کوئی بھی چیز   |   حَتّٰي : یہاں تک کہ   |   يُهَاجِرُوْا : وہ ہجرت کرجائیں   |   ۚ وَاِنِ : اور اگر   |   اسْتَنْصَرُوْكُمْ : وہ مدد مانگیں تم سے   |   فِي الدِّيْنِ : دین کے معاملے میں   |   فَعَلَيْكُمُ : تو تم پر ہے   |   النَّصْرُ : مدد کرنا   |   اِلَّا عَلٰي قَوْمٍۢ: مگر اس قوم کے خلاف   |   بَيْنَكُمْ : تمہارے درمیان   |   وَبَيْنَهُمْ : اور ان کے درمیان   |   مِّيْثَاقٌ: پختہ معاہدہ ہے   |   ۭ وَاللّٰهُ : اور اللہ تعالیٰ   |   بِمَا : ساتھ اس کے جو   |   تَعْمَلُوْنَ : تم عمل کرتے ہو   |   بَصِيْرٌ: دیکھنے والا ہے 

WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | الَّذِیْنَ: جولوگ | اٰمَنُوْا: ایمان لائے | وَ: اور | ھَاجَرُوْا: انہوں نے ہجرت کی | وَ: اور | جٰھَدُوْا: جہادکیا | بِ: ساتھ | اَمْوَالِ: مالوں | ھِمْ: اپنے | وَ: اور | اَ نْفُسِ: جانوں | ھِمْ: اپنی | فِیْ: میں | سَبِیْلِ: راستے | اللّٰہِ: اللہ کے | وَ: اور | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | اٰوَوْا: پناہ دی | وَّ: اور | نَصَرُوْۤا: انہوں نے مددکی | اُولٰٓىِٕكَ: وہ سب | بَعْضُ: بعض | ھُمْ: ان کے | اَوْلِیَآءُ: وارث ہیں | بَعْضٍ: بعض کے | وَ: اور | الَّذِیْنَ: جو لوگ | اٰمَنُوْا: ایمان لائے | وَ: اور | لَمْ یُھَاجِرُوْا: انہوں نے ہجرت نہ کی | مَا: نہیں | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | مِّنْ: سے | وَّلَایَتِ: وراثت | ھِمْ: ان کی | مِّنْ: سے | شَیْءٍ: کچھ | حَتّٰی: حتیٰ کہ | یُھَاجِرُوْا: وہ ہجرت کریں | وَ: اور | اِنِ: اگر | اسْتَنْصَرُوْ: وہ مدد مانگیں | کُمْ: تم سے | فِی: میں | الدِّیْنَ: دین | فَ: تو | عَلَیْ: اوپر | کُمُ: تمہارے | النَّصْرُ: مدد | اِلَّا: مگر | عَلٰی: اوپر | قَوْمٍۭ: قوم | بَیْنَ: درمیان | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | بَیْنَ: درمیان | ھُمْ: انکے | مِّیْثَاقٌ: معاہدہ | وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ | بِ: کو | مَا: جو | تَعْمَلُوْنَ: تم کرتے ہو | بَصِیْرٌ: دیکھنے والا


AyahTextPlain: و الذين کفروا بعضهم اولياء بعض الا تفعلوه تکن فتنة في الارض و فساد کبير
SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا بَعْضُهُمْ اَوْلِیَآءُ بَعْضٍ١ؕ اِلَّا تَفْعَلُوْهُ تَكُنْ فِتْنَةٌ فِی الْاَرْضِ وَ فَسَادٌ كَبِیْرٌؕ

AyahTextMuhammadi:
  وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا بَعْضُهُمْ اَوْلِيَاۗءُ بَعْضٍ  ۭاِلَّا تَفْعَلُوْهُ تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الْاَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيْرٌ

AyahTextPdms:
  وَالَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا بَعۡضُهُمۡ اَوۡلِيَآءُ بَعۡضٍ‌ؕ اِلَّا تَفۡعَلُوۡهُ تَكُنۡ فِتۡنَةٌ فِى الۡاَرۡضِ وَفَسَادٌ كَبِيۡرٌؕ

WordsHashmi:
  وَالَّذِيْنَ : اور وہ لوگ   |   كَفَرُوْا : جنہوں نے کفر کیا   |   بَعْضُهُمْ : ان میں سے بعض   |   اَوْلِيَآءُ : مددگار ہیں   |   بَعْضٍ : بعض کے   |   ۭاِلَّا : اگر نہیں   |   تَفْعَلُوْهُ : تم کرو گے اس کو   |   تَكُنْ : ہوگا   |   فِتْنَةٌ: فتنہ   |   فِي الْاَرْضِ : زمین میں   |   وَفَسَادٌ: اور فساد   |   كَبِيْرٌ: بہت بڑا 

WordsKanz:
  وَ: اور | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | کَفَرُوْا: کفرکیا | بَعْضُ: بعض | ھُمْ: انکے | اَوْلِیَآءُ: وارث ہیں | بَعْضٍ: بعض کے | اِ لَّا: اگر نہ | تَفْعَلُوْ: تم کرو | ہُ: اسے | تَـکُنْ: ہو | فِتْنَۃٌ: فتنہ | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | وَ: اور | فَسَادٌ: فساد | کَبِیْرٌ: بڑا


SurahName: الأنفال
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ هَاجَرُوْا وَ جٰهَدُوْا فِیْ سَبِیْلِ اللّٰهِ وَ الَّذِیْنَ اٰوَوْا وَّ نَصَرُوْۤا اُولٰٓئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُوْنَ حَقًّا١ؕ لَهُمْ مَّغْفِرَةٌ وَّ رِزْقٌ كَرِیْمٌ

AyahTextMuhammadi:
  وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَهَاجَرُوْا وَجٰهَدُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَالَّذِيْنَ اٰوَوْا وَّنَصَرُوْٓا اُولٰۗئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُوْنَ حَقًّا  ۭ لَهُمْ مَّغْفِرَةٌ وَّرِزْقٌ كَرِيْمٌ

AyahTextPdms:
  وَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَهَاجَرُوۡا وَجٰهَدُوۡا فِىۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ وَالَّذِيْنَ اٰوَوْا وَّنَصَرُوۡۤا اُولٰۤئِكَ هُمُ الۡمُؤۡمِنُوۡنَ حَقًّا‌ ؕ لَّهُمۡ مَّغۡفِرَةٌ وَّرِزۡقٌ كَرِيۡمٌ

AyahTextPlain:
  و الذين امنوا و هاجروا و جهدوا في سبيل الله و الذين اووا و نصروا اولىک هم المؤمنون حقا لهم مغفرة و رزق کريم

WordsHashmi:
  وَالَّذِيْنَ : اور وہ لوگ   |   اٰمَنُوْا : جو ایمان لائے   |   وَهَاجَرُوْا : اور انہوں نے ہجرت کی   |   وَ : اور   |  جٰهَدُوْا : انہوں نے جہاد کیا   |   فِيْ : میں   |   سَبِيْلِ اللّٰهِ : اللہ کے راستے میں   |   وَالَّذِيْنَ : اور وہ لوگ   |   اٰوَوْا : جنہوں نے پناہ دی   |   وَّ : اور   |  نَصَرُوْٓا : مدد کی   |   اُولٰٓئِكَ : یہی لوگ   |   هُمُ الْمُؤْمِنُوْنَ : وہ ایمان لانے والے ہیں   |   حَقًّا : سچے   |   ۭ لَهُمْ : ان کے لیے   |   مَّغْفِرَةٌ: بخشش ہے   |   وَّرِزْقٌ: اور رزق   |   كَرِيْمٌ: عزت والا 

WordsKanz:
  وَ: اور | الَّذِیْنَ: جو لوگ | اٰمَنُوْا: ایمان لائے | وَ: اور | ھَاجَرُوْا: انہوں نے ہجرت کی | وَ: اور | جٰھَدُوْا: انہوں نے جہادکیا | فِی: میں | سَبِیْلِ: راہ | اللّٰہِ: اللہ کی | وَ: اور | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | اٰ وَوْا: پناہ دی | وَّ: اور | نَصَرُوْۤا: انہوں نے مدد کی | اُولٰٓىِٕكَ: وہ سب | ھُمُ: وہی | الْمُؤْمِنُوْنَ: ایمان والے | حَقًّا: حقیقی | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | مَّغْفِرَۃٌ: بخشش | وَّ: اور | رِزْ قٌ: روزی | کَرِیْمٌ: عزت والی


SurahName: الأنفال
ParahDivision: الربع
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا مِنْۢ بَعْدُ وَ هَاجَرُوْا وَ جٰهَدُوْا مَعَكُمْ فَاُولٰٓئِكَ مِنْكُمْ١ؕ وَ اُولُوا الْاَرْحَامِ بَعْضُهُمْ اَوْلٰى بِبَعْضٍ فِیْ كِتٰبِ اللّٰهِ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَیْءٍ عَلِیْمٌ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْۢ بَعْدُ وَهَاجَرُوْا وَجٰهَدُوْا مَعَكُمْ فَاُولٰۗئِكَ مِنْكُمْ  ۭ وَاُولُوا الْاَرْحَامِ بَعْضُهُمْ اَوْلٰى بِبَعْضٍ فِيْ كِتٰبِ اللّٰهِ    ۭاِنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ

AyahTextPdms:
  وَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا مِنۡۢ بَعۡدُ وَهَاجَرُوۡا وَجَاهَدُوۡا مَعَكُمۡ فَاُولٰۤئِكَ مِنۡكُمۡ‌ؕ وَاُولُوا الۡاَرۡحَامِ بَعۡضُهُمۡ اَوۡلٰى بِبَعۡضٍ فِىۡ كِتٰبِ اللّٰهِ‌ؕ اِنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَىۡءٍ عَلِيۡمٌ

AyahTextPlain:
  و الذين امنوا من بعد و هاجروا و جهدوا معکم فاولىک منکم و اولوا الارحام بعضهم اولى ببعض في کتب الله ان الله بکل شيء عليم

WordsHashmi:
  وَالَّذِيْنَ : اور وہ لوگ   |   اٰمَنُوْا : وج ایمان لائے   |   مِنْۢ بَعْدُ : اس کے بعد   |   وَهَاجَرُوْا : اور انہوں نے ہجرت کی   |   وَجٰهَدُوْا : اور جہاد کیا   |   مَعَكُمْ : تمہارے ساتھ   |   فَاُولٰٓئِكَ : تو یہی لوگ ہیں   |   مِنْكُمْ : تم میں سے   |   ۭ وَاُولُوا الْاَرْحَامِ : اور رشتہ دار   |   بَعْضُهُمْ : ان میں سے بعض   |   اَوْلٰى: قریب ہیں   |   بِبَعْضٍ : بعض کے   |   فِيْ كِتٰبِ اللّٰهِ : اللہ کی کتاب میں   |   ۭاِنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |   بِكُلِّ : ساتھ ہر   |   شَيْءٍ : چیز کے   |   عَلِيْمٌ: جاننے والا ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | الَّذِیْنَ: جولوگ | اٰمَنُوْا: ایمان لائے | مِنْۢ: سے | بَعْدُ: بعد | وَ: اور | ھَاجَرُوْا: انہوں نے ہجرت کی | وَ: اور | جٰھَدُوْا: انہوں نے جہادکیا | مَعَ: ساتھ | کُمْ: تمہارے | فَ: تو | اُولٰٓىِٕكَ: وہ سب | مِنْ: سے | کُمْ: تم | وَ: اور | اُولُوا: والے | الْاَرْحَامِ: رشتوں | بَعْضُ: بعض | ھُمْ: انکے | اَوْلٰی: قریب تر | بِ: سے | بَعْضٍ: بعض | فِیْ: میں | کِتٰبِ: کتاب | اللّٰہِ: اللہ کی | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | بِ: کو | کُلِّ: ہر | شَیْءٍ: چیز | عَلِیْمٌ: جاننے والا 


AyahTextQalam: بَرَآءَةٌ مِّنَ اللّٰهِ وَ رَسُوْلِهٖۤ اِلَى الَّذِیْنَ عٰهَدْتُّمْ مِّنَ الْمُشْرِكِیْنَؕ
AyahTextMuhammadi: بَرَاۗءَةٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖٓ اِلَى الَّذِيْنَ عٰهَدْتُّمْ مِّنَ الْمُشْرِكِيْنَ
AyahTextPdms: بَرَآءَةٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرَسُوۡلِهٖۤ اِلَى الَّذِيۡنَ عَاهَدتُّمۡ مِّنَ الۡمُشۡرِكِيۡنَ
AyahTextPlain: براءة من الله و رسوله الى الذين عهدتم من المشرکين
SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  بَرَآءَةٌ: برات ہے   |   مِّنَ اللّٰهِ : اللہ کی طرف سے   |   وَرَسُوْلِهٖٓ: اور اس کے رسول کی طرف سے   |   اِلَى الَّذِيْنَ : ان لوگوں کی طرف   |   عٰهَدْتُّمْ : معاہدے کیے تم نے   |   مِّنَ الْمُشْرِكِيْنَ : مشرکین میں سے 

WordsKanz:
  بَرَآءَۃٌ: بری الذمہ ہونا | مِّنَ: سے | اللّٰہِ: اللہ | وَ: اور | رَسُوْلِ: رسول | ہٖۤ: اسکے | اِلَی: طرف | الَّذِیْنَ: جو لوگ | عٰھَدْتُّمْ: تم نے عہد کیا | مِّنَ: سے | الْمُشْرِکِیْنَ: مشرکوں


AyahTextPlain: فسيحوا في الارض اربعة اشهر و اعلموا انکم غير معجزي الله و ان الله مخزي الکفرين
SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  فَسِیْحُوْا فِی الْاَرْضِ اَرْبَعَةَ اَشْهُرٍ وَّ اعْلَمُوْۤا اَنَّكُمْ غَیْرُ مُعْجِزِی اللّٰهِ١ۙ وَ اَنَّ اللّٰهَ مُخْزِی الْكٰفِرِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  فَسِيْحُوْا فِي الْاَرْضِ اَرْبَعَةَ اَشْهُرٍ وَّاعْلَمُوْٓا اَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللّٰهِ  ۙ وَاَنَّ اللّٰهَ مُخْزِي الْكٰفِرِيْنَ

AyahTextPdms:
  فَسِيۡحُوۡا فِى الۡاَرۡضِ اَرۡبَعَةَ اَشۡهُرٍ وَّاعۡلَمُوۡۤا اَنَّكُمۡ غَيۡرُ مُعۡجِزِى اللّٰهِ‌ۙ وَاَنَّ اللّٰهَ مُخۡزِى الۡكٰفِرِيۡنَ‏

WordsHashmi:
  فَسِيْحُوْا : پس چلو پھرو۔ سیر کرو   |   فِي الْاَرْضِ : زمین میں   |   اَرْبَعَةَ : چار   |   اَشْهُرٍ : مہینے   |   وَّاعْلَمُوْٓا : اور جان لو   |   اَنَّكُمْ : بیشک تم   |   غَيْرُ مُعْجِزِي اللّٰهِ : نہیں عاجز کرنے والے اللہ کو   |   ۙ وَاَنَّ : اور بیشک   |   اللّٰهَ مُخْزِي : اللہ تعالیٰ رسوا کرنے والا ہے   |   الْكٰفِرِيْنَ : کافروں کو 

WordsKanz:
  فَ : تو | سِیْحُوْا: پھرو | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | اَرْبَعَۃَ: چار | اَشْھُرٍ: مہینے | وَّ: اور | اعْلَمُوْۤا: جان لو | اَنَّ: کہ | کُمْ: تم | غَیْرُ: نہیں | مُعْجِزِی: عاجز کرنیوالے | اللّٰہِ: اللہ کو | وَ: اور | اَنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | مُخْزِی: رسواکرنیوالا | الْکٰفِرِیْنَ: کافروں کو 


SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اَذَانٌ مِّنَ اللّٰهِ وَ رَسُوْلِهٖۤ اِلَى النَّاسِ یَوْمَ الْحَجِّ الْاَكْبَرِ اَنَّ اللّٰهَ بَرِیْٓءٌ مِّنَ الْمُشْرِكِیْنَ١ۙ۬ وَ رَسُوْلُهٗ١ؕ فَاِنْ تُبْتُمْ فَهُوَ خَیْرٌ لَّكُمْ١ۚ وَ اِنْ تَوَلَّیْتُمْ فَاعْلَمُوْۤا اَنَّكُمْ غَیْرُ مُعْجِزِی اللّٰهِ١ؕ وَ بَشِّرِ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا بِعَذَابٍ اَلِیْمٍۙ

AyahTextMuhammadi:
  وَاَذَانٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖٓ اِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الْاَكْبَرِ اَنَّ اللّٰهَ بَرِيْۗءٌ مِّنَ الْمُشْرِكِيْنَ   ڏ وَرَسُوْلُهٗ   ۭ فَاِنْ تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ  ۚ وَاِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوْٓا اَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللّٰهِ  ۭ وَبَشِّرِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِعَذَابٍ اَلِــيْمٍ

AyahTextPdms:
  وَاَذَانٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرَسُوۡلِهٖۤ اِلَى النَّاسِ يَوۡمَ الۡحَجِّ الۡاَكۡبَرِ اَنَّ اللّٰهَ بَرِىۡۤءٌ مِّنَ الۡمُشۡرِكِيۡنَ ‌ ۙ  وَ رَسُوۡلُهٗ‌ ؕ فَاِنۡ تُبۡتُمۡ فَهُوَ خَيۡرٌ لَّـكُمۡ ‌ۚ وَاِنۡ تَوَلَّيۡتُمۡ فَاعۡلَمُوۡۤا اَنَّكُمۡ غَيۡرُ مُعۡجِزِى اللّٰهِ‌ ؕ وَبَشِّرِ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا بِعَذَابٍ اَ لِيۡمٍۙ

AyahTextPlain:
  و اذان من الله و رسوله الى الناس يوم الحج الاکبر ان الله بريء من المشرکين و رسوله فان تبتم فهو خير لکم و ان توليتم فاعلموا انکم غير معجزي الله و بشر الذين کفروا بعذاب اليم

WordsHashmi:
  وَاَذَانٌ: اور اعلان ہے   |   مِّنَ اللّٰهِ : اللہ کی طرف سے   |   وَرَسُوْلِهٖٓ: اور اس کے رسول کی طرف سے   |   اِلَى النَّاسِ : لوگوں کی طرف   |   يَوْمَ الْحَجِّ الْاَكْبَرِ : حج اکبر کے دن   |   اَنَّ : بیشک  |   اللّٰهَ : اللہ  |   بَرِيْٓءٌ: بری الذمہ ہے  |   مِّنَ الْمُشْرِكِيْنَ : مشرکوں سے   |    وَرَسُوْلُهٗ : اور اس کا رسول بھی   |   ۭ فَاِنْ : پھر اگر   |   تُبْتُمْ : تو بہ کرلو تم   |   فَهُوَ : تو وہ   |   خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ : بہتر ہے تمہارے لیے   |  وَاِنْ : اور اگر   |   تَوَلَّيْتُمْ : منہ پھیرا تم نے   |   فَاعْلَمُوْٓا : تو جان لو   |   اَنَّكُمْ : بیشک تم   |   غَيْرُ : نہیں   |   مُعْجِزِي اللّٰهِ : عاجز کرنے والے اللہ کو   |   ۭ وَبَشِّرِ : اور خوش خبری دے دو   |   الَّذِيْنَ : ان لوگوں کو   |   كَفَرُوْا : جنہوں نے کفر کیا   |   بِعَذَابٍ : عذاب کی   |   اَلِيْمٍ : دردناک 

WordsKanz:
  وَ: اور | اَ ذَانٌ: اعلان | مِّنَ: سے | اللّٰہِ: اللہ | وَ: اور | رَسُوْلِ: رسول | ہٖۤ: اسکے | اِلَی: طرف | النَّاسِ: لوگوں | یَـوْمَ: دن | الْحَجِّ: حج | الْاَ کْبَرِ: بڑے | اَنَّ: کہ بیشک | اللّٰہَ: اللہ | بَرِیْٓءٌ: بیزار ہے | مِّنَ: سے | الْمُشْرِکِیْنَ: مشرکوں | وَ: اور | رَسُوْلُ: رسول | ہٗ: اسکا | فَ: پس | اِنْ: اگر | تُبْتُمْ: تم توبہ کرو | فَ: تو | ھُوَ: وہ | خَیْرٌ: بہتر | لَّ: واسطے | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | اِنْ: اگر | تَـوَلَّیْتُمْ: تم پھرو | فَ: تو | اعْلَمُوْۤا: جان لو | اَنَّ: کہ | کُمْ: تم | غَیْرُ: نہیں | مُعْجِزِی: عاجزکرنیوالے | اللّٰہِ: اللہ کو | وَ: اور | بَشِّرِ: خوشخبری دو | الَّذِیْنَ: ان کو جنہوں نے | کَفَرُوْا: کفرکیا | بِ: کی | عَذَابٍ: عذاب | اَلِیْمٍ: دردناک 


SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اِلَّا الَّذِیْنَ عٰهَدْتُّمْ مِّنَ الْمُشْرِكِیْنَ ثُمَّ لَمْ یَنْقُصُوْكُمْ شَیْئًا وَّ لَمْ یُظَاهِرُوْا عَلَیْكُمْ اَحَدًا فَاَتِمُّوْۤا اِلَیْهِمْ عَهْدَهُمْ اِلٰى مُدَّتِهِمْ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ یُحِبُّ الْمُتَّقِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اِلَّا الَّذِيْنَ عٰهَدْتُّمْ مِّنَ الْمُشْرِكِيْنَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُصُوْكُمْ شَيْـــئًـا وَّلَمْ يُظَاهِرُوْا عَلَيْكُمْ اَحَدًا فَاَتِمُّــوْٓا اِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ اِلٰى مُدَّتِهِمْ   ۭ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِيْنَ

AyahTextPdms:
  اِلَّا الَّذِيۡنَ عَاهَدتُّمۡ مِّنَ الۡمُشۡرِكِيۡنَ ثُمَّ لَمۡ يَنۡقُصُوۡكُمۡ شَيۡئًـا وَّلَمۡ يُظَاهِرُوۡا عَلَيۡكُمۡ اَحَدًا فَاَتِمُّوۡۤا اِلَيۡهِمۡ عَهۡدَهُمۡ اِلٰى مُدَّتِهِمۡ‌ؕ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الۡمُتَّقِيۡنَ

AyahTextPlain:
  الا الذين عهدتم من المشرکين ثم لم ينقصوکم شيا و لم يظاهروا عليکم احدا فاتموا اليهم عهدهم الى مدتهم ان الله يحب المتقين

WordsHashmi:
  اِلَّا : سوائے   |   الَّذِيْنَ : ان لوگوں کو   |   عٰهَدْتُّمْ : جن سے عہد کیا تم نے   |   مِّنَ الْمُشْرِكِيْنَ : مشرکین میں سے   |   ثُمَّ : پھر   |   لَمْ يَنْقُصُوْكُمْ : نہیں انہوں نے کمی کی تم سے   |   شَيْئًا : کچھ بھی   |   وَّلَمْ يُظَاهِرُوْا : اور نہیں انہوں نے پشت پناہی کی   |   عَلَيْكُمْ : تمہارے خلاف   |   اَحَدًا : کسی کی   |   فَاَتِمُّوْٓا : تو پورا کرو   |   اِلَيْهِمْ : ان کی طرف   |   عَهْدَهُمْ : ان کے عہد کو   |   اِلٰى مُدَّتِهِمْ : ان کی مدت تک   |   ۭ اِنَّ : بیشک   |   اللّٰهَ : اللہ تعالیٰ   |   يُحِبُّ الْمُتَّقِيْنَ : پسند کرتا ہے تقوی والوں کو 

WordsKanz:
  اِلَّا: مگر | الَّذِیْنَ: وہ لوگ | عٰھَدْتُّمْ: تم نے عہد کیا | مِّنَ: سے | الْمُشْرِکِیْنَ: مشرکوں | ثُمَّ: پھر | لَمْ یَنْقُصُوْ: کمی نہ کی انہوں نے | کُمْ: تم سے | شَیْــًٔا: کچھ | وَّ: اور | لَمْ: نہیں | یُظَاھِرُوْا: امدادکرتے | عَلَیْ: خلاف | کُمْ: تمہارے | اَحَدًا: کسی کی | فَ: تو | اَ تِمُّـوْۤا: پورا کرو | اِلَیْ: طرف | ھِمْ: انکے | عَھْدَ: عہد | ھُمْ: ان کا | اِلٰی: طرف | مُدَّتِ: مدت | ھِمْ: ان کی | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | یُحِبُّ: دوست رکھتاہے | الْمُتَّقِیْنَ: پرہیزگاروں کو


SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  فَاِذَا انْسَلَخَ الْاَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِیْنَ حَیْثُ وَجَدْتُّمُوْهُمْ وَ خُذُوْهُمْ وَ احْصُرُوْهُمْ وَ اقْعُدُوْا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ١ۚ فَاِنْ تَابُوْا وَ اَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَ اٰتَوُا الزَّكٰوةَ فَخَلُّوْا سَبِیْلَهُمْ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِیْمٌ

AyahTextMuhammadi:
  فَاِذَا انْسَلَخَ الْاَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِيْنَ حَيْثُ وَجَدْتُّمُــوْهُمْ وَخُذُوْهُمْ وَاحْصُرُوْهُمْ وَاقْعُدُوْا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ  ۚ فَاِنْ تَابُوْا وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتَوُا الزَّكٰوةَ فَخَــلُّوْا سَـبِيْلَهُمْ  ۭاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ

AyahTextPdms:
  فَاِذَا انْسَلَخَ الۡاَشۡهُرُ الۡحُـرُمُ فَاقۡتُلُوا الۡمُشۡرِكِيۡنَ حَيۡثُ وَجَدْتُّمُوۡهُمۡ وَخُذُوۡهُمۡ وَاحۡصُرُوۡهُمۡ وَاقۡعُدُوۡا لَهُمۡ كُلَّ مَرۡصَدٍ‌ ۚ فَاِنۡ تَابُوۡا وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَ اٰتَوُا الزَّكٰوةَ فَخَلُّوۡا سَبِيۡلَهُمۡ‌ ؕ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ

AyahTextPlain:
  فاذا انسلخ الاشهر الحرم فاقتلوا المشرکين حيث وجدتموهم و خذوهم و احصروهم و اقعدوا لهم کل مرصد فان تابوا و اقاموا الصلوة و اتوا الزکوة فخلوا سبيلهم ان الله غفور رحيم

WordsHashmi:
  فَاِذَا : پھر جب   |   انْسَلَخَ : گزر جائیں   |   الْاَشْهُرُ : مہینے   |   الْحُرُمُ : حرام   |   فَاقْتُلُوا : تو قتل کرو   |   الْمُشْرِكِيْنَ : مشرکوں کو   |   حَيْثُ : جہاں کہیں   |   وَجَدْتُّمُوْهُمْ : پاؤ تم ان کو   |   وَخُذُوْهُمْ : اور پکڑو ان کو   |   وَاحْصُرُوْهُمْ : اور گھیرو ان کو   |   وَاقْعُدُوْا لَهُمْ : اور بیٹھ جاؤ ان کے لیے   |   كُلَّ : ہر   |   مَرْصَدٍ ۚ : گھات پر   |   فَاِنْ : پھر اگر   |   تَابُوْا : وہ توبہ کرلیں   |   وَاَقَامُوا : اور قائم کریں   |   الصَّلٰوةَ : نماز   |   وَاٰتَوُا الزَّكٰوةَ : اور ادا کریں زکوۃ   |   فَخَلُّوْا : تو چھوڑ دو   |   سَبِيْلَهُمْ : ان کا راستہ   |   ۭاِنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |   غَفُوْرٌ: بخشنے والا   |   رَّحِيْمٌ: مہربان ہے 

WordsKanz:
  فَ: پھر | اِذَا: جب | انْسَلَخَ: نکل جائیں | الْاَشْھُرُ: مہینے | الْحُرُمُ: حرمت والے | فَ: تو | اقْتُلُوا: قتل کرو | الْمُشْرِکِیْنَ: مشرکوں کو | حَیْثُ: جہاں بھی | وَجَدْتُّمُوْ: تم پاؤ | ھُمْ: ان کو | وَ: اور | خُذُوْ: پکڑو | ھُمْ: ان کو | وَ: اور | احْصُرُوْ: گھیرو | ھُمْ: ان کو | وَ: اور | اقْعُدُوْا: بیٹھو | لَ: واسطے | ھُمْ: ان کے | کُلَّ: ہر | مَرْصَدٍ: گھات | فَ: پھر | اِنْ: اگر | تَابُـوْا: توبہ کرلیں | وَ: اور | اَقَامُوا: قائم کریں | الصَّلٰوۃَ: نماز | وَ: اور | اٰ تَـوُا: دیں | الزَّ کٰوۃَ: زکوٰۃ | فَ: تو | خَلُّوْا: کھول دو | سَبِیْلَ: راستہ | ھُمْ: ان کا | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | غَفُوْرٌ: بخشنے والا | رَّحِیْمٌ: مہربان 


AyahTextPlain: و ان احد من المشرکين استجارک فاجره حتى يسمع کلم الله ثم ابلغه مامنه ذلک بانهم قوم لا يعلمون
SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اِنْ اَحَدٌ مِّنَ الْمُشْرِكِیْنَ اسْتَجَارَكَ فَاَجِرْهُ حَتّٰى یَسْمَعَ كَلٰمَ اللّٰهِ ثُمَّ اَبْلِغْهُ مَاْمَنَهٗ١ؕ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا یَعْلَمُوْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَاِنْ اَحَدٌ مِّنَ الْمُشْرِكِيْنَ اسْتَجَارَكَ فَاَجِرْهُ حَتّٰي يَسْمَعَ كَلٰمَ اللّٰهِ ثُمَّ اَبْلِغْهُ مَاْمَنَهٗ  ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْلَمُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَاِنۡ اَحَدٌ مِّنَ الۡمُشۡرِكِيۡنَ اسۡتَجَارَكَ فَاَجِرۡهُ حَتّٰى يَسۡمَعَ كَلَامَ اللّٰهِ ثُمَّ اَبۡلِغۡهُ مَاۡمَنَهٗ‌ ؕ ذٰ لِكَ بِاَنَّهُمۡ قَوۡمٌ لَّا يَعۡلَمُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَاِنْ : اور اگر   |   اَحَدٌ: کوئی ایک   |   مِّنَ الْمُشْرِكِيْنَ : مشرکین میں سے   |   اسْتَجَارَكَ : پناہ مانگے تم سے   |   فَاَجِرْهُ : تم پناہ دے دو اس کو   |   حَتّٰي : یہاں تک کہ   |   يَسْمَعَ : وہ سن لے   |   كَلٰمَ اللّٰهِ : اللہ کا کلام   |   ثُمَّ : پھر   |   اَبْلِغْهُ : پہنچا دو اس کو   |   مَاْمَنَهٗ : اس کی جائے امن میں   |   ذٰلِكَ : یہ   |   بِاَنَّهُمْ : بوجہ اس کے کہ بیشک وہ   |   قَوْمٌ: ایسے لوگ ہیں   |   لَّا يَعْلَمُوْنَ : جو علم نہیں رکھتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِنْ: اگر | اَحَدٌ: کوئی | مِّنَ: سے | الْمُشْرِکِیْنَ: مشرکوں | اسْتَجَا رَ: پناہ طلب کرے | كَ: آپ سے | فَ: تو | اَ جِرْ: پناہ دیں | ہُ: اسے | حَتّٰی: حتیٰ کہ | یَسْمَعَ: وہ سنے | کَلٰمَ: کلام | اللّٰہِ: اللہ کا | ثُمَّ: پھر | اَبْلِــغْ: پہنچاؤ | ہُ: اسے | مَاْمَنَ: امن کی جگہ | ہٗ: اس کی | ذٰلِكَ: یہ | بِ: اس لئے کہ | اَنَّ: کہ | ھُمْ: وہ | قَوْمٌ: لوگ | لَّا: نہیں | یَعْلَمُوْنَ: جانتے


SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  كَیْفَ یَكُوْنُ لِلْمُشْرِكِیْنَ عَهْدٌ عِنْدَ اللّٰهِ وَ عِنْدَ رَسُوْلِهٖۤ اِلَّا الَّذِیْنَ عٰهَدْتُّمْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ١ۚ فَمَا اسْتَقَامُوْا لَكُمْ فَاسْتَقِیْمُوْا لَهُمْ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ یُحِبُّ الْمُتَّقِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  كَيْفَ يَكُوْنُ لِلْمُشْرِكِيْنَ عَهْدٌ عِنْدَ اللّٰهِ وَعِنْدَ رَسُوْلِهٖٓ اِلَّا الَّذِيْنَ عٰهَدْتُّمْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ   ۚ فَمَا اسْتَقَامُوْا لَكُمْ فَاسْتَقِيْمُوْا لَهُمْ  ۭ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِيْنَ

AyahTextPdms:
  كَيۡفَ يَكُوۡنُ لِلۡمُشۡرِكِيۡنَ عَهۡدٌ عِنۡدَ اللّٰهِ وَعِنۡدَ رَسُوۡلِهٖۤ اِلَّا الَّذِيۡنَ عَاهَدتُّمۡ عِنۡدَ الۡمَسۡجِدِ الۡحَـرَامِ‌ ۚ فَمَا اسۡتَقَامُوۡا لَـكُمۡ فَاسۡتَقِيۡمُوۡا لَهُمۡ‌ ؕ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الۡمُتَّقِيۡنَ

AyahTextPlain:
  کيف يکون للمشرکين عهد عند الله و عند رسوله الا الذين عهدتم عند المسجد الحرام فما استقاموا لکم فاستقيموا لهم ان الله يحب المتقين

WordsHashmi:
  كَيْفَ : کس طرح   |   يَكُوْنُ : ہوسکتا ہے   |   لِلْمُشْرِكِيْنَ : مشرکین کے لیے   |   عَهْدٌ: کوئی عہد   |   عِنْدَ اللّٰهِ : اللہ کے نزدیک   |   وَعِنْدَ رَسُوْلِهٖٓ: اور اس کے رسول کے نزدیک   |   اِلَّا : سوائے   |   الَّذِيْنَ : ان لوگوں کے   |   عٰهَدْتُّمْ : عہد کیا تم نے   |   عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ : مسجد حرام کے پاس   |  فَمَا اسْتَقَامُوْا : تو جب تک وہ قائم رہیں   |   لَكُمْ : تمہارے لیے   |   فَاسْتَقِيْمُوْا : پس تم بھی قائم رہو   |   لَهُمْ : ان کے لیے   |   ۭ اِنَّ : بیشک   |   اللّٰهَ : اللہ تعالیٰ   |   يُحِبُّ : پسند کرتا ہے   |   الْمُتَّقِيْنَ : تقوی والوں کو 

WordsKanz:
  کَیْفَ: کیسے | یَکُوْنُ: ہوگا | لِ: واسطے | الْمُشْرِکِیْنَ: مشرکوں کے | عَھْدٌ: عہد | عِنْدَ: پاس | اللّٰہِ: اللہ کے | وَ: اور | عِنْدَ: پاس | رَسُوْلِ: رسول | ہٖۤ: اس کے | اِ لَّا: مگر | الَّذِیْنَ: جولوگ | عٰھَدْتُّمْ: تم نے عہد کیا | عِنْدَ: پاس | الْمَسْجِدِ: مسجد | الْحَرَامِ: حرام کے | فَ: تو | مَا: جو/جب | اسْتَقَامُوْا: وہ قائم رہیں | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | فَ: تو | اسْتَقِیْمُوْا: قائم رہو | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | یُحِبُّ: محبت فرماتاہے | الْمُتَّقِیْنَ: پرہیزگاروں سے 


AyahTextPlain: کيف و ان يظهروا عليکم لا يرقبوا فيکم الا و لا ذمة يرضونکم بافواههم و تابى قلوبهم و اکثرهم فسقون
SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  كَیْفَ وَ اِنْ یَّظْهَرُوْا عَلَیْكُمْ لَا یَرْقُبُوْا فِیْكُمْ اِلًّا وَّ لَا ذِمَّةً١ؕ یُرْضُوْنَكُمْ بِاَفْوَاهِهِمْ وَ تَاْبٰى قُلُوْبُهُمْ١ۚ وَ اَكْثَرُهُمْ فٰسِقُوْنَۚ

AyahTextMuhammadi:
  كَيْفَ وَاِنْ يَّظْهَرُوْا عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوْا فِيْكُمْ اِلًّا وَّلَا ذِمَّةً   ۭ يُرْضُوْنَكُمْ بِاَفْوَاهِهِمْ وَتَاْبٰي قُلُوْبُهُمْ  ۚ وَاَكْثَرُهُمْ فٰسِقُوْنَ

AyahTextPdms:
  كَيۡفَ وَاِنۡ يَّظۡهَرُوۡا عَلَيۡكُمۡ لَا يَرۡقُبُوۡا فِيۡكُمۡ اِلًّا وَّلَا ذِمَّةً‌ ؕ يُرۡضُوۡنَـكُمۡ بِاَفۡوَاهِهِمۡ وَتَاۡبٰى قُلُوۡبُهُمۡ‌ۚ وَاَكۡثَرُهُمۡ فٰسِقُوۡنَ‌ۚ

WordsHashmi:
  كَيْفَ : کس طرح   |   وَاِنْ : اور اگر   |   يَّظْهَرُوْا : وہ غلبہ پاجائیں   |   عَلَيْكُمْ : تم پر   |   لَا يَرْقُبُوْا : نہ لحاظ کریں   |   فِيْكُمْ : تمہارے معاملے میں   |   اِلًّا : قرات کا   |   وَّلَا ذِمَّةً : اور ن ہ کسی معاہدے کا   |   ۭ يُرْضُوْنَكُمْ : وہ راضی کرتے ہیں تم کو   |   بِاَفْوَاهِهِمْ : اپنے مونہوں کے ساتھ   |   وَتَاْبٰي : اور انکار کرتے ہیں   |   قُلُوْبُهُمْ ۚ : دل ان کے   |  وَاَكْثَرُهُمْ : اور اکثر ان میں سے   |   فٰسِقُوْنَ : فاسق ہیں 

WordsKanz:
  کَیْفَ: کیسے | وَ: جبکہ | اِنْ: اگر | یَّـظْہَرُوْا: وہ غالب آئیں | عَلَیْ: اوپر | کُمْ: تمہارے | لَا: نہ | یَرْقُبُوْا: لحاظ کریں | فِیْ: میں | کُمْ: تمہارے | اِ لَّا: رشتہ | وَّ: اور | لَا: نہ | ذِمَّۃً: عہد | یُرْضُوْنَ: وہ راضی کرتے ہیں | کُمْ: تم کو | بِ: ساتھ | اَفْوَاھِ: مونہوں | ھِمْ: اپنے | وَ: اور | تَاْبٰی: انکار کرتے ہیں | قُلُوْبُ: دل | ھُمْ: ان کے | وَ: اور | اَ کْثَرُ: اکثر | ھُمْ: انکے | فٰسِقُوْنَ: نافرمان 


AyahTextPlain: اشتروا بايت الله ثمنا قليلا فصدوا عن سبيله انهم ساء ما کانوا يعملون
SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اِشْتَرَوْا بِاٰیٰتِ اللّٰهِ ثَمَنًا قَلِیْلًا فَصَدُّوْا عَنْ سَبِیْلِهٖ١ؕ اِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُوْا یَعْمَلُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اِشْتَرَوْا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ ثَـمَنًا قَلِيْلًا فَصَدُّوْا عَنْ سَبِيْلِهٖ  ۭاِنَّهُمْ سَاۗءَ مَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ

AyahTextPdms:
  اِشۡتَرَوۡا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ ثَمَنًا قَلِيۡلًا فَصَدُّوۡا عَنۡ سَبِيۡلِهٖ‌ ؕ اِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ

WordsHashmi:
  اِشْتَرَوْا : انہوں نے بیچ ڈالا   |   بِاٰيٰتِ : آیات کو   |   اللّٰهِ : اللہ کی   |   ثَمَنًا قَلِيْلًا : تھوری قیمت کے عوض   |   فَصَدُّوْا : پھر انہوں نے روکا   |   عَنْ سَبِيْلِهٖ : اس کے راستے سے   |   ۭاِنَّهُمْ : بیشک وہ   |   سَآءَ : کتنا برا ہے   |   مَا كَانُوْا : جو بھی وہ   |   يَعْمَلُوْنَ : عمل کر رہے 

WordsKanz:
  اِشْتَـرَوْا: انہوں نے خریدا | بِ: کو | اٰیٰتِ: آیات | اللّٰہِ: اللہ کی | ثَمَنًا: قیمت | قَلِیْلًا: تھوڑی | فَ: پھر | صَدُّوْا: روکاانہوں نے | عَنْ: سے | سَبِیْلِ: راہ | ہٖ: اس کی | اِنَّ: بیشک | ھُمْ: وہ | سَآءَ: براہے | مَا: جو | کَانُوْا: وہ رہے | یَعْمَلُوْنَ: کرتے 


AyahTextQalam: لَا یَرْقُبُوْنَ فِیْ مُؤْمِنٍ اِلًّا وَّ لَا ذِمَّةً١ؕ وَ اُولٰٓئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُوْنَ
AyahTextMuhammadi: لَا يَرْقُبُوْنَ فِيْ مُؤْمِنٍ اِلًّا وَّلَا ذِمَّةً ۭ وَاُولٰۗئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُوْنَ
AyahTextPdms: لَا يَرۡقُبُوۡنَ فِىۡ مُؤۡمِنٍ اِلًّا وَّلَا ذِمَّةً‌ ؕ وَاُولٰۤئِكَ هُمُ الۡمُعۡتَدُوۡنَ
AyahTextPlain: لا يرقبون في مؤمن الا و لا ذمة و اولىک هم المعتدون
SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  لَا يَرْقُبُوْنَ : نہیں وہ لحاظ کرتے   |   فِيْ : میں   |   مُؤْمِنٍ : کسی مومن کے بارے میں   |   اِلًّا : کسی قرابت کا   |   وَّلَا ذِمَّةً : اور نہ معاہدے کا   |   ۭ وَاُولٰٓئِكَ : اور یہی لوگ   |   هُمُ : وہ ہیں   |   الْمُعْتَدُوْنَ : جو حد سے بڑھنے والے ہیں 

WordsKanz:
  لَا: نہیں | یَرْقُبُوْنَ: لحاظ کرتے | فِیْ: متعلق | مُؤْمِنٍ: مومن | اِ لًّا: رشتہ کا | وَّ: اور | لَا: نہ | ذِمَّۃً: معاہدہ کا | وَ: اور | اُولٰٓىِٕكَ: وہ سب | ھُمُ: وہی | الْمُعْتَدُوْنَ: حدسے بڑھنے والے 


AyahTextPlain: فان تابوا و اقاموا الصلوة و اتوا الزکوة فاخوانکم في الدين و نفصل الايت لقوم يعلمون
SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  فَاِنْ تَابُوْا وَ اَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَ اٰتَوُا الزَّكٰوةَ فَاِخْوَانُكُمْ فِی الدِّیْنِ١ؕ وَ نُفَصِّلُ الْاٰیٰتِ لِقَوْمٍ یَّعْلَمُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  فَاِنْ تَابُوْا وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتَوُا الزَّكٰوةَ فَاِخْوَانُكُمْ فِي الدِّيْنِ  ۭوَنُفَصِّلُ الْاٰيٰتِ لِقَوْمٍ يَّعْلَمُوْنَ

AyahTextPdms:
  فَاِنۡ تَابُوۡا وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتَوُا الزَّكٰوةَ فَاِخۡوَانُكُمۡ فِى الدِّيۡنِ‌ؕ وَنُفَصِّلُ الۡاٰيٰتِ لِقَوۡمٍ يَّعۡلَمُوۡنَ‏

WordsHashmi:
  فَاِنْ : پھر اگر   |   تَابُوْا : وہ توبہ کرلیں   |   وَاَقَامُوا : اور قائم کریں   |   الصَّلٰوةَ : نماز   |   وَاٰتَوُا : اور ادا کریں   |   الزَّكٰوةَ : زکوۃ   |   فَاِخْوَانُكُمْ : تو بھائی ہیں تمہارے   |   فِي الدِّيْنِ : دین کے معاملے میں   |   ۭوَنُفَصِّلُ : اور ہم کھول کھول کر بیان کرتے ہیں   |   الْاٰيٰتِ : آیات   |   لِقَوْمٍ : اس قوم کے لیے   |   يَّعْلَمُوْنَ : جو علم رکھتی ہو 

