# ayah

SurahName: الحج
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَلَّذِیْنَ اِنْ مَّكَّنّٰهُمْ فِی الْاَرْضِ اَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَ اٰتَوُا الزَّكٰوةَ وَ اَمَرُوْا بِالْمَعْرُوْفِ وَ نَهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ١ؕ وَ لِلّٰهِ عَاقِبَةُ الْاُمُوْرِ

AyahTextMuhammadi:
  اَلَّذِيْنَ اِنْ مَّكَّنّٰهُمْ فِي الْاَرْضِ اَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتَوُا الزَّكٰوةَ وَاَمَرُوْا بِالْمَعْرُوْفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ  ۭ وَلِلّٰهِ عَاقِبَةُ الْاُمُوْرِ

AyahTextPdms:
  اَ لَّذِيۡنَ اِنۡ مَّكَّنّٰهُمۡ فِى الۡاَرۡضِ اَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتَوُا الزَّكٰوةَ وَاَمَرُوۡا بِالۡمَعۡرُوۡفِ وَنَهَوۡا عَنِ الۡمُنۡكَرِ‌ ؕ وَلِلّٰهِ عَاقِبَةُ الۡاُمُوۡرِ

AyahTextPlain:
  الذين ان مکنهم في الارض اقاموا الصلوة و اتوا الزکوة و امروا بالمعروف و نهوا عن المنکر و لله عاقبة الامور

WordsHashmi:
  اَلَّذِيْنَ : وہ لوگ   |   اِنْ مَّكَّنّٰهُمْ : اگر قدرت دیں ہم ان کو   |   فِي الْاَرْضِ : زمین میں   |   اَقَامُوا الصَّلٰوةَ : وہ قائم کرتے ہیں نماز کو   |   وَاٰتَوُا الزَّكٰوةَ : اور دیتے ہیں زکوۃ کو   |   وَاَمَرُوْا : اور حکم دیتے ہیں   |   بِالْمَعْرُوْفِ : نیکی کا   |   وَنَهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ ۭ: اور روکتے ہیں برائی سے   |   وَلِلّٰهِ عَاقِبَةُ : اور اللہ ہی کے لیے ہے انجام   |   الْاُمُوْرِ : سب کاموں کا 

WordsKanz:
  اَلَّذِیْنَ: جولوگ | اِنْ: اگر | مَّكَّنَّا: ہم غلبہ دیں | هُمْ: ان کو | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | اَقَامُوا: قائم کریں | الصَّلٰوةَ: نماز | وَ: اور | اٰتَـوُا: دیں | الزَّكٰوةَ: زکوٰۃ | وَ: اور | اَمَرُوْا: حکم کریں | بِ: کا | الْمَعْرُوْفِ: بھلائی | وَ: اور | نَهَوْا: روکیں | عَنِ: سے | الْمُنْكَرِ: برائی | وَ: اور | لِ: واسطے | اللّٰهِ: اللہ | عَاقِبَةُ: انجام | الْاُ مُوْرِ: کاموں کا


AyahTextQalam: وَ اِنْ یُّكَذِّبُوْكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوْحٍ وَّ عَادٌ وَّ ثَمُوْدُۙ
AyahTextMuhammadi: وَاِنْ يُّكَذِّبُوْكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوْحٍ وَّعَادٌ وَّثَمُوْدُ
AyahTextPdms: وَاِنۡ يُّكَذِّبُوۡكَ فَقَدۡ كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوۡحٍ وَّعَادٌ وَّثَمُوۡدُ
AyahTextPlain: و ان يکذبوک فقد کذبت قبلهم قوم نوح و عاد و ثمود
SurahName: الحج
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَاِنْ يُّكَذِّبُوْكَ : اور اگر وہ جھٹلائیں آپ کو۔ جھٹلاتے ہیں آپ کو   |   فَقَدْ : تو تحقیق   |   كَذَّبَتْ : جھٹلایا   |   قَبْلَهُمْ : ان سے پہلے   |   قَوْمُ نُوْحٍ : قوم نوح نے   |   وَّعَادٌ : اور عاد نے   |  وَّثَمُوْدُ : اور ثمود نے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِنْ: اگر | یُّكَذِّبُوْ: جھٹلائیں | كَ: تجھے | فَ: تو | قَدْ: تحقیق | كَذَّبَتْ: جھٹلایا | قَبْلَ: قبل | هُمْ: انکے | قَوْمُ: قوم نے | نُوْحٍ: نوح کی | وَّ: اور | عَادٌ: عاد | وَّ: اور | ثَمُوْدُ: ثمود


AyahTextPlain: و اصحب مدين و کذب موسى فامليت للکفرين ثم اخذتهم فکيف کان نکير
SurahName: الحج
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَّ اَصْحٰبُ مَدْیَنَ١ۚ وَ كُذِّبَ مُوْسٰى فَاَمْلَیْتُ لِلْكٰفِرِیْنَ ثُمَّ اَخَذْتُهُمْ١ۚ فَكَیْفَ كَانَ نَكِیْرِ

AyahTextMuhammadi:
  وَّاَصْحٰبُ مَدْيَنَ  ۚ وَكُذِّبَ مُوْسٰى فَاَمْلَيْتُ لِلْكٰفِرِيْنَ ثُمَّ اَخَذْتُهُمْ  ۚ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيْرِ

AyahTextPdms:
  وَّاَصۡحٰبُ مَدۡيَنَ‌ۚ وَكُذِّبَ مُوۡسٰى فَاَمۡلَيۡتُ لِلۡكٰفِرِيۡنَ ثُمَّ اَخَذۡتُهُمۡ‌ۚ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيۡرِ‏

WordsHashmi:
  وَّاَصْحٰبُ مَدْيَنَ ۚ: اور مدین والوں نے   |   وَكُذِّبَ : اور جھٹلائے گئے   |   مُوْسٰى : موسیٰ   |  فَاَمْلَيْتُ : تو میں نے ڈھیل دی   |   لِلْكٰفِرِيْنَ : کافروں کو   |   ثُمَّ اَخَذْتُهُمْ ۚ : پھر میں نے پکڑ لیا ان کو   |  فَكَيْفَ : تو کس طرح   |   كَانَ نَكِيْرِ : ہوا میرا عذاب۔ میری سزا 

WordsKanz:
  وَّ: اور | اَصْحٰبُ: والے | مَدْیَنَ: مدین | وَ: اور | كُذِّبَ: جھٹلایاگیا | مُوْسٰى: موسیٰ | فَ: اور | اَمْلَیْتُ: میں نے مہلت دی | لِ: واسطے | الْكٰفِرِیْنَ: کافروں | ثُمَّ: پھر | اَخَذْتُ: میں نے پکڑا | هُمْ: ان کو | فَ: پھر | كَیْفَ: کیسا | كَانَ: ہوا | نَكِیْرِ: میراعذاب


AyahTextPlain: فکاين من قرية اهلکنها و هي ظالمة فهي خاوية على عروشها و بر معطلة و قصر مشيد
SurahName: الحج
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  فَكَاَیِّنْ مِّنْ قَرْیَةٍ اَهْلَكْنٰهَا وَ هِیَ ظَالِمَةٌ فَهِیَ خَاوِیَةٌ عَلٰى عُرُوْشِهَا وَ بِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَّ قَصْرٍ مَّشِیْدٍ

AyahTextMuhammadi:
  فَكَاَيِّنْ مِّنْ قَرْيَةٍ اَهْلَكْنٰهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلٰي عُرُوْشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَّقَصْرٍ مَّشِيْدٍ

AyahTextPdms:
  فَكَاَيِّنۡ مِّنۡ قَرۡيَةٍ اَهۡلَكۡنٰهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌ فَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلٰى عُرُوۡشِهَا وَبِئۡرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَّقَصۡرٍ مَّشِيۡدٍ‏

WordsHashmi:
  فَكَاَيِّنْ : تو کتنی ہی   |   مِّنْ قَرْيَةٍ : بستیوں میں سے   |   اَهْلَكْنٰهَا : ہلاک کیا ہم نے ان کو   |   وَهِىَ ظَالِمَةٌ: اور وہ ظالم تھیں   |   فَهِيَ : تو وہ   |   خَاوِيَةٌ: گری پڑی ہیں   |   عَلٰي : پر   |  عُرُوْشِهَا : اپنی چھتوں (پر)  |  وَبِئْرٍ : اور (کتنے) کنوئیں ہیں   |   مُّعَطَّلَةٍ : بےکار۔ مسلسل۔ ناکارہ   |   وَّقَصْرٍ : اور کتنے محل ہیں   |   مَّشِيْدٍ : پختہ۔ بلند کیے ہوئے 

WordsKanz:
  فَ: پھر | كَاَیِّنْ: کتنی ہی | مِّنْ: سے | قَرْیَةٍ: بستیاں | اَهْلَكْنَا: ہم نے ہلاک کیا | هَا: انکو | وَ: اور | هِیَ: وہ | ظَالِمَةٌ: ظالم | فَ: تو | هِیَ: وہی | خَاوِیَةٌ: گری ہوئی | عَلٰى: اوپر | عُرُوْشِ: چھتوں | هَا: اپنی | وَ: اور | بِئْرٍ: کنوئیں | مُّعَطَّلَةٍ: چھوڑے ہوئے | وَّ: اور | قَصْرٍ: محل | مَّشِیْدٍ: بلندمضبوط 


SurahName: الحج
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَفَلَمْ یَسِیْرُوْا فِی الْاَرْضِ فَتَكُوْنَ لَهُمْ قُلُوْبٌ یَّعْقِلُوْنَ بِهَاۤ اَوْ اٰذَانٌ یَّسْمَعُوْنَ بِهَا١ۚ فَاِنَّهَا لَا تَعْمَى الْاَبْصَارُ وَ لٰكِنْ تَعْمَى الْقُلُوْبُ الَّتِیْ فِی الصُّدُوْرِ

AyahTextMuhammadi:
  اَفَلَمْ يَسِيْرُوْا فِي الْاَرْضِ فَتَكُوْنَ لَهُمْ قُلُوْبٌ يَّعْقِلُوْنَ بِهَآ اَوْ اٰذَانٌ يَّسْمَعُوْنَ بِهَا   ۚ فَاِنَّهَا لَا تَعْمَى الْاَبْصَارُ وَلٰكِنْ تَعْمَى الْقُلُوْبُ الَّتِيْ فِي الصُّدُوْرِ

AyahTextPdms:
  اَفَلَمۡ يَسِيۡرُوۡا فِى الۡاَرۡضِ فَتَكُوۡنَ لَهُمۡ قُلُوۡبٌ يَّعۡقِلُوۡنَ بِهَاۤ اَوۡ اٰذَانٌ يَّسۡمَعُوۡنَ بِهَا‌ ۚ فَاِنَّهَا لَا تَعۡمَى الۡاَبۡصَارُ وَلٰـكِنۡ تَعۡمَى الۡـقُلُوۡبُ الَّتِىۡ فِى الصُّدُوۡرِ

AyahTextPlain:
  افلم يسيروا في الارض فتکون لهم قلوب يعقلون بها او اذان يسمعون بها فانها لا تعمى الابصار و لکن تعمى القلوب التي في الصدور

WordsHashmi:
  اَفَلَمْ يَسِيْرُوْا : کیا بھلا نہیں وہ چلے پھرے   |   فِي الْاَرْضِ : زمین میں   |   فَتَكُوْنَ : تو ہوتے   |   لَهُمْ قُلُوْبٌ: ان کے لیے دل   |   يَّعْقِلُوْنَ بِهَآ : سمجھتے۔ عقل سے کام لیتے ساتھ ان کے   |   اَوْ اٰذَانٌ: یا کان (ہوتے)  |   يَّسْمَعُوْنَ بِهَا ۚ: وہ سنتے ساتھ ان کے   |   فَاِنَّهَا : تو بیشک وہ (بات یہ ہے)  |   لَا : نہیں   |   تَعْمَى الْاَبْصَارُ : اندھی ہوئیں آنکھیں   |   وَلٰكِنْ : لیکن   |   تَعْمَى الْقُلُوْبُ : اندھے ہوجاتے ہیں دل   |   الَّتِيْ : وہ جو   |   فِي الصُّدُوْرِ : سینوں میں ہیں 

WordsKanz:
  اَ: کیا | فَ: پھر | لَمْ یَسِیْرُوْا: ہرگزوہ نہ چلے | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | فَ: تو | تَكُوْنَ: ہوئے | لَ: واسطے | هُمْ: انکے | قُلُوْبٌ: دل | یَّعْقِلُوْنَ: عقل کرتے | بِ: ساتھ | هَـاۤ: اسکے | اَوْ: یا | اٰذَانٌ: کان | یَّسْمَعُوْنَ: سنتے | بِ: ساتھ | هَا: انکے | فَ: تو | اِنَّ: بیشک | هَا: وہ | لَا: نہیں | تَعْمَى: نابینا ہوتی | الْاَبْصَارُ: آنکھیں | وَ: اور | لٰــكِنْ: لیکن | تَعْمَى: نابیناہوتے | الْقُلُوْبُ: دِل | الَّتِیْ: جو | فِی: میں | الصُّدُوْرِ: سینوں


AyahTextPlain: و يستعجلونک بالعذاب و لن يخلف الله وعده و ان يوما عند ربک کالف سنة مما تعدون
SurahName: الحج
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ یَسْتَعْجِلُوْنَكَ بِالْعَذَابِ وَ لَنْ یُّخْلِفَ اللّٰهُ وَعْدَهٗ١ؕ وَ اِنَّ یَوْمًا عِنْدَ رَبِّكَ كَاَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَيَسْتَعْجِلُوْنَكَ بِالْعَذَابِ وَلَنْ يُّخْلِفَ اللّٰهُ وَعْدَهٗ   ۭ وَاِنَّ يَوْمًا عِنْدَ رَبِّكَ كَاَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّوْنَ

AyahTextPdms:
  وَيَسۡتَعۡجِلُوۡنَكَ بِالۡعَذَابِ وَلَنۡ يُّخۡلِفَ اللّٰهُ وَعۡدَهٗ‌ ؕ وَاِنَّ يَوۡمًا عِنۡدَ رَبِّكَ كَاَ لۡفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّوۡنَ‏

WordsHashmi:
  وَيَسْتَعْجِلُوْنَكَ بالْعَذَابِ : اور وہ جلدی مانگتے ہیں آپ سے عذاب   |   وَلَنْ يُّخْلِفَ اللّٰهُ : اور ہرگز نہ خلاف کرے گا اللہ   |   وَعْدَهٗ ۭ: اپنے وعدے کے   |   وَاِنَّ : اور بیشک   |   يَوْمًا : ایک دن   |   عِنْدَ : نزدیک   |   رَبِّكَ : تیرے رب کے   |   كَاَلْفِ سَنَةٍ : ایک ہزار سال کی مانند ہے   |   مِّمَّا تَعُدُّوْنَ : اس سے جو تم گنتے ہو۔ شمار کرتے ہو 

WordsKanz:
  وَ: اور | یَسْتَعْجِلُوْنَ: جلدی مانگتے | كَ: آپ سے | بِ: کو | الْعَذَابِ: عذاب | وَ: اور | لَنْ یُّخْلِفَ: ہرگزخلاف نہ کریگا | اللّٰهُ: اللہ | وَعْدَ: وعدہ | هٗ: اسکا | وَ: اور | اِنَّ: بیشک | یَوْمًا: دِن | عِنْدَ: پاس | رَبِّ: ربّ کے | كَ: تیرے | كَ: مثل | اَلْفِ: ہزار | سَنَةٍ: سال | مِّنْ: سے | مَّا: جو | تَعُدُّوْنَ: تم گنتے ہو 


AyahTextPlain: و کاين من قرية امليت لها و هي ظالمة ثم اخذتها و الي المصير
SurahName: الحج
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ كَاَیِّنْ مِّنْ قَرْیَةٍ اَمْلَیْتُ لَهَا وَ هِیَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ اَخَذْتُهَا١ۚ وَ اِلَیَّ الْمَصِیْرُ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَكَاَيِّنْ مِّنْ قَرْيَةٍ اَمْلَيْتُ لَهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ اَخَذْتُهَا   ۚ وَاِلَيَّ الْمَصِيْرُ

AyahTextPdms:
  وَكَاَيِّنۡ مِّنۡ قَرۡيَةٍ اَمۡلَيۡتُ لَهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ اَخَذۡتُهَا‌ۚ وَاِلَىَّ الۡمَصِيۡرُ

WordsHashmi:
  وَكَاَيِّنْ : اور کتنی ہی   |   مِّنْ قَرْيَةٍ : بستیوں میں سے   |   اَمْلَيْتُ : میں نے ڈھیل دی   |   لَهَا : ان کو   |   وَهِىَ ظَالِمَةٌ: اور وہ ظالم تھیں   |   ثُمَّ : پھر   |   اَخَذْتُهَا ۚ: میں نے پکڑ لیا ان کو   |   وَاِلَيَّ الْمَصِيْرُ : اور میری طرف ہی پلٹنا ہے۔ لوٹنا ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | كَاَیِّنْ: کتنی ہی | مِّنْ: سے | قَرْیَةٍ: بستیاں | اَمْلَیْتُ: میں نے ڈھیل دی | لَ: واسطے | هَا: اسکے | وَ: اور | هِیَ: وہ | ظَالِمَةٌ: ظلم کرنیوالی | ثُمَّ: پھر | اَخَذْتُ: میں نے پکڑا | هَا: اسے | وَ: اور | اِلَیَّ: میری طرف | الْمَصِیْرُ: لوٹنا 


AyahTextQalam: قُلْ یٰۤاَیُّهَا النَّاسُ اِنَّمَاۤ اَنَا لَكُمْ نَذِیْرٌ مُّبِیْنٌۚ
AyahTextMuhammadi: قُلْ يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اِنَّمَآ اَنَا لَكُمْ نَذِيْرٌ مُّبِيْنٌ
AyahTextPdms: قُلۡ يٰۤاَيُّهَا النَّاسُ اِنَّمَاۤ اَنَا لَـكُمۡ نَذِيۡرٌ مُّبِيۡنٌ‌ۚ‏
AyahTextPlain: قل يايها الناس انما انا لکم نذير مبين
SurahName: الحج
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قُلْ : کہہ دیجیے   |   يٰٓاَيُّهَا : اے   |   النَّاسُ : لوگو   |   اِنَّمَآ : بیشک   |   اَنَا : میں   |   لَكُمْ نَذِيْرٌ : تمہارے لیے ڈرانے والا ہوں   |  مُّبِيْنٌ : کھلم کھلا 

WordsKanz:
  قُلْ: کہہ دو | یٰۤـاَیُّهَا: اے | النَّاسُ: لوگو | اِنَّمَاۤ: بیشک | اَنَا: میں | لَ: واسطے | كُمْ: تمہارے | نَذِیْرٌ: ڈرانے والا | مُّبِیْنٌ: ظاہر


AyahTextQalam: فَالَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ مَّغْفِرَةٌ وَّ رِزْقٌ كَرِیْمٌ
AyahTextMuhammadi: فَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ مَّغْفِرَةٌ وَّرِزْقٌ كَرِيْمٌ
AyahTextPdms: فَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمۡ مَّغۡفِرَةٌ وَّرِزۡقٌ كَرِيۡمٌ
AyahTextPlain: فالذين امنوا و عملوا الصلحت لهم مغفرة و رزق کريم
SurahName: الحج
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  فَالَّذِيْنَ : تو وہ لوگ   |   اٰمَنُوْا : جو ایمان لائے   |   وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ : اور انہوں نے عمل کیے اچھے   |   لَهُمْ : ان کے لیے   |   مَّغْفِرَةٌ: بخشش ہے   |   وَّرِزْقٌ: اور رزق ہے   |   كَرِيْمٌ : عزت والا 

WordsKanz:
  فَ: پھر | الَّذِیْنَ: جولوگ | اٰمَنُوْا: ایمان لائے | وَ: اور | عَمِلُوا: کام کئے | الصّٰلِحٰتِ: اچھے | لَ: واسطے | هُمْ: انکے | مَّغْفِرَ ةٌ: بخشش | وَّ: اور | رِزْقٌ: روزی | كَـرِیْمٌ: عزت والی 


AyahTextQalam: وَ الَّذِیْنَ سَعَوْا فِیْۤ اٰیٰتِنَا مُعٰجِزِیْنَ اُولٰٓئِكَ اَصْحٰبُ الْجَحِیْمِ
AyahTextMuhammadi: وَالَّذِيْنَ سَعَوْا فِيْٓ اٰيٰتِنَا مُعٰجِزِيْنَ اُولٰۗئِكَ اَصْحٰبُ الْجَحِيْمِ
AyahTextPdms: وَالَّذِيۡنَ سَعَوۡا فِىۡۤ اٰيٰتِنَا مُعٰجِزِيۡنَ اُولٰٓئِكَ اَصۡحٰبُ الۡجَحِيۡمِ
AyahTextPlain: و الذين سعوا في ايتنا معجزين اولىک اصحب الجحيم
SurahName: الحج
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَالَّذِيْنَ : اور وہ لوگ   |   سَعَوْا فِيْٓ اٰيٰتِنَا : جنہوں نے سعی کی ہماری آیات میں   |   مُعٰجِزِيْنَ : عاجز کرنے والے۔ پرانے والے (ہوکر)  |   اُولٰٓئِكَ : یہی لوگ   |   اَصْحٰبُ الْجَحِيْمِ : جہنم والے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | سَعَوْا: کوشش کی | فِیْۤ: میں | اٰیٰتِ: آیات | نَا: ہماری | مُعٰجِزِیْنَ: عاجز کرنے میں | اُولٰٓىِٕكَ: وہ سب | اَصْحٰبُ: والے | الْجَحِیْمِ: دوزخ 


SurahName: الحج
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ مَاۤ اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَّسُوْلٍ وَّ لَا نَبِیٍّ اِلَّاۤ اِذَا تَمَنّٰۤى اَلْقَى الشَّیْطٰنُ فِیْۤ اُمْنِیَّتِهٖ١ۚ فَیَنْسَخُ اللّٰهُ مَا یُلْقِی الشَّیْطٰنُ ثُمَّ یُحْكِمُ اللّٰهُ اٰیٰتِهٖ١ؕ وَ اللّٰهُ عَلِیْمٌ حَكِیْمٌۙ

AyahTextMuhammadi:
  وَمَآ اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَّسُوْلٍ وَّلَا نَبِيٍّ اِلَّآ اِذَا تَـمَنّىٰٓ اَلْقَى الشَّيْطٰنُ فِيْٓ اُمْنِيَّتِهٖ  ۚ فَيَنْسَخُ اللّٰهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطٰنُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللّٰهُ اٰيٰتِهٖ   ۭ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ

AyahTextPdms:
  وَمَاۤ اَرۡسَلۡنَا مِنۡ قَبۡلِكَ مِنۡ رَّسُوۡلٍ وَّلَا نَبِىٍّ اِلَّاۤ اِذَا تَمَنّٰٓى اَلۡقَى الشَّيۡطٰنُ فِىۡۤ اُمۡنِيَّتِهٖ ‌ۚ فَيَنۡسَخُ اللّٰهُ مَا يُلۡقِى الشَّيۡطٰنُ ثُمَّ يُحۡكِمُ اللّٰهُ اٰيٰتِهٖ‌ ؕ وَاللّٰهُ عَلِيۡمٌ حَكِيۡمٌ

AyahTextPlain:
  و ما ارسلنا من قبلک من رسول و لا نبي الا اذا تمنى القى الشيطن في امنيته فينسخ الله ما يلقي الشيطن ثم يحکم الله ايته و الله عليم حکيم

WordsHashmi:
  وَمَآ اَرْسَلْنَا : اور نہیں بھیجا ہم نے   |   مِنْ قَبْلِكَ : آپ سے پہلے   |   مِنْ رَّسُوْلٍ : کسی رسول کو   |   وَّلَا نَبِيٍّ : اور نہ کسی نبی کو   |   اِلَّآ : مگر   |   اِذَا تَمَنّىٰٓ: جب وہ تمنا کرتا ہے   |   اَلْقَى: ڈالتا ہے   |   الشَّيْطٰنُ : شیطان   |   فِيْٓ اُمْنِيَّتِهٖ ۚ: اس کی تمنا میں   |   فَيَنْسَخُ اللّٰهُ : پس مٹا دیتا ہے اللہ   |  مَا يُلْقِي : جو ڈالتا ہے   |   الشَّيْطٰنُ : شیطان   |   ثُمَّ : پھر   |  يُحْكِمُ اللّٰهُ : محکم کرتا ہے اللہ   |   اٰيٰتِهٖ ۭ: اپنی آیات کو   |   وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ : اور اللہ علم والا ہے   |  حَكِيْمٌ : حکمت والا ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَاۤ: نہیں | اَرْسَلْنَا: ہم نے بھیجا | مِنْ: سے | قَبْلِ: پہلے | كَ: آپکے | مِنْ: سے | رَّسُوْلٍ: رسول | وَّ: اور | لَا: نہ | نَبِیٍّ: نبی | اِلَّاۤ: مگر | اِذَا: جب | تَـمَنّٰٓى: پڑھا | اَلْقَى: ڈالا | الشَّیْطٰنُ: شیطان نے | فِیْۤ: میں | اُمْنِیَّتِ: پڑھنے | هٖ: اسکے | فَ: تو | یَنْسَخُ: مٹاتاہے | اللّٰهُ: اللہ | مَا: جو | یُلْقِی: ڈالتاہے | الشَّیْطٰنُ: شیطان | ثُمَّ: پھر | یُحْكِمُ: پکا کرتاہے | اللّٰهُ: اللہ | اٰیٰتِ: آیات کو | هٖ: اپنی | وَ: اور | اللّٰهُ: اللہ | عَلِیْمٌ: علم والا | حَكِیْمٌ: حکمت والا 


AyahTextPlain: ليجعل ما يلقي الشيطن فتنة للذين في قلوبهم مرض و القاسية قلوبهم و ان الظلمين لفي شقاق بعيد
SurahName: الحج
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  لِّیَجْعَلَ مَا یُلْقِی الشَّیْطٰنُ فِتْنَةً لِّلَّذِیْنَ فِیْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌ وَّ الْقَاسِیَةِ قُلُوْبُهُمْ١ؕ وَ اِنَّ الظّٰلِمِیْنَ لَفِیْ شِقَاقٍۭ بَعِیْدٍۙ

AyahTextMuhammadi:
  لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطٰنُ فِتْنَةً لِّلَّذِيْنَ فِيْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌ وَّالْقَاسِيَةِ قُلُوْبُهُمْ  ۭ وَاِنَّ الظّٰلِمِيْنَ لَفِيْ شِقَاقٍۢ بَعِيْدٍ

AyahTextPdms:
  لِّيَجۡعَلَ مَا يُلۡقِى الشَّيۡطٰنُ فِتۡـنَةً لِّـلَّذِيۡنَ فِىۡ قُلُوۡبِهِمۡ مَّرَضٌ وَّالۡقَاسِيَةِ قُلُوۡبُهُمۡ‌ ۚ وَ اِنَّ الظّٰلِمِيۡنَ لَفِىۡ شِقَاقٍۭ بَعِيۡدٍۙ

WordsHashmi:
  لِّيَجْعَلَ : تاکہ وہ بنا دے   |   مَا يُلْقِي الشَّيْطٰنُ : اس کو جو ڈالتا ہے شیطان   |   فِتْنَةً : ایک فتنہ   |  لِّلَّذِيْنَ : ان لوگوں کے لیے   |   فِيْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌ: جن کے دلوں میں کوئی بیماری ہے   |  وَّالْقَاسِيَةِ : اور سخت ہیں   |  قُلُوْبُهُمْ ۭ: دل ان کے   |   وَاِنَّ الظّٰلِمِيْنَ : اور یقینا ظالم لوگ   |   لَفِيْ شِقَاقٍۢ: البتہ مخالفت میں ہیں   |   بَعِيْدٍ : دور کی 

WordsKanz:
  لِّ: تاکہ | یَجْعَلَ: کرے | مَا: جو | یُلْقِی: ڈالے | الشَّیْطٰنُ: شیطان | فِتْنَةً: آزمائش | لِّ: واسطے | الَّذِیْنَ: جولوگ | فِیْ: میں | قُلُوْبِ: دلوں | هِمْ: انکے | مَّرَضٌ: بیماری | وَّ: اور | الْقَاسِیَةِ: سختی | قُلُوْبُ: دِلوں | هُمْ: انکے | وَ: اور | اِنَّ: بیشک | الظّٰلِمِیْنَ: ظالم | لَ: ضرور | فِیْ: میں | شِقَاقٍۭ: جھگڑا | بَعِیْدٍ: دور کا


SurahName: الحج
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَّ لِیَعْلَمَ الَّذِیْنَ اُوْتُوا الْعِلْمَ اَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَّبِّكَ فَیُؤْمِنُوْا بِهٖ فَتُخْبِتَ لَهٗ قُلُوْبُهُمْ١ؕ وَ اِنَّ اللّٰهَ لَهَادِ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْۤا اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِیْمٍ

AyahTextMuhammadi:
  وَّلِيَعْلَمَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْعِلْمَ اَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوْا بِهٖ فَتُخْبِتَ لَهٗ قُلُوْبُهُمْ  ۭ وَاِنَّ اللّٰهَ لَهَادِ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ

AyahTextPdms:
  وَّلِيَـعۡلَمَ الَّذِيۡنَ اُوۡتُوا الۡعِلۡمَ اَنَّهُ الۡحَـقُّ مِنۡ رَّبِّكَ فَيُؤۡمِنُوۡا بِهٖ فَـتُخۡبِتَ لَهٗ قُلُوۡبُهُمۡ‌ ؕ وَاِنَّ اللّٰهَ لَهَادِ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡۤا اِلٰى صِرَاطٍ مُّسۡتَقِيۡمٍ‏

AyahTextPlain:
  و ليعلم الذين اوتوا العلم انه الحق من ربک فيؤمنوا به فتخبت له قلوبهم و ان الله لهاد الذين امنوا الى صراط مستقيم

WordsHashmi:
  وَّلِيَعْلَمَ : اور تاکہ جان لیں   |  الَّذِيْنَ : وہ لوگ   |   اُوْتُوا الْعِلْمَ : جو دیئے گئے علم   |   اَنَّهُ الْحَقُّ : کہ بیشک وہ حق ہے   |   مِنْ رَّبِّكَ : تیرے رب کی طرف سے   |   فَيُؤْمِنُوْا بِهٖ : پھر وہ ایمان لے آئیں ساتھ اس کے   |  فَتُخْبِتَ لَهٗ : پھر عاجزی کریں اس کے لیے   |   قُلُوْبُهُمْ ۭ: ان کے دل   |   وَاِنَّ اللّٰهَ : اور بیشک اللہ تعالیٰ   |   لَهَادِ : البتہ راہ دکھانے والا ہے   |   الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا : ان لوگوں کو جو ایمان لائے   |   اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ : سیدھے راستے کی طرف 

WordsKanz:
  وَّ: اور | لِ: تاکہ | یَعْلَمَ: جان لیں | الَّذِیْنَ: جولوگ | اُوْتُـوا: دئیے گئے | الْعِلْمَ: علم | اَنَّ: بیشک | هُ: وہ | الْحَقُّ: حق | مِنْ: سے | رَّبِّ: ربّ | كَ: تیرے | فَ: تو | یُؤْمِنُوْا: ایمان لائیں | بِ: ساتھ | هٖ: اسکے | فَ: تو | تُخْبِتَ: جھکیں | لَ: واسطے | هٗ: اسکے | قُلُوْبُ: دِل | هُمْ: انکے | وَ: اور | اِنَّ: بیشک | اللّٰهَ: اللہ | لَ: ضرور | هَادِ: چلانے والا | الَّذِیْنَ: جولوگ | اٰمَنُوْۤا: ایمان لائے | اِلٰى: طرف | صِرَاطٍ: راستہ | مُّسْتَقِیْمٍ: سیدھا 


AyahTextPlain: و لا يزال الذين کفروا في مرية منه حتى تاتيهم الساعة بغتة او ياتيهم عذاب يوم عقيم
SurahName: الحج
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ لَا یَزَالُ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا فِیْ مِرْیَةٍ مِّنْهُ حَتّٰى تَاْتِیَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً اَوْ یَاْتِیَهُمْ عَذَابُ یَوْمٍ عَقِیْمٍ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَا يَزَالُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِيْ مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتّٰى تَاْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً اَوْ يَاْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيْمٍ

AyahTextPdms:
  وَلَا يَزَالُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا فِىۡ مِرۡيَةٍ مِّنۡهُ حَتّٰى تَاۡتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغۡتَةً اَوۡ يَاۡتِيَهُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَقِيۡمٍ

WordsHashmi:
  وَلَا يَزَالُ الَّذِيْنَ : اور ہمیشہ رہیں گے وہ لوگ   |   كَفَرُوْا : جنہوں نے کفر کیا   |   فِيْ مِرْيَةٍ : شک میں   |   مِّنْهُ : اس کی طرف سے   |   حَتّٰى: یہاں تک کہ   |   تَاْتِيَهُمُ السَّاعَةُ : آجائے گی ان کے پاس گھڑی (قیامت کی)  |  بَغْتَةً : اچانک   |   اَوْ : یا   |   يَاْتِيَهُمْ عَذَابُ : آجائے گا ان کے پاس عذاب   |  يَوْمٍ عَقِيْمٍ : بانجھ دن کا۔ نحس دن کا 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَایَزَالُ: ہمیشہ | الَّذِیْنَ: جولوگ | كَفَرُوْا: کافرہوئے | فِیْ: میں | مِرْیَةٍ: شک | مِّنْ: سے | هُ: اس | حَتّٰى: حتیٰ کہ | تَاْ تِیَ: آئے | هُمُ: ان کو | السَّاعَةُ: قیامت | بَغْتَةً: اچانک | اَوْ: یا | یَاْ تِیَ: آئے | هُمْ: ان کو | عَذَابُ: عذاب | یَـوْمٍ: دِن | عَقِیْمٍ: رُکا ہوا 


AyahTextPlain: الملک يومىذ لله يحکم بينهم فالذين امنوا و عملوا الصلحت في جنت النعيم
SurahName: الحج
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَلْمُلْكُ یَوْمَئِذٍ لِّلّٰهِ١ؕ یَحْكُمُ بَیْنَهُمْ١ؕ فَالَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فِیْ جَنّٰتِ النَّعِیْمِ

AyahTextMuhammadi:
  اَلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلّٰهِ  ۭ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ  ۭ فَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فِيْ جَنّٰتِ النَّعِيْمِ

AyahTextPdms:
  اَ لۡمُلۡكُ يَوۡمَئِذٍ لِّـلَّـهِ ؕ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ‌ ؕ فَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فِىۡ جَنّٰتِ النَّعِيۡمِ