WordsKanz:
  فَ: تو | اِنْ: اگر | تَابُـوْا: وہ توبہ کریں | وَ: اور | اَقَامُوا: قائم کریں | الصَّلٰوۃَ: نماز | وَ: اور | اٰتَـوُا: دیں | الزَّ کٰوۃَ: زکوٰۃ | فَ: تو | اِخْوَانُ: بھائی ہیں | کُمْ: تمہارے | فِی: میں | الدِّیْنِ: دین | وَ: اور | نُفَصِّلُ: ہم تفصیل سے بیان کرتے ہیں | الْاٰیٰتِ: آیتیں | لِ: واسطے | قَـوْمٍ: قوم | یَّعْلَمُوْنَ: جانتے ہیں 


AyahTextPlain: و ان نکثوا ايمانهم من بعد عهدهم و طعنوا في دينکم فقاتلوا اىمة الکفر انهم لا ايمان لهم لعلهم ينتهون
SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اِنْ نَّكَثُوْۤا اَیْمَانَهُمْ مِّنْۢ بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَ طَعَنُوْا فِیْ دِیْنِكُمْ فَقَاتِلُوْۤا اَئِمَّةَ الْكُفْرِ١ۙ اِنَّهُمْ لَاۤ اَیْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ یَنْتَهُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَاِنْ نَّكَثُوْٓا اَيْمَانَهُمْ مِّنْۢ بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوْا فِيْ دِيْنِكُمْ فَقَاتِلُوْٓا اَئِمَّةَ الْكُفْرِ   ۙ اِنَّهُمْ لَآ اَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنْتَهُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَاِنۡ نَّكَثُوۡۤا اَيۡمَانَهُمۡ مِّنۡۢ بَعۡدِ عَهۡدِهِمۡ وَطَعَنُوۡا فِىۡ دِيۡـنِكُمۡ فَقَاتِلُوۡۤا اَئِمَّةَ الۡـكُفۡرِ‌ۙ اِنَّهُمۡ لَاۤ اَيۡمَانَ لَهُمۡ لَعَلَّهُمۡ يَنۡتَهُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَاِنْ : اور اگر   |   نَّكَثُوْٓا : وہ توڑ دیں   |   اَيْمَانَهُمْ : اپنی قسمیں   |   مِّنْۢ بَعْدِ : بعد   |   عَهْدِهِمْ : اپنے عہد کرنے کے   |   وَطَعَنُوْا : اور چعنہ دیں۔ عیب نکالیں   |   فِيْ دِيْنِكُمْ : تمہارے دین میں   |   فَقَاتِلُوْٓا : تو جنگ کرو   |   اَئِمَّةَ : اماموں سے   |   الْكُفْرِ : کدر کے   |   ۙ اِنَّهُمْ : بیشک وہ   |   لَآ اَيْمَانَ : نہیں کوئی عہد   |   لَهُمْ : ان کے لیے   |   لَعَلَّهُمْ : شاید کہ وہ   |   يَنْتَهُوْنَ : رک جائیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِنْ: اگر | نَّـکَثُـوْۤا: وہ توڑ دیں | اَیْمَانَ: قسمیں | ھُمْ: اپنی | مِّنْۢ: سے | بَعْدِ: بعد | عَھْدِ: معاہدہ | ھِمْ: ان کا | وَ: اور | طَعَنُوْا: وہ طعن کریں | فِیْ: میں | دِیْنِ: دین | کُمْ: تمہارے | فَ: تو | قَاتِلُـوْۤا: لڑو | اَىِٕمَّۃَ: لیڈروں سے | الْکُفْرِ: کفرکے | اِنَّ: بیشک | ھُمْ: وہ ہیں | لَاۤ: نہیں | اَیْمَانَ: قسمیں | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | لَعَلَّ: شائد | ھُمْ: وہ | یَنْتَھُوْنَ: رک جائیں 


SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَلَا تُقَاتِلُوْنَ قَوْمًا نَّكَثُوْۤا اَیْمَانَهُمْ وَ هَمُّوْا بِاِخْرَاجِ الرَّسُوْلِ وَ هُمْ بَدَءُوْكُمْ اَوَّلَ مَرَّةٍ١ؕ اَتَخْشَوْنَهُمْ١ۚ فَاللّٰهُ اَحَقُّ اَنْ تَخْشَوْهُ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اَلَا تُقَاتِلُوْنَ قَوْمًا نَّكَثُوْٓا اَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوْا بِاِخْرَاجِ الرَّسُوْلِ وَهُمْ بَدَءُوْكُمْ اَوَّلَ مَرَّةٍ  ۭ اَتَخْشَوْنَهُمْ  ۚ فَاللّٰهُ اَحَقُّ اَنْ تَخْشَوْهُ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ

AyahTextPdms:
  اَلَا تُقَاتِلُوۡنَ قَوۡمًا نَّكَثُوۡۤا اَيۡمَانَهُمۡ وَهَمُّوۡا بِاِخۡرَاجِ الرَّسُوۡلِ وَهُمۡ بَدَءُوۡكُمۡ اَوَّلَ مَرَّةٍ‌ ؕ اَتَخۡشَوۡنَهُمۡ‌ ۚ فَاللّٰهُ اَحَقُّ اَنۡ تَخۡشَوۡهُ اِنۡ كُنۡتُمۡ مُّؤۡمِنِيۡنَ

AyahTextPlain:
  الا تقاتلون قوما نکثوا ايمانهم و هموا باخراج الرسول و هم بدءوکم اول مرة اتخشونهم فالله احق ان تخشوه ان کنتم مؤمنين

WordsHashmi:
  اَلَا : کیا نہیں   |   تُقَاتِلُوْنَ : تم جنگ کرو گے   |   قَوْمًا : ایک ایسی قوم سے   |   نَّكَثُوْٓا : جنہوں نے توڑ دیا   |   اَيْمَانَهُمْ : اپنی قسموں کو   |   وَهَمُّوْا : اور انہوں نے ارادہ کیا   |   بِاِخْرَاجِ : نکالنے کا   |   الرَّسُوْلِ : رسول کو   |   وَهُمْ : اور انہوں نے   |   بَدَءُوْكُمْ : ابتداء کی تھی تمہارے ساتھ   |   اَوَّلَ مَرَّةٍ ۭ : پہلی مرتبہ   |   اَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ : کیا تم ڈرتے ہو ان سے   |  فَاللّٰهُ : تو اللہ تعالیٰ   |   اَحَقُّ : زیادہ حق دار ہے   |   اَنْ : کہ   |   تَخْشَوْهُ : تم ڈرو اس سے   |   اِنْ : اگر   |   كُنْتُمْ : ہو تم   |   مُّؤْمِنِيْنَ : ایمان لانے والے 

WordsKanz:
  اَ: کیا | لَا: نہیں | تُقَاتِلُوْنَ: تم لڑوگے | قَوْمًا: قوم سے | نَّـکَـثُـوْۤا: انہوں نے توڑا | اَیْمَانَ: قسموں کو | ھُمْ: اپنی | وَ: اور | ھَمُّوْا: انہوں نے ارادہ کیا | بِ: کا | اِخْرَاجِ: نکالنے | الرَّسُوْلِ: رسول کو | وَ: اور | ھُمْ: وہ | بَدَءُ وْ: انہوں نے ابتداء کی | کُمْ: تم سے | اَوَّلَ: پہلی | مَرَّۃٍ: مرتبہ | اَ: کیا | تَخْشَوْنَ: تم ڈرتے ہو | ھُمْ: ان سے | فَ: تو | اللّٰہُ: اللہ | اَحَقُّ: زیادہ حقدار | اَنْ: کہ | تَخْشَوْ: تم ڈرو | ہُ: اس سے | اِنْ: اگر | کُنْتُمْ: تم ہو | مُّؤْمِنِیْنَ: ایمان والے 


AyahTextPlain: قاتلوهم يعذبهم الله بايديکم و يخزهم و ينصرکم عليهم و يشف صدور قوم مؤمنين
SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  قَاتِلُوْهُمْ یُعَذِّبْهُمُ اللّٰهُ بِاَیْدِیْكُمْ وَ یُخْزِهِمْ وَ یَنْصُرْكُمْ عَلَیْهِمْ وَ یَشْفِ صُدُوْرَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِیْنَۙ

AyahTextMuhammadi:
  قَاتِلُوْهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللّٰهُ بِاَيْدِيْكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنْصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُوْرَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِيْنَ

AyahTextPdms:
  قَاتِلُوۡهُمۡ يُعَذِّبۡهُمُ اللّٰهُ بِاَيۡدِيۡكُمۡ وَيُخۡزِهِمۡ وَيَنۡصُرۡكُمۡ عَلَيۡهِمۡ وَيَشۡفِ صُدُوۡرَ قَوۡمٍ مُّؤۡمِنِيۡنَۙ

WordsHashmi:
  قَاتِلُوْهُمْ : جنگ کرو ان سے   |   يُعَذِّبْهُمُ : عذاب دے گا ان کو   |   اللّٰهُ : اللہ   |   بِاَيْدِيْكُمْ : ساتھ تمہارے ہاتھوں کے   |   وَيُخْزِهِمْ : اور رسوا کرے گا ان کو   |   وَيَنْصُرْكُمْ : اور مدد کرے گا تمہاری   |   عَلَيْهِمْ : ان کے خلاف   |   وَيَشْفِ : اور شفا دے گا۔ ٹھنڈا کردے گا   |   صُدُوْرَ : سینوں کو   |   قَوْمٍ مُّؤْمِنِيْنَ : مومن قوم کے 

WordsKanz:
  قَاتِلُوْ: لڑو | ھُمْ: ان سے | یُعَذِّبْ: عذاب دیگا | ھُمُ: انکو | اللّٰہُ: اللہ | بِ: سے | اَیْدِیْ: ہاتھوں | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | یُخْزِ: رسواکریگا | ھِمْ: انکو | وَ: اور | یَنْصُرْ: مددکریگا | کُمْ: تمہاری | عَلَیْ: خلاف | ھِمْ: انکے | وَ: اور | یَشْفِ: شفا دے گا | صُدُوْرَ: سینوں کو | قَوْمٍ: قوم کے | مُّؤْمِنِیْنَ: مومنوں کی


AyahTextPlain: و يذهب غيظ قلوبهم و يتوب الله على من يشاء و الله عليم حکيم
SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ یُذْهِبْ غَیْظَ قُلُوْبِهِمْ١ؕ وَ یَتُوْبُ اللّٰهُ عَلٰى مَنْ یَّشَآءُ١ؕ وَ اللّٰهُ عَلِیْمٌ حَكِیْمٌ

AyahTextMuhammadi:
  وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوْبِهِمْ  ۭ وَيَتُوْبُ اللّٰهُ عَلٰي مَنْ يَّشَاۗءُ    ۭوَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ

AyahTextPdms:
  وَيُذۡهِبۡ غَيۡظَ قُلُوۡبِهِمۡ‌ ؕ وَ يَتُوۡبُ اللّٰهُ عَلٰى مَنۡ يَّشَآءُ ؕ وَاللّٰهُ عَلِيۡمٌ حَكِيۡمٌ

WordsHashmi:
   وَيُذْهِبْ : اور لے جائے گا   |   غَيْظَ : غصہ   |   قُلُوْبِهِمْ : ان کے دلوں کا   |   ۭ وَيَتُوْبُ : اور مہربان ہوگا   |   اللّٰهُ : اللہ   |   عَلٰي مَنْ يَّشَآءُ : جس پر چاہے گا   |   ۭوَاللّٰهُ : اور اللہ   |   عَلِيْمٌ: علم والا ہے   |   حَكِيْمٌ: حکمت والا ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | یُذْھِبْ: دور کرے گا | غَیْظَ: غصہ | قُلُوْبِ: دلوں کا | ھِمْ: ان کے | وَ: اور | یَتُوْبُ: توجہ کرتاہے | اللّٰہُ: اللہ | عَلٰی: اوپر | مَنْ: جسکے | یَّشَآءُ: وہ چاہتاہے | وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ | عَلِیْمٌ: علم والا | حَکِیْمٌ: حکمت والا


SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَمْ حَسِبْتُمْ اَنْ تُتْرَكُوْا وَ لَمَّا یَعْلَمِ اللّٰهُ الَّذِیْنَ جٰهَدُوْا مِنْكُمْ وَ لَمْ یَتَّخِذُوْا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَ لَا رَسُوْلِهٖ وَ لَا الْمُؤْمِنِیْنَ وَلِیْجَةً١ؕ وَ اللّٰهُ خَبِیْرٌۢ بِمَا تَعْمَلُوْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  اَمْ حَسِبْتُمْ اَنْ تُتْرَكُوْا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللّٰهُ الَّذِيْنَ جٰهَدُوْا مِنْكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوْا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَلَا رَسُوْلِهٖ وَلَا الْمُؤْمِنِيْنَ وَلِيْجَةً   ۭ وَاللّٰهُ خَبِيْرٌۢ بِمَا تَعْمَلُوْنَ

AyahTextPdms:
  اَمۡ حَسِبۡتُمۡ اَنۡ تُتۡرَكُوۡا وَلَـمَّا يَعۡلَمِ اللّٰهُ الَّذِيۡنَ جَاهَدُوۡا مِنۡكُمۡ وَلَمۡ يَتَّخِذُوۡا مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ وَلَا رَسُوۡلِهٖ وَلَا الۡمُؤۡمِنِيۡنَ وَلِيۡجَةً‌ ؕ وَاللّٰهُ خَبِيۡرٌۢ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ

AyahTextPlain:
  ام حسبتم ان تترکوا و لما يعلم الله الذين جهدوا منکم و لم يتخذوا من دون الله و لا رسوله و لا المؤمنين وليجة و الله خبير بما تعملون

WordsHashmi:
  اَمْ : کیا   |   حَسِبْتُمْ : سمجھ رکھا ہے تم نے   |   اَنْ تُتْرَكُوْا : کہ تم چھوڑ دیے جاؤ گے   |   وَلَمَّا : حالانکہ نہیں   |   يَعْلَمِ : جانا   |   اللّٰهُ : اللہ نے   |   الَّذِيْنَ : ان لوگوں کو   |   جٰهَدُوْا : جنہوں نے جہاد کیا   |   مِنْكُمْ : تم میں سے   |   وَلَمْ : اور نہیں   |   يَتَّخِذُوْا : انہوں نے بنایا   |   مِنْ : سے   |   دُوْنِ اللّٰهِ : اللہ کے سوا   |   وَلَا رَسُوْلِهٖ : اور اس کے رسول کے سوا   |   وَلَا الْمُؤْمِنِيْنَ : اور مومنوں کے سوا   |   وَلِيْجَةً : (کسی کو) ولی دوست   |   ۭ وَاللّٰهُ : اور اللہ   |   خَبِيْرٌۢ: خبر رکھنے والا ہے   |   بِمَا : ساتھ اس کے جو   |   تَعْمَلُوْنَ : تم عمل کرتے ہو 

WordsKanz:
  اَمْ: کیا | حَسِبْتُمْ: تم نے گمان کیا | اَنْ: کہ | تُتْـرَکُوْا: تم چھوڑے جاؤگے | وَ: اور | لَمَّا: جبکہ | یَعْلَمِ: ظاہرکرے | اللّٰہُ: اللہ | الَّذِیْنَ: جن لوگوںنے | جٰھَدُوْا: جہادکیا | مِنْ: سے | کُمْ: تم | وَ: اور | لَمْ یَتَّخِذُوْا: بالکل نہیں اپنایاانہوں نے | مِنْ: سے | دُ وْنِ: سوا | اللّٰہِ: اللہ | وَ: اور | لَا: نہ | رَسُوْلِ: رسول | ہٖ: اسکے | وَ: اور | لَا: نہ | الْمُؤْمِنِیْنَ: مومنوں کے | وَلِیْجَۃً: راز دان | وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ | خَبِیْرٌۢ: باخبر | بِ: سے | مَا: جو | تَعْمَلُوْنَ: تم عمل کرتے ہو 


AyahTextPlain: ما کان للمشرکين ان يعمروا مسجد الله شهدين على انفسهم بالکفر اولىک حبطت اعمالهم و في النار هم خلدون
SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِیْنَ اَنْ یَّعْمُرُوْا مَسٰجِدَ اللّٰهِ شٰهِدِیْنَ عَلٰۤى اَنْفُسِهِمْ بِالْكُفْرِ١ؕ اُولٰٓئِكَ حَبِطَتْ اَعْمَالُهُمْ١ۖۚ وَ فِی النَّارِ هُمْ خٰلِدُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِيْنَ اَنْ يَّعْمُرُوْا مَسٰجِدَ اللّٰهِ شٰهِدِيْنَ عَلٰٓي اَنْفُسِهِمْ بِالْكُفْرِ  ۭاُولٰۗئِكَ حَبِطَتْ اَعْمَالُهُمْ  ښ وَفِي النَّارِ هُمْ خٰلِدُوْنَ

AyahTextPdms:
  مَا كَانَ لِلۡمُشۡرِكِيۡنَ اَنۡ يَّعۡمُرُوۡا مَسٰجِدَ اللّٰهِ شٰهِدِيۡنَ عَلٰٓى اَنۡفُسِهِمۡ بِالـكُفۡرِ‌ؕ اُولٰۤئِكَ حَبِطَتۡ اَعۡمَالُهُمۡ ۖۚ وَ فِى النَّارِ هُمۡ خٰلِدُوۡنَ

WordsHashmi:
   مَا : نہیں   |   كَانَ : ہے   |   لِلْمُشْرِكِيْنَ : مشرکین کے لیے   |   اَنْ : کہ   |   يَّعْمُرُوْا : وہ آباد کریں   |   مَسٰجِدَ اللّٰهِ : اللہ کی مساجد کو   |   شٰهِدِيْنَ : گواہ بنتے ہوئے   |   عَلٰٓي اَنْفُسِهِمْ : اپنے نفسوں کے خلاف   |   بِالْكُفْرِ : کفر کے ساتھ   |   ۭاُولٰٓئِكَ : یہ لوگ   |   حَبِطَتْ : ضائع ہوگئے   |   اَعْمَالُهُمْ : ان کے اعمال   |   ښ وَفِي النَّارِ : اور آگ میں   |   هُمْ : وہ   |   خٰلِدُوْنَ : ہمیشہ رہنے والے ہیں 

WordsKanz:
  مَا: نہیں | کَانَ: ہے | لِ: واسطے | الْمُشْرِکِیْنَ: مشرکوں کے | اَنْ: کہ | یَّعْمُرُوْا: آباد کریں | مَسٰجِدَ: مسجدیں | اللّٰہِ: اللہ کی | شٰھِدِیْنَ: گواہی دیتے | عَلٰۤی: اوپر | اَ نْفُسِ: جانوں | ھِمْ: اپنی | بِ: کی | الْکُفْرِ: کفر | اُولٰٓىِٕكَ: وہ سب | حَبِطَتْ: برباد ہوئے | اَعْمَالُ: اعمال | ھُمْ: ان کے | وَ: اور | فِی: میں | النَّارِ: آگ | ھُمْ: وہ | خٰلِدُوْنَ: ہمیشہ رہنے والے


SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اِنَّمَا یَعْمُرُ مَسٰجِدَ اللّٰهِ مَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَ الْیَوْمِ الْاٰخِرِ وَ اَقَامَ الصَّلٰوةَ وَ اٰتَى الزَّكٰوةَ وَ لَمْ یَخْشَ اِلَّا اللّٰهَ فَعَسٰۤى اُولٰٓئِكَ اَنْ یَّكُوْنُوْا مِنَ الْمُهْتَدِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اِنَّمَا يَعْمُرُ مَسٰجِدَ اللّٰهِ مَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَاَقَامَ الصَّلٰوةَ وَاٰتَى الزَّكٰوةَ وَلَمْ يَخْشَ اِلَّا اللّٰهَ  فَعَسٰٓى اُولٰۗئِكَ اَنْ يَّكُوْنُوْا مِنَ الْمُهْتَدِيْنَ

AyahTextPdms:
  اِنَّمَا يَعۡمُرُ مَسٰجِدَ اللّٰهِ مَنۡ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالۡيَوۡمِ الۡاٰخِرِ وَاَ قَامَ الصَّلٰوةَ وَاٰتَى الزَّكٰوةَ وَلَمۡ يَخۡشَ اِلَّا اللّٰهَ‌ فَعَسٰٓى اُولٰۤئِكَ اَنۡ يَّكُوۡنُوۡا مِنَ الۡمُهۡتَدِيۡنَ

AyahTextPlain:
  انما يعمر مسجد الله من امن بالله و اليوم الاخر و اقام الصلوة و اتى الزکوة و لم يخش الا الله فعسى اولىک ان يکونوا من المهتدين

WordsHashmi:
  اِنَّمَا : بیشک   |   يَعْمُرُ : آباد کرتے ہیں   |   مَسٰجِدَ اللّٰهِ : اللہ کی مسجدوں کو   |   مَنْ : جو   |   اٰمَنَ : ایمان لائیں   |   بِاللّٰهِ : اللہ پر   |   وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ : اور یوم آخرت پر   |   وَاَقَامَ الصَّلٰوةَ : اور قائم کریں نماز   |   وَاٰتَى الزَّكٰوةَ : اور ادا کریں زکوۃ   |   وَلَمْ : اور نہ   |   يَخْشَ : ڈریں   |   اِلَّا اللّٰهَ : سوائے اللہ کے   |   فَعَسٰٓى: تو امید ہے   |   اُولٰٓئِكَ : یہ لوگ   |   اَنْ : کہ   |   يَّكُوْنُوْا : وہ ہوں   |   مِنَ الْمُهْتَدِيْنَ : ہدایت پانے والوں میں سے 

WordsKanz:
  اِ نَّمَا: بیشک | یَعْمُرُ: آبادکرتاہے | مَسٰجِدَ: مسجدیں | اللّٰہِ: اللہ کی | مَنْ: جو | اٰمَنَ: ایمان لایا | بِ: پر | اللّٰہِ: اللہ | وَ: اور | الْیَوْمِ: دن | الْاٰخِرِ: آخرت | وَ: اور | اَقَامَ: قائم کی | الصَّلٰوۃَ: نماز | وَ: اور | اٰتَی: دی | الزَّ کٰوۃَ: زکوٰۃ | وَ: اور | لَمْ یَخْشَ: بالکل نہیں ڈرا | اِ لَّا: سوائے | اللّٰہَ: اللہ کے | فَ: تو | عَسٰۤی: قریب ہے | اُولٰٓىِٕكَ: وہ سب | اَنْ: کہ | یَّـکُوْنُوْا: ہوجائیں | مِنَ: سے | الْمُھْتَدِیْنَ: ہدایت پانے والوں 


SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَجَعَلْتُمْ سِقَایَةَ الْحَآجِّ وَ عِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَ الْیَوْمِ الْاٰخِرِ وَ جٰهَدَ فِیْ سَبِیْلِ اللّٰهِ١ؕ لَا یَسْتَوٗنَ عِنْدَ اللّٰهِ١ؕ وَ اللّٰهُ لَا یَهْدِی الْقَوْمَ الظّٰلِمِیْنَۘ

AyahTextMuhammadi:
  اَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاۗجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَجٰهَدَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰه ِ  ۭ لَا يَسْتَوٗنَ عِنْدَ اللّٰهِ    ۭوَاللّٰهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ

AyahTextPdms:
  اَجَعَلۡتُمۡ سِقَايَةَ الۡحَـآجِّ وَعِمَارَةَ الۡمَسۡجِدِ الۡحَـرَامِ كَمَنۡ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالۡيَوۡمِ الۡاٰخِرِ وَجَاهَدَ فِىۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ‌ ؕ لَا يَسۡتَوٗنَ عِنۡدَ اللّٰهِ ‌ؕ وَ اللّٰهُ لَا يَهۡدِى الۡقَوۡمَ الظّٰلِمِيۡنَ‌ۘ

AyahTextPlain:
  اجعلتم سقاية الحاج و عمارة المسجد الحرام کمن امن بالله و اليوم الاخر و جهد في سبيل الله لا يستون عند الله و الله لا يهدي القوم الظلمين

WordsHashmi:
  اَجَعَلْتُمْ : کیا بنا لیا تم نے   |   سِقَايَةَ : پانی پلانا   |   الْحَآجِّ : حاجیوں کو   |   وَعِمَارَةَ : اور آباد کرنا   |   الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ : مسجد حرام کو   |   كَمَنْ : مانند اس شخص کے   |   اٰمَنَ : جو ایمان لایا   |   بِاللّٰهِ : اللہ پر   |   وَالْيَوْمِ : اور یوم   |   الْاٰخِرِ : آخرت پر   |   وَجٰهَدَ : اور اس نے جہاد کیا   |   فِيْ سَبِيْلِ اللّٰه : اللہ کے راستے میں   |   ِ ۭ لَا : نہیں   |   يَسْتَوٗنَ : وہ برابر ہوسکتے   |   عِنْدَ : نزدیک   |   اللّٰهِ : اللہ کے   |   ۭوَاللّٰهُ : اور اللہ   |   لَا يَهْدِي : نہیں ہدایت دیتا   |   الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ : ظالم قوم کو 

WordsKanz:
  اَ: کیا | جَعَلْتُمْ: تم نے کیا | سِقَایَۃَ: پانی پلانا | الْحَآجِّ: حاجیوں کو | وَ: اور | عِمَارَۃَ: آبادکرنا | الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ: مسجدحرام کا | كَ: جیسے | مَنْ: جو | اٰمَنَ: ایمان لائے | بِ: پر | اللّٰہِ: اللہ | وَ: اور | الْیَوْمِ: دن | الْاٰخِرِ: آخرت | وَ: اور | جٰھَدَ: جہاد کیا | فِیْ: میں | سَبِیْلِ: راہ | اللّٰہِ: اللہ کی | لَا: نہیں | یَسْتَوٗنَ: برابرہوتے | عِنْدَ: نزدیک | اللّٰہِ: اللہ کے | وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ | لَا: نہیں | یَھْدِی: ہدایت دیتا | الْقَوْمَ: قوم کو | الظّٰلِمِیْنَ: ظالموں کی


AyahTextPlain: الذين امنوا و هاجروا و جهدوا في سبيل الله باموالهم و انفسهم اعظم درجة عند الله و اولىک هم الفاىزون
SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَلَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ هَاجَرُوْا وَ جٰهَدُوْا فِیْ سَبِیْلِ اللّٰهِ بِاَمْوَالِهِمْ وَ اَنْفُسِهِمْ١ۙ اَعْظَمُ دَرَجَةً عِنْدَ اللّٰهِ١ؕ وَ اُولٰٓئِكَ هُمُ الْفَآئِزُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اَلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَهَاجَرُوْا وَجٰهَدُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْ   ۙ اَعْظَمُ دَرَجَةً عِنْدَ اللّٰهِ    ۭ وَاُولٰۗئِكَ هُمُ الْفَاۗئِزُوْنَ

AyahTextPdms:
  اَلَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَ هَاجَرُوۡا وَجَاهَدُوۡا فِىۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ بِاَمۡوَالِهِمۡ وَاَنۡفُسِهِمۡۙ اَعۡظَمُ دَرَجَةً عِنۡدَ اللّٰهِ‌ؕ وَاُولٰٓئِكَ هُمُ الۡفَآئِزُوۡنَ‏

WordsHashmi:
  اَلَّذِيْنَ : وہ لوگ   |   اٰمَنُوْا : جو ایمان لائے   |   وَهَاجَرُوْا : اور انہوں نے ہجرت کی   |   وَجٰهَدُوْا : اور جہاد کیا   |   فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ : اللہ کے راستے میں   |   بِاَمْوَالِهِمْ : اپنے مالوں کے ساتھ   |   وَاَنْفُسِهِمْ ۙ : اور اپنے نفسوں کے ساتھ   |   اَعْظَمُ : زیادہ بڑے ہیں   |   دَرَجَةً : درجے میں   |   عِنْدَ اللّٰهِ : اللہ کے نزدیک   |   ۭ وَاُولٰٓئِكَ : اور یہی لوگ   |   هُمُ الْفَآئِزُوْنَ : وہ کامیاب ہونے والے ہیں 

WordsKanz:
  اَلَّذِیْنَ: جو لوگ | اٰمَنُوْا: ایمان لائے | وَ: اور | ھَاجَرُوْا: انہوں نے ہجرت کی | وَ: اور | جٰھَدُوْا: انہوں نے جہادکیا | فِیْ: میں | سَبِیْلِ: راہ | اللّٰہِ: اللہ کی | بِ: ساتھ | اَمْوَالِ: مالوں | ھِمْ: اپنے | وَ: اور | اَ نْفُسِ: جانوں | ھِمْ: اپنی | اَعْظَمُ: بڑا | دَ رَجَۃً: درجہ | عِنْدَ: پاس | اللّٰہِ: اللہ کے | وَ: اور | اُولٰٓىِٕكَ: وہ سب | ھُمُ: وہ ہی | الْفَآىِٕزُوْنَ: کامیاب


AyahTextPlain: يبشرهم ربهم برحمة منه و رضوان و جنت لهم فيها نعيم مقيم
SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  یُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُمْ بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَ رِضْوَانٍ وَّ جَنّٰتٍ لَّهُمْ فِیْهَا نَعِیْمٌ مُّقِیْمٌۙ

AyahTextMuhammadi:
  يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُمْ بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَّجَنّٰتٍ لَّهُمْ فِيْهَا نَعِيْمٌ مُّقِيْمٌ

AyahTextPdms:
  يُبَشِّرُهُمۡ رَبُّهُمۡ بِرَحۡمَةٍ مِّنۡهُ وَرِضۡوَانٍ وَّجَنّٰتٍ لَّهُمۡ فِيۡهَا نَعِيۡمٌ مُّقِيۡمٌ

WordsHashmi:
  يُبَشِّرُهُمْ : خوش خبری دیتا ہے ان کو   |   رَبُّهُمْ : ان کا رب   |   بِرَحْمَةٍ : ساتھ رحمت کے   |   مِّنْهُ : اپنی طرف سے   |   وَرِضْوَانٍ : اور رضامندی کی   |   وَّجَنّٰتٍ : اور باغات کی   |   لَّهُمْ : ان کے لیے   |   فِيْهَا : ان میں   |   نَعِيْمٌ: نعمتیں ہیں   |   مُّقِيْمٌ: دائمی۔ پائیدار۔ قائم رہنے والی 

WordsKanz:
  یُبَشِّرُ: خوشخبری دیتاہے | ھُمْ: انکو | رَبُّ: رب | ھُمْ: انکا | بِ: کی | رَحْمَۃٍ: رحمت | مِّنْ: سے | ہُ: اس | وَ: اور | رِضْوَانٍ: رضا | وَّ: اور | جَنّٰتٍ: جنتوں | لَّ: واسطے | ھُمْ: انکے | فِیْ: میں | ھَا: اس | نَعِیْمٌ: نعمت | مُّقِیْمٌ: قائم 


AyahTextQalam: خٰلِدِیْنَ فِیْهَاۤ اَبَدًا١ؕ اِنَّ اللّٰهَ عِنْدَهٗۤ اَجْرٌ عَظِیْمٌ
AyahTextMuhammadi: خٰلِدِيْنَ فِيْهَآ اَبَدًا ۭاِنَّ اللّٰهَ عِنْدَهٗٓ اَجْرٌ عَظِيْمٌ
AyahTextPdms: خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَاۤ اَبَدًا‌ ؕ اِنَّ اللّٰهَ عِنۡدَهٗۤ اَجۡرٌ عَظِيۡمٌ
AyahTextPlain: خلدين فيها ابدا ان الله عنده اجر عظيم
SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  خٰلِدِيْنَ : ہمیشہ رہنے والے ہیں   |   فِيْهَآ : ان میں   |   اَبَدًا : ہمیشہ ہمیشہ   |   ۭاِنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |   عِنْدَهٗٓ: اس کے پاس   |   اَجْرٌ عَظِيْمٌ: اجر ہے بڑا 

WordsKanz:
  خٰلِدِیْنَ: ہمیشہ رہنے والے | فِیْ: میں | ھَاۤ: اس | اَ بَدًا: ابد تک | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | عِنْدَ: پاس | ہٗۤ: اس کے | اَجْرٌ: اجر | عَظِیْمٌ: بڑا 


SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  یٰۤاَیُّهَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَّخِذُوْۤا اٰبَآءَكُمْ وَ اِخْوَانَكُمْ اَوْلِیَآءَ اِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْاِیْمَانِ١ؕ وَ مَنْ یَّتَوَلَّهُمْ مِّنْكُمْ فَاُولٰٓئِكَ هُمُ الظّٰلِمُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  يٰٓاَيُّھَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَّخِذُوْٓا اٰبَاۗءَكُمْ وَاِخْوَانَكُمْ اَوْلِيَاۗءَ اِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَي الْاِيْمَانِ  ۭ وَمَنْ يَّتَوَلَّهُمْ مِّنْكُمْ فَاُولٰۗئِكَ هُمُ الظّٰلِمُوْنَ

AyahTextPdms:
  يٰۤاَ يُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تَتَّخِذُوۡۤا اٰبَآءَكُمۡ وَاِخۡوَانَـكُمۡ اَوۡلِيَآءَ اِنِ اسۡتَحَبُّوا الۡـكُفۡرَ عَلَى الۡاِيۡمَانِ‌ ؕ وَمَنۡ يَّتَوَلَّهُمۡ مِّنۡكُمۡ فَاُولٰۤئِكَ هُمُ الظّٰلِمُوۡنَ

AyahTextPlain:
  يايها الذين امنوا لا تتخذوا اباءکم و اخوانکم اولياء ان استحبوا الکفر على الايمان و من يتولهم منکم فاولىک هم الظلمون

WordsHashmi:
  يٰٓاَيُّھَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا : اے لوگو ! جو ایمان لائے ہو   |   لَا : نہ   |   تَتَّخِذُوْٓا : تم بناؤ   |   اٰبَآءَكُمْ : اپنے باپوں کو   |   وَاِخْوَانَكُمْ : اور اپنے بھائیوں کو   |   اَوْلِيَآءَ : دوست   |   اِنِ : اگر   |   اسْتَحَبُّوا : وہ ترجیح دیں۔ زیادہ محبوب رکھیں   |   الْكُفْرَ : کفر کو   |   عَلَي الْاِيْمَانِ ۭ : ایمان پر   |  وَمَنْ : اور جو کوئی   |   يَّتَوَلَّهُمْ : دوست بنائے گا ان کو   |   مِّنْكُمْ : تم میں سے   |   فَاُولٰٓئِكَ : تو یہی لوگ ہیں   |   هُمُ الظّٰلِمُوْنَ : وہ جو ظالم ہیں 

WordsKanz:
  یٰۤــاَ یُّھَا: اے | الَّذِیْنَ: جو لوگ | اٰمَنُوْا: ایمان لائے | لَا: نہ | تَتَّخِذُوْۤا: اپناؤ | اٰبَآءَ: باپوں کو | کُمْ: اپنے | وَ: اور | اِخْوَانَ: بھائیوں کو | کُمْ: اپنے | اَوْ لِیَآءَ: دوست | اِنِ: اگر | اسْتَحَبُّوا: وہ محبت کریں | الْکُفْرَ: کفرسے | عَلَی: اوپر/مقابلے | الْاِیْمَانِ: ایمان کے | وَ: اور | مَنْ: جس نے | یَّتَوَلَّ: دوستی کی | ھُمْ: ان سے | مِّنْ: سے | کُمْ: تم | فَ: تو | اُولٰٓىِٕكَ: وہ | ھُمُ: وہی | الظّٰلِمُوْنَ: ظالم ہیں 


SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  قُلْ اِنْ كَانَ اٰبَآؤُكُمْ وَ اَبْنَآؤُكُمْ وَ اِخْوَانُكُمْ وَ اَزْوَاجُكُمْ وَ عَشِیْرَتُكُمْ وَ اَمْوَالُ اِ۟قْتَرَفْتُمُوْهَا وَ تِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَ مَسٰكِنُ تَرْضَوْنَهَاۤ اَحَبَّ اِلَیْكُمْ مِّنَ اللّٰهِ وَ رَسُوْلِهٖ وَ جِهَادٍ فِیْ سَبِیْلِهٖ فَتَرَبَّصُوْا حَتّٰى یَاْتِیَ اللّٰهُ بِاَمْرِهٖ١ؕ وَ اللّٰهُ لَا یَهْدِی الْقَوْمَ الْفٰسِقِیْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  قُلْ اِنْ كَانَ اٰبَاۗؤُكُمْ وَاَبْنَاۗؤُكُمْ وَاِخْوَانُكُمْ وَاَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيْرَتُكُمْ وَاَمْوَالُۨ اقْتَرَفْتُمُوْهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسٰكِنُ تَرْضَوْنَهَآ اَحَبَّ اِلَيْكُمْ مِّنَ اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَجِهَادٍ فِيْ سَبِيْلِهٖ فَتَرَبَّصُوْا حَتّٰي يَاْتِيَ اللّٰهُ بِاَمْرِهٖ   ۭ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفٰسِقِيْنَ

AyahTextPdms:
  قُلۡ اِنۡ كَانَ اٰبَآؤُكُمۡ وَاَبۡنَآؤُكُمۡ وَاِخۡوَانُكُمۡ وَاَزۡوَاجُكُمۡ وَعَشِيۡرَتُكُمۡ وَ اَمۡوَالُ ۨاقۡتَرَفۡتُمُوۡهَا وَتِجَارَةٌ تَخۡشَوۡنَ كَسَادَهَا وَ مَسٰكِنُ تَرۡضَوۡنَهَاۤ اَحَبَّ اِلَيۡكُمۡ مِّنَ اللّٰهِ وَرَسُوۡلِهٖ وَ جِهَادٍ فِىۡ سَبِيۡلِهٖ فَتَرَ بَّصُوۡا حَتّٰى يَاۡتِىَ اللّٰهُ بِاَمۡرِهٖ‌ ؕ وَاللّٰهُ لَا يَهۡدِى الۡقَوۡمَ الۡفٰسِقِيۡنَ

AyahTextPlain:
  قل ان کان اباؤکم و ابناؤکم و اخوانکم و ازواجکم و عشيرتکم و اموال اقترفتموها و تجارة تخشون کسادها و مسکن ترضونها احب اليکم من الله و رسوله و جهاد في سبيله فتربصوا حتى ياتي الله بامره و الله لا يهدي القوم الفسقين

WordsHashmi:
  قُلْ : کہہ دیجیے   |   اِنْ كَانَ : ان کان   |   اٰبَآؤُكُمْ : تمہارے باپ   |   وَاَبْنَآؤُكُمْ : اور تمہارے بیٹے   |   وَاِخْوَانُكُمْ : اور تمہارے بھائی   |   وَاَزْوَاجُكُمْ : اور تمہاری بیویاں   |   وَعَشِيْرَتُكُمْ : اور تمہارے خاندان   |   وَاَمْوَالُۨ: اور مال   |   اقْتَرَفْتُمُوْهَا : کمایا تم نے ان کو   |   وَتِجَارَةٌ: اور تجارت   |   تَخْشَوْنَ : تم ڈرتے ہو   |   كَسَادَهَا : اس کے گھاٹے سے   |   وَ : اور   |  مَسٰكِنُ : گھر   |   تَرْضَوْنَهَآ : تم پسند کرتے ہو ان کو   |   اَحَبَّ : زیادہ پیارے ہیں   |   اِلَيْكُمْ : تمہاری طرف   |   مِّنَ اللّٰهِ : اللہ سے (بڑھ کر)  |   وَ : اور   |  رَسُوْلِهٖ : اس کے رسول سے   |   وَجِهَادٍ : اور جہاد سے   |   فِيْ سَبِيْلِهٖ : اس کے راستے میں   |   فَتَرَبَّصُوْا : تو انتظار کرو   |   حَتّٰي : یہاں تک کہ   |   يَاْتِيَ : لے آئے   |   اللّٰهُ : اللہ   |   بِاَمْرِهٖ : اپنا فیصلہ   |   ۭ وَاللّٰهُ : اور اللہ   |   لَا : نہیں   |   يَهْدِي : ہدایت دیتا   |   الْقَوْمَ الْفٰسِقِيْنَ : فاسق لوگوں کو 

WordsKanz:
  قُلْ: کہہ دو | اِنْ: اگر | کَانَ: ہوں | اٰبَآ ؤُ: باپ دادا | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | اَبْنَآؤُ: بیٹے | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | اِخْوَانُ: بھائی | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | اَزْوَاجُ: بیویاں | کُمْ: تمہاری | وَ: اور | عَشِیْرَتُ: رشتہ دار | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | اَمْوَالُ: جو مال | اقْتَـرَفْتُمُوْ: کمائے تم نے | ھَا: وہ | وَ: اور | تِجَا رَۃٌ: جو تجارت | تَخْشَوْنَ: تم ڈرتے ہو | کَسَادَ: خسارہ سے | ھَا: اس کے | وَ: اور | مَسٰکِنُ: رہائش گاہیں | تَرْضَوْنَ: تم پسندکرتے ہو | ھَاۤ: اسے | اَحَبَّ: زیادہ محبوب | اِلَیْ: طرف | کُمْ: تمہاری | مِّنَ: سے | اللّٰہِ: اللہ | وَ: اور | رَسُوْلِ: رسول | ہٖ: اس کے | وَ: اور | جِھَادٍ: جہاد | فِیْ: میں | سَبِیْلِ: راہ | ہٖ: اسکی | فَ: تو | تَرَبَّصُوْا: ٹھہرو | حَتّٰی: حتیٰ کہ | یَاْ تِیَ: لائے | اللّٰہُ: اللہ | بِ: کو | اَ مْرِ: حکم | ہٖ: اپنے | وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ | لَا: نہیں | یَھْدِی: ہدایت دیتا | الْقَوْمَ: قوم کو | الْفٰسِقِیْنَ: نافرمانوں کی 


SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللّٰهُ فِیْ مَوَاطِنَ كَثِیْرَةٍ١ۙ وَّ یَوْمَ حُنَیْنٍ١ۙ اِذْ اَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنْكُمْ شَیْئًا وَّ ضَاقَتْ عَلَیْكُمُ الْاَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّیْتُمْ مُّدْبِرِیْنَۚ

AyahTextMuhammadi:
  لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللّٰهُ فِيْ مَوَاطِنَ كَثِيْرَةٍ   ۙ وَّيَوْمَ حُنَيْنٍ   ۙ اِذْ اَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنْكُمْ شَيْـــئًـا وَّضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْاَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُمْ مُّدْبِرِيْنَ

AyahTextPdms:
  لَـقَدۡ نَصَرَكُمُ اللّٰهُ فِىۡ مَوَاطِنَ كَثِيۡرَةٍ‌ ۙ وَّيَوۡمَ حُنَيۡنٍ‌ ۙ اِذۡ اَعۡجَبَـتۡكُمۡ كَثۡرَتُكُمۡ فَلَمۡ تُغۡنِ عَنۡكُمۡ شَيۡئًـا وَّضَاقَتۡ عَلَيۡكُمُ الۡاَرۡضُ بِمَا رَحُبَتۡ ثُمَّ وَلَّـيۡتُمۡ مُّدۡبِرِيۡنَ‌ۚ

AyahTextPlain:
  لقد نصرکم الله في مواطن کثيرة و يوم حنين اذ اعجبتکم کثرتکم فلم تغن عنکم شيا و ضاقت عليکم الارض بما رحبت ثم وليتم مدبرين

WordsHashmi:
  لَقَدْ : البتہ تحقیق   |   نَصَرَكُمُ اللّٰهُ : مدد کی تمہاری اللہ نے   |   فِيْ مَوَاطِنَ : مواقع پر   |   كَثِيْرَةٍ : بہت سے   |   ۙ وَّيَوْمَ : اور (خصوصا) دن   |   حُنَيْنٍ : حنین کے   |   ۙ اِذْ : جب   |   اَعْجَبَتْكُمْ : پسند آئی تم کو۔ اچھی لگی تم کو   |   كَثْرَتُكُمْ : کثرت تمہاری   |   فَلَمْ : پس نہ   |   تُغْنِ : کام آیا   |   عَنْكُمْ : تم کو   |   شَيْئًا : کچھ بھی   |   وَّضَاقَتْ : اور تنگ ہوگئی   |   عَلَيْكُمُ : تم پر   |   الْاَرْضُ : زمین   |   بِمَا : باوجود اس کے کہ   |   رَحُبَتْ : وہ کشادہ ہے   |   ثُمَّ : پھر   |   وَلَّيْتُمْ : پھرگئے تم   |   مُّدْبِرِيْنَ : پیٹھ پھیر کر 

WordsKanz:
  لَقَدْ: تحقیق | نَصَرَ: مدد کی | کُمُ: تمہاری | اللّٰہُ: اللہ نے | فِیْ: میں | مَوَاطِنَ: مقامات | کَثِیْرَۃٍ: زیادہ | وَّ: اور | یَـوْمَ: دن | حُنَیْنٍ: حنین کے | اِذْ: جب | اَعْجَبَتْ: حیران کیا | کُمْ: تمہیں | کَثْرَتُ: کثرت نے | کُمْ: تمہاری | فَ: تو | لَمْ تُغْنِ: نہ بے پرواہ کیا | عَنْ: سے | کُمْ: تم | شَیْـًٔا: کچھ | وَّ: اور | ضَاقَتْ: تنگ ہوئی | عَلَیْ: اوپر | کُمُ: تمہارے | الْاَرْضُ: زمین | بِ: ساتھ | مَا: جو | رَحُبَتْ: وسعت | ثُمَّ: پھر | وَلَّیْتُمْ: تم پھرے | مُّدْبِرِیْنَ: واپس پلٹے


SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  ثُمَّ اَنْزَلَ اللّٰهُ سَكِیْنَتَهٗ عَلٰى رَسُوْلِهٖ وَ عَلَى الْمُؤْمِنِیْنَ وَ اَنْزَلَ جُنُوْدًا لَّمْ تَرَوْهَا وَ عَذَّبَ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا١ؕ وَ ذٰلِكَ جَزَآءُ الْكٰفِرِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  ثُمَّ اَنْزَلَ اللّٰهُ سَكِيْنَتَهٗ عَلٰي رَسُوْلِهٖ وَعَلَي الْمُؤْمِنِيْنَ وَاَنْزَلَ جُنُوْدًا لَّمْ تَرَوْهَا   ۚ وَعَذَّبَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا    ۭوَذٰلِكَ جَزَاۗءُ الْكٰفِرِيْنَ

AyahTextPdms:
  ثُمَّ اَنۡزَلَ اللّٰهُ سَكِيۡنَـتَهٗ عَلٰى رَسُوۡلِهٖ وَعَلَى الۡمُؤۡمِنِيۡنَ وَاَنۡزَلَ جُنُوۡدًا لَّمۡ تَرَوۡهَا‌ ۚ وَعَذَّبَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا‌ ؕ وَذٰ لِكَ جَزَآءُ الۡـكٰفِرِيۡنَ

AyahTextPlain:
  ثم انزل الله سکينته على رسوله و على المؤمنين و انزل جنودا لم تروها و عذب الذين کفروا و ذلک جزاء الکفرين

WordsHashmi:
   ثُمَّ : پھر   |   اَنْزَلَ اللّٰهُ : اتاری اللہ نے   |   سَكِيْنَتَهٗ : اپنی سکینت   |   عَلٰي : پر   |   رَسُوْلِهٖ : اپنے رسول   |   وَعَلَي الْمُؤْمِنِيْنَ : اور مومنوں (پر)  |   وَاَنْزَلَ : اور اتارے   |   جُنُوْدًا : لشکر   |   لَّمْ : نہیں   |   تَرَوْهَا : تم نے دیکھا ان کو   |   ۚ وَعَذَّبَ : اور عذاب دیا   |   الَّذِيْنَ : ان لوگوں کو   |   كَفَرُوْا : جنہوں نے کفر کیا   |   ۭوَذٰلِكَ : اور یہی ہے   |   جَزَآءُ : بدلہ   |   الْكٰفِرِيْنَ : کافروں کا 

WordsKanz:
  ثُمَّ: پھر | اَنْزَلَ: نازل کی | اللّٰہُ: اللہ نے | سَکِیْنَتَ: تسکین | ہٗ: اپنی | عَلٰی: اوپر | رَسُوْلِ: رسول | ہٖ: اپنے | وَ: اور | عَلَی: اوپر | الْمُؤْمِنِیْنَ: مومنوں کے | وَ: اور | اَنْزَلَ: اس نے نازل کیا | جُنُوْدًا: لشکر | لَّمْ تَرَوْ: تم نے بالکل نہیں دیکھا | ھَا: اسے | وَ: اور | عَذَّبَ: اس نے عذاب دیا | الَّذِیْنَ: ان لوگوں کو جو | کَفَرُوْا: کافر ہوئے | وَ: اور | ذٰلِكَ: یہ | جَزَآءُ: بدلہ ہے | الْکٰفِرِیْنَ: کافروں کا


AyahTextQalam: ثُمَّ یَتُوْبُ اللّٰهُ مِنْۢ بَعْدِ ذٰلِكَ عَلٰى مَنْ یَّشَآءُ١ؕ وَ اللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِیْمٌ
AyahTextMuhammadi: ثُمَّ يَتُوْبُ اللّٰهُ مِنْۢ بَعْدِ ذٰلِكَ عَلٰي مَنْ يَّشَاۗءُ ۭ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
AyahTextPdms: ثُمَّ يَتُوۡبُ اللّٰهُ مِنۡۢ بَعۡدِ ذٰ لِكَ عَلٰى مَنۡ يَّشَآءُ ‌ؕ وَاللّٰهُ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ
AyahTextPlain: ثم يتوب الله من بعد ذلک على من يشاء و الله غفور رحيم
SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  ثُمَّ : پھر   |   يَتُوْبُ : مہربان ہوتا ہے   |   اللّٰهُ : اللہ   |   مِنْۢ بَعْدِ ذٰلِكَ : اس کے بعد   |   عَلٰي : پر   |   مَنْ : جس   |   يَّشَآءُ : وہ چاہتا ہے   |   ۭ وَاللّٰهُ : اور اللہ   |   غَفُوْرٌ: بخشنے والا   |   رَّحِيْمٌ: مہربان ہے 

WordsKanz:
  ثُمَّ: پھر | یَتُوْبُ: رجوع کرتاہے | اللّٰہُ: اللہ | مِنْۢ: سے | بَعْدِ: بعد | ذٰلِكَ: اس کے | عَلٰی: اوپر | مَنْ: جس کے | یَّشَآءُ: وہ چاہے | وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ | غَفُوْرٌ: بخشنے والا | رَّحِیْمٌ: مہربان 


SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  یٰۤاَیُّهَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْۤا اِنَّمَا الْمُشْرِكُوْنَ نَجَسٌ فَلَا یَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هٰذَا١ۚ وَ اِنْ خِفْتُمْ عَیْلَةً فَسَوْفَ یُغْنِیْكُمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖۤ اِنْ شَآءَ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ عَلِیْمٌ حَكِیْمٌ

AyahTextMuhammadi:
  يٰٓاَيُّھَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنَّمَا الْمُشْرِكُوْنَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هٰذَا   ۚ وَاِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيْكُمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖٓ اِنْ شَاۗءَ   ۭ اِنَّ اللّٰهَ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ

AyahTextPdms:
  يٰۤاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡۤا اِنَّمَا الۡمُشۡرِكُوۡنَ نَجَسٌ فَلَا يَقۡرَبُوا الۡمَسۡجِدَ الۡحَـرَامَ بَعۡدَ عَامِهِمۡ هٰذَا‌ ۚ وَ اِنۡ خِفۡتُمۡ عَيۡلَةً فَسَوۡفَ يُغۡنِيۡكُمُ اللّٰهُ مِنۡ فَضۡلِهٖۤ اِنۡ شَآءَ‌ ؕ اِنَّ اللّٰهَ عَلِيۡمٌ حَكِيۡمٌ

AyahTextPlain:
  يايها الذين امنوا انما المشرکون نجس فلا يقربوا المسجد الحرام بعد عامهم هذا و ان خفتم عيلة فسوف يغنيکم الله من فضله ان شاء ان الله عليم حکيم

WordsHashmi:
  يٰٓاَيُّھَا الَّذِيْنَ : اے لوگو   |   اٰمَنُوْٓا : جو ایمان لائے ہو   |   اِنَّمَا : بیشک   |   الْمُشْرِكُوْنَ : مشرکین   |   نَجَسٌ: ناپاک ہیں   |   فَلَا : تو نہ   |   يَقْرَبُوا : وہ قریب آئیں   |   الْمَسْجِدَ : مسجد   |   الْحَرَامَ : حرام کے   |   بَعْدَ : بعد   |   عَامِهِمْ هٰذَا : اپنے اس سال کے   |   ۚ وَاِنْ : اور اگر   |   خِفْتُمْ : خوف ہو تم کو   |   عَيْلَةً : مفلسی کا   |   فَسَوْفَ : تو عنقریب   |   يُغْنِيْكُمُ : غنی کردے گا تم کو   |   اللّٰهُ : اللہ   |   مِنْ فَضْلِهٖٓ: اپنے فضل سے   |   اِنْ شَآءَ : اگر وہ چاہے۔ اس نے چاہا   |   ۭ اِنَّ : بیشک   |   اللّٰهَ : اللہ تعالیٰ   |   عَلِيْمٌ: علم والا ہے   |   حَكِيْمٌ: حکمت والا ہے 

WordsKanz:
  یٰۤـاَ یُّھَا: اے | الَّذِیْنَ: جو لوگ | اٰمَنُوْۤا: ایمان لائے | اِ نَّمَا: بے شک | الْمُشْرِکُوْنَ: مشرک | نَجَسٌ: ناپاک | فَ: تو | لَا: نہ | یَقْرَبُوا: وہ قریب ہوں | الْمَسْجِدَ: مسجد | الْحَرَامَ: حرام | بَعْدَ: بعد | عَامِ:سال | ھِمْ: ان کا | ھٰذَا: یہ | وَ: اور | اِنْ: اگر | خِفْتُمْ: تم ڈرو | عَیْلَۃً: تنگدستی سے | فَ: تو | سَوْفَ: جلد | یُغْنِیْ: غنی کریگا | کُمُ: تم کو | اللّٰہُ: اللہ | مِنْ: سے | فَضْلِ: فضل | ہٖۤ: اپنے | اِنْ: اگر | شَآءَ: اس نے چاہا | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | عَلِیْمٌ: جاننے والا | حَکِیْمٌ: حکمت والا


SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  قَاتِلُوا الَّذِیْنَ لَا یُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَ لَا بِالْیَوْمِ الْاٰخِرِ وَ لَا یُحَرِّمُوْنَ مَا حَرَّمَ اللّٰهُ وَ رَسُوْلُهٗ وَ لَا یَدِیْنُوْنَ دِیْنَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِیْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ حَتّٰى یُعْطُوا الْجِزْیَةَ عَنْ یَّدٍ وَّ هُمْ صٰغِرُوْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  قَاتِلُوا الَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَلَا يُحَرِّمُوْنَ مَا حَرَّمَ اللّٰهُ وَرَسُوْلُهٗ وَلَا يَدِيْنُوْنَ دِيْنَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ حَتّٰي يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَنْ يَّدٍ وَّهُمْ صٰغِرُوْنَ

AyahTextPdms:
  قَاتِلُوا الَّذِيۡنَ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ بِاللّٰهِ وَلَا بِالۡيَوۡمِ الۡاٰخِرِ وَلَا يُحَرِّمُوۡنَ مَا حَرَّمَ اللّٰهُ وَ رَسُوۡلُهٗ وَلَا يَدِيۡنُوۡنَ دِيۡنَ الۡحَـقِّ مِنَ الَّذِيۡنَ اُوۡتُوا الۡـكِتٰبَ حَتّٰى يُعۡطُوا الۡجِزۡيَةَ عَنۡ يَّدٍ وَّهُمۡ صٰغِرُوۡنَ

AyahTextPlain:
  قاتلوا الذين لا يؤمنون بالله و لا باليوم الاخر و لا يحرمون ما حرم الله و رسوله و لا يدينون دين الحق من الذين اوتوا الکتب حتى يعطوا الجزية عن يد و هم صغرون

WordsHashmi:
  قَاتِلُوا : جنگ کرو   |   الَّذِيْنَ : ان لوگوں سے   |   لَا : نہیں   |   يُؤْمِنُوْنَ : جو ایمان رکھتے   |   بِاللّٰهِ : اللہ پر   |   وَلَا : اور نہ   |   بِالْيَوْمِ الْاٰخِرِ : یوم آخرت پر   |   وَلَا : اور نہیں   |   يُحَرِّمُوْنَ : وہ حرام ٹھہراتے   |   مَا : جو   |   حَرَّمَ : حرام کیا   |   اللّٰهُ : اللہ نے   |   وَرَسُوْلُهٗ : اور اس کے رسول نے   |   وَلَا : اور نہیں   |   يَدِيْنُوْنَ : دین بناتے   |   دِيْنَ الْحَقِّ : دین حق کو   |   مِنَ الَّذِيْنَ : ان لوگوں میں سے   |   اُوْتُوا : جو دیے گئے   |   الْكِتٰبَ : کتاب   |   حَتّٰي : یہاں تک کہ   |   يُعْطُوا الْجِزْيَةَ : وہ دے دیں جزیہ   |   عَنْ يَّدٍ : ہاتھ سے   |   وَّهُمْ : اس حال میں کہ وہ   |   صٰغِرُوْنَ : چھوٹے بن کر رہیں۔ ذلیل ہوں 

WordsKanz:
  قَاتِلُوا: جنگ کرو | الَّذِیْنَ: جو لوگ | لَا: نہیں | یُـؤْمِنُوْنَ: ایمان رکھتے | بِ: ساتھ | اللّٰہِ: اللہ | وَ: اور | لَا: نہ | بِ: ساتھ | الْیَوْمِ: دن | الْاٰخِرِ: آخرت | وَ: اور | لَا: نہ | یُحَرِّمُوْنَ: حرام کرتے ہیں | مَا: جو | حَرَّمَ: حرام کیا | اللّٰہُ: اللہ نے | وَ: اور | رَسُوْلُ: رسول نے | ہٗ: اس کے | وَ: اور | لَا: نہ | یَدِیْنُوْنَ: دین اپناتے ہیں | دِیْنَ: دین | الْحَقِّ: سچا | مِنَ: سے | الَّذِیْنَ: جو لوگ | اُوْتُوا: دئیے گئے | الْکِتٰبَ: کتاب | حَتّٰی: یہاںتک کہ | یُعْطُوا: وہ دیں | الْجِزْیَۃَ: جزیہ | عَنْ: سے | یَّـدٍ: ہاتھ | وَّ: اور/ہال | ھُمْ: وہ ہوں | صٰغِرُوْنَ: بے عزت 


SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ قَالَتِ الْیَهُوْدُ عُزَیْرُ اِ۟بْنُ اللّٰهِ وَ قَالَتِ النَّصٰرَى الْمَسِیْحُ ابْنُ اللّٰهِ١ؕ ذٰلِكَ قَوْلُهُمْ بِاَفْوَاهِهِمْ١ۚ یُضَاهِئُوْنَ قَوْلَ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا مِنْ قَبْلُ١ؕ قٰتَلَهُمُ اللّٰهُ١٘ۚ اَنّٰى یُؤْفَكُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَقَالَتِ الْيَهُوْدُ عُزَيْرُۨ ابْنُ اللّٰهِ وَقَالَتِ النَّصٰرَى الْمَسِيْحُ ابْنُ اللّٰهِ   ۭ ذٰلِكَ قَوْلُهُمْ بِاَفْوَاهِهِمْ   ۚ يُضَاهِـــئُـوْنَ قَوْلَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ قَبْلُ  ۭ قٰتَلَهُمُ اللّٰهُ ﬀاَنّٰى يُؤْفَكُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَقَالَتِ الۡيَهُوۡدُ عُزَيۡرُ ۨابۡنُ اللّٰهِ وَقَالَتِ النَّصٰرَى الۡمَسِيۡحُ ابۡنُ اللّٰهِ‌ؕ ذٰ لِكَ قَوۡلُهُمۡ بِاَ فۡوَاهِهِمۡ‌ ۚ يُضَاهِئُونَ قَوۡلَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا مِنۡ قَبۡلُ‌ ؕ قَاتَلَهُمُ اللّٰهُ ‌ۚ اَنّٰى يُؤۡفَكُوۡنَ

AyahTextPlain:
  و قالت اليهود عزير ابن الله و قالت النصرى المسيح ابن الله ذلک قولهم بافواههم يضاهون قول الذين کفروا من قبل قتلهم الله انى يؤفکون

WordsHashmi:
  وَقَالَتِ : اور کہا   |   الْيَهُوْدُ : یہود نے   |   عُزَيْرُۨ: عزیر   |   ابْنُ اللّٰهِ : اللہ کے بیٹے ہیں   |   وَقَالَتِ : اور کہا   |   النَّصٰرَى: نصاری نے   |   الْمَسِيْحُ : مسیح   |   ابْنُ اللّٰهِ : اللہ کے بیٹے ہیں   |   ۭ ذٰلِكَ : یہ   |   قَوْلُهُمْ : ان کی بات ہے   |   بِاَفْوَاهِهِمْ : ان کے مونہوں سے   |   ۚ يُضَاهِئُوْنَ : مشابہت پیدا کررہے ہیں   |   قَوْلَ : بات سے   |   الَّذِيْنَ : ان لوگوں کی   |   كَفَرُوْا : جنہوں نے کفر کیا   |   مِنْ : سے   |   قَبْلُ : اس سے) پہلے کہ   |   ۭ قٰتَلَهُمُ اللّٰهُ : ان پر اللہ کی مار ہو   |   اَنّٰى: کہاں سے   |   يُؤْفَكُوْنَ : وہ پھیرے جاتے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَالَتِ: کہا | الْیَھُوْدُ: یہودیوں نے | عُزَیْرُنِ: عزیز | ابْنُ: بیٹا | اللّٰہِ: اللہ کا | وَ: اور | قَالَتِ: کہا | النَّصٰرَی: نصاریٰ نے | الْمَسِیْحُ: مسیح | ابْنُ: بیٹا | اللّٰہِ: اللہ کا | ذٰلِكَ: یہ | قَوْلُ: بات | ھُمْ: ان کی | بِ: سے | اَ فْوَاہِ: مونہوں | ھِمْ: ان کے | یُضَاھِــُٔـوْنَ: نقل اُتارتے ہیں | قَوْلَ: بات کی | الَّذِیْنَ: جو لوگ | کَفَرُوْا: کافر ہوئے | مِنْ: سے | قَبْلُ: پہلے | قٰتَلَ: ہلاک کرے | ھُمُ: ان کو | اللّٰہُ: اللہ | اَنّٰی: کہاں | یُـؤْفَـکُوْنَ: بھٹکتے ہیں


SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اِتَّخَذُوْۤا اَحْبَارَهُمْ وَ رُهْبَانَهُمْ اَرْبَابًا مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَ الْمَسِیْحَ ابْنَ مَرْیَمَ١ۚ وَ مَاۤ اُمِرُوْۤا اِلَّا لِیَعْبُدُوْۤا اِلٰهًا وَّاحِدًا١ۚ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ١ؕ سُبْحٰنَهٗ عَمَّا یُشْرِكُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اِتَّخَذُوْٓا اَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ اَرْبَابًا مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَالْمَسِيْحَ ابْنَ مَرْيَمَ   ۚ وَمَآ اُمِرُوْٓا اِلَّا لِيَعْبُدُوْٓا اِلٰــهًا وَّاحِدًا   ۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ   ۭسُبْحٰنَهٗ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ

AyahTextPdms:
  اِتَّخَذُوۡۤا اَحۡبَارَهُمۡ وَرُهۡبَانَهُمۡ اَرۡبَابًا مِّنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ وَالۡمَسِيۡحَ ابۡنَ مَرۡيَمَ‌ ۚ وَمَاۤ اُمِرُوۡۤا اِلَّا لِيَـعۡبُدُوۡۤا اِلٰهًا وَّاحِدًا‌ ۚ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ‌ ؕ سُبۡحٰنَهٗ عَمَّا يُشۡرِكُوۡنَ‏

AyahTextPlain:
  اتخذوا احبارهم و رهبانهم اربابا من دون الله و المسيح ابن مريم و ما امروا الا ليعبدوا الها واحدا لا اله الا هو سبحنه عما يشرکون

WordsHashmi:
  اِتَّخَذُوْٓا : انہوں نے بنالیا   |   اَحْبَارَهُمْ : اپنے علماء کو   |   وَرُهْبَانَهُمْ : اور اپنے درویشوں کو   |   اَرْبَابًا : رب   |   مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ : اللہ کے سوا   |   وَالْمَسِيْحَ ابْنَ مَرْيَمَ : اور مسیح ابن مریم   |   ۚ وَمَآ : حالانکہ نہیں   |   اُمِرُوْٓا : وہ حکم دیے گئے   |   اِلَّا : مگر   |   لِيَعْبُدُوْٓا : یہ کہ وہ عبادت کریں   |   اِلٰهًا وَّاحِدًا : ایک الہ کی   |   ۚ لَآ : نہیں   |   اِلٰهَ اِلَّا هُوَ : کوئی الہ۔ مگر وہی   |   ۭسُبْحٰنَهٗ : پاک ہے وہ   |   عَمَّا : اس سے جو   |   يُشْرِكُوْنَ : وہ شریک ٹھہراتے ہیں 

WordsKanz:
  اِ تَّخَذُوْۤا: انہوں نے اپنایا | اَحْبَارَ: پادریوں کو | ھُمْ: اپنے | وَ: اور | رُھْبَانَ: راہبوں کو | ھُمْ: اپنے | اَرْبَابًا: رب | مِّنْ: سے | دُوْنِ: سوائے | اللّٰہِ: اللہ | وَ: اور | الْمَسِیْحَ: مسیح کو | ابْنَ: بیٹا | مَرْیَمَ: مریم کا | وَ: اور | مَاۤ: نہیں | اُمِرُوْۤا: وہ حکم دئیے گئے | اِلَّا: مگر | لِیَعْبُدُوْۤا: وہ عبادت کریں | اِلٰـھًا: معبود کی | وَّاحِدًا: ایک | لَاۤ: نہیں | اِلٰہَ: معبود | اِلَّا: سوائے | ھُوَ: اس کے | سُبْحَانَ: پاک ہے | ہٗ: وہ | عَنْ: سے | مَّا: جو | یُشْرِکُوْنَ: وہ شرک کرتے ہیں 


AyahTextPlain: يريدون ان يطفوا نور الله بافواههم و يابى الله الا ان يتم نوره و لو کره الکفرون
SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  یُرِیْدُوْنَ اَنْ یُّطْفِئُوْا نُوْرَ اللّٰهِ بِاَفْوَاهِهِمْ وَ یَاْبَى اللّٰهُ اِلَّاۤ اَنْ یُّتِمَّ نُوْرَهٗ وَ لَوْ كَرِهَ الْكٰفِرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  يُرِيْدُوْنَ اَنْ يُّطْفِـــئُـوْا نُوْرَ اللّٰهِ بِاَفْوَاهِهِمْ وَيَاْبَى اللّٰهُ اِلَّآ اَنْ يُّتِمَّ نُوْرَهٗ وَلَوْ كَرِهَ الْكٰفِرُوْنَ

AyahTextPdms:
  يُرِيۡدُوۡنَ اَنۡ يُّطۡفِـئُــوۡا نُوۡرَ اللّٰهِ بِاَ فۡوَاهِهِمۡ وَيَاۡبَى اللّٰهُ اِلَّاۤ اَنۡ يُّتِمَّ نُوۡرَهٗ وَلَوۡ كَرِهَ الۡـكٰفِرُوۡنَ

WordsHashmi:
  يُرِيْدُوْنَ : وہ چاہتے ہیں   |   اَنْ يُّطْفِئُوْا : کہ وہ بجھا دیں   |   نُوْرَ اللّٰهِ : اللہ کے نور کو   |   بِاَفْوَاهِهِمْ : اپنے مونہوں کے ساتھ   |   وَيَاْبَى: اور انکار کرتا ہے   |   اللّٰهُ : اللہ   |   اِلَّآ : مگر   |   اَنْ : یہ کہ   |   يُّتِمَّ : پورا کرے   |   نُوْرَهٗ : اپنے نور کو   |   وَلَوْ : اور اگرچہ   |   كَرِهَ : ناپسند کریں   |   الْكٰفِرُوْنَ : کافر 

WordsKanz:
  یُرِیْدُوْنَ: وہ ارادہ کرتے ہیں | اَنْ: کہ | یُّطْفِــُٔـوْا: بجھادیں | نُوْرَ: نور کو | اللّٰہِ: اللہ کے | بِ: ساتھ | اَفْوَاہِ: مونہوں | ھِمْ: اپنے | وَ: اور | یَاْبَی: انکار کرتاہے | اللّٰہُ: اللہ | اِلَّاۤ: مگر | اَنْ: یہ کہ | یُّـتِمَّ: پوراکرے | نُوْرَ: نور | ہٗ: اپنا | وَ: اور | لَوْ: اگرچہ | کَرِہَ: ناپسندکریں | الْکٰفِرُوْنَ: کافرلوگ


AyahTextPlain: هو الذي ارسل رسوله بالهدى و دين الحق ليظهره على الدين کله و لو کره المشرکون
SurahName: التوبة
ParahDivision: النصف
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  هُوَ الَّذِیْۤ اَرْسَلَ رَسُوْلَهٗ بِالْهُدٰى وَ دِیْنِ الْحَقِّ لِیُظْهِرَهٗ عَلَى الدِّیْنِ كُلِّهٖ١ۙ وَ لَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  هُوَ الَّذِيْٓ اَرْسَلَ رَسُوْلَهٗ بِالْهُدٰي وَدِيْنِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهٗ عَلَي الدِّيْنِ كُلِّهٖ   ۙ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُوْنَ

AyahTextPdms:
  هُوَ الَّذِىۡۤ اَرۡسَلَ رَسُوۡلَهٗ بِالۡهُدٰى وَدِيۡنِ الۡحَـقِّ لِيُظۡهِرَهٗ عَلَى الدِّيۡنِ كُلِّهٖۙ وَلَوۡ كَرِهَ الۡمُشۡرِكُوۡنَ

WordsHashmi:
  هُوَ : وہ اللہ   |   الَّذِيْٓ: وہ ذات ہے   |   اَرْسَلَ : جس نے بھیجا   |   رَسُوْلَهٗ : اپنے رسول کو   |   بِالْهُدٰي : ہدایت کے ساتھ   |   وَدِيْنِ الْحَقِّ : اور دین حق کے   |   لِيُظْهِرَهٗ : تاکہ وہ غالب کردے اس کو   |   عَلَي الدِّيْنِ : دین پر   |   كُلِّهٖ : سارے کے سارے اس کے   |   ۙ وَلَوْ : اور اگرچہ   |   كَرِهَ : ناپسند کریں   |   الْمُشْرِكُوْنَ : مشرک 

WordsKanz:
  ھُـوَ: وہ ہے | الَّذِیْۤ: جس نے | اَرْسَلَ: بھیجا | رَسُوْلَ: رسول | ہٗ: اپنا | بِ: ساتھ | الْھُدٰی: ہدایت | وَ: اور | دِیْنِ: دین | الْحَقِّ: سچا | لِ: تاکہ | یُظْھِرَ: غالب کرے | ہٗ: اسے | عَلَی: اوپر | الدِّیْنِ: دین | کُلِّ: سارے | ہٖ: اس کے | وَ: اور | لَوْ: اگرچہ | کَرِہَ: ناپسندکریں | الْمُشْرِکُوْنَ: مشرک 


SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  یٰۤاَیُّهَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْۤا اِنَّ كَثِیْرًا مِّنَ الْاَحْبَارِ وَ الرُّهْبَانِ لَیَاْكُلُوْنَ اَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَ یَصُدُّوْنَ عَنْ سَبِیْلِ اللّٰهِ١ؕ وَ الَّذِیْنَ یَكْنِزُوْنَ الذَّهَبَ وَ الْفِضَّةَ وَ لَا یُنْفِقُوْنَهَا فِیْ سَبِیْلِ اللّٰهِ١ۙ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَلِیْمٍۙ

AyahTextMuhammadi:
  يٰٓاَيُّھَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنَّ كَثِيْرًا مِّنَ الْاَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَاْكُلُوْنَ اَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّوْنَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ    ۭ وَالَّذِيْنَ يَكْنِزُوْنَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنْفِقُوْنَهَا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ   ۙ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَلِيْمٍ

AyahTextPdms:
  يٰۤاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡۤا اِنَّ كَثِيۡرًا مِّنَ الۡاَحۡبَارِ وَالرُّهۡبَانِ لَيَاۡكُلُوۡنَ اَمۡوَالَ النَّاسِ بِالۡبَاطِلِ وَيَصُدُّوۡنَ عَنۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ‌ؕ وَالَّذِيۡنَ يَكۡنِزُوۡنَ الذَّهَبَ وَالۡفِضَّةَ وَلَا يُنۡفِقُوۡنَهَا فِىۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِۙ فَبَشِّرۡهُمۡ بِعَذَابٍ اَلِيۡمٍۙ

AyahTextPlain:
  يايها الذين امنوا ان کثيرا من الاحبار و الرهبان لياکلون اموال الناس بالباطل و يصدون عن سبيل الله و الذين يکنزون الذهب و الفضة و لا ينفقونها في سبيل الله فبشرهم بعذاب اليم

WordsHashmi:
  يٰٓاَيُّھَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا : اے لوگو ! جو ایمان لائے ہو   |   اِنَّ : بیشک   |   كَثِيْرًا : بہت سے   |   مِّنَ الْاَحْبَارِ : علماء میں سے   |   وَالرُّهْبَانِ : اور درویشوں میں سے   |   لَيَاْكُلُوْنَ : البتہ کھاتے ہیں   |   اَمْوَالَ النَّاسِ : لوگوں کے مال   |   بِالْبَاطِلِ : باطل طریقے پر   |   وَ : اور   |  يَصُدُّوْنَ : وہ روکتے ہیں   |   عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ : اللہ کے راستے سے   |   ۭ وَالَّذِيْنَ : اور وہ لوگ   |   يَكْنِزُوْنَ : جو جمع کرتے ہیں   |   الذَّهَبَ : سونا   |   وَالْفِضَّةَ : اور چاندی   |   وَلَا : اور نہیں   |   يُنْفِقُوْنَهَا : وہ خرچ کرتے اس کو   |   فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ : اللہ کے راستے میں   |   ۙ فَبَشِّرْهُمْ : پس خوش خبری دے دو ان کو   |   بِعَذَابٍ اَلِيْمٍ : دردناک عذاب کی 

WordsKanz:
  یٰۤـاَیُّھَا: اے | الَّذِیْنَ: جولوگ | اٰمَنُوْۤا: ایمان لائے | اِنَّ: بیشک | کَثِیْرًا: اکثر | مِّنَ: سے | الْاَحْبَارِ: پادریوں | وَ: اور | الرُّھْبَانِ: راہبوں | لَ: البتہ | یَـاْکُلُوْنَ: کھاتے ہیں | اَمْوَالَ: مال | النَّاسِ: لوگوں کے | بِ: سے | الْبَاطِلِ: ناحق | وَ: اور | یَصُدُّوْنَ: روکتے ہیں | عَنْ: سے | سَبِیْلِ: راستے | اللّٰہِ: اللہ کے | وَ: اور | الَّذِیْنَ: جولوگ | یَکْنِزُوْنَ: ذخیرہ کرتے ہیں | الذَّھَبَ: سونا | وَ: اور | الْفِضَّۃَ: چاندی | وَ: اور | لَا: نہیں | یُنْفِقُوْنَ: خرچ کرتے | ھَا: اسے | فِیْ: میں | سَبِیْلِ: راہ | اللّٰہِ: اللہ کی | فَ: تو | بَشِّرْ: بشارت دو | ھُمْ: ان کو | بِ: کی | عَذَابٍ: عذاب | اَ لِیْمٍ: دردناک


SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  یَّوْمَ یُحْمٰى عَلَیْهَا فِیْ نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوٰى بِهَا جِبَاهُهُمْ وَ جُنُوْبُهُمْ وَ ظُهُوْرُهُمْ١ؕ هٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِاَنْفُسِكُمْ فَذُوْقُوْا مَا كُنْتُمْ تَكْنِزُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  يَّوْمَ يُحْمٰي عَلَيْهَا فِيْ نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوٰي بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوْبُهُمْ وَظُهُوْرُهُمْ  ۭهٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِاَنْفُسِكُمْ فَذُوْقُوْا مَا كُنْتُمْ تَكْنِزُوْنَ

AyahTextPdms:
  يَّومَ يُحۡمٰى عَلَيۡهَا فِىۡ نَارِ جَهَـنَّمَ فَتُكۡوٰى بِهَا جِبَاهُهُمۡ وَجُنُوۡبُهُمۡ وَظُهُوۡرُهُمۡ‌ؕ هٰذَا مَا كَنَزۡتُمۡ لِاَنۡفُسِكُمۡ فَذُوۡقُوۡا مَا كُنۡتُمۡ تَكۡنِزُوۡنَ

AyahTextPlain:
  يوم يحمى عليها في نار جهنم فتکوى بها جباههم و جنوبهم و ظهورهم هذا ما کنزتم لانفسکم فذوقوا ما کنتم تکنزون

WordsHashmi:
   يَّوْمَ : جس دن   |   يُحْمٰي : تپایا جائے گا   |   عَلَيْهَا : اس پر   |   فِيْ نَارِ جَهَنَّمَ : جہنم کی آگ میں   |   فَتُكْوٰي : پھر داغا جائے گا   |   بِهَا : ساتھ اس کے   |   جِبَاهُهُمْ : ان کی پیشانیوں کو   |   وَجُنُوْبُهُمْ : اور ان کے پہلوؤں کو   |   وَظُهُوْرُهُمْ : اور ان کی پیٹھوں کو   |   ۭهٰذَا : یہ ہے   |   مَا كَنَزْتُمْ : جو جمع کیا تم نے   |   لِاَنْفُسِكُمْ : اپنے نفسوں کے لیے   |   فَذُوْقُوْا : پس چکھو   |   مَا كُنْتُمْ : جو تھے تم   |   تَكْنِزُوْنَ : تم سمیٹتے۔ جمع کرتے 

WordsKanz:
  یَّـوْمَ: جس دن | یُحْمٰی: تپایاجائیگا | عَلَیْ: اوپر | ھَا: اسکے | فِیْ: میں | نَارِ: آگ | جَھَنَّمَ: دوزخ کی | فَ: تو | تُکْوٰی: داغاجائے | بِ: ساتھ | ھَا: اسکے | جِبَاہُ: پیشانیاں | ھُمْ: انکی | وَ: اور | جُنُوْبُ: پہلو | ھُمْ: انکے | وَ: اور | ظُھُوْرُ: پشتیں | ھُمْ: انکی | ھٰذَا: یہ ہے | مَا: جو | کَنَزْتُمْ: تم نے ذخیرہ کیا | لِ: واسطے | اَنْفُسِ: جانوں | کُمْ: اپنی | فَ: تو | ذُوْقُوْا: چکھو | مَا: جو | کُنْتُمْ: تم تھے | تَـکْنِزُوْنَ: جمع کرتے 


SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اِنَّ عِدَّةَ الشُّهُوْرِ عِنْدَ اللّٰهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِیْ كِتٰبِ اللّٰهِ یَوْمَ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضَ مِنْهَاۤ اَرْبَعَةٌ حُرُمٌ١ؕ ذٰلِكَ الدِّیْنُ الْقَیِّمُ١ۙ۬ فَلَا تَظْلِمُوْا فِیْهِنَّ اَنْفُسَكُمْ وَ قَاتِلُوا الْمُشْرِكِیْنَ كَآفَّةً كَمَا یُقَاتِلُوْنَكُمْ كَآفَّةً١ؕ وَ اعْلَمُوْۤا اَنَّ اللّٰهَ مَعَ الْمُتَّقِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اِنَّ عِدَّةَ الشُّهُوْرِ عِنْدَ اللّٰهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِيْ كِتٰبِ اللّٰهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ مِنْهَآ اَرْبَعَةٌ حُرُمٌ   ۭذٰلِكَ الدِّيْنُ الْقَيِّمُ   ڏ فَلَا تَظْلِمُوْا فِيْهِنَّ اَنْفُسَكُمْ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِيْنَ كَاۗفَّةً كَمَا يُقَاتِلُوْنَكُمْ كَاۗفَّةً    ۭ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ مَعَ الْمُتَّقِيْنَ

AyahTextPdms:
  اِنَّ عِدَّةَ الشُّهُوۡرِ عِنۡدَ اللّٰهِ اثۡنَا عَشَرَ شَهۡرًا فِىۡ كِتٰبِ اللّٰهِ يَوۡمَ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ مِنۡهَاۤ اَرۡبَعَةٌ حُرُمٌ‌ ؕ ذٰ لِكَ الدِّيۡنُ الۡقَيِّمُ ۙ  فَلَا تَظۡلِمُوۡا فِيۡهِنَّ اَنۡفُسَكُمۡ‌ ؕ وَقَاتِلُوا الۡمُشۡرِكِيۡنَ كَآفَّةً كَمَا يُقَاتِلُوۡنَكُمۡ كَآفَّةً‌  ؕ وَاعۡلَمُوۡۤا اَنَّ اللّٰهَ مَعَ الۡمُتَّقِيۡنَ

AyahTextPlain:
  ان عدة الشهور عند الله اثنا عشر شهرا في کتب الله يوم خلق السموت و الارض منها اربعة حرم ذلک الدين القيم فلا تظلموا فيهن انفسکم و قاتلوا المشرکين کافة کما يقاتلونکم کافة و اعلموا ان الله مع المتقين

WordsHashmi:
  اِنَّ : بیشک   |   عِدَّةَ الشُّهُوْرِ : مہینوں کی تعداد۔ گنتی   |   عِنْدَ اللّٰهِ : نزدیک اللہ کے   |   اثْنَا عَشَرَ : بارہ   |   شَهْرًا : مہینے ہے   |   فِيْ كِتٰبِ اللّٰهِ : اللہ کی کتاب میں   |   يَوْمَ خَلَقَ : جس دن اس نے پیدا کیا   |   السَّمٰوٰتِ : آسمانوں کو   |   وَالْاَرْضَ : اور زمین کو   |   مِنْهَآ : ان میں سے   |   اَرْبَعَةٌ: چار   |   حُرُمٌ: حرمت والے   |   ۭذٰلِكَ : یہ   |   الدِّيْنُ : دین   |   الْقَيِّمُ : درست   |    فَلَا : پس نہ   |   تَظْلِمُوْا : تم ظلم کرو   |   فِيْهِنَّ : ان میں   |   اَنْفُسَكُمْ : اپنے نفسوں پر   |   وَقَاتِلُوا : اور جنگ کرو   |   الْمُشْرِكِيْنَ : مشرکین سے   |   كَآفَّةً : سب کے سب   |   كَمَا : جیسا کہ   |   يُقَاتِلُوْنَكُمْ : وہ جنگ کرتے ہیں تم سے   |   كَآفَّةً : سب کے سب۔ اکٹھے ہو کر   |   ۭ وَاعْلَمُوْٓا : اور جان لو   |   اَنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |   مَعَ الْمُتَّقِيْنَ : تقوی والوں کے ساتھ ہے 

WordsKanz:
  اِنَّ: بے شک | عِدَّۃَ: گنتی | الشُّھُوْرِ: مہینوں کی | عِنْدَ: پاس | اللّٰہِ: اللہ کے | اثْنَاعَشَرَ: بارہ | شَھْرًا: مہینے | فِیْ: میں | کِتٰبِ: کتاب | اللّٰہِ: اللہ کی | یَوْمَ: جس دن | خَلَقَ: پیداکیا | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں کو | وَ: اور | الْاَرْضَ: زمین کو | مِنْ: سے | ھَاۤ: اس | اَرْبَعَۃٌ: چار | حُرُمٌ: حرمت والے | ذٰلِكَ: یہ | الدِّیْنُ: دین | الْقَیِّمُ: درست | فَ: تو | لَا: نہ | تَظْلِمُوْا: تم ظلم کرو | فِیْ: میں | ھِنَّ: ان | اَنْفُسَ: جانوں | کُمْ: اپنی | وَ: اور | قَاتِلُوا: لڑو | الْمُشْرِکِیْنَ: مشرکوں سے | کَآ فَّۃً: سب | کَمَا: جیسے | یُقَاتِلُوْنَ: وہ لڑتے ہیں | کُمْ: تم سے | کَآ فَّۃً: سب | وَ: اور | اعْلَمُوْۤا: جان لو | اَنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | مَعَ: ساتھ | الْمُتَّقِیْنَ: تقویٰ والوں کے 


SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اِنَّمَا النَّسِیْٓءُ زِیَادَةٌ فِی الْكُفْرِ یُضَلُّ بِهِ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا یُحِلُّوْنَهٗ عَامًا وَّ یُحَرِّمُوْنَهٗ عَامًا لِّیُوَاطِئُوْا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللّٰهُ فَیُحِلُّوْا مَا حَرَّمَ اللّٰهُ١ؕ زُیِّنَ لَهُمْ سُوْٓءُ اَعْمَالِهِمْ١ؕ وَ اللّٰهُ لَا یَهْدِی الْقَوْمَ الْكٰفِرِیْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  اِنَّمَا النَّسِيْۗءُ زِيَادَةٌ فِي الْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا يُحِلُّوْنَهٗ عَامًا وَّيُحَرِّمُوْنَهٗ عَامًا لِّيُوَاطِـــئُــوْا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللّٰهُ فَيُحِلُّوْا مَا حَرَّمَ اللّٰهُ   ۭ زُيِّنَ لَهُمْ سُوْۗءُ اَعْمَالِهِمْ  وَاللّٰهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكٰفِرِيْنَ

AyahTextPdms:
  اِنَّمَا النَّسِىۡٓءُ زِيَادَةٌ فِى الۡكُفۡرِ‌ يُضَلُّ بِهِ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا يُحِلُّوۡنَهٗ عَامًا وَّيُحَرِّمُوۡنَهٗ عَامًا لِّيُوَاطِـئُــوۡا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللّٰهُ فَيُحِلُّوۡا مَا حَرَّمَ اللّٰهُ‌ ؕ زُيِّنَ لَهُمۡ سُوۡۤءُ اَعۡمَالِهِمۡ‌ ؕ وَاللّٰهُ لَا يَهۡدِى الۡقَوۡمَ الۡـكٰفِرِيۡنَ

AyahTextPlain:
  انما النسيء زيادة في الکفر يضل به الذين کفروا يحلونه عاما و يحرمونه عاما ليواطوا عدة ما حرم الله فيحلوا ما حرم الله زين لهم سوء اعمالهم و الله لا يهدي القوم الکفرين

WordsHashmi:
  اِنَّمَا : بیشک   |   النَّسِيْٓءُ : نسی   |   زِيَادَةٌ: اضافہ ہے   |   فِي الْكُفْرِ : کفر میں   |   يُضَلُّ : گمراہ کیے جاتے ہیں   |   بِهِ الَّذِيْنَ : ساتھ اس کے وہ لوگ   |   كَفَرُوْا : جنہوں نے کفر کیا   |   يُحِلُّوْنَهٗ : وہ حلال کرتے ہیں اس کو   |   عَامًا : ایک سال   |   وَّيُحَرِّمُوْنَهٗ : اور حرام کرتے ہیں اس کو   |   عَامًا : ایک سال   |   لِّيُوَاطِئُوْا : تاکہ موافق کرلیں   |   عِدَّةَ : گنتی   |   مَا : جو   |   حَرَّمَ اللّٰهُ : حرام قرار دی اللہ نے   |   فَيُحِلُّوْا : پس وہ حلال کریں   |   مَا : جو   |   حَرَّمَ : حرام کیا   |   اللّٰهُ : اللہ نے   |   ۭ زُيِّنَ : خوبصورت بنا دیے گئے   |   لَهُمْ : ان کے لیے   |   سُوْٓءُ : برے   |   اَعْمَالِهِمْ : ان کے اعمال   |   وَاللّٰهُ : اور اللہ تعالیٰ   |   لَا : نہیں   |   يَهْدِي : ہدایت دیتا   |   الْقَوْمَ الْكٰفِرِيْنَ : کافر قوم کو 