WordsHashmi:
  اَلْمُلْكُ : حکومت   |   يَوْمَئِذٍ لِّلّٰهِ ۭ: اس دن اللہ کے لیے ہے   |   يَحْكُمُ : فیصلہ کرے گا   |   بَيْنَهُمْ ۭ: ان کے درمیان   |   فَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا : پس وہ لوگ جو ایمان لائے   |   وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ : اور انہوں نے عمل کیے اچھے   |   فِيْ جَنّٰتِ النَّعِيْمِ : نعمت بھری جنتوں میں ہوں گے 

WordsKanz:
  اَلْمُلْكُ: بادشاہی | یَوْمَىِٕذٍ: اس دن | لِّ: ملکیت | اللّٰهِ: اللہ کی | یَحْكُمُ: فیصلہ کریگا | بَیْنَ: درمیان | هُمْ: انکے | فَ: پھر | الَّذِیْنَ: جولوگ | اٰمَنُوْا: ایمان لائے | وَ: اور | عَمِلُوا: کام کئے | الصّٰلِحٰتِ: اچھے | فِیْ: میں | جَنّٰتِ: باغات | النَّعِیْمِ: نعمتوں والے


AyahTextQalam: وَ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا وَ كَذَّبُوْا بِاٰیٰتِنَا فَاُولٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِیْنٌ۠
AyahTextMuhammadi: وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَكَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا فَاُولٰۗئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِيْنٌ
AyahTextPdms: وَالَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا وَ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَا فَاُولٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ مُّهِيۡنٌ
AyahTextPlain: و الذين کفروا و کذبوا بايتنا فاولىک لهم عذاب مهين
SurahName: الحج
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا : اور وہ لوگ جنہوں نے کفر کیا   |   وَكَذَّبُوْا : اور جھٹلایا   |   بِاٰيٰتِنَا : ہماری آیات کو   |  فَاُولٰٓئِكَ : یہی لوگ   |   لَهُمْ : ان کے لیے   |   عَذَابٌ مُّهِيْنٌ : عذاب ہوگا رسوا کن 

WordsKanz:
  وَ: اور | الَّذِیْنَ: جولوگ | كَفَرُوْا: کافر ہوئے | وَ: اور | كَذَّبُـوْا: جھٹلایاانہوںنے | بِ: کو | اٰیٰتِ: آیات | نَا: ہماری | فَ: تو | اُولٰٓىِٕكَ: وہ سب | لَ: واسطے | هُمْ: انکے | عَذَابٌ: عذاب | مُّهِیْنٌ: ذلت والا


AyahTextPlain: و الذين هاجروا في سبيل الله ثم قتلوا او ماتوا ليرزقنهم الله رزقا حسنا و ان الله لهو خير الرزقين
SurahName: الحج
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ الَّذِیْنَ هَاجَرُوْا فِیْ سَبِیْلِ اللّٰهِ ثُمَّ قُتِلُوْۤا اَوْ مَاتُوْا لَیَرْزُقَنَّهُمُ اللّٰهُ رِزْقًا حَسَنًا١ؕ وَ اِنَّ اللّٰهَ لَهُوَ خَیْرُ الرّٰزِقِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَالَّذِيْنَ هَاجَرُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ثُمَّ قُتِلُوْٓا اَوْ مَاتُوْا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللّٰهُ رِزْقًا حَسَنًا   ۭ وَاِنَّ اللّٰهَ لَهُوَ خَيْرُ الرّٰزِقِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَالَّذِيۡنَ هَاجَرُوۡا فِىۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ ثُمَّ قُتِلُوۡۤا اَوۡ مَاتُوۡا لَيَرۡزُقَنَّهُمُ اللّٰهُ رِزۡقًا حَسَنًا‌ؕ وَاِنَّ اللّٰهَ لَهُوَ خَيۡرُ الرّٰزِقِيۡنَ

WordsHashmi:
  وَالَّذِيْنَ : اور وہ لوگ   |   هَاجَرُوْا : جنہوں نے ہجرت کی۔ جو ہجرت کریں   |   فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ : اللہ کے راستے میں   |   ثُمَّ قُتِلُوْٓا : پھر قتل کیے گئے   |   اَوْ مَاتُوْا : یا خود مرگئے   |   لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللّٰهُ : البتہ ضرور رزق دے گا ان کو اللہ   |   رِزْقًا حَسَنًا ۭ: اچھا رزق   |   وَاِنَّ اللّٰهَ : اور بیشک اللہ تعالیٰ   |   لَهُوَ : البتہ وہ   |   خَيْرُ الرّٰزِقِيْنَ : بہترین رازق ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | الَّذِیْنَ: جولوگ | هَاجَرُوْا: مہاجرہوئے | فِیْ: میں | سَبِیْلِ: راہ | اللّٰهِ: اللہ کی | ثُمَّ: پھر | قُتِلُـوْۤا: قتل ہوئے | اَوْ: یا | مَاتُوْا: فوت ہوئے | لَ: ضرور | یَرْزُقَنَّ: دے گا | هُمُ: ان کو | اللّٰهُ: اللہ | رِزْقًا: روزی | حَسَنًا: اچھی | وَ: اور | اِنَّ: بے شک | اللّٰهَ: اللہ | لَ: ضرور | هُـوَ: وہ | خَیْرُ: بہترین | الرّٰزِقِیْنَ: روزی دینے والوں سے 


AyahTextQalam: لَیُدْخِلَنَّهُمْ مُّدْخَلًا یَّرْضَوْنَهٗ١ؕ وَ اِنَّ اللّٰهَ لَعَلِیْمٌ حَلِیْمٌ
AyahTextMuhammadi: لَيُدْخِلَنَّهُمْ مُّدْخَلًا يَّرْضَوْنَهٗ ۭ وَاِنَّ اللّٰهَ لَعَلِيْمٌ حَلِيْمٌ
AyahTextPdms: لَيُدۡخِلَـنَّهُمۡ مُّدۡخَلًا يَّرۡضَوۡنَهٗ‌ ؕ وَاِنَّ اللّٰهَ لَعَلِيۡمٌ حَلِيۡمٌ
AyahTextPlain: ليدخلنهم مدخلا يرضونه و ان الله لعليم حليم
SurahName: الحج
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  لَيُدْخِلَنَّهُمْ : البتہ وہ ضرور داخل کرے گا ان کو   |   مُّدْخَلًا : داخل ہونے کی جگہ   |   يَّرْضَوْنَهٗ ۭ: وہ پسند کریں گے اس کو۔ وہ خوش ہوجائیں گے اس سے   |   وَاِنَّ اللّٰهَ : اور بیشک اللہ تعالیٰ   |   لَعَلِيْمٌ: البتہ علم والا ہے   |   حَلِيْمٌ : حلم والا ہے 

WordsKanz:
  لَ: ضرور | یُدْخِلَنَّ: داخل کریگا | هُمْ: ان کو | مُّدْخَلًا: جگہ داخل ہونے کی | یَّرْضَوْنَ: پسند کرینگے | هٗ: اسے | وَ: اور | اِنَّ: بیشک | اللّٰهَ: اللہ | لَ: ضرور | عَلِیْمٌ: جاننے والا | حَلِیْمٌ: بردبار 


AyahTextPlain: ذلک و من عاقب بمثل ما عوقب به ثم بغي عليه لينصرنه الله ان الله لعفو غفور
SurahName: الحج
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  ذٰلِكَ١ۚ وَ مَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوْقِبَ بِهٖ ثُمَّ بُغِیَ عَلَیْهِ لَیَنْصُرَنَّهُ اللّٰهُ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ لَعَفُوٌّ غَفُوْرٌ

AyahTextMuhammadi:
  ذٰلِكَ   ۚ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوْقِبَ بِهٖ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنْصُرَنَّهُ اللّٰهُ   ۭ اِنَّ اللّٰهَ لَعَفُوٌّ غَفُوْرٌ

AyahTextPdms:
  ذٰ لِكَ‌ۚ وَمَنۡ عَاقَبَ بِمِثۡلِ مَا عُوۡقِبَ بِهٖ ثُمَّ بُغِىَ عَلَيۡهِ لَيَنۡصُرَنَّهُ اللّٰهُ ‌ؕ اِنَّ اللّٰهَ لَعَفُوٌّ غَفُوۡرٌ

WordsHashmi:
  ذٰلِكَ ۚ : یہ بات   |  وَمَنْ : اور جو کوئی   |   عَاقَبَ : بدلہ لے   |   بِمِثْلِ : مانند اس کے   |   مَا عُوْقِبَ : جو سزا دی گئی   |   بِهٖ : اس کو   |   ثُمَّ : پھر   |   بُغِيَ : زیادتی کی گئی   |   عَلَيْهِ : اس پر   |   لَيَنْصُرَنَّهُ اللّٰهُ ۭ: البتہ ضرور مدد کرے گا اس کی اللہ   |   اِنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |  لَعَفُوٌّ: البتہ معاف کرنے والا ہے۔ درگزر فرمانے والا ہے   |   غَفُوْرٌ : بخشش فرمانے والا ہے 

WordsKanz:
  ذٰلِكَ: یہ/وہ | وَ: اور | مَنْ: جو | عَاقَبَ: سزادے | بِ: ساتھ | مِثْلِ: مثل | مَا: جو | عُوْقِبَ: سزادیاگیا | بِ: ساتھ | هٖ: اس کے | ثُمَّ: پھر | بُغِیَ: زیادتی کی جائے | عَلَیْ: اوپر | هِ: اسکے | لَ: ضرور | یَنْصُرَنَّ: مددکریگا | هُ: اسکی | اللّٰهُ: اللہ | اِنَّ: بیشک | اللّٰهَ: اللہ | لَ: ضرور | عَفُوٌّ: معاف کرنیوالا | غَفُوْرٌ: بخشنے والا


AyahTextPlain: ذلک بان الله يولج اليل في النهار و يولج النهار في اليل و ان الله سميع بصير
SurahName: الحج
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ یُوْلِجُ الَّیْلَ فِی النَّهَارِ وَ یُوْلِجُ النَّهَارَ فِی الَّیْلِ وَ اَنَّ اللّٰهَ سَمِیْعٌۢ بَصِیْرٌ

AyahTextMuhammadi:
  ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ يُوْلِجُ الَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُوْلِجُ النَّهَارَ فِي الَّيْلِ وَاَنَّ اللّٰهَ سَمِيْعٌۢ بَصِيْرٌ

AyahTextPdms:
  ذٰ لِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ يُوۡلِجُ الَّيۡلَ فِى النَّهَارِ وَيُوۡلِجُ النَّهَارَ فِى الَّيۡلِ وَاَنَّ اللّٰهَ سَمِيۡعٌۢ بَصِيۡرٌ‏

WordsHashmi:
  ذٰلِكَ : یہ بات   |   بِاَنَّ اللّٰهَ : بوجہ اس کے کہ بیشک اللہ تعالیٰ   |   يُوْلِجُ الَّيْلَ : داخل کرتا ہے رات کو   |   فِي النَّهَارِ : دن میں   |   وَيُوْلِجُ النَّهَارَ : اور داخل کرتا ہے دن کو   |   فِي الَّيْلِ : رات میں   |   وَاَنَّ اللّٰهَ : اور بیشک اللہ   |   سَمِيْعٌۢ: سننے والا ہے   |   بَصِيْرٌ : دیکھنے والا ہے 

WordsKanz:
  ذٰلِكَ: یہ | بِ: بسبب | اَنَّ: کہ | اللّٰهَ: اللہ | یُوْلِجُ: ڈالتاہے | الَّیْلَ: رات کو | فِی: میں | النَّهَارِ: دن | وَ: اور | یُوْلِجُ: ڈالتاہے | النَّهَارَ: دن کو | فِی: میں | الَّیْلِ: رات | وَ: اور | اَنَّ: کہ | اللّٰهَ: اللہ | سَمِیْعٌۢ : سننے والا | بَصِیْرٌ: دیکھنے والا 


AyahTextPlain: ذلک بان الله هو الحق و ان ما يدعون من دونه هو الباطل و ان الله هو العلي الکبير
SurahName: الحج
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ وَ اَنَّ مَا یَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖ هُوَ الْبَاطِلُ وَ اَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْعَلِیُّ الْكَبِیْرُ

AyahTextMuhammadi:
  ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ وَاَنَّ مَا يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖ هُوَ الْبَاطِلُ وَاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيْرُ

AyahTextPdms:
  ذٰ لِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الۡحَـقُّ وَاَنَّ مَا يَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِهٖ هُوَ الۡبَاطِلُ وَاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الۡعَلِىُّ الۡكَبِيۡرُ

WordsHashmi:
  ذٰلِكَ : یہ بات   |   بِاَنَّ : بوجہ اس کے کہ بیشک   |  اللّٰهَ : اللہ تعالیٰ   |   هُوَ الْحَقُّ : وہی حق ہے   |   وَاَنَّ : اور بیشک   |  مَا يَدْعُوْنَ : جن کو وہ پکارتے ہیں   |   مِنْ دُوْنِهٖ : اس کے سوا   |   هُوَ : وہ   |   الْبَاطِلُ : باطل ہے   |   وَاَنَّ اللّٰهَ : اور بیشک اللہ تعالیٰ   |   هُوَ الْعَلِيُّ : وہی بلند ہے   |   الْكَبِيْرُ : بہت بڑا ہے 

WordsKanz:
  ذٰلِكَ: یہ /وہ | بِ: بسبب | اَنَّ: کہ | اللّٰهَ: اللہ | هُـوَ: وہی | الْحَقُّ: حق | وَ: اور | اَنَّ: یقیناً | مَا: جسے | یَدْعُوْنَ: پوجتے ہیں | مِنْ: سے | دُوْنِ: سوائے | هٖ: اسکے | هُـوَ: وہ | الْبَاطِلُ: باطل | وَ: اور | اَنَّ: کہ | اللّٰهَ: اللہ | هُـوَ: وہی | الْعَلِیُّ : بلند | الْكَبِیْرُ: بڑا 


AyahTextPlain: الم تر ان الله انزل من السماء ماء فتصبح الارض مخضرة ان الله لطيف خبير
SurahName: الحج
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً١٘ فَتُصْبِحُ الْاَرْضُ مُخْضَرَّةً١ؕ اِنَّ اللّٰهَ لَطِیْفٌ خَبِیْرٌۚ

AyahTextMuhammadi:
  اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۗءِ مَاۗءً   ۡ فَتُصْبِحُ الْاَرْضُ مُخْضَرَّةً   ۭ اِنَّ اللّٰهَ لَطِيْفٌ خَبِيْرٌ

AyahTextPdms:
  اَلَمۡ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ اَنۡزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً  فَتُصۡبِحُ الۡاَرۡضُ مُخۡضَرَّة ً  ؕاِنَّ اللّٰهَ لَطِيۡفٌ خَبِيۡرٌ‌

WordsHashmi:
  اَلَمْ : کیا نہیں   |   تَرَ : تم نے دیکھا   |   اَنَّ اللّٰهَ : کہ بیشک اللہ تعالیٰ   |   اَنْزَلَ : اس نے اتارا   |   مِنَ السَّمَآءِ : آسمان سے   |   مَآءً ۡ: پانی   |   فَتُصْبِحُ : تو ہوجاتی ہے   |   الْاَرْضُ : زمین   |   مُخْضَرَّةً ۭ: خوب سبز   |   اِنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |   لَطِيْفٌ: باریک بین ہے   |   خَبِيْرٌ : خبر رکھنے والا ہے 

WordsKanz:
  اَ: کیا | لَمْ تَرَ: تونے نہ دیکھا | اَنَّ: کہ | اللّٰهَ: اللہ نے | اَنْزَلَ: اتارا | مِنَ: سے | السَّمَآءِ: آسمان | مَآءً: پانی | فَ: تو | تُصْبِـحُ: صبح ہوگئی | الْاَرْضُ: زمین | مُخْضَرَّةً: سبزہ والی | اِنَّ: بیشک | اللّٰهَ: اللہ | لَطِیْفٌ: لطف و کرم والا | خَبِیْرٌ: خبر والا 


AyahTextQalam: لَهٗ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ مَا فِی الْاَرْضِ١ؕ وَ اِنَّ اللّٰهَ لَهُوَ الْغَنِیُّ الْحَمِیْدُ۠
AyahTextMuhammadi: لَهٗ مَا فِي السَّمٰوٰتِ وَمَا فِي الْاَرْضِ ۭ وَاِنَّ اللّٰهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيْدُ
AyahTextPdms: لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الۡاَرۡضِ‌ ؕ وَاِنَّ اللّٰهَ لَهُوَ الۡغَنِىُّ الۡحَمِيۡدُ
AyahTextPlain: له ما في السموت و ما في الارض و ان الله لهو الغني الحميد
SurahName: الحج
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  لَهٗ مَا : اس کے لیے ہے جو   |   فِي السَّمٰوٰتِ : آسمانوں میں ہے   |   وَمَا فِي الْاَرْضِ ۭ : اور جو زمین میں ہے   |  وَاِنَّ اللّٰهَ : اور بیشک اللہ تعالیٰ   |   لَهُوَ : یقینا وہ   |   الْغَنِيُّ : بےنیاز ہے   |  الْحَمِيْدُ : تعریف والا ہے 

WordsKanz:
  لَ: ملکیت | هٗ: اس کی | مَا: جو | فِی: میں | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں | وَ: اور | مَا: جو | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | وَ: اور | اِنَّ: بیشک | اللّٰهَ: اللہ | لَ: ضرور | هُـوَ: وہ | الْغَنِیُّ: بے نیاز | الْحَمِیْدُ: خوبیوں والا


SurahName: الحج
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ سَخَّرَ لَكُمْ مَّا فِی الْاَرْضِ وَ الْفُلْكَ تَجْرِیْ فِی الْبَحْرِ بِاَمْرِهٖ١ؕ وَ یُمْسِكُ السَّمَآءَ اَنْ تَقَعَ عَلَى الْاَرْضِ اِلَّا بِاِذْنِهٖ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوْفٌ رَّحِیْمٌ

AyahTextMuhammadi:
  اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ سَخَّرَ لَكُمْ مَّا فِي الْاَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِيْ فِي الْبَحْرِ بِاَمْرِهٖ   ۭ وَيُمْسِكُ السَّمَاۗءَ اَنْ تَقَعَ عَلَي الْاَرْضِ اِلَّا بِاِذْنِهٖ   ۭ اِنَّ اللّٰهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ

AyahTextPdms:
  اَلَمۡ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ سَخَّرَ لَـكُمۡ مَّا فِى الۡاَرۡضِ وَالۡـفُلۡكَ تَجۡرِىۡ فِى الۡبَحۡرِ بِاَمۡرِهٖ ؕ وَيُمۡسِكُ السَّمَآءَ اَنۡ تَقَعَ عَلَى الۡاَرۡضِ اِلَّا بِاِذۡنِهٖ ؕ اِنَّ اللّٰهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوۡفٌ رَّحِيۡمٌ

AyahTextPlain:
  الم تر ان الله سخر لکم ما في الارض و الفلک تجري في البحر بامره و يمسک السماء ان تقع على الارض الا باذنه ان الله بالناس لرءوف رحيم

WordsHashmi:
  اَلَمْ تَرَ : کیا تم نے دیکھا نہیں   |   اَنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |   سَخَّرَ لَكُمْ : اس نے مسخر کیا تمہارے لیے   |   مَّا : جو   |   فِي الْاَرْضِ : زمین میں ہے   |   وَالْفُلْكَ : اور کشتی   |   تَجْرِيْ : چلتی ہے   |   فِي الْبَحْرِ : سمندر میں   |   بِاَمْرِهٖ ۭ: اس کے حکم کے ساتھ   |   وَيُمْسِكُ السَّمَآءَ : اور وہ تھامے ہوئے ہے آسمان کو   |   اَنْ تَقَعَ : اس لیے کہ (وہ) گرپڑے   |   عَلَي الْاَرْضِ : زمین پر   |   اِلَّا : مگر   |   بِاِذْنِهٖ ۭ: اس کے اذن کے ساتھ   |   اِنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |   بِالنَّاسِ : لوگوں کے ساتھ   |   لَرَءُوْفٌ: البتہ شفقت کرنے والا   |   رَّحِيْمٌ : مہربان ہے 

WordsKanz:
  اَ: کیا | لَمْ تَرَ: تونے نہ دیکھا | اَنَّ: کہ | اللّٰهَ: اللہ نے | سَخَّرَ: مسخرکیا | لَ: واسطے | كُمْ: تمہارے | مَّا: جو | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | وَ: اور | الْفُلْكَ: کشتی | تَجْرِیْ: چلتی | فِی: میں | الْبَحْرِ: دریا | بِ: ساتھ | اَ مْرِ: حکم | هٖ: اسکے | وَ: اور | یُمْسِكُ: روکتاہے | السَّمَآءَ: آسمانوں کو | اَنْ: کہ | تَقَعَ: گرے | عَلَى: اوپر | الْاَرْضِ: زمین | اِلَّا: مگر | بِ: ساتھ | اِذْنِ: حکم | هٖ: اسکے | اِنَّ: بیشک | اللّٰهَ: اللہ | بِ: ساتھ | النَّاسِ: انسانوں | لَ: ضرور | رَءُوْفٌ: مہربان | رَّحِیْمٌ: رحم والا


AyahTextPlain: و هو الذي احياکم ثم يميتکم ثم يحييکم ان الانسان لکفور
SurahName: الحج
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ هُوَ الَّذِیْۤ اَحْیَاكُمْ١٘ ثُمَّ یُمِیْتُكُمْ ثُمَّ یُحْیِیْكُمْ١ؕ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَكَفُوْرٌ

AyahTextMuhammadi:
  وَهُوَ الَّذِيْٓ اَحْيَاكُمْ   ۡ ثُمَّ يُمِيْتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيْكُمْ   ۭ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَكَفُوْرٌ

AyahTextPdms:
  وَهُوَ الَّذِىۡۤ اَحۡيَاكُمۡ ثُمَّ يُمِيۡتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيۡكُمۡ‌ ؕ اِنَّ الۡاِنۡسَانَ لَـكَفُوۡرٌ‏

WordsHashmi:
  وَهُوَ الَّذِيْٓ: اور وہ اللہ وہ ذات ہے   |   اَحْيَاكُمْ ۡ: جس نے زندہ کیا تم کو   |   ثُمَّ يُمِيْتُكُمْ : پھر وہ موت دے گا تم کو   |   ثُمَّ يُحْيِيْكُمْ ۭ: پھر وہ زندہ کرے گا تم کو   |   اِنَّ الْاِنْسَانَ : یقینا انسان   |   لَكَفُوْرٌ : البتہ ناشکرا ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | هُـوَ: وہ | الَّذِیْۤ: جس نے | اَحْیَا: زندہ کیا | كُمْ: تم کو | ثُمَّ: پھر | یُمِیْتُ: مارتاہے | كُمْ: تم کو | ثُمَّ: پھر | یُحْیِیْ: زندہ کریگا | كُمْ: تم کو | اِنَّ: بیشک | الْاِنْسَانَ: انسان | لَ: ضرور | كَفُوْرٌ: ناشکرا


AyahTextPlain: لکل امة جعلنا منسکا هم ناسکوه فلا ينازعنک في الامر و ادع الى ربک انک لعلى هدى مستقيم
SurahName: الحج
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  لِكُلِّ اُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا هُمْ نَاسِكُوْهُ فَلَا یُنَازِعُنَّكَ فِی الْاَمْرِ وَ ادْعُ اِلٰى رَبِّكَ١ؕ اِنَّكَ لَعَلٰى هُدًى مُّسْتَقِیْمٍ

AyahTextMuhammadi:
  لِكُلِّ اُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا هُمْ نَاسِكُوْهُ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْاَمْرِ وَادْعُ اِلٰى رَبِّكَ   ۭ اِنَّكَ لَعَلٰى هُدًى مُّسْتَقِيْمٍ

AyahTextPdms:
  لِّـكُلِّ اُمَّةٍ جَعَلۡنَا مَنۡسَكًا هُمۡ نَاسِكُوۡهُ‌ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِى الۡاَمۡرِ‌ وَادۡعُ اِلٰى رَبِّكَ‌ ؕ اِنَّكَ لَعَلٰى هُدًى مُّسۡتَقِيۡمٍ

WordsHashmi:
  لِكُلِّ اُمَّةٍ : ہر امت کے لیے   |   جَعَلْنَا : مقرر کیا ہم نے   |   مَنْسَكًا : طریق عبادت   |   هُمْ نَاسِكُوْهُ : وہ عبادت کرنے والے ہوئے ہیں اس کی   |   فَلَا يُنَازِعُنَّكَ : تو نہ جھگڑیں وہ تجھ سے   |   فِي الْاَمْرِ : معاملے میں۔ شریعت میں   |   وَادْعُ : اور دعوت دو   |   اِلٰى رَبِّكَ ۭ: اپنے رب کی طرف   |   اِنَّكَ : بیشک آپ   |   لَعَلٰى هُدًى: البتہ اوپر ہدایت کے ہیں   |   مُّسْتَقِيْمٍ : سیدھی 

WordsKanz:
  لِ: واسطے | كُلِّ: ہر | اُمَّةٍ: اُمت | جَعَلْنَا: ہم نے کیا | مَنْسَكًا: طریقہ | هُمْ: وہ | نَاسِكُوْ: چلتے ہیں | هُ: اس پر | فَ: تو | لَا: نہ | یُنَازِعُنَّ: جھگڑیں | كَ: آپ سے | فِی: میں | الْاَ مْرِ: کام | وَ: اور | ادْعُ: بلاؤ | اِلٰى: طرف | رَبِّ: ربّ | كَ: اپنے | اِنَّ: بیشک | كَ: آپ | لَ: ضرور | عَـلٰى: اوپر | هُدًى: ہدایت | مُّسْتَقِیْمٍ: سیدھی


AyahTextQalam: وَ اِنْ جٰدَلُوْكَ فَقُلِ اللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَاِنْ جٰدَلُوْكَ فَقُلِ اللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ
AyahTextPdms: وَاِنۡ جَادَلُوۡكَ فَقُلِ اللّٰهُ اَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ
AyahTextPlain: و ان جدلوک فقل الله اعلم بما تعملون
SurahName: الحج
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَاِنْ جٰدَلُوْكَ : اور اگر وہ جھگڑا کریں تجھ سے   |   فَقُلِ اللّٰهُ : تو کہہ دیجیے کہ اللہ   |   اَعْلَمُ : زیادہ جانتا ہے   |   بِمَا تَعْمَلُوْنَ : ساتھ اس کے جو تم عمل کرتے ہو 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِنْ: اگر | جٰـدَلُـوْ: وہ جھگڑیں | كَ: آپ سے | فَ: تو | قُلِ: کہہ دو | اللّٰهُ: اللہ | اَعْلَمُ: زیادہ جانتا | بِ: کو | مَا: جو | تَعْمَلُوْنَ: تم کرتے ہو 


AyahTextQalam: اَللّٰهُ یَحْكُمُ بَیْنَكُمْ یَوْمَ الْقِیٰمَةِ فِیْمَا كُنْتُمْ فِیْهِ تَخْتَلِفُوْنَ
AyahTextMuhammadi: اَللّٰهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ فِيْمَا كُنْتُمْ فِيْهِ تَخْتَلِفُوْنَ
AyahTextPdms: اللّٰهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ فِيۡمَا كُنۡتُمۡ فِيۡهِ تَخۡتَلِفُوۡنَ
AyahTextPlain: الله يحکم بينکم يوم القيمة فيما کنتم فيه تختلفون
SurahName: الحج
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اَللّٰهُ : اللہ تعالیٰ   |   يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ : فیصلہ کرے گا تمہارے درمیان   |   يَوْمَ الْقِيٰمَةِ : قیامت کے دن   |  فِيْمَا كُنْتُمْ : اس معاملے میں جو تھے تم   |   فِيْهِ : اس میں   |   تَخْتَلِفُوْنَ : تم اختلاف کرتے 

WordsKanz:
  اَللّٰهُ: اللہ | یَحْكُمُ: فیصلہ کریگا | بَیْنَ: درمیان | كُمْ: تمہارے | یَـوْمَ: دِن | الْقِیٰمَةِ: قیامت | فِیْ: میں | مَا: جو | كُنْتُمْ: تم ہو | فِیْ: میں | هِ: اس | تَخْتَلِفُوْنَ: اختلاف کرتے ہو 


AyahTextPlain: الم تعلم ان الله يعلم ما في السماء و الارض ان ذلک في کتب ان ذلک على الله يسير
SurahName: الحج
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَلَمْ تَعْلَمْ اَنَّ اللّٰهَ یَعْلَمُ مَا فِی السَّمَآءِ وَ الْاَرْضِ١ؕ اِنَّ ذٰلِكَ فِیْ كِتٰبٍ١ؕ اِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ یَسِیْرٌ

AyahTextMuhammadi:
  اَلَمْ تَعْلَمْ اَنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاۗءِ وَالْاَرْضِ   ۭ اِنَّ ذٰلِكَ فِيْ كِتٰبٍ   ۭ اِنَّ ذٰلِكَ عَلَي اللّٰهِ يَسِيْرٌ

AyahTextPdms:
  اَلَمۡ تَعۡلَمۡ اَنَّ اللّٰهَ يَعۡلَمُ مَا فِى السَّمَآءِ وَالۡاَرۡضِ‌ؕ اِنَّ ذٰ لِكَ فِىۡ كِتٰبٍ‌ ؕ اِنَّ ذٰ لِكَ عَلَى اللّٰهِ يَسِيۡرٌ

WordsHashmi:
  اَلَمْ تَعْلَمْ : کیا تم نے جانا نہیں   |   اَنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |   يَعْلَمُ : وہ جانتا ہے   |   مَا : جو   |   فِي السَّمَآءِ وَالْاَرْضِ ۭ: آسمان و زمین میں ہے   |   اِنَّ ذٰلِكَ : بیشک یہ   |   فِيْ كِتٰبٍ ۭ: ایک کتاب میں ہے   |   اِنَّ : بیشک   |   ذٰلِكَ : یہ   |   عَلَي اللّٰهِ يَسِيْرٌ : اللہ پر آسان ہے 

WordsKanz:
  اَ: کیا | لَمْ: نہیں | تَعْلَمْ: تم نے جانا | اَنَّ: کہ | اللّٰهَ: اللہ | یَعْلَمُ: جانتاہے | مَا: جو | فِی: میں | السَّمَآءِ: آسمان | وَ: اور | الْاَرْضِ: زمین | اِنَّ: بیشک | ذٰلِكَ: یہ ہے | فِیْ: میں | كِتٰبٍ: کتاب | اِنَّ: بیشک | ذٰلِكَ: یہ ہے | عَلَى: اوپر | اللّٰهِ: اللہ | یَسِیْرٌ: آسان 


AyahTextPlain: و يعبدون من دون الله ما لم ينزل به سلطنا و ما ليس لهم به علم و ما للظلمين من نصير
SurahName: الحج
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ یَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَا لَمْ یُنَزِّلْ بِهٖ سُلْطٰنًا وَّ مَا لَیْسَ لَهُمْ بِهٖ عِلْمٌ١ؕ وَ مَا لِلظّٰلِمِیْنَ مِنْ نَّصِیْرٍ

AyahTextMuhammadi:
  وَيَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهٖ سُلْطٰنًا وَّمَا لَيْسَ لَهُمْ بِهٖ عِلْمٌ  ۭ وَمَا لِلظّٰلِمِيْنَ مِنْ نَّصِيْرٍ

AyahTextPdms:
  وَيَعۡبُدُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهٖ سُلۡطٰنًا وَّمَا لَـيۡسَ لَهُمۡ بِهٖ عِلۡمٌ‌ؕ وَمَا لِلظّٰلِمِيۡنَ مِنۡ نَّصِيۡرٍ

WordsHashmi:
  وَيَعْبُدُوْنَ : اور وہ عبادت کرتے ہیں   |  مِنْ : سے   |   دُوْنِ : سوا   |   اللّٰهِ : اللہ کے (سوا)  |   مَا لَمْ يُنَزِّلْ : اس کی جو نہیں اس نے اتاری   |   بِهٖ : ساتھ اس کے   |   سُلْطٰنًا : کوئی دلیل   |   وَّمَا لَيْسَ : اور جو نہیں   |   لَهُمْ : ان کے لیے   |   بِهٖ عِلْمٌ ۭ: اس کا کوئی علم   |   وَمَا للظّٰلِمِيْنَ : اور نہیں ظالموں کے لیے   |   مِنْ نَّصِيْرٍ : کوئی مددگار 

WordsKanz:
  وَ: اور | یَعْبُدُوْنَ: پوجتے ہیں | مِنْ: سے | دُوْنِ: سوائے | اللّٰهِ: اللہ | مَا: جو | لَمْ یُنَزِّلْ: بالکل نہ اتاری | بِ: ساتھ | هٖ: اس | سُلْطٰنًا: دلیل | وَّ: اور | مَا: جو | لَیْسَ: نہیں | لَ: واسطے | هُمْ: انکے | بِ: کا | هٖ: اس | عِلْمٌ: علم | وَ: اور | مَا: نہیں | لِ: واسطے | الظّٰلِمِیْنَ: ظالموں | مِنْ: کوئی | نَّصِیْرٍ: مددگار


SurahName: الحج
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اِذَا تُتْلٰى عَلَیْهِمْ اٰیٰتُنَا بَیِّنٰتٍ تَعْرِفُ فِیْ وُجُوْهِ الَّذِیْنَ كَفَرُوا الْمُنْكَرَ١ؕ یَكَادُوْنَ یَسْطُوْنَ بِالَّذِیْنَ یَتْلُوْنَ عَلَیْهِمْ اٰیٰتِنَا١ؕ قُلْ اَفَاُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِّنْ ذٰلِكُمْ١ؕ اَلنَّارُ١ؕ وَعَدَهَا اللّٰهُ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا١ؕ وَ بِئْسَ الْمَصِیْرُ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيٰتُنَا بَيِّنٰتٍ تَعْرِفُ فِيْ وُجُوْهِ الَّذِيْنَ كَفَرُوا الْمُنْكَرَ   ۭ يَكَادُوْنَ يَسْطُوْنَ بِالَّذِيْنَ يَتْلُوْنَ عَلَيْهِمْ اٰيٰتِنَا   ۭ قُلْ اَفَاُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِّنْ ذٰلِكُمْ  ۭ اَلنَّارُ   ۭ وَعَدَهَا اللّٰهُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا   ۭ وَبِئْسَ الْمَصِيْرُ

AyahTextPdms:
  وَاِذَا تُتۡلٰى عَلَيۡهِمۡ اٰيٰـتُـنَا بَيِّنٰتٍ تَعۡرِفُ فِىۡ وُجُوۡهِ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا الۡمُنۡكَرَ‌ ؕ يَكَادُوۡنَ يَسۡطُوۡنَ بِالَّذِيۡنَ يَتۡلُوۡنَ عَلَيۡهِمۡ اٰيٰتِنَا‌ ؕ قُلۡ اَفَاُنَبِّئُكُمۡ بِشَرٍّ مِّنۡ ذٰ لِكُمُ‌ ؕ اَلنَّارُؕ وَعَدَهَا اللّٰهُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا‌ ۚ وَبِئۡسَ الۡمَصِيۡرُ

AyahTextPlain:
  و اذا تتلى عليهم ايتنا بينت تعرف في وجوه الذين کفروا المنکر يکادون يسطون بالذين يتلون عليهم ايتنا قل افانبکم بشر من ذلکم النار وعدها الله الذين کفروا و بس المصير

WordsHashmi:
  وَاِذَا : اور جب   |   تُتْلٰى: پڑھی جاتی ہیں   |   عَلَيْهِمْ : ان پر   |   اٰيٰتُنَا : ہماری آیات   |   بَيِّنٰتٍ : روشن   |   تَعْرِفُ : تم پہچان سکتے ہو   |   فِيْ وُجُوْهِ الَّذِيْنَ : ان لوگوں کے چہروں میں   |   كَفَرُوا : جنہوں نے کفر کیا   |   الْمُنْكَرَ ۭ: ناگواری کو۔ ناخوشی کو   |   يَكَادُوْنَ : قریب ہیں   |   يَسْطُوْنَ : وہ حملہ کردیں   |   بِالَّذِيْنَ : ان لوگوں پر   |   يَتْلُوْنَ : جو پڑھتے ہیں   |   عَلَيْهِمْ : ان پر   |   اٰيٰتِنَا ۭ: ہماری آیات   |   قُلْ : کہہ دیجیے   |   اَفَاُنَبِّئُكُمْ : کیا بھلا میں بتاؤں تم کو   |   بِشَرٍّ : بری چیز   |   مِّنْ ذٰلِكُمْ ۭ: اس سے   |   اَلنَّارُ ۭ: آگ   |   وَعَدَهَا اللّٰهُ : وعدہ کیا ہے اس کا اللہ نے   |   الَّذِيْنَ كَفَرُوْا ۭ: ان لوگوں سے جنہوں نے کفر کیا   |   وَبِئْسَ الْمَصِيْرُ : اور کتنا برا ہے ٹھکانہ 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذَا: جب | تُتْلٰى: پڑھی جائیں | عَلَیْ: اوپر | هِمْ: انکے | اٰیٰتُ: آیات | نَا: ہماری | بَیِّنٰتٍ: واضح | تَعْرِفُ: آپ پہچانیں | فِیْ: میں | وُجُـوْهِ: چہرے | الَّذِیْنَ: جولوگ | كَفَرُوا: کافرہوئے | الْمُنْكَرَ: تبدیل | یَكَادُوْنَ: قریب تھے | یَسْطُوْنَ: جھپٹتے | بِ: ساتھ | الَّذِیْنَ: جولوگ | یَتْلُوْنَ: پڑھتے | عَلَیْ: اوپر | هِمْ: انکے | اٰیٰتِ: آیات | نَـا: ہماری | قُلْ: کہہ دو | اَ: کیا | فَ: پس | اُ نَبِّئُ: میں بتاؤں | كُمْ: تم کو | بِ: کا | شَرٍّ: بُری | مِّنْ: سے | ذٰلِكُمْ: اس | اَلنَّارُ: آگ | وَعَدَ: وعدہ کیا | هَا: اس کا | اللّٰهُ: اللہ نے | الَّذِیْنَ: جولوگ | كَفَرُوْا: کافرہوئے | وَ: اور | بِئْسَ: برا | الْمَصِیْرُ: پلٹنا 


SurahName: الحج
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  یٰۤاَیُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوْا لَهٗ١ؕ اِنَّ الَّذِیْنَ تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ لَنْ یَّخْلُقُوْا ذُبَابًا وَّ لَوِ اجْتَمَعُوْا لَهٗ١ؕ وَ اِنْ یَّسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَیْئًا لَّا یَسْتَنْقِذُوْهُ مِنْهُ١ؕ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَ الْمَطْلُوْبُ

AyahTextMuhammadi:
  يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوْا لَهٗ   ۭ اِنَّ الَّذِيْنَ تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ لَنْ يَّخْلُقُوْا ذُبَابًا وَّلَوِ اجْتَمَعُوْا لَهٗ   ۭ وَاِنْ يَّسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْــــئًـا لَّا يَسْتَنْقِذُوْهُ مِنْهُ   ۭ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوْبُ

AyahTextPdms:
  يٰۤـاَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسۡتَمِعُوۡا لَهٗ ؕ اِنَّ الَّذِيۡنَ تَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ لَنۡ يَّخۡلُقُوۡا ذُبَابًا وَّلَوِ اجۡتَمَعُوۡا لَهٗ‌ ؕ وَاِنۡ يَّسۡلُبۡهُمُ الذُّبَابُ شَيۡـئًـا لَّا يَسۡتَـنۡـقِذُوۡهُ مِنۡهُ‌ ؕ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالۡمَطۡلُوۡبُ

AyahTextPlain:
  يايها الناس ضرب مثل فاستمعوا له ان الذين تدعون من دون الله لن يخلقوا ذبابا و لو اجتمعوا له و ان يسلبهم الذباب شيا لا يستنقذوه منه ضعف الطالب و المطلوب

WordsHashmi:
  يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ : اے لوگو   |   ضُرِبَ : بیان کی گئی ہے   |   مَثَلٌ: ایک مثال   |   فَاسْتَمِعُوْا لَهٗ ۭ: پس غور سے سنو اس کو   |   اِنَّ الَّذِيْنَ : بیشک وہ ہستیاں   |   تَدْعُوْنَ : تم پکارتے ہو   |   مِنْ : سے   |   دُوْنِ : سوا   |   اللّٰهِ : اللہ کے (سوا)  |   لَنْ يَّخْلُقُوْا : ہرگز نہیں پیدا کرسکتے   |   ذُبَابًا : ایک مکھی   |   وَّلَوِ اجْتَمَعُوْا لَهٗ ۭ: اور اگرچہ وہ جمع ہوجائیں اس کے لیے   |   وَاِنْ : اور اگر   |   يَّسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ : چھین لے ان سے مکھی   |   شَيْئًا : کوئی چیز   |   لَّا يَسْتَنْقِذُوْهُ : نہیں چھڑا سکتے اس کو   |   مِنْهُ ۭ: اس سے   |   ضَعُفَ الطَّالِبُ : کتنا کمزور ہے طلب کرنے والا۔ مدد مانگنے والا   |   وَالْمَطْلُوْبُ : اور وہ جس سے مدد مانگی جاتی ہے 

WordsKanz:
  یٰۤـاَیُّهَا: اے | النَّاسُ: لوگو | ضُرِبَ: دی گئی | مَثَلٌ: مثال | فَ: تو | اسْتَمِعُوْا: خوب سنو | لَ: کو | هٗ: اس | اِنَّ: بیشک | الَّذِیْنَ: جولوگ | تَدْعُوْنَ: پوجتے ہیں | مِنْ: سے | دُوْنِ: سوائے | اللّٰهِ: اللہ | لَنْ: ہرگز نہ | یَّخْلُقُوْا: بناسکیں گے | ذُبَابًا: ایک مکھی | وَّ: اور | لَـوِ: اگرچہ | اجْتَمَعُوْا: وہ جمع ہوں | لَ: واسطے | هٗ: اسکے | وَ: اور | اِنْ: اگر | یَّسْلُبْ: چھین لے | هُمُ: ان سے | الذُّبَابُ: مکھی | شَیْـًٔا: کچھ | لَّا: نہ | یَسْتَنْقِذُوْ: لے سکیں | هُ: اسے | مِنْ: سے | هُ: اس | ضَعُفَ: کمزور ہوا | الطَّالِبُ: طالب | وَ: اور | الْمَطْلُوْبُ: مطلوب


AyahTextQalam: مَا قَدَرُوا اللّٰهَ حَقَّ قَدْرِهٖ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ لَقَوِیٌّ عَزِیْزٌ
AyahTextMuhammadi: مَا قَدَرُوا اللّٰهَ حَقَّ قَدْرِهٖ ۭاِنَّ اللّٰهَ لَقَوِيٌّ عَزِيْزٌ
AyahTextPdms: مَا قَدَرُوا اللّٰهَ حَقَّ قَدۡرِهٖؕ اِنَّ اللّٰهَ لَقَوِىٌّ عَزِيۡزٌ‏
AyahTextPlain: ما قدروا الله حق قدره ان الله لقوي عزيز
SurahName: الحج
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  مَا قَدَرُوا : نہیں انہوں نے قدر کی   |   اللّٰهَ : اللہ کی   |   حَقَّ قَدْرِهٖ ۭ: جیسے حق ہے اس کی قدر کا   |  اِنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |   لَقَوِيٌّ عَزِيْزٌ : البتہ قوت والا ہے، زبردست ہے 

WordsKanz:
  مَا: نہیں | قَدَرُوا: انہوں نے قدر کی | اللّٰهَ: اللہ کی | حَقَّ: حق | قَدْرِ: قدر کا | هٖ: اس کی | اِنَّ: بیشک | اللّٰهَ: اللہ | لَ: ضرور | قَـوِیٌّ: قوت والا | عَزِیْزٌ: غالب 


AyahTextPdms: اَللّٰهُ يَصۡطَفِىۡ مِنَ الۡمَلٰٓئِكَةِ رُسُلًا وَّمِنَ النَّاسِ‌ؕ اِنَّ اللّٰهَ سَمِيۡعٌۢ بَصِيۡرٌ
AyahTextPlain: الله يصطفي من الملىکة رسلا و من الناس ان الله سميع بصير
SurahName: الحج
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَللّٰهُ یَصْطَفِیْ مِنَ الْمَلٰٓئِكَةِ رُسُلًا وَّ مِنَ النَّاسِ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ سَمِیْعٌۢ بَصِیْرٌۚ

AyahTextMuhammadi:
  اَللّٰهُ يَصْطَفِيْ مِنَ الْمَلٰۗئِكَةِ رُسُلًا وَّمِنَ النَّاسِ   ۭ اِنَّ اللّٰهَ سَمِيْعٌۢ بَصِيْرٌ

WordsHashmi:
  اَللّٰهُ : اللہ تعالیٰ   |   يَصْطَفِيْ : چن لیتا ہے   |   مِنَ الْمَلٰٓئِكَةِ : فرشتوں میں سے   |   رُسُلًا : پیامبر   |   وَّمِنَ النَّاسِ ۭ: اور لوگوں میں سے   |   اِنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |   سَمِيْعٌۢ: سننے والا ہے   |   بَصِيْرٌ : دیکھنے والا ہے 

WordsKanz:
  اَللّٰهُ: اللہ | یَصْطَفِیْ: چنتاہے | مِنَ: سے | الْمَلٰٓىِٕكَةِ: فرشتوں | رُسُلًا: رسول | وَّ: اور | مِنَ: سے | النَّاسِ: انسانوں | اِنَّ: بیشک | اللّٰهَ: اللہ | سَمِیْعٌۢ : سننے والا | بَصِیْرٌ: دیکھنے والا 


AyahTextQalam: یَعْلَمُ مَا بَیْنَ اَیْدِیْهِمْ وَ مَا خَلْفَهُمْ١ؕ وَ اِلَى اللّٰهِ تُرْجَعُ الْاُمُوْرُ
AyahTextMuhammadi: يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۭ وَاِلَى اللّٰهِ تُرْجَعُ الْاُمُوْرُ
AyahTextPdms: يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ اَيۡدِيۡهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ‌ؕ وَاِلَى اللّٰهِ تُرۡجَعُ الۡاُمُوۡرُ‏
AyahTextPlain: يعلم ما بين ايديهم و ما خلفهم و الى الله ترجع الامور
SurahName: الحج
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  يَعْلَمُ : جانتا ہے   |   مَا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ : جو ان کے آگے ہے   |   وَمَا خَلْفَهُمْ ۭ: اور جو ان کے پیچھے ہے   |   وَاِلَى اللّٰهِ : اور اللہ کی طرف   |   تُرْجَعُ الْاُمُوْرُ : لوٹائے جائیں گے سب کام 

WordsKanz:
  یَعْلَمُ: جانتاہے | مَا: جو | بَیْنَ: درمیان | اَیْدِیْ: ہاتھوں | هِمْ: انکے | وَ: اور | مَا: جو | خَلْفَ: پیچھے | هُمْ: انکے | وَ: اور | اِلَى: طرف | اللّٰهِ: اللہ | تُـرْجَعُ: لوٹیں گے | الْاُمُوْرُ: کام


AyahTextPlain: يايها الذين امنوا ارکعوا و اسجدوا و اعبدوا ربکم و افعلوا الخير لعلکم تفلحون
SurahName: الحج
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  یٰۤاَیُّهَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوا ارْكَعُوْا وَ اسْجُدُوْا وَ اعْبُدُوْا رَبَّكُمْ وَ افْعَلُوا الْخَیْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَۚ۩

AyahTextMuhammadi:
  يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا ارْكَعُوْا وَاسْجُدُوْا وَاعْبُدُوْا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَــيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ

AyahTextPdms:
  يٰۤـاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا ارۡكَعُوۡا وَاسۡجُدُوۡا وَ اعۡبُدُوۡا رَبَّكُمۡ وَافۡعَلُوۡا الۡخَيۡرَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُوۡنَ۩

WordsHashmi:
  يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا : اے لوگو جو ایمان لائے ہو   |   ارْكَعُوْا : رکوع کرو۔ جھک جاؤ   |   وَاسْجُدُوْا : اور سجدہ کرو   |   وَاعْبُدُوْا : اور عبادت کرو   |   رَبَّكُمْ : اپنے رب کی   |   وَافْعَلُوا الْخَيْرَ : اور کرو بھلائی   |   لَعَلَّكُمْ : تاکہ تم   |   تُفْلِحُوْنَ : تم فلاح پاجاؤ 

WordsKanz:
  یٰۤـاَیُّهَا: اے | الَّذِیْنَ: جولوگ | اٰمَنُوا: ایمان لائے | ارْكَعُوْا: رکوع کرو | وَ: اور | اسْجُدُوْا: سجدہ کرو | وَ: اور | اعْبُدُوْا: عبادت کرو | رَبَّ: ربّ کی | كُمْ: اپنے | وَ: اور | افْعَلُوا: کروکام | الْخَیْرَ: اچھے | لَعَلَّ: امید پر کہ | كُمْ: تم | تُفْلِحُوْنَ: فلاح پاؤ 


SurahName: الحج
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ جَاهِدُوْا فِی اللّٰهِ حَقَّ جِهَادِهٖ١ؕ هُوَ اجْتَبٰىكُمْ وَ مَا جَعَلَ عَلَیْكُمْ فِی الدِّیْنِ مِنْ حَرَجٍ١ؕ مِلَّةَ اَبِیْكُمْ اِبْرٰهِیْمَ١ؕ هُوَ سَمّٰىكُمُ الْمُسْلِمِیْنَ١ۙ۬ مِنْ قَبْلُ وَ فِیْ هٰذَا لِیَكُوْنَ الرَّسُوْلُ شَهِیْدًا عَلَیْكُمْ وَ تَكُوْنُوْا شُهَدَآءَ عَلَى النَّاسِ١ۖۚ فَاَقِیْمُوا الصَّلٰوةَ وَ اٰتُوا الزَّكٰوةَ وَ اعْتَصِمُوْا بِاللّٰهِ١ؕ هُوَ مَوْلٰىكُمْ١ۚ فَنِعْمَ الْمَوْلٰى وَ نِعْمَ النَّصِیْرُ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَجَاهِدُوْا فِي اللّٰهِ حَقَّ جِهَادِهٖ   ۭ هُوَ اجْتَبٰىكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّيْنِ مِنْ حَرَجٍ   ۭ مِلَّـةَ اَبِيْكُمْ اِبْرٰهِيْمَ   ۭهُوَ سَمّٰىكُمُ الْمُسْلِـمِيْنَ   ڏ مِنْ قَبْلُ وَفِيْ ھٰذَا لِيَكُوْنَ الرَّسُوْلُ شَهِيْدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُوْنُوْا شُهَدَاۗءَ عَلَي النَّاسِ  ښ فَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاعْتَصِمُوْا بِاللّٰهِ  ۭ هُوَ مَوْلٰىكُمْ  ۚ فَنِعْمَ الْمَوْلٰى وَنِعْمَ النَّصِيْرُ

AyahTextPdms:
  وَجَاهِدُوۡا فِى اللّٰهِ حَقَّ جِهَادِهٖ‌ؕ هُوَ اجۡتَبٰٮكُمۡ وَمَا جَعَلَ عَلَيۡكُمۡ فِى الدِّيۡنِ مِنۡ حَرَجٍ‌ؕ مِلَّةَ اَبِيۡكُمۡ اِبۡرٰهِيۡمَ‌ؕ هُوَ سَمّٰٮكُمُ الۡمُسۡلِمِيۡنَ ۙ مِنۡ قَبۡلُ وَفِىۡ هٰذَا لِيَكُوۡنَ الرَّسُوۡلُ شَهِيۡدًا عَلَيۡكُمۡ وَتَكُوۡنُوۡا شُهَدَآءَ عَلَى النَّاسِ‌ ‌ۖۚ فَاَقِيۡمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاعۡتَصِمُوۡا بِاللّٰهِؕ هُوَ مَوۡلٰٮكُمۡ‌ۚ فَنِعۡمَ الۡمَوۡلٰى وَنِعۡمَ النَّصِيۡرُ

AyahTextPlain:
  و جاهدوا في الله حق جهاده هو اجتبىکم و ما جعل عليکم في الدين من حرج ملة ابيکم ابرهيم هو سمىکم المسلمين من قبل و في هذا ليکون الرسول شهيدا عليکم و تکونوا شهداء على الناس فاقيموا الصلوة و اتوا الزکوة و اعتصموا بالله هو مولىکم فنعم المولى و نعم النصير

WordsHashmi:
  وَجَاهِدُوْا : اور جہاد کرو۔ محنت کرو   |   فِي اللّٰهِ : اللہ (کے راستے) میں   |   حَقَّ جِهَادِهٖ ۭ: جیسا کہ حق ہے اس کے جہاد کا   |  هُوَ اجْتَبٰىكُمْ : اس نے چن لیا ہے تم کو   |   وَمَا جَعَلَ : اور نہیں بنائی   |   عَلَيْكُمْ : تم پر   |   فِي الدِّيْنِ : دین کے معاملے میں   |   مِنْ حَرَجٍ ۭ: کوئی تنگی   |   مِلَّةَ اَبِيْكُمْ : طریقہ ہے تمہارے باپ کا   |   اِبْرٰهِيْمَ ۭ: ابراہیم کا   |  هُوَ : اس سے   |   سَمّٰىكُمُ الْمُسْلِمِيْنَ : نام رکھا ہے تمہارا مسلمان   |   مِنْ قَبْلُ : اس سے پہلے بھی   |   وَفِيْ ھٰذَا : اور اس میں بھی   |   لِيَكُوْنَ الرَّسُوْلُ : تاکہ ہوں رسول   |   شَهِيْدًا : گواہ   |   عَلَيْكُمْ : تم پر   |   وَتَكُوْنُوْا : اور تم سب ہوجاؤ   |   شُهَدَآءَ : گواہ   |   عَلَي النَّاسِ ښ: لوگوں پر   |   فَاَقِيْمُوا : پس قائم کرو   |   الصَّلٰوةَ : نماز   |   وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ : اور دو زکوۃ   |   وَاعْتَصِمُوْا : اور مضبوط تھام لو   |   بِاللّٰهِ ۭ: اللہ کو   |   هُوَ مَوْلٰىكُمْ ۚ : وہی تمہارا مولی ہے   |   فَنِعْمَ الْمَوْلٰى: پس کتنا اچھا دوست   |   وَنِعْمَ النَّصِيْرُ : اور کتنا اچھا مددگار 

WordsKanz:
  وَ: اور | جَاهِدُوْا: جہاد کرو | فِی: راہ میں | اللّٰهِ: اللہ کی | حَقَّ: حق | جِهَادِ: جہادکا | هٖ: اسکے | هُـوَ: وہ ہے | اجْتَبٰى: اس نے چنا | كُمْ: تم کو | وَ: اور | مَا: نہ | جَعَلَ: کیا | عَلَیْ: اوپر | كُمْ: تمہارے | فِی: میں | الدِّیْنِ: دین | مِنْ: کچھ | حَرَجٍ: حرج | مِلَّةَ: دین | اَ بِیْ: باپ کا | كُمْ: تمہارے | اِبْرٰهِیْمَ: ابراہیم | هُـوَ: وہ ہے | سَمّٰى: اس نے رکھا نام | كُمُ: تمہارا | الْمُسْلِمِیْنَ: مسلمان | مِنْ: سے | قَبْلُ: پہلے | وَ: اور | فِیْ: میں | هٰذَا: اس | لِ: کہ | یَكُوْنَ: ہو | الرَّسُوْلُ: رسول | شَهِیْدًا: گواہ | عَـلَیْ: اوپر | كُمْ: تمہارے | وَ: اور | تَكُوْنُـوْا: تم ہو | شُهَدَآءَ: گواہ | عَـلَى: اوپر | النَّاسِ: لوگوں | فَ: تو | اَقِیْمُوا: قائم رکھو | الصَّلٰوةَ: نماز | وَ: اور | اٰتُـوا: دو | الزَّكٰوةَ: زکوٰۃ | وَ: اور | اعْتَصِمُوْا: مضبوط پکڑو | بِ: کو | اللّٰهِ: اللہ | هُـوَ: وہ | مَوْلٰى: مولیٰ | كُمْ: تمہارا | فَ: تو | نِعْمَ: کیااچھا | الْمَوْلٰى: مولیٰ | وَ: اور | نِعْمَ: کیااچھا | النَّصِیْرُ: مددگار


AyahTextQalam: الَّذِیْنَ هُمْ فِیْ صَلَاتِهِمْ خٰشِعُوْنَۙ
AyahTextMuhammadi: الَّذِيْنَ هُمْ فِيْ صَلَاتِهِمْ خٰشِعُوْنَ
AyahTextPdms: الَّذِيۡنَ هُمۡ فِىۡ صَلَاتِهِمۡ خَاشِعُوۡنَ
AyahTextPlain: الذين هم في صلاتهم خشعون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsKanz: الَّذِیْنَ:جو | ھُمْ:وہ | فِیْ:میں | صَلَاتِ:نماز | ھِمْ:ان کی | خٰشِعُوْنَ:خشوع کرتے
WordsHashmi:
  الَّذِيْنَ : یہ وہ لوگ ہیں   |   هُمْ : وہ جو   |   فِيْ صَلَاتِهِمْ : اپنی نمازوں میں   |   خٰشِعُوْنَ : خشوع کرنے والے ہیں 


AyahTextQalam: وَ الَّذِیْنَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُوْنَۙ
AyahTextMuhammadi: وَالَّذِيْنَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُوْنَ
AyahTextPdms: وَالَّذِيۡنَ هُمۡ عَنِ اللَّغۡوِ مُعۡرِضُوۡنَۙ
AyahTextPlain: و الذين هم عن اللغو معرضون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsKanz: وَ:اور | الَّذِیْنَ:جو | ھُمْ:وہ | عَنِ:سے | اللَّغْوِ:بیہودگی | مُعْرِضُوْنَ:اعراض کرنیوالے
WordsHashmi:
  وَالَّذِيْنَ : اور وہ لوگ ہیں   |   هُمْ : وہ جو   |   عَنِ اللَّغْوِ : لغو سے۔ لغو بات سے   |   مُعْرِضُوْنَ : منہ موڑنے والے ہیں 


AyahTextQalam: وَ الَّذِیْنَ هُمْ لِلزَّكٰوةِ فٰعِلُوْنَۙ
AyahTextMuhammadi: وَالَّذِيْنَ هُمْ لِلزَّكٰوةِ فٰعِلُوْنَ
AyahTextPdms: وَالَّذِيۡنَ هُمۡ لِلزَّكٰوةِ فَاعِلُوۡنَۙ
AyahTextPlain: و الذين هم للزکوة فعلون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsKanz: وَ:اور | الَّذِیْنَ:جو | ھُمْ:وہ | لِ:واسطے | الزَّ کٰوۃِ:زکوٰۃ | فٰعِلُوْنَ: کرنیوالے
WordsHashmi:
  وَالَّذِيْنَ : اور وہ لوگ   |   هُمْ : وہ جو   |   لِلزَّكٰوةِ : زکوۃ کے لیے   |   فٰعِلُوْنَ : کرنے والے ہیں 


AyahTextQalam: وَ الَّذِیْنَ هُمْ لِفُرُوْجِهِمْ حٰفِظُوْنَۙ
AyahTextMuhammadi: وَالَّذِيْنَ هُمْ لِفُرُوْجِهِمْ حٰفِظُوْنَ
AyahTextPdms: وَالَّذِيۡنَ هُمۡ لِفُرُوۡجِهِمۡ حٰفِظُوۡنَۙ
AyahTextPlain: و الذين هم لفروجهم حفظون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَالَّذِيْنَ : اور وہ لوگ   |   هُمْ : وہ جو   |   لِفُرُوْجِهِمْ : اپنی شرمگاہوں کی   |   حٰفِظُوْنَ : حفاظت کرنے والے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | الَّذِیْنَ: جو | ھُمْ: وہ | لِ: واسطے | فُرُوْجِ: شرمگاہوں | ھِمْ: اپنی | حٰفِظُوْنَ: حفاظت کرنیوالے


AyahTextQalam: اِلَّا عَلٰۤى اَزْوَاجِهِمْ اَوْ مَا مَلَكَتْ اَیْمَانُهُمْ فَاِنَّهُمْ غَیْرُ مَلُوْمِیْنَۚ
AyahTextMuhammadi: اِلَّا عَلٰٓي اَزْوَاجِهِمْ اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُمْ فَاِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُوْمِيْنَ
AyahTextPdms: اِلَّا عَلٰٓى اَزۡوَاجِهِمۡ اَوۡ مَا مَلَـكَتۡ اَيۡمَانُهُمۡ فَاِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُوۡمِيۡنَ‌ۚ‏
AyahTextPlain: الا على ازواجهم او ما ملکت ايمانهم فانهم غير ملومين
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اِلَّا : مگر   |   عَلٰٓي اَزْوَاجِهِمْ : اوپر اپنی بیویوں کے   |   اَوْ : یا   |   مَا مَلَكَتْ : جن کے مالک ہوئے   |   اَيْمَانُهُمْ : ان کے دائیں ہاتھ   |   فَاِنَّهُمْ : تو بیشک وہ   |   غَيْرُ مَلُوْمِيْنَ : نہیں ہیں لائق ملامت۔ نہ ملامت کیے جانے والے ہیں 

WordsKanz:
  اِ لَّا: مگر | عَلٰۤى: اوپر | اَزْوَاجِ: ازواج | ھِمْ: انکی | اَوْ: یا | مَا: جو | مَلَکَتْ: مالک ہوئے | اَیْمَانُ: دائیں | ھُمْ: انکے | فَ: تو | اِنَّ: بیشک | ھُمْ: وہ | غَیْرُ: نہیں | مَلُوْمِیْنَ: ملامت والے


AyahTextQalam: فَمَنِ ابْتَغٰى وَرَآءَ ذٰلِكَ فَاُولٰٓئِكَ هُمُ الْعٰدُوْنَۚ
AyahTextMuhammadi: فَمَنِ ابْتَغٰى وَرَاۗءَ ذٰلِكَ فَاُولٰۗئِكَ هُمُ الْعٰدُوْنَ
AyahTextPdms: فَمَنِ ابۡتَغٰى وَرَآءَ ذٰ لِكَ فَاُولٰٓئِكَ هُمُ الۡعٰدُوۡنَ‌
AyahTextPlain: فمن ابتغى وراء ذلک فاولىک هم العدون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  فَمَنِ ابْتَغٰى: تو جو کوئی تلاش کرے۔ چاہے   |   وَرَآءَ ذٰلِكَ : اس کے علاوہ   |   فَاُولٰٓئِكَ : تو یہی لوگ   |   هُمُ الْعٰدُوْنَ : وہ زیادتی کرنے والے ہیں 

WordsKanz:
  فَ: تو | مَنِ: جو | ابْتَغٰی: چاہے | وَرَآءَ: علاوہ | ذٰلِكَ: اس کے | فَ: تو | اُولٰٓىِٕكَ: وہ | ھُمُ: وہی | الْعٰدُوْنَ: حد سے بڑھنے والے


AyahTextQalam: وَ الَّذِیْنَ هُمْ لِاَمٰنٰتِهِمْ وَ عَهْدِهِمْ رٰعُوْنَۙ
AyahTextMuhammadi: وَالَّذِيْنَ هُمْ لِاَمٰنٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رٰعُوْنَ
AyahTextPdms: وَالَّذِيۡنَ هُمۡ لِاَمٰنٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَاعُوۡنَ
AyahTextPlain: و الذين هم لامنتهم و عهدهم رعون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَالَّذِيْنَ : اور وہ لوگ   |   هُمْ : وہ   |   لِاَمٰنٰتِهِمْ : اپنی امانتوں کے لیے   |   وَعَهْدِهِمْ : اور اپنے عہد کے   |  رٰعُوْنَ : نگرانی کرنے والے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | الَّذِیْنَ: جو | ھُمْ: وہ | لِ: واسطے | اَمٰنٰتِ: امانتیں | ھِمْ: انکی | وَ: اور | عَھْدِ: عہد | ھِمْ: انکے | رٰعُوْنَ: رعایت کرنیوالے


AyahTextQalam: وَ الَّذِیْنَ هُمْ عَلٰى صَلَوٰتِهِمْ یُحَافِظُوْنَۘ
AyahTextMuhammadi: وَالَّذِيْنَ هُمْ عَلٰي صَلَوٰتِهِمْ يُحَافِظُوْنَ
AyahTextPdms: وَالَّذِيۡنَ هُمۡ عَلٰى صَلَوٰتِهِمۡ يُحَافِظُوۡنَ‌ۘ
AyahTextPlain: و الذين هم على صلوتهم يحافظون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَالَّذِيْنَ : اور وہ لوگ   |   هُمْ : وہ   |   عَلٰي صَلَوٰتِهِمْ : اپنی نمازوں پر   |   يُحَافِظُوْنَ : حفاظت کرتے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | الَّذِیْنَ: جو | ھُمْ: وہ | عَلٰی: اوپر | صَلَوٰتِ: نماز | ھِمْ: انکی | یُحَافِظُوْنَ: حفاظت کرتے


AyahTextQalam: الَّذِیْنَ یَرِثُوْنَ الْفِرْدَوْسَ١ؕ هُمْ فِیْهَا خٰلِدُوْنَ
AyahTextMuhammadi: الَّذِيْنَ يَرِثُوْنَ الْفِرْدَوْسَ ۭ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ
AyahTextPdms: الَّذِيۡنَ يَرِثُوۡنَ الۡفِرۡدَوۡسَؕ هُمۡ فِيۡهَا خٰلِدُوۡنَ
AyahTextPlain: الذين يرثون الفردوس هم فيها خلدون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  الَّذِيْنَ : وہ لوگ   |   يَرِثُوْنَ الْفِرْدَوْسَ ۭ: جو ورثے میں پائیں گے فردوس کو   |   هُمْ : وہ   |  فِيْهَا : اس میں   |   خٰلِدُوْنَ : ہمیشہ رہنے والے ہیں 

WordsKanz:
  الَّذِیْنَ: جو | یَرِ ثُوْنَ: وراثت پائیں | الْفِرْدَوْسَ: جنت فردوس | ھُمْ: وہ | فِیْ: میں | ھَا: اس | خٰلِدُوْنَ: ہمیشہ رہنے والے


AyahTextQalam: وَ لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ مِنْ سُلٰلَةٍ مِّنْ طِیْنٍۚ
AyahTextMuhammadi: وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ مِنْ سُلٰـلَـةٍ مِّنْ طِيْنٍ
AyahTextPdms: وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا الۡاِنۡسَانَ مِنۡ سُلٰلَةٍ مِّنۡ طِيۡنٍ‌
AyahTextPlain: و لقد خلقنا الانسان من سللة من طين
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَلَقَدْ : اور البتہ تحقیق   |   خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ : پیدا کیا ہم نے انسان کو   |   مِنْ سُلٰلَةٍ : ست سے۔ خلاصے سے۔ نچوڑ سے۔ مغز سے   |  مِّنْ طِيْنٍ : مٹی کے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَقَدْ: تحقیق | خَلَقْنَا: ہم نے پیدا کیا | الْاِنْسَانَ: انسان کو | مِنْ: سے | سُلٰلَۃٍ: خلاصہ | مِّنْ: سے | طِیْنٍ: مٹی


AyahTextQalam: ثُمَّ جَعَلْنٰهُ نُطْفَةً فِیْ قَرَارٍ مَّكِیْنٍ۪
AyahTextMuhammadi: ثُمَّ جَعَلْنٰهُ نُطْفَةً فِيْ قَرَارٍ مَّكِيْنٍ
AyahTextPdms: ثُمَّ جَعَلۡنٰهُ نُطۡفَةً فِىۡ قَرَارٍ مَّكِيۡنٍ
AyahTextPlain: ثم جعلنه نطفة في قرار مکين
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  ثُمَّ : پھر   |   جَعَلْنٰهُ : بنایا ہم نے اس کو۔ بناکر رکھا ہم نے اس کو   |   نُطْفَةً : ایک نطفے کی شکل میں   |   فِيْ قَرَارٍ : ایک ٹھکانے میں   |   مَّكِيْنٍ : محفوظ 

WordsKanz:
  ثُمَّ: پھر | جَعَلْنَا: ہم نے کیا | ہُ: اسے | نُطْفَۃً: نطفہ | فِیْ: میں | قَرَا رٍ: ٹھہرنے کی جگہ | مَّـکِیْنٍ: محفوظ


SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظٰمًا فَكَسَوْنَا الْعِظٰمَ لَحْمًا١ۗ ثُمَّ اَنْشَاْنٰهُ خَلْقًا اٰخَرَ١ؕ فَتَبٰرَكَ اللّٰهُ اَحْسَنُ الْخٰلِقِیْنَؕ

AyahTextMuhammadi:
  ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَـلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَـلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظٰمًا فَكَسَوْنَا الْعِظٰمَ لَحْــمًا  ۤ ثُمَّ اَنْشَاْنٰهُ خَلْقًا اٰخَرَ   ۭفَتَبٰرَكَ اللّٰهُ اَحْسَنُ الْخٰلِقِيْنَ

AyahTextPdms:
  ثُمَّ خَلَقۡنَا النُّطۡفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقۡنَا الۡعَلَقَةَ مُضۡغَةً فَخَلَقۡنَا الۡمُضۡغَةَ عِظٰمًا فَكَسَوۡنَا الۡعِظٰمَ لَحۡمًا  ثُمَّ اَنۡشَاۡنٰهُ خَلۡقًا اٰخَرَ‌ ؕ فَتَبٰـرَكَ اللّٰهُ اَحۡسَنُ الۡخٰلِقِيۡنَ

AyahTextPlain:
  ثم خلقنا النطفة علقة فخلقنا العلقة مضغة فخلقنا المضغة عظما فکسونا العظم لحما ثم انشانه خلقا اخر فتبرک الله احسن الخلقين