WordsKanz:
  اِنَّمَا: بیشک | النَّسِیْٓءُ: پیچھے ہٹانا | زِیَادَ ۃٌ: زیادتی ہے | فِی: میں | الْکُفْرِ: کفر | یُضَلُّ: گمراہ ہوتے ہیں | بِ: سے | ہِ: اس | الَّذِیْنَ: جولوگ | کَفَرُوْا: کافر ہوئے | یُحِلُّوْنَ: حلال کہتے ہیں | ہٗ: اسے | عَامًا: ایک سال | وَّ: اور | یُحَرِّمُوْنَ: حرام کہتے ہیں | ہٗ: اسے | عَامًا: ایک سال | لِّ: تاکہ | یُـوَاطِــُٔوْا: پورا کریں | عِدَّۃَ: گنتی کو | مَا: جو | حَرَّمَ: حرام کیا | اللّٰہُ: اللہ نے | فَ: پھر | یُحِلُّوْا: حلال بنائیں | مَا: جو | حَرَّمَ: حرام کیا | اللّٰہُ: اللہ نے | زُیِّنَ: سجائے گئے | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | سُوْٓءُ: برے | اَعْمَالِ: اعمال | ھِمْ: انکے | وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ | لَا: نہیں | یَھْدِی: ہدایت دیتا | الْقَوْمَ: قوم کو | الْکٰفِرِیْنَ: کافروں کی 


SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  یٰۤاَیُّهَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا مَا لَكُمْ اِذَا قِیْلَ لَكُمُ انْفِرُوْا فِیْ سَبِیْلِ اللّٰهِ اثَّاقَلْتُمْ اِلَى الْاَرْضِ١ؕ اَرَضِیْتُمْ بِالْحَیٰوةِ الدُّنْیَا مِنَ الْاٰخِرَةِ١ۚ فَمَا مَتَاعُ الْحَیٰوةِ الدُّنْیَا فِی الْاٰخِرَةِ اِلَّا قَلِیْلٌ

AyahTextMuhammadi:
  يٰٓاَيُّھَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَا لَكُمْ اِذَا قِيْلَ لَكُمُ انْفِرُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ اثَّاقَلْتُمْ اِلَى الْاَرْضِ   ۭ اَرَضِيْتُمْ بِالْحَيٰوةِ الدُّنْيَا مِنَ الْاٰخِرَةِ    ۚ فَمَا مَتَاعُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا فِي الْاٰخِرَةِ اِلَّا قَلِيْلٌ

AyahTextPdms:
  يٰۤـاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا مَا لَـكُمۡ اِذَا قِيۡلَ لَـكُمُ انْفِرُوۡا فِىۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ اثَّاقَلۡـتُمۡ اِلَى الۡاَرۡضِ‌ ؕ اَرَضِيۡتُمۡ بِالۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا مِنَ الۡاٰخِرَةِ‌ ۚ فَمَا مَتَاعُ الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا فِى الۡاٰخِرَةِ اِلَّا قَلِيۡلٌ

AyahTextPlain:
  يايها الذين امنوا ما لکم اذا قيل لکم انفروا في سبيل الله اثاقلتم الى الارض ارضيتم بالحيوة الدنيا من الاخرة فما متاع الحيوة الدنيا في الاخرة الا قليل

WordsHashmi:
  يٰٓاَيُّھَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا : اے لوگو ! جو ایمان لائے ہو   |   مَا لَكُمْ : کیا ہے تم کو   |   اِذَا : جب   |   قِيْلَ : کہا گیا   |   لَكُمُ : تم سے   |   انْفِرُوْا : نکلو   |   فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ : اللہ کے راستے   |   اثَّاقَلْتُمْ : تم بوجھ سے جھگ گئے   |   اِلَى الْاَرْضِ : زمین کی طرف   |   ۭ اَرَضِيْتُمْ : کیا راضی ہوگئے تم   |   بِالْحَيٰوةِ الدُّنْيَا : دنیا کی زندگی پر   |   مِنَ الْاٰخِرَةِ : آخرت سے (مقابلے میں)  |   ۚ فَمَا : تو نہیں   |   مَتَاعُ : سامان   |   الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا : دنیا کی زندگی کا   |   فِي الْاٰخِرَةِ : آخرت (کے مقابلے میں)  |   اِلَّا : مگر   |   قَلِيْلٌ: بہت تھوڑا 

WordsKanz:
  یٰۤــاَیُّھَا: اے | الَّذِیْنَ: جو لوگ | اٰمَنُوْا: ایمان لائے | مَا: کیاہے | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | اِذَا: جب | قِیْلَ: کہاگیا | لَ: واسطے | کُمُ: تمہارے | انْفِرُوْا: نکلو | فِیْ: میں | سَبِیْلِ: راستے | اللّٰہِ: اللہ کے | اثَّاقَلْتُمْ: تم بوجھل ہوئے | اِلَی: طرف | الْاَرْضِ: زمین | اَ: کیا | رَضِیْتُمْ: تم راضی ہوئے | بِ: ساتھ | الْحَیٰوۃِ: زندگی | الدُّنْیَا: دنیا کی | مِنَ: سے | الْاٰخِرَۃِ: آخرت | فَ: تو | مَا: نہیں | مَتَاعُ: سامان | الْحَیٰوۃِ: زندگی کا | الدُّنْیَا: دنیا کی | فِی: میں | الْاٰخِرَۃِ: آخرت | اِلَّا: مگر | قَلِیْلٌ: تھوڑا


AyahTextPlain: الا تنفروا يعذبکم عذابا اليما و يستبدل قوما غيرکم و لا تضروه شيا و الله على کل شيء قدير
SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اِلَّا تَنْفِرُوْا یُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا اَلِیْمًا١ۙ۬ وَّ یَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَیْرَكُمْ وَ لَا تَضُرُّوْهُ شَیْئًا١ؕ وَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرٌ

AyahTextMuhammadi:
  اِلَّا تَنْفِرُوْا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا اَلِـــيْمًا     ڏ  وَّيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوْهُ شَـيْـــئًـا   ۭ وَاللّٰهُ عَلٰي كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ

AyahTextPdms:
  اِلَّا تَـنۡفِرُوۡا يُعَذِّبۡكُمۡ عَذَابًا اَلِيۡمًا  ۙ وَّيَسۡتَبۡدِلۡ قَوۡمًا غَيۡرَكُمۡ وَلَا تَضُرُّوۡهُ شَيۡئًــا‌ ؕ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَىۡءٍ قَدِيۡرٌ

WordsHashmi:
  اِلَّا : اگر نہیں   |   تَنْفِرُوْا : تم نکلو گے   |   يُعَذِّبْكُمْ : عذاب دے گا تم کو   |   عَذَابًا : عذاب   |   اَلِيْمًا : دردناک   |    وَّيَسْتَبْدِلْ : اور بدل دے گا   |   قَوْمًا : ایک قوم کو   |   غَيْرَكُمْ : تمہارے علاوہ   |   وَلَا : اور نہیں   |   تَضُرُّوْهُ : تم نقصان دے سکتے اس کو   |   شَيْئًا : کچھ بھی   |   ۭ وَاللّٰهُ : اور اللہ   |   عَلٰي : اوپر   |   كُلِّ : ہر   |   شَيْءٍ : چیز کے   |   قَدِيْرٌ: قدرت رکھنے والا ہے 

WordsKanz:
  اِنْ: اگر | لَّا: نہ | تَنْفِرُوْا: تم نکلوگے | یُعَذِّبْ: عذاب دیگا | کُمْ: تم کو | عَذَابًا: عذاب | اَلِیْمًا: درد ناک | وَّ: اور | یَسْتَبْدِلْ: بدل دے گا | قَوْمًا: قوم کو | غَیْرَ: بجائے | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | لَا: نہ | تَضُرُّوْ: تم نقصان دوگے | ہُ: اسے | شَیْــًٔا: کچھ | وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ | عَلٰی: اوپر | کُلِّ: ہر | شَیْءٍ: چیز | قَدِیْرٌ: قدرت والا


SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اِلَّا تَنْصُرُوْهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللّٰهُ اِذْ اَخْرَجَهُ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا ثَانِیَ اثْنَیْنِ اِذْ هُمَا فِی الْغَارِ اِذْ یَقُوْلُ لِصَاحِبِهٖ لَا تَحْزَنْ اِنَّ اللّٰهَ مَعَنَا١ۚ فَاَنْزَلَ اللّٰهُ سَكِیْنَتَهٗ عَلَیْهِ وَ اَیَّدَهٗ بِجُنُوْدٍ لَّمْ تَرَوْهَا وَ جَعَلَ كَلِمَةَ الَّذِیْنَ كَفَرُوا السُّفْلٰى١ؕ وَ كَلِمَةُ اللّٰهِ هِیَ الْعُلْیَا١ؕ وَ اللّٰهُ عَزِیْزٌ حَكِیْمٌ

AyahTextMuhammadi:
  اِلَّا تَنْصُرُوْهُ فَقَدْ نَــصَرَهُ اللّٰهُ اِذْ اَخْرَجَهُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا ثَانِيَ اثْنَيْنِ اِذْ هُمَا فِي الْغَارِ اِذْ يَقُوْلُ لِصَاحِبِهٖ لَا تَحْزَنْ اِنَّ اللّٰهَ مَعَنَا    ۚ فَاَنْزَلَ اللّٰهُ سَكِيْنَتَهٗ عَلَيْهِ وَاَيَّدَهٗ بِجُنُوْدٍ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذِيْنَ كَفَرُوا السُّفْلٰى  ۭوَكَلِمَةُ اللّٰهِ ھِىَ الْعُلْيَا   ۭوَاللّٰهُ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ

AyahTextPdms:
  اِلَّا تَـنۡصُرُوۡهُ فَقَدۡ نَصَرَهُ اللّٰهُ اِذۡ اَخۡرَجَهُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا ثَانِىَ اثۡنَيۡنِ اِذۡ هُمَا فِى الۡغَارِ اِذۡ يَقُوۡلُ لِصَاحِبِهٖ لَا تَحۡزَنۡ اِنَّ اللّٰهَ مَعَنَا‌ ۚ فَاَنۡزَلَ اللّٰهُ سَكِيۡنَـتَهٗ عَلَيۡهِ وَاَ يَّدَهٗ بِجُنُوۡدٍ لَّمۡ تَرَوۡهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوا السُّفۡلٰى‌ ؕ وَكَلِمَةُ اللّٰهِ هِىَ الۡعُلۡيَا ؕ وَاللّٰهُ عَزِيۡزٌ حَكِيۡمٌ

AyahTextPlain:
  الا تنصروه فقد نصره الله اذ اخرجه الذين کفروا ثاني اثنين اذ هما في الغار اذ يقول لصاحبه لا تحزن ان الله معنا فانزل الله سکينته عليه و ايده بجنود لم تروها و جعل کلمة الذين کفروا السفلى  و کلمة الله هي العليا و الله عزيز حکيم

WordsHashmi:
  اِلَّا : اگر نہیں   |   تَنْصُرُوْهُ : تم مدد کرو گے اس کی   |   فَقَدْ : تو تحقیق   |   نَصَرَهُ : مدد کی اس کی   |   اللّٰهُ : اللہ نے   |   اِذْ : جب   |   اَخْرَجَهُ : نکالا اس کو   |   الَّذِيْنَ : ان لوگوں نے   |   كَفَرُوْا : جنہوں نے کفر کیا   |   ثَانِيَ اثْنَيْنِ : دو میں سے دوسرے کی   |   اِذْ هُمَا : جب وہ دونوں   |   فِي الْغَارِ : غار میں تھے   |   اِذْ : جب   |   يَقُوْلُ : کہہ رہا تھا   |   لِصَاحِبِهٖ : اپنے ساتھی سے   |   لَا تَحْزَنْ : تم غم نہ کرو   |   اِنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |   مَعَنَا : ہمارے ساتھ ہے   |   ۚ فَاَنْزَلَ اللّٰهُ : تو اتاری اللہ نے   |   سَكِيْنَتَهٗ : اپنی سکینت   |   عَلَيْهِ : اس پر   |   وَاَيَّدَهٗ : اور تائید کی اس کی   |   بِجُنُوْدٍ : لشکروں کے ساتھ   |   لَّمْ تَرَوْهَا : نہیں تم نے دیکھا ان کو   |   وَ : اور   |  جَعَلَ : کردیا   |   كَلِمَةَ : بات کو   |   الَّذِيْنَ : ان لوگوں کی   |   كَفَرُوا : جنہوں نے کفر کیا   |   السُّفْلٰى: نیچا   |   ۭوَكَلِمَةُ : اور بات   |   اللّٰهِ : اللہ کی   |   ھِىَ الْعُلْيَا : وہی بلند ہے   |   ۭوَاللّٰهُ : اور اللہ   |   عَزِيْزٌ: زبردست ہے   |   حَكِيْمٌ: حکمت والا ہے 

WordsKanz:
  اِنْ: اگر | لَا: نہ | تَنْصُرُوْ: تم مدد کروگے | ہُ: اسکی | فَ: تو | قَدْ: تحقیق | نَصَرَ: مدد کی | ہُ: اسکی | اللّٰہُ: اللہ نے | اِذْ: جب | اَخْرَجَ: نکالا | ہُ: اسے | الَّذِیْنَ: جو لوگ | کَفَرُوْا: کافر ہوئے | ثَانِیَ: دوسرا | اثْنَیْنِ: دو سے | اِذْ: جب | ھُمَا: دونوں | فِی: میں | الْغَارِ: غار | اِذْ: جب | یَقُوْلُ: کہتا | لِ: کو | صَاحِبِ: ساتھی | ہٖ: اپنے | لَا: نہ | تَحْزَنْ: غم کر | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | مَعَنَا: ہمارے ساتھ | فَ: تو | اَنْزَلَ: اتارا | اللّٰہُ: اللہ نے | سَکِیْنَتَہٗ: سکون | عَلَیْ: اوپر | ہِ: اسکے | وَ: اور | اَ یَّدَ: مدد کی | ہٗ: اسکی | بِ: ساتھ | جُنُوْدِ: لشکروں | لَّمْ تَرَوْ: نہیں دیکھا تم نے | ھَا: اسے | وَ: اور | جَعَلَ: کیا اس نے | کَلِمَۃَ: کلمہ | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | کَفَرُوا: کفرکیا | السُّفْلٰی: نیچے والا | وَ: اور | کَلِمَۃُ: کلمہ | اللّٰہِ: اللہ کا | ھِیَ: وہی | الْعُلْیَا: اوپر والا ہے | وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ | عَزِیْزٌ: غالب | حَکِیْمٌ: حکمت والا 


AyahTextPlain: انفروا خفافا و ثقالا و جاهدوا باموالکم و انفسکم في سبيل الله ذلکم خير لکم ان کنتم تعلمون
SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اِنْفِرُوْا خِفَافًا وَّ ثِقَالًا وَّ جَاهِدُوْا بِاَمْوَالِكُمْ وَ اَنْفُسِكُمْ فِیْ سَبِیْلِ اللّٰهِ١ؕ ذٰلِكُمْ خَیْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اِنْفِرُوْا خِفَافًا وَّثِــقَالًا وَّجَاهِدُوْا بِاَمْوَالِكُمْ وَاَنْفُسِكُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ   ۭذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ

AyahTextPdms:
  اِنْفِرُوۡا خِفَافًا وَّثِقَالًا وَّجَاهِدُوۡا بِاَمۡوَالِكُمۡ وَاَنۡفُسِكُمۡ فِىۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ‌ ؕ ذٰ لِكُمۡ خَيۡرٌ لَّـكُمۡ اِنۡ كُنۡتُمۡ تَعۡلَمُوۡنَ

WordsHashmi:
  اِنْفِرُوْا : نکلو   |   خِفَافًا : ہلکے   |   وَّثِقَالًا : اور بوجھل   |   وَّجَاهِدُوْا : اور جہاد کرو   |   بِاَمْوَالِكُمْ : اپنے مالوں کے ساتھ   |   وَاَنْفُسِكُمْ : اور اپنے نفسوں کے ساتھ   |   فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ : اللہ کے راستے میں   |   ۭذٰلِكُمْ : یہ بات   |   خَيْرٌ: بہتر ہے   |   لَّكُمْ : تمہارے لیے   |   اِنْ : اگر   |   كُنْتُمْ : ہو تم   |   تَعْلَمُوْنَ : تم جانتے 

WordsKanz:
  اِنْفِرُوْا: نکلو | خِفَافًا: ہلکے ہو کر | وَّ: اور | ثِقَالًا: بوجھل | وَّ: اور | جَاھِدُوْا: جہاد کرو | بِ: ساتھ | اَمْوَالِ: مالوں | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | اَنْفُسِ: جانوں | کُمْ: تمہاری | فِیْ: میں | سَبِیْلِ: راستے | اللّٰہِ: اللہ کے | ذٰلِکُمْ: یہ | خَیْرٌ: بہترہے | لَّ: واسطے | کُمْ: تمہارے | اِنْ: اگر | کُنْتُمْ: تم ہو | تَعْلَمُوْنَ: تم جانتے 


SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِیْبًا وَّ سَفَرًا قَاصِدًا لَّاتَّبَعُوْكَ وَ لٰكِنْۢ بَعُدَتْ عَلَیْهِمُ الشُّقَّةُ١ؕ وَ سَیَحْلِفُوْنَ بِاللّٰهِ لَوِ اسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ١ۚ یُهْلِكُوْنَ اَنْفُسَهُمْ١ۚ وَ اللّٰهُ یَعْلَمُ اِنَّهُمْ لَكٰذِبُوْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيْبًا وَّسَفَرًا قَاصِدًا لَّاتَّبَعُوْكَ وَلٰكِنْۢ بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ الشُّقَّةُ  وَسَيَحْلِفُوْنَ بِاللّٰهِ لَوِ اسْـتَـطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ  ۚ يُهْلِكُوْنَ اَنْفُسَهُمْ  ۚ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ اِنَّهُمْ لَكٰذِبُوْنَ

AyahTextPdms:
  لَوۡ كَانَ عَرَضًا قَرِيۡبًا وَّسَفَرًا قَاصِدًا لَّاتَّبَعُوۡكَ وَلٰـكِنۡۢ بَعُدَتۡ عَلَيۡهِمُ الشُّقَّةُ ‌ ؕ وَسَيَحۡلِفُوۡنَ بِاللّٰهِ لَوِ اسۡتَطَعۡنَا لَخَـرَجۡنَا مَعَكُمۡ ۚ يُهۡلِكُوۡنَ اَنۡفُسَهُمۡ‌ ۚ وَاللّٰهُ يَعۡلَمُ اِنَّهُمۡ لَـكٰذِبُوۡنَ

AyahTextPlain:
  لو کان عرضا قريبا و سفرا قاصدا لاتبعوک و لکن بعدت عليهم الشقة و سيحلفون بالله لو استطعنا لخرجنا معکم يهلکون انفسهم و الله يعلم انهم لکذبون

WordsHashmi:
  لَوْ كَانَ : اگر ہوتا   |   عَرَضًا : سامان   |   قَرِيْبًا : قریب   |   وَّسَفَرًا : اور سفر   |   قَاصِدًا : قریب کا۔ درمیانے درجے کا   |   لَّاتَّبَعُوْكَ : البتہ پیروی کرتے تیری   |   وَلٰكِنْۢ: اور لیکن   |   بَعُدَتْ : دور ہوگئی   |   عَلَيْهِمُ : ان پر   |   الشُّقَّةُ : مسافت   |   وَسَيَحْلِفُوْنَ : اور عنقریب وہ قسمیں کھائیں گے   |   بِاللّٰهِ : اللہ کی   |   لَوِ اسْتَطَعْنَا : اگر استطاعت رکھتے ہم   |   لَخَرَجْنَا : البتہ نکلتے ہم   |   مَعَكُمْ ۚ : تمہارے ساتھ   |   يُهْلِكُوْنَ : وہ ہلاکت میں ڈال رہے ہیں   |   اَنْفُسَهُمْ ۚ : اپنے نفسوں کو   |  وَاللّٰهُ : اور اللہ   |   يَعْلَمُ : جانتا ہے   |   اِنَّهُمْ : بیشک وہ   |   لَكٰذِبُوْنَ : البتہ جھوٹے ہیں 

WordsKanz:
  لَوْ: اگر | کَانَ: ہوتا | عَرَضًا: مال | قَرِیْبًا: قریب | وَّ: اور | سَفَرًا: سفر | قَاصِدًا: درمیانہ | لَّ: ضرور | اتَّبَعُوْ: پیروی کرتے | كَ: آپ کی | وَ: اور | لٰــکِنْۢ: لیکن | بَعُدَتْ: دور ہوئی | عَلَیْ: اوپر | ھِمُ: ان کے | الشُّقَّۃُ: مشقت | وَ: اور | سَیَحْلِفُوْنَ: جلد وہ قسمیں کھائیں | بِ: کی | اللّٰہِ: اللہ | لَـوِ: اگر | اسْتَطَعْنَا: ہم استطاعت رکھتے | لَ: ضرور | خَرَجْنَا: ہم نکلتے | مَعَ: ساتھ | کُمْ: تمہارے | یُھْلِکُوْنَ: ہلاک کرتے ہیں | اَ نْفُسَ: جانوں کو | ھُمْ: اپنی | وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ | یَعْلَمُ: جانتاہے | اِنَّ: بیشک | ھُمْ: وہ | لَ: ضرور | کٰذِبُوْنَ: جھوٹے ہیں 


AyahTextPlain: عفا الله عنک لم اذنت لهم حتى يتبين لک الذين صدقوا و تعلم الکذبين
SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  عَفَا اللّٰهُ عَنْكَ١ۚ لِمَ اَذِنْتَ لَهُمْ حَتّٰى یَتَبَیَّنَ لَكَ الَّذِیْنَ صَدَقُوْا وَ تَعْلَمَ الْكٰذِبِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  عَفَا اللّٰهُ عَنْكَ  ۚ لِمَ اَذِنْتَ لَهُمْ حَتّٰي يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِيْنَ صَدَقُوْا وَتَعْلَمَ الْكٰذِبِيْنَ

AyahTextPdms:
  عَفَا اللّٰهُ عَنۡكَ‌ۚ لِمَ اَذِنۡتَ لَهُمۡ حَتّٰى يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِيۡنَ صَدَقُوۡا وَتَعۡلَمَ الۡـكٰذِبِيۡنَ‏

WordsHashmi:
  عَفَا اللّٰهُ : معاف کرے اللہ   |   عَنْكَ ۚ : آپ کو   |  لِمَ : کیوں   |   اَذِنْتَ : اجازت دی آپ نے   |   لَهُمْ : ان کے لیے   |   حَتّٰي : یہاں تک کہ   |   يَتَبَيَّنَ : ظاہر ہو جائے   |   لَكَ : آپ کے لیے   |   الَّذِيْنَ : وہ لوگ   |   صَدَقُوْا : جنہوں نے سچ کہا   |   وَتَعْلَمَ : اور آپ جان لیتے   |   الْكٰذِبِيْنَ : ان کو جو جھوٹے ہیں 

WordsKanz:
  عَفَا: معاف کیا | اللّٰہُ: اللہ نے | عَنْ: سے | كَ: آپ | لِمَ: کیوں | اَذِنْتَ: اجازت دی آپ نے | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | حَتّٰی: یہاںتک کہ | یَتَبَیَّنَ: ظاہر ہوجائے | لَ: واسطے | كَ: آپکے | الَّذِیْنَ: جن لوگوں نے | صَدَقُوْا: سچ کہا | وَ: اور | تَعْلَمَ: آپ جان لیتے | الْکٰذِبِیْنَ: جھوٹوں کو 


AyahTextPlain: لا يستاذنک الذين يؤمنون بالله و اليوم الاخر ان يجاهدوا باموالهم و انفسهم و الله عليم بالمتقين
SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  لَا یَسْتَاْذِنُكَ الَّذِیْنَ یُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَ الْیَوْمِ الْاٰخِرِ اَنْ یُّجَاهِدُوْا بِاَمْوَالِهِمْ وَ اَنْفُسِهِمْ١ؕ وَ اللّٰهُ عَلِیْمٌۢ بِالْمُتَّقِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  لَا يَسْتَاْذِنُكَ الَّذِيْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ اَنْ يُّجَاهِدُوْا بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْ  ۭ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌۢ بِالْمُتَّقِيْنَ

AyahTextPdms:
  لَا يَسۡتَـاۡذِنُكَ الَّذِيۡنَ يُؤۡمِنُوۡنَ بِاللّٰهِ وَالۡيَوۡمِ الۡاٰخِرِ اَنۡ يُّجَاهِدُوۡا بِاَمۡوَالِهِمۡ وَاَنۡفُسِهِمۡ‌ؕ وَاللّٰهُ عَلِيۡمٌۢ بِالۡمُتَّقِيۡنَ

WordsHashmi:
  لَا : نہیں   |   يَسْتَاْذِنُكَ : اجازت مانگیں گے آپ سے   |   الَّذِيْنَ : وہ لوگ   |   يُؤْمِنُوْنَ : جو ایمان لاتے ہیں   |   بِاللّٰهِ : اللہ پر   |   وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ : اور یوم آخرت پر   |   اَنْ : کہ   |   يُّجَاهِدُوْا : وہ جہاد کریں   |   بِاَمْوَالِهِمْ : اپنے مالوں کے ساتھ   |   وَاَنْفُسِهِمْ : اور اپنی جانوں کے ساتھ   |   ۭ وَاللّٰهُ : اور اللہ   |   عَلِيْمٌۢ: جاننے والا ہے   |   بِالْمُتَّقِيْنَ : تقوی والوں کو 

WordsKanz:
  لَا: نہیں | یَسْتَاْذنُ: اجازت لیتے | كَ: آپ سے | الَّذِیْنَ: جولوگ | یُـؤْمِنُوْنَ: ایمان لائے | بِ: ساتھ | اللّٰہِ: اللہ کے | وَ: اور | الْیَوْمِ: دن | الْاٰخِرِ: آخرت | اَنْ: کہ | یُّجَا ھِدُوْا: جہاد کریں | بِ: ساتھ | اَ مْوَالِ: مالوں | ھِمْ: اپنے | وَ: اور | اَ نْفُسِ: جانوں | ھِمْ: اپنی | وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ | عَلِیْمٌۢ: جاننے والا | بِ: کو | الْمُتَّقِیْنَ: پرہیزگاروں


AyahTextPlain: انما يستاذنک الذين لا يؤمنون بالله و اليوم الاخر و ارتابت قلوبهم فهم في ريبهم يترددون
SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اِنَّمَا یَسْتَاْذِنُكَ الَّذِیْنَ لَا یُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَ الْیَوْمِ الْاٰخِرِ وَ ارْتَابَتْ قُلُوْبُهُمْ فَهُمْ فِیْ رَیْبِهِمْ یَتَرَدَّدُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اِنَّمَا يَسْـتَاْذِنُكَ الَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَارْتَابَتْ قُلُوْبُهُمْ فَهُمْ فِيْ رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُوْنَ

AyahTextPdms:
  اِنَّمَا يَسۡتَاْذِنُكَ الَّذِيۡنَ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ بِاللّٰهِ وَالۡيَوۡمِ الۡاٰخِرِ وَارۡتَابَتۡ قُلُوۡبُهُمۡ فَهُمۡ فِىۡ رَيۡبِهِمۡ يَتَرَدَّدُوۡنَ

WordsHashmi:
  اِنَّمَا : بیشک   |   يَسْتَاْذِنُكَ : اجازت مانگتے ہیں آپ سے   |   الَّذِيْنَ : وہ لوگ   |   لَا : نہیں   |   يُؤْمِنُوْنَ : وہ ایمان رکھتے   |   بِاللّٰهِ : اللہ پر   |   وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ : اور یوم آخرت پر   |   وَارْتَابَتْ : اور شک میں پڑے ہوئے ہیں   |   قُلُوْبُهُمْ : دل ان کے   |   فَهُمْ : پس وہ   |   فِيْ رَيْبِهِمْ : اپنے شک میں   |   يَتَرَدَّدُوْنَ : آتے جاتے ہیں 

WordsKanz:
  اِ نَّمَا: یقیناصرف | یَسْتَاْذنُ: اجازت لیتا ہے | كَ: آپ سے | الَّذِیْنَ: جولوگ | لَا: نہیں | یُـؤْمِنُوْنَ: ایمان لائے | بِ: ساتھ | اللّٰہِ: اللہ | وَ: اور | الْیَوْمِ: دن | الْاٰخِرِ: آخرت | وَ: اور | ارْتَابَتْ: شک میں پڑے | قُلُوْبُ: دل | ھُمْ: ان کے | فَ: پس | ھُمْ: وہ | فِیْ: میں | رَیْبِ: شک | ھِمْ: اپنے | یَتَرَدَّدُوْنَ: ڈانوا ڈول


AyahTextPlain: و لو ارادوا الخروج لاعدوا له عدة و لکن کره الله انبعاثهم فثبطهم و قيل اقعدوا مع القعدين
SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ لَوْ اَرَادُوا الْخُرُوْجَ لَاَعَدُّوْا لَهٗ عُدَّةً وَّ لٰكِنْ كَرِهَ اللّٰهُ انْۢبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَ قِیْلَ اقْعُدُوْا مَعَ الْقٰعِدِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَوْ اَرَادُوا الْخُرُوْجَ لَاَعَدُّوْا لَهٗ عُدَّةً وَّلٰكِنْ كَرِهَ اللّٰهُ انْۢبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيْلَ اقْعُدُوْا مَعَ الْقٰعِدِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَلَوۡ اَرَادُوۡا الۡخُـرُوۡجَ لَاَعَدُّوۡا لَهٗ عُدَّةً وَّلٰـكِنۡ كَرِهَ اللّٰهُ انۢبِعَاثَهُمۡ فَثَبَّطَهُمۡ وَقِيۡلَ اقۡعُدُوۡا مَعَ الۡقٰعِدِيۡنَ

WordsHashmi:
  وَلَوْ : اور اگر   |   اَرَادُوا : وہ ارادہ کرتے   |   الْخُرُوْجَ : نکلنے کا   |   لَاَعَدُّوْا : البتہ تیاری کرتے   |   لَهٗ : اس کے لیے   |   عُدَّةً : تیاری کرنا   |   وَّلٰكِنْ : اور لیکن   |   كَرِهَ اللّٰهُ : ناپسند کیا اللہ نے   |   انْۢبِعَاثَهُمْ : ان کا اٹھنا   |   فَثَبَّطَهُمْ : تو اس نے روک دیا ان کو   |   وَقِيْلَ : اور کہا گیا   |   اقْعُدُوْا : بیٹھ جاؤ   |   مَعَ الْقٰعِدِيْنَ : بیٹھنے والوں کے ساتھ 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَوْ: اگر | اَرَادُوا: وہ ارادہ کرتے | الْخُرُوْجَ: نکلنے کا | لَ: ضرور | اَعَدُّوْا: تیاری کرتے | لَ: واسطے | ہٗ: اس کے | عُدَّۃً: تیاری | وَّ: اور | لٰــکِنْ: لیکن | کَرِہَ: ناپسندکیا | اللّٰہُ: اللہ نے | انْبِعَاثَ: اُٹھنا | ھُمْ: ان کا | فَ: تو | ثَـبَّطَ: سُست کیا | ھُمْ: ان کو | وَ: اور | قِیْلَ: کہا گیا | اقْعُدُوْا: بیٹھے رہو | مَعَ: ساتھ | الْقٰعِدِیْنَ: بیٹھنے والوں 


SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  لَوْ خَرَجُوْا فِیْكُمْ مَّا زَادُوْكُمْ اِلَّا خَبَالًا وَّ لَاۡاَوْضَعُوْا خِلٰلَكُمْ یَبْغُوْنَكُمُ الْفِتْنَةَ١ۚ وَ فِیْكُمْ سَمّٰعُوْنَ لَهُمْ١ؕ وَ اللّٰهُ عَلِیْمٌۢ بِالظّٰلِمِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  لَوْ خَرَجُوْا فِيْكُمْ مَّا زَادُوْكُمْ اِلَّا خَبَالًا وَّلَا۟اَوْضَعُوْا خِلٰلَكُمْ يَبْغُوْنَكُمُ الْفِتْنَةَ   ۚ وَفِيْكُمْ سَمّٰعُوْنَ لَهُمْ   ۭ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌۢ بِالظّٰلِمِيْنَ

AyahTextPdms:
  لَوۡ خَرَجُوۡا فِيۡكُمۡ مَّا زَادُوۡكُمۡ اِلَّا خَبَالًا وَّلَاْاَوۡضَعُوۡا خِلٰلَـكُمۡ يَـبۡغُوۡنَـكُمُ الۡفِتۡنَةَ ۚ وَفِيۡكُمۡ سَمّٰعُوۡنَ لَهُمۡ‌ ؕ وَاللّٰهُ عَلِيۡمٌۢ بِالظّٰلِمِيۡنَ

AyahTextPlain:
  لو خرجوا فيکم ما زادوکم الا خبالا و لااوضعوا خللکم يبغونکم الفتنة و فيکم سمعون لهم و الله عليم بالظلمين

WordsHashmi:
  لَوْ : اگر   |   خَرَجُوْا : وہ نکلتے   |   فِيْكُمْ : تم میں   |   مَّا زَادُوْكُمْ : نہ زیادہ کرتے تم کو   |   اِلَّا : مگر   |   خَبَالًا : فساد میں   |   وَّلَا۟اَوْضَعُوْا : اور البتہ وہ خوب دوڑاتے   |   خِلٰلَكُمْ : درمیان تمہارے   |   يَبْغُوْنَكُمُ : تلاش کرتے تم میں   |   الْفِتْنَةَ : فتنہ   |   ۚ وَفِيْكُمْ : اور تمہارے اندر   |   سَمّٰعُوْنَ : سننے والے ہیں   |   لَهُمْ ۭ : ان کے لیے   |   وَاللّٰهُ : اور اللہ تعالیٰ   |   عَلِيْمٌۢ: خوب جاننے والا ہے   |   بِالظّٰلِمِيْنَ : ظالموں کو 

WordsKanz:
  لَـوْ: اگر | خَرَجُوْا: وہ نکلتے | فِیْ: میں | کُمْ: تم | مَّا: نہ | زَادُوْ: زیادہ کرتے | کُمْ: تم میں | اِلَّا: مگر | خَبَالًا: نقصان | وَّ: اور | لَا: ضرور | اَوْضَعُوْا: دوڑیں | خِلٰلَ: درمیان | کُمْ: تمہارے | یَبْغُوْنَ: چاہتے | کُمُ: تم سے | الْفِتْنَۃَ: فتنہ | وَ: اور | فِیْ: میں | کُمْ: تم | سَمّٰعُوْنَ: خوب سننے والے | لَ: واسطے | ھُمْ: ان کے | وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ | عَلِیْمٌۢ: جاننے والا | بِ: کو | الظّٰلِمِیْنَ: ظالموں


AyahTextPlain: لقد ابتغوا الفتنة من قبل و قلبوا لک الامور حتى جاء الحق و ظهر امر الله و هم کرهون
SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِنْ قَبْلُ وَ قَلَّبُوْا لَكَ الْاُمُوْرَ حَتّٰى جَآءَ الْحَقُّ وَ ظَهَرَ اَمْرُ اللّٰهِ وَ هُمْ كٰرِهُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِنْ قَبْلُ وَقَلَّبُوْا لَكَ الْاُمُوْرَ حَتّٰي جَاۗءَ الْحَقُّ وَظَهَرَ اَمْرُ اللّٰهِ وَهُمْ كٰرِهُوْنَ

AyahTextPdms:
  لَـقَدِ ابۡتَغَوُا الۡفِتۡنَةَ مِنۡ قَبۡلُ وَقَلَّبُوۡا لَكَ الۡاُمُوۡرَ حَتّٰى جَآءَ الۡحَـقُّ وَظَهَرَ اَمۡرُ اللّٰهِ وَهُمۡ كٰرِهُوۡنَ

WordsHashmi:
  لَقَدِ : البتہ تحقیق   |   ابْتَغَوُا : انہوں نے تلاش کیا   |   الْفِتْنَةَ : فتنہ   |   مِنْ قَبْلُ : اس سے پہلے   |   وَقَلَّبُوْا : اور الٹ پلٹ کیے   |   لَكَ : آپ کے لیے   |   الْاُمُوْرَ : سب معاملات   |   حَتّٰي : یہاں تک کہ   |   جَآءَ : آگیا   |   الْحَقُّ : حق   |   وَظَهَرَ : اور ظاہر ہوگیا   |   اَمْرُ اللّٰهِ : اللہ کا حکم   |   وَهُمْ : اور وہ   |   كٰرِهُوْنَ : ناپسند کرنے والے ہیں 

WordsKanz:
  لَقَدِ: تحقیق | ابْتَغَوُا: چاہاانہوں نے | الْفِتْنَۃَ: فتنہ | مِنْ: سے | قَبْلُ: پہلے | وَ: اور | قَلَّبُوْا: بہت بدلا | لَ: واسطے | كَ: تیرے | الْاُمُوْرَ: معاملات | حَتّٰی: یہاںتک کہ | جَآءَ: آیا | الْحَقُّ: حق | وَ: اور | ظَھَرَ: ظاہر ہوا | اَمْرُ: امر | اللّٰہِ: اللہ کا | وَ: اور | ھُمْ: وہ | کٰرِھُوْنَ: ناپسندکرنے والے 


AyahTextPlain: و منهم من يقول اذن لي و لا تفتني الا في الفتنة سقطوا و ان جهنم لمحيطة بالکفرين
SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ مِنْهُمْ مَّنْ یَّقُوْلُ ائْذَنْ لِّیْ وَ لَا تَفْتِنِّیْ١ؕ اَلَا فِی الْفِتْنَةِ سَقَطُوْا١ؕ وَ اِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِیْطَةٌۢ بِالْكٰفِرِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَمِنْهُمْ مَّنْ يَّقُوْلُ ائْذَنْ لِّيْ وَلَا تَفْتِنِّىْ  ۭ اَلَا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوْا   ۭوَاِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيْطَةٌۢ بِالْكٰفِرِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَمِنۡهُمۡ مَّنۡ يَّقُوۡلُ ائۡذَنۡ لِّىۡ وَلَا تَفۡتِنِّىۡ‌ ؕ اَلَا فِى الۡفِتۡنَةِ سَقَطُوۡا‌ ؕ وَاِنَّ جَهَـنَّمَ لَمُحِيۡطَةٌ ۢ بِالۡـكٰفِرِيۡنَ

WordsHashmi:
  وَمِنْهُمْ : اور ان میں سے   |   مَّنْ يَّقُوْلُ : کوئی ہے جو کہتا ہے   |   ائْذَنْ : اجازت دو   |   لِّيْ : مجھ کو   |   وَلَا : اور نہ   |   تَفْتِنِّىْ ۭ : فتنے میں ڈالو مجھ کو   |   اَلَا : خبردار   |   فِي الْفِتْنَةِ : فتنے میں   |   سَقَطُوْا : وہ پڑچکے ہیں   |   ۭوَاِنَّ : اور بیشک   |   جَهَنَّمَ : جہنم   |   لَمُحِيْطَةٌۢ: البتہ گھیرنے والی ہے   |   بِالْكٰفِرِيْنَ : کافروں کو 

WordsKanz:
  وَ: اور | مِنْ: سے | ھُمْ: ان | مَّنْ: جو | یَّقُوْلُ: کہتاہے | اىْٔذَنْ: اجازت دو | لِّیْ: مجھے | وَ: اور | لَا: نہ | تَفْتِنِّیْ: مجھے فتنہ میں ڈالیں | اَلَا: خبردار | فِی: میں | الْفِتْنَۃِ: فتنہ | سَقَطُوْا: وہ گرے | وَ: اور | اِ نَّ: بے شک | جَھَنَّمَ: جہنم | لَ: ضرور | مُحِیْطَۃٌۭ: گھیرنے والی | بِ: کو | الْکٰفِرِیْنَ: کافروں


AyahTextPlain: ان تصبک حسنة تسؤهم و ان تصبک مصيبة يقولوا قد اخذنا امرنا من قبل و يتولوا و هم فرحون
SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اِنْ تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ١ۚ وَ اِنْ تُصِبْكَ مُصِیْبَةٌ یَّقُوْلُوْا قَدْ اَخَذْنَاۤ اَمْرَنَا مِنْ قَبْلُ وَ یَتَوَلَّوْا وَّ هُمْ فَرِحُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اِنْ تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ  ۚ وَاِنْ تُصِبْكَ مُصِيْبَةٌ يَّقُوْلُوْا قَدْ اَخَذْنَآ اَمْرَنَا مِنْ قَبْلُ وَيَتَوَلَّوْا وَّهُمْ فَرِحُوْنَ

AyahTextPdms:
  اِنۡ تُصِبۡكَ حَسَنَةٌ تَسُؤۡهُمۡ‌ ۚ وَاِنۡ تُصِبۡكَ مُصِيۡبَةٌ يَّقُوۡلُوۡا قَدۡ اَخَذۡنَاۤ اَمۡرَنَا مِنۡ قَبۡلُ وَيَتَوَلَّوْا وَّهُمۡ فَرِحُوۡنَ

WordsHashmi:
  اِنْ تُصِبْكَ : اگر پہنچے تجھ کو   |   حَسَنَةٌ: کوئی بھلائی   |   تَسُؤْهُمْ ۚ : بری لگتی ہے ان کو   |   وَاِنْ : اور اگر   |   تُصِبْكَ : پہنچے تجھ کو   |   مُصِيْبَةٌ: کوئی مصیبت   |   يَّقُوْلُوْا : وہ کہتے ہیں   |   قَدْ : تحقیق   |   اَخَذْنَآ : لے لیا ہم نے   |   اَمْرَنَا : اپنا معاملہ   |   مِنْ قَبْلُ : اس سے پہلے   |   وَيَتَوَلَّوْا : اور وہ منہ موڑ جاتے ہیں   |   وَّهُمْ : اس حال میں کہ   |   فَرِحُوْنَ : خوش ہوتے ہیں 

WordsKanz:
  اِنْ: اگر | تُصِبْ: پہنچے | كَ: آپ کو | حَسَنَۃٌ: بھلائی | تَسُؤْ: بری لگتی ہے | ھُمْ: ان کو | وَ: اور | اِنْ: اگر | تُصِبْ: پہنچے | كَ: آپ کو | مُصِیْبَۃٌ: مصیبت | یَّقُوْلُوْا: وہ کہتے ہیں | قَدْ: تحقیق | اَخَذْنَاۤ: ہم نے لیا | اَمْرَ: کام | نَا: اپنا | مِنْ: سے | قَبْلُ: پہلے | وَ: اور | یَتَوَلَّـوْا: پھرجاتے ہیں | وَّ: اور | ھُمْ: وہ | فَرِحُوْنَ: خوش ہوتے ہیں


AyahTextPlain: قل لن يصيبنا الا ما کتب الله لنا هو مولىنا و على الله فليتوکل المؤمنون
SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  قُلْ لَّنْ یُّصِیْبَنَاۤ اِلَّا مَا كَتَبَ اللّٰهُ لَنَا١ۚ هُوَ مَوْلٰىنَا١ۚ وَ عَلَى اللّٰهِ فَلْیَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  قُلْ لَّنْ يُّصِيْبَنَآ اِلَّا مَا كَتَبَ اللّٰهُ لَنَا   ۚ هُوَ مَوْلٰىنَا   ۚ وَعَلَي اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ

AyahTextPdms:
  قُلْ لَّنۡ يُّصِيۡبَـنَاۤ اِلَّا مَا كَتَبَ اللّٰهُ لَـنَا ۚ هُوَ مَوۡلٰٮنَا ‌ ۚ وَعَلَى اللّٰهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ الۡمُؤۡمِنُوۡنَ

WordsHashmi:
  قُلْ : کہہ دیجیے   |   لَّنْ يُّصِيْبَنَآ : ہرگز نہ پہنچے گا ہم کو   |   اِلَّا : مگر   |   مَا كَتَبَ : جو لکھ دیا   |   اللّٰهُ : اللہ نے   |   لَنَا ۚ : ہمارے لیے   |   هُوَ : وہ   |   مَوْلٰىنَا : ہمارا مولا ہے   |   ۚ وَعَلَي اللّٰهِ : اور اللہ پر   |   فَلْيَتَوَكَّلِ : پس چاہیے کہ توکل کریں   |   الْمُؤْمِنُوْنَ : ایمان لانے والے 