WordsHashmi:
  ثُمَّ : پھر   |   خَلَقْنَا النُّطْفَةَ : بنایا ہم نے نطفے کو   |   عَلَقَةً : علقہ۔ جما ہوا خون   |   فَخَلَقْنَا : پھر بنایا ہم نے   |   الْعَلَقَةَ : جمے ہوئے خون کو   |   مُضْغَةً : مضٖہ۔ گوشت کی بوٹی   |   فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ : پھر بنایا ہم نے بوٹی کو   |   عِظٰمًا : ہڈیاں   |   فَكَسَوْنَا : پھر پہنچایا ہم نے۔ ڈھانکا ہم نے   |  الْعِظٰمَ : ہڈیوں کو   |   لَحْمًا ۤ: گوشت کے ساتھ   |   ثُمَّ : پھر   |   اَنْشَاْنٰهُ : اٹھایا ہم نے اس کو۔ پیدا کیا ہم نے اس کو   |   خَلْقًا اٰخَرَ ۭ: ایک دوسری مخلوق   |  فَتَبٰرَكَ اللّٰهُ : تو بہت بابرکت ہے اللہ   |   اَحْسَنُ : جو سب سے اچھا ہے   |  الْخٰلِقِيْنَ : پیدا کرنے والوں میں 

WordsKanz:
  ثُمَّ: پھر | خَلَقْنَا: ہم نے بنایا | النُّطْفَۃَ: نطفہ کو | عَلَقَۃً: جماہواخون | فَ: پھر | خَلَقْنَا: ہم نے بنایا | الْعَلَقَۃَ: جما ہوا خون | مُضْغَۃً: گوشت کی بوٹی | فَ: پھر | خَلَقْنَا: ہم نے کیا | الْمُضْغَۃَ: بوٹی کو | عِظٰمًا: ہڈیاں | فَ: پھر | کَسَوْنَا: ہم نے پہنایا | الْعِظٰمَ: ہڈیوں کو | لَحْمًا: گوشت | ثُمَّ: پھر | اَ نْشَاْنَا: ہم نے بنایا | ہُ: اسے | خَلْقًا: صورت | اٰخَرَ: دوسری | فَ: پھر | تَبٰرَکَ: برکت والا | اللّٰہُ: اللہ | اَحْسَنُ: بہترین | الْخٰلِقِیْنَ: بنانے والا


AyahTextQalam: ثُمَّ اِنَّكُمْ بَعْدَ ذٰلِكَ لَمَیِّتُوْنَؕ
AyahTextMuhammadi: ثُمَّ اِنَّكُمْ بَعْدَ ذٰلِكَ لَمَيِّتُوْنَ
AyahTextPdms: ثُمَّ اِنَّكُمۡ بَعۡدَ ذٰلِكَ لَمَيِّتُوۡنَؕ
AyahTextPlain: ثم انکم بعد ذلک لميتون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  ثُمَّ : پھر   |   اِنَّكُمْ : بیشک تم   |   بَعْدَ ذٰلِكَ : اس کے بعد   |   لَمَيِّتُوْنَ : البتہ مرنے والے ہو 

WordsKanz:
  ثُمَّ: پھر | اِنَّ: بیشک | کُمْ: تم | بَعْدَ: بعد | ذٰلِكَ: اسکے | لَ: ضرور | مَیِّتُوْنَ: مرنے والے


AyahTextQalam: ثُمَّ اِنَّكُمْ یَوْمَ الْقِیٰمَةِ تُبْعَثُوْنَ
AyahTextMuhammadi: ثُمَّ اِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ تُبْعَثُوْنَ
AyahTextPdms: ثُمَّ اِنَّكُمۡ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ تُبۡعَثُوۡنَ
AyahTextPlain: ثم انکم يوم القيمة تبعثون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  ثُمَّ : پھر   |   اِنَّكُمْ : بیشک تم   |   يَوْمَ الْقِيٰمَةِ : قیامت کے دن   |   تُبْعَثُوْنَ : تم اٹھائے جاؤ گے 

WordsKanz:
  ثُمَّ: پھر | اِنَّ: بیشک | کُمْ: تم | یَـوْمَ: دِن | الْقِیٰمَۃِ: قیامت | تُبْعَثُوْنَ: اٹھائے جاؤگے


AyahTextQalam: وَ لَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَآئِقَ١ۖۗ وَ مَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غٰفِلِیْنَ
AyahTextMuhammadi: وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَاۗئِقَ ڰ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غٰفِلِيْنَ
AyahTextPdms: وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعَ طَرَآئِقَ ۖ وَمَا كُنَّا عَنِ الۡخَـلۡقِ غٰفِلِيۡنَ
AyahTextPlain: و لقد خلقنا فوقکم سبع طراىق و ما کنا عن الخلق غفلين
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَلَقَدْ : اور البتہ تحقیق   |   خَلَقْنَا : بنائے ہم نے   |   فَوْقَكُمْ : تمہارے اوپر   |   سَبْعَ طَرَآئِقَ ڰ: سات راستے   |   وَمَا كُنَّا : اور نہیں ہیں ہم   |   عَنِ الْخَلْقِ : مخلوق سے   |   غٰفِلِيْنَ : غافل 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَقَدْ: تحقیق | خَلَقْنَا: ہمنے بنایا | فَوْقَ: اوپر | کُمْ: تمہارے | سَبْعَ: سات | طَرَآىِٕقَ: راستے | وَ: اور | مَا: نہیں | کُنَّا: ہم ہیں | عَنِ: سے | الْخَلْقِ: مخلوق | غٰفِلِیْنَ: بے خبر


AyahTextPlain: و انزلنا من السماء ماء بقدر فاسکنه في الارض و انا على ذهاب به لقدرون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍ فَاَسْكَنّٰهُ فِی الْاَرْضِ١ۖۗ وَ اِنَّا عَلٰى ذَهَابٍۭ بِهٖ لَقٰدِرُوْنَۚ

AyahTextMuhammadi:
  وَاَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاۗءِ مَاۗءًۢ بِقَدَرٍ فَاَسْكَنّٰهُ فِي الْاَرْضِ  ڰ وَاِنَّا عَلٰي ذَهَابٍۢ بِهٖ لَقٰدِرُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَاَنۡزَلۡنَا مِنَ السَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍ فَاَسۡكَنّٰهُ فِى الۡاَرۡضِ‌ۖ  وَاِنَّا عَلٰى ذَهَابٍۢ بِهٖ لَقٰدِرُوۡنَ‌

WordsHashmi:
  وَاَنْزَلْنَا : اور نازل کیا ہم نے   |   مِنَ السَّمَآءِ : آسمان سے   |   مَآءًۢ: پانی   |   بِقَدَرٍ : اندازے کے ساتھ   |  فَاَسْكَنّٰهُ : پھر ٹھہرایا ہم نے اس کو   |   فِي الْاَرْضِ ڰ: زمین میں   |   وَاِنَّا : اور بیشک ہم   |   عَلٰي ذَهَابٍۢ: اوپر لے جانے کے   |   بِهٖ : اس کو   |  لَقٰدِرُوْنَ : البتہ قادر ہیں۔ قدرت رکھنے والے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | اَ نْزَلْنَا: ہمنے اتارا | مِنَ: سے | السَّمَآءِ: آسمان | مَآءًۢ: پانی | بِ: ساتھ | قَدَ رٍ: اندازہ | فَ: پھر | اَسْکَنَّا: ٹھہرایا | ہُ: اسے | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | وَ: اور | اِ نَّا: ہم | عَلٰی: اوپر | ذَهَا بٍۭ: لیجانے | بِ: کو | ہٖ: اس | لَ: ضرور | قٰدِرُوْنَ: قدرت والے


AyahTextPlain: فانشانا لکم به جنت من نخيل و اعناب لکم فيها فواکه کثيرة و منها تاکلون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  فَاَنْشَاْنَا لَكُمْ بِهٖ جَنّٰتٍ مِّنْ نَّخِیْلٍ وَّ اَعْنَابٍ١ۘ لَكُمْ فِیْهَا فَوَاكِهُ كَثِیْرَةٌ وَّ مِنْهَا تَاْكُلُوْنَۙ

AyahTextMuhammadi:
  فَاَنْشَاْنَا لَكُمْ بِهٖ جَنّٰتٍ مِّنْ نَّخِيْلٍ وَّاَعْنَابٍ  ۘلَكُمْ فِيْهَا فَوَاكِهُ كَثِيْرَةٌ وَّمِنْهَا تَاْكُلُوْنَ

AyahTextPdms:
  فَاَنۡشَاۡنَا لَـكُمۡ بِهٖ جَنّٰتٍ مِّنۡ نَّخِيۡلٍ وَّ اَعۡنَابٍ‌ ۘ لَـكُمۡ فِيۡهَا فَوَاكِهُ كَثِيۡرَةٌ وَّمِنۡهَا تَاۡكُلُوۡنَ

WordsHashmi:
  فَاَنْشَاْنَا لَكُمْ : پھر پیدا کیا ہم نے تمہارے لیے   |   بِهٖ : ساتھ اس کے   |   جَنّٰتٍ : باغات کو   |   مِّنْ نَّخِيْلٍ : کھجور کے   |   وَّاَعْنَابٍ ۘ: اور انگوروں کے   |  لَكُمْ : تمہارے لیے   |   فِيْهَا : اس میں   |   فَوَاكِهُ : پھل ہیں   |   كَثِيْرَةٌ: بہت سے   |   وَّمِنْهَا تَاْكُلُوْنَ : اور اس میں سے تم کھاتے ہو 

WordsKanz:
  فَ: تو | اَنْشَاْنَا: ہمنے بنایا | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | بِ: ساتھ | ہٖ: اسکے | جَنّٰتٍ: باغات | مِّنْ: سے | نَّخِیْلٍ: کھجوروں | وَّ: اور | اَعْنَابٍ: انگوروں | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | فِیْ: میں | ھَا: اس | فَوَا کِہُ: پھل | کَثِیْرَۃٌ: بہت سے | وَّ: اور | مِنْ: سے | ھَا: اس | تَاْکُلُوْنَ: تم کھاتے ہو


AyahTextQalam: وَ شَجَرَةً تَخْرُجُ مِنْ طُوْرِ سَیْنَآءَ تَنْۢبُتُ بِالدُّهْنِ وَ صِبْغٍ لِّلْاٰكِلِیْنَ
AyahTextMuhammadi: وَشَجَــرَةً تَخْــرُجُ مِنْ طُوْرِ سَيْنَاۗءَ تَنْۢبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْاٰكِلِيْنَ
AyahTextPdms: وَشَجَرَةً تَخۡرُجُ مِنۡ طُوۡرِ سَيۡنَآءَ تَنۡۢبُتُ بِالدُّهۡنِ وَصِبۡغٍ لِّلۡاٰكِلِيۡنَ
AyahTextPlain: و شجرة تخرج من طور سيناء تنبت بالدهن و صبغ للاکلين
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَشَجَرَةً : اور درخت   |   تَخْرُجُ : نکلتا ہے   |   مِنْ طُوْرِ سَيْنَآءَ : طور سینا سے   |   تَنْۢبُتُ : اگتا ہے   |   بِالدُّهْنِ : ساتھ چکنائی کے۔ چکنائے لیے ہوئے   |   وَصِبْغٍ : اور سالن   |  لِّلْاٰكِلِيْنَ : کھانے والوں کے لیے 

WordsKanz:
  وَ: اور | شَجَرَۃً: درخت | تَخْرُجُ: نکلتا ہے | مِنْ: سے | طُوْرِ: طور | سَیْنَآءَ: سیناء | تَنْۢبُتُ: اگتاہے | بِ: ساتھ | الدُّھْنِ: تیل | وَ: اور | صِبْغٍ: سالن | لِّ: واسطے | الْاٰکِلِیْنَ: کھانے والوں


AyahTextPlain: و ان لکم في الانعام لعبرة نسقيکم مما في بطونها و لکم فيها منافع کثيرة و منها تاکلون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اِنَّ لَكُمْ فِی الْاَنْعَامِ لَعِبْرَةً١ؕ نُسْقِیْكُمْ مِّمَّا فِیْ بُطُوْنِهَا وَ لَكُمْ فِیْهَا مَنَافِعُ كَثِیْرَةٌ وَّ مِنْهَا تَاْكُلُوْنَۙ

AyahTextMuhammadi:
  وَاِنَّ لَكُمْ فِي الْاَنْعَامِ لَعِبْرَةً   ۭ نُسْقِيْكُمْ مِّمَّا فِيْ بُطُوْنِهَا وَلَكُمْ فِيْهَا مَنَافِعُ كَثِيْرَةٌ وَّمِنْهَا تَاْكُلُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَ اِنَّ لَـكُمۡ فِى الۡاَنۡعَامِ لَعِبۡرَةً‌   ؕ نُسۡقِيۡكُمۡ مِّمَّا فِىۡ بُطُوۡنِهَا وَلَـكُمۡ فِيۡهَا مَنَافِعُ كَثِيۡرَةٌ وَّمِنۡهَا تَاۡكُلُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَاِنَّ : اور بیشک   |   لَكُمْ : تمہارے لیے   |   فِي الْاَنْعَامِ : جانوروں میں   |   لَعِبْرَةً ۭ : البتہ سبق ہے   |  نُسْقِيْكُمْ : ہم پلاتے ہیں تم کو   |   مِّمَّا : اس میں سے جو   |   فِيْ بُطُوْنِهَا : ان کے پیٹوں میں ہے   |   وَلَكُمْ : اور تمہارے لیے   |   فِيْهَا : ان میں   |   مَنَافِعُ كَثِيْرَةٌ: فائدے ہیں بہت سے   |   وَّمِنْهَا : اور ان میں سے   |   تَاْكُلُوْنَ : تم کھاتے ہو 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِنَّ: بیشک | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | فِی: میں | الْاَنْعَامِ: چوپایوں | لَ: ضرور | عِبْرَۃً: عبرت | نُسْقِیْ: ہم پلاتے ہیں | کُمْ: تمکو | مِّنْ: سے | مَّا: جو | فِیْ: میں | بُطُوْنِ: پیٹوں | ھَا: انکے | وَ: اور | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | فِیْ: میں | ھَا: اس | مَنَافِعُ: فائدے | کَثِیْرَۃٌ: بہت | وَّ: اور | مِنْ: سے | ھَا: اس | تَاْکُلُوْنَ: تم کھاتے ہو


AyahTextQalam: وَ عَلَیْهَا وَ عَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُوْنَ۠
AyahTextMuhammadi: وَعَلَيْهَا وَعَلَي الْفُلْكِ تُحْمَلُوْنَ
AyahTextPdms: وَعَلَيۡهَا وَعَلَى الۡـفُلۡكِ تُحۡمَلُوۡنَ
AyahTextPlain: و عليها و على الفلک تحملون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَعَلَيْهَا : اور ان پر   |   وَعَلَي الْفُلْكِ : اور کشتیوں پر   |   تُحْمَلُوْنَ : تم اٹھائے جاتے ہو 

WordsKanz:
  وَ: اور | عَلَیْ: اوپر | ھَا: اسکے | وَ: اور | عَلَی: اوپر | الْفُلْـکِ: کشتی | تُحْمَلُوْنَ: تم سوار کئے جاتے ہو


AyahTextPlain: و لقد ارسلنا نوحا الى قومه فقال يقوم اعبدوا الله ما لکم من اله غيره افلا تتقون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ لَقَدْ اَرْسَلْنَا نُوْحًا اِلٰى قَوْمِهٖ فَقَالَ یٰقَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِّنْ اِلٰهٍ غَیْرُهٗ١ؕ اَفَلَا تَتَّقُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا نُوْحًا اِلٰى قَوْمِهٖ فَقَالَ يٰقَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِّنْ اِلٰهٍ غَيْرُهٗ   ۭ اَفَلَا تَتَّقُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَلَقَدۡ اَرۡسَلۡنَا نُوۡحًا اِلٰى قَوۡمِهٖ فَقَالَ يٰقَوۡمِ اعۡبُدُوا اللّٰهَ مَا لَـكُمۡ مِّنۡ اِلٰهٍ غَيۡرُهٗ ؕ اَفَلَا تَتَّقُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَلَقَدْ : اور البتہ تحقیق   |   اَرْسَلْنَا : بھیجا ہم نے   |   نُوْحًا : نوح کو   |   اِلٰى قَوْمِهٖ : ان کی قوم کی طرف   |   فَقَالَ : تو اس نے کہا   |   يٰقَوْمِ : اے میری قوم   |   اعْبُدُوا اللّٰهَ : عبادت کرو اللہ کی   |   مَا : نہیں   |   لَكُمْ : تمہارے لیے   |   مِّنْ اِلٰهٍ : کوئی الہ   |   غَيْرُهٗ ۭ: اس کے سوا   |   اَفَلَا تَتَّقُوْنَ : کیا بھلا تم تقوی اختیار نہ کرو گے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَقَدْ: تحقیق | اَرْسَلْنَا: ہم نے بھیجا | نُوْحًا: نوح کو | اِلٰی: طرف | قَوْمِ: قوم | ہٖ: اس کی | فَ: تو | قَالَ: کہااسنے | یٰقَوْمِ: اے میری قوم | اعْبُدُو: عبادت کرو | اللّٰہَ: اللہ کی | مَا: نہیں | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | مِّنْ: کوئی | اِلٰہٍ: معبود | غَیْرُ: سوا | ہٗ: اسکے | اَ: کیا | فَ: پھر | لَا: نہیں | تَتَّقُوْنَ: تم ڈرتے


SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  فَقَالَ الْمَلَؤُا الَّذِیْنَ كَفَرُوْا مِنْ قَوْمِهٖ مَا هٰذَاۤ اِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ١ۙ یُرِیْدُ اَنْ یَّتَفَضَّلَ عَلَیْكُمْ١ؕ وَ لَوْ شَآءَ اللّٰهُ لَاَنْزَلَ مَلٰٓئِكَةً١ۖۚ مَّا سَمِعْنَا بِهٰذَا فِیْۤ اٰبَآئِنَا الْاَوَّلِیْنَۚ

AyahTextMuhammadi:
  فَقَالَ الْمَلَؤُا الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ قَوْمِهٖ مَا ھٰذَآ اِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ  ۙ يُرِيْدُ اَنْ يَّتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ  ۭ وَلَوْ شَاۗءَ اللّٰهُ لَاَنْزَلَ مَلٰۗئِكَةً  ښ مَّا سَمِعْنَا بِھٰذَا فِيْٓ اٰبَاۗئِنَا الْاَوَّلِيْنَ

AyahTextPdms:
  فَقَالَ الۡمَلَؤُا الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا مِنۡ قَوۡمِهٖ مَا هٰذَاۤ اِلَّا بَشَرٌ مِّثۡلُكُمۡ ۙ يُرِيۡدُ اَنۡ يَّـتَفَضَّلَ عَلَيۡكُمۡ ؕ وَلَوۡ شَآءَ اللّٰهُ لَاَنۡزَلَ مَلٰٓئِكَةً  ۖۚ مَّا سَمِعۡنَا بِهٰذَا فِىۡۤ اٰبَآئِنَا الۡاَوَّلِيۡنَ‌

AyahTextPlain:
  فقال الملؤا الذين کفروا من قومه ما هذا الا بشر مثلکم يريد ان يتفضل عليکم و لو شاء الله لانزل ملىکة ما سمعنا بهذا في اباىنا الاولين

WordsHashmi:
  فَقَالَ : تو کہا   |   الْمَلَؤُا : سرداروں نے   |   الَّذِيْنَ : ان لوگوں نے   |   كَفَرُوْا : جنہوں نے کفر کیا   |   مِنْ قَوْمِهٖ : اس کی قوم میں سے   |   مَا ھٰذَآ : نہیں یہ   |   اِلَّا بَشَرٌ: مگر ایک انسان ہے   |   مِّثْلُكُمْ ۙ: تمہاری طرح   |   يُرِيْدُ : چاہتا ہے   |   اَنْ يَّتَفَضَّلَ : کہ فضیلت حاصل کرلے   |   عَلَيْكُمْ ۭ: تم پر   |   وَلَوْ شَآءَ اللّٰهُ : اور اگر چاہتا اللہ   |   لَاَنْزَلَ : البتہ نازل کردیتا   |  مَلٰٓئِكَةً ښ: فرشتے   |   مَّا : نہیں   |   سَمِعْنَا : سنا ہم نے   |   بِھٰذَا : اس بات کو   |  فِيْٓ اٰبَآئِنَا الْاَوَّلِيْنَ : اپنے پہلے آباؤ اجداد میں 

WordsKanz:
  فَ: تو | قَالَ: کہا | الْمَلَؤُا: سرداروں نے | الَّذِیْنَ: جن ہوں نے | کَفَرُوْا: کفرکیا | مِنْ: سے | قَوْمِ: قوم | ہٖ: اسکی | مَا: نہیں | هٰذَاۤ: یہ | اِلَّا: مگر | بَشَرٌ: آدمی | مِّثْلُ: مثل | کُمْ: تمہاری | یُرِیْدُ: چاہتاہے | اَنْ: کہ | یَّتَفَضَّلَ: افضل ہو | عَلَیْ: اوپر | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | لَوْ: اگر | شَآءَ: چاہتا | اللّٰہُ: اللہ | لَ: ضرور | اَ نْزَلَ: اتارتا | مَلٰٓىِٕكَةً: فرشتے | مَّا: نہیں | سَمِعْنَا: ہم نے سنا | بِ: کو | ھٰذَا: اس | فِیْۤ: میں | اٰبَآءِ: باپ دادے | نَا: ہمارے | الْاَوَّلِیْنَ: پہلے


AyahTextQalam: اِنْ هُوَ اِلَّا رَجُلٌۢ بِهٖ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوْا بِهٖ حَتّٰى حِیْنٍ
AyahTextMuhammadi: اِنْ هُوَ اِلَّا رَجُلٌۢ بِهٖ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوْا بِهٖ حَتّٰى حِيْنٍ
AyahTextPdms: اِنۡ هُوَ اِلَّا رَجُلٌۢ بِهٖ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوۡا بِهٖ حَتّٰى حِيۡنٍ
AyahTextPlain: ان هو الا رجل به جنة فتربصوا به حتى حين
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اِنْ هُوَ : نہیں وہ   |   اِلَّا رَجُلٌۢ: مگر ایک شخص ہے   |   بِهٖ جِنَّةٌ : اس کے ساتھ جنون ہے   |   فَتَرَبَّصُوْا بِهٖ : تو انتظار کرو اس کے ساتھ   |   حَتّٰى حِيْنٍ : ایک وقت تک 

WordsKanz:
  اِنْ: نہیں | ھُوَ: وہ | اِلَّا: مگر | رَجُلٌۢ: آدمی | بِ: کو | ہٖ: اس | جِنَّۃٌ: دیوانگی | فَ: تو | تَرَبَّصُوْا: انتظارکرو | بِ: کا | ہٖ: اس | حَتّٰی: تک | حِیْنٍ: مدت


AyahTextQalam: قَالَ رَبِّ انْصُرْنِیْ بِمَا كَذَّبُوْنِ
AyahTextMuhammadi: قَالَ رَبِّ انْــصُرْنِيْ بِمَا كَذَّبُوْنِ
AyahTextPdms: قَالَ رَبِّ انْصُرۡنِىۡ بِمَا كَذَّبُوۡنِ
AyahTextPlain: قال رب انصرني بما کذبون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قَالَ : کہا   |  رَبِّ انْصُرْنِيْ : اے میرے رب مدد فرما میری   |   بِمَا كَذَّبُوْنِ : بدلے اس کے جو وہ جھٹلاتے ہیں مجھ کو 

WordsKanz:
  قَالَ: اسنے کہا | رَبِّ: میرے رب | انْصُرْ: مددکر | نِیْ: میری | بِ: ساتھ | مَا: جو | کَذَّبُوْ نِ: مجھے جھٹلاتے


SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  فَاَوْحَیْنَاۤ اِلَیْهِ اَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِاَعْیُنِنَا وَ وَحْیِنَا فَاِذَا جَآءَ اَمْرُنَا وَ فَارَ التَّنُّوْرُ١ۙ فَاسْلُكْ فِیْهَا مِنْ كُلٍّ زَوْجَیْنِ اثْنَیْنِ وَ اَهْلَكَ اِلَّا مَنْ سَبَقَ عَلَیْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ١ۚ وَ لَا تُخَاطِبْنِیْ فِی الَّذِیْنَ ظَلَمُوْا١ۚ اِنَّهُمْ مُّغْرَقُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  فَاَوْحَيْنَآ اِلَيْهِ اَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِاَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَاِذَا جَاۗءَ اَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّوْرُ  ۙ فَاسْلُكْ فِيْهَا مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَاَهْلَكَ اِلَّا مَنْ سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ  ۚ وَلَا تُخَاطِبْنِيْ فِي الَّذِيْنَ ظَلَمُوْا  ۚ اِنَّهُمْ مُّغْرَقُوْنَ

AyahTextPdms:
  فَاَوۡحَيۡنَاۤ اِلَيۡهِ اَنِ اصۡنَعِ الۡفُلۡكَ بِاَعۡيُنِنَا وَ وَحۡيِنَا فَاِذَا جَآءَ اَمۡرُنَا وَفَارَ التَّـنُّوۡرُ‌ۙ فَاسۡلُكۡ فِيۡهَا مِنۡ كُلٍّ زَوۡجَيۡنِ اثۡنَيۡنِ وَاَهۡلَكَ اِلَّا مَنۡ سَبَقَ عَلَيۡهِ الۡقَوۡلُ مِنۡهُمۡ‌ۚ وَلَا تُخَاطِبۡنِىۡ فِى الَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡا‌ۚ اِنَّهُمۡ مُّغۡرَقُوۡنَ

AyahTextPlain:
  فاوحينا اليه ان اصنع الفلک باعيننا و وحينا فاذا جاء امرنا و فار التنور فاسلک فيها من کل زوجين اثنين و اهلک الا من سبق عليه القول منهم و لا تخاطبني في الذين ظلموا انهم مغرقون

WordsHashmi:
  فَاَوْحَيْنَآ اِلَيْهِ : تو وحی کی ہم نے اس کی طرف   |   اَنِ اصْنَعِ : کہ بنا   |   الْفُلْكَ : کشتی   |   بِاَعْيُنِنَا : ہماری نگاہوں کے سامنے   |   وَوَحْيِنَا : اور ہماری وحی کے مطابق   |  فَاِذَا جَآءَ اَمْرُنَا : پھر جب آجائے حکم ہمارا   |  وَفَارَ التَّنُّوْرُ ۙ: اور ابل پڑے تنور   |   فَاسْلُكْ : تو داخل کرلے   |   فِيْهَا : اس میں   |   مِنْ كُلٍّ : ہر قسم کے   |   زَوْجَيْنِ : جوڑے   |   اثْنَيْنِ : دو   |   وَاَهْلَكَ : اور اپنے گھر والوں کو۔ اہل و عیال کو   |   اِلَّا : مگر   |   مَنْ سَبَقَ : جو پہلے ہوچکا   |   عَلَيْهِ الْقَوْلُ : اس پر بات۔ فیصلہ   |   مِنْهُمْ ۚ: ان میں سے   |   وَلَا تُخَاطِبْنِيْ : اور نہ تم مخاطب ہونا مجھ سے۔ نہ بات کرنا مجھ سے   |   فِي الَّذِيْنَ : ان لوگوں کے معاملے میں   |   ظَلَمُوْا ۚ: جنہوں نے ظلم کیا   |   اِنَّهُمْ مُّغْرَقُوْنَ : بیشک وہ غرق کیے جانے والے ہیں 

WordsKanz:
  فَ: تو | اَوْحَیْنَاۤ: ہم نے وحی کی | اِلَیْ: طرف | ہِ: اسکے | اَنِ: کہ | اصْنَعِ: بناؤ | الْفُلْكَ: کشتی | بِ: پاس | اَعْیُنِ: نظروں | نَا: ہماری | وَ: اور |وَحْیِ: وحی | نَا: ہماری | فَ: تو | اِذَا: جب | جَآءَ: آیا | اَمْرُ: حکم | نَا: ہمارا | وَ: اور | فَارَ: اُبلا | التَّنُّوْرُ: تنور | فَ: تو | اسْلُـکْ: رکھ لے | فِیْ: میں | ھَا: اس | مِنْ: سے | کُلٍّ: ہر | زَوْجَیْنِ: جوڑے | اثْنَیْنِ: دو | وَ: اور | اَھْلَ: اہل | کَ: اپنے | اِ لَّا: مگر | مَنْ: جو | سَبَقَ: آگے ہوئی | عَلَیْ: اوپر | ہِ: اس کے | الْقَوْلُ: بات | مِنْ: سے | ھُمْ: ان | وَ: اور | لَا: نہ | تُخَاطِبْنِیْ: مخاطب کرو مجھے | فِی: میں | الَّذِیْنَ: جولوگ | ظَلَمُوْا: ظالم ہوئے | اِ نَّ: بیشک | ھُمْ: وہ | مُّغْرَقُوْنَ: غرق کئے جانیوالے


AyahTextPlain: فاذا استويت انت و من معک على الفلک فقل الحمد لله الذي نجىنا من القوم الظلمين
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  فَاِذَا اسْتَوَیْتَ اَنْتَ وَ مَنْ مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِیْ نَجّٰىنَا مِنَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  فَاِذَا اسْتَوَيْتَ اَنْتَ وَمَنْ مَّعَكَ عَلَي الْفُلْكِ فَقُلِ الْـحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ نَجّٰىنَا مِنَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ

AyahTextPdms:
  فَاِذَا اسۡتَوَيۡتَ اَنۡتَ وَمَنۡ مَّعَكَ عَلَى الۡـفُلۡكِ فَقُلِ الۡحَمۡدُ لِلّٰهِ الَّذِىۡ نَجّٰٮنَا مِنَ الۡقَوۡمِ الظّٰلِمِيۡنَ

WordsHashmi:
  فَاِذَا اسْتَوَيْتَ : پھر جب سوار ہو تم   |   اَنْتَ : تم   |   وَمَنْ مَّعَكَ : اور جو ساتھ تیرے ہیں   |   عَلَي الْفُلْكِ : اوپر کشتی کے   |   فَقُلِ : تو کہنا   |   الْحَمْدُ لِلّٰهِ : سب تعریف اللہ کے لیے ہے   |   الَّذِيْ : جس نے   |   نَجّٰىنَا : نجات دی ہم کو   |   مِنَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ : ظالم قوم سے 

WordsKanz:
  فَ: پھر | اِذَا: جب | اسْتَوَیْتَ: تم برابرہو | اَ نْتَ: آپ | وَ: اور | مَنْ: جو | مَّعَ: ساتھ | کَ: تیرے | عَلَی: اوپر | الْفُلْـکِ: کشتی | فَ: تو | قُلِ: کہو | الْحَمْدُ: سب تعریف | لِلّٰہِ: اللہ کی | الَّذِیْ: جس نے | نَجّٰی: نجات دی | نَا: ہم کو | مِنَ: سے | الْقَوْمِ: قوم | الظّٰلِمِیْنَ: ظالموں کی


AyahTextQalam: وَ قُلْ رَّبِّ اَنْزِلْنِیْ مُنْزَلًا مُّبٰرَكًا وَّ اَنْتَ خَیْرُ الْمُنْزِلِیْنَ
AyahTextMuhammadi: وَقُلْ رَّبِّ اَنْزِلْنِيْ مُنْزَلًا مُّبٰرَكًا وَّاَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِيْنَ
AyahTextPdms: وَقُلْ رَّبِّ اَنۡزِلۡنِىۡ مُنۡزَلًا مُّبٰـرَكًا وَّاَنۡتَ خَيۡرُ الۡمُنۡزِلِيۡنَ
AyahTextPlain: و قل رب انزلني منزلا مبرکا و انت خير المنزلين
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَقُلْ : اور کہنا   |   رَّبِّ اَنْزِلْنِيْ : اے میرے رب اتار مجھ کو   |   مُنْزَلًا : اتارنے کی جگہ   |   مُّبٰرَكًا : بابرکت   |   وَّاَنْتَ : اور تو   |   خَيْرُ الْمُنْزِلِيْنَ : بہترین اتارنے والا ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | قُلْ: کہو | رَّبِّ: میرے رب | اَنْزِلْ: اتار | نِیْ: مجھے | مُنْزَلًا: اترنے کا مقام | مُّبٰرَکًا: برکت والا | وَّ: اور | اَ نْتَ: تو | خَیْرُ: بہتر | الْمُنْزِلِیْنَ: اتارنیوالوں سے


AyahTextQalam: اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَاٰیٰتٍ وَّ اِنْ كُنَّا لَمُبْتَلِیْنَ
AyahTextMuhammadi: اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ وَّاِنْ كُنَّا لَمُبْتَلِيْنَ
AyahTextPdms: اِنَّ فِىۡ ذٰ لِكَ لَاٰيٰتٍ وَّاِنۡ كُنَّا لَمُبۡتَلِيۡنَ
AyahTextPlain: ان في ذلک لايت و ان کنا لمبتلين
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ : بیشک اس میں   |   لَاٰيٰتٍ : البتہ نشانیاں ہیں   |   وَّاِنْ : اور بیشک   |   كُنَّا : تھے ہم   |  لَمُبْتَلِيْنَ : البتہ آزمانے والے 

WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | فِیْ: میں | ذٰلِکَ: اس | لَ: ضرور | اٰیٰتٍ: نشانیاں | وَّ: اور | اِنْ: بیشک | کُنَّا: ہم ہیں | لَ: ضرور | مُبْتَلِیْنَ: آزمانے والے


AyahTextQalam: ثُمَّ اَنْشَاْنَا مِنْۢ بَعْدِهِمْ قَرْنًا اٰخَرِیْنَۚ
AyahTextMuhammadi: ثُمَّ اَنْشَاْنَا مِنْۢ بَعْدِهِمْ قَرْنًا اٰخَرِيْنَ
AyahTextPdms: ثُمَّ اَنۡشَاۡنَا مِنۡۢ بَعۡدِهِمۡ قَرۡنًا اٰخَرِيۡنَ‌
AyahTextPlain: ثم انشانا من بعدهم قرنا اخرين
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  ثُمَّ : پھر   |  اَنْشَاْنَا : اٹھایا ہم نے   |   مِنْۢ بَعْدِهِمْ : ان کے بعد   |   قَرْنًا اٰخَرِيْنَ : دوسری قوموں کو 

WordsKanz:
  ثُمَّ: پھر | اَ نْشَاْنَا: ہم نے پیدا کیا | مِنْۢ: سے | بَعْدِ: بعد |ھِمْ: ان کے | قَرْنًا: قوم کو | اٰخَرِیْنَ: دوسری


AyahTextPlain: فارسلنا فيهم رسولا منهم ان اعبدوا الله ما لکم من اله غيره افلا تتقون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  فَاَرْسَلْنَا فِیْهِمْ رَسُوْلًا مِّنْهُمْ اَنِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِّنْ اِلٰهٍ غَیْرُهٗ١ؕ اَفَلَا تَتَّقُوْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  فَاَرْسَلْنَا فِيْهِمْ رَسُوْلًا مِّنْهُمْ اَنِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِّنْ اِلٰهٍ غَيْرُهٗ   ۭ اَفَلَا تَتَّقُوْنَ

AyahTextPdms:
  فَاَرۡسَلۡنَا فِيۡهِمۡ رَسُوۡلًا مِّنۡهُمۡ اَنِ اعۡبُدُوا اللّٰهَ مَا لَـكُمۡ مِّنۡ اِلٰهٍ غَيۡرُهٗ‌ ؕ اَفَلَا تَتَّقُوۡنَ

WordsHashmi:
  فَاَرْسَلْنَا : تو بھیجا ہم نے   |   فِيْهِمْ : ان میں   |   رَسُوْلًا مِّنْهُمْ : ایک رسول انہی میں سے   |   اَنِ اعْبُدُوا اللّٰهَ : کہ عبادت کرو اللہ کی   |   مَا لَكُمْ : نہیں تمہارے لیے   |   مِّنْ اِلٰهٍ غَيْرُهٗ ۭ: کوئی الہ برحق اس کے سوا   |   اَفَلَا تَتَّقُوْنَ : کیا پھر نہ تم ڈرو گے 

WordsKanz:
  فَ: پھر | اَرْسَلْنَا: ہم نے بھیجا | فِیْ: میں | ھِمْ: ان | رَسُوْلًا: رسول | مِّنْ: سے | ھُمْ: ان | اَنِ: کہ | اعْبُدُوا: عبادت کرو | اللّٰہَ: اللہ کی | مَا: نہیں | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | مِّنْ: کوئی | اِلٰہٍ: معبود | غَیْرُ: سوا | ہٗ: اسکے | اَ: کیا | فَ: پس | لَا: نہیں | تَتَّقُوْنَ: تم ڈرتے


SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ قَالَ الْمَلَاُ مِنْ قَوْمِهِ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا وَ كَذَّبُوْا بِلِقَآءِ الْاٰخِرَةِ وَ اَتْرَفْنٰهُمْ فِی الْحَیٰوةِ الدُّنْیَا١ۙ مَا هٰذَاۤ اِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ١ۙ یَاْكُلُ مِمَّا تَاْكُلُوْنَ مِنْهُ وَ یَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُوْنَ۪ۙ

AyahTextMuhammadi:
  وَقَالَ الْمَلَاُ مِنْ قَوْمِهِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَكَذَّبُوْا بِلِقَاۗءِ الْاٰخِرَةِ وَاَتْرَفْنٰهُمْ فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا   ۙ مَا ھٰذَآ اِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ   ۙ يَاْكُلُ مِمَّا تَاْكُلُوْنَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَقَالَ الۡمَلَاُ مِنۡ قَوۡمِهِ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا وَكَذَّبُوۡا بِلِقَآءِ الۡاٰخِرَةِ وَاَتۡرَفۡنٰهُمۡ فِى الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا ۙ مَا هٰذَاۤ اِلَّا بَشَرٌ مِّثۡلُكُمۡ ۙ يَاۡكُلُ مِمَّا تَاۡكُلُوۡنَ مِنۡهُ وَيَشۡرَبُ مِمَّا تَشۡرَبُوۡنَ

AyahTextPlain:
  و قال الملا من قومه الذين کفروا و کذبوا بلقاء الاخرة و اترفنهم في الحيوة الدنيا ما هذا الا بشر مثلکم ياکل مما تاکلون منه و يشرب مما تشربون

WordsHashmi:
  وَقَالَ الْمَلَاُ : اور کہا سرداروں نے   |   مِنْ : سے   |   قَوْمِهِ : اس کی قوم کے   |   الَّذِيْنَ : جنہوں نے   |  كَفَرُوْا : کفر کیا تھا   |   وَكَذَّبُوْا : اور جھٹلایا   |   بِلِقَآءِ الْاٰخِرَةِ : آخرت کی ملاقات کو   |   وَاَتْرَفْنٰهُمْ : اور دولت دی ہم نے ان کو۔ اور آسودگی دی ہم نے ان کو   |  فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا ۙ: دنیا کی زندگی میں   |  مَا ھٰذَآ : نہیں یہ   |   اِلَّا : مگر   |   بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ ۙ: ایک انسان ہے تم جیسا   |   يَاْكُلُ : کھاتا ہے   |   مِمَّا : اس سے جو   |   تَاْكُلُوْنَ : تم کھاتے ہو   |   مِنْهُ : اس سے   |   وَيَشْرَبُ : اور پیتا ہے   |   مِمَّا تَشْرَبُوْنَ : اس سے جو تم پیتے ہو 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَالَ: کہا | الْمَلَاُ: سردار | مِنْ: سے | قَوْمِ: قوم | ہِ: اسکی | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | کَفَرُوْا: کفرکیا | وَ: اور | کَذَّبُوْا: جھٹلایا | بِ: کو | لِقَآءِ: ملنا | الْاٰخِرَۃِ: آخرت | وَ: اور | اَ تْرَفْنَا: ہم نے سکون دیا | ھُمْ: ان کو | فِی: میں | الْحَیٰوۃِ: زندگی | الدُّنْیَا: دنیاوی | مَا: نہیں | هٰذَاۤ: یہ | اِ لَّا: مگر | بَشَرٌ: انسان | مِّثْلُ: مثل | کُمْ: تمہاری | یَاْکُلُ: کھاتاہے | مِنْ: سے | مَّا: جو | تَاْکُلُوْنَ: تم کھاتے ہو | مِنْ: سے | ہُ: اس | وَ: اور | یَشْرَبُ: پیتاہے | مِنْ: سے | مَّا: جو | تَشْرَبُوْنَ: تم پیتے ہو


AyahTextQalam: وَ لَئِنْ اَطَعْتُمْ بَشَرًا مِّثْلَكُمْ اِنَّكُمْ اِذًا لَّخٰسِرُوْنَۙ
AyahTextMuhammadi: وَلَئِنْ اَطَعْتُمْ بَشَرًا مِّثْلَكُمْ ۙ اِنَّكُمْ اِذًا لَّخٰسِرُوْنَ
AyahTextPdms: وَلَئِنۡ اَطَعۡتُمۡ بَشَرًا مِّثۡلَـكُمۡ اِنَّكُمۡ اِذًا لَّخٰسِرُوۡنَۙ
AyahTextPlain: و لىن اطعتم بشرا مثلکم انکم اذا لخسرون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَلَئِنْ : اور البتہ اگر   |   اَطَعْتُمْ : اطاعت کی تم نے   |   بَشَرًا : ایک انسان کی   |   مِّثْلَكُمْ ۙ: اپنے جیسے   |   اِنَّكُمْ : یقینا تم   |   اِذًا لَّخٰسِرُوْنَ : تب البتہ نقصان اٹھانے والے ہوگے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَىِٕنْ: اگر | اَ طَعْتُمْ: تم اطاعت کرو | بَشَرًا: آدمی کی | مِّثْلَ: مثل | کُمْ: اپنے | اِنَّ: بیشک | کُمْ: تم | اِذًا: جب تو | لَّ: ضرور | خٰسِرُوْنَ: نقصان والے


AyahTextQalam: اَیَعِدُكُمْ اَنَّكُمْ اِذَا مِتُّمْ وَ كُنْتُمْ تُرَابًا وَّ عِظَامًا اَنَّكُمْ مُّخْرَجُوْنَ۪ۙ
AyahTextMuhammadi: اَيَعِدُكُمْ اَنَّكُمْ اِذَا مِتُّمْ وَكُنْتُمْ تُرَابًا وَّعِظَامًا اَنَّكُمْ مُّخْــرَجُوْنَ
AyahTextPdms: اَيَعِدُكُمۡ اَنَّكُمۡ اِذَا مِتُّمۡ وَكُنۡتُمۡ تُرَابًا وَّعِظَامًا اَنَّكُمۡ مُّخۡرَجُوۡنَ
AyahTextPlain: ايعدکم انکم اذا متم و کنتم ترابا و عظاما انکم مخرجون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اَيَعِدُكُمْ : کیا دھمکی دیتا ہے تم کو   |   اَنَّكُمْ : کہ بیشک تم   |   اِذَا : جب   |   مِتُّمْ : مرگئے تم   |  وَكُنْتُمْ تُرَابًا : اور ہوجاؤ گے تم مٹی   |   وَّعِظَامًا : اور ہڈیاں   |   اَنَّكُمْ مُّخْرَجُوْنَ : بیشک تم نکالے جانے والے ہو 

WordsKanz:
  اَ: کیا | یَعِدُ: وعدہ دیتاہے | کُمْ: تم کو | اَنَّ: کہ | کُمْ: تم | اِذَا: جب | مِتُّمْ: مرجاؤ | وَ: اور | کُنْتُمْ: تم ہو | تُرَابًا: مٹی | وَّ: اور | عِظَامًا: ہڈیاں | اَنَّ: کہ | کُمْ: تم | مُّخْرَجُوْنَ: نکالے جانیوالے


AyahTextQalam: هَیْهَاتَ هَیْهَاتَ لِمَا تُوْعَدُوْنَ۪ۙ
AyahTextMuhammadi: هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوْعَدُوْنَ
AyahTextPdms: هَيۡهَاتَ هَيۡهَاتَ لِمَا تُوۡعَدُوۡنَ
AyahTextPlain: هيهات هيهات لما توعدون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  هَيْهَاتَ : بہت دور ہے۔ ناممکن ہے   |   هَيْهَاتَ : بہت دور ہے۔ ناممکن ہے   |   لِمَا تُوْعَدُوْنَ : واسطے اس کے جو تم وعدہ دئے جارہے ہو۔ دھمکی دیئے جارہے ہو 

WordsKanz:
  ھَیْہَاتَ: بعید از قیاس | ھَیْھَاتَ: بعید از وقوع | لِ: واسطے | مَا: جسکے | تُوْعَدُوْنَ: تم وعدہ دئیے جاتےہو


AyahTextQalam: اِنْ هِیَ اِلَّا حَیَاتُنَا الدُّنْیَا نَمُوْتُ وَ نَحْیَا وَ مَا نَحْنُ بِمَبْعُوْثِیْنَ۪ۙ
AyahTextMuhammadi: اِنْ هِىَ اِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوْتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوْثِيْنَ
AyahTextPdms: اِنۡ هِىَ اِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنۡيَا نَمُوۡتُ وَنَحۡيَا وَمَا نَحۡنُ بِمَبۡعُوۡثِيۡنَ
AyahTextPlain: ان هي الا حياتنا الدنيا نموت و نحيا و ما نحن بمبعوثين
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اِنْ هِىَ : نہیں یہ   |   اِلَّا حَيَاتُنَا : مگر ہماری زندگی   |   الدُّنْيَا : دنیا کی   |   نَمُوْتُ : ہم مرتے ہیں   |   وَنَحْيَا : اور ہم زندہ ہوتے ہیں   |  وَمَا نَحْنُ : اور نہیں ہیں ہم   |   بِمَبْعُوْثِيْنَ : اٹھائے جانے والے 

WordsKanz:
  اِنْ: نہیں | ھِیَ: یہ | اِ لَّا: مگر | حَیَاتُ: زندگی | نَا: ہماری | الدُّنْیَا: دنیاوی | نَمُوْتُ: ہم مرتے ہیں | وَ: اور | نَحْیَا: ہم جیتے ہیں | وَ: اور | مَا: نہیں | نَحْنُ: ہم | بِ: کوئی | مَبْعُوْثِیْنَ: اُٹھنے والے


AyahTextQalam: اِنْ هُوَ اِلَّا رَجُلُ اِ۟فْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا وَّ مَا نَحْنُ لَهٗ بِمُؤْمِنِیْنَ
AyahTextMuhammadi: اِنْ هُوَ اِلَّا رَجُلُۨ افْتَرٰى عَلَي اللّٰهِ كَذِبًا وَّمَا نَحْنُ لَهٗ بِمُؤْمِنِيْنَ
AyahTextPdms: اِنۡ هُوَ اِلَّا رَجُلُ اۨفۡتَـرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا وَّمَا نَحۡنُ لَهٗ بِمُؤۡمِنِيۡنَ‏
AyahTextPlain: ان هو الا رجل افترى على الله کذبا و ما نحن له بمؤمنين
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اِنْ هُوَ : نہیں ہے وہ   |   اِلَّا : مگر   |   رَجُلُۨ: ایک انسان   |   افْتَرٰى: اس نے گھڑ لیا   |   عَلَي اللّٰهِ : اللہ پر   |   كَذِبًا : جھوٹ   |   وَّمَا نَحْنُ : اور نہیں ہم   |   لَهٗ بِمُؤْمِنِيْنَ : اس کے لیے ایمان لانے والے 

WordsKanz:
  اِنْ: نہیں | ھُوَ: وہ | اِلَّا: مگر | رَجُلُنِ: آدمی | افْتَرٰی: جھوٹ لگایا | عَلَی: اوپر | اللّٰہِ: اللہ کے | کَذِبًا: جھوٹ | وَّ: اور | مَا: نہیں | نَحْنُ: ہم | لَ: واسطے | ہٗ: اسکے | بِ: کوئی | مُؤمِنِیْنَ: ماننے والے


AyahTextQalam: قَالَ رَبِّ انْصُرْنِیْ بِمَا كَذَّبُوْنِ
AyahTextMuhammadi: قَالَ رَبِّ انْصُرْنِيْ بِمَا كَذَّبُوْنِ
AyahTextPdms: قَالَ رَبِّ انْصُرۡنِىۡ بِمَا كَذَّبُوۡنِ
AyahTextPlain: قال رب انصرني بما کذبون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قَالَ : کہا   |   رَبِّ انْصُرْنِيْ : اے میرے رب مدد کر میری   |   بِمَا كَذَّبُوْنِ : بوجہ اس کے جو انہوں نے جھٹلایا مجھ کو 

WordsKanz:
  قَالَ: اسنے کہا | رَبِّ: میرے رب | انْصُرْ: مددکر | نِیْ: میری | بِ: متعلق | مَا: جو | کَذَّبُوْ نِ: جھٹلاتے ہیں مجھے


AyahTextQalam: قَالَ عَمَّا قَلِیْلٍ لَّیُصْبِحُنَّ نٰدِمِیْنَۚ
AyahTextMuhammadi: قَالَ عَمَّا قَلِيْلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نٰدِمِيْنَ
AyahTextPdms: قَالَ عَمَّا قَلِيۡلٍ لَّيُصۡبِحُنَّ نٰدِمِيۡنَ‌ۚ
AyahTextPlain: قال عما قليل ليصبحن ندمين
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قَالَ : کہا   |   عَمَّا : اس چیز سے   |   قَلِيْلٍ : تھوڑی دیر بعد   |   لَّيُصْبِحُنَّ : البتہ ضرور ہوں گے   |   نٰدِمِيْنَ : نادم 

WordsKanz:
  قَالَ: اسنے کہا | عَنْ: سے | مَّا: جو | قَلِیْلٍ: تھوڑا | لَّیُصْبِحُنَّ: ضرورصبح کرینگے | نٰدِ مِیْنَ: ندامت کرتے


AyahTextQalam: فَاَخَذَتْهُمُ الصَّیْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنٰهُمْ غُثَآءً١ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظّٰلِمِیْنَ
AyahTextPlain: فاخذتهم الصيحة بالحق فجعلنهم غثاء فبعدا للقوم الظلمين
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextMuhammadi:
  فَاَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنٰهُمْ غُثَاۗءً   ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ

AyahTextPdms:
  فَاَخَذَتۡهُمُ الصَّيۡحَةُ بِالۡحَـقِّ فَجَعَلۡنٰهُمۡ غُثَآءً‌ۚ فَبُعۡدًا لِّـلۡقَوۡمِ الظّٰلِمِيۡنَ

WordsHashmi:
  فَاَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ : تو پکڑ لیا ان کو چنگھاڑ نے۔ چیخ نے   |   بِالْحَقِّ : حق کے ساتھ   |   فَجَعَلْنٰهُمْ : تو کردیا ہم نے ان کو   |   غُثَآءً ۚ: کوڑا کرکٹ   |   فَبُعْدًا : تو ہلاکت ہے   |   لِّلْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ : ظالم قوم کے لیے 

WordsKanz:
  فَ: پھر | اَخَذَتْ: پکڑا | ھُمُ: ان کو | الصَّیْحَۃُ: چنگھاڑنے | بِ: ساتھ  | الْحَقِّ: حق | فَ: پھر | جَعَلْنَا: ہم نے کیا | ھُمْ: ان کو | غُثَآءً: تنکے | فَ: تو | بُعْدًا: دوری | لِّ: واسطے | الْقَوْمِ: قوم | الظّٰلِمِیْنَ: ظالموں کی


AyahTextQalam: ثُمَّ اَنْشَاْنَا مِنْۢ بَعْدِهِمْ قُرُوْنًا اٰخَرِیْنَؕ
AyahTextMuhammadi: ثُمَّ اَنْشَاْنَا مِنْۢ بَعْدِهِمْ قُرُوْنًا اٰخَرِيْنَ
AyahTextPdms: ثُمَّ اَنۡشَاۡنَا مِنۡۢ بَعۡدِهِمۡ قُرُوۡنًا اٰخَرِيۡنَؕ
AyahTextPlain: ثم انشانا من بعدهم قرونا اخرين
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  ثُمَّ اَنْشَاْنَا : پھر اٹھایا ہم نے   |   مِنْۢ: سے   |   بَعْدِهِمْ : ان کے بعد   |  قُرُوْنًا : امتوں کو   |   اٰخَرِيْنَ : کچھ دوسری 

WordsKanz:
  ثُمَّ: پھر | اَنْشَاْنَا: ہم نے بنایا | مِنْۢ: سے | بَعْدِ: بعد | ھِمْ: انکے | قُرُوْنًا: قومیں | اٰخَرِیْنَ: دوسری


AyahTextQalam: مَا تَسْبِقُ مِنْ اُمَّةٍ اَجَلَهَا وَ مَا یَسْتَاْخِرُوْنَؕ
AyahTextMuhammadi: مَا تَسْبِقُ مِنْ اُمَّةٍ اَجَلَهَا وَمَا يَسْتَاْخِرُوْنَ
AyahTextPdms: مَا تَسۡبِقُ مِنۡ اُمَّةٍ اَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـاۡخِرُوۡنَؕ‏
AyahTextPlain: ما تسبق من امة اجلها و ما يستاخرون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  مَا تَسْبِقُ : نہیں سبقت لے جاسکی۔ نہ آگے بڑھ سکتی ہے   |  مِنْ اُمَّةٍ : کوئی امت   |   اَجَلَهَا : اپنے مقرر وقت سے   |   وَمَا يَسْتَاْخِرُوْنَ : اور نہ وہ دیر کرسکتی ہے 

WordsKanz:
  مَا: نہ | تَسْبِقُ: آگے بڑھے | مِنْ: کوئی | اُ مَّۃٍ: امت | اَجَلَ: میعادسے | ھَا: اسکی | وَ: اور | مَا: نہ | یَسْتَاْخِرُوْنَ: پیچھے ہٹیں


SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  ثُمَّ اَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَا١ؕ كُلَّمَا جَآءَ اُمَّةً رَّسُوْلُهَا كَذَّبُوْهُ فَاَتْبَعْنَا بَعْضَهُمْ بَعْضًا وَّ جَعَلْنٰهُمْ اَحَادِیْثَ١ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا یُؤْمِنُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  ثُمَّ اَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَا   ۭ كُلَّمَا جَاۗءَ اُمَّةً رَّسُوْلُهَا كَذَّبُوْهُ فَاَتْبَعْنَا بَعْضَهُمْ بَعْضًا وَّجَعَلْنٰهُمْ اَحَادِيْثَ  ۚ فَبُعْدًا لِّــقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُوْنَ

AyahTextPdms:
  ثُمَّ اَرۡسَلۡنَا رُسُلَنَا تَتۡـرَا‌ ؕ كُلَّ مَا جَآءَ اُمَّةً رَّسُوۡلُهَا كَذَّبُوۡهُ‌ فَاَتۡبَـعۡنَا بَعۡـضَهُمۡ بَعۡـضًا وَّجَعَلۡنٰهُمۡ اَحَادِيۡثَ‌ ۚ فَبُـعۡدًا لِّـقَوۡمٍ لَّا يُؤۡمِنُوۡنَ

AyahTextPlain:
  ثم ارسلنا رسلنا تترا کلما جاء امة رسولها کذبوه فاتبعنا بعضهم بعضا و جعلنهم احاديث فبعدا لقوم لا يؤمنون

WordsHashmi:
  ثُمَّ اَرْسَلْنَا : پھر بھیجا ہم نے   |   رُسُلَنَا : اپنے رسولوں کو   |   تَتْرَا ۭ: پے در پے   |   كُلَّمَا : جب کبھی   |  جَآءَ : آیا   |   اُمَّةً رَّسُوْلُهَا : کسی امت کے پاس اس کا رسول   |   كَذَّبُوْهُ : انہوں نے جھٹلا دیا اس کو   |  فَاَتْبَعْنَا : تو پیچھے لائے ہم   |   بَعْضَهُمْ : ان میں سے بعض کو   |   بَعْضًا : بعض کے   |  وَّجَعَلْنٰهُمْ : اور بنادیا ہم نے ان کو   |   اَحَادِيْثَ ۚ : باتیں۔ افسانہ   |  فَبُعْدًا : تو دوری ہے   |   لِّقَوْمٍ : اس قوم کے لیے   |   لَّا يُؤْمِنُوْنَ : جو ایمان نہ لاتی ہو 

WordsKanz:
  ثُمَّ: پھر | اَرْسَلْنَا: ہم نے بھیجا | رُسُلَ: رسول | نَا: ہمارے | تَتْرَا: آگے پیچھے | کُلَّمَا: جب بھی | جَآءَ: آیا | اُمَّۃً: قوم کو | رَّسُوْلُ: رسول | ھَا: اس کا | کَذَّ بُوْ: انہوں نے جھٹلایا | ہُ: اسے | فَ: تو | اَ تْبَعْنَا: ہم نے پیچھے کیا | بَعْضَ: بعض | ھُمْ: ان کے | بَعْضًا: بعض | وَّ: اور | جَعَلْنَا: ہم نے کیا | ھُمْ: ان کو | اَحَادِیْثَ: باتیں | فَ: پھر | بُعْدًا: دوری | لِّ: واسطے | قَوْ مٍ: قوم | لَّا: نہیں | یُؤْمِنُوْنَ: ایمان لاتے


AyahTextQalam: ثُمَّ اَرْسَلْنَا مُوْسٰى وَ اَخَاهُ هٰرُوْنَ١ۙ۬ بِاٰیٰتِنَا وَ سُلْطٰنٍ مُّبِیْنٍۙ
AyahTextMuhammadi: ثُمَّ اَرْسَلْنَا مُوْسٰى وَاَخَاهُ هٰرُوْنَ ڏ بِاٰيٰتِنَا وَ سُلْطٰنٍ مُّبِيْنٍ
AyahTextPdms: ثُمَّ اَرۡسَلۡنَا مُوۡسٰى وَاَخَاهُ هٰرُوۡنَ بِاٰيٰتِنَا وَسُلۡطٰنٍ مُّبِيۡنٍۙ
AyahTextPlain: ثم ارسلنا موسى و اخاه هرون بايتنا و سلطن مبين
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  ثُمَّ : پھر   |   اَرْسَلْنَا : بھیجا ہم نے   |   مُوْسٰى: موسیٰ کو   |   وَاَخَاهُ هٰرُوْنَ : اور اس کے بھائی ہارون کو   |   بِاٰيٰتِنَا : اپنی نشانیوں کے ساتھ   |   وَ سُلْطٰنٍ : اور دلیل کے ساتھ   |   مُّبِيْنٍ : کھلی 

WordsKanz:
  ثُمَّ: پھر | اَرْسَلْنَا: ہم نے بھیجا | مُوْسٰی: موسیٰ کو | وَ: اور | اَخَا: بھائی | ہُ: اس کا | ھٰرُوْنَ: ہارون | بِ: ساتھ | اٰیٰتِ: آیات | نَا: ہماری | وَ: اور | سُلْطٰنٍ: غلبہ/دلیل | مُّبِیْنٍ: ظاہر


AyahTextQalam: اِلٰى فِرْعَوْنَ وَ مَلَاۡئِهٖ فَاسْتَكْبَرُوْا وَ كَانُوْا قَوْمًا عَالِیْنَۚ
AyahTextMuhammadi: اِلٰى فِرْعَوْنَ وَمَلَا۟ئِهٖ فَاسْتَكْبَرُوْا وَكَانُوْا قَوْمًا عَالِيْنَ
AyahTextPdms: اِلٰى فِرۡعَوۡنَ وَمَلَا۟ئِهٖ فَاسۡتَكۡبَرُوۡا وَكَانُوۡا قَوۡمًا عٰلِيۡنَ‌
AyahTextPlain: الى فرعون و ملاىه فاستکبروا و کانوا قوما عالين
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اِلٰى فِرْعَوْنَ : فرعون کی طرف   |  وَمَلَا۟ئِهٖ : اور اس کے سرداروں کی طرف   |   فَاسْتَكْبَرُوْا : تو ان سب نے تکبر کیا   |   وَكَانُوْا : اور تھے وہ   |   قَوْمًا : لوگ   |  عَالِيْنَ : متکبر 

WordsKanz:
  اِلٰی: طرف | فِرْعَوْنَ: فرعون | وَ: اور | مَلَاۡءِ: سردار | ہٖ: اسکے | فَ: پھر | اسْتَکْبَرُوْا: انہوں نے تکبرکیا | وَ: اور | کَانُوْا: تھے | قَوْمًا: قوم | عَالِیْنَ: بلند


AyahTextQalam: فَقَالُوْۤا اَنُؤْمِنُ لِبَشَرَیْنِ مِثْلِنَا وَ قَوْمُهُمَا لَنَا عٰبِدُوْنَۚ
AyahTextMuhammadi: فَقَالُوْٓا اَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عٰبِدُوْنَ
AyahTextPdms: فَقَالُـوۡۤا اَنُؤۡمِنُ لِبَشَرَيۡنِ مِثۡلِنَا وَقَوۡمُهُمَا لَـنَا عٰبِدُوۡنَ‌ۚ
AyahTextPlain: فقالوا انؤمن لبشرين مثلنا و قومهما لنا عبدون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  فَقَالُوْٓا : تو کہنے لگے   |   اَنُؤْمِنُ : کیا ہم ایمان لائیں   |   لِبَشَرَيْنِ : دو انسانوں کے لیے   |   مِثْلِنَا : ہم جیسے۔ اپنے جیسے   |   وَقَوْمُهُمَا : اور ان دونوں کی قوم   |   لَنَا : ہماری   |   عٰبِدُوْنَ : غلامی کرنے والے ہیں 

WordsKanz:
  فَ: پھر | قَالُوْۤا: انہوں نے کہا | اَ: کیا | نُؤْمِنُ: ہم ایمان لائیں | لِ: واسطے | بَشَرَیْنِ: دو آدمی | مِثْلِ: مثل | نَا: ہماری | وَ: اور | قَوْمُ: قوم | ھُمَا: ان دوکی | لَ: واسطے | نَا: ہمارے | عٰبِدُوْنَ: پوجاکرتے


AyahTextQalam: فَكَذَّبُوْهُمَا فَكَانُوْا مِنَ الْمُهْلَكِیْنَ
AyahTextMuhammadi: فَكَذَّبُوْهُمَا فَكَانُوْا مِنَ الْمُهْلَكِيْنَ
AyahTextPdms: فَكَذَّبُوۡهُمَا فَكَانُوۡا مِنَ الۡمُهۡلَـكِيۡنَ‏
AyahTextPlain: فکذبوهما فکانوا من المهلکين
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  فَكَذَّبُوْهُمَا : تو انہوں نے جھٹلایا ان دونوں کو   |   فَكَانُوْا : تو ہوگئے وہ   |   مِنَ الْمُهْلَكِيْنَ : ہلاک ہونے والوں میں سے 

WordsKanz:
  فَ: تو | کَذَّبُوْ: انہوں نے جھٹلایا | ھُمَا: دونوںکو | فَ: پھر | کَانُوْا: ہوگئے | مِنَ: سے | الْمُھْلَکِیْنَ: ہلاک کئے جانیوالوں


AyahTextQalam: وَ لَقَدْ اٰتَیْنَا مُوْسَى الْكِتٰبَ لَعَلَّهُمْ یَهْتَدُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَلَقَدْ اٰتَيْنَا مُوْسَى الْكِتٰبَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُوْنَ
AyahTextPdms: وَلَـقَدۡ اٰتَيۡنَا مُوۡسَى الۡـكِتٰبَ لَعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُوۡنَ
AyahTextPlain: و لقد اتينا موسى الکتب لعلهم يهتدون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَلَقَدْ اٰتَيْنَا : اور البتہ تحقیق دی ہم نے   |   مُوْسَى الْكِتٰبَ : موسیٰ کو کتاب   |   لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُوْنَ : تاکہ وہ ہدایت پائیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَقَدْ: تحقیق | اٰتَیْنَا: ہم نے دی | مُوْسٰی: موسیٰ کو | الْکِتٰبَ: کتاب | لَعَلَّ: شائد | ھُمْ: وہ | یَھْتَدُوْنَ: ہدایت پائیں


AyahTextPlain: و جعلنا ابن مريم و امه اية و اوينهما الى ربوة ذات قرار و معين
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ جَعَلْنَا ابْنَ مَرْیَمَ وَ اُمَّهٗۤ اٰیَةً وَّ اٰوَیْنٰهُمَاۤ اِلٰى رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَّ مَعِیْنٍ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَاُمَّهٗٓ اٰيَةً وَّاٰوَيْنٰهُمَآ اِلٰى رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَّمَعِيْنٍ

AyahTextPdms:
  وَجَعَلۡنَا ابۡنَ مَرۡيَمَ وَاُمَّهٗۤ اٰيَةً وَّاٰوَيۡنٰهُمَاۤ اِلٰى رَبۡوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَّمَعِيۡنٍ

WordsHashmi:
  وَجَعَلْنَا : اور بنایا ہم نے   |   ابْنَ مَرْيَمَ : ابن مریم کو   |   وَاُمَّهٗٓ: اور اس کی ماں کو   |   اٰيَةً : ایک نشانی   |   وَّاٰوَيْنٰهُمَآ : اور پناہ دی ہم نے ان دونوں کو   |   اِلٰى رَبْوَةٍ : طرف بلند جگہ کے   |   ذَاتِ قَرَارٍ : قرار والی۔ رہنے والی   |   وَّمَعِيْنٍ : اور بہتے چشمے والی 

WordsKanz:
  وَ: اور | جَعَلْنَا: ہم نے کیا | ابْنَ: بیٹا | مَرْیَمَ: مریم کا | وَ: اور | اُمَّ: ماں | ہٗۤ: اس کی | اٰیَۃً: نشانی | وَّ: اور | اٰوَیْنَا: ہم نے ٹھکانہ دیا | ھُمَاۤ: دو کو | اِلٰی: طرف | رَبْوَۃٍ: بلندزمین | ذَاتِ: والی | قَرَا رٍ: قرار | وَّ: اور | مَعِیْنٍ: چشمہ


AyahTextPlain: يايها الرسل کلوا من الطيبت و اعملوا صالحا اني بما تعملون عليم
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  یٰۤاَیُّهَا الرُّسُلُ كُلُوْا مِنَ الطَّیِّبٰتِ وَ اعْمَلُوْا صَالِحًا١ؕ اِنِّیْ بِمَا تَعْمَلُوْنَ عَلِیْمٌؕ

AyahTextMuhammadi:
  يٰٓاَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوْا مِنَ الطَّيِّبٰتِ وَاعْمَلُوْا صَالِحًا   ۭ اِنِّىْ بِمَا تَعْمَلُوْنَ عَلِيْمٌ

AyahTextPdms:
  يٰۤـاَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوۡا مِنَ الطَّيِّبٰتِ وَاعۡمَلُوْا صَالِحًـا‌ ؕ اِنِّىۡ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ عَلِيۡمٌ

WordsHashmi:
  يٰٓاَيُّهَا الرُّسُلُ : اے رسولو   |  كُلُوْا : کھاؤ   |   مِنَ الطَّيِّبٰتِ : پاکیزہ چیزوں میں سے   |   وَاعْمَلُوْا صَالِحًا ۭ: اور عمل کرو صالح   |   اِنِّىْ : بیشک میں   |   بِمَا : ساتھ اس کے جو   |   تَعْمَلُوْنَ : تم عمل کرتے ہو   |  عَلِيْمٌ : جاننے والا ہو 

WordsKanz:
  یٰۤاَیُّهَا: اے | الرُّسُلُ: رسولو! | کُلُوْا: کھاؤ | مِنَ: سے | الطَّیِّبٰتِ: پاکیزہ | وَ: اور | اعْمَلُوْا: کام کرو | صَالِحًا: اچھے | اِنِّیْ: بیشک میں | بِ: کو | مَا: جو | تَعْمَلُوْنَ: تم کرتے ہو | عَلِیْمٌ: جاننے والا


AyahTextQalam: وَ اِنَّ هٰذِهٖۤ اُمَّتُكُمْ اُمَّةً وَّاحِدَةً وَّ اَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُوْنِ
AyahTextMuhammadi: وَاِنَّ هٰذِهٖٓ اُمَّتُكُمْ اُمَّةً وَّاحِدَةً وَّاَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّــقُوْنِ
AyahTextPdms: وَاِنَّ هٰذِهٖۤ اُمَّتُكُمۡ اُمَّةً وَّاحِدَةً وَّاَنَا رَبُّكُمۡ فَاتَّقُوۡنِ
AyahTextPlain: و ان هذه امتکم امة واحدة و انا ربکم فاتقون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَاِنَّ هٰذِهٖٓ: اور بیشک یہ   |   اُمَّتُكُمْ : تمہاری امت   |   اُمَّةً وَّاحِدَةً : ایک ہی امت ہے   |   وَّاَنَا رَبُّكُمْ : اور میں تمہارا رب ہوں   |   فَاتَّقُوْنِ : پس ڈرو مجھ سے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِنَّ: بیشک | ھٰذِہٖۤ: یہ | اُمَّتُ: امت | کُمْ: تمہاری | اُمَّۃً: امت | وَّاحِدَۃً: ایک | وَّ: اور | اَ نَا: میں | رَبُّ: رب | کُمْ: تمہارا | فَ: تو | اتَّقُوْنِ: مجھ سے ڈرو