WordsKanz:
  قُلْ: کہہ دو | لَّنْ یُّصِیْبَ: ہرگزنہ پہنچے گا | نَاۤ : ہمیں | اِ لَّا: مگر | مَا: جو | کَتَبَ: لکھا | اللّٰہُ: اللہ نے | لَ: واسطے | نَا: ہمارے | ھُـوَ: وہ | مَوْلٰی: مددگار | نَا: ہمارا | وَ: اور | عَلَی: اوپر | اللّٰہِ: اللہ کے | فَ: پس | الْیَتَـوَ کَّلِ: توکل کریں | الْمُؤْمِنُوْنَ: مومنین


SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  قُلْ هَلْ تَرَبَّصُوْنَ بِنَاۤ اِلَّاۤ اِحْدَى الْحُسْنَیَیْنِ١ؕ وَ نَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ اَنْ یُّصِیْبَكُمُ اللّٰهُ بِعَذَابٍ مِّنْ عِنْدِهٖۤ اَوْ بِاَیْدِیْنَا١ۖ٘ فَتَرَبَّصُوْۤا اِنَّا مَعَكُمْ مُّتَرَبِّصُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  قُلْ هَلْ تَرَبَّصُوْنَ بِنَآ اِلَّآ اِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ  ۭ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ اَنْ يُّصِيْبَكُمُ اللّٰهُ بِعَذَابٍ مِّنْ عِنْدِهٖٓ اَوْ بِاَيْدِيْنَا  ڮ فَتَرَبَّصُوْٓا اِنَّا مَعَكُمْ مُّتَرَبِّصُوْنَ

AyahTextPdms:
  قُلۡ هَلۡ تَرَبَّصُوۡنَ بِنَاۤ اِلَّاۤ اِحۡدَى الۡحُسۡنَيَيۡنِ‌ؕ وَنَحۡنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمۡ اَنۡ يُّصِيۡبَكُمُ اللّٰهُ بِعَذَابٍ مِّنۡ عِنۡدِهٖۤ اَوۡ بِاَيۡدِيۡنَا  ‌ۖ فَتَرَبَّصُوۡۤا اِنَّا مَعَكُمۡ مُّتَرَبِّصُوۡنَ

AyahTextPlain:
  قل هل تربصون بنا الا احدى الحسنيين و نحن نتربص بکم ان يصيبکم الله بعذاب من عنده او بايدينا فتربصوا انا معکم متربصون

WordsHashmi:
  قُلْ : کہہ دیجیے   |   هَلْ : نہیں   |   تَرَبَّصُوْنَ : تم انتظار کرتے   |   بِنَآ : ہمارے بارے میں   |   اِلَّآ : مگر   |   اِحْدَى: ایک کا   |   الْحُسْنَيَيْنِ : دو بھلائیوں (میں سے)  |   ۭ وَنَحْنُ : اور ہم   |   نَتَرَبَّصُ : انتظار کر ہے ہیں   |   بِكُمْ : تمہارے بارے میں کہ   |   اَنْ : کہ   |   يُّصِيْبَكُمُ اللّٰهُ : پہنچائے تم کو اللہ   |   بِعَذَابٍ : کوئی عذاب   |   مِّنْ عِنْدِهٖٓ: اپنے پاس سے   |   اَوْ بِاَيْدِيْنَا : یا ہمارے ہاتھوں سے   |   ڮ فَتَرَبَّصُوْٓا : پس انتظار کرو   |   اِنَّا : بیشک ہم   |   مَعَكُمْ : تمہارے ساتھ   |   مُّتَرَبِّصُوْنَ : انتظار کرنے والے ہیں 

WordsKanz:
  قُلْ: کہہ دو | ھَلْ: کیا | تَرَبَّصُوْنَ: تم انتظار کرتے ہو | بِنَاۤ: ہمارے متعلق | اِ لَّاۤ: مگر | اِحْدَی: ایک | الْحُسْنَیَیْنِ: دواچھائیوں سے | وَ: اور | نَحْنُ: ہم | نَتَـرَبَّصُ: انتظارکرتے ہیں | بِ: ساتھ | کُمْ: تمہارے | اَنْ: کہ | یُّصِیْبَ: پہنچائے | کُمُ: تمہیں | اللّٰہُ: اللہ | بِ: کوئی | عَذَابٍ: عذاب | مِّنْ: سے | عِنْدِ: پاس | ہٖۤ: اسکے | اَ وْ: یا | بِ: سے | اَ یْدِیْ: ہاتھوں | نَا: ہمارے | فَ: پھر | تَرَبَّصُوْۤا: انتظارکرو | اِ نَّا: ہم | مَعَ: ساتھ | کُمْ: تمہارے | مُّتَـرَ بِّصُوْنَ: انتظار کرنے والے


AyahTextPlain: قل انفقوا طوعا او کرها لن يتقبل منکم انکم کنتم قوما فسقين
SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  قُلْ اَنْفِقُوْا طَوْعًا اَوْ كَرْهًا لَّنْ یُّتَقَبَّلَ مِنْكُمْ١ؕ اِنَّكُمْ كُنْتُمْ قَوْمًا فٰسِقِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  قُلْ اَنْفِقُوْا طَوْعًا اَوْ كَرْهًا لَّنْ يُّتَقَبَّلَ مِنْكُمْ   ۭاِنَّكُمْ كُنْتُمْ قَوْمًا فٰسِقِيْنَ

AyahTextPdms:
  قُلۡ اَنۡفِقُوۡا طَوۡعًا اَوۡ كَرۡهًا لَّنۡ يُّتَقَبَّلَ مِنۡكُمۡ‌ؕ اِنَّكُمۡ كُنۡتُمۡ قَوۡمًا فٰسِقِيۡنَ‏

WordsHashmi:
  قُلْ : کہہ دیجیے   |   اَنْفِقُوْا : خرچ کرو   |   طَوْعًا : خوشی سے   |   اَوْ : یا   |   كَرْهًا : ناخوشی سے   |   لَّنْ : ہرگز نہیں   |   يُّتَقَبَّلَ : قبول کیا جائے گا   |   مِنْكُمْ : تم سے   |   ۭاِنَّكُمْ : بیشک تم   |   كُنْتُمْ : ہو تم   |   قَوْمًا : لوگ   |   فٰسِقِيْنَ : نافرمان 

WordsKanz:
  قُلْ: کہہ دو | اَنْفِقُوْا: خرچ کرو | طَوْعًا: خوشی سے | اَ وْ: یا | کَرْھًا: ناپسندسے | لَّنْ: ہرگزنہیں | یُّتَقَبَّلَ: قبول ہوتا | مِنْ: سے | کُمْ: تم | اِنَّ: بیشک | کُمْ: تم | کُنْتُمْ: تم ہو | قَوْمًا: ایک قوم | فٰسِقِیْنَ: نافرمان 


SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ مَا مَنَعَهُمْ اَنْ تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقٰتُهُمْ اِلَّاۤ اَنَّهُمْ كَفَرُوْا بِاللّٰهِ وَ بِرَسُوْلِهٖ وَ لَا یَاْتُوْنَ الصَّلٰوةَ اِلَّا وَ هُمْ كُسَالٰى وَ لَا یُنْفِقُوْنَ اِلَّا وَ هُمْ كٰرِهُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَمَا مَنَعَهُمْ اَنْ تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقٰتُهُمْ اِلَّآ اَنَّهُمْ كَفَرُوْا بِاللّٰهِ وَبِرَسُوْلِهٖ وَلَا يَاْتُوْنَ الصَّلٰوةَ اِلَّا وَهُمْ كُسَالٰى وَلَا يُنْفِقُوْنَ اِلَّا وَهُمْ كٰرِهُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَمَا مَنَعَهُمۡ اَنۡ تُقۡبَلَ مِنۡهُمۡ نَفَقٰتُهُمۡ اِلَّاۤ اَنَّهُمۡ كَفَرُوۡا بِاللّٰهِ وَبِرَسُوۡلِهٖ وَلَا يَاۡتُوۡنَ الصَّلٰوةَ اِلَّا وَهُمۡ كُسَالٰى وَلَا يُنۡفِقُوۡنَ اِلَّا وَهُمۡ كٰرِهُوۡنَ

AyahTextPlain:
  و ما منعهم ان تقبل منهم نفقتهم الا انهم کفروا بالله و برسوله و لا ياتون الصلوة الا و هم کسالى و لا ينفقون الا و هم کرهون

WordsHashmi:
  وَمَا : اور نہیں   |   مَنَعَهُمْ : روکا ان کو   |   اَنْ : کہ   |   تُقْبَلَ : قبول کیے جائیں   |   مِنْهُمْ : ان سے   |   نَفَقٰتُهُمْ : ان کے مال   |   اِلَّآ : مگر اس بات سے کہ   |   اَنَّهُمْ : بیشک انہوں نے   |   كَفَرُوْا : کفر کیا   |   بِاللّٰهِ : اللہ کے ساتھ   |   وَبِرَسُوْلِهٖ : اور اس کے رسول کے ساتھ   |   وَلَا : اور نہیں   |   يَاْتُوْنَ : وہ آتے   |   الصَّلٰوةَ : نماز کو   |   اِلَّا : مگر   |   وَهُمْ : اس حال میں کہ وہ   |   كُسَالٰى: سست ہوتے ہیں   |   وَلَا : اور نہیں   |   يُنْفِقُوْنَ : وہ خرچ کرتے ہیں   |   اِلَّا : مگر   |   وَهُمْ : وہ   |   كٰرِهُوْنَ : ناپسند کرتے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَا: نہیں | مَنَعَ: منع کیا | ھُمْ: ان کو | اَنْ: کہ | تُقْبَلَ: قبول کیاجائے | مِنْ: سے | ھُمْ: ان | نَفَقٰتُ: خرچے | ھُمْ: ان کے | اِلَّاۤ: مگر | اَنَّ: بیشک | ھُمْ: وہ ہیں | کَفَرُوْا: انہوں نے کفرکیا | بِ: کا | اللّٰہِ: اللہ | وَ: اور | بِ: کا | رَسُوْلِ: رسول | ہٖ: اسکے | وَ: اور | لَا: نہیں | یَاْ تُـوْنَ: آتے وہ | الصَّلٰوۃَ: نماز کو | اِ لَّا: مگر | وَ: اس حال میں | ھُمْ: وہ | کُسَالٰی: سُست | وَ: اور | لَا: نہیں | یُنْفِقُوْنَ: وہ خرچ کرتے | اِ لَّا: مگر | وَ: حال | ھُمْ: وہ | کٰرِھُوْنَ: ناپسند کرنے والے


AyahTextPlain: فلا تعجبک اموالهم و لا اولادهم انما يريد الله ليعذبهم بها في الحيوة الدنيا و تزهق انفسهم و هم کفرون
SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  فَلَا تُعْجِبْكَ اَمْوَالُهُمْ وَ لَاۤ اَوْلَادُهُمْ١ؕ اِنَّمَا یُرِیْدُ اللّٰهُ لِیُعَذِّبَهُمْ بِهَا فِی الْحَیٰوةِ الدُّنْیَا وَ تَزْهَقَ اَنْفُسُهُمْ وَ هُمْ كٰفِرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  فَلَا تُعْجِبْكَ اَمْوَالُهُمْ وَلَآ اَوْلَادُهُمْ  ۭ اِنَّمَا يُرِيْدُ اللّٰهُ لِيُعَذِّبَهُمْ بِهَا فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ اَنْفُسُهُمْ وَهُمْ كٰفِرُوْنَ

AyahTextPdms:
  فَلَا تُعۡجِبۡكَ اَمۡوَالُهُمۡ وَلَاۤ اَوۡلَادُهُمۡ‌ؕ اِنَّمَا يُرِيۡدُ اللّٰهُ لِيُعَذِّبَهُمۡ بِهَا فِى الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا وَتَزۡهَقَ اَنۡفُسُهُمۡ وَهُمۡ كٰفِرُوۡنَ

WordsHashmi:
  فَلَا تُعْجِبْكَ : پس نہ تعجب میں ڈالیں آپ کو   |   اَمْوَالُهُمْ : مال ان کے   |   وَلَآ : اور نہ   |   اَوْلَادُهُمْ : اولاد ان کی   |   ۭ اِنَّمَا : بیشک   |   يُرِيْدُ اللّٰهُ : چاہتا ہے اللہ   |   لِيُعَذِّبَهُمْ : کہ عذاب دے ان کو   |   بِهَا : ساتھ ان کے   |   فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا : دنیا کی زندگی میں   |   وَتَزْهَقَ : اور نکلیں   |   اَنْفُسُهُمْ : ان کی جانیں   |   وَهُمْ : اس حال میں کہ وہ   |   كٰفِرُوْنَ : کافر ہوں 

WordsKanz:
  فَ: تو | لَا: نہ | تُعْجِبْ: حیران کریں | كَ: آپکو | اَمْوَالُ: مال | ھُمْ: انکے | وَ: اور | لَاۤ: نہ | اَوْلَادُ: اولادیں | ھُمْ: انکی | اِنَّمَا: بیشک | یُرِیْدُ: ارادہ کرتاہے | اللّٰہُ: اللہ | لِ: کہ | یُعَذِّبَ: عذاب دے | ھُمْ: انکو | بِ: ساتھ | ھَا: اسکے | فِی: میں | الْحَیٰوۃِ: زندگی | الدُّنْیَا: دنیاکی | وَ: اور | تَزْھَقَ: نکلیں | اَ نْفُسُ: جانیں | ھُمْ: ان کی | وَ: اور | ھُمْ: وہ | کٰفِرُوْنَ: کفرکرنے والے


AyahTextPlain: و يحلفون بالله انهم لمنکم و ما هم منکم و لکنهم قوم يفرقون
SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ یَحْلِفُوْنَ بِاللّٰهِ اِنَّهُمْ لَمِنْكُمْ١ؕ وَ مَا هُمْ مِّنْكُمْ وَ لٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ یَّفْرَقُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَيَحْلِفُوْنَ بِاللّٰهِ اِنَّهُمْ لَمِنْكُمْ   ۭوَمَا هُمْ مِّنْكُمْ وَلٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَّفْرَقُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَيَحۡلِفُوۡنَ بِاللّٰهِ اِنَّهُمۡ لَمِنۡكُمۡؕ وَمَا هُمۡ مِّنۡكُمۡ وَلٰـكِنَّهُمۡ قَوۡمٌ يَّفۡرَقُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَيَحْلِفُوْنَ : اور وہ قسمیں کھاتے ہیں   |   بِاللّٰهِ : اللہ کی   |   اِنَّهُمْ : بیشک وہ   |   لَمِنْكُمْ : البتہ تم میں سے ہیں   |   ۭوَمَا : حالانکہ نہیں   |   هُمْ : وہ   |   مِّنْكُمْ : تم میں سے   |   وَلٰكِنَّهُمْ : لیکن وہ   |   قَوْمٌ: لوگ ہیں   |   يَّفْرَقُوْنَ : ڈرتے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | یَحْلِفُوْنَ: وہ قسم کھاتے ہیں | بِ: کی | اللّٰہِ: اللہ | اِنَّ: بیشک | ھُمْ: وہ | لَ: ضرور | مِنْ: سے | کُمْ: تم | وَ: اور | مَا: نہیں | ھُمْ: وہ | مِّنْ: سے | کُمْ: تم | وَ: اور | لٰـکِنَّ: لیکن | ھُمْ: وہ | قَـوْمٌ: قوم | یَّفْرَقُوْنَ: ڈرتے ہیں 


AyahTextQalam: لَوْ یَجِدُوْنَ مَلْجَاً اَوْ مَغٰرٰتٍ اَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا اِلَیْهِ وَ هُمْ یَجْمَحُوْنَ
AyahTextMuhammadi: لَوْ يَجِدُوْنَ مَلْجَاً اَوْ مَغٰرٰتٍ اَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا اِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُوْنَ
AyahTextPdms: لَوۡ يَجِدُوۡنَ مَلۡجَاً اَوۡ مَغٰرٰتٍ اَوۡ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوۡا اِلَيۡهِ وَهُمۡ يَجۡمَحُوۡنَ
AyahTextPlain: لو يجدون ملجا او مغرت او مدخلا لولوا اليه و هم يجمحون
SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  لَوْ يَجِدُوْنَ : اگر وہ پائیں   |   مَلْجَاً : کوئی جائے پناہ   |   اَوْ : یا   |   مَغٰرٰتٍ : کھوہ۔ غار   |   اَوْ : یا   |   مُدَّخَلًا : گھس بیٹھنے کی جگہ   |   لَّوَلَّوْا : البتہ بھاگ جائیں   |   اِلَيْهِ : اس کی طرف   |   وَهُمْ : اور وہ   |   يَجْمَحُوْنَ : سرکشی کرتے ہیں 

WordsKanz:
  لَوْ: اگر | یَجِدُوْنَ: وہ پائیں | مَلْجَاً: پناہ گاہ | اَ وْ: یا | مَغٰرٰتٍ: غاریں | اَ وْ: یا | مُدَّخَلًا: داخلہ کی جگہ | لَّ: ضرور | وَلَّوْا: پھریں | اِلَیْ: طرف | ہِ: اس کی | وَ: اور | ھُمْ: وہ | یَجْمَحُوْنَ: پھرجائیںگے 


AyahTextPlain: و منهم من يلمزک في الصدقت فان اعطوا منها رضوا و ان لم يعطوا منها اذا هم يسخطون
SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ مِنْهُمْ مَّنْ یَّلْمِزُكَ فِی الصَّدَقٰتِ١ۚ فَاِنْ اُعْطُوْا مِنْهَا رَضُوْا وَ اِنْ لَّمْ یُعْطَوْا مِنْهَاۤ اِذَا هُمْ یَسْخَطُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَمِنْهُمْ مَّنْ يَّلْمِزُكَ فِي الصَّدَقٰتِ   ۚ فَاِنْ اُعْطُوْا مِنْهَا رَضُوْا وَاِنْ لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَآ اِذَا هُمْ يَسْخَطُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَمِنۡهُمۡ مَّنۡ يَّلۡمِزُكَ فِى الصَّدَقٰتِ‌ ۚ فَاِنۡ اُعۡطُوۡا مِنۡهَا رَضُوۡا وَاِنۡ لَّمۡ يُعۡطَوۡا مِنۡهَاۤ اِذَا هُمۡ يَسۡخَطُوۡنَ‏

WordsHashmi:
  وَمِنْهُمْ : اور ان میں سے   |   مَّنْ : جو   |   يَّلْمِزُكَ : الزام لگاتے ہیں آپ پر   |   فِي الصَّدَقٰتِ : صدقات کے بارے میں   |   ۚ فَاِنْ : پھر اگر   |   اُعْطُوْا : دیے جائیں   |   مِنْهَا : اس میں سے   |   رَضُوْا : راضی ہوجائیں   |   وَاِنْ لَّمْ : اور اگر نہیں   |   يُعْطَوْا : وہ دئیے جائیں   |   مِنْهَآ : اس میں سے   |   اِذَا : اس میں سے   |   هُمْ يَسْخَطُوْنَ : ناراض ہوتے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | مِنْ: سے | ھُمْ: ان | مَّنْ: جو | یَّلْمِزُ: طعن کرتا | كَ: آپ کو | فِی: میں | الصَّدَقٰتِ: صدقات | فَ: پس | اِنْ: اگر | اُ عْطُوْا: دئیے جائیں | مِنْ: سے | ھَا: اس | رَضُوْا: راضی ہوں | وَ: اور | اِنْ: اگر | لَّمْ یُعْطَوْا: نہ دئیے گئے | مِنْ: سے | ھَاۤ: اس | اِذَا: جب | ھُمْ: وہ | یَسْخَطُوْنَ: ناراض ہوتے ہیں 


SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ لَوْ اَنَّهُمْ رَضُوْا مَاۤ اٰتٰىهُمُ اللّٰهُ وَ رَسُوْلُهٗ١ۙ وَ قَالُوْا حَسْبُنَا اللّٰهُ سَیُؤْتِیْنَا اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖ وَ رَسُوْلُهٗۤ١ۙ اِنَّاۤ اِلَى اللّٰهِ رٰغِبُوْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَلَوْ اَنَّهُمْ رَضُوْا مَآ اٰتٰىهُمُ اللّٰهُ وَرَسُوْلُهٗ   ۙ وَقَالُوْا حَسْبُنَا اللّٰهُ سَـيُؤْتِيْنَا اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖ وَرَسُوْلُهٗٓ   ۙ اِنَّآ اِلَى اللّٰهِ رٰغِبُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَلَوۡ اَنَّهُمۡ رَضُوۡا مَاۤ اٰتٰٮهُمُ اللّٰهُ وَرَسُوۡلُهٗۙ وَقَالُوۡا حَسۡبُنَا اللّٰهُ سَيُؤۡتِيۡنَا اللّٰهُ مِنۡ فَضۡلِهٖ وَ رَسُوۡلُهٗۙ اِنَّاۤ اِلَى اللّٰهِ رٰغِبُوۡنَ

AyahTextPlain:
  و لو انهم رضوا ما اتىهم الله و رسوله و قالوا حسبنا الله سيؤتينا الله من فضله و رسوله انا الى الله رغبون

WordsHashmi:
  وَلَوْ اَنَّهُمْ : اور اگر بیشک وہ   |   رَضُوْا : وہ راضی ہوجائیں   |   مَآ اٰتٰىهُمُ اللّٰهُ : جو دیا ان کو اللہ نے   |   وَرَسُوْلُهٗ : اور اس کے رسول نے   |   ۙ وَقَالُوْا : اور وہ کہیں   |   حَسْبُنَا اللّٰهُ : کافی ہے ہم کو اللہ   |   سَيُؤْتِيْنَا : عنقریب دے گا ہم کو   |   اللّٰهُ : اللہ   |   مِنْ فَضْلِهٖ : اپنے فضل سے   |   وَرَسُوْلُهٗٓ: اور اس کا رسول   |   ۙ اِنَّآ : بیشک ہم   |   اِلَى اللّٰهِ : اللہ کی طرف   |   رٰغِبُوْنَ : رغبت کرنے والے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَـوْ: اگر | اَنَّ: یقینا | ھُمْ: وہ | رَضُوْا: راضی ہوں | مَاۤ: جو | اٰتٰی: دیا | ھُمُ: ان کو | اللّٰہُ: اللہ نے | وَ: اور | رَسُوْلُ: رسول نے | ہٗ: اسکے | وَ: اور | قَالُوْا: انہوں نے کہا | حَسْبُنَا: کافی ہے ہمیں | اللّٰہُ: اللہ | سَ: جلد | یُـؤْتِیْنَا: ہمیں دیگا | اللّٰہُ: اللہ | مِنْ: سے | فَضْلِ: فضل | ہٖ: اپنے | وَ: اور | رَسُوْلُ: رسول | ہٗۤ: اس کا | اِنَّـاۤ: بیشک ہم | اِلَی: طرف | اللّٰہِ: اللہ کے | رٰغِبُوْنَ: رغبت کرنے والے


SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اِنَّمَا الصَّدَقٰتُ لِلْفُقَرَآءِ وَ الْمَسٰكِیْنِ وَ الْعٰمِلِیْنَ عَلَیْهَا وَ الْمُؤَلَّفَةِ قُلُوْبُهُمْ وَ فِی الرِّقَابِ وَ الْغٰرِمِیْنَ وَ فِیْ سَبِیْلِ اللّٰهِ وَ ابْنِ السَّبِیْلِ١ؕ فَرِیْضَةً مِّنَ اللّٰهِ١ؕ وَ اللّٰهُ عَلِیْمٌ حَكِیْمٌ

AyahTextMuhammadi:
  اِنَّمَا الصَّدَقٰتُ لِلْفُقَرَاۗءِ وَالْمَسٰكِيْنِ وَالْعٰمِلِيْنَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوْبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغٰرِمِيْنَ وَفِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَابْنِ السَّبِيْلِ  ۭفَرِيْضَةً مِّنَ اللّٰهِ   ۭوَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ

AyahTextPdms:
  اِنَّمَا الصَّدَقٰتُ لِلۡفُقَرَآءِ وَالۡمَسٰكِيۡنِ وَالۡعٰمِلِيۡنَ عَلَيۡهَا وَالۡمُؤَلَّـفَةِ قُلُوۡبُهُمۡ وَفِى الرِّقَابِ وَالۡغٰرِمِيۡنَ وَفِىۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ وَابۡنِ السَّبِيۡلِ‌ؕ فَرِيۡضَةً مِّنَ اللّٰهِ‌ؕ وَاللّٰهُ عَلِيۡمٌ حَكِيۡمٌ

AyahTextPlain:
  انما الصدقت للفقراء و المسکين و العملين عليها و المؤلفة قلوبهم و في الرقاب و الغرمين و في سبيل الله و ابن السبيل فريضة من الله و الله عليم حکيم

WordsHashmi:
  اِنَّمَا : بیشک   |   الصَّدَقٰتُ : صدقات   |   لِلْفُقَرَآءِ : فقراء کے لیے ہیں   |   وَالْمَسٰكِيْنِ : اور مسکینوں کے لیے   |   وَالْعٰمِلِيْنَ : اور کام کرنے والے   |   عَلَيْهَا : ان پر   |   وَالْمُؤَلَّفَةِ : اور الفت دلانے کے لیے   |   قُلُوْبُهُمْ : جن کے دلوں کو   |   وَفِي الرِّقَابِ : اور گردنیں چھڑانے میں   |   وَالْغٰرِمِيْنَ : اور قرض دار کے لیے   |   وَ : اور   |  فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ : اللہ کے راستے میں   |   وَابْنِ السَّبِيْلِ : اور مسافر کے لیے   |   ۭفَرِيْضَةً : ایک فریضہ ہے   |   مِّنَ : سے   |   اللّٰهِ : اللہ کی طرف سے   |   ۭوَاللّٰهُ : اور اللہ   |   عَلِيْمٌ: علم والا ہے   |   حَكِيْمٌ: حکمت والا ہے 

WordsKanz:
  اِ نَّمَا: بیشک | الصَّدَقٰتُ: صدقات | لِ: واسطے | الْفُقَرَآءِ: فقیروں | وَ: اور | الْمَسٰکِیْنِ: مسکینوں | وَ: اور | الْعٰمِلِیْنَ: کام کرنے والوں | عَلَیْ: اوپر | ھَا: اسکے | وَ: اور | الْمُؤَلَّفَۃِ: تالیف کئے جانے والے | قُلُوْبُ: دلوں | ھُمْ: انکے | وَ: اور | فِی: میں | الرِّقَابِ: گردنوں | وَ: اور | الْغٰرِمِیْنَ: مقروضوں | وَ: اور | فِی: میں | سَبِیْلِ: راہ | اللّٰہِ: اللہ کی | وَ: اور | ابْنِ السَّبِیْلِ: مسافر | فَرِیْضَۃً: فرض | مِّنَ: سے | اللّٰہِ: اللہ | وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ | عَلِیْمٌ: جاننے والا | حَکِیْمٌ: حکمت والا


SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ مِنْهُمُ الَّذِیْنَ یُؤْذُوْنَ النَّبِیَّ وَ یَقُوْلُوْنَ هُوَ اُذُنٌ١ؕ قُلْ اُذُنُ خَیْرٍ لَّكُمْ یُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَ یُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِیْنَ وَ رَحْمَةٌ لِّلَّذِیْنَ اٰمَنُوْا مِنْكُمْ١ؕ وَ الَّذِیْنَ یُؤْذُوْنَ رَسُوْلَ اللّٰهِ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِیْمٌ

AyahTextMuhammadi:
  وَمِنْهُمُ الَّذِيْنَ يُؤْذُوْنَ النَّبِيَّ وَيَقُوْلُوْنَ هُوَ اُذُنٌ   ۭقُلْ اُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِيْنَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْكُمْ   ۭوَالَّذِيْنَ يُؤْذُوْنَ رَسُوْلَ اللّٰهِ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ

AyahTextPdms:
  وَمِنۡهُمُ الَّذِيۡنَ يُؤۡذُوۡنَ النَّبِىَّ وَيَقُوۡلُوۡنَ هُوَ اُذُنٌ‌ ؕ قُلۡ اُذُنُ خَيۡرٍ لَّـكُمۡ يُؤۡمِنُ بِاللّٰهِ وَيُؤۡمِنُ لِلۡمُؤۡمِنِيۡنَ وَرَحۡمَةٌ لِّـلَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا مِنۡكُمۡ‌ ؕ وَالَّذِيۡنَ يُؤۡذُوۡنَ رَسُوۡلَ اللّٰهِ لَهُمۡ عَذَابٌ اَ لِيۡمٌ

AyahTextPlain:
  و منهم الذين يؤذون النبي و يقولون هو اذن قل اذن خير لکم يؤمن بالله و يؤمن للمؤمنين و رحمة للذين امنوا منکم و الذين يؤذون رسول الله لهم عذاب اليم

WordsHashmi:
  وَمِنْهُمُ : اور ان میں سے   |   الَّذِيْنَ : وہ لوگ   |   يُؤْذُوْنَ : جو اذیت دیتے ہیں   |   النَّبِيَّ : نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)   |   وَيَقُوْلُوْنَ : اور وہ کہتے ہیں   |   هُوَ اُذُنٌ: کہ وہ کان ہے   |   ۭقُلْ : کہہ دیجیے   |   اُذُنُ : کان   |   خَيْرٍ لَّكُمْ : اچھا ہے تمہارے لیے   |   يُؤْمِنُ : وہ ایمان رکھتا ہے   |   بِاللّٰهِ : اللہ پر   |   وَيُؤْمِنُ : اور اعتماد کرتا ہے   |   لِلْمُؤْمِنِيْنَ : مومنوں پر   |   وَرَحْمَةٌ: اور رحمت ہے   |   لِّلَّذِيْنَ : ان لوگوں کے لیے   |   اٰمَنُوْا : جو ایمان لائے   |   مِنْكُمْ : تم میں سے   |   ۭوَالَّذِيْنَ : ور وہ لوگ   |   يُؤْذُوْنَ : جو دکھ دیتے ہیں   |   رَسُوْلَ اللّٰهِ : اللہ کے رسول کو   |   لَهُمْ : ان کے لیے   |   عَذَابٌ: عذاب ہے   |   اَلِيْمٌ: دردناک 

WordsKanz:
  وَ: اور | مِنْ: سے | ھُمُ: ان | الَّذِیْنَ: جولوگ | یُـؤْ ذُ وْنَ: ایذادیتے ہیں | النَّبِیَّ: نبی کو | وَ: اور | یَقُوْلُوْنَ: کہتے ہیں | ھُوَ: وہ | اُ ذُنٌ: کان ہیں | قُلْ: کہہ دو | اُ ذُ نُ: کان | خَیْرٍ: بہتر | لَّ: واسطے | کُمْ: تمہارے | یُـؤْمِنُ: ایمان رکھتا ہے | بِ: پر | اللّٰہِ: اللہ | وَ: اور | یُـؤْمِنُ: ایمان رکھتا | لِ: واسطے | الْمُؤْمِنِیْنَ: مومنوں | وَ: اور | رَحْمَۃٌ: رحمت | لِّ: واسطے | الَّذِیْنَ: جولوگ | اٰمَنُوْا: ایمان لائے | مِنْ: سے | کُمْ: تم | وَ: اور | الَّذِیْنَ: جو لوگ | یُـؤْ ذُ وْنَ: ایذا دیتے ہیں | رَسُوْ لَ: رسول کو | اللّٰہِ: اللہ کے | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | عَذَابٌ: عذاب | اَلِیْمٌ: دردناک


AyahTextPlain: يحلفون بالله لکم ليرضوکم و الله و رسوله احق ان يرضوه ان کانوا مؤمنين
SurahName: التوبة
ParahDivision: الثلٰثۃ
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  یَحْلِفُوْنَ بِاللّٰهِ لَكُمْ لِیُرْضُوْكُمْ١ۚ وَ اللّٰهُ وَ رَسُوْلُهٗۤ اَحَقُّ اَنْ یُّرْضُوْهُ اِنْ كَانُوْا مُؤْمِنِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  يَحْلِفُوْنَ بِاللّٰهِ لَكُمْ لِيُرْضُوْكُمْ   ۚ وَاللّٰهُ وَرَسُوْلُهٗٓ اَحَقُّ اَنْ يُّرْضُوْهُ اِنْ كَانُوْا مُؤْمِنِيْنَ

AyahTextPdms:
  يَحۡلِفُوۡنَ بِاللّٰهِ لَـكُمۡ لِيُرۡضُوۡكُمۡ‌ۚ وَاللّٰهُ وَرَسُوۡلُهٗۤ اَحَقُّ اَنۡ يُّرۡضُوۡهُ اِنۡ كَانُوۡا مُؤۡمِنِيۡنَ‏

WordsHashmi:
  يَحْلِفُوْنَ : وہ قسمیں کھاتے ہیں   |   بِاللّٰهِ : اللہ کی   |   لَكُمْ : تمہارے لیے   |   لِيُرْضُوْكُمْ : تاکہ راضی کریں تم کو   |   ۚ وَاللّٰهُ : اور اللہ   |   وَرَسُوْلُهٗٓ: اور اس کا رسول   |   اَحَقُّ : زیادہ حق دار ہے   |   اَنْ يُّرْضُوْهُ : کہ وہ راضی کریں اس کو   |   اِنْ : اگر   |   كَانُوْا : ہیں وہ   |   مُؤْمِنِيْنَ : ایمان لانے والے 

WordsKanz:
  یَحْلِفُوْنَ: قسم اُٹھاتے ہیں | بِ: کی | اللّٰہِ: اللہ | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | لِ: تاکہ | یُرْضُوْ: راضی کریں | کُمْ: تم کو | وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ | وَ: اور | رَسُوْلُ: رسول | ہٗۤ: اس کا | اَحَقُّ: زیادہ حقدار | اَنْ: کہ | یُّرْضُوْ: راضی کریں | ہُ: اسے | اِنْ: اگر | کَانُوْا: وہ ہیں | مُؤْمِنِیْنِ: ایمان والے


AyahTextPlain: الم يعلموا انه من يحادد الله و رسوله فان له نار جهنم خالدا فيها ذلک الخزي العظيم
SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَلَمْ یَعْلَمُوْۤا اَنَّهٗ مَنْ یُّحَادِدِ اللّٰهَ وَ رَسُوْلَهٗ فَاَنَّ لَهٗ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِیْهَا١ؕ ذٰلِكَ الْخِزْیُ الْعَظِیْمُ

AyahTextMuhammadi:
  اَلَمْ يَعْلَمُوْٓا اَنَّهٗ مَنْ يُّحَادِدِ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ فَاَنَّ لَهٗ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيْهَا   ۭذٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيْمُ

AyahTextPdms:
  اَلَمۡ يَعۡلَمُوۡۤا اَنَّهٗ مَنۡ يُّحَادِدِ اللّٰهَ وَرَسُوۡلَهٗ فَاَنَّ لَهٗ نَارَ جَهَـنَّمَ خَالِدًا فِيۡهَا‌ ؕ ذٰ لِكَ الۡخِزۡىُ الۡعَظِيۡمُ

WordsHashmi:
  اَلَمْ : کیا نہیں   |   يَعْلَمُوْٓا : انہوں نے جانا   |   اَنَّهٗ : بیشک وہ   |   مَنْ يُّحَادِدِ اللّٰهَ : جو کوئی مخالفت کرتا ہے اللہ کی   |   وَرَسُوْلَهٗ : اور اس کے رسول کی   |   فَاَنَّ : تو بیشک   |   لَهٗ : اس کے لیے   |   نَارَ جَهَنَّمَ : جہنم کی آگ ہے   |   خَالِدًا : ہمیشہ رہنے والا ہے   |   فِيْهَا : اس میں   |   ۭذٰلِكَ : یہ   |   الْخِزْيُ : رسوائی ہے   |   الْعَظِيْمُ : بڑی 

WordsKanz:
  اَ: کیا | لَمْ یَعْلَمُوْۤا: انہوں نے نہ جانا | اَنَّ: کہ | ہٗ: وہ | مَنْ: جو | یُّحَادِدِ: مخالفت کرے | اللّٰہَ: اللہ کی | وَ: اور | رَسُوْلَ: رسول کی | ہٗ: اس کے | فَ: تو | اَنَّ: بیشک | لَ: واسطے | ہٗ: اسکے | نَارَ: آگ | جَھَنَّمَ: دوزخ کی | خَالِدًا: ہمیشہ رہنے والا | فِیْ: میں | ھَا: اس | ذٰلِكَ: یہ | الْخِزْیُ: رسوائی | الْعَظِیْمُ: بڑی


AyahTextPlain: يحذر المنفقون ان تنزل عليهم سورة تنبهم بما في قلوبهم قل استهزءوا ان الله مخرج ما تحذرون
SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  یَحْذَرُ الْمُنٰفِقُوْنَ اَنْ تُنَزَّلَ عَلَیْهِمْ سُوْرَةٌ تُنَبِّئُهُمْ بِمَا فِیْ قُلُوْبِهِمْ١ؕ قُلِ اسْتَهْزِءُوْا١ۚ اِنَّ اللّٰهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  يَحْذَرُ الْمُنٰفِقُوْنَ اَنْ تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُوْرَةٌ تُنَبِّئُهُمْ بِمَا فِيْ قُلُوْبِهِمْ   ۭقُلِ اسْتَهْزِءُوْا   ۚ اِنَّ اللّٰهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُوْنَ

AyahTextPdms:
  يَحۡذَرُ الۡمُنٰفِقُوۡنَ اَنۡ تُنَزَّلَ عَلَيۡهِمۡ سُوۡرَةٌ تُنَبِّئُهُمۡ بِمَا فِىۡ قُلُوۡبِهِمۡ‌ ؕ قُلِ اسۡتَهۡزِءُوۡا‌ ۚ اِنَّ اللّٰهَ مُخۡرِجٌ مَّا تَحۡذَرُوۡنَ

WordsHashmi:
  يَحْذَرُ الْمُنٰفِقُوْنَ : ڈر رہے ہیں منافق   |   اَنْ : کہ   |   تُنَزَّلَ : اتاری جائے   |   عَلَيْهِمْ : ان پر   |   سُوْرَةٌ: کوئی سورت   |   تُنَبِّئُهُمْ : جو آگاہ کردے ان کو   |   بِمَا : ساتھ اس کے جو   |   فِيْ قُلُوْبِهِمْ : ان کے دلوں   |   ۭقُلِ : کہہ دیجیے   |   اسْتَهْزِءُوْا : کہ مذاق اڑا لو   |   ۚ اِنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ   |   مُخْرِجٌ: نکالنے والا ہے   |   مَّا تَحْذَرُوْنَ : جس سے تم ڈرتے ہو 

WordsKanz:
  یَحْذَ رُ: ڈرتے ہیں | الْمُنٰفِقُوْنَ: منافق | اَنْ: کہ | تُنَزَّلَ: نازل ہو | عَلَیْ: اوپر | ھِمْ: ان کے | سُوْرَۃٌ: سورۃ | تُنَبِّئُھُمْ: باخبر کرے | بِ: سے | مَا: جو | فِیْ: میں | قُلُوْ بِ: دلوں | ھِمْ: ان کے | قُلِ: کہہ دو | اسْتَھْزِءُوْا: مذاق اُڑاؤ | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | مُخْرِجٌ: ظاہر کرنیوالا | مَّا: جس سے | تَحْذَرُوْنَ: تم ڈرتے ہو


AyahTextPlain: و لىن سالتهم ليقولن انما کنا نخوض و نلعب قل ابالله و ايته و رسوله کنتم تستهزءون
SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ لَئِنْ سَاَلْتَهُمْ لَیَقُوْلُنَّ اِنَّمَا كُنَّا نَخُوْضُ وَ نَلْعَبُ١ؕ قُلْ اَبِاللّٰهِ وَ اٰیٰتِهٖ وَ رَسُوْلِهٖ كُنْتُمْ تَسْتَهْزِءُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَئِنْ سَاَلْتَهُمْ لَيَقُوْلُنَّ اِنَّمَا كُنَّا نَخُوْضُ وَنَلْعَبُ   ۭ قُلْ اَبِاللّٰهِ وَاٰيٰتِهٖ وَرَسُوْلِهٖ كُنْتُمْ تَسْتَهْزِءُ وْنَ

AyahTextPdms:
  وَلَئِنۡ سَاَلۡتَهُمۡ لَيَـقُوۡلُنَّ اِنَّمَا كُنَّا نَخُوۡضُ وَنَلۡعَبُ‌ؕ قُلۡ اَبِاللّٰهِ وَاٰيٰتِهٖ وَرَسُوۡلِهٖ كُنۡتُمۡ تَسۡتَهۡزِءُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَلَئِنْ : اور البتہ اگر   |   سَاَلْتَهُمْ : پوچھو تم ان سے   |   لَيَقُوْلُنَّ : البتہ ضرور کہیں گے   |   اِنَّمَا : بیشک   |   كُنَّا : تھے ہم   |   نَخُوْضُ : بحث کررہے   |   وَنَلْعَبُ : اور کھیل رہے۔ دل لگی کررہے   |   ۭ قُلْ : کہہ دیجیے   |   اَبِاللّٰهِ : کیا اللہ کے ساتھ   |   وَاٰيٰتِهٖ : اور اس کی آیات کے ساتھ   |   وَرَسُوْلِهٖ : اور اس کے رسول کے ساتھ   |   كُنْتُمْ : ہو تم   |   تَسْتَهْزِءُ وْنَ : تم مذاق اڑاتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَىِٕنْ: اگر | سَاَ لْتَ: تونے سوال کیا | ھُمْ: ان سے | لَیَقُوْلُنَّ: ضرورکہیں گے | اِنَّمَا: یقینا | کُنَّا: ہم تھے | نَخُوْضُ: ہنسی کرتے | وَ: اور | نَلْعَبُ: کھیل کرتے | قُلْ: کہہ دو | اَ: کیا | بِ: ساتھ | اللّٰہِ: اللہ کے | وَ: اور | اٰیٰتِ: آیات | ہٖ: اس کی | وَ: اور | رَسُوْلِ: رسول | ہٖ: اس کے | کُنْتُمْ: تم تھے | تَسْتَھْزِءُوْنَ: مذاق کرتے


AyahTextPlain: لا تعتذروا قد کفرتم بعد ايمانکم ان نعف عن طاىفة منکم نعذب طاىفة بانهم کانوا مجرمين
SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  لَا تَعْتَذِرُوْا قَدْ كَفَرْتُمْ بَعْدَ اِیْمَانِكُمْ١ؕ اِنْ نَّعْفُ عَنْ طَآئِفَةٍ مِّنْكُمْ نُعَذِّبْ طَآئِفَةًۢ بِاَنَّهُمْ كَانُوْا مُجْرِمِیْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  لَا تَعْتَذِرُوْا قَدْ كَفَرْتُمْ بَعْدَ اِيْمَانِكُمْ   ۭاِنْ نَّعْفُ عَنْ طَاۗئِفَةٍ مِّنْكُمْ نُعَذِّبْ طَاۗئِفَةًۢ  بِاَنَّهُمْ كَانُوْا مُجْرِمِيْنَ

AyahTextPdms:
  لَا تَعۡتَذِرُوۡا قَدۡ كَفَرۡتُمۡ بَعۡدَ اِيۡمَانِكُمۡ‌ ؕ اِنۡ نَّـعۡفُ عَنۡ طَآئِفَةٍ مِّنۡكُمۡ نُـعَذِّبۡ طَآئِفَةً ۢ بِاَنَّهُمۡ كَانُوۡا مُجۡرِمِيۡنَ

WordsHashmi:
  لَا : نہ   |   تَعْتَذِرُوْا : تم معذرتیں کرو   |   قَدْ : تحقیق   |   كَفَرْتُمْ : کفر کیا تم نے   |   بَعْدَ اِيْمَانِكُمْ : اپنے ایمان کے بعد   |   ۭاِنْ : اگر   |   نَّعْفُ : ہم درگزر کریں   |   عَنْ طَآئِفَةٍ : ایک گروہ سے   |   مِّنْكُمْ : تم میں سے   |   نُعَذِّبْ : ہم عذاب دیں گے   |   طَآئِفَةًۢ: ایک گروہ کو   |   بِاَنَّهُمْ : کیونکہ وہ   |   كَانُوْا : ہیں   |   مُجْرِمِيْنَ : مجرم 