AyahTextQalam: فَتَقَطَّعُوْۤا اَمْرَهُمْ بَیْنَهُمْ زُبُرًا١ؕ كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَیْهِمْ فَرِحُوْنَ
AyahTextMuhammadi: فَتَقَطَّعُوْٓا اَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۭ كُلُّ حِزْبٍۢ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُوْنَ
AyahTextPdms: فَتَقَطَّعُوۡۤا اَمۡرَهُمۡ بَيۡنَهُمۡ زُبُرًا‌ ؕ كُلُّ حِزۡبٍۢ بِمَا لَدَيۡهِمۡ فَرِحُوۡنَ
AyahTextPlain: فتقطعوا امرهم بينهم زبرا کل حزب بما لديهم فرحون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  فَتَقَطَّعُوْٓا اَمْرَهُمْ : تو انہوں نے کاٹ لیا اپنا دین۔ اپنا معاملہ   |   بَيْنَهُمْ : آپس میں   |   زُبُرًا ۭ: ٹکڑے ٹکڑے   |   كُلُّ حِزْبٍۢ: ہر فریق۔ گروہ   |   بِمَا لَدَيْهِمْ : ساتھ اس کے جو ان کے پاس ہے   |  فَرِحُوْنَ : خوش ہونے والے ہیں 

WordsKanz:
  فَ: تو | تَقَطَّعُوْۤا: انہوں نے کاٹا | اَمْرَ: کام | ھُمْ: ان کا | بَیْنَ: درمیان | ھُمْ: انکے | زُبُرًا: ٹکڑے | کُلُّ: ہر | حِزْبٍۭ: گروہ | بِ: ساتھ | مَا: جو | لَدَیْ: طرف | ھِمْ: ان کے | فَرِحُوْنَ: خوش ہونیوالے


AyahTextQalam: فَذَرْهُمْ فِیْ غَمْرَتِهِمْ حَتّٰى حِیْنٍ
AyahTextMuhammadi: فَذَرْهُمْ فِيْ غَمْرَتِهِمْ حَتّٰى حِيْنٍ
AyahTextPdms: فَذَرۡهُمۡ فِىۡ غَمۡرَتِهِمۡ حَتّٰى حِيۡنٍ
AyahTextPlain: فذرهم في غمرتهم حتى حين
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  فَذَرْهُمْ : تو چھوڑ دو ان کو   |   فِيْ غَمْرَتِهِمْ : اپنی غفلت میں (مبتلا رہیں)  |   حَتّٰى حِيْنٍ : ایک وقت تک 

WordsKanz:
  فَ: تو | ذَرْ: چھوڑ | ھُمْ: انکو | فِیْ: میں | غَمْرَتِ: نشہ | ھِمْ: انکا | حَتّٰی: تک | حِیْنٍ: وقت مقررہ


AyahTextQalam: اَیَحْسَبُوْنَ اَنَّمَا نُمِدُّهُمْ بِهٖ مِنْ مَّالٍ وَّ بَنِیْنَۙ
AyahTextMuhammadi: اَيَحْسَبُوْنَ اَنَّمَا نُمِدُّهُمْ بِهٖ مِنْ مَّالٍ وَّبَنِيْنَ
AyahTextPdms: اَيَحۡسَبُوۡنَ اَنَّمَا نُمِدُّهُمۡ بِهٖ مِنۡ مَّالٍ وَّبَنِيۡنَۙ
AyahTextPlain: ايحسبون انما نمدهم به من مال و بنين
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اَيَحْسَبُوْنَ : کیا وہ سمجھتے ہیں   |   اَنَّمَا : بیشک وہ   |   نُمِدُّهُمْ : ہم مدد دیتے ہیں ان کو   |   بِهٖ : ساتھ اس کے   |   مِنْ مَّالٍ وَّبَنِيْنَ : مال اور بیٹوں میں سے 

WordsKanz:
  اَ: کیا | یَحْسَبُوْنَ: وہ گمان کرتے ہیں | اَ نَّمَا: کہ جو | نُمِدُّ: ہم مہلت دیتے | ھُمْ: انکو | بِ: ساتھ | ہٖ: اسکے | مِنْ: سے | مَّالٍ: مال | وَّ: اور | بَنِیْنَ: بیٹوں


AyahTextQalam: نُسَارِعُ لَهُمْ فِی الْخَیْرٰتِ١ؕ بَلْ لَّا یَشْعُرُوْنَ
AyahTextMuhammadi: نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَــيْرٰتِ ۭ بَلْ لَّا يَشْعُرُوْنَ
AyahTextPdms: نُسَارِعُ لَهُمۡ فِى الۡخَيۡـرٰتِ‌ ؕ بَلْ لَّا يَشۡعُرُوۡنَ
AyahTextPlain: نسارع لهم في الخيرت بل لا يشعرون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  نُسَارِعُ : ہم جلدی کر رہے ہیں   |   لَهُمْ : ان کے لیے   |   فِي الْخَيْرٰتِ ۭ: بھلائیوں میں   |   بَلْ لَّا يَشْعُرُوْنَ : بلکہ وہ شعور نہیں رکھتے 

WordsKanz:
  نُسَارِعُ: ہم جلد کرتے | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | فِی: میں | الْخَیْرٰتِ: اچھائی | بَلْ: بلکہ | لَّا: نہیں | یَشْعُرُوْنَ: وہ جانتے


AyahTextQalam: اِنَّ الَّذِیْنَ هُمْ مِّنْ خَشْیَةِ رَبِّهِمْ مُّشْفِقُوْنَۙ
AyahTextMuhammadi: اِنَّ الَّذِيْنَ هُمْ مِّنْ خَشْـيَةِ رَبِّهِمْ مُّشْفِقُوْنَ
AyahTextPdms: اِنَّ الَّذِيۡنَ هُمۡ مِّنۡ خَشۡيَةِ رَبِّهِمۡ مُّشۡفِقُوۡنَۙ‏
AyahTextPlain: ان الذين هم من خشية ربهم مشفقون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اِنَّ الَّذِيْنَ : بیشک وہ لوگ   |   هُمْ : وہ   |   مِّنْ خَشْيَةِ : (ڈر) ہیبت سے   |   رَبِّهِمْ : اپنے رب کی   |  مُّشْفِقُوْنَ : ڈرنے والے ہیں 

WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | الَّذِیْنَ: جولوگ | ھُمْ: وہ | مِّنْ: سے | خَشْیَۃِ: ڈر | رَبِّ: رب کے | ھِمْ: اپنے | مُّشْفِقُوْنَ: ڈرتے


AyahTextQalam: وَ الَّذِیْنَ هُمْ بِاٰیٰتِ رَبِّهِمْ یُؤْمِنُوْنَۙ
AyahTextMuhammadi: وَالَّذِيْنَ هُمْ بِاٰيٰتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُوْنَ
AyahTextPdms: وَالَّذِيۡنَ هُمۡ بِاٰيٰتِ رَبِّهِمۡ يُؤۡمِنُوۡنَۙ
AyahTextPlain: و الذين هم بايت ربهم يؤمنون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَالَّذِيْنَ : اور وہ لوگ (جو)  |   هُمْ : وہ   |   بِاٰيٰتِ رَبِّهِمْ : اپنے رب کی آیات پر   |   يُؤْمِنُوْنَ : ایمان لاتے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | الَّذِیْنَ: جولوگ | ھُمْ: وہ | بِ: ساتھ | اٰیٰتِ: آیات | رَبِّ: رب کی | ھِمْ: انکے | یُؤْمِنُوْنَ: ایمان رکھتے


AyahTextQalam: وَ الَّذِیْنَ هُمْ بِرَبِّهِمْ لَا یُشْرِكُوْنَۙ
AyahTextMuhammadi: وَالَّذِيْنَ هُمْ بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُوْنَ
AyahTextPdms: وَالَّذِيۡنَ هُمۡ بِرَبِّهِمۡ لَا يُشۡرِكُوۡنَۙ
AyahTextPlain: و الذين هم بربهم لا يشرکون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَالَّذِيْنَ : اور وہ لوگ جو   |   هُمْ : وہ   |   بِرَبِّهِمْ : اپنے رب کے ساتھ   |   لَا يُشْرِكُوْنَ : شریک نہیں کرتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | الَّذِیْنَ: جولوگ | ھُمْ: وہ | بِ: ساتھ | رَبِّ: رب | ھُمْ: انکے | لَا: نہیں | یُشْرِکُوْنَ: شریک کرتے


AyahTextMuhammadi: وَالَّذِيْنَ يُؤْتُوْنَ مَآ اٰتَوْا وَّقُلُوْبُهُمْ وَجِلَةٌ اَنَّهُمْ اِلٰى رَبِّهِمْ رٰجِعُوْنَ
AyahTextPdms: وَالَّذِيۡنَ يُؤۡتُوۡنَ مَاۤ اٰتَوْا وَّ قُلُوۡبُهُمۡ وَجِلَةٌ اَنَّهُمۡ اِلٰى رَبِّهِمۡ رٰجِعُوۡنَ
AyahTextPlain: و الذين يؤتون ما اتوا و قلوبهم وجلة انهم الى ربهم رجعون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ الَّذِیْنَ یُؤْتُوْنَ مَاۤ اٰتَوْا وَّ قُلُوْبُهُمْ وَجِلَةٌ اَنَّهُمْ اِلٰى رَبِّهِمْ رٰجِعُوْنَۙ

WordsHashmi:
  وَالَّذِيْنَ : اور وہ لوگ جو   |   يُؤْتُوْنَ : دیتے ہیں   |   مَآ : جو کچھ   |   اٰتَوْا : وہ دیتے ہیں   |   وَّقُلُوْبُهُمْ : اور دل ان کے   |   وَجِلَةٌ: خائف ہیں   |   اَنَّهُمْ : بیشک وہ   |   اِلٰى رَبِّهِمْ : اپنے رب کی طرف   |  رٰجِعُوْنَ : لوٹنے والے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | الَّذِیْنَ: جولوگ | یُؤْتُوْنَ: دیتے ہیں | مَاۤ: جو | اٰتَوْا: دیا | وَّ: اور | قُلُوْبُ: دل | ھُمْ: ان کے | وَجِلَۃٌ: ڈرتے | اَنَّ: بیشک | ھُمْ: وہ | اِلٰی: طرف | رَبِّ: رب | ھِمْ: انکے | رٰجِعُوْنَ: لوٹنے والے


AyahTextQalam: اُولٰٓئِكَ یُسٰرِعُوْنَ فِی الْخَیْرٰتِ وَ هُمْ لَهَا سٰبِقُوْنَ
AyahTextMuhammadi: اُولٰۗئِكَ يُسٰرِعُوْنَ فِي الْخَــيْرٰتِ وَهُمْ لَهَا سٰبِقُوْنَ
AyahTextPdms: اُولٰٓئِكَ يُسَارِعُوۡنَ فِىۡ الۡخَيۡـرٰتِ وَهُمۡ لَهَا سٰبِقُوۡنَ
AyahTextPlain: اولىک يسرعون في الخيرت و هم لها سبقون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اُولٰٓئِكَ : یہی لوگ   |   يُسٰرِعُوْنَ : جلدی کرتے ہیں   |   فِي الْخَيْرٰتِ : بھلائیوں میں   |   وَهُمْ : اور وہ   |   لَهَا : ان کے لیے (بھلائیوں کے لیے)  |   سٰبِقُوْنَ : آگے بڑھنے والے ہیں۔ سبقت کرنے والے ہیں 

WordsKanz:
  اُولٰٓىِٕكَ: وہ | یُسٰرِعُوْنَ: جلدی کرتے ہیں | فِی: میں | الْخَیْرٰتِ: بھلائیوں | وَ: اور | ھُمْ: وہ | لَ: واسطے | ھَا: اسکے | سٰبِقُوْنَ: آگے بڑھنے والے


AyahTextPlain: و لا نکلف نفسا الا وسعها و لدينا کتب ينطق بالحق و هم لا يظلمون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا اِلَّا وُسْعَهَا وَ لَدَیْنَا كِتٰبٌ یَّنْطِقُ بِالْحَقِّ وَ هُمْ لَا یُظْلَمُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا اِلَّا وُسْعَهَا وَلَدَيْنَا كِتٰبٌ يَّنْطِقُ بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَلَا نُـكَلِّفُ نَفۡسًا اِلَّا وُسۡعَهَا‌ وَلَدَيۡنَا كِتٰبٌ يَّـنۡطِقُ بِالۡحَـقِّ‌ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُوۡنَ‏

WordsHashmi:
  وَلَا : اور نہیں   |   نُكَلِّفُ : ہم تکلیف دیتے   |   نَفْسًا : کسی جان کو   |   اِلَّا وُسْعَهَا : مگر اس کی وسعت کے مطابق   |   وَلَدَيْنَا كِتٰبٌ: اور ہمارے پاس ایک کتاب ہے   |   يَّنْطِقُ : جو بولے گی   |   بِالْحَقِّ : حق کے ساتھ   |   وَهُمْ : اور وہ   |   لَا يُظْلَمُوْنَ : ظلم نہ کیے جائیں گے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَا: نہیں | نُکَلِّفُ: ہم تکلیف دیتے | نَفْسًا: جان کو | اِلَّا: مگر | وُسْعَ: وسعت بھر | ھَا: اسکی | وَ: اور | لَدَیْ: پاس | نَا: ہمارے | کِتٰبٌ: کتاب | یَّنْطِقُ: بولتی | بِ: ساتھ | الْحَقِّ: حق | وَ: اور | ھُمْ: وہ | لَا: نہ | یُظْلَمُوْنَ: ظلم کئے جائیں


AyahTextPlain: بل قلوبهم في غمرة من هذا و لهم اعمال من دون ذلک هم لها عملون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  بَلْ قُلُوْبُهُمْ فِیْ غَمْرَةٍ مِّنْ هٰذَا وَ لَهُمْ اَعْمَالٌ مِّنْ دُوْنِ ذٰلِكَ هُمْ لَهَا عٰمِلُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  بَلْ قُلُوْبُهُمْ فِيْ غَمْرَةٍ مِّنْ ھٰذَا وَلَهُمْ اَعْمَالٌ مِّنْ دُوْنِ ذٰلِكَ هُمْ لَهَا عٰمِلُوْنَ

AyahTextPdms:
  بَلۡ قُلُوۡبُهُمۡ فِىۡ غَمۡرَةٍ مِّنۡ هٰذَا وَلَهُمۡ اَعۡمَالٌ مِّنۡ دُوۡنِ ذٰلِكَ هُمۡ لَهَا عٰمِلُوۡنَ

WordsHashmi:
  بَلْ : بلکہ   |   قُلُوْبُهُمْ : دل ان کے   |   فِيْ غَمْرَةٍ : غفلت میں ہیں   |   مِّنْ ھٰذَا : اس سے   |   وَلَهُمْ : اور ان کے لیے   |   اَعْمَالٌ: اعمال ہیں   |   مِّنْ دُوْنِ ذٰلِكَ : اس کے علاوہ   |   هُمْ : وہ   |  لَهَا عٰمِلُوْنَ : ان کے لیے عمل کرنے والے ہیں 

WordsKanz:
  بَلْ: بلکہ | قُلُوْبُ: دِل | ھُمْ: انکے | فِیْ: میں | غَمْرَۃٍ: غفلت | مِّنْ: سے | ھٰذَا: اس | وَ: اور | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | اَعْمَالٌ: اعمال | مِّنْ: سے | دُوْنِ: سوائے | ذٰلِکَ: اسکے | ھُمْ: وہ | لَ: واسطے | ھَا: اسکے | عٰمِلُوْنَ: کرنے والے


AyahTextQalam: حَتّٰۤى اِذَاۤ اَخَذْنَا مُتْرَفِیْهِمْ بِالْعَذَابِ اِذَا هُمْ یَجْئَرُوْنَؕ
AyahTextMuhammadi: حَتّيٰٓ اِذَآ اَخَذْنَا مُتْرَفِيْهِمْ بِالْعَذَابِ اِذَا هُمْ يَجْـــئَــرُوْنَ
AyahTextPdms: حَتّٰۤى اِذَاۤ اَخَذۡنَا مُتۡـرَفِيۡهِمۡ بِالۡعَذَابِ اِذَا هُمۡ يَجۡــئَرُوۡنَؕ
AyahTextPlain: حتى اذا اخذنا مترفيهم بالعذاب اذا هم يجرون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  حَتّيٰٓ: یہاں تک کہ   |   اِذَآ اَخَذْنَا : جب پکڑتے ہیں ہم   |   مُتْرَفِيْهِمْ : ان کے خوش حال لوگوں کو   |   بِالْعَذَابِ : ساتھ عذاب کے   |  اِذَا هُمْ يَجْئَرُوْنَ : تب (اچانک) وہ ڈکارتے ہیں۔ بےقرار ہوجاتے ہیں 

WordsKanz:
  حَتّٰۤى: یہاں تک | اِذَاۤ: جب | اَخَذْنَا: ہم نے پکڑا | مُتْرَفِیْ: امیروں کو | ھِمْ: انکے | بِ: ساتھ | الْعَذَابِ: عذاب | اِذَا: جب | ھُمْ: وہ | یَجْئَرُوْنَ: فریاد کرتے ہیں


AyahTextQalam: لَا تَجْئَرُوا الْیَوْمَ١۫ اِنَّكُمْ مِّنَّا لَا تُنْصَرُوْنَ
AyahTextMuhammadi: لَا تَجْـــئَــرُوا الْيَوْمَ ۣاِنَّكُمْ مِّنَّا لَا تُنْصَرُوْنَ
AyahTextPdms: لَا تَجۡــئَرُوا الۡيَوۡمَ‌ ۖ اِنَّكُمۡ مِّنَّا لَا تُنۡصَرُوۡنَ
AyahTextPlain: لا تجروا اليوم انکم منا لا تنصرون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  لَا تَجْئَرُوا الْيَوْمَ ۣ: نہ تم ڈکارو۔ چلاؤ آج   |  اِنَّكُمْ : بیشک تم   |   مِّنَّا : ہم سے   |   لَا تُنْصَرُوْنَ : نہ مدد دیئے جاؤ گے 

WordsKanz:
  لَا: نہ | تَجْئَرُوا: فریادکرو | الْیَوْمَ: آج | اِنَّ: بیشک | کُمْ: تم | مِّنَّا: ہم سے | لَا: نہ | تُنْصَرُوْنَ: مددکئے جاؤگے


AyahTextQalam: قَدْ كَانَتْ اٰیٰتِیْ تُتْلٰى عَلَیْكُمْ فَكُنْتُمْ عَلٰۤى اَعْقَابِكُمْ تَنْكِصُوْنَۙ
AyahTextMuhammadi: قَدْ كَانَتْ اٰيٰتِيْ تُتْلٰى عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ عَلٰٓي اَعْقَابِكُمْ تَنْكِصُوْنَ
AyahTextPdms: قَدۡ كَانَتۡ اٰيٰتِىۡ تُتۡلٰى عَلَيۡكُمۡ فَـكُنۡتُمۡ عَلٰٓى اَعۡقَابِكُمۡ تَـنۡكِصُوۡنَۙ
AyahTextPlain: قد کانت ايتي تتلى عليکم فکنتم على اعقابکم تنکصون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قَدْ : تحقیق   |   كَانَتْ : تھیں   |   اٰيٰتِيْ : میری آیات   |   تُتْلٰى: پڑھی جاتیں   |   عَلَيْكُمْ : تم پر   |  فَكُنْتُمْ : تو تھے تم   |   عَلٰٓي اَعْقَابِكُمْ : اپنی ایڑیوں پر   |   تَنْكِصُوْنَ : تم پھرجاتے 

WordsKanz:
  قَدْ: تحقیق | کَانَتْ: تھیں | اٰیٰتِیْ: میری آیات | تُتْلٰی: پڑھی جاتی | عَلَیْ: اوپر | کُمْ: تمہارے | فَ: تو | کُنْتُمْ: تم تھے | عَلٰۤى: اوپر | اَعْقَابِ: ایڑیوں | کُمْ: اپنی | تَنْکِصُوْنَ: پلٹتے


AyahTextQalam: مُسْتَكْبِرِیْنَ١ۖۗ بِهٖ سٰمِرًا تَهْجُرُوْنَ
AyahTextMuhammadi: مُسْتَكْبِرِيْنَ ڰ بِهٖ سٰمِرًا تَهْجُرُوْنَ
AyahTextPdms: مُسۡتَكۡبِرِيۡنَ ‌ۖ بِهٖ سٰمِرًا تَهۡجُرُوۡنَ
AyahTextPlain: مستکبرين به سمرا تهجرون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsKanz: مُسْتَکْبِرِیْنَ: تکبرکرتے | بِ: ساتھ | ہٖ: اسکے | سٰمِرًا: کہانیاں سناتے | تَھْجُرُوْنَ: چھوڑتے
WordsHashmi:
  مُسْتَكْبِرِيْنَ ڰ: تکبر کرتے ہوئے   |   بِهٖ : ساتھ اس کے   |   سٰمِرًا : رات کو افسانہ گوئی کرنے والے   |  تَهْجُرُوْنَ : تم بےہودہ بکتے تھے 


AyahTextQalam: اَفَلَمْ یَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ اَمْ جَآءَهُمْ مَّا لَمْ یَاْتِ اٰبَآءَهُمُ الْاَوَّلِیْنَ٘
AyahTextMuhammadi: اَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ اَمْ جَاۗءَهُمْ مَّا لَمْ يَاْتِ اٰبَاۗءَهُمُ الْاَوَّلِيْنَ
AyahTextPdms: اَفَلَمۡ يَدَّبَّرُوا الۡقَوۡلَ اَمۡ جَآءَهُمۡ مَّا لَمۡ يَاۡتِ اٰبَآءَهُمُ الۡاَوَّلِيۡنَ
AyahTextPlain: افلم يدبروا القول ام جاءهم ما لم يات اباءهم الاولين
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا : کیا انہوں نے غور نہیں کیا   |   الْقَوْلَ : کلام میں (قرآن)  |   اَمْ جَآءَهُمْ : یا آیا ان کے پاس   |  مَّا لَمْ : جو نہیں   |   يَاْتِ : آیا   |   اٰبَآءَهُمُ : ان کے آباؤ اجداد کے پاس   |   الْاَوَّلِيْنَ : پہلے 

WordsKanz:
  اَ: کیا | فَ: پھر | لَمْ یَدَّبَّرُوا: انہوں نے سوچا نہیں | الْقَوْلَ: بات کو | اَمْ: یا | جَآءَ: آیا | ھُمْ: ان کو | مَّا: جو | لَمْ یَاْتِ: نہ آیا | اٰبَآءَ: باپ دادا کو | ھُمُ: انکے | الْاَوَّلِیْنَ: پہلے


AyahTextQalam: اَمْ لَمْ یَعْرِفُوْا رَسُوْلَهُمْ فَهُمْ لَهٗ مُنْكِرُوْنَ٘
AyahTextMuhammadi: اَمْ لَمْ يَعْرِفُوْا رَسُوْلَهُمْ فَهُمْ لَهٗ مُنْكِرُوْنَ
AyahTextPdms: اَمۡ لَمۡ يَعۡرِفُوۡا رَسُوۡلَهُمۡ فَهُمۡ لَهٗ مُنۡكِرُوۡنَ
AyahTextPlain: ام لم يعرفوا رسولهم فهم له منکرون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اَمْ لَمْ يَعْرِفُوْا : یا نہیں انہوں نے پہچانا   |   رَسُوْلَهُمْ : اپنے رسول کو   |   فَهُمْ : تو وہ   |   لَهٗ مُنْكِرُوْنَ : اس کے لیے انکاری ہیں 

WordsKanz:
  اَمْ: یا | لَمْ یَعْرِ فُوْا: انہوں نے نہ پہچانا | رَسُوْلَ: رسول کو | ھُمْ: اپنے | فَ: تو | ھُمْ: وہ | لَ: واسطے | ہٗ: انکے | مُنْکِرُوْنَ: انکارکرنیوالے


AyahTextQalam: اَمْ یَقُوْلُوْنَ بِهٖ جِنَّةٌ١ؕ بَلْ جَآءَهُمْ بِالْحَقِّ وَ اَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كٰرِهُوْنَ
AyahTextMuhammadi: اَمْ يَقُوْلُوْنَ بِهٖ جِنَّةٌ ۭ بَلْ جَاۗءَهُمْ بِالْحَقِّ وَاَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كٰرِهُوْنَ
AyahTextPdms: اَمۡ يَـقُوۡلُوۡنَ بِهٖ جِنَّةٌ ؕ بَلۡ جَآءَهُمۡ بِالۡحَـقِّ وَاَكۡثَرُهُمۡ لِلۡحَقِّ كٰرِهُوۡنَ
AyahTextPlain: ام يقولون به جنة بل جاءهم بالحق و اکثرهم للحق کرهون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اَمْ : یا   |   يَقُوْلُوْنَ : وہ کہتے ہیں   |   بِهٖ جِنَّةٌ ۭ: اس کے ساتھ جنون ہے   |   بَلْ جَآءَهُمْ : بلکہ وہ لایا ہے ان کے پاس   |   بِالْحَقِّ : حق   |   وَاَكْثَرُهُمْ : اور ان کی اکثریت   |  لِلْحَقِّ : حق کے لیے   |  كٰرِهُوْنَ : ناپسند کرنے والی ہے۔ کراہت کرنے والی ہے 

WordsKanz:
  اَمْ: یا | یَقُوْلُوْنَ: کہتے ہیں | بِ: کو | ہٖ: اس | جِنَّۃٌ: جنون | بَلْ: بلکہ | جَآءَ: لایا | ھُمْ: انکے پاس | بِ: کو | الْحَقِّ: حق | وَ: اور | اَکْثَرُ: اکثر | ھُمْ: انکے | لِ: واسطے | الْحَقِّ: حق | کٰرِھُوْنَ: کراہت کرتے


AyahTextPlain: و لو اتبع الحق اهواءهم لفسدت السموت و الارض و من فيهن بل اتينهم بذکرهم فهم عن ذکرهم معرضون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ لَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ اَهْوَآءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمٰوٰتُ وَ الْاَرْضُ وَ مَنْ فِیْهِنَّ١ؕ بَلْ اَتَیْنٰهُمْ بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَنْ ذِكْرِهِمْ مُّعْرِضُوْنَؕ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَوِ اتَّبَـعَ الْحَقُّ اَهْوَاۗءَهُمْ لَــفَسَدَتِ السَّمٰوٰتُ وَالْاَرْضُ وَمَنْ فِيْهِنَّ   ۭ بَلْ اَتَيْنٰهُمْ بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَنْ ذِكْرِهِمْ مُّعْرِضُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَلَوِ اتَّبَعَ الۡحَـقُّ اَهۡوَآءَهُمۡ لَفَسَدَتِ السَّمٰوٰتُ وَالۡاَرۡضُ وَمَنۡ فِيۡهِنَّ‌ؕ بَلۡ اَتَيۡنٰهُمۡ بِذِكۡرِهِمۡ فَهُمۡ عَنۡ ذِكۡرِهِمۡ مُّعۡرِضُوۡنَؕ

WordsHashmi:
  وَلَوِ : اور اگر   |   اتَّبَعَ الْحَقُّ : پیروی کرتا حق   |   اَهْوَآءَهُمْ : ان کی خواہشات کی   |   لَفَسَدَتِ : البتہ بگڑ جاتے   |  السَّمٰوٰتُ وَالْاَرْضُ : آسمان اور زمین   |   وَمَنْ فِيْهِنَّ ۭ : اور جو ان کے اندر ہے   |  بَلْ : بلکہ   |  اَتَيْنٰهُمْ : لائے ہیں ہم ان کے پاس   |   بِذِكْرِهِمْ : انہی کا ذکر   |  فَهُمْ : تو وہ   |   عَنْ ذِكْرِهِمْ : اپنے ذکر سے   |  مُّعْرِضُوْنَ : منہ موڑنے والے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَوِ: اگر | اتَّبَعَ: پیروی کرے | الْحَقُّ: حق | اَھْوَآءَ: خواہشات کی | ھُمْ: انکی | لَ: تو | فَسَدَتِ: بربادہوجاتے | السَّمٰوٰتُ: آسمان | وَ: اور | الْاَرْضُ: زمین | وَ: اور | مَنْ: جو | فِیْ: میں | ھِنَّ: انکے | بَلْ: بلکہ | اَتَیْنَا: ہم نے دیا | ھُمْ: انکو | بِ: ساتھ | ذِکْرِ: ذکر | ھِمْ: انکا | فَ: تو | ھُمْ: وہ | عَنْ: سے | ذِکْرِ: ذکر | ھِمْ: انکے | مُّعْرِضُوْنَ: منہ پھیرتے


AyahTextQalam: اَمْ تَسْئَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَیْرٌ١ۖۗ وَّ هُوَ خَیْرُ الرّٰزِقِیْنَ
AyahTextMuhammadi: اَمْ تَسْئَــلُهُمْ خَرْجًا فَخَــرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ڰ وَّهُوَ خَيْرُ الرّٰزِقِيْنَ
AyahTextPdms: اَمۡ تَسۡـئَـلُهُمۡ خَرۡجًا فَخَرٰجُ رَبِّكَ خَيۡرٌ‌ ‌ۖ وَّهُوَ خَيۡرُ الرّٰزِقِيۡنَ
AyahTextPlain: ام تسلهم خرجا فخراج ربک خير و هو خير الرزقين
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اَمْ تَسْئَلُهُمْ : یا تم سوال کرتے ہو ان سے   |   خَرْجًا : کسی ٹیکس کا۔ خراج کا   |   فَخَرَاجُ رَبِّكَ : تو تیرے رب کا دیا   |   خَيْرٌ ڰ : بہتر ہے   |  وَّهُوَ : اور وہ   |   خَيْرُ الرّٰزِقِيْنَ : بہترین رازق ہے 

WordsKanz:
  اَمْ: یا | تَسْئَلُ: آپ مانگتے | ھُمْ: ان سے | خَرْجًا: اجرت | فَ: تو | خَرَاجُ: اجرت | رَبِّ: رب کی | کَ: تیرے | خَیْرٌ: بہتر | وَّ: اور | ھُوَ: وہ | خَیْرُ: بہتر | الرّٰزِقِیْنَ: رزق دینے والوں


AyahTextQalam: وَ اِنَّكَ لَتَدْعُوْهُمْ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِیْمٍ
AyahTextMuhammadi: وَاِنَّكَ لَتَدْعُوْهُمْ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ
AyahTextPdms: وَاِنَّكَ لَـتَدۡعُوۡهُمۡ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسۡتَقِيۡمٍ
AyahTextPlain: و انک لتدعوهم الى صراط مستقيم
SurahName: المؤمنون
ParahDivision: الربع
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَاِنَّكَ : اور بیشک تو   |   لَتَدْعُوْهُمْ : البتہ تو بلا رہا ہے ان کو   |   اِلٰى : طرف   |  صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ : سیدھے رستے کی طرف 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِنَّ: بیشک | کَ: آپ | لَ: ضرور | تَدْعُوْ: بلاتے ہیں | ھُمْ: ان کو | اِلٰی: طرف | صِرَاطٍ: راستہ | مُّسْتَقِیْمٍ: سیدھا


AyahTextQalam: وَ اِنَّ الَّذِیْنَ لَا یُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنٰكِبُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَاِنَّ الَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنٰكِبُوْنَ
AyahTextPdms: وَاِنَّ الَّذِيۡنَ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ بِالۡاٰخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَـنٰكِبُوۡنَ
AyahTextPlain: و ان الذين لا يؤمنون بالاخرة عن الصراط لنکبون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَاِنَّ الَّذِيْنَ : اور بیشک وہ لوگ   |   لَا يُؤْمِنُوْنَ : جو نہیں مانتے   |   بِالْاٰخِرَةِ : آخرت کو   |   عَنِ الصِّرَاطِ : راستے سے   |   لَنٰكِبُوْنَ : البتہ مڑ جانے والے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِنَّ: بیشک | الَّذِیْنَ: جولوگ | لَا: نہیں | یُؤْمِنُوْنَ: ایمان لاتے | بِ: ساتھ | الْاٰخِرَۃِ: آخرت | عَنِ: سے | الصِّرَاطِ: راستہ | لَ: ضرور | نٰکِبُوْنَ: انحراف کرنیوالے


AyahTextPdms: وَلَوۡ رَحِمۡنٰهُمۡ وَكَشَفۡنَا مَا بِهِمۡ مِّنۡ ضُرٍّ لَّـلَجُّوۡا فِىۡ طُغۡيَانِهِمۡ يَعۡمَهُوۡنَ
AyahTextPlain: و لو رحمنهم و کشفنا ما بهم من ضر للجوا في طغيانهم يعمهون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ لَوْ رَحِمْنٰهُمْ وَ كَشَفْنَا مَا بِهِمْ مِّنْ ضُرٍّ لَّلَجُّوْا فِیْ طُغْیَانِهِمْ یَعْمَهُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَوْ رَحِمْنٰهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِمْ مِّنْ ضُرٍّ لَّـــلَجُّوْا فِيْ طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُوْنَ

WordsHashmi:
  وَلَوْ : اور اگر   |   رَحِمْنٰهُمْ : رحم کرتے ہم ان پر   |  وَكَشَفْنَا : اور ہم کھول دیتے   |  مَا بِهِمْ : جو ان کے ساتھ ہے   |   مِّنْ ضُرٍّ : تکلیف میں سے   |   لَّلَجُّوْا : البتہ اڑے رہے   |  فِيْ طُغْيَانِهِمْ : اپنی سرکشی میں   |   يَعْمَهُوْنَ : سرگرداں پھرتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَوْ: اگر | رَحِمْنَا: ہم رحم کریں | ھُمْ: ان پر | وَ: اور | کَشَفْنَا: کھول دیں | مَا: جو | بِ: ساتھ | ھِمْ: انکے | مِّنْ: کوئی | ضُرٍّ: تکلیف | لَّلَجُّوْا: ضرور اڑے رہیں | فِیْ: میں | طُغْیَانِ: سرکشی | ھِمْ: انکی | یَعْمَھُوْنَ: بھٹکتے


AyahTextQalam: وَ لَقَدْ اَخَذْنٰهُمْ بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوْا لِرَبِّهِمْ وَ مَا یَتَضَرَّعُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَلَقَدْ اَخَذْنٰهُمْ بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوْا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَـضَرَّعُوْنَ
AyahTextPdms: وَلَقَدۡ اَخَذۡنٰهُمۡ بِالۡعَذَابِ فَمَا اسۡتَكَانُوۡا لِرَبِّهِمۡ وَمَا يَتَضَرَّعُوۡنَ
AyahTextPlain: و لقد اخذنهم بالعذاب فما استکانوا لربهم و ما يتضرعون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَلَقَدْ : اور البتہ تحقیق   |  اَخَذْنٰهُمْ : پکڑ لیا ہم نے ان کو   |   بِالْعَذَابِ : عذاب کے ساتھ   |   فَمَا اسْتَكَانُوْا : پس نہ وہ گڑ گڑائے   |   لِرَبِّهِمْ : اپنے رب کے لیے   |   وَمَا يَتَضَرَّعُوْنَ : اور نہ ہی وہ عاجزی کرنے والے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَقَدْ: تحقیق | اَخَذْنَا: ہم نے پکڑا | ھُمْ: ان کو | بِ: ساتھ | الْعَذَابِ: عذاب | فَ: تو | مَا: نہ | اسْتَکَانُوْا: جھکے | لِ: واسطے | رَبِّ: رب | ھِمْ: انکے | وَ: اور | مَا: نہ | یَتَضَرَّعُوْنَ: وہ زاری کرتے


AyahTextQalam: حَتّٰۤى اِذَا فَتَحْنَا عَلَیْهِمْ بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِیْدٍ اِذَا هُمْ فِیْهِ مُبْلِسُوْنَ۠
AyahTextMuhammadi: حَتّٰٓي اِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيْدٍ اِذَا هُمْ فِيْهِ مُبْلِسُوْنَ
AyahTextPdms: حَتّٰٓى اِذَا فَتَحۡنَا عَلَيۡهِمۡ بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيۡدٍ اِذَا هُمۡ فِيۡهِ مُبۡلِسُوۡنَ
AyahTextPlain: حتى اذا فتحنا عليهم بابا ذا عذاب شديد اذا هم فيه مبلسون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  حَتّٰٓي : یہاں تک کہ   |  اِذَا فَتَحْنَا : جب کھول دیا ہم نے   |   عَلَيْهِمْ : ان پر   |  بَابًا : ایک دروازہ   |   ذَا عَذَابٍ شَدِيْدٍ : سخت عذاب والا   |   اِذَا هُمْ : دفعتا وہ   |   فِيْهِ مُبْلِسُوْنَ : اس میں مایوس ہونے والے تھے 

WordsKanz:
  حَتّٰۤى: حتیٰ کہ | اِذَا: جب | فَتَحْنَا: ہم نے کھولا | عَلَیْ: اوپر | ھِمْ: ان کے | بَابًا: دروازہ | ذَا: والا | عَذَابٍ: عذاب | شَدِیْدٍ: سخت | اِذَا: جب | ھُمْ: وہ | فِیْ: میں | ہِ: اس | مُبْلِسُوْنَ: ناامید


AyahTextPlain: و هو الذي انشا لکم السمع و الابصار و الافدة قليلا ما تشکرون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ هُوَ الَّذِیْۤ اَنْشَاَ لَكُمُ السَّمْعَ وَ الْاَبْصَارَ وَ الْاَفْئِدَةَ١ؕ قَلِیْلًا مَّا تَشْكُرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَهُوَ الَّذِيْٓ اَنْشَاَ لَـكُمُ السَّمْعَ وَالْاَبْصَارَ وَالْاَفْــئِدَةَ   ۭ قَلِيْلًا مَّا تَشْكُرُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَهُوَ الَّذِىۡۤ اَنۡشَاَ لَـكُمُ السَّمۡعَ وَالۡاَبۡصَارَ وَالۡاَفۡئِدَةَ‌  ؕ قَلِيۡلًا مَّا تَشۡكُرُوۡنَ‏

WordsHashmi:
  وَهُوَ : اور وہ اللہ   |   الَّذِيْٓ: وہ ذات ہے   |   اَنْشَاَ : جس نے پیدا کیے   |   لَكُمُ السَّمْعَ : تمہارے لیے کان   |  وَالْاَبْصَارَ : اور آنکھیں   |   وَالْاَفِْٕدَةَ ۭ: اور دل   |   قَلِيْلًا : کتنا کم ہے   |   مَّا تَشْكُرُوْنَ : جو تم شکر ادا کرتے ہو 

WordsKanz:
  وَ: اور | ھُوَ: وہ | الَّذِیْۤ: جس نے | اَ نْشَاَ: بنائے | لَ: واسطے | کُمُ: تمہارے | السَّمْعَ: کان | وَ: اور | الْاَ بْصَارَ: آنکھیں | وَ: اور | الْاَفْـِٕدَةَ: دل | قَلِیْلًا: کم | مَّا: جو | تَشْکُرُوْنَ: تم شکر کرتے ہو


AyahTextQalam: وَ هُوَ الَّذِیْ ذَرَاَكُمْ فِی الْاَرْضِ وَ اِلَیْهِ تُحْشَرُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَهُوَ الَّذِيْ ذَرَاَكُمْ فِي الْاَرْضِ وَاِلَيْهِ تُحْشَرُوْنَ
AyahTextPdms: وَهُوَ الَّذِىۡ ذَرَاَكُمۡ فِى الۡاَرۡضِ وَاِلَيۡهِ تُحۡشَرُوۡنَ
AyahTextPlain: و هو الذي ذراکم في الارض و اليه تحشرون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَهُوَ الَّذِيْ : اور وہ اللہ وہ ذات ہے   |   ذَرَاَكُمْ : جس نے پھیلایا تم کو   |   فِي الْاَرْضِ : زمین میں   |  وَاِلَيْهِ : اور اسی کی طرف   |   تُحْشَرُوْنَ : تم اکٹھے کیے جاؤ گے 

WordsKanz:
  وَ: اور | ھُوَ: وہ | الَّذِیْ: جس نے | ذَرَاَ: پھیلایا | کُمْ: تم کو | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | وَ: اور | اِلَیْ: طرف | ہِ: اسکے | تُحْشَرُوْنَ: تم اٹھائے جاؤ گے


AyahTextMuhammadi: وَهُوَ الَّذِيْ يُـحْيٖ وَيُمِيْتُ وَ لَهُ اخْتِلَافُ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۭ اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ
AyahTextPdms: وَهُوَ الَّذِىۡ يُحۡىٖ وَيُمِيۡتُ وَلَـهُ اخۡتِلَافُ الَّيۡلِ وَالنَّهَارِ‌ؕ اَفَلَا تَعۡقِلُوۡنَ
AyahTextPlain: و هو الذي يحي و يميت و له اختلاف اليل و النهار افلا تعقلون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ هُوَ الَّذِیْ یُحْیٖ وَ یُمِیْتُ وَ لَهُ اخْتِلَافُ الَّیْلِ وَ النَّهَارِ١ؕ اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ

WordsHashmi:
  وَهُوَ الَّذِيْ : اور وہ اللہ وہ ذات ہے   |   يُحْيٖ : جو زندہ کرتا ہے   |   وَيُمِيْتُ : اور موت دیتا ہے   |   وَ لَهُ : اور اسی کے لیے ہے   |   اخْتِلَافُ : اختلاف   |   الَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۭ: لیل و نہار کا۔ دن اور رات کا   |   اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ : کیا بھلا نہیں تم عقل سے کام لو گے 

WordsKanz:
  وَ: اور | ھُوَ: وہ | الَّذِیْ: جو | یُحْیٖ: زندہ کرتا | وَ: اور | یُمِیْتُ: مارتاہے | وَ: اور | لَ: ملکیت | ہُ: اسکی | اخْتِلَافُ: تبدیلی | الَّیْلِ: رات کی | وَ: اور | النَّھَارِ: دن کی | اَ: کیا | فَ: پھر | لَا: نہیں | تَعْقِلُوْنَ: تم سمجھتے


AyahTextQalam: بَلْ قَالُوْا مِثْلَ مَا قَالَ الْاَوَّلُوْنَ
AyahTextMuhammadi: بَلْ قَالُوْا مِثْلَ مَا قَالَ الْاَوَّلُوْنَ
AyahTextPdms: بَلۡ قَالُوۡا مِثۡلَ مَا قَالَ الۡاَوَّلُوۡنَ
AyahTextPlain: بل قالوا مثل ما قال الاولون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  بَلْ : بلکہ   |   قَالُوْا : انہوں نے کہا   |   مِثْلَ : مانند   |   مَا : اس کے جو   |  قَالَ الْاَوَّلُوْنَ : کہا تھا پہلوں نے 

WordsKanz:
  بَلْ: بلکہ | قَالُوْا: انہوں نے کہا | مِثْلَ: جیسے | مَا: جو | قَالَ: کہا | الْاَوَّلُوْنَ: پہلوں نے


AyahTextQalam: قَالُوْۤا ءَاِذَا مِتْنَا وَ كُنَّا تُرَابًا وَّ عِظَامًا ءَاِنَّا لَمَبْعُوْثُوْنَ
AyahTextMuhammadi: قَالُوْٓا ءَاِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَّعِظَامًا ءَ اِنَّا لَمَبْعُوْثُوْنَ
AyahTextPdms: قَالُوۡۤا ءَاِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَّ عِظَامًا ءَاِنَّا لَمَبۡعُوۡثُوۡنَ
AyahTextPlain: قالوا ءاذا متنا و کنا ترابا و عظاما ءانا لمبعوثون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قَالُوْٓا : انہوں نے کہا   |   ءَاِذَا : کیا جب   |   مِتْنَا : ہم مرجائیں گے   |   وَكُنَّا : اور ہم ہوجائیں گے   |  تُرَابًا : مٹی   |   وَّعِظَامًا : اور ہڈیاں   |   ءَ اِنَّا : کیا واقعی ہم   |  لَمَبْعُوْثُوْنَ : البتہ اٹھائے جانے والے ہیں 

WordsKanz:
  قَالُـوْۤا: انہوں نے کہا | ءَ: کیا | اِذَا: جب | مِتْنَا: ہم مرگئے | وَ: اور | کُنَّا: ہم ہوگئے | تُرَابًا: مٹی | وَّ: اور | عِظَامًا: ہڈیاں | ءَ: کیا | اِنَّا: ہم | لَ: ضرور | مَبْعُوْثُوْنَ: اٹھائے جانیوالے


AyahTextPlain: لقد وعدنا نحن و اباؤنا هذا من قبل ان هذا الا اساطير الاولين
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَ اٰبَآؤُنَا هٰذَا مِنْ قَبْلُ اِنْ هٰذَاۤ اِلَّاۤ اَسَاطِیْرُ الْاَوَّلِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَاٰبَاۗؤُنَا ھٰذَا مِنْ قَبْلُ اِنْ ھٰذَآ اِلَّآ اَسَاطِيْرُ الْاَوَّلِيْنَ

AyahTextPdms:
  لَـقَدۡ وُعِدۡنَا نَحۡنُ وَاٰبَآؤُنَا هٰذَا مِنۡ قَبۡلُ اِنۡ هٰذَاۤ اِلَّاۤ اَسَاطِيۡرُ الۡاَوَّلِيۡنَ‏

WordsHashmi:
  لَقَدْ : البتہ تحقیق   |  وُعِدْنَا : وعدہ کیے گئے ہم   |   نَحْنُ : ہم   |   وَاٰبَآؤُنَا : اور ہمارے باپ دادا   |  ھٰذَا : اس کا   |   مِنْ قَبْلُ : اس سے قبل   |   اِنْ ھٰذَآ : نہیں یہ   |   اِلَّآ : مگر   |   اَسَاطِيْرُ الْاَوَّلِيْنَ : کہانیاں ہیں پہلوں کی 

WordsKanz:
  لَقَدْ: تحقیق | وُعِدْنَا: ہم وعدہ کئے گئے | نَحْنُ: ہم | وَ: اور | اٰبَآؤُ: آباء | نَا: ہمارے | ھٰذَا: یہ | مِنْ: سے | قَبْلُ: پہلے | اِنْ: نہیں | ھٰذَاۤ: یہ | اِلَّا ۤ: مگر | اَسَاطِیْرُ: کہانیاں | الْاَوَّلِیْنَ: پہلوں کی


AyahTextQalam: قُلْ لِّمَنِ الْاَرْضُ وَ مَنْ فِیْهَاۤ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
AyahTextMuhammadi: قُلْ لِّمَنِ الْاَرْضُ وَمَنْ فِيْهَآ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
AyahTextPdms: قُلْ لِّمَنِ الۡاَرۡضُ وَمَنۡ فِيۡهَاۤ اِنۡ كُنۡتُمۡ تَعۡلَمُوۡنَ
AyahTextPlain: قل لمن الارض و من فيها ان کنتم تعلمون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قُلْ : کہہ دیجیے   |   لِّمَنِ الْاَرْضُ : واسطے کس کے ہے زمین   |   وَمَنْ فِيْهَآ : اور جو کوئی اس میں ہے   |   اِنْ كُنْتُمْ : اگر ہو تم   |   تَعْلَمُوْنَ : تم جانتے 

WordsKanz:
  قُلْ: کہہ دو | لِّ: واسطے | مَنِ: کس کے | الْاَرْضُ: زمین | وَ: اور | مَنْ: جو | فِیْ: اندر | ھَاۤ: اسکے | اِنْ: اگر | کُنْتُمْ: تم ہو | تَعْلَمُوْنَ: تم جانتے


AyahTextQalam: سَیَقُوْلُوْنَ لِلّٰهِ١ؕ قُلْ اَفَلَا تَذَكَّرُوْنَ
AyahTextMuhammadi: سَيَقُوْلُوْنَ لِلّٰهِ ۭ قُلْ اَفَلَا تَذَكَّرُوْنَ
AyahTextPdms: سَيَقُوۡلُوۡنَ لِلّٰهِ‌ؕ قُلۡ اَفَلَا تَذَكَّرُوۡنَ
AyahTextPlain: سيقولون لله قل افلا تذکرون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  سَيَقُوْلُوْنَ : عنقریب وہ کہیں گے   |   لِلّٰهِ ۭ: اللہ کے لیے   |   قُلْ : کہہ دیجیے   |   اَفَلَا تَذَكَّرُوْنَ : کیا پھر نہیں تم نصیحت پکڑتے 

WordsKanz:
  سَیَقُوْلُوْنَ: جلد وہ کہیں گے | لِ: واسطے | اللّٰہِ: اللہ | قُلْ: کہہ دو | اَ: کیا | فَ: پس | لَا: نہیں | تَذَکَّرُوْنَ: تم غور کرتے


AyahTextQalam: قُلْ مَنْ رَّبُّ السَّمٰوٰتِ السَّبْعِ وَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِیْمِ
AyahTextMuhammadi: قُلْ مَنْ رَّبُّ السَّمٰوٰتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ
AyahTextPdms: قُلۡ مَنۡ رَّبُّ السَّمٰوٰتِ السَّبۡعِ وَرَبُّ الۡعَرۡشِ الۡعَظِيۡمِ‏
AyahTextPlain: قل من رب السموت السبع و رب العرش العظيم
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قُلْ : کہہ دیجئے   |   مَنْ : کون ہے   |   رَّبُّ : رب   |  السَّمٰوٰتِ السَّبْعِ : سات آسمانوں کا   |   وَرَبُّ : اور رب   |  الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ : عرش عظیم کا 

WordsKanz:
  قُلْ: کہہ دو | مَنْ: کون | رَّبُّ: رب | السَّمٰوٰتِ: آسمانوںکا | السَّبْعِ: سات | وَ: اور | رَبُّ: رب | الْعَرْشِ: عرش کا | الْعَظِیْمِ: بڑے


AyahTextQalam: سَیَقُوْلُوْنَ لِلّٰهِ١ؕ قُلْ اَفَلَا تَتَّقُوْنَ
AyahTextMuhammadi: سَيَقُوْلُوْنَ لِلّٰهِ ۭ قُلْ اَفَلَا تَتَّقُوْنَ
AyahTextPdms: سَيَقُوۡلُوۡنَ لِلّٰهِ‌ؕ قُلۡ اَفَلَا تَتَّقُوۡنَ‏
AyahTextPlain: سيقولون لله قل افلا تتقون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  سَيَقُوْلُوْنَ : عنقریب وہ کہیں گے   |   لِلّٰهِ ۭ: اللہ کے لیے   |   قُلْ : کہہ دیجیے   |   اَفَلَا : کیا بھلا نہیں   |  تَتَّقُوْنَ : تم ڈرتے 

WordsKanz:
  سَیَقُوْلُوْنَ: جلد کہیں گے وہ | لِ: واسطے | اللّٰہِ: اللہ | قُلْ: کہہ دو | اَ: کیا | فَ: پس | لَا: نہیں | تَتَّقُوْنَ: تم ڈرتے


AyahTextPlain: قل من بيده ملکوت کل شيء و هو يجير و لا يجار عليه ان کنتم تعلمون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  قُلْ مَنْۢ بِیَدِهٖ مَلَكُوْتُ كُلِّ شَیْءٍ وَّ هُوَ یُجِیْرُ وَ لَا یُجَارُ عَلَیْهِ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  قُلْ مَنْۢ بِيَدِهٖ مَلَكُوْتُ كُلِّ شَيْءٍ وَّهُوَ يُجِيْرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ

AyahTextPdms:
  قُلۡ مَنۡۢ بِيَدِهٖ مَلَكُوۡتُ كُلِّ شَىۡءٍ وَّهُوَ يُجِيۡرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيۡهِ اِنۡ كُنۡتُمۡ تَعۡلَمُوۡنَ

WordsHashmi:
  قُلْ : کہہ دیجیے   |   مَنْۢ بِيَدِهٖ : کون ہے جس کے ہاتھ میں ہے   |   مَلَكُوْتُ : بادشاہت   |   كُلِّ شَيْءٍ : ہر چیز کی   |   وَّهُوَ : اور وہ   |  يُجِيْرُ : پناہ دیتا ہے   |   وَلَا : اور نہیں   |   يُجَارُ عَلَيْهِ : پناہ دی جاتی اس کے مقابلے میں   |   اِنْ كُنْتُمْ : اگر ہو تم   |   تَعْلَمُوْنَ : تم علم رکھتے 

WordsKanz:
  قُلْ: کہہ دو | مَنْۢ: کون | بِ: ساتھ | یَدِ: ہاتھ | ہٖ: اسکے | مَلَکُوْتُ: حکومت | کُلِّ: ہر | شَیْءٍ: چیزکی | وَّ: اور | ھُوَ: وہ | یُجِیْرُ: پناہ دیتاہے | وَ: اور | لَا: نہیں | یُجَارُ: پناہ دیاجاتا | عَلَیْ: اوپر | ہِ: اسکے | اِنْ: اگر | کُنْتُمْ: تم ہو | تَعْلَمُوْنَ: تم جانتے


AyahTextQalam: سَیَقُوْلُوْنَ لِلّٰهِ١ؕ قُلْ فَاَنّٰى تُسْحَرُوْنَ
AyahTextMuhammadi: سَيَقُوْلُوْنَ لِلّٰهِ ۭ قُلْ فَاَنّٰى تُسْحَرُوْنَ
AyahTextPdms: سَيَقُوۡلُوۡنَ لِلّٰهِ‌ؕ قُلۡ فَاَنّٰى تُسۡحَرُوۡنَ
AyahTextPlain: سيقولون لله قل فانى تسحرون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  سَيَقُوْلُوْنَ : عنقریب وہ کہیں گے   |   لِلّٰهِ ۭ : اللہ کے لیے   |  قُلْ : کہہ دیجیے   |   فَاَنّٰى : تو کہاں سے   |  تُسْحَرُوْنَ : تم مسحر کیے جاتے ہو۔ جادو کیے جاتے ہو 

WordsKanz:
  سَیَقُوْلُوْنَ: جلد کہیں گے | لِ: واسطے | اللّٰہِ: اللہ | قُلْ: کہہ دو | فَ: تو | اَنّٰی: کہاں | تُسْحَرُوْنَ: تم جادو کئے جاتے ہو


AyahTextQalam: بَلْ اَتَیْنٰهُمْ بِالْحَقِّ وَ اِنَّهُمْ لَكٰذِبُوْنَ
AyahTextMuhammadi: بَلْ اَتَيْنٰهُمْ بِالْحَقِّ وَاِنَّهُمْ لَكٰذِبُوْنَ
AyahTextPdms: بَلۡ اَتَيۡنٰهُمۡ بِالۡحَـقِّ وَاِنَّهُمۡ لَكٰذِبُوۡنَ‏
AyahTextPlain: بل اتينهم بالحق و انهم لکذبون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  بَلْ : بلکہ   |   اَتَيْنٰهُمْ : ہم لائے ہیں ان کے پاس   |  بِالْحَقِّ : حق کو   |   وَاِنَّهُمْ : اور بیشک وہ   |   لَكٰذِبُوْنَ : البتہ جھوٹے ہیں 

WordsKanz:
  بَلْ: بلکہ | اَتَیْنَا: ہم لائے | ھُمْ: انکے پاس | بِ: کو | الْحَقِّ: حق | وَ: اور | اِنَّ: بیشک | ھُمْ: وہ | لَ: ضرور | کٰذِبُوْنَ: جھوٹے ہیں


SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  مَا اتَّخَذَ اللّٰهُ مِنْ وَّلَدٍ وَّ مَا كَانَ مَعَهٗ مِنْ اِلٰهٍ اِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ اِلٰهٍۭ بِمَا خَلَقَ وَ لَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ١ؕ سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا یَصِفُوْنَۙ

AyahTextMuhammadi:
  مَا اتَّخَذَ اللّٰهُ مِنْ وَّلَدٍ وَّمَا كَانَ مَعَهٗ مِنْ اِلٰهٍ اِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ اِلٰهٍۢ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلٰي بَعْضٍ  ۭ سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يَصِفُوْنَ

AyahTextPdms:
  مَا اتَّخَذَ اللّٰهُ مِنۡ وَّلَدٍ وَّمَا كَانَ مَعَهٗ مِنۡ اِلٰهٍ‌ اِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ اِلٰهٍۢ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعۡضُهُمۡ عَلٰى بَعۡضٍ‌ؕ سُبۡحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يَصِفُوۡنَۙ

AyahTextPlain:
  ما اتخذ الله من ولد و ما کان معه من اله اذا لذهب کل اله بما خلق و لعلا بعضهم على بعض سبحن الله عما يصفون

WordsHashmi:
  مَا اتَّخَذَ اللّٰهُ : نہیں بنایا اللہ نے   |   مِنْ وَّلَدٍ : کوئی بچہ۔ کوئی اولاد   |   وَّمَا : اور نہیں   |  كَانَ : ہے   |  مَعَهٗ : اس کے ساتھ   |   مِنْ اِلٰهٍ : کوئی الہ   |   اِذًا لَّذَهَبَ : تب البتہ لے جاتا   |   كُلُّ اِلٰهٍۢ: ہر الہ   |   بِمَا خَلَقَ : اس کو جو اس نے پیدا کیا   |   وَلَعَلَا : اور البتہ چڑھائی کرتا   |  بَعْضُهُمْ : ان میں سے بعض   |  عَلٰي بَعْضٍ ۭ: بعض پر   |   سُبْحٰنَ اللّٰهِ : پاک ہے اللہ   |   عَمَّا يَصِفُوْنَ : اس سے جو وہ بیان کرتے ہیں 

WordsKanz:
  مَا: نہیں | اتَّخَذَ: اپنایا | اللّٰہُ: اللہ نے | مِنْ: کوئی | وَّلَدٍ: بیٹا | وَّ: اور | مَا: نہ | کَانَ: ہے | مَعَ: ساتھ | ہٗ: اسکے | مِنْ: کوئی | اِلٰہٍ: معبود | اِذًا: جب تو | لَّ: ضرور | ذَھَبَ: لیجاتا | کُلُّ: ہر | اِلٰهٍۭ: معبود | بِ: کو | مَا: جو | خَلَقَ: اس نے پیدا کیا | وَ: اور | لَعَلَا: بلندی کرتا | بَعْضُ: بعض | ھُمْ: انکا | عَلٰی: اوپر | بَعْضٍ: بعض | سُبْحٰنَ: پاک ہے | اللّٰہِ: اللہ | عَنْ: سے | مَّا: جو | یَصِفُوْنَ: وہ بناتے ہیں


AyahTextQalam: عٰلِمِ الْغَیْبِ وَ الشَّهَادَةِ فَتَعٰلٰى عَمَّا یُشْرِكُوْنَ۠
AyahTextMuhammadi: عٰلِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعٰلٰى عَمَّا يُشْرِكُوْنَ
AyahTextPdms: عٰلِمِ الۡغَيۡبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعٰلٰى عَمَّا يُشۡرِكُوۡنَ
AyahTextPlain: علم الغيب و الشهادة فتعلى عما يشرکون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  عٰلِمِ الْغَيْبِ : جاننے والا ہے غیب کا   |   وَالشَّهَادَةِ : اور حاضر کا   |   فَتَعٰلٰى: تو بلند ہے   |   عَمَّا يُشْرِكُوْنَ : اس سے جو وہ شریک ٹھہراتے ہیں 

WordsKanz:
  عٰلِمِ: جاننے والا | الْغَیْبِ: چھپا | وَ: اور | الشَّہَادَۃِ: ظاہر | فَ: تو | تَعٰلٰی: بلندہوا | عَنْ: سے | مَّا: جو | یُشْرِ کُوْنَ: وہ شرک کرتے ہیں


AyahTextQalam: قُلْ رَّبِّ اِمَّا تُرِیَنِّیْ مَا یُوْعَدُوْنَۙ
AyahTextMuhammadi: قُلْ رَّبِّ اِمَّا تُرِيَــنِّيْ مَا يُوْعَدُوْنَ
AyahTextPdms: قُل رَّبِّ اِمَّا تُرِيَنِّىۡ مَا يُوۡعَدُوۡنَۙ
AyahTextPlain: قل رب اما تريني ما يوعدون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قُلْ رَّبِّ : کہہ دیجیے اے میرے رب   |   اِمَّا تُرِيَنِّيْ : خواہ تو دکھائے مجھ کو   |   مَا يُوْعَدُوْنَ : جو وہ وعدہ کیے جاتے ہیں 

WordsKanz:
  قُلْ: کہہ دو | رَّبِّ: میرے رب | اِ مَّا: اگر | تُرِیَنِّیْ: تو مجھے دکھائے | مَا: جو | یُوْعَدُوْنَ: وہ وعدہ دئے جاتے


AyahTextQalam: رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِیْ فِی الْقَوْمِ الظّٰلِمِیْنَ
AyahTextMuhammadi: رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِيْ فِي الْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ
AyahTextPdms: رَبِّ فَلَا تَجۡعَلۡنِىۡ فِى الۡقَوۡمِ الظّٰلِمِيۡنَ
AyahTextPlain: رب فلا تجعلني في القوم الظلمين
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  رَبِّ : اے میرے رب   |   فَلَا تَجْعَلْنِيْ : تو نہ تو کرنا مجھ کو   |   فِي الْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ : ظالم قوم میں 

WordsKanz:
  رَبِّ: میرے رب | فَ: تو | لَا: نہ | تَجْعَلْ: کرنا | نِیْ: مجھے | فِی: میں | الْقَوْمِ: قوم | الظّٰلِمِیْنَ: ظالموں کی


AyahTextQalam: وَ اِنَّا عَلٰۤى اَنْ نُّرِیَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقٰدِرُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَاِنَّا عَلٰٓي اَنْ نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقٰدِرُوْنَ
AyahTextPdms: وَاِنَّا عَلٰٓى اَنۡ نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمۡ لَقٰدِرُوۡنَ
AyahTextPlain: و انا على ان نريک ما نعدهم لقدرون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَاِنَّا : اور بیشک ہم   |   عَلٰٓي : اوپر اس بات کے   |   اَنْ نُّرِيَكَ : کہ ہم دکھائیں تجھ کو   |  مَا نَعِدُهُمْ : جس کا ہم وعدہ کر رہے ہیں ان سے   |   لَقٰدِرُوْنَ : البتہ قادر ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِنَّا: ہم | عَلٰۤی: اوپر | اَنْ: کہ | نُّرِیَ: دکھائیں | کَ: تجھے | مَا: جو | نَعِدُ: ہم وعدہ دیتے | ھُمْ: انکو | لَ: ضرور | قٰدِرُوْنَ: قدرت رکھنے والے


AyahTextQalam: اِدْفَعْ بِالَّتِیْ هِیَ اَحْسَنُ السَّیِّئَةَ١ؕ نَحْنُ اَعْلَمُ بِمَا یَصِفُوْنَ
AyahTextMuhammadi: اِدْفَعْ بِالَّتِيْ هِىَ اَحْسَنُ السَّيِّئَةَ ۭ نَحْنُ اَعْلَمُ بِمَا يَصِفُوْنَ
AyahTextPdms: اِدۡفَعۡ بِالَّتِىۡ هِىَ اَحۡسَنُ السَّيِّئَةَ‌ ؕ نَحۡنُ اَعۡلَمُ بِمَا يَصِفُوۡنَ
AyahTextPlain: ادفع بالتي هي احسن السية نحن اعلم بما يصفون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اِدْفَعْ : دور کردیجیے   |   بِالَّتِيْ : ساتھ اس چیز کے   |  هِىَ : جو   |   اَحْسَنُ : اچھی ہے   |  السَّيِّئَةَ ۭ: برائی کو   |   نَحْنُ اَعْلَمُ : ہم خوب جانتے ہیں   |   بِمَا يَصِفُوْنَ : اس کو جو وہ بیان کر رہے ہیں 

WordsKanz:
  اِدْفَعْ: ہٹاؤ | بِ: ساتھ | الَّتِیْ: جو | ھِیَ: وہ | اَحْسَنُ: بھلائی | السَّیِّئَۃَ: برائی کو | نَحْنُ: ہم | اَعْلَمُ: زیادہ جاننے والے | بِ: کو | مَا: جو | یَصِفُوْنَ: وہ بتاتے ہیں


AyahTextQalam: وَ قُلْ رَّبِّ اَعُوْذُ بِكَ مِنْ هَمَزٰتِ الشَّیٰطِیْنِۙ
AyahTextMuhammadi: وَقُلْ رَّبِّ اَعُوْذُ بِكَ مِنْ هَمَزٰتِ الشَّيٰطِيْنِ
AyahTextPdms: وَقُلْ رَّبِّ اَعُوۡذُ بِكَ مِنۡ هَمَزٰتِ الشَّيٰطِيۡنِۙ
AyahTextPlain: و قل رب اعوذ بک من همزت الشيطين
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَقُلْ : اور کہہ دیجیے   |   رَّبِّ : اے میرے رب   |  اَعُوْذُ بِكَ : میں تیری پناہ چاہتا ہوں   |   مِنْ هَمَزٰتِ الشَّيٰطِيْنِ : شیطان کے وسوسوں سے۔ اکساہٹوں سے 

WordsKanz:
  وَ: اور | قُلْ: کہہ دو | رَّبِّ: میرے رب | اَعُوْذُ: میں پناہ لیتا ہوں | بِ: ساتھ | کَ: تیرے | مِنْ: سے | ھَمَزٰتِ: وسوسوں | الشَّیٰطِیْنِ: شیطان کے


AyahTextQalam: وَ اَعُوْذُ بِكَ رَبِّ اَنْ یَّحْضُرُوْنِ
AyahTextMuhammadi: وَاَعُوْذُ بِكَ رَبِّ اَنْ يَّحْضُرُوْنِ
AyahTextPdms: وَاَعُوۡذُ بِكَ رَبِّ اَنۡ يَّحۡضُرُوۡنِ
AyahTextPlain: و اعوذ بک رب ان يحضرون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَاَعُوْذُ : اور میں پناہ چاہتا ہوں   |   بِكَ : تیری   |   رَبِّ : اے میرے رب   |   اَنْ يَّحْضُرُوْنِ : کہ وہ حاضر ہوں میرے پاس 

WordsKanz:
  وَ: اور | اَعُوْذُ: میں پناہ لیتاہوں | بِ: ساتھ | کَ: تیرے | رَبِّ: میرے رب | اَنْ: کہ | یَّحْضُرُوْ: وہ آئیں | نِ: میرے پاس


AyahTextQalam: حَتّٰۤى اِذَا جَآءَ اَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُوْنِۙ
AyahTextMuhammadi: حَتّيٰٓ اِذَا جَاۗءَ اَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُوْنِ
AyahTextPdms: حَتّٰٓى اِذَا جَآءَ اَحَدَهُمُ الۡمَوۡتُ قَالَ رَبِّ ارۡجِعُوۡنِۙ
AyahTextPlain: حتى اذا جاء احدهم الموت قال رب ارجعون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  حَتّيٰٓ: یہاں تک کہ   |   اِذَا جَآءَ : جب آجائے گی   |   اَحَدَهُمُ : ان میں سے ایک کو   |   الْمَوْتُ : موت   |   قَالَ : کہے گا   |   رَبِّ ارْجِعُوْنِ : اے میرے رب لوٹا دے مجھ کو 

WordsKanz:
  حَتّٰۤى: حتیٰ کہ | اِذَا: جب | جَآءَ: آئی | اَحَدَ: ایک کو | ھُمُ: انکے | الْمَوْتُ: موت | قَالَ: اس نے کہا | رَبِّ: میرے رب | ارْجِعُوْ: لوٹا دے | نِ: مجھے


AyahTextPlain: لعلي اعمل صالحا فيما ترکت کلا انها کلمة هو قاىلها و من وراىهم برزخ الى يوم يبعثون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  لَعَلِّیْۤ اَعْمَلُ صَالِحًا فِیْمَا تَرَكْتُ كَلَّا١ؕ اِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَا١ؕ وَ مِنْ وَّرَآئِهِمْ بَرْزَخٌ اِلٰى یَوْمِ یُبْعَثُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  لَعَلِّيْٓ اَعْمَلُ صَالِحًا فِيْمَا تَرَكْتُ كَلَّا   ۭ اِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَاۗئِلُهَا   ۭ وَمِنْ وَّرَاۗئِهِمْ بَرْزَخٌ اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُوْنَ

AyahTextPdms:
  لَعَلِّىۡۤ اَعۡمَلُ صَالِحًـا فِيۡمَا تَرَكۡتُ‌ؕ كَلَّا‌ ؕ اِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَا‌ؕ وَمِنۡ وَّرَآئِهِمۡ بَرۡزَخٌ اِلٰى يَوۡمِ يُبۡعَثُوۡنَ

WordsHashmi:
  لَعَلِّيْٓ: شاید کہ میں   |   اَعْمَلُ صَالِحًا : میں عمل کروں اچھے   |   فِيْمَا : اس میں جو   |   تَرَكْتُ : میں چھوڑ آیا   |   كَلَّا ۭ: ہرگز نہیں   |   اِنَّهَا : بیشک وہ   |   كَلِمَةٌ: ایک بات ہے   |   هُوَ قَآئِلُهَا ۭ: وہ کہنے والا ہے اس کا   |   وَمِنْ وَّرَآئِهِمْ : اور ان کے پیچھے   |   بَرْزَخٌ: برزخ ہے   |   اِلٰى يَوْمِ : اس دن تک   |   يُبْعَثُوْنَ : وہ سب اٹھائے جائیں گے 

WordsKanz:
  لَعَلِّیْۤ: شائدمیں | اَعْمَلُ: کام کروں | صَالِحًا: اچھے | فِیْ: میں | مَا: جو | تَرَکْتُ: میں نے چھوڑا | کَلَّا: نہ نہ | اِنَّ: بیشک | ھَا: وہ | کَلِمَۃٌ: بات | ھُوَ: وہ | قَآىِٕلُ: کہنے والا | ھَا: اسکا | وَ: اور | مِنْ: سے | وَّرَآءِ: آگے | ھِمْ: انکے | بَرْزَخٌ: آڑہے | اِلٰی: طرف | یَـوْمِ: دِن | یُبْعَثُوْنَ: وہ اٹھائے جائیں گے