WordsKanz:
  لَا: نہ | تَعْتَذِرُوْا: عذر بناؤ | قَدْ: تحقیق | کَفَرْتُمْ: تم نے کفر کیا | بَعْدَ: بعد | اِیْمَانِ: ایمان | کُمْ: اپنے | اِنْ: اگر | نَّعْفُ: ہم معاف کریں | عَنْ: سے | طَآىِٕفَۃٍ: ایک گروہ | مِّنْ: سے | کُمْ: تم | نُعَذِّبْ: توہم عذاب دینگے | طَآ ىِٕفَۃً ۢ: ایک گروہ کو | بِ: اسلئے کہ | اَنَّ: بیشک | ھُمْ: وہ | کَانُوْا: تھے | مُجْرِمِیْنَ: مجرم 


SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَلْمُنٰفِقُوْنَ وَ الْمُنٰفِقٰتُ بَعْضُهُمْ مِّنْۢ بَعْضٍ١ۘ یَاْمُرُوْنَ بِالْمُنْكَرِ وَ یَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوْفِ وَ یَقْبِضُوْنَ اَیْدِیَهُمْ١ؕ نَسُوا اللّٰهَ فَنَسِیَهُمْ١ؕ اِنَّ الْمُنٰفِقِیْنَ هُمُ الْفٰسِقُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اَلْمُنٰفِقُوْنَ وَالْمُنٰفِقٰتُ بَعْضُهُمْ مِّنْۢ بَعْضٍ  ۘ يَاْمُرُوْنَ بِالْمُنْكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوْفِ وَيَقْبِضُوْنَ اَيْدِيَهُمْ  ۭنَسُوا اللّٰهَ فَنَسِيَهُمْ   ۭاِنَّ الْمُنٰفِقِيْنَ هُمُ الْفٰسِقُوْنَ

AyahTextPdms:
  اَلۡمُنٰفِقُوۡنَ وَالۡمُنٰفِقٰتُ بَعۡضُهُمۡ مِّنۡۢ بَعۡضٍ‌ۘ يَاۡمُرُوۡنَ بِالۡمُنۡكَرِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ الۡمَعۡرُوۡفِ وَيَقۡبِضُوۡنَ اَيۡدِيَهُمۡ‌ؕ نَسُوا اللّٰهَ فَنَسِيَهُمۡ‌ؕ اِنَّ الۡمُنٰفِقِيۡنَ هُمُ الۡفٰسِقُوۡنَ

AyahTextPlain:
  المنفقون و المنفقت بعضهم من بعض يامرون بالمنکر و ينهون عن المعروف و يقبضون ايديهم نسوا الله فنسيهم ان المنفقين هم الفسقون

WordsHashmi:
  اَلْمُنٰفِقُوْنَ : منافق مرد   |   وَالْمُنٰفِقٰتُ : اور منافق عورتیں   |   بَعْضُهُمْ : ان میں سے بعض   |   مِّنْۢ بَعْضٍ : بعض سے ہیں   |   ۘ يَاْمُرُوْنَ : وہ حکم دیتے ہیں   |   بِالْمُنْكَرِ : بڑائی کا   |   وَيَنْهَوْنَ : اور روکتے ہیں   |   عَنِ لْمَعْرُوْفِ : بھلائی سے   |   وَيَقْبِضُوْنَ : اور روک کر رکھتے ہیں   |   اَيْدِيَهُمْ : اپنے ہاتھوں کو   |   ۭنَسُوا اللّٰهَ : وہ بھول گئے اللہ کو   |   فَنَسِيَهُمْ : تو اس نے بھلا دیا ان کو   |   ۭاِنَّ : بیشک   |   الْمُنٰفِقِيْنَ : منافق لوگ   |   هُمُ : وہی   |   الْفٰسِقُوْنَ : نافرمان ہیں 

WordsKanz:
  اَلْمُنٰفِقُوْنَ: منافق مرد | وَ: اور | الْمُنٰفِقٰتُ: منافق عورتیں | بَعْضُ: بعض | ھُمْ: ان کے | مِّنْۢ: سے | بَعْضٍ: بعض | یَاْمُرُوْنَ: حکم دیتے ہیں | بِ: کا | الْمُنْکَرِ: برائی | وَ: اور | یَنْھَوْنَ: روکتے ہیں | عَنِ: سے | الْمَعْرُوْفِ: بھلائی | وَ: اور | یَقْبِضُوْنَ: بند رکھتے ہیں | اَ یْدِیَ: ہاتھوں کو | ھُمْ: اپنے | نَسُوا: انہوں نے بھلایا | اللّٰہَ: اللہ کو | فَ: تو | نَسِیَ: بھلادیا اس نے | ھُمْ: ان کو | اِنَّ: بیشک | الْمُنٰفِقِیْنَ: منافقین | ھُمُ: وہی | الْفٰسِقُوْنَ: نافرمان


AyahTextPlain: وعد الله المنفقين و المنفقت و الکفار نار جهنم خلدين فيها هي حسبهم و لعنهم الله و لهم عذاب مقيم
SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَعَدَ اللّٰهُ الْمُنٰفِقِیْنَ وَ الْمُنٰفِقٰتِ وَ الْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خٰلِدِیْنَ فِیْهَا١ؕ هِیَ حَسْبُهُمْ١ۚ وَ لَعَنَهُمُ اللّٰهُ١ۚ وَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّقِیْمٌۙ

AyahTextMuhammadi:
  وَعَدَ اللّٰهُ الْمُنٰفِقِيْنَ وَالْمُنٰفِقٰتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خٰلِدِيْنَ فِيْهَا   ۭھِىَ حَسْبُهُمْ  ۚ  وَلَعَنَهُمُ اللّٰهُ  ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيْمٌ

AyahTextPdms:
  وَعَدَ اللّٰهُ الۡمُنٰفِقِيۡنَ وَالۡمُنٰفِقٰتِ وَالۡـكُفَّارَ نَارَ جَهَـنَّمَ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَا‌ ؕ هِىَ حَسۡبُهُمۡ‌ ۚ وَلَـعَنَهُمُ اللّٰهُ‌ ۚ وَلَهُمۡ عَذَابٌ مُّقِيۡمٌ

WordsHashmi:
  وَعَدَ : وعدہ کررکھا ہے   |   اللّٰهُ : اللہ نے   |   الْمُنٰفِقِيْنَ : منافق مردوں سے   |   وَالْمُنٰفِقٰتِ : اور منافق عورتوں سے   |   وَالْكُفَّارَ : اور کافروں سے   |   نَارَ : آگ کا   |   جَهَنَّمَ : جہنم کی   |   خٰلِدِيْنَ : ہمیشہ رہنے والے ہیں   |   فِيْهَا : اس میں   |   ۭھِىَ : وہی   |   حَسْبُهُمْ : کافی ہے ان کو   |   ۚ وَلَعَنَهُمُ : اور لعنت کی ان پر   |   اللّٰهُ ۚ : اللہ نے   |   وَلَهُمْ : اور ان کے لیے   |   عَذَابٌ: عذاب ہے   |   مُّقِيْمٌ: قائم رہنے والا 

WordsKanz:
  وَعَدَ: وعدہ کیا | اللّٰہُ: اللہ نے | الْمُنٰفِقِیْنَ: منافق مردوں سے | وَ: اور | الْمُنٰفِقٰتِ: منافق عورتوں سے | وَ: اور | الْکُفَّا رَ: کافروں سے | نَا رَ: آگ کا | جَھَنَّمَ: دوزخ کی | خٰلِدِیْنَ: ہمیشہ رہنے والے | فِیْ: میں | ھَا: اس | ھِیَ: وہ | حَسْبُ: کافی | ھُمْ: ان کو | وَ: اور | لَعَنَ: لعنت کی | ھُمُ: ان کو | اللّٰہُ: اللہ نے | وَ: اور | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | عَذَابٌ: عذاب | مُّقِیْمٌ: قائم رہنے والا


SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  كَالَّذِیْنَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَانُوْۤا اَشَدَّ مِنْكُمْ قُوَّةً وَّ اَكْثَرَ اَمْوَالًا وَّ اَوْلَادًا١ؕ فَاسْتَمْتَعُوْا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِیْنَ مِنْ قَبْلِكُمْ بِخَلَاقِهِمْ وَ خُضْتُمْ كَالَّذِیْ خَاضُوْا١ؕ اُولٰٓئِكَ حَبِطَتْ اَعْمَالُهُمْ فِی الدُّنْیَا وَ الْاٰخِرَةِ١ۚ وَ اُولٰٓئِكَ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  كَالَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَانُوْٓا اَشَدَّ مِنْكُمْ قُوَّةً وَّاَكْثَرَ اَمْوَالًا وَّاَوْلَادًا    ۭ فَاسْتَمْتَعُوْا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكُمْ بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِيْ خَاضُوْا    ۭ اُولٰۗئِكَ حَبِطَتْ اَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ    ۚ وَاُولٰۗئِكَ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ

AyahTextPdms:
  كَالَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِكُمۡ كَانُوۡۤا اَشَدَّ مِنۡكُمۡ قُوَّةً وَّاَكۡثَرَ اَمۡوَالًا وَّاَوۡلَادًا ؕ فَاسۡتَمۡتَعُوۡا بِخَلَاقِهِمۡ فَاسۡتَمۡتَعۡتُمۡ بِخَلَاقِكُمۡ كَمَا اسۡتَمۡتَعَ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِكُمۡ بِخَلَاقِهِمۡ وَخُضۡتُمۡ كَالَّذِىۡ خَاضُوۡا‌ ؕ اُولٰۤئِكَ حَبِطَتۡ اَعۡمَالُهُمۡ فِى الدُّنۡيَا وَالۡاٰخِرَةِ‌ ۚ وَاُولٰۤئِكَ هُمُ الۡخٰسِرُوۡنَ

AyahTextPlain:
  کالذين من قبلکم کانوا اشد منکم قوة و اکثر اموالا و اولادا فاستمتعوا بخلاقهم فاستمتعتم بخلاقکم کما استمتع الذين من قبلکم بخلاقهم و خضتم کالذي خاضوا اولىک حبطت اعمالهم في الدنيا و الاخرة و اولىک هم الخسرون

WordsHashmi:
  كَالَّذِيْنَ : ان لوگوں کی طرح   |   مِنْ : سے   |   قَبْلِكُمْ : جو تم (سے) پہلے تھے   |   كَانُوْٓا : وہ تھے   |   اَشَدَّ : زیادہ شدید   |   مِنْكُمْ : تم سے   |   قُوَّةً : قوت میں   |   وَّاَكْثَرَ : اور بڑھے ہوئے   |   اَمْوَالًا : مال میں   |   وَّاَوْلَادًا : اور اولاد میں   |   ۭ فَاسْتَمْتَعُوْا : پس انہوں نے فائدہ اٹھایا   |   بِخَلَاقِهِمْ : اپنے حصے کا   |   فَاسْتَمْتَعْتُمْ : پس تم فائدہ اٹھا رہے ہو   |   بِخَلَاقِكُمْ : اپنے حصے کا   |   كَمَا : جس طرح کا   |   اسْتَمْتَعَ : فائدہ اٹھایا   |   الَّذِيْنَ : ان لوگوں نے   |   مِنْ قَبْلِكُمْ : جو تم سے پہلے تھے   |   بِخَلَاقِهِمْ : اپنے حصے کا   |   وَخُضْتُمْ : اور بحثوں میں پڑے تم   |   كَالَّذِيْ : ان لوگوں کی طرح   |   خَاضُوْا : جو بحثوں میں پڑے   |   ۭ اُولٰٓئِكَ : یہی لوگ   |   حَبِطَتْ : ضائع ہوگئے   |   اَعْمَالُهُمْ : ان کے اعمال   |   فِي الدُّنْيَا : دنیا میں   |   وَالْاٰخِرَةِ : اور آخرت میں   |   ۚ وَاُولٰٓئِكَ : اور یہی لوگ   |   هُمُ : وہ   |   الْخٰسِرُوْنَ : جو خسارہ پانے والے ہیں 

WordsKanz:
  کَ: مثل | الَّذِیْنَ: جولوگ | مِنْ: سے | قَبْلِ: پہلے | کُمْ: تمہارے | کَانُـوْٓا: تھے وہ | اَشَدَّ: زیادہ سخت | مِنْ: سے | کُمْ: تم | قُـوَّۃً: طاقت میں | وَّ: اور | اَ کْثَرَ: زیادہ | اَمْوَالًا: مالوں سے | وَّ: اور | اَوْلَادًا: اولادسے | فَ: تو | اسْتَمْتَعُوْا: انہوں نے فائدہ اُٹھایا | بِ: سے | خَلَاقِ: حصہ | ھِمْ: اپنا | فَ: تو | اسْتَمْتَعْتُمْ: تم نے فائدہ اٹھایا | بِ: ساتھ | خَلَا قِ: حصہ | کُمْ: اپنے | کَ: مثل | مَا: جو | اسْتَمْتَعَ: فائدہ اُٹھایا | الَّذِیْنَ: جولوگ | مِنْ: سے | قَبْلِ: پہلے | کُمْ: تمہارے | بِ: سے | خَلَاقِ: حصہ | ھِمْ: ان کا | وَ: اور | خُضْتُمْ: تم باطل میں گھسے | کَ: جیسے | الَّذِیْ: جولوگ | خَاضُوْا: وہ باطل میں گھسے | اُولٰٓىِٕكَ: وہ سب | حَبِطَتْ: بربادہوئے | اَعْمَالُ: اعمال | ھُمْ: ان کے | فِی: میں | الدُّنْیَا: دنیا | وَ: اور | الْاٰخِرَۃِ: آخرت | وَ: اور | اُولٰٓىِٕكَ: وہی | ھُمُ: وہ | الْخٰسِرُوْنَ: نقصان اُٹھانے والے 


SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَلَمْ یَاْتِهِمْ نَبَاُ الَّذِیْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوْحٍ وَّ عَادٍ وَّ ثَمُوْدَ١ۙ۬ وَ قَوْمِ اِبْرٰهِیْمَ وَ اَصْحٰبِ مَدْیَنَ وَ الْمُؤْتَفِكٰتِ١ؕ اَتَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَیِّنٰتِ١ۚ فَمَا كَانَ اللّٰهُ لِیَظْلِمَهُمْ وَ لٰكِنْ كَانُوْۤا اَنْفُسَهُمْ یَظْلِمُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اَلَمْ يَاْتِهِمْ نَبَاُ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوْحٍ وَّعَادٍ وَّثَمُوْدَ    ڏوَقَوْمِ اِبْرٰهِيْمَ وَاَصْحٰبِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكٰتِ  ۭاَتَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنٰتِ  ۚ فَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلٰكِنْ كَانُوْٓا اَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُوْنَ

AyahTextPdms:
  اَلَمۡ يَاۡتِهِمۡ نَبَاُ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ قَوۡمِ نُوۡحٍ وَّعَادٍ وَّثَمُوۡدَ  ۙ وَقَوۡمِ اِبۡرٰهِيۡمَ وَاَصۡحٰبِ مَدۡيَنَ وَالۡمُؤۡتَفِكٰتِ‌ ؕ اَتَتۡهُمۡ رُسُلُهُمۡ بِالۡبَيِّنٰتِ‌‌ ۚ فَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلٰـكِنۡ كَانُوۡۤا اَنۡفُسَهُمۡ يَظۡلِمُوۡنَ

AyahTextPlain:
  الم ياتهم نبا الذين من قبلهم قوم نوح و عاد و ثمود و قوم ابرهيم و اصحب مدين و المؤتفکت اتتهم رسلهم بالبينت فما کان الله ليظلمهم و لکن کانوا انفسهم يظلمون

WordsHashmi:
  اَلَمْ : کیا نہیں   |   يَاْتِهِمْ : آئی ان کے پاس   |   نَبَاُ : خبر   |   الَّذِيْنَ : ان لوگوں کی   |   مِنْ قَبْلِهِمْ : جو ان سے پہلے تھے   |   قَوْمِ نُوْحٍ : قوم نوح میں سے   |   وَّعَادٍ : اور عاد   |   وَّثَمُوْدَ : اور ثمود   |   وَقَوْمِ اِبْرٰهِيْمَ : اور قوم ابراہیم   |   وَاَصْحٰبِ مَدْيَنَ : اور مدین والے۔ مدین والے   |   وَالْمُؤْتَفِكٰتِ : اور وہ بستیاں جنہیں الٹ دیا گیا   |   ۭاَتَتْهُمْ : آئے ان کے پاس   |   رُسُلُهُمْ : ان کے رسول   |   بِالْبَيِّنٰتِ : روشن دلائل کے ساتھ   |   ۚ فَمَا : پس نہیں   |   كَانَ : ہے   |   اللّٰهُ : اللہ   |   لِيَظْلِمَهُمْ : کہ ظلم کرتا ان پر   |   وَلٰكِنْ : اور لیکن   |   كَانُوْٓا : وہ تھے   |   اَنْفُسَهُمْ : اپنی جانوں پر   |   يَظْلِمُوْنَ : ظلم کرتے 

WordsKanz:
  اَ: کیا | لَمْ یَاْ تِ: نہیں آئی | ھِمْ: ان کے پاس | نَبَاُ: خبر | الَّذِیْنَ: جولوگ | مِنْ: سے | قَبْلِ: پہلے | ھِمْ: ان کے | قَوْمِ: قوم | نُوْحٍ: نوح کی | وَّ: اور | عَادٍ: عاد | وَّ: اور | ثَمُوْدَ: ثمود | وَ: اور | قَوْمِ: قوم | اِبْرٰھِیْمَ: ابراہیم | وَ: اور | اَ صْحٰبِ: والے | مَدْیَنَ: مدین | وَ: اور | الْمُؤْتَفِکٰت: الٹائی گئی | اَ تَتْ: آئے | ھُمْ: ان کے پاس | رُسُلُ: رسول | ھُمْ: ان کے | بِ: ساتھ | الْبَیِّنٰت: روشن دلائل | فَ: تو | مَا: نہیں | کَانَ: ہے | اللّٰہُ: اللہ | لِ: کہ | یَظْلِمَ: ظلم کرے | ھُمْ: ان پر | وَ: اور | لٰــکِنْ: لیکن | کَانُـوْۤا: وہ تھے | اَنْفُسَ: جانوں سے | ھُمْ: اپنی | یَظْلِمُوْنَ: ظلم کرتے 


SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ الْمُؤْمِنُوْنَ وَ الْمُؤْمِنٰتُ بَعْضُهُمْ اَوْلِیَآءُ بَعْضٍ١ۘ یَاْمُرُوْنَ بِالْمَعْرُوْفِ وَ یَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَ یُقِیْمُوْنَ الصَّلٰوةَ وَ یُؤْتُوْنَ الزَّكٰوةَ وَ یُطِیْعُوْنَ اللّٰهَ وَ رَسُوْلَهٗ١ؕ اُولٰٓئِكَ سَیَرْحَمُهُمُ اللّٰهُ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ عَزِیْزٌ حَكِیْمٌ

AyahTextMuhammadi:
  وَالْمُؤْمِنُوْنَ وَالْمُؤْمِنٰتُ بَعْضُهُمْ اَوْلِيَاۗءُ بَعْضٍ  ۘ يَاْمُرُوْنَ بِالْمَعْرُوْفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُقِيْمُوْنَ الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوْنَ الزَّكٰوةَ وَيُطِيْعُوْنَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ    ۭ اُولٰۗئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللّٰهُ   ۭاِنَّ اللّٰهَ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ

AyahTextPdms:
  وَالۡمُؤۡمِنُوۡنَ وَالۡمُؤۡمِنٰتُ بَعۡضُهُمۡ اَوۡلِيَآءُ بَعۡضٍ‌ۘ يَاۡمُرُوۡنَ بِالۡمَعۡرُوۡفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ الۡمُنۡكَرِ وَيُقِيۡمُوۡنَ الصَّلٰوةَ وَيُؤۡتُوۡنَ الزَّكٰوةَ وَيُطِيۡعُوۡنَ اللّٰهَ وَرَسُوۡلَهٗ‌ؕ اُولٰۤئِكَ سَيَرۡحَمُهُمُ اللّٰهُؕ اِنَّ اللّٰهَ عَزِيۡزٌ حَكِيۡمٌ

AyahTextPlain:
  و المؤمنون و المؤمنت بعضهم اولياء بعض يامرون بالمعروف و ينهون عن المنکر و يقيمون الصلوة و يؤتون الزکوة و يطيعون الله و رسوله اولىک سيرحمهم الله ان الله عزيز حکيم

WordsHashmi:
  وَالْمُؤْمِنُوْنَ : اور مومن مرد   |   وَالْمُؤْمِنٰتُ : اور مومن عورتیں   |   بَعْضُهُمْ : ان میں سے بعض   |   اَوْلِيَآءُ : مددگار ہیں   |   بَعْضٍ ۘ : بعض کے   |   يَاْمُرُوْنَ : وہ حکم دیتے ہیں   |   بِالْمَعْرُوْفِ : بھلائی کا   |   وَيَنْهَوْنَ : اور روکتے ہیں   |   عَنِ الْمُنْكَرِ : برائی سے   |   وَيُقِيْمُوْنَ : اور وہ قائم کرتے ہیں   |   الصَّلٰوةَ : نماز   |   وَ : اور   |  يُؤْتُوْنَ : وہ دیتے ہیں   |   الزَّكٰوةَ : زکوۃ   |   وَيُطِيْعُوْنَ اللّٰهَ : اور اطاعت کرتے ہیں اللہ کی   |   وَرَسُوْلَهٗ : اور اس کے رسول کی   |   ۭ اُولٰٓئِكَ : یہی لوگ   |   سَيَرْحَمُهُمُ : عنقریب رحم کرے گا ان پر   |   اللّٰهُ : اللہ   |   ۭاِنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |   عَزِيْزٌ: غالب ہے   |   حَكِيْمٌ: حکمت والا ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | الْمُؤْمِنُوْنَ: مومن مرد | وَ: اور | الْمُؤْمِنٰتُ: مومن عورتیں | بَعْضُ: بعض | ھُمْ: ان کے | اَوْ لِیَآءُ: مددگار | بَعْضٍ: بعض کے | یَاْمُرُوْنَ: حکم دیتے ہیں | بِ: کا | الْمَعْرُوْفِ: اچھائی | وَ: اور | یَنْھَوْنَ: روکتے ہیں | عَنِ: سے | الْمُنْکَرِ: برائی | وَ: اور | یُقِیْمُوْنَ: قائم رکھتے ہیں | الصَّلٰوۃَ: نماز | وَ: اور | یُـؤْتُوْنَ: اداکرتے ہیں | الزَّ کٰوۃَ: زکوٰۃ | وَ: اور | یُطِیْعُوْنَ: اطاعت کرتے ہیں | اللّٰہَ: اللہ کی | وَ: اور | رَسُوْلَ: رسول کی | ہٗ: اسکے | اُولٰٓىِٕكَ: وہ سب | سَ: جلد | یَرْحَمُ: رحم کریگا | ھُمُ: ان پر | اللّٰہُ: اللہ | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | عَزِیْزٌ: غالب | حَکِیْمٌ: حکمت والا


SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَعَدَ اللّٰهُ الْمُؤْمِنِیْنَ وَ الْمُؤْمِنٰتِ جَنّٰتٍ تَجْرِیْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِیْنَ فِیْهَا وَ مَسٰكِنَ طَیِّبَةً فِیْ جَنّٰتِ عَدْنٍ١ؕ وَ رِضْوَانٌ مِّنَ اللّٰهِ اَكْبَرُ١ؕ ذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِیْمُ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَعَدَ اللّٰهُ الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْھٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَا وَمَسٰكِنَ طَيِّبَةً فِيْ جَنّٰتِ عَدْنٍ   ۭ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللّٰهِ اَكْبَرُ   ۭ ذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ

AyahTextPdms:
  وَعَدَ اللّٰهُ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ وَالۡمُؤۡمِنٰتِ جَنّٰتٍ تَجۡرِىۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَا وَمَسٰكِنَ طَيِّبَةً فِىۡ جَنّٰتِ عَدۡنٍ‌ ؕ وَرِضۡوَانٌ مِّنَ اللّٰهِ اَكۡبَرُ‌ ؕ ذٰ لِكَ هُوَ الۡفَوۡزُ الۡعَظِيۡمُ

AyahTextPlain:
  وعد الله المؤمنين و المؤمنت جنت تجري من تحتها الانهر خلدين فيها و مسکن طيبة في جنت عدن و رضوان من الله اکبر ذلک هو الفوز العظيم

WordsHashmi:
  وَعَدَ اللّٰهُ : وعدہ کیا اللہ نے   |   الْمُؤْمِنِيْنَ : مومن مردوں سے   |   وَالْمُؤْمِنٰتِ : اور مومن عورتوں سے   |   جَنّٰتٍ : باغات کا   |   تَجْرِيْ : بہتی ہیں   |   مِنْ تَحْتِهَا : ان کے نیچے   |   الْاَنْھٰرُ : نہریں   |   خٰلِدِيْنَ : ہمیشہ رہنے والے ہیں   |   فِيْهَا : ان میں   |   وَمَسٰكِنَ : اور گھر   |   طَيِّبَةً : پاکیزہ   |   فِيْ جَنّٰتِ عَدْنٍ : ہمیشگی کے باغات میں   |   ۭ وَرِضْوَانٌ: اور رضامندی   |   مِّنَ اللّٰهِ : اللہ کی طرف سے   |   اَكْبَرُ : سب سے بڑی چیز ہے   |   ۭ ذٰلِكَ : یہی   |   هُوَ : وہ   |   الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ : بڑی کامیابی ہے 

WordsKanz:
  وَعَدَ: وعدہ کیا | اللّٰہُ: اللہ نے | الْمُؤْمِنِیْنَ: مومن مردوں سے | وَ: اور | الْمُؤْمِنَاتِ: مومن عورتوں سے | جَنّٰتٍ: باغات کا | تَجْرِیْ: جاری ہیں | مِنْ: سے | تَحْتِ: نیچے | ھَا: اس کے | الْاَنْھٰرُ: نہریں | خٰلِدِیْنَ: ہمیشہ رہنے والے | فِیْ: میں | ھَا: اس | وَ: اور | مَسٰکِنَ: رہائش | طَیِّبَۃً: پاکیزہ | فِیْ: میں | جَنّٰتِ: باغات | عَدْنٍ: ہمیشہ رہنے والے | وَ: اور | رِضْوَانٌ: رضامندی | مِّنَ: سے | اللّٰہِ: اللہ | اَ کْبَرُ: زیادہ بڑی ہے | ذٰلِكَ: یہ | ھُـوَ: وہ | الْفَوْزُ: کامیابی | الْعَظِیْمُ: بڑی 


AyahTextPlain: يايها النبي جاهد الکفار و المنفقين و اغلظ عليهم و ماوىهم جهنم و بس المصير
SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  یٰۤاَیُّهَا النَّبِیُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَ الْمُنٰفِقِیْنَ وَ اغْلُظْ عَلَیْهِمْ١ؕ وَ مَاْوٰىهُمْ جَهَنَّمُ١ؕ وَ بِئْسَ الْمَصِیْرُ

AyahTextMuhammadi:
  يٰٓاَيُّھَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنٰفِقِيْنَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ  ۭ وَمَاْوٰىهُمْ جَهَنَّمُ   ۭوَبِئْسَ الْمَصِيْرُ

AyahTextPdms:
  يٰۤاَيُّهَا النَّبِىُّ جَاهِدِ الۡـكُفَّارَ وَالۡمُنٰفِقِيۡنَ وَاغۡلُظۡ عَلَيۡهِمۡ‌ؕ وَ مَاۡوٰٮهُمۡ جَهَـنَّمُ‌ؕ وَبِئۡسَ الۡمَصِيۡرُ

WordsHashmi:
  يٰٓاَيُّھَا النَّبِيُّ : اے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)   |   جَاهِدِ : جہاد کیجئے   |   الْكُفَّارَ : کافروں سے   |   وَالْمُنٰفِقِيْنَ : اور منافقوں سے   |   وَاغْلُظْ : اور سختی کیجئے   |   عَلَيْهِمْ : ان پر   |   ۭ وَمَاْوٰىهُمْ : اور ان کا ٹھکانہ   |   جَهَنَّمُ : جہنم ہے   |   ۭوَبِئْسَ : اور بہت ہی برا ہے   |   الْمَصِيْرُ : ٹھکانہ 

WordsKanz:
  یٰۤـاَ یُّھَا: اے | النَّبِیُّ: نبی | جَاھِدِ: جہادکرو | الْکُفَّا رَ: کفار سے | وَ: اور | الْمُنٰفِقِیْنَ: منافقوں سے | وَ: اور | اغْلُظْ: سختی کریں | عَلَیْ: اوپر | ھِمْ: ان کے | وَ: اور | مَاْوٰی: ٹھکانہ | ھُمْ: ان کا | جَھَنَّمُ: جہنم | وَ: اور | بِئْسَ: برا | الْمَصِیْرُ: ٹھکانہ 


SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  یَحْلِفُوْنَ بِاللّٰهِ مَا قَالُوْا١ؕ وَ لَقَدْ قَالُوْا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَ كَفَرُوْا بَعْدَ اِسْلَامِهِمْ وَ هَمُّوْا بِمَا لَمْ یَنَالُوْا١ۚ وَ مَا نَقَمُوْۤا اِلَّاۤ اَنْ اَغْنٰىهُمُ اللّٰهُ وَ رَسُوْلُهٗ مِنْ فَضْلِهٖ١ۚ فَاِنْ یَّتُوْبُوْا یَكُ خَیْرًا لَّهُمْ١ۚ وَ اِنْ یَّتَوَلَّوْا یُعَذِّبْهُمُ اللّٰهُ عَذَابًا اَلِیْمًا١ۙ فِی الدُّنْیَا وَ الْاٰخِرَةِ١ۚ وَ مَا لَهُمْ فِی الْاَرْضِ مِنْ وَّلِیٍّ وَّ لَا نَصِیْرٍ

AyahTextMuhammadi:
  يَحْلِفُوْنَ بِاللّٰهِ مَا قَالُوْا    ۭوَلَقَدْ قَالُوْا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوْا بَعْدَ اِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوْا بِمَا لَمْ يَنَالُوْا  ۚ وَمَا نَقَمُوْٓا اِلَّآ اَنْ اَغْنٰىهُمُ اللّٰهُ وَرَسُوْلُهٗ مِنْ فَضْلِهٖ  ۚ فَاِنْ يَّتُوْبُوْا يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ  ۚ وَاِنْ يَّتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللّٰهُ عَذَابًا اَلِـــيْمًا   ۙ فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ  ۚ وَمَا لَهُمْ فِي الْاَرْضِ مِنْ وَّلِيٍّ وَّلَا نَصِيْرٍ

AyahTextPdms:
  يَحۡلِفُوۡنَ بِاللّٰهِ مَا قَالُوۡا ؕ وَلَقَدۡ قَالُوۡا كَلِمَةَ الۡـكُفۡرِ وَكَفَرُوۡا بَعۡدَ اِسۡلَامِهِمۡ وَهَمُّوۡا بِمَا لَمۡ يَنَالُوۡا‌ ۚ وَمَا نَقَمُوۡۤا اِلَّاۤ اَنۡ اَغۡنٰٮهُمُ اللّٰهُ وَرَسُوۡلُهٗ مِنۡ فَضۡلِهٖ‌ ۚ فَاِنۡ يَّتُوۡبُوۡا يَكُ خَيۡرًا لَّهُمۡ‌ ۚ وَاِنۡ يَّتَوَلَّوۡا يُعَذِّبۡهُمُ اللّٰهُ عَذَابًا اَلِيۡمًا ۙ فِى الدُّنۡيَا وَالۡاٰخِرَةِ‌ ۚ وَمَا لَهُمۡ فِى الۡاَرۡضِ مِنۡ وَّلِىٍّ وَّلَا نَصِيۡرٍ‏

AyahTextPlain:
  يحلفون بالله ما قالوا و لقد قالوا کلمة الکفر و کفروا بعد اسلامهم و هموا بما لم ينالوا و ما نقموا الا ان اغنىهم الله و رسوله من فضله فان يتوبوا يک خيرا لهم و ان يتولوا يعذبهم الله عذابا اليما في الدنيا و الاخرة و ما لهم في الارض من ولي و لا نصير

WordsHashmi:
  يَحْلِفُوْنَ : وہ قسمیں کھاتے ہیں   |   بِاللّٰهِ : اللہ کی   |   مَا : نہیں   |   قَالُوْا : انہوں نے کہا   |   ۭوَلَقَدْ : اور البتہ تحقیق   |   قَالُوْا : انہوں نے کہا ہے   |   كَلِمَةَ الْكُفْرِ : کلمہ کفر   |   وَكَفَرُوْا : اور انہوں نے کفر کیا   |   بَعْدَ : بعد   |   اِسْلَامِهِمْ : اپنے اسلام کے   |   وَ : اور   |  هَمُّوْا : انہوں نے ارادہ کیا   |   بِمَا : ساتھ اس کے جو   |   لَمْ يَنَالُوْا ۚ: نہیں پہنچے وہ   |   وَمَا : اور نہیں   |   نَقَمُوْٓا : وہ ناراض ہوئے   |   اِلَّآ : مگر   |   اَنْ : یہ کہ   |   اَغْنٰىهُمُ : غنی کردیا ان کو   |   اللّٰهُ : اللہ نے   |   وَرَسُوْلُهٗ : اور اس کے رسول نے   |   مِنْ فَضْلِهٖ ۚ : اپنے فضل سے   |  فَاِنْ : پھر اگر   |   يَّتُوْبُوْا : وہ توبہ کرلیں   |   يَكُ : ہوگا   |   خَيْرًا لَّهُمْ : اچھا انہی کے لیے   |   ۚ وَاِنْ : اور اگر   |   يَّتَوَلَّوْا : وہ منہ موڑیں   |   يُعَذِّبْهُمُ اللّٰهُ : عذاب دے گا ان کو اللہ   |   عَذَابًا : عذاب   |   اَلِيْمًا : دردناک   |   ۙ فِي الدُّنْيَا : دنیا میں   |   وَالْاٰخِرَةِ : اور آخرت میں   |   ۚ وَمَا لَهُمْ : اور نہیں ان کے لیے   |   فِي الْاَرْضِ : زمین میں   |   مِنْ وَّلِيٍّ : کوئی دوست   |   وَّلَا نَصِيْرٍ : اور نہ کوئی مددگار 

WordsKanz:
  یَحْلِفُوْنَ: قسم اٹھاتے ہیں | بِ: کی | اللّٰہِ: اللہ | مَا: نہیں | قَالُوْا: انہوں نے کہا | وَ: اور | لَقَدْ: تحقیق | قَالُوْا: انہوںنے کہا | کَلِمَۃَ: کلمہ | الْکُفْرِ: کفرکا | وَ: اور | کَفَرُوْا: انہوں نے کفر کیا | بَعْدَ: بعد | اِسْلَامِ: اسلام | ھِمْ: انکے | وَ: اور | ھَمُّوْا: انہوں نے ارادہ کیا | بِ: کا | مَا: جو | لَمْ یَنَالُوْا: ان کو نہ ملی | وَ: اور | مَا: نہ | نَقَمُوْۤا: برامنایاانہوں نے | اِ لَّاۤ: مگر | اَ نْ: یہ کہ | اَغْنٰی: غنی کیا | ھُمُ: ان کو | اللّٰہُ: اللہ نے | وَ: اور | رَسُوْلُ: رسول نے | ہٗ: اسکے | مِنْ: سے | فَضْلِ: فضل | ہٖ: اسکے | فَ: تو | اِنْ: اگر | یَّتُوْبُوْا: وہ توبہ کریں | یَكُ: ہوگا | خَیْرًا: بہتر | لَّ: واسطے | ھُمْ: ان کے | وَ: اور | اِنْ: اگر | یَّـتَـوَلَّوْا: وہ پھریں | یُعَذِّبْ: عذاب دے گا | ھُمُ: ان کو | اللّٰہُ: اللہ | عَذَابًا: عذاب | اَلِیْمًا: دردناک | فِی: میں | الدُّ نْیَا: دنیا | وَ: اور | الْاٰخِرَۃِ: آخرت | وَ: اور | مَا: نہیں | لَ: واسطے | ھُمْ: ان کے | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | مِنْ: سے | وَّلِـیٍّ: ولی | وَّ: اور | لَا: نہ | نَصِیْرٍ: مددگار


AyahTextPlain: و منهم من عهد الله لىن اتىنا من فضله لنصدقن و لنکونن من الصلحين
SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ مِنْهُمْ مَّنْ عٰهَدَ اللّٰهَ لَئِنْ اٰتٰىنَا مِنْ فَضْلِهٖ لَنَصَّدَّقَنَّ وَ لَنَكُوْنَنَّ مِنَ الصّٰلِحِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَمِنْهُمْ مَّنْ عٰهَدَ اللّٰهَ لَئِنْ اٰتٰىنَا مِنْ فَضْلِهٖ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُوْنَنَّ مِنَ الصّٰلِحِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَمِنۡهُمۡ مَّنۡ عَاهَدَ اللّٰهَ لَئِنۡ اٰتٰٮنَا مِنۡ فَضۡلِهٖ لَـنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُوۡنَنَّ مِنَ الصّٰلِحِيۡنَ‏

WordsHashmi:
  وَمِنْهُمْ : اور ان میں سے بعض ایسے ہیں   |   مَّنْ : جس نے   |   عٰهَدَ اللّٰهَ : عہد کیا تھا اللہ سے   |   لَئِنْ : البتہ اگر   |   اٰتٰىنَا : وہ دے گا ہم کو   |   مِنْ فَضْلِهٖ : اپنے فضل سے   |   لَنَصَّدَّقَنَّ : البتہ ہم ضرور صدقہ کریں گے   |   وَلَنَكُوْنَنَّ : اور البتہ ہم ضرور ہوجائیں گے   |   مِنَ الصّٰلِحِيْنَ : نیک لوگوں میں سے 

WordsKanz:
  وَ: اور | مِنْ: سے | ھُمْ: ان | مَّنْ: جس نے | عٰھَدَ: عہدکیا | اللّٰہَ: اللہ سے | لَىِٕنْ: کہ اگر | اٰتٰی: وہ دے | نَا: ہمیں | مِنْ: سے | فَضْلِ: فضل | ہٖ: اس کے | لَ: ضرور | نَصَّدَّقَنَّ: ہم صدقہ کرینگے | وَ: اور | لَ: ضرور | نَکُوْنَنَّ: ہوجائینگےہم | مِنَ: سے | الصّٰلِحِیْنَ: صالحین 


AyahTextQalam: فَلَمَّاۤ اٰتٰىهُمْ مِّنْ فَضْلِهٖ بَخِلُوْا بِهٖ وَ تَوَلَّوْا وَّ هُمْ مُّعْرِضُوْنَ
AyahTextMuhammadi: فَلَمَّآ اٰتٰىهُمْ مِّنْ فَضْلِهٖ بَخِلُوْا بِهٖ وَتَوَلَّوْا وَّهُمْ مُّعْرِضُوْنَ
AyahTextPdms: فَلَمَّاۤ اٰتٰٮهُمۡ مِّنۡ فَضۡلِهٖ بَخِلُوۡا بِهٖ وَتَوَلَّوْا وَّهُمۡ مُّعۡرِضُوۡنَ
AyahTextPlain: فلما اتىهم من فضله بخلوا به و تولوا و هم معرضون
SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  فَلَمَّآ : پھر جب   |   اٰتٰىهُمْ : اس نے دیا ان کو   |   مِّنْ فَضْلِهٖ : اپنے فضل سے   |   بَخِلُوْا بِهٖ : وہ بخل کرنے لگے ساتھ اس کے   |   وَتَوَلَّوْا : اور وہ منہ موڑ گئے   |   وَّهُمْ : اور وہ   |   مُّعْرِضُوْنَ : منہ موڑنے والے ہیں 

WordsKanz:
  فَ: پس | لَمَّاۤ: جب | اٰتٰی: دیا | ھُمْ: ان کو | مِّنْ: سے | فَضْلِ: فضل | ہٖ: اپنے | بَخِلُوْا: بخل کیا | بِ: ساتھ | ہٖ: اسکے | وَ: اور | تَـوَلَّوْا: پھرگئے | وَّ: اور | ھُمْ: وہ ہیں | مُّعْرِضُوْنَ: اعراض کرنیوالے


AyahTextPlain: فاعقبهم نفاقا في قلوبهم الى يوم يلقونه بما اخلفوا الله ما وعدوه و بما کانوا يکذبون
SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  فَاَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِیْ قُلُوْبِهِمْ اِلٰى یَوْمِ یَلْقَوْنَهٗ بِمَاۤ اَخْلَفُوا اللّٰهَ مَا وَعَدُوْهُ وَ بِمَا كَانُوْا یَكْذِبُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  فَاَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِيْ قُلُوْبِهِمْ اِلٰى يَوْمِ يَلْقَوْنَهٗ بِمَآ اَخْلَفُوا اللّٰهَ مَا وَعَدُوْهُ وَبِمَا كَانُوْا يَكْذِبُوْنَ

AyahTextPdms:
  فَاَعۡقَبَهُمۡ نِفَاقًا فِىۡ قُلُوۡبِهِمۡ اِلٰى يَوۡمِ يَلۡقَوۡنَهٗ بِمَاۤ اَخۡلَفُوا اللّٰهَ مَا وَعَدُوۡهُ وَبِمَا كَانُوۡا يَكۡذِبُوۡنَ

WordsHashmi:
  فَاَعْقَبَهُمْ : تو اس نے سزا دی ان کو   |   نِفَاقًا : نفاق کی   |   فِيْ قُلُوْبِهِمْ : ان کے دلوں میں   |   اِلٰى يَوْمِ : ایک ایسے دن تک   |   يَلْقَوْنَهٗ : وہ ملیں گے اس میں   |   بِمَآ : بوجہ اس کے جو   |   اَخْلَفُوا : انہوں نے خلاف کیا   |   اللّٰهَ : اللہ سے   |   مَا : جس کا   |   وَعَدُوْهُ : انہوں نے اس سے وعدہ کیا تھا   |   وَبِمَا : اور بوجہ اس کے جو   |   كَانُوْا : تھے وہ   |   يَكْذِبُوْنَ : جھوٹ بولتے 

WordsKanz:
  فَ: پس | اَ عْقَبَ: سزادی | ھُمْ: ان کو | نِفَاقًا: نفاق | فِیْ: میں | قُلُوْبِ: دلوں | ھِمْ: انکے | اِلٰی: تک | یَوْمِ: دن | یَلْقَوْنَ: ملیںگے | ہٗ: اسے | بِ: بسبب | مَاۤ: جو | اَخْلَفُوا: انہوںنے خلاف کیا | اللّٰہَ: اللہ سے | مَا: جو | وَعَدُوْ: انہوں نے وعدہ کیا | ہُ: اس سے | وَ: اور | بِ: بسبب | مَا: جو | کَانُوْا: وہ تھے | یَکْذِبُوْنَ: جھوٹ بولتے


AyahTextPlain: الم يعلموا ان الله يعلم سرهم و نجوىهم و ان الله علام الغيوب
SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَلَمْ یَعْلَمُوْۤا اَنَّ اللّٰهَ یَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَ نَجْوٰىهُمْ وَ اَنَّ اللّٰهَ عَلَّامُ الْغُیُوْبِۚ

AyahTextMuhammadi:
  اَلَمْ يَعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوٰىهُمْ وَاَنَّ اللّٰهَ عَلَّامُ الْغُيُوْبِ

AyahTextPdms:
  اَلَمۡ يَعۡلَمُوۡۤا اَنَّ اللّٰهَ يَعۡلَمُ سِرَّهُمۡ وَنَجۡوٰٮهُمۡ وَاَنَّ اللّٰهَ عَلَّامُ الۡغُيُوۡبِ‌

WordsHashmi:
  اَلَمْ : کیا نہیں   |   يَعْلَمُوْٓا : انہوں نے جانا   |   اَنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |   يَعْلَمُ : جانتا ہے   |   سِرَّهُمْ : ان کی چھپی ہوئی بات کو   |   وَنَجْوٰىهُمْ : اور ان کی سرگوشیوں کو   |   وَاَنَّ : اور بیشک   |   اللّٰهَ : اللہ تعالیٰ   |   عَلَّامُ الْغُيُوْبِ : خوب جاننے والا ہے غیبوں کو 

WordsKanz:
  اَ: کیا | لَمْ یَعْلَمُـوْۤا: انہوں نے بالکل نہ جانا | اَنَّ: کہ | اللّٰہَ: اللہ | یَعْلَمُ: جانتاہے | سِرَّ: راز | ھُمْ: ان کے | وَ: اور | نَجْوٰی: سرگوشی | ھُمْ: ان کی | وَ: اور | اَنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | عَلَّامُ: خوب جاننے والا | الْغُیُوْبِ: غیبوں کو 


SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَلَّذِیْنَ یَلْمِزُوْنَ الْمُطَّوِّعِیْنَ مِنَ الْمُؤْمِنِیْنَ فِی الصَّدَقٰتِ وَ الَّذِیْنَ لَا یَجِدُوْنَ اِلَّا جُهْدَهُمْ فَیَسْخَرُوْنَ مِنْهُمْ١ؕ سَخِرَ اللّٰهُ مِنْهُمْ١٘ وَ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِیْمٌ

AyahTextMuhammadi:
  اَلَّذِيْنَ يَلْمِزُوْنَ الْمُطَّوِّعِيْنَ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ فِي الصَّدَقٰتِ وَالَّذِيْنَ لَا يَجِدُوْنَ اِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُوْنَ مِنْهُمْ   ۭ سَخِرَ اللّٰهُ مِنْهُمْ  ۡ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ

AyahTextPdms:
  اَلَّذِيۡنَ يَلۡمِزُوۡنَ الۡمُطَّوِّعِيۡنَ مِنَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ فِى الصَّدَقٰتِ وَالَّذِيۡنَ لَا يَجِدُوۡنَ اِلَّا جُهۡدَهُمۡ فَيَسۡخَرُوۡنَ مِنۡهُمۡؕ سَخِرَ اللّٰهُ مِنۡهُمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ اَلِيۡمٌ

AyahTextPlain:
  الذين يلمزون المطوعين من المؤمنين في الصدقت و الذين لا يجدون الا جهدهم فيسخرون منهم سخر الله منهم و لهم عذاب اليم

WordsHashmi:
  اَلَّذِيْنَ : وہ لوگ   |   يَلْمِزُوْنَ : جو الزام دیتے ہیں   |   الْمُطَّوِّعِيْنَ : خوشی سے صدقہ دینے والوں کو   |   مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ : مومنوں میں سے   |   فِي الصَّدَقٰتِ : صدقات کے بارے میں   |   وَالَّذِيْنَ : اور وہ لوگ   |   لَا يَجِدُوْنَ : نہیں وہ پائے گا   |   اِلَّا : مگر   |   جُهْدَهُمْ : اپنی سخت مشقت سے   |   فَيَسْخَرُوْنَ : تو وہ مذاق اڑاتے ہیں   |   مِنْهُمْ : ان کا   |   ۭ سَخِرَ اللّٰهُ : مذاق اڑاتا ہے اللہ   |   مِنْهُمْ : ان کا   |   ۡ وَلَهُمْ : اور ان کے لیے   |   عَذَابٌ اَلِيْمٌ: دردناک عذاب ہے 

WordsKanz:
  اَلَّذِیْنَ: جولوگ | یَلْمِزُوْنَ: آوازے کستے ہیں | الْمُطَّوِّعِیْنَ: زیادہ دینے والوں پر | مِنَ: سے | الْمُؤْمِنِیْنَ: مومنوں | فِی: متعلق | الصَّدَقٰتِ: صدقات | وَ: اور | الَّذِیْنَ: جو لوگ | لَا: نہیں | یَجِدُوْنَ: وہ پاتے | اِ لَّا: مگر | جُھْدَ: محنت | ھُمْ: ان کی | فَ: تو | یَسْخَرُوْنَ: مذاق اُڑاتے | مِنْ: سے | ھُمْ: ان | سَخِرَ: مذاق کا بدلہ لیا | اللّٰہُ: اللہ نے | مِنْ: سے | ھُمْ: ان | وَ: اور | لَ: واسطے | ھُمْ: ان کے | عَذَابٌ: عذاب | اَلِیْمٌ: درد ناک


SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اِسْتَغْفِرْ لَهُمْ اَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ١ؕ اِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِیْنَ مَرَّةً فَلَنْ یَّغْفِرَ اللّٰهُ لَهُمْ١ؕ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ كَفَرُوْا بِاللّٰهِ وَ رَسُوْلِهٖ١ؕ وَ اللّٰهُ لَا یَهْدِی الْقَوْمَ الْفٰسِقِیْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  اِسْتَغْفِرْ لَهُمْ اَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ   ۭاِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِيْنَ مَرَّةً فَلَنْ يَّغْفِرَ اللّٰهُ لَهُمْ  ۭ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ كَفَرُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ   ۭ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفٰسِقِيْنَ

AyahTextPdms:
  اِسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ اَوۡ لَا تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡؕ اِنۡ تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ سَبۡعِيۡنَ مَرَّةً فَلَنۡ يَّغۡفِرَ اللّٰهُ لَهُمۡ‌ؕ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمۡ كَفَرُوۡا بِاللّٰهِ وَرَسُوۡلِهٖ‌ؕ وَاللّٰهُ لَا يَهۡدِى الۡقَوۡمَ الۡفٰسِقِيۡنَ

AyahTextPlain:
  استغفر لهم او لا تستغفر لهم ان تستغفر لهم سبعين مرة فلن يغفر الله لهم ذلک بانهم کفروا بالله و رسوله و الله لا يهدي القوم الفسقين

WordsHashmi:
  اِسْتَغْفِرْ لَهُمْ : بخشش مانگو ان کے لیے   |   اَوْ : یا   |   لَا : نہ   |   تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ : تم بخشش مانگوان کے لیے   |   ۭاِنْ : اگر   |   تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ : تم بخشش مانگو گے ان کے لیے   |   سَبْعِيْنَ : ستر   |   مَرَّةً : بار   |   فَلَنْ : پس ہرگز نہ   |   يَّغْفِرَ اللّٰهُ : معاف کرے گا اللہ   |   لَهُمْ : ان کے لیے   |   ۭ ذٰلِكَ : یہ   |   بِاَنَّهُمْ : بوجہ اس کے کہ، بیشک انہوں نے   |   كَفَرُوْا : انکار کیا   |   بِاللّٰهِ : اللہ کا   |   وَرَسُوْلِهٖ : اور اس کے رسول کا   |   ۭ وَاللّٰهُ : اور اللہ   |   لَا يَهْدِي : نہیں ہدایت دیتا   |   الْقَوْمَ : ان لوگوں کو   |   الْفٰسِقِيْنَ : جو فاسق ہیں 

WordsKanz:
  اِسْتَغْفِرْ: آپ بخشش مانگیں | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | اَوْ: یا | لَا: نہ | تَسْتَغْفِرْ: بخشش مانگیں | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | اِنْ: اگر | تَسْتَغْفِرْ: آپ بخشش مانگیں | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | سَبْعِیْنَ: ستر | مَرَّ ۃً: مرتبہ | فَ: تو | لَنْ یَّغْفِرَ: ہرگزنہ بخشے گا | اللّٰہُ: اللہ | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | ذٰلِكَ: یہ | بِ: بسبب | اَنَّ: کہ | ھُمْ: وہ | کَفَرُوْا: منکرہوئے | بِ: کے | اللّٰہِ: اللہ | وَ: اور | رَسُوْلِ: رسول | ہٖ: اسکے | وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ | لَا: نہیں | یَـھْدِی: ہدایت دیتا | الْقَوْمَ: قوم کو | الْفٰسِقِیْنَ: نافرمانوں کی


SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 11
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  فَرِحَ الْمُخَلَّفُوْنَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلٰفَ رَسُوْلِ اللّٰهِ وَ كَرِهُوْۤا اَنْ یُّجَاهِدُوْا بِاَمْوَالِهِمْ وَ اَنْفُسِهِمْ فِیْ سَبِیْلِ اللّٰهِ وَ قَالُوْا لَا تَنْفِرُوْا فِی الْحَرِّ١ؕ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ اَشَدُّ حَرًّا١ؕ لَوْ كَانُوْا یَفْقَهُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  فَرِحَ الْمُخَلَّفُوْنَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلٰفَ رَسُوْلِ اللّٰهِ وَكَرِهُوْٓا اَنْ يُّجَاهِدُوْا بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَقَالُوْا لَا تَنْفِرُوْا فِي الْحَرِّ   ۭ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ اَشَدُّ حَرًّا   ۭ لَوْ كَانُوْا يَفْقَهُوْنَ

AyahTextPdms:
  فَرِحَ الۡمُخَلَّفُوۡنَ بِمَقۡعَدِهِمۡ خِلٰفَ رَسُوۡلِ اللّٰهِ وَكَرِهُوۡۤا اَنۡ يُّجَاهِدُوۡا بِاَمۡوَالِهِمۡ وَاَنۡفُسِهِمۡ فِىۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ وَقَالُوۡا لَا تَنۡفِرُوۡا فِى الۡحَـرِّؕ قُلۡ نَارُ جَهَـنَّمَ اَشَدُّ حَرًّا‌ؕ لَوۡ كَانُوۡا يَفۡقَهُوۡنَ

AyahTextPlain:
  فرح المخلفون بمقعدهم خلف رسول الله و کرهوا ان يجاهدوا باموالهم و انفسهم في سبيل الله و قالوا لا تنفروا في الحر قل نار جهنم اشد حرا لو کانوا يفقهون

WordsHashmi:
   فَرِحَ : خوش ہوگئے   |   الْمُخَلَّفُوْنَ : پیچھے چھوڑے جانے والے   |   بِمَقْعَدِهِمْ : اپنے بیٹھنے پر   |   خِلٰفَ : بعد   |   رَسُوْلِ اللّٰهِ : رسول اللہ کے   |   وَكَرِهُوْٓا : اور انہوں نے ناپسند کیا   |   اَنْ يُّجَاهِدُوْا : کہ وہ جہاد کریں   |   بِاَمْوَالِهِمْ : اپنے مالوں کے ساتھ   |   وَاَنْفُسِهِمْ : اور اپنی جانوں کے ساتھ   |   فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ : اللہ کے راستے میں   |   وَقَالُوْا : اور انہوں نے کہا   |   لَا تَنْفِرُوْا : مت نکلو   |   فِي : میں   |   الْحَرِّ : گرمی (میں)  |   ۭ قُلْ : کہہ دیجیے   |   نَارُ جَهَنَّمَ : جہنم کی آگ   |   اَشَدُّ : زیادہ شدید ہے   |   حَرًّا : گرمی میں   |   ۭ لَوْ كَانُوْا : کاش کہ ہوتے   |   يَفْقَهُوْنَ : وہ سمجھتے 

WordsKanz:
  فَرِحَ: خوش ہوئے | الْمُخَلَّفُوْنَ: پیچھے رہنے والے | بِ: ساتھ | مَقْعَدِ: بیٹھنے | ھِمْ: ان کے | خِلٰفَ: پیچھے | رَسُوْلِ: رسول کے | اللّٰہِ: اللہ کے | وَ: اور | کَرِھُـوْۤا: ناپسندکیاانہوں نے | اَ نْ: کہ | یُّجَاھِدُوْا: جہادکریں | بِ: ساتھ | اَمْوَالِ: مالوں | ھِمْ: اپنے | وَ: اور | اَنْفُسِ: جانوں | ھِمْ: اپنی | فِیْ: میں | سَبِیْلِ: راہ | اللّٰہِ: اللہ کی | وَ: اور | قَالُوْا: کہاانہوں نے | لَا: نہ | تَنْفِرُوْا: نکلو | فِی: میں | الْحَرِّ: گرمی | قُلْ: کہہ دو | نَا رُ: آگ | جَھَنَّمَ: جہنم کی | اَشَدُّ: زیادہ سخت | حَرًّا: گرمی میں | لَوْ: کاش | کَانُوْا: ہوتے وہ | یَفْقَھُوْنَ: سمجھتے


AyahTextQalam: فَلْیَضْحَكُوْا قَلِیْلًا وَّ لْیَبْكُوْا كَثِیْرًا١ۚ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوْا یَكْسِبُوْنَ
AyahTextMuhammadi: فَلْيَضْحَكُوْا قَلِيْلًا وَّلْيَبْكُوْا كَثِيْرًا ۚ جَزَاۗءًۢ بِمَا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ
AyahTextPdms: فَلۡيَـضۡحَكُوۡا قَلِيۡلاً وَّلۡيَبۡكُوۡا كَثِيۡرًا‌ ۚ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوۡا يَكۡسِبُوۡنَ
AyahTextPlain: فليضحکوا قليلا و ليبکوا کثيرا جزاء بما کانوا يکسبون
SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 11
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  فَلْيَضْحَكُوْا : پس چاہیے کہ ہنسیں   |   قَلِيْلًا : تھوڑا   |   وَّلْيَبْكُوْا : اور چاہیے کہ روئیں   |   كَثِيْرًا ۚ : زیادہ   |   جَزَآءًۢ: بدلہ ہے   |   بِمَا : بوجہ اس کے جو   |   كَانُوْا : وہ تھے   |   يَكْسِبُوْنَ : کمائی کرکے 

WordsKanz:
  فَ: تو | لْیَضْحَکُوْا: انہیں چاہئے ہنسیں | قَلِیْلًا: تھوڑا | وَّ: اور | لْیَبْکُوْا: روئیں | کَثِیْرًا: زیادہ | جَزَآءًۢ: بدلہ | بِ: کا | مَا: جو | کَانُوْا: تھے | یَکْسِبُوْنَ: وہ کماتے 


SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 11
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  فَاِنْ رَّجَعَكَ اللّٰهُ اِلٰى طَآئِفَةٍ مِّنْهُمْ فَاسْتَاْذَنُوْكَ لِلْخُرُوْجِ فَقُلْ لَّنْ تَخْرُجُوْا مَعِیَ اَبَدًا وَّ لَنْ تُقَاتِلُوْا مَعِیَ عَدُوًّا١ؕ اِنَّكُمْ رَضِیْتُمْ بِالْقُعُوْدِ اَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوْا مَعَ الْخٰلِفِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  فَاِنْ رَّجَعَكَ اللّٰهُ اِلٰى طَاۗئِفَةٍ مِّنْهُمْ فَاسْتَاْذَنُوْكَ لِلْخُرُوْجِ فَقُلْ لَّنْ تَخْرُجُوْا مَعِيَ اَبَدًا وَّلَنْ تُقَاتِلُوْا مَعِيَ عَدُوًّا   ۭاِنَّكُمْ رَضِيْتُمْ بِالْقُعُوْدِ اَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوْا مَعَ الْخٰلِفِيْنَ

AyahTextPdms:
  فَاِنۡ رَّجَعَكَ اللّٰهُ اِلٰى طَآئِفَةٍ مِّنۡهُمۡ فَاسۡتَـاْذَنُوۡكَ لِلۡخُرُوۡجِ فَقُلْ لَّنۡ تَخۡرُجُوۡا مَعِىَ اَبَدًا وَّلَنۡ تُقَاتِلُوۡا مَعِىَ عَدُوًّا‌ ؕ اِنَّكُمۡ رَضِيۡتُمۡ بِالۡقُعُوۡدِ اَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقۡعُدُوۡا مَعَ الۡخٰلـِفِيۡنَ

AyahTextPlain:
  فان رجعک الله الى طاىفة منهم فاستاذنوک للخروج فقل لن تخرجوا معي ابدا و لن تقاتلوا معي عدوا انکم رضيتم بالقعود اول مرة فاقعدوا مع الخلفين

WordsHashmi:
  فَاِنْ : پھر اگر   |   رَّجَعَكَ : لوٹا لایا تجھ کو   |   اللّٰهُ : اللہ   |   اِلٰى: طرف   |   طَآئِفَةٍ : ایک گروہ کے   |   مِّنْهُمْ : ان میں سے   |   فَاسْتَاْذَنُوْكَ : پھر انہوں نے اجازت مانگی آپ سے   |   لِلْخُرُوْجِ : نکلنے کے لیے   |   فَقُلْ : پس کہہ دیجیے   |   لَّنْ : ہرگز نہیں   |   تَخْرُجُوْا : تم نکلو گے   |   مَعِيَ : میرے ساتھ   |   اَبَدًا : کبھی بھی   |   وَّلَنْ : اور ہرگز نہ   |   تُقَاتِلُوْا : تم جنگ کرو گے   |   مَعِيَ : میرے ساتھ   |   عَدُوًّا : دشمن کے ساتھ   |   ۭاِنَّكُمْ : بیشک تم   |   رَضِيْتُمْ : راضی ہوگئے تم   |   بِالْقُعُوْدِ : بیٹھنے پر   |   اَوَّلَ مَرَّةٍ : پہلی بار   |   فَاقْعُدُوْا : پس بیٹھے رہو   |   مَعَ : ساتھ   |   الْخٰلِفِيْنَ : پیچھے رہنے والوں کے 

WordsKanz:
  فَ: پھر | اِنْ: اگر | رَّجَعَ : لوٹائے | كَ: تجھے | اللّٰہُ: اللہ | اِلٰی: طرف | طَآىِٕفَۃٍ: گروہ | مِّنْ: سے | ھُمْ: ان | فَ: پھر | اسْتَاْ ذَنُوْ: وہ اجازت مانگیں | كَ: آپ سے | لِ: واسطے | الْخُرُوْجِ: نکلنے | فَ: تو | قُلْ: کہو | لَّنْ تَخْرُجُوْا: بالکل نہ نکلوگے | مَعِ : ساتھ | یَ: میرے | اَبَدًا: کبھی | وَّ: اور | لَنْ تُقَاتِلُوْا: ہرگزنہ لڑوگے | مَعِیَ: میرے ساتھ | عَدُوًّا: دشمن سے | اِنَّ: بیشک | کُمْ: تم | رَضِیْتُمْ: راضی ہوئے | بِ: ساتھ | الْقُعُوْدِ: بیٹھنے کے | اَوَّلَ: پہلی | مَرَّۃٍ: مرتبہ | فَ: تو | اقْعُدُوْا: بیٹھو | مَعَ: ساتھ | الْخٰلِفِیْنَ: پیچھے رہنے والوں 


AyahTextPlain: و لا تصل على احد منهم مات ابدا و لا تقم على قبره انهم کفروا بالله و رسوله و ماتوا و هم فسقون
SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 11
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ لَا تُصَلِّ عَلٰۤى اَحَدٍ مِّنْهُمْ مَّاتَ اَبَدًا وَّ لَا تَقُمْ عَلٰى قَبْرِهٖ١ؕ اِنَّهُمْ كَفَرُوْا بِاللّٰهِ وَ رَسُوْلِهٖ وَ مَاتُوْا وَ هُمْ فٰسِقُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَا تُصَلِّ عَلٰٓي اَحَدٍ مِّنْهُمْ مَّاتَ اَبَدًا وَّلَا تَقُمْ عَلٰي قَبْرِهٖ   ۭ اِنَّهُمْ كَفَرُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَمَاتُوْا وَهُمْ فٰسِقُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَلَا تُصَلِّ عَلٰٓى اَحَدٍ مِّنۡهُمۡ مَّاتَ اَبَدًا وَّلَا تَقُمۡ عَلٰى قَبۡرِهٖ ؕ اِنَّهُمۡ كَفَرُوۡا بِاللّٰهِ وَرَسُوۡلِهٖ وَمَاتُوۡا وَهُمۡ فٰسِقُوۡنَ‏

WordsHashmi:
  وَلَا : اور نہ   |   تُصَلِّ : تم جنازہ پڑھو   |   عَلٰٓي اَحَدٍ : کسی ایک پر   |   مِّنْهُمْ : ان میں سے جو   |   مَّاتَ : فرمائے   |   اَبَدًا : کبھی بھی   |   وَّلَا تَقُمْ : اور نہ   |   عَلٰي قَبْرِهٖ : تم کھڑے ہو   |   ۭ اِنَّهُمْ : کیونکہ انہوں نے   |   كَفَرُوْا : کفر کیا   |   بِاللّٰهِ : اللہ کا   |   وَ : اور   |  رَسُوْلِهٖ : اس کے رسول کا   |   وَمَاتُوْا : اور وہ مرگئے   |   وَهُمْ : اور وہ   |   فٰسِقُوْنَ : نافرمان تھے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَا: نہ | تُصَلِّ: جنازہ پڑھیں | عَلٰۤی: اوپر | اَ حَدٍ: کسی کے | مِّنْ: سے | ھُمْ: ان | مَّاتَ: مرگیا | اَبَدًا: کبھی | وَّ: اور | لَا: نہ | تَقُمْ: کھڑے ہو | عَلٰی: اوپر | قَبْرِ: قبر | ہٖ: اسکی | اِنَّ: بیشک | ھُمْ: وہ | کَفَرُوْا: منکرہوئے | بِ: کے | اللّٰہِ: اللہ | وَ: اور | رَسُوْلِ: رسول | ہٖ: اسکے | وَ: اور | مَا تُوْا: وہ مرے | وَ: اور | ھُمْ: وہ | فٰسِقُوْنَ: نافرمان تھے 


AyahTextPlain: و لا تعجبک اموالهم و اولادهم انما يريد الله ان يعذبهم بها في الدنيا و تزهق انفسهم و هم کفرون
SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 11
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ لَا تُعْجِبْكَ اَمْوَالُهُمْ وَ اَوْلَادُهُمْ١ؕ اِنَّمَا یُرِیْدُ اللّٰهُ اَنْ یُّعَذِّبَهُمْ بِهَا فِی الدُّنْیَا وَ تَزْهَقَ اَنْفُسُهُمْ وَ هُمْ كٰفِرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَا تُعْجِبْكَ اَمْوَالُهُمْ وَاَوْلَادُهُمْ  ۭ اِنَّمَا يُرِيْدُ اللّٰهُ اَنْ يُّعَذِّبَهُمْ بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ اَنْفُسُهُمْ وَهُمْ كٰفِرُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَلَا تُعۡجِبۡكَ اَمۡوَالُهُمۡ وَاَوۡلَادُهُمۡ‌ؕ اِنَّمَا يُرِيۡدُ اللّٰهُ اَنۡ يُّعَذِّبَهُمۡ بِهَا فِى الدُّنۡيَا وَتَزۡهَقَ اَنۡفُسُهُمۡ وَهُمۡ كٰفِرُوۡنَ‏

WordsHashmi:
  وَلَا : اور نہ   |   تُعْجِبْكَ : پسندآئے تجھ کو   |   اَمْوَالُهُمْ : ان کے مال   |   وَاَوْلَادُهُمْ : اور ان کی اولادیں   |   ۭ اِنَّمَا : بیشک   |   يُرِيْدُ اللّٰهُ : اللہ چاہتا ہے   |   اَنْ يُّعَذِّبَهُمْ : کہ عذاب دے ان کو   |   بِهَا : ساتھ ان کے   |   فِي الدُّنْيَا : دنیا میں   |   وَتَزْهَقَ : اور نکلیں   |   اَنْفُسُهُمْ : ان کی جانیں   |   وَهُمْ : اس حال میں کہ وہ   |   كٰفِرُوْنَ : کافر ہوں 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَا: نہ | تُعْجِبْ: حیران کریں | كَ: تجھے | اَمْوالُ: مال | ھُمْ: انکے | وَ: اور | اَوْلَادُ: اولاد | ھُمْ: انکی | اِ نَّمَا: بیشک | یُرِیْدُ: ارادہ کرتاہے | اللّٰہُ: اللہ | اَنْ: کہ | یُّعَذِّبَ: عذاب دے | ھُمْ: ان کو | بِ: ساتھ | ھَا: اس | فِی: میں | الدُّنْیَا: دنیا | وَ: اور | تَزْھَقَ: نکلیں | اَنْفُسُ: جانیں | ھُمْ: ان کی | وَ: اور | ھُمْ: وہ | کٰفِرُوْنَ: منکرہوں 


SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 11
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اِذَاۤ اُنْزِلَتْ سُوْرَةٌ اَنْ اٰمِنُوْا بِاللّٰهِ وَ جَاهِدُوْا مَعَ رَسُوْلِهِ اسْتَاْذَنَكَ اُولُوا الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَ قَالُوْا ذَرْنَا نَكُنْ مَّعَ الْقٰعِدِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَاِذَآ اُنْزِلَتْ سُوْرَةٌ اَنْ اٰمِنُوْا بِاللّٰهِ وَجَاهِدُوْا مَعَ رَسُوْلِهِ اسْـتَاْذَنَكَ اُولُوا الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوْا ذَرْنَا نَكُنْ مَّعَ الْقٰعِدِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَاِذَاۤ اُنۡزِلَتۡ سُوۡرَةٌ اَنۡ اٰمِنُوۡا بِاللّٰهِ وَجَاهِدُوۡا مَعَ رَسُوۡلِهِ اسۡتَـاۡذَنَكَ اُولُوا الطَّوۡلِ مِنۡهُمۡ وَقَالُوۡا ذَرۡنَا نَكُنۡ مَّعَ الۡقٰعِدِيۡنَ

AyahTextPlain:
  و اذا انزلت سورة ان امنوا بالله و جاهدوا مع رسوله استاذنک اولوا الطول منهم و قالوا ذرنا نکن مع القعدين

WordsHashmi:
  وَاِذَآ : اور جب   |   اُنْزِلَتْ : اتاری گئی   |   سُوْرَةٌ: ایک سورت   |   اَنْ : کہ   |   اٰمِنُوْا : ایمان لاؤ   |   بِاللّٰهِ : اللہ پر   |   وَجَاهِدُوْا : اور جہاد کرو   |   مَعَ : ساتھ   |   رَسُوْلِهِ : اس کے رسول کے   |   اسْتَاْذَنَكَ : اجازت مانگنے لگے تجھ سے   |   اُولُوا الطَّوْلِ : وسعت والے   |   مِنْهُمْ : ان میں سے   |   وَ : اور   |  قَالُوْا : کہنے لگے   |   ذَرْنَا : چھوڑ دو ہم کو   |   نَكُنْ : ہم ہوجائیں   |   مَّعَ الْقٰعِدِيْنَ : بیٹھنے والوں کے ساتھ 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِ ذَاۤ: جب | اُ نْزِلَتْ: اتری | سُوْرَۃٌ: سورۃ | اَنْ: کہ | اٰمِنُوْا: ایمان لاؤ | بِ: ساتھ | اللّٰہِ: اللہ کے | وَ: اور | جَاھِدُوْا: جہادکرو | مَعَ: ہمراہ | رَسُوْلِ: رسول | ہِ: اس کے | اسْتَاْذَنَ: اجازت لیتے ہیں | كَ: آپ سے | اُ ولُوا: والے | الطَّوْلِ: طاقت | مِنْ: سے | ھُمْ: ان | وَ: اور | قَالُوْا: کہاانہوں نے | ذَ رْ : چھوڑ | نَا: ہمیں | نَکُنْ: ہم ہوں | مَّعَ: ساتھ | الْقٰعِدِیْنَ: بیٹھنے والوں 


AyahTextQalam: رَضُوْا بِاَنْ یَّكُوْنُوْا مَعَ الْخَوَالِفِ وَ طُبِعَ عَلٰى قُلُوْبِهِمْ فَهُمْ لَا یَفْقَهُوْنَ
AyahTextMuhammadi: رَضُوْا بِاَنْ يَّكُوْنُوْا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلٰي قُلُوْبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُوْنَ
AyahTextPdms: رَضُوۡا بِاَنۡ يَّكُوۡنُوۡا مَعَ الۡخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلٰى قُلُوۡبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُوۡنَ‏
AyahTextPlain: رضوا بان يکونوا مع الخوالف و طبع على قلوبهم فهم لا يفقهون
SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 11
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  رَضُوْا : وہ راضی ہوگئے   |   بِاَنْ : کہ   |   يَّكُوْنُوْا : وہ ہوں   |   مَعَ : ساتھ   |   الْخَوَالِفِ : پیچھے راہنے والیوں کے   |   وَطُبِعَ : اور مہر لگا دی گئی   |   عَلٰي قُلُوْبِهِمْ : ان کے دلوں پر   |   فَهُمْ : پس وہ   |   لَا يَفْقَهُوْنَ : سمجھتے نہیں ہیں 

WordsKanz:
  رَضُوْا: راضی ہوئے | بِ: ساتھ | اَنْ: کہ | یَّـکُوْنُوْا: ہوجائیں | مَعَ: ساتھ | الْخَوَالِفِ: پیچھے رہنے والوں | وَ: اور | طُبِـعَ: مہرکی گئی | عَلٰی: اوپر | قُلُوْبِ: دلوں | ھِمْ: ان کے | فَ: تو | ھُمْ: وہ | لَایَفْقَھُوْنَ: نہیں سمجھتے 


AyahTextPlain: لکن الرسول و الذين امنوا معه جهدوا باموالهم و انفسهم و اولىک لهم الخيرت و اولىک هم المفلحون
SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 11
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  لٰكِنِ الرَّسُوْلُ وَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا مَعَهٗ جٰهَدُوْا بِاَمْوَالِهِمْ وَ اَنْفُسِهِمْ١ؕ وَ اُولٰٓئِكَ لَهُمُ الْخَیْرٰتُ١٘ وَ اُولٰٓئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  لٰكِنِ الرَّسُوْلُ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَعَهٗ جٰهَدُوْا بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْ   ۭ وَاُولٰۗئِكَ لَهُمُ الْخَيْرٰتُ   ۡ وَاُولٰۗئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ

AyahTextPdms:
  لٰـكِنِ الرَّسُوۡلُ وَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا مَعَهٗ جَاهَدُوۡا بِاَمۡوَالِهِمۡ وَاَنۡفُسِهِمۡ‌ؕ وَاُولٰۤئِكَ لَهُمُ الۡخَيۡـرٰتُ‌ وَاُولٰۤئِكَ هُمُ الۡمُفۡلِحُوۡنَ‏

WordsHashmi:
  لٰكِنِ الرَّسُوْلُ : لیکن رسول   |   وَالَّذِيْنَ : اور وہ لوگ   |   اٰمَنُوْا : جو ایمان لائے   |   مَعَهٗ : ساتھ اس کے   |   جٰهَدُوْا : انہوں نے جہاد کیا   |   بِاَمْوَالِهِمْ : اپنے مالوں کے ساتھ   |   وَاَنْفُسِهِمْ : اور اپنی جانوں کے ساتھ   |   ۭ وَاُولٰٓئِكَ : اور یہی لوگ   |   لَهُمُ الْخَيْرٰتُ : ان کے لیے بھلائیاں ہیں   |   ۡ وَ : اور   |  اُولٰٓئِكَ : یہی لوگ   |   هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ : وہ فلاح پانے والے ہیں 

WordsKanz:
  لٰــکِنِ: لیکن | الرَّسُوْلُ: رسول معظم | وَ: اور | الَّذِیْنَ: جولوگ | اٰمَنُوْا: ایمان لائے | مَعَ: ساتھ | ہٗ: اس کے | جٰھَدُوْا: انہوں نے جہادکیا | بِ: ساتھ | اَمْوَالِ: مالوں | ھِمْ: اپنے | وَ: اور | اَ نْفُسِ: جانوں | ھِمْ: اپنی | وَ: اور | اُولٰٓىِٕكَ: وہ سب | لَ: واسطے | ھُمُ: ان کے | الْخَیْرٰتُ: بھلائیاں | وَ: اور | اُولٰٓىِٕكَ: وہ سب | ھُمُ: وہی | الْمُفْلِحُوْنَ: فلاح پانے والے 


AyahTextPlain: اعد الله لهم جنت تجري من تحتها الانهر خلدين فيها ذلک الفوز العظيم
SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 11
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَعَدَّ اللّٰهُ لَهُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِیْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِیْنَ فِیْهَا١ؕ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِیْمُ۠

AyahTextMuhammadi:
  اَعَدَّ اللّٰهُ لَهُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْھٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَا   ۭذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ

AyahTextPdms:
  اَعَدَّ اللّٰهُ لَهُمۡ جَنّٰتٍ تَجۡرِىۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَا‌ ؕ ذٰ لِكَ الۡـفَوۡزُ الۡعَظِيۡمُ

WordsHashmi:
  اَعَدَّ اللّٰهُ : تیار کیا اللہ نے   |   لَهُمْ : ان کے لیے   |   جَنّٰتٍ : باغات کو   |   تَجْرِيْ : بہتی ہیں   |   مِنْ تَحْتِهَا : ان کے نیچے سے   |   الْاَنْھٰرُ : نہریں   |   خٰلِدِيْنَ : ہمیشہ رہنے والے ہیں   |   فِيْهَا : ان میں   |   ۭذٰلِكَ : یہ کہ   |   الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ : کامیابی بڑی 

WordsKanz:
  اَعَدَّ: تیارکیا | اللّٰہُ: اللہ نے | لَ: واسطے | ھُمْ: ان کے | جَنّٰتٍ: باغات | تَجْرِیْ: بہتی ہوئی | مِنْ: سے | تَحْتِ: نیچے | ھَا: اس کے | الْاَ نْھٰرُ: نہریں | خٰلِدِیْنَ: ہمیشہ رہنے والے | فِیْ: میں | ھَا: اس | ذٰلِكَ: یہ /وہ | الْفَوْزُ: کامیابی | الْعَظِیْمُ: بڑی 


AyahTextPlain: و جاء المعذرون من الاعراب ليؤذن لهم و قعد الذين کذبوا الله و رسوله سيصيب الذين کفروا منهم عذاب اليم
SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 12
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ جَآءَ الْمُعَذِّرُوْنَ مِنَ الْاَعْرَابِ لِیُؤْذَنَ لَهُمْ وَ قَعَدَ الَّذِیْنَ كَذَبُوا اللّٰهَ وَ رَسُوْلَهٗ١ؕ سَیُصِیْبُ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا مِنْهُمْ عَذَابٌ اَلِیْمٌ

AyahTextMuhammadi:
  وَجَاۗءَ الْمُعَذِّرُوْنَ مِنَ الْاَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ الَّذِيْنَ كَذَبُوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ  ۭسَيُصِيْبُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ

AyahTextPdms:
  وَ جَآءَ الۡمُعَذِّرُوۡنَ مِنَ الۡاَعۡرَابِ لِيُؤۡذَنَ لَهُمۡ وَقَعَدَ الَّذِيۡنَ كَذَبُوا اللّٰهَ وَرَسُوۡلَهٗ‌ ؕ سَيُصِيۡبُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا مِنۡهُمۡ عَذَابٌ اَلِيۡمٌ

WordsHashmi:
  وَجَآءَ الْمُعَذِّرُوْنَ : اور آگئے معذرتیں کرنے والے   |   مِنَ : سے   |   الْاَعْرَابِ : اعراب میں (سے)  |   لِيُؤْذَنَ : کہ اجازت دی جائے   |   لَهُمْ : ان کو   |   وَقَعَدَ الَّذِيْنَ : اور بیٹھ گئے وہ لوگ   |   كَذَبُوا : جنہوں نے جھوٹ بولا   |   اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ : اللہ سے اور اس کے رسول سے   |   ۭسَيُصِيْبُ : عنقریب پہنچے گا   |   الَّذِيْنَ : ان کو   |   كَفَرُوْا : جنہوں نے کفر کیا   |   مِنْهُمْ : ان میں سے   |   عَذَابٌ اَلِيْمٌ: عذاب دردناک 

WordsKanz:
  وَ: اور | جَآءَ: آئے | الْمُعَذِّرُوْنَ: معذرت کرنیوالے | مِنَ: سے | الْاَعْرَابِ: دیہاتیوں | لِ: تاکہ | یُؤْذَنَ: اجازت دی جائے | لَ: واسطے | ھُمْ: ان کے | وَ: اور | قَعَدَ: بیٹھے | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | کَذَبُوا: جھوٹ بولا | اللّٰہَ: اللہ سے | وَ: اور | رَسُوْلَ: رسول سے | ہٗ: اسکے | سَ: جلد | یُصِیْبُ: پہنچے گا | الَّذِیْنَ: جن لوگوں نے | کَفَرُوْا: کفرکیا | مِنْ: سے | ھُمْ: ان | عَذَابٌ: عذاب | اَلِیْمٌ: دردناک 


SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 12
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  لَیْسَ عَلَى الضُّعَفَآءِ وَ لَا عَلَى الْمَرْضٰى وَ لَا عَلَى الَّذِیْنَ لَا یَجِدُوْنَ مَا یُنْفِقُوْنَ حَرَجٌ اِذَا نَصَحُوْا لِلّٰهِ وَ رَسُوْلِهٖ١ؕ مَا عَلَى الْمُحْسِنِیْنَ مِنْ سَبِیْلٍ١ؕ وَ اللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِیْمٌۙ

AyahTextMuhammadi:
  لَيْسَ عَلَي الضُّعَفَاۗءِ وَلَا عَلَي الْمَرْضٰى وَلَا عَلَي الَّذِيْنَ لَا يَجِدُوْنَ مَا يُنْفِقُوْنَ حَرَجٌ اِذَا نَصَحُوْا لِلّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ   ۭمَا عَلَي الْمُحْسِنِيْنَ مِنْ سَبِيْلٍ   ۭوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ

AyahTextPdms:
  لَـيۡسَ عَلَى الضُّعَفَآءِ وَلَا عَلَى الۡمَرۡضٰى وَلَا عَلَى الَّذِيۡنَ لَا يَجِدُوۡنَ مَا يُنۡفِقُوۡنَ حَرَجٌ اِذَا نَصَحُوۡا لِلّٰهِ وَ رَسُوۡلِهٖ‌ؕ مَا عَلَى الۡمُحۡسِنِيۡنَ مِنۡ سَبِيۡلٍ‌ؕ وَاللّٰهُ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌۙ‏

AyahTextPlain:
  ليس على الضعفاء و لا على المرضى و لا على الذين لا يجدون ما ينفقون حرج اذا نصحوا لله و رسوله ما على المحسنين من سبيل و الله غفور رحيم

WordsHashmi:
  لَيْسَ : نہیں ہے   |   عَلَي الضُّعَفَآءِ : کمزوروں پر   |   وَلَا : اور نہ   |   عَلَي الْمَرْضٰى: مریضوں پر   |   وَلَا : اور نہ   |   عَلَي الَّذِيْنَ : ان لوگوں پر   |   لَا يَجِدُوْنَ : جو نہیں وہ پاتے   |   مَا يُنْفِقُوْنَ : جو وہ خرچ کرتے ہیں   |   حَرَجٌ: کوئی تنگی   |   اِذَا : جب   |   نَصَحُوْا : وہ خیرخواہی کریں   |   لِلّٰهِ : اللہ کے لیے   |   وَرَسُوْلِهٖ : اور اس کے رسول کے لیے   |   ۭمَا : نہیں ہے   |   عَلَي الْمُحْسِنِيْنَ : احسان کرنے والوں پر   |   مِنْ : سے   |   سَبِيْلٍ : کوئی راہ۔ کوئی مواخذہ   |   ۭوَاللّٰهُ : اور اللہ   |   غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ: غفور رحیم ہے 

WordsKanz:
  لَیْسَ: نہیں | عَلَی: اوپر | الضُّعَفَآءِ: کمزوروں | وَ: اور | لَا: نہ | عَلَی: اوپر | الْمَرْضٰی: مریضوں | وَ: اور | لَا: نہ | عَلَی: اوپر | الَّذِیْنَ: جولوگ | لَا: نہیں | یَجِدُوْنَ: پاتے | مَا: جو | یُنْفِقُوْنَ: خرچ کریں | حَرَجٌ: حرج | اِ ذَا: جب | نَصَحُوْا: خیرخواہی کریں | لِ: واسطے | اللّٰہِ: اللہ | وَ: اور | رَسُوْلِ: رسول | ہٖ: اسکے | مَا: نہیں | عَلَی: اوپر | الْمُحْسِنِیْنَ: احسان کرنے والوں | مِنْ: کوئی | سَبِیْلٍ: راستہ | وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ | غَفُوْرٌ: بخشنے والا | رَّحِیْمٌ: مہربان ہے 


SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 12
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَّ لَا عَلَى الَّذِیْنَ اِذَا مَاۤ اَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَاۤ اَجِدُ مَاۤ اَحْمِلُكُمْ عَلَیْهِ١۪ تَوَلَّوْا وَّ اَعْیُنُهُمْ تَفِیْضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا اَلَّا یَجِدُوْا مَا یُنْفِقُوْنَؕ

AyahTextMuhammadi:
  وَّلَا عَلَي الَّذِيْنَ اِذَا مَآ اَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَآ اَجِدُ مَآ اَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ  ۠ تَوَلَّوْا وَّاَعْيُنُهُمْ تَفِيْضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا اَلَّا يَجِدُوْا مَا يُنْفِقُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَّلَا عَلَى الَّذِيۡنَ اِذَا مَاۤ اَتَوۡكَ لِتَحۡمِلَهُمۡ قُلۡتَ لَاۤ اَجِدُ مَاۤ اَحۡمِلُكُمۡ عَلَيۡهِۖ تَوَلَّوْا وَّاَعۡيُنُهُمۡ تَفِيۡضُ مِنَ الدَّمۡعِ حَزَنًا اَلَّا يَجِدُوۡا مَا يُنۡفِقُوۡنَؕ‏

AyahTextPlain:
  و لا على الذين اذا ما اتوک لتحملهم قلت لا اجد ما احملکم عليه تولوا و اعينهم تفيض من الدمع حزنا الا يجدوا ما ينفقون

WordsHashmi:
   وَّلَا : اور نہ   |  عَلَي : پر   |  الَّذِيْنَ : وہ لوگ جو   |  اِذَا : جب   |  مَآ اَتَوْكَ : جب آپکے پاس آئے   |  لِتَحْمِلَهُمْ : تاکہ آپ انہیں سواری دیں   |  قُلْتَ : آپ نے کہا   |  لَآ اَجِدُ : میں نہیں پاتا   |  مَآ اَحْمِلُكُمْ : تمہیں سوار کروں میں   |  عَلَيْهِ : اس پر   |  تَوَلَّوْا : وہ لوٹے   |  وَّاَعْيُنُهُمْ : اور ان کی آنکھیں   |  تَفِيْضُ : بہہ رہی ہیں   |  مِنَ : سے   |  الدَّمْعِ : آنسو (جمع)  |  حَزَنًا : غم سے   |  اَلَّا يَجِدُوْا : کہ وہ نہیں پاتے   |  مَا : جو   |  يُنْفِقُوْنَ : وہ خرچ کریں 

WordsKanz:
  وَّ: اور | لَا: نہ | عَلَی: اوپر | الَّذِیْنَ: جولوگ | اِذَا: جب | مَاۤ: جو | اَتَوْ: آئے | كَ: تیرے پاس | لِ: تاکہ | تَحْمِلَ: آپ سوار کریں | ھُمْ: ان کو | قُلْتَ: کہا آپ نے | لَاۤ: نہیں | اَجِدُ: میں پاتا | مَاۤ: جو | اَ حْمِلُ: سوار کروں | کُمْ: تم کو | عَلَیْ: اوپر | ہِ: اس کے | تَـوَلَّـوْا: وہ پلٹے | وَّ: اور | اَعْیُنُ: آنکھیں | ھُمْ: ان کی | تَفِیْضُ: بہاتی | مِنَ: سے | الدَّمْعِ: آنسو | حَزَنًا: غم سے | اَنْ: کہ | لَّا: نہ | یَجِدُوْا: پایا انہوں نے | مَا: جو | یُنْفِقُوْنَ: خرچ کرتے


SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 12
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اِنَّمَا السَّبِیْلُ عَلَى الَّذِیْنَ یَسْتَاْذِنُوْنَكَ وَ هُمْ اَغْنِیَآءُ١ۚ رَضُوْا بِاَنْ یَّكُوْنُوْا مَعَ الْخَوَالِفِ١ۙ وَ طَبَعَ اللّٰهُ عَلٰى قُلُوْبِهِمْ فَهُمْ لَا یَعْلَمُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اِنَّمَا السَّبِيْلُ عَلَي الَّذِيْنَ يَسْتَاْذِنُوْنَكَ وَهُمْ اَغْنِيَاۗءُ   ۚ رَضُوْا بِاَنْ يَّكُوْنُوْا مَعَ الْخَوَالِفِ  ۙ وَطَبَعَ اللّٰهُ عَلٰي قُلُوْبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ

AyahTextPdms:
  اِنَّمَا السَّبِيۡلُ عَلَى الَّذِيۡنَ يَسۡتَاْذِنُوۡنَكَ وَهُمۡ اَغۡنِيَآءُ‌ۚ رَضُوۡا بِاَنۡ يَّكُوۡنُوۡا مَعَ الۡخَـوَالِفِۙ وَطَبَعَ اللّٰهُ عَلٰى قُلُوۡبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَعۡلَمُوۡنَ

AyahTextPlain:
  انما السبيل على الذين يستاذنونک و هم اغنياء رضوا بان يکونوا مع الخوالف و طبع الله على قلوبهم فهم لا يعلمون

WordsHashmi:
   اِنَّمَا : بیشک   |   السَّبِيْلُ : مواخذہ   |   عَلَي الَّذِيْنَ : ان لوگوں پر ہے   |   يَسْتَاْذِنُوْنَكَ : جو اجازت مانگتے ہیں آپ سے   |   وَهُمْ : حالانکہ وہ   |   اَغْنِيَآءُ : غنی ہیں   |   ۚ رَضُوْا : وہ راضی ہوگئے   |   بِاَنْ يَّكُوْنُوْا : کہ وہ ہوں   |   مَعَ الْخَوَالِفِ : پیچھے رہنے والیوں کے ساتھ   |   ۙ وَطَبَعَ : اور مہر لگا دی   |   اللّٰهُ : اللہ نے   |   عَلٰي قُلُوْبِهِمْ : ان کے دلوں پر   |   فَهُمْ : تو وہ   |   لَا يَعْلَمُوْنَ : نہیں جانتے 

WordsKanz:
  اِ نَّمَا: بیشک | السَّبِیْلُ: راستہ | عَلَی: اوپر | الَّذِیْنَ: جو لوگ | یَسْتَاْذِنُوْنَ: اجازت مانگتے | كَ: آپ سے | وَ: اور | ھُمْ: وہ | اَغْنِیَآءُ: مالدارہیں | رَضُوْا: راضی ہوئے | بِ: ساتھ | اَنْ: کہ | یَّـکُوْنُوْا: ہوں وہ | مَعَ: ساتھ | الْخَوَا لِفِ: پیچھے رہنے والیاں | وَ: اور | طَبَعَ: مہرکردی | اللّٰہُ: اللہ نے | عَلٰی: اوپر | قُلُوْبِ: دلوں | ھِمْ: ان کے | فَ: تو | ھُمْ: وہ | لَا: نہیں | یَعْلَمُوْنَ: جانتے 


SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 12
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  یَعْتَذِرُوْنَ اِلَیْكُمْ اِذَا رَجَعْتُمْ اِلَیْهِمْ١ؕ قُلْ لَّا تَعْتَذِرُوْا لَنْ نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّاَنَا اللّٰهُ مِنْ اَخْبَارِكُمْ١ؕ وَ سَیَرَى اللّٰهُ عَمَلَكُمْ وَ رَسُوْلُهٗ ثُمَّ تُرَدُّوْنَ اِلٰى عٰلِمِ الْغَیْبِ وَ الشَّهَادَةِ فَیُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  يَعْتَذِرُوْنَ اِلَيْكُمْ اِذَا رَجَعْتُمْ اِلَيْهِمْ  ۭ قُلْ لَّا تَعْتَذِرُوْا لَنْ نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّاَنَا اللّٰهُ مِنْ اَخْبَارِكُمْ  ۭ وَسَيَرَى اللّٰهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُوْلُهٗ ثُمَّ تُرَدُّوْنَ اِلٰى عٰلِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ

AyahTextPdms:
  يَعۡتَذِرُوۡنَ اِلَيۡكُمۡ اِذَا رَجَعۡتُمۡ اِلَيۡهِمۡ‌ ؕ قُلْ لَّا تَعۡتَذِرُوۡا لَنۡ نُّـؤۡمِنَ لَـكُمۡ قَدۡ نَـبَّاَنَا اللّٰهُ مِنۡ اَخۡبَارِكُمۡ‌ ؕ وَ سَيَرَى اللّٰهُ عَمَلَـكُمۡ وَرَسُوۡلُهٗ ثُمَّ تُرَدُّوۡنَ اِلٰى عٰلِمِ الۡغَيۡبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمۡ بِمَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ‏

AyahTextPlain:
  يعتذرون اليکم اذا رجعتم اليهم قل لا تعتذروا لن نؤمن لکم قد نبانا الله من اخبارکم و سيرى الله عملکم و رسوله ثم تردون الى علم الغيب و الشهادة فينبکم بما کنتم تعملون

WordsHashmi:
   يَعْتَذِرُوْنَ : وہ عذر کریں گے   |  اِلَيْكُمْ : تمہاری طرف   |   اِذَا : جب   |   رَجَعْتُمْ : لوٹو گے تم۔ پلٹو گے تم   |   اِلَيْهِمْ ۭ: ان کی طرف   |   قُلْ : کہہ دیجیے   |   لَّا : نہ   |   تَعْتَذِرُوْا : عذر کرو۔ معذرتیں کرو   |   لَنْ نُّؤْمِنَ : ہرگز ہم نہ مانیں گے۔ نہ اعتماد کریں گے   |   لَكُمْ : تم پر   |   قَدْ : تحقیق   |   نَبَّاَنَا اللّٰهُ : خبر دے دی ہم کو اللہ نے۔ بتادیا ہم کو اللہ نے   |   مِنْ اَخْبَارِكُمْ ۭ: تمہاری خبروں (میں) سے   |   وَسَيَرَى اللّٰهُ : اور عنقریب دیکھے گا اللہ   |   عَمَلَكُمْ : تمہارا عمل   |   وَرَسُوْلُهٗ : اور اس کا رسول   |   ثُمَّ : پھر   |   تُرَدُّوْنَ : تم لوٹائے جاؤ گے۔ تم پھیرے جاؤ گے   |   اِلٰى: طرف   |   عٰلِمِ الْغَيْبِ : جاننے والے غیب کے   |   وَالشَّهَادَةِ : اور حاضر کے   |   فَيُنَبِّئُكُمْ : پھر وہ بتائے گا تم کو   |   بِمَا : ساتھ اس کے جو   |   كُنْتُمْ : تھے تم   |   تَعْمَلُوْنَ : تم عمل کرتے 

WordsKanz:
  یَعْتَذِرُوْنَ: عذرپیش کرینگے | اِلَیْ: طرف | کُمْ: تمہاری | اِذَا: جب | رَجَعْتُمْ: تم لوٹے | اِلَیْ: طرف | ھِمْ: ان کی | قُلْ: کہہ دو | لَّا: نہ | تَعْتَذِرُوْا: عذر بناؤ | لَـنْ نُّــؤْمِنَ: ہم ہرگزنہیں مانیں گے | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | قَدْ: تحقیق | نَبَّاَ: خبر دی | نَـا: ہمیں | اللّٰہُ: اللہ نے | مِنْ: سے | اَخْبَارِ: خبریں | کُمْ: تمہاری | وَ: اور | سَ: جلد | یَرَی: دیکھے گا | اللّٰہُ: اللہ | عَمَلَ: کام | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | رَسُوْلُ: رسول | ہٗ: اسکا | ثُمَّ: پھر | تُـرَدُّوْنَ: تم لوٹائے جاؤ گے | اِلٰی: طرف | عٰلِمِ: جاننے والا | الْغَیْبِ: غیب | وَ: اور | الشَّھَادَۃِ: ظاہر | فَ: پھر | یُنَبِّءُ: بتائے گا | کُمْ: تم کو | بِ: متعلق | مَا: جو | کُنْتُمْ: تم تھے | تَعْمَلُوْنَ: تم کرتے 


SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 12
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  سَیَحْلِفُوْنَ بِاللّٰهِ لَكُمْ اِذَا انْقَلَبْتُمْ اِلَیْهِمْ لِتُعْرِضُوْا عَنْهُمْ١ؕ فَاَعْرِضُوْا عَنْهُمْ١ؕ اِنَّهُمْ رِجْسٌ١٘ وَّ مَاْوٰىهُمْ جَهَنَّمُ١ۚ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوْا یَكْسِبُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  سَيَحْلِفُوْنَ بِاللّٰهِ لَكُمْ اِذَا انْقَلَبْتُمْ اِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوْا عَنْھُمْ  ۭفَاَعْرِضُوْا عَنْھُمْ   ۭاِنَّھُمْ رِجْسٌ  ۡ وَّمَاْوٰىھُمْ جَهَنَّمُ   ۚجَزَاۗءًۢ بِمَا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ

AyahTextPdms:
  سَيَحۡلِفُوۡنَ بِاللّٰهِ لَـكُمۡ اِذَا انْقَلَبۡتُمۡ اِلَيۡهِمۡ لِتُعۡرِضُوۡا عَنۡهُمۡ‌ؕ فَاَعۡرِضُوۡا عَنۡهُمۡ‌ؕ اِنَّهُمۡ رِجۡسٌ‌ وَّمَاۡوٰٮهُمۡ جَهَـنَّمُ‌ۚ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوۡا يَكۡسِبُوۡنَ

AyahTextPlain:
  سيحلفون بالله لکم اذا انقلبتم اليهم لتعرضوا عنهم فاعرضوا عنهم انهم رجس و ماوىهم جهنم جزاء بما کانوا يکسبون

WordsHashmi:
  سَيَحْلِفُوْنَ : عنقریب وہ قسمیں کھائیں گے   |   بِاللّٰهِ : اللہ کی   |   لَكُمْ : تمہارے لیے   |   اِذَا : جب   |   انْقَلَبْتُمْ : لوٹو گے تم   |   اِلَيْهِمْ : ان کی طرف   |   لِتُعْرِضُوْا : تاکہ تم اعراض برتو   |   عَنْھُمْ ۭ: ان سے   |  فَاَعْرِضُوْا : تو اعراض برتو   |   عَنْھُمْ ۭ: ان سے   |  اِنَّھُمْ : کیونکہ وہ   |  رِجْسٌ ۡ: گندگی ہیں   |   وَّمَاْوٰىھُمْ : اور ٹھکانہ ان کا   |   جَهَنَّمُ ۚ: جہنم ہے   |  جَزَآءًۢ: بدلہ ہے   |   بِمَا كَانُوْا : بوجہ اس کے جو تھے وہ   |   يَكْسِبُوْنَ : کمائی کرتے 

WordsKanz:
  سَ: جلد | یَحْلِفُوْنَ: قسمیں اُٹھائینگے | بِ: کی | اللّٰہِ: اللہ | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | اِذَا: جب | انْقَلَبْتُمْ: تم پلٹے | اِلَیْ: طرف | ھِمْ: انکی | لِ: تاکہ | تُعْرِضُوْا: تم اعراض کرو | عَنْ: سے | ھُمْ: ان | فَ: تو | اَعْرِضُوْا: اعراض کرو | عَنْ: سے | ھُمْ: ان | اِنَّ: بیشک | ھُمْ: وہ | رِجْسٌ: پلید | وَّ: اور | مَاْ وٰی: ٹھکانہ | ھُمْ: انکا | جَھَنَّمُ: جہنم | جَزَآءًۢ: بدلہ | بِ: کا | مَا: جو | کَانُـوْا: تھے | یَـکْسِبُوْنَ: وہ کرتے 


AyahTextPlain: يحلفون لکم لترضوا عنهم فان ترضوا عنهم فان الله لا يرضى عن القوم الفسقين
SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 12
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  یَحْلِفُوْنَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ١ۚ فَاِنْ تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَاِنَّ اللّٰهَ لَا یَرْضٰى عَنِ الْقَوْمِ الْفٰسِقِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  يَحْلِفُوْنَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْھُمْ  ۚ فَاِنْ تَرْضَوْا عَنْھُمْ فَاِنَّ اللّٰهَ لَا يَرْضٰى عَنِ الْقَوْمِ الْفٰسِقِيْنَ

AyahTextPdms:
  يَحۡلِفُوۡنَ لَـكُمۡ لِتَرۡضَوۡا عَنۡهُمۡ‌ۚ فَاِنۡ تَرۡضَوۡا عَنۡهُمۡ فَاِنَّ اللّٰهَ لَا يَرۡضٰى عَنِ الۡقَوۡمِ الۡفٰسِقِيۡنَ

WordsHashmi:
  يَحْلِفُوْنَ : وہ قسمیں کھائیں گے   |   لَكُمْ : تمہارے لیے   |   لِتَرْضَوْا : تاکہ تم راضی ہوجاؤ   |   عَنْھُمْ ۚ: ان سے   |   فَاِنْ : پھر اگر   |   تَرْضَوْا : تم راضی ہوجاؤ   |   عَنْھُمْ : ان سے   |   فَاِنَّ اللّٰهَ : تو بیشک اللہ تعالیٰ   |   لَا يَرْضٰى: نہیں راضی ہوتا   |   عَنِ الْقَوْمِ الْفٰسِقِيْنَ : فاسق لوگوں سے 

WordsKanz:
  یَحْلِفُوْنَ: وہ قسم کھاتے ہیں | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | لِ: تاکہ | تَرْضَوْا: تم راضی ہو | عَنْ: سے | ھُمْ: ان | فَ: تو | اِنْ: اگر | تَرْضَوْا: تم راضی ہو | عَنْ: سے | ھُمْ: ان | فَ: تو | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | لَا: نہیں | یَـرْضٰی: راضی ہوگا | عَنِ: سے | الْقَوْمِ: قوم | الْفٰسِقِیْنَ: فاسقوں کی 


AyahTextPlain: الاعراب اشد کفرا و نفاقا و اجدر الا يعلموا حدود ما انزل الله على رسوله و الله عليم حکيم
SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 12
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَلْاَعْرَابُ اَشَدُّ كُفْرًا وَّ نِفَاقًا وَّ اَجْدَرُ اَلَّا یَعْلَمُوْا حُدُوْدَ مَاۤ اَنْزَلَ اللّٰهُ عَلٰى رَسُوْلِهٖ١ؕ وَ اللّٰهُ عَلِیْمٌ حَكِیْمٌ

AyahTextMuhammadi:
  اَلْاَعْرَابُ اَشَدُّ كُفْرًا وَّنِفَاقًا وَّاَجْدَرُ اَلَّا يَعْلَمُوْا حُدُوْدَ مَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ عَلٰي رَسُوْلِهٖ  ۭوَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ

AyahTextPdms:
  اَلۡاَعۡرَابُ اَشَدُّ كُفۡرًا وَّ نِفَاقًا وَّاَجۡدَرُ اَلَّا يَعۡلَمُوۡا حُدُوۡدَ مَاۤ اَنۡزَلَ اللّٰهُ عَلٰى رَسُوۡلِهٖ‌ؕ وَاللّٰهُ عَلِيۡمٌ حَكِيۡمٌ

WordsHashmi:
  اَلْاَعْرَابُ : بدو عرب   |   اَشَدُّ : زیادہ سخت ہیں   |   كُفْرًا : کفر میں   |   وَّنِفَاقًا : اور نفاق میں   |   وَّاَجْدَرُ : اور زیادہ قریب ہیں   |   اَلَّا : کہ نہ۔ کہ نہیں   |  يَعْلَمُوْا : وہ جانیں۔ وہ جانتے   |   حُدُوْدَ : حدود   |   مَآ : اس کی جو   |   اَنْزَلَ اللّٰهُ : نازل کیا اللہ نے   |   عَلٰي رَسُوْلِهٖ ۭ: اپنے رسول پر   |  وَاللّٰهُ : اور اللہ   |   عَلِيْمٌ: علم والا ہے   |   حَكِيْمٌ : حکمت والا ہے 

WordsKanz:
  اَ لْاَعْرَابُ: دیہاتی | اَشَدُّ: زیادہ سخت | کُفْرًا: کفر میں | وَّ: اور | نِفَاقًا: نفاق میں | وَّ: اور | اَجْدَرُ: لائق ہیں | اَنْ لَّا: کہ نہ | یَعْلَمُوْا: جانیں | حُدُوْدَ: احکام | مَاۤ: جو | اَنْزَلَ: نازل کئے | اللّٰہُ: اللہ نے | عَـلٰی: اوپر | رَسُوْلِ: رسول | ہٖ: اپنے | وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ | عَلِیْمٌ: علم والا | حَکِیْمٌ: حکمت والا 


AyahTextPlain: و من الاعراب من يتخذ ما ينفق مغرما و يتربص بکم الدواىر عليهم داىرة السوء و الله سميع عليم
SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 12
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ مِنَ الْاَعْرَابِ مَنْ یَّتَّخِذُ مَا یُنْفِقُ مَغْرَمًا وَّ یَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَآئِرَ١ؕ عَلَیْهِمْ دَآئِرَةُ السَّوْءِ١ؕ وَ اللّٰهُ سَمِیْعٌ عَلِیْمٌ

AyahTextMuhammadi:
  وَمِنَ الْاَعْرَابِ مَنْ يَّتَّخِذُ مَا يُنْفِقُ مَغْرَمًا وَّيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَاۗئِرَ   ۭ عَلَيْهِمْ دَاۗئِرَةُ السَّوْءِ   ۭ وَاللّٰهُ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ

AyahTextPdms:
  وَمِنَ الۡاَعۡرَابِ مَنۡ يَّتَّخِذُ مَا يُنۡفِقُ مَغۡرَمًا وَّيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَآئِرَ‌ؕ عَلَيۡهِمۡ دَآئِرَةُ السَّوۡءِ‌ؕ وَاللّٰهُ سَمِيۡعٌ عَلِيۡمٌ‏

WordsHashmi:
  وَمِنَ : اور سے   |   الْاَعْرَابِ : اعراب میں (سے) ۔ ان بدویوں میں سے   |   مَنْ يَّتَّخِذُ : کوئی وہ ہے جو سمجھتا ہے۔ بنا لیتا ہے   |   مَا يُنْفِقُ : جو وہ خرچ کرتا ہے   |   مَغْرَمًا : جرمانہ۔ تاوان   |   وَّيَتَرَبَّصُ : اور انتظار کرتا ہے   |   بِكُمُ الدَّوَآئِرَ ۭ: تمہارے بارے میں مصائب کا   |   عَلَيْهِمْ : ان پر ہے   |   دَآئِرَةُ : مصیبت۔ گردش   |   السَّوْءِ ۭ: بری   |   وَاللّٰهُ : اور اللہ تعالیٰ   |   سَمِيْعٌ: سننے والا ہے   |   عَلِيْمٌ : جاننے والا ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | مِنَ: سے | الْاَعْرَابِ: دیہاتیوں | مَنْ: جو | یَّتَّخِذُ: لیتاہے | مَا: جو | یُنْفِقُ: خرچ کرتاہے | مَغْرَمًا: تاوان | وَّ: اور | یَتَـرَبَّصُ: انتظار کرے | بِ: متعلق | کُمُ: تمہارے | الدَّوَآىِٕرَ: گردشیں | عَـلَیْ: اوپر | ھِمْ: ان کے | دَآىِٕرَۃُ: گردش | السَّوْءِ: برُی | وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ | سَمِیْعٌ: سنتا | عَلِیْمٌ: جانتا


SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 12
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ مِنَ الْاَعْرَابِ مَنْ یُّؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَ الْیَوْمِ الْاٰخِرِ وَ یَتَّخِذُ مَا یُنْفِقُ قُرُبٰتٍ عِنْدَ اللّٰهِ وَ صَلَوٰتِ الرَّسُوْلِ١ؕ اَلَاۤ اِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ١ؕ سَیُدْخِلُهُمُ اللّٰهُ فِیْ رَحْمَتِهٖ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِیْمٌ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَمِنَ الْاَعْرَابِ مَنْ يُّؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنْفِقُ قُرُبٰتٍ عِنْدَ اللّٰهِ وَصَلَوٰتِ الرَّسُوْلِ  ۭ اَلَآ اِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّھُمْ   ۭ سَـيُدْخِلُھُمُ اللّٰهُ فِيْ رَحْمَتِهٖ   ۭ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ

AyahTextPdms:
  وَمِنَ الۡاَعۡرَابِ مَنۡ يُّؤۡمِنُ بِاللّٰهِ وَالۡيَوۡمِ الۡاٰخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنۡفِقُ قُرُبٰتٍ عِنۡدَ اللّٰهِ وَصَلَوٰتِ الرَّسُوۡلِ‌ؕ اَلَاۤ اِنَّهَا قُرۡبَةٌ لَّهُمۡ‌ؕ سَيُدۡخِلُهُمُ اللّٰهُ فِىۡ رَحۡمَتِهٖ‌ ؕ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ

AyahTextPlain:
  و من الاعراب من يؤمن بالله و اليوم الاخر و يتخذ ما ينفق قربت عند الله و صلوت الرسول الا انها قربة لهم سيدخلهم الله في رحمته ان الله غفور رحيم

WordsHashmi:
   وَمِنَ : اور سے (بعض)  |  الْاَعْرَابِ : دیہاتی   |  مَنْ : جو   |  يُّؤْمِنُ : ایمان رکھتے ہیں   |  بِاللّٰهِ : اللہ پر   |  وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ : اور آخرت کا دن   |  وَيَتَّخِذُ : اور سمجھتے ہیں   |  مَا يُنْفِقُ : جو وہ خرچ کریں   |  قُرُبٰتٍ : نزدیکیاں   |  عِنْدَ اللّٰهِ : اللہ سے   |  وَ : اور   |  صَلَوٰتِ : دعائیں   |  الرَّسُوْلِ : رسول   |  اَلَآ : ہاں ہاں   |  اِنَّهَا : یقیناً وہ   |  قُرْبَةٌ: نزدیکی   |  لَّھُمْ : ان کے لیے   |  سَيُدْخِلُھُمُ : جلد داخل کریگا انہیں   |  اللّٰهُ : اللہ   |  فِيْ : میں   |  رَحْمَتِهٖ : اپنی رحمت   |  اِنَّ : بیشک   |  اللّٰهَ : اللہ   |  غَفُوْرٌ: بخشنے والا   |  رَّحِيْمٌ: نہایت مہربان 

WordsKanz:
  وَ: اور | مِنَ: سے | الْاَعْرَا بِ: دیہاتیوں | مَنْ: جو | یُّــؤْمِنُ: ایمان رکھتاہے | بِ: متعلق | اللّٰہِ: اللہ | وَ: اور | الْیَوْمِ: دن | الْاٰخِرِ: آخرت | وَ: اور | یَتَّخِذُ: لیتاہے | مَا: جو | یُنْفِقُ: خرچ کرتاہے | قُرُبٰتٍ: قربتیں | عِنْدَ: پاس | اللّٰہِ: اللہ کے | وَ: اور | صَلَوٰتِ: دعائیں | الرَّسُوْلِ: رسول کی | اَلَاۤ : ہاں ہاں | اِنَّ: بیشک | ھَا: وہ | قُـرْبَـۃٌ: قربت | لَّ: واسطے | ھُمْ: ان کے | سَ: جلد | یُدْخِلُ: داخل کریگا | ھُمُ: ان کو | اللّٰہُ: اللہ | فِیْ: میں | رَحْمَتِ: رحمت | ہٖ: اپنی | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | غَفُوْرٌ: بخشنے والا | رَّحِیْمٌ: مہربان 


SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 13
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ السّٰبِقُوْنَ الْاَوَّلُوْنَ مِنَ الْمُهٰجِرِیْنَ وَ الْاَنْصَارِ وَ الَّذِیْنَ اتَّبَعُوْهُمْ بِاِحْسَانٍ١ۙ رَّضِیَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَ رَضُوْا عَنْهُ وَ اَعَدَّ لَهُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِیْ تَحْتَهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِیْنَ فِیْهَاۤ اَبَدًا١ؕ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِیْمُ

AyahTextMuhammadi:
  وَالسّٰبِقُوْنَ الْاَوَّلُوْنَ مِنَ الْمُهٰجِرِيْنَ وَالْاَنْصَارِ وَالَّذِيْنَ اتَّبَعُوْھُمْ بِاِحْسَانٍ  ۙ رَّضِيَ اللّٰهُ عَنْھُمْ وَرَضُوْا عَنْهُ وَاَعَدَّ لَھُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ تَحْتَهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَآ اَبَدًا   ۭذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ

AyahTextPdms:
  وَالسّٰبِقُوۡنَ الۡاَوَّلُوۡنَ مِنَ الۡمُهٰجِرِيۡنَ وَالۡاَنۡصَارِ وَالَّذِيۡنَ اتَّبَعُوۡهُمۡ بِاِحۡسَانٍ ۙ رَّضِىَ اللّٰهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُوۡا عَنۡهُ وَاَعَدَّ لَهُمۡ جَنّٰتٍ تَجۡرِىۡ تَحۡتَهَا الۡاَنۡهٰرُ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَاۤ اَبَدًا‌ ؕ ذٰ لِكَ الۡـفَوۡزُ الۡعَظِيۡمُ

AyahTextPlain:
  و السبقون الاولون من المهجرين و الانصار و الذين اتبعوهم باحسان رضي الله عنهم و رضوا عنه و اعد لهم جنت تجري تحتها الانهر خلدين فيها ابدا ذلک الفوز العظيم

WordsHashmi:
  وَالسّٰبِقُوْنَ : اور آگے جانے والے۔ سبقت لے جانے والے   |   الْاَوَّلُوْنَ : پہلے   |   مِنَ الْمُهٰجِرِيْنَ : مہاجرین میں سے   |   وَالْاَنْصَارِ : اور انصار میں سے   |   وَالَّذِيْنَ : اور وہ لوگ   |   اتَّبَعُوْھُمْ : جنہوں نے پیروی کی ان کی   |   بِاِحْسَانٍ ۙ: ساتھ احسان کے   |   رَّضِيَ اللّٰهُ : راضی ہوگیا اللہ   |   عَنْھُمْ : ان سے   |   وَرَضُوْا : اور وہ راضی ہوگئے   |   عَنْهُ : اس سے   |  وَاَعَدَّ : اور اس نے تیار کیا   |   لَھُمْ : ان کے لیے   |   جَنّٰتٍ : باغات کو   |   تَجْرِيْ : بہتی ہیں   |  تَحْتَهَا : ان کے نیچے   |   الْاَنْهٰرُ : نہریں   |   خٰلِدِيْنَ : ہمیشہ رہنے والے ہیں   |   فِيْهَآ : ان میں   |   اَبَدًا ۭ: ہمیشہ ہمیشہ   |  ذٰلِكَ : یہ ہے   |   الْفَوْزُ : کامیابی   |   الْعَظِيْمُ : بڑی 

WordsKanz:
  وَ: اور | السّٰبِقُوْنَ: اگلے | الْاَ وَّلُـوْنَ: پہلے | مِنَ: سے | الْمُھٰجِرِیْنَ: مہاجروں | وَ: اور | الْاَ نْصَارِ: انصار | وَ: اور | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | اتَّبَعُوْ: پیروی کی | ھُمْ: انکی | بِ: ساتھ | اِحْسَانٍ: بھلائی | رَّضِیَ: راضی ہوا | اللّٰہُ: اللہ | عَنْ: سے | ھُمْ: ان | وَ: اور | رَضُوْا: وہ راضی ہوئے | عَنْ: سے | ہُ: اس | وَ: اور | اَعَدَّ: تیار کئے | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | جَنّٰتٍ: باغات | تَجْرِیْ: بہتی ہیں | تَحْتَ: نیچے | ھَا: اسکے | الْاَنْھٰرُ: نہریں | خٰلِدِیْنَ: ہمیشہ رہنے والے | فِیْ: میں | ھَاۤ: اس | اَبَدًا: ہمیشہ | ذٰلِکَ: یہ | الْفَوْزُ: کامیابی | الْعَظِیْمُ: بڑی 


SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 13
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ مِمَّنْ حَوْلَكُمْ مِّنَ الْاَعْرَابِ مُنٰفِقُوْنَ١ۛؕ وَ مِنْ اَهْلِ الْمَدِیْنَةِ١ؔۛ۫ مَرَدُوْا عَلَى النِّفَاقِ١۫ لَا تَعْلَمُهُمْ١ؕ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ١ؕ سَنُعَذِّبُهُمْ مَّرَّتَیْنِ ثُمَّ یُرَدُّوْنَ اِلٰى عَذَابٍ عَظِیْمٍۚ

AyahTextMuhammadi:
  وَمِمَّنْ حَوْلَكُمْ مِّنَ الْاَعْرَابِ مُنٰفِقُوْنَ ړ وَمِنْ اَھْلِ الْمَدِيْنَةِ      ڀ مَرَدُوْا عَلَي النِّفَاقِ   ۣ لَا تَعْلَمُھُمْ   ۭ نَحْنُ نَعْلَمُھُمْ   ۭ سَنُعَذِّبُھُمْ مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّوْنَ اِلٰى عَذَابٍ عَظِيْمٍ

AyahTextPdms:
  وَمِمَّنۡ حَوۡلَــكُمۡ مِّنَ الۡاَعۡرَابِ مُنٰفِقُوۡنَ‌‌ ۛؕ وَمِنۡ اَهۡلِ الۡمَدِيۡنَةِ‌ ‌ ‌ؔۛ مَرَدُوۡا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعۡلَمُهُمۡ ‌ؕ نَحۡنُ نَـعۡلَمُهُمۡ‌ ؕ سَنُعَذِّبُهُمۡ مَّرَّتَيۡنِ ثُمَّ يُرَدُّوۡنَ اِلٰى عَذَابٍ عَظِيۡمٍ‌

AyahTextPlain:
  و ممن حولکم من الاعراب منفقون و من اهل المدينة مردوا على النفاق لا تعلمهم نحن نعلمهم سنعذبهم مرتين ثم يردون الى عذاب عظيم

WordsHashmi:
  وَمِمَّنْ : اور ان میں سے جو   |   حَوْلَكُمْ : تمہارے آس پاس ہیں   |   مِّنَ الْاَعْرَابِ : بدوؤں میں سے   |  مُنٰفِقُوْنَ ړ: منافق ہیں   |   وَمِنْ اَھْلِ الْمَدِيْنَةِ ڀ: اور مدینہ کے رہنے والوں میں سے   |   مَرَدُوْا : ماہر ہوگئے۔ اڑ گئے   |   عَلَي النِّفَاقِ ۣ: منافقت پر   |   لَا تَعْلَمُھُمْ ۭ: نہیں تم جانتے ان کو   |   نَحْنُ : ہم   |   نَعْلَمُھُمْ ۭ: جانتے ہیں ان کو   |   سَنُعَذِّبُھُمْ : عنقریب ہم عذاب دیں گے ان کو   |   مَّرَّتَيْنِ : دو بار   |   ثُمَّ : پھر   |   يُرَدُّوْنَ : وہ پھیرے جائیں گے   |   اِلٰى: طرف   |   عَذَابٍ عَظِيْمٍ : بڑے عذاب کے 

WordsKanz:
  وَ: اور | مِنْ: سے | مَّنْ: جو | حَـوْلَ: اردگرد | کُمْ: تمہارے | مِّنَ: سے | الْاَ عْرَابِ: دیہاتیوں | مُنٰفِقُوْنَ: منافقین | وَ: اور | مِنْ: سے | اَ ھْلِ: اہل | الْمَدِیْنَۃِ: مدینہ | مَـرَدُوْا: عادی ہوئے | عَـلَی: اوپر | النِّفَاقِ: نفاق | لَا: نہیں | تَعْلَمُ: توجانتا | ھُمْ: ان کو | نَحْنُ: ہم | نَعْلَمُ: ہم جانتے ہیں | ھُمْ: انکو | سَ: جلد | نُعَذِّبُ: ہم عذاب دینگے | ھُمْ: ان کو | مَّرَّتَیْنِ: دو مرتبہ | ثُمَّ: پھر | یُرَدُّوْنَ: پھیرے جائینگے | اِلٰی: طرف | عَذَابٍ: عذاب | عَظِیْمٍ: بڑے 


AyahTextPlain: و اخرون اعترفوا بذنوبهم خلطوا عملا صالحا و اخر سيا عسى الله ان يتوب عليهم ان الله غفور رحيم
SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 13
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اٰخَرُوْنَ اعْتَرَفُوْا بِذُنُوْبِهِمْ خَلَطُوْا عَمَلًا صَالِحًا وَّ اٰخَرَ سَیِّئًا١ؕ عَسَى اللّٰهُ اَنْ یَّتُوْبَ عَلَیْهِمْ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِیْمٌ

AyahTextMuhammadi:
  وَاٰخَرُوْنَ اعْتَرَفُوْا بِذُنُوْبِهِمْ خَلَطُوْا عَمَلًا صَالِحًا وَّاٰخَرَ سَـيِّــئًـا   ۭعَسَى اللّٰهُ اَنْ يَّتُوْبَ عَلَيْهِمْ  ۭاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ

AyahTextPdms:
  وَاٰخَرُوۡنَ اعۡتَرَفُوۡا بِذُنُوۡبِهِمۡ خَلَطُوۡا عَمَلًا صَالِحًـا وَّاٰخَرَ سَيِّئًا ؕ عَسَى اللّٰهُ اَنۡ يَّتُوۡبَ عَلَيۡهِمۡ‌ ؕ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ

WordsHashmi:
  وَاٰخَرُوْنَ : اور کچھ دوسرے لوگ   |   اعْتَرَفُوْا : جنہوں نے اعتراف کیا   |   بِذُنُوْبِهِمْ : اپنے گناہوں کا   |  خَلَطُوْا : انہوں نے ملے جلے کیے   |   عَمَلًا صَالِحًا : نیک اعمال   |   وَّاٰخَرَ : اور کچھ دوسرے   |   سَيِّئًا ۭ: برے   |  عَسَى اللّٰهُ : امید ہے کہ اللہ تعالیٰ   |   اَنْ يَّتُوْبَ : کہ مہربان ہو   |   عَلَيْهِمْ ۭ: ان پر   |  اِنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |   غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ : غفور رحیم ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اٰخَرُوْنَ: دوسرے | اعْتَـرَفُـوْا: اعتراف کیا انہوں نے | بِ: کا | ذُنُوْبِ: گناہوں | ھِمْ: انکے | خَلَطُوْا: ملایاانہوں نے | عَمَلًا: کام | صَالِحًا: اچھا | وَّ: اور | اٰخَرَ: دوسرا | سَیِّئًا: برا | عَسَی: قریب ہے | اللّٰہُ: اللہ | اَنْ: کہ | یَّـتُـوْبَ: رجوع فرمائے | عَـلَیْ: اوپر | ھِـمْ: انکے | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | غَفُوْرٌ: بخشنے والا | رَّحِیْمٌ: مہربان 


AyahTextPlain: خذ من اموالهم صدقة تطهرهم و تزکيهم بها وصل عليهم ان صلوتک سکن لهم و الله سميع عليم
SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 13
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  خُذْ مِنْ اَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَ تُزَكِّیْهِمْ بِهَا وَصَلِّ عَلَیْهِمْ١ؕ اِنَّ صَلٰوتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ١ؕ وَ اللّٰهُ سَمِیْعٌ عَلِیْمٌ

AyahTextMuhammadi:
  خُذْ مِنْ اَمْوَالِهِمْ صَدَقَـةً تُطَهِّرُھُمْ وَتُزَكِّيْهِمْ بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ  ۭ اِنَّ صَلٰوتَكَ سَكَنٌ لَّھُمْ  ۭ وَاللّٰهُ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ

AyahTextPdms:
  خُذۡ مِنۡ اَمۡوَالِهِمۡ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمۡ وَتُزَكِّيۡهِمۡ بِهَا وَصَلِّ عَلَيۡهِمۡ‌ؕ اِنَّ صَلٰوتَكَ سَكَنٌ لَّهُمۡ‌ؕ وَاللّٰهُ سَمِيۡعٌ عَلِيۡمٌ‏

WordsHashmi:
  خُذْ : لے لو   |   مِنْ اَمْوَالِهِمْ : ان کے مالوں میں سے   |   صَدَقَةً : صدقہ   |   تُطَهِّرُھُمْ : تم پاک کرو ان کو   |   وَتُزَكِّيْهِمْ بِهَا : اور تزکیہ کرو ان کا ساتھ ان کے (یعنی صدقے کے)  |  وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۭ: اور دعائے رحمت کرو ان پر   |   اِنَّ : بیشک   |   صَلٰوتَكَ : تمہاری دعا   |   سَكَنٌ: سکون کا ذریعہ ہے   |   لَّھُمْ ۭ: ان کے لیے   |   وَاللّٰهُ : اور اللہ   |   سَمِيْعٌ: سننے والا ہے   |   عَلِيْمٌ : جاننے والا ہے 

WordsKanz:
  خُذْ: لے لو | مِنْ: سے | اَمْوَالِ: مالوں | ھِمْ: انکے | صَدَقَۃً: صدقہ | تُطَھِّرُ: ستھرا کرو | ھُمْ: ان کو | وَ: اور | تُـزَکِّیْ: پاک کرو | ھِمْ: ان کو | بِ: ساتھ | ھَا: اسکے | وَ: اور | صَلِّ: دعاکرو | عَـلَیْ: اوپر | ھِـمْ: انکے | اِنَّ: بیشک | صَلٰوتَ: دعا | کَ: آپ کی | سَکَنٌ: سکون | لَّ: واسطے | ھُمْ: انکے | وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ | سَمِیْعٌ: سنتا | عَلِیْمٌ: جانتا


AyahTextPlain: الم يعلموا ان الله هو يقبل التوبة عن عباده و ياخذ الصدقت و ان الله هو التواب الرحيم
SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 13
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَلَمْ یَعْلَمُوْۤا اَنَّ اللّٰهَ هُوَ یَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهٖ وَ یَاْخُذُ الصَّدَقٰتِ وَ اَنَّ اللّٰهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِیْمُ

AyahTextMuhammadi:
  اَلَمْ يَعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ ھُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهٖ وَيَاْخُذُ الصَّدَقٰتِ وَاَنَّ اللّٰهَ ھُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ

AyahTextPdms:
  اَلَمۡ يَعۡلَمُوۡۤا اَنَّ اللّٰهَ هُوَ يَقۡبَلُ التَّوۡبَةَ عَنۡ عِبَادِهٖ وَيَاۡخُذُ الصَّدَقٰتِ وَ اَنَّ اللّٰهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيۡمُ

WordsHashmi:
  اَلَمْ : کیا نہیں   |   يَعْلَمُوْٓا : انہوں نے جانا   |   اَنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |   ھُوَ : وہی   |   يَقْبَلُ التَّوْبَةَ : قبول کرتا ہے توبہ کو   |   عَنْ عِبَادِهٖ : اپنے بندوں سے   |   وَيَاْخُذُ الصَّدَقٰتِ : اور لیتا ہے صدقات   |   وَاَنَّ اللّٰهَ : اور بیشک اللہ تعالیٰ   |   ھُوَ التَّوَّابُ : وہ توبہ قبول کرنے والا   |  الرَّحِيْمُ : مہربان ہے 

WordsKanz:
  اَ: کیا | لَمْ یَعْلَمُوْۤا: انہوں نے نہ جانا | اَنَّ: کہ | اللّٰہَ: اللہ | ھُـوَ: وہ | یَقْبَلُ: قبول کرتاہے | التَّوْبَـۃَ: توبہ | عَنْ: سے | عِبَادِ: بندوں | ہٖ: اپنے | وَ: اور | یَـاْخُـذُ: لیتاہے | الصَّدَقٰتِ: صدقات | وَ: اور | اَنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | ھُـوَ: وہ | التَّـوَّابُ: بہت توبہ قبول کرنیوالا | الرَّحِیْمُ: مہربان 


SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 13
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ قُلِ اعْمَلُوْا فَسَیَرَى اللّٰهُ عَمَلَكُمْ وَ رَسُوْلُهٗ وَ الْمُؤْمِنُوْنَ١ؕ وَ سَتُرَدُّوْنَ اِلٰى عٰلِمِ الْغَیْبِ وَ الشَّهَادَةِ فَیُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَۚ

AyahTextMuhammadi:
  وَقُلِ اعْمَلُوْا فَسَيَرَى اللّٰهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُوْلُهٗ وَالْمُؤْمِنُوْنَ   ۭ وَسَتُرَدُّوْنَ اِلٰى عٰلِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَقُلِ اعۡمَلُوۡا فَسَيَرَى اللّٰهُ عَمَلَكُمۡ وَرَسُوۡلُهٗ وَالۡمُؤۡمِنُوۡنَ‌ؕ وَسَتُرَدُّوۡنَ اِلٰى عٰلِمِ الۡغَيۡبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمۡ بِمَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ‌ۚ

AyahTextPlain:
  و قل اعملوا فسيرى الله عملکم و رسوله و المؤمنون و ستردون الى علم الغيب و الشهادة فينبکم بما کنتم تعملون

WordsHashmi:
  وَقُلِ : اور آپ کہہ دیجیے   |   اعْمَلُوْا : عمل کرو   |   فَسَيَرَى: پس عنقریب دیکھے گا   |   اللّٰهُ : اللہ   |   عَمَلَكُمْ : عمل تمہارا   |   وَرَسُوْلُهٗ : اور اس کا رسول   |   وَالْمُؤْمِنُوْنَ ۭ : اور مومن بھی   |  وَسَتُرَدُّوْنَ : اور عنقریب تم پلٹائے جاؤ گے   |   اِلٰى عٰلِمِ الْغَيْبِ : طرف جاننے والے غیب کے   |  وَالشَّهَادَةِ : اور حاضر کے   |   فَيُنَبِّئُكُمْ : پھر وہ بتائے گا تم کو   |   بِمَا كُنْتُمْ : ساتھ اس کے جو تھے تم   |   تَعْمَلُوْنَ : تم عمل کرتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | قُلِ: کہہ دو | اعْمَلُوْا: تم کام کرو | فَ: تو | سَ: جلد | یَرَی: دیکھے گا | اللّٰہُ: اللہ | عَمَلَ: عمل | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | رَسُوْلُ: رسول | ہٗ: اسکا | وَ: اور | الْمُؤْمِنُوْنَ: ایمان والے | وَ: اور | سَ: جلد | تُرَدُّوْنَ: لوٹائے جاؤگے | اِلٰی: طرف | عٰـلِـمِ: جاننے والا | الْغَیْبِ: غیب | وَ: اور | الشَّھَادَۃِ: ظاہر | فَ: تو | یُنَبِّءُ: بتادیگا | کُمْ: تم کو | بِ: کی | مَا: جو | کُنْتُمْ: تھے تم | تَعْمَلُوْنَ: تم کرتے 


AyahTextPlain: و اخرون مرجون لامر الله اما يعذبهم و اما يتوب عليهم و الله عليم حکيم
SurahName: التوبة
RukuSurahNumber: 13
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اٰخَرُوْنَ مُرْجَوْنَ لِاَمْرِ اللّٰهِ اِمَّا یُعَذِّبُهُمْ وَ اِمَّا یَتُوْبُ عَلَیْهِمْ١ؕ وَ اللّٰهُ عَلِیْمٌ حَكِیْمٌ

AyahTextMuhammadi:
  وَاٰخَرُوْنَ مُرْجَوْنَ لِاَمْرِ اللّٰهِ اِمَّا يُعَذِّبُھُمْ وَاِمَّا يَتُوْبُ عَلَيْهِمْ  ۭ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ

AyahTextPdms:
  وَاٰخَرُوۡنَ مُرۡجَوۡنَ لِاَمۡرِ اللّٰهِ اِمَّا يُعَذِّبُهُمۡ وَاِمَّا يَتُوۡبُ عَلَيۡهِمۡ‌ؕ وَاللّٰهُ عَلِيۡمٌ حَكِيۡمٌ

WordsHashmi:
  وَاٰخَرُوْنَ : اور کچھ دوسرے   |   مُرْجَوْنَ : ڈھیل دیے گئے ہیں   |   لِاَمْرِ اللّٰهِ : اللہ کے فیصلے کے لیے   |   اِمَّا : خواہ   |   يُعَذِّبُھُمْ : وہ عذاب دے ان کو   |   وَاِمَّا : اور خواہ   |   يَتُوْبُ : وہ مہربان ہوجائے   |   عَلَيْهِمْ ۭ: ان پر   |   وَاللّٰهُ : اور اللہ   |   عَلِيْمٌ: علم والا ہے   |   حَكِيْمٌ : حکمت والا ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اٰخَرُوْنَ: دوسرے | مُرْجَوْنَ: امید پر رکھے گئے | لِ: واسطے | اَمْرِ: حکم | اللّٰہِ: اللہ کے | اِمَّا: یا | یُعَذِّبُ: عذاب دے | ھُمْ: ان کو | وَ: اور | اِمَّا: یا | یَتُوْبُ: رجوع فرمائے | عَـلَیْ: اوپر | ھِمْ: انکے | وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ | عَلِیْمٌ: علم والا | حَکِیْمٌ: حکمت والا