AyahTextQalam: فَاِذَا نُفِخَ فِی الصُّوْرِ فَلَاۤ اَنْسَابَ بَیْنَهُمْ یَوْمَئِذٍ وَّ لَا یَتَسَآءَلُوْنَ
AyahTextMuhammadi: فَاِذَا نُفِخَ فِي الصُّوْرِ فَلَآ اَنْسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَّلَا يَتَسَاۗءَلُوْنَ
AyahTextPdms: فَاِذَا نُفِخَ فِى الصُّوۡرِ فَلَاۤ اَنۡسَابَ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَئِذٍ وَّلَا يَتَسَآءَلُوۡنَ
AyahTextPlain: فاذا نفخ في الصور فلا انساب بينهم يومىذ و لا يتساءلون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  فَاِذَا : پھر جب   |   نُفِخَ : پھونک ماری جائے گی   |   فِي الصُّوْرِ : صور میں   |  فَلَآ اَنْسَابَ : تو نہیں کوئی رخنہ   |  بَيْنَهُمْ : آپس میں   |   يَوْمَئِذٍ : اس دن   |   وَّلَا يَتَسَآءَلُوْنَ : اور نہ وہ ایک دوسرے کو پوچھیں گے 

WordsKanz:
  فَ: تو | اِذَا: جب | نُفِخَ: پھونکاجائے | فِی: میں | الصُّوْرِ: صور | فَ: تو | لَاۤ: نہ | اَنْسَابَ: رشتہ | بَیْنَ: درمیان | ھُمْ: انکے | یَوْمَىِٕذٍ: اس دن | وَّ: اور | لَا: نہ | یَتَسَآءَ لُوْنَ: باہم سوال کریں


AyahTextQalam: فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِیْنُهٗ فَاُولٰٓئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ
AyahTextMuhammadi: فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِيْنُهٗ فَاُولٰۗئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ
AyahTextPdms: فَمَنۡ ثَقُلَتۡ مَوَازِيۡنُهٗ فَاُولٰٓئِكَ هُمُ الۡمُفۡلِحُوۡنَ
AyahTextPlain: فمن ثقلت موازينه فاولىک هم المفلحون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  فَمَنْ : تو جو کوئی   |   ثَقُلَتْ : بھاری ہوئے   |   مَوَازِيْنُهٗ : اس کے اوزان۔ اس کے پلڑے   |   فَاُولٰٓئِكَ : تو یہی لوگ   |   هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ : وہ فلاح پانے والے ہیں 

WordsKanz:
  فَ: پھر | مَنْ: جو | ثَقُلَتْ: بھاری ہوئے | مَوَازِیْنُ: وزن | ہٗ: اسکے | فَ: تو | اُو لٰٓىِٕكَ: وہ | ھُمُ: وہی | الْمُفْلِحُوْنَ: فلاح پانے والے


AyahTextPlain: و من خفت موازينه فاولىک الذين خسروا انفسهم في جهنم خلدون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ مَنْ خَفَّتْ مَوَازِیْنُهٗ فَاُولٰٓئِكَ الَّذِیْنَ خَسِرُوْۤا اَنْفُسَهُمْ فِیْ جَهَنَّمَ خٰلِدُوْنَۚ

AyahTextMuhammadi:
  وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗ فَاُولٰۗئِكَ الَّذِيْنَ خَسِرُوْٓا اَنْفُسَهُمْ فِيْ جَهَنَّمَ خٰلِدُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَمَنۡ خَفَّتۡ مَوَازِيۡنُهٗ فَاُولٰٓئِكَ الَّذِيۡنَ خَسِرُوۡۤا اَنۡفُسَهُمۡ فِىۡ جَهَـنَّمَ خٰلِدُوۡنَ‌

WordsHashmi:
  وَمَنْ : اور جو کوئی   |   خَفَّتْ : ہلکے ہوئے   |   مَوَازِيْنُهٗ : اس کے پلڑے۔ اس کے اوزان   |   فَاُولٰٓئِكَ : تو یہی لوگ   |   الَّذِيْنَ : وہ لوگ ہیں   |  خَسِرُوْٓا : جنہوں نے خسارہ میں ڈالا   |   اَنْفُسَهُمْ : اپنے نفسوں کو   |   فِيْ جَهَنَّمَ : جہنم میں   |   خٰلِدُوْنَ : ہمیشہ رہنے والے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَنْ: جو | خَفَّتْ: ہلکے ہوئے | مَوَازِیْنُ: وزن | ہٗ: اسکے | فَ: تو | اُو لٰٓىِٕكَ: وہ | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | خَسِرُوْۤا: خسارہ میں ڈالا | اَنْفُسَ: جانوں کو | ھُمْ: اپنی | فِیْ: میں | جَھَنَّمَ: جہنم | خٰلِدُوْنَ: ہمیشہ رہنے والے


AyahTextQalam: تَلْفَحُ وُجُوْهَهُمُ النَّارُ وَ هُمْ فِیْهَا كٰلِحُوْنَ
AyahTextMuhammadi: تَلْفَحُ وُجُوْهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيْهَا كٰلِحُوْنَ
AyahTextPdms: تَلۡفَحُ وُجُوۡهَهُمُ النَّارُ وَهُمۡ فِيۡهَا كٰلِحُوۡنَ
AyahTextPlain: تلفح وجوههم النار و هم فيها کلحون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  تَلْفَحُ : جھلسا دے گی   |   وُجُوْهَهُمُ : ان کے چہروں کو   |   النَّارُ : آگ   |  وَهُمْ : اور وہ   |   فِيْهَا : اس میں   |   كٰلِحُوْنَ : تیوری چڑھانے والے ہیں 

WordsKanz:
  تَلْفَحُ: جلائے گی | وُجُوْھَ: چہرے کو | ھُمُ: انکے | النَّارُ: آگ | وَ: اور | ھُمْ: وہ | فِیْ: میں | ھَا: اس | کٰلِحُوْنَ: دانت نکالے


AyahTextQalam: اَلَمْ تَكُنْ اٰیٰتِیْ تُتْلٰى عَلَیْكُمْ فَكُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُوْنَ
AyahTextMuhammadi: اَلَمْ تَكُنْ اٰيٰـتِيْ تُتْلٰى عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُوْنَ
AyahTextPdms: اَلَمۡ تَكُنۡ اٰيٰتِىۡ تُتۡلٰى عَلَيۡكُمۡ فَكُنۡتُمۡ بِهَا تُكَذِّبُوۡنَ‏
AyahTextPlain: الم تکن ايتي تتلى عليکم فکنتم بها تکذبون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اَلَمْ تَكُنْ : کیا نہ تھیں   |   اٰيٰتِيْ : میری آیات   |  تُتْلٰى: پڑھی جاتیں   |   عَلَيْكُمْ : تم پر   |   فَكُنْتُمْ بِهَا : تو تھے تم ساتھ ان کے ۔ ان کو   |   تُكَذِّبُوْنَ : تم جھٹلاتے 

WordsKanz:
  اَ: کیا | لَمْ تَکُنْ: نہ تھیں | اٰیتِیْ: میری آیات | تُتْلٰی: پڑھی جاتی | عَلَیْ: اوپر | کُمْ: تمہارے | فَ: پھر | کُنْتُمْ: تم تھے | بِ: کو | ھَا: اس | تُکَذِّبُوْنَ: تم جھٹلاتے


AyahTextQalam: قَالُوْا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَیْنَا شِقْوَتُنَا وَ كُنَّا قَوْمًا ضَآلِّیْنَ
AyahTextMuhammadi: قَالُوْا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَاۗلِّيْنَ
AyahTextPdms: قَالُوۡا رَبَّنَا غَلَبَتۡ عَلَيۡنَا شِقۡوَتُنَا وَكُنَّا قَوۡمًا ضَآلِّيۡنَ‏
AyahTextPlain: قالوا ربنا غلبت علينا شقوتنا و کنا قوما ضالين
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قَالُوْا : وہ کہیں گے   |   رَبَّنَا : اے ہمارے رب   |   غَلَبَتْ : غالب آگئی   |   عَلَيْنَا : ہم پر   |   شِقْوَتُنَا : ہماری بدبختی   |   وَكُنَّا : اور تھے ہم   |   قَوْمًا : لوگ   |   ضَآلِّيْنَ : گمراہ 

WordsKanz:
  قَالُوْا: وہ کہیں | رَبَّ: اے رب | نَا: ہمارے | غَلَبَتْ: غالب ہوئی | عَلَیْ: اوپر | نَا: ہمارے | شِقْوَتُ: بدبختی | نَا: ہماری | وَ: اور | کُنَّا: ہم تھے | قَوْمًا: قوم | ضَآ لِّیْنَ: گمراہ


AyahTextQalam: رَبَّنَاۤ اَخْرِجْنَا مِنْهَا فَاِنْ عُدْنَا فَاِنَّا ظٰلِمُوْنَ
AyahTextMuhammadi: رَبَّنَآ اَخْرِجْنَا مِنْهَا فَاِنْ عُدْنَا فَاِنَّا ظٰلِمُوْنَ
AyahTextPdms: رَبَّنَاۤ اَخۡرِجۡنَا مِنۡهَا فَاِنۡ عُدۡنَا فَاِنَّا ظٰلِمُوۡنَ
AyahTextPlain: ربنا اخرجنا منها فان عدنا فانا ظلمون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  رَبَّنَآ : اے ہمارے رب   |   اَخْرِجْنَا : نکال دے ہم کو   |   مِنْهَا : اس سے   |   فَاِنْ عُدْنَا : پھر اگر ہم لوٹیں   |  فَاِنَّا ظٰلِمُوْنَ : تو بیشک ہم ظالم ہوں گے 

WordsKanz:
  رَبَّ: اے رب | نَاۤ: ہمارے | اَخْرِ جْ: نکال | نَا: ہم کو | مِنْ: سے | ھَا: اس | فَ: تو | اِنْ: اگر | عُدْنَا: ہم پھر کریں | فَ: تو | اِنَّا: ہم | ظٰلِمُوْنَ: ظلم کرنیوالے


AyahTextQalam: قَالَ اخْسَئُوْا فِیْهَا وَ لَا تُكَلِّمُوْنِ
AyahTextMuhammadi: قَالَ اخْسَئُـوْا فِيْهَا وَلَا تُكَلِّمُوْنِ
AyahTextPdms: قَالَ اخۡسَئُـوۡا فِيۡهَا وَلَا تُكَلِّمُوۡنِ‏
AyahTextPlain: قال اخسوا فيها و لا تکلمون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قَالَ اخْسَئُوْا : فرمایا دور رہو   |   فِيْهَا : اسی میں   |  وَلَا تُكَلِّمُوْنِ : اور نہ تم کلام کرو مجھ سے 

WordsKanz:
  قَالَ: اس نے کہا | اخْسَئُوْا: دفع دور رہو | فِیْ: میں | ھَا: اس | وَ: اور | لَا: نہ | تُکَلِّمُوْ: کلام کرو | نِ: مجھ سے


AyahTextPlain: انه کان فريق من عبادي يقولون ربنا امنا فاغفر لنا و ارحمنا و انت خير الرحمين
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اِنَّهٗ كَانَ فَرِیْقٌ مِّنْ عِبَادِیْ یَقُوْلُوْنَ رَبَّنَاۤ اٰمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَ ارْحَمْنَا وَ اَنْتَ خَیْرُ الرّٰحِمِیْنَۚۖ

AyahTextMuhammadi:
  اِنَّهٗ كَانَ فَرِيْقٌ مِّنْ عِبَادِيْ يَقُوْلُوْنَ رَبَّنَآ اٰمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَاَنْتَ خَيْرُ الرّٰحِمِيْنَ

AyahTextPdms:
  اِنَّهٗ كَانَ فَرِيۡقٌ مِّنۡ عِبَادِىۡ يَقُوۡلُوۡنَ رَبَّنَاۤ اٰمَنَّا فَاغۡفِرۡ لَـنَا وَارۡحَمۡنَا وَاَنۡتَ خَيۡرُ الرّٰحِمِيۡنَ‌‌ۖ‌ۚ

WordsHashmi:
  اِنَّهٗ : بیشک وہ   |   كَانَ : تھا   |   فَرِيْقٌ: ایک گروہ   |   مِّنْ عِبَادِيْ : میرے بندوں میں سے   |   يَقُوْلُوْنَ : جو کہتے تھے   |   رَبَّنَآ : اے ہمارے رب   |   اٰمَنَّا : ہم ایمان لائے   |   فَاغْفِرْ لَنَا : پس بخش دے ہم کو   |   وَارْحَمْنَا : اور رحم فرما ہم پر   |   وَاَنْتَ : تو   |  خَيْرُ : بہترین   |  الرّٰحِمِيْنَ : رحم کرنے والا ہے 

WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | ہٗ: وہ | کَانَ: تھا | فَرِیْقٌ: گروہ | مِّنْ: سے | عِبَادِ: بندوں | یْ: میرے | یَقُوْلُوْنَ: کہتے وہ | رَبَّ: اے رب | نَاۤ: ہمارے | اٰمَنَّا: ہم ایمان لائے | فَ: تو | اغْفِرْ: بخش | لَ: واسطے | نَا: ہمارے | وَ: اور | ارْحَمْنَا: ہم پر رحم کر | وَ: اور | اَنتَ: تو | خَیْرُ: بہت | الرّٰحِمِیْنَ: رحم کرنیوالوں سے


AyahTextQalam: فَاتَّخَذْتُمُوْهُمْ سِخْرِیًّا حَتّٰۤى اَنْسَوْكُمْ ذِكْرِیْ وَ كُنْتُمْ مِّنْهُمْ تَضْحَكُوْنَ
AyahTextMuhammadi: فَاتَّخَذْتُمُوْهُمْ سِخْرِيًّا حَتّٰٓي اَنْسَوْكُمْ ذِكْرِيْ وَكُنْتُمْ مِّنْهُمْ تَضْحَكُوْنَ
AyahTextPdms: فَاتَّخَذۡتُمُوۡهُمۡ سِخۡرِيًّا حَتّٰٓى اَنۡسَوۡكُمۡ ذِكۡرِىۡ وَكُنۡتُمۡ مِّنۡهُمۡ تَضۡحَكُوۡنَ‏
AyahTextPlain: فاتخذتموهم سخريا حتى انسوکم ذکري و کنتم منهم تضحکون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  فَاتَّخَذْتُمُوْهُمْ : تو تم نے بنا لیا ان کو   |   سِخْرِيًّا : مذاق   |   حَتّٰٓي : یہاں تک کہ   |   اَنْسَوْكُمْ : انہوں نے بھلا دیا تم کو   |   ذِكْرِيْ : میرا ذکر   |   وَكُنْتُمْ : اور تھے تم   |   مِّنْهُمْ : ان سے   |  تَضْحَكُوْنَ : ہنسا کرتے 

WordsKanz:
  فَ: تو | اتَّخَذْتُمُوْ: تم نے بنایا | ھُمْ: ان کو | سِخْرِیًّا: مذاق | حَتّٰۤى: یہاں تک | اَنْسَوْ: بھلایا | کُمْ: تم کو | ذِکْرِیْ: میرا ذکر | وَ: اور | کُنْتُمْ: تم تھے | مِّنْ: سے | ھُمْ: ان | تَضْحَکُوْنَ: تم ہنستے


AyahTextQalam: اِنِّیْ جَزَیْتُهُمُ الْیَوْمَ بِمَا صَبَرُوْۤا١ۙ اَنَّهُمْ هُمُ الْفَآئِزُوْنَ
AyahTextMuhammadi: اِنِّىْ جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوْٓا ۙ اَنَّهُمْ هُمُ الْفَاۗئِزُوْنَ
AyahTextPdms: اِنِّىۡ جَزَيۡتُهُمُ الۡيَوۡمَ بِمَا صَبَرُوۡۤا ۙ اَنَّهُمۡ هُمُ الۡفَآئِزُوۡنَ‏
AyahTextPlain: اني جزيتهم اليوم بما صبروا انهم هم الفاىزون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اِنِّىْ : بیشک   |   جَزَيْتُهُمُ : میں نے جزا دی ان کو   |   الْيَوْمَ : آج   |   بِمَا صَبَرُوْٓا ۙ: بوجہ اس کے جو انہوں نے صبر کیا   |   اَنَّهُمْ : بیشک وہ   |   هُمُ الْفَآئِزُوْنَ : وہی کامیاب ہونے والے ہیں 

WordsKanz:
  اِنِّیْ: بیشک میں | جَزَیْتُ: میں نے بدلہ دیا | ھُمُ: ان کو | الْیَوْمَ: آج | بِ: بدلہ | مَا: جو | صَبَرُوْا: انہوں نے صبرکیا | اَنَّ: بیشک | ھُمْ: وہ | ھُمُ: وہی | الْفَآىِٕزُوْنَ: کامیاب ہیں


AyahTextQalam: قٰلَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِی الْاَرْضِ عَدَدَ سِنِیْنَ
AyahTextMuhammadi: قٰلَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْاَرْضِ عَدَدَ سِنِيْنَ
AyahTextPdms: قٰلَ كَمۡ لَبِثۡتُمۡ فِى الۡاَرۡضِ عَدَدَ سِنِيۡنَ‏
AyahTextPlain: قل کم لبثتم في الارض عدد سنين
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قٰلَ : کہا   |   كَمْ : کتنا   |  لَبِثْتُمْ : رہے تم   |   فِي الْاَرْضِ : زمین میں   |   عَدَدَ سِنِيْنَ : تعداد سالوں کی 

WordsKanz:
  قٰلَ: اس نے کہا | کَمْ: کتنا | لَبِثْتُمْ: تم رہے | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | عَدَدَ: گنتی | سِنِیْنَ: سالوں کی


AyahTextQalam: قَالُوْا لَبِثْنَا یَوْمًا اَوْ بَعْضَ یَوْمٍ فَسْئَلِ الْعَآدِّیْنَ
AyahTextMuhammadi: قَالُوْا لَبِثْنَا يَوْمًا اَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَسْئَـــلِ الْعَاۗدِّيْنَ
AyahTextPdms: قَالُوۡا لَبِثۡنَا يَوۡمًا اَوۡ بَعۡضَ يَوۡمٍ فَسۡـئَـلِ الۡعَآدِّيۡنَ
AyahTextPlain: قالوا لبثنا يوما او بعض يوم فسل العادين
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قَالُوْا : انہوں نے کہا   |   لَبِثْنَا : ہم ٹھہرے رہے   |   يَوْمًا : ایک دن   |  اَوْ : یا   |  بَعْضَ يَوْمٍ : دن کا کچھ حصہ   |  فَسْئَلِ الْعَآدِّيْنَ : پس پوچھ لیجیے گننے والوں سے 

WordsKanz:
  قَالُوْا: انہوں نے کہا | لَبِثْنَا: ہم رہے | یَوْمًا: ایک دن | اَوْ: یا | بَعْضَ: حصہ | یَوْمٍ: دن کا | فَ: تو | سْئَلِ: سوال کر | الْعَآدِّیْنَ: گننے والوں سے


AyahTextQalam: قٰلَ اِنْ لَّبِثْتُمْ اِلَّا قَلِیْلًا لَّوْ اَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
AyahTextMuhammadi: قٰلَ اِنْ لَّبِثْتُمْ اِلَّا قَلِيْلًا لَّوْ اَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
AyahTextPdms: قٰلَ اِنۡ لَّبِثۡـتُمۡ اِلَّا قَلِيۡلًا لَّوۡ اَنَّكُمۡ كُنۡتُمۡ تَعۡلَمُوۡنَ
AyahTextPlain: قل ان لبثتم الا قليلا لو انکم کنتم تعلمون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قٰلَ : کہا   |   اِنْ لَّبِثْتُمْ : نہیں ٹھہرے تم   |   اِلَّا قَلِيْلًا : مگر بہت تھوڑا   |   لَّوْ اَنَّكُمْ : کاش بیشک تم   |  كُنْتُمْ : ہوتے تم   |  تَعْلَمُوْنَ : تم جانتے 

WordsKanz:
  قٰلَ: اس نے کہا | اِنْ: نہیں | لَّبِثْتُمْ: تم رہے | اِلَّا: مگر | قَلِیْلًا: تھوڑا | لَّوْ: کاش | اَنَّکُمْ: اگر تم | کُنْتُمْ: تم ہوتے | تَعْلَمُوْنَ: تم جانتے


AyahTextQalam: اَفَحَسِبْتُمْ اَنَّمَا خَلَقْنٰكُمْ عَبَثًا وَّ اَنَّكُمْ اِلَیْنَا لَا تُرْجَعُوْنَ
AyahTextMuhammadi: اَفَحَسِبْتُمْ اَنَّمَا خَلَقْنٰكُمْ عَبَثًا وَّاَنَّكُمْ اِلَيْنَا لَا تُرْجَعُوْنَ
AyahTextPdms: اَفَحَسِبۡتُمۡ اَنَّمَا خَلَقۡنٰكُمۡ عَبَثًا وَّاَنَّكُمۡ اِلَيۡنَا لَا تُرۡجَعُوۡنَ
AyahTextPlain: افحسبتم انما خلقنکم عبثا و انکم الينا لا ترجعون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اَفَحَسِبْتُمْ : کیا بھلا سمجھا تھا تم نے   |   اَنَّمَا : بیشک   |   خَلَقْنٰكُمْ : پیدا کیا ہم نے تم کو   |   عَبَثًا : بیکار   |   وَّاَنَّكُمْ : اور بیشک تم   |   اِلَيْنَا : ہماری طرف   |   لَا تُرْجَعُوْنَ : نہ تم لوٹائے جاؤ گے 

WordsKanz:
  اَ: کیا | فَ: پھر | حَسِبْتُمْ: تم نے گمان کیا | اَنَّ: کہ | مَا: بیشک | خَلَقْنَا: ہم نے پیدا کیا | کُمْ: تم کو | عَبَثًا: فضول | وَّ: اور | اَنَّکُمْ: تم | اِلَیْنَا: ہماری طرف | لَا: نہ | تُرْجَعُوْنَ: لوٹائے جاؤگے


AyahTextQalam: فَتَعٰلَى اللّٰهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ١ۚ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ١ۚ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِیْمِ
AyahTextMuhammadi: فَتَعٰلَى اللّٰهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۚ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيْمِ
AyahTextPdms: فَتَعٰلَى اللّٰهُ الۡمَلِكُ الۡحَـقُّ‌ ۚ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ‌ۚ رَبُّ الۡعَرۡشِ الۡـكَرِيۡمِ
AyahTextPlain: فتعلى الله الملک الحق لا اله الا هو رب العرش الکريم
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  فَتَعٰلَى اللّٰهُ : تو بہت بلند ہے اللہ   |   الْمَلِكُ : بادشاہ   |   الْحَقُّ ۚ: سچا۔ حق   |   لَآ اِلٰهَ : نہیں کوئی الہ   |  اِلَّا هُوَ ۚ: مگر وہی   |   رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيْمِ : رب ہے عرش کریم کا 

WordsKanz:
  فَ: تو | تَعٰلَی: بلند ہے | اللّٰہُ: اللہ | الْمَلِکُ: بادشاہ | الْحَقُّ: سچا | لَاۤ: نہیں | اِلٰہَ: معبود | اِلَّا: سوا ئے | ھُوَ: اس کے | رَبُّ: رب | الْعَرْشِ: عرش کا | الْکَرِیْمِ: عزت والے


AyahTextPlain: و من يدع مع الله الها اخر لا برهان له به فانما حسابه عند ربه انه لا يفلح الکفرون
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ مَنْ یَّدْعُ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَ١ۙ لَا بُرْهَانَ لَهٗ بِهٖ١ۙ فَاِنَّمَا حِسَابُهٗ عِنْدَ رَبِّهٖ١ؕ اِنَّهٗ لَا یُفْلِحُ الْكٰفِرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَمَنْ يَّدْعُ مَعَ اللّٰهِ اِلٰــهًا اٰخَرَ   ۙ لَا بُرْهَانَ لَهٗ بِهٖ   ۙ فَاِنَّمَا حِسَابُهٗ عِنْدَ رَبِّهٖ   ۭ اِنَّهٗ لَا يُفْلِحُ الْكٰفِرُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَمَنۡ يَّدۡعُ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَۙ لَا بُرۡهَانَ لَهٗ بِهٖۙ فَاِنَّمَا حِسَابُهٗ عِنۡدَ رَبِّهٖؕ اِنَّهٗ لَا يُفۡلِحُ الۡـكٰفِرُوۡنَ‏

WordsHashmi:
  وَمَنْ : اور جو کوئی   |   يَّدْعُ : پکارے   |   مَعَ اللّٰهِ : اللہ کے ساتھ   |   اِلٰهًا اٰخَرَ ۙ: کوئی دوسرا الہ   |   لَا بُرْهَانَ : نہیں کوئی دلیل   |   لَهٗ : اس کے لیے   |   بِهٖ ۙ: اس کی   |   فَاِنَّمَا : تو بیشک   |  حِسَابُهٗ : حساب اس کا   |   عِنْدَ رَبِّهٖ ۭ: اس کے رب کے پاس ہے   |   اِنَّهٗ : بیشک وہ   |  لَا يُفْلِحُ الْكٰفِرُوْنَ : نہیں فلاح پائیں گے کافر 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَنْ: جو | یَّدْ عُ: پوجے | مَعَ: ساتھ | اللّٰہِ: اللہ | اِلٰھًا: معبود | اٰخَرَ: دوسرا | لَا: نہیں | بُرْھَانَ: دلیل | لَ: واسطے | ہٗ: اسکے | بِ: کی | ہٖ: اس | فَ: تو | اِنَّمَا: بیشک | حِسَابُ: حساب | ہٗ: اس کا | عِنْدَ: پاس | رَبِّ: رب | ہٖ: اس کے | اِنَّ: بیشک | ہٗ: وہ | لَا: نہیں | یُفْلِحُ: فلاح پائیگا | الْکٰفِرُوْنَ: کفار


AyahTextQalam: وَ قُلْ رَّبِّ اغْفِرْ وَ ارْحَمْ وَ اَنْتَ خَیْرُ الرّٰحِمِیْنَ۠
AyahTextMuhammadi: وَقُلْ رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَاَنْتَ خَيْرُ الرّٰحِمِيْنَ
AyahTextPdms: وَقُلْ رَّبِّ اغۡفِرۡ وَارۡحَمۡ وَاَنۡتَ خَيۡرُ الرّٰحِمِيۡنَ
AyahTextPlain: و قل رب اغفر و ارحم و انت خير الرحمين
SurahName: المؤمنون
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَقُلْ : اور کہہ دیجیے   |   رَّبِّ اغْفِرْ : اے میرے رب بخش دے   |   وَارْحَمْ : اور رحم فرما   |   وَاَنْتَ : اور تو   |   خَيْرُ الرّٰحِمِيْنَ : رحم کرنے والوں میں سب سے اچھا ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | قُلْ: کہو | رَّبِّ: میرے رب | اغْفِرْ: بخش دے | وَ: اور | ارْحَمْ: رحم کر | وَ: اور | اَنْتَ: تو | خَیْرُ: بہتر | الرّٰحِمِیْنَ: رحم کرنیوالوں سے


AyahTextPlain: سورة انزلنها و فرضنها و انزلنا فيها ايت بينت لعلکم تذکرون
SurahName: النور
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  سُوْرَةٌ اَنْزَلْنٰهَا وَ فَرَضْنٰهَا وَ اَنْزَلْنَا فِیْهَاۤ اٰیٰتٍۭ بَیِّنٰتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  سُوْرَةٌ اَنْزَلْنٰهَا وَفَرَضْنٰهَا وَاَنْزَلْنَا فِيْهَآ اٰيٰتٍۢ بَيِّنٰتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ

AyahTextPdms:
  سُوۡرَةٌ اَنۡزَلۡنٰهَا وَفَرَضۡنٰهَا وَاَنۡزَلۡنَا فِيۡهَاۤ اٰيٰتٍۭ بَيِّنٰتٍ لَّعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُوۡنَ

WordsHashmi:
  سُوْرَةٌ: ایک سورت ہے   |  اَنْزَلْنٰهَا : نازل کیا ہم نے اس کو   |  وَفَرَضْنٰهَا : اور فرض کیا ہم نے اس کو   |   وَاَنْزَلْنَا : اور نازل کیں ہم نے   |   فِيْهَآ : اس میں   |   اٰيٰتٍۢ بَيِّنٰتٍ : آیتیں کھلی کھلی   |  لَّعَلَّكُمْ : تاکہ تم   |  تَذَكَّرُوْنَ : تم نصیحت پکڑو۔ تم سبق لو 

WordsKanz:
  سُوْرَۃٌ: ایک سورۃ | اَنْزَلْنَا: ہم نے اتارا | ھَا: اسے | وَ: اور | فَرَضْنَا: ہم نے فرض کیا | ھَا: اسے | وَ: اور | اَنْزَلْنَا: ہم نے اتارا | فِیْ: میں | ھَاۤ: اس | اٰیٰتٍۭ: آیتیں | بَیِّنٰتٍ: واضح | لَّعَلَّ: تاکہ | کُمْ: تم | تَذَکَّرُوْنَ: تم نصیحت لو


SurahName: النور
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَلزَّانِیَةُ وَ الزَّانِیْ فَاجْلِدُوْا كُلَّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ١۪ وَّ لَا تَاْخُذْكُمْ بِهِمَا رَاْفَةٌ فِیْ دِیْنِ اللّٰهِ اِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَ الْیَوْمِ الْاٰخِرِ١ۚ وَ لْیَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَآئِفَةٌ مِّنَ الْمُؤْمِنِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اَلزَّانِيَةُ وَالزَّانِيْ فَاجْلِدُوْا كُلَّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ   ۠ وَّلَا تَاْخُذْكُمْ بِهِمَا رَاْفَةٌ فِيْ دِيْنِ اللّٰهِ اِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ  ۚ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَاۗئِفَةٌ مِّنَ الْمُؤْمِنِيْن

AyahTextPdms:
  اَلزَّانِيَةُ وَالزَّانِىۡ فَاجۡلِدُوۡا كُلَّ وَاحِدٍ مِّنۡهُمَا مِائَةَ جَلۡدَةٍ‌ ۖ وَّلَا تَاۡخُذۡكُمۡ بِهِمَا رَاۡفَةٌ فِىۡ دِيۡنِ اللّٰهِ اِنۡ كُنۡتُمۡ تُؤۡمِنُوۡنَ بِاللّٰهِ وَالۡيَوۡمِ الۡاٰخِرِ‌ۚ وَلۡيَشۡهَدۡ عَذَابَهُمَا طَآئِفَةٌ مِّنَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ

AyahTextPlain:
  الزانية و الزاني فاجلدوا کل واحد منهما ماة جلدة و لا تاخذکم بهما رافة في دين الله ان کنتم تؤمنون بالله و اليوم الاخر و ليشهد عذابهما طاىفة من المؤمنين

WordsHashmi:
  اَلزَّانِيَةُ : زانیہ عورت   |   وَالزَّانِيْ : اور زانی مرد   |   فَاجْلِدُوْا : پس کوڑے مارو   |   كُلَّ : ہر   |  وَاحِدٍ مِّنْهُمَا : ایک کو ان دونوں میں سے   |   مِائَةَ : سو   |   جَلْدَةٍ ۠: کوڑے   |   وَّلَا : اور نہ   |  تَاْخُذْكُمْ : پکڑے تم کو   |   بِهِمَا : ان دونوں کے بارے میں   |   رَاْفَةٌ: کوئی ترس   |   فِيْ دِيْنِ اللّٰهِ : اللہ کے دین میں   |   اِنْ كُنْتُمْ : اگر ہو تم   |  تُؤْمِنُوْنَ باللّٰهِ : تم ایمان رکھتے اللہ پر   |  وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ ۚ: اور یوم آخرت پر   |   وَلْيَشْهَدْ : اور چاہیے کہ حاضر ہو   |   عَذَابَهُمَا : ان دونوں کی سزا کے وقت   |   طَآئِفَةٌ: ایک گروہ   |   مِّنَ الْمُؤْمِنِيْنَ : اہل ایمان میں سے 

WordsKanz:
  اَلزَّانِیَۃُ: زانیہ عورت | وَ: اور | الزَّانِیْ: زانی مرد | فَ: تو | اجْلِدُوْا: کوڑے مارو | کُلَّ: ہر | وَاحِدٍ: ایک کو | مِّنْ: سے | ھُمَا: ان دونوں | مِائَۃَ: سو | جَلْدَۃٍ: کوڑے | وَّ: اور | لَا: نہ | تَاْخُذْ: پکڑے | کُمْ: تم کو | بِ: ساتھ | ھِمَا: انکے | رَ اْفَۃٌ: نرمی | فِیْ: میں | دِیْنِ: دین | اللّٰہِ: اللہ کے | اِنْ: اگر | کُنْتُمْ: تم ہو | تُؤْمِنُوْنَ: تم ایمان لاتے | بِ: ساتھ | اللّٰہِ: اللہ | وَ: اور | الْیَوْمِ: دِن | الْاٰخِرِ: آخرت | وَ: اور | لْیَشْھَدْ: گواہ ہو | عَذَابَ: سزا کا | ھُمَا: ان کی | طَآ ىِٕفَةٌ: گروہ | مِّنَ: سے | الْمُؤْمِنِیْنَ: مؤمنوں


AyahTextPlain: الزاني لا ينکح الا زانية او مشرکة و الزانية لا ينکحها الا زان او مشرک و حرم ذلک على المؤمنين
SurahName: النور
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَلزَّانِیْ لَا یَنْكِحُ اِلَّا زَانِیَةً اَوْ مُشْرِكَةً١٘ وَّ الزَّانِیَةُ لَا یَنْكِحُهَاۤ اِلَّا زَانٍ اَوْ مُشْرِكٌ١ۚ وَ حُرِّمَ ذٰلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اَلزَّانِيْ لَا يَنْكِحُ اِلَّا زَانِيَةً اَوْ مُشْرِكَةً   ۡ وَّالزَّانِيَةُ لَا يَنْكِحُهَآ اِلَّا زَانٍ اَوْ مُشْرِكٌ   ۚ وَحُرِّمَ ذٰلِكَ عَلَي الْمُؤْمِنِيْنَ

AyahTextPdms:
  اَلزَّانِىۡ لَا يَنۡكِحُ اِلَّا زَانِيَةً اَوۡ مُشۡرِكَةً   وَّ الزَّانِيَةُ لَا يَنۡكِحُهَاۤ اِلَّا زَانٍ اَوۡ مُشۡرِكٌ‌ ۚ وَحُرِّمَ ذٰ لِكَ عَلَى الۡمُؤۡمِنِيۡنَ

WordsHashmi:
  اَلزَّانِيْ : زنا کرنے والا مرد   |  لَا يَنْكِحُ : نہ نکاح کرے   |   اِلَّا زَانِيَةً : مگر زانیہ سے   |   اَوْ مُشْرِكَةً ۡ: یا مشرک عورت سے   |   وَّالزَّانِيَةُ : اور زنا کرنے والی عورت   |   لَا يَنْكِحُهَآ : نہ نکاح کرے اس سے   |   اِلَّا زَانٍ : مگر زانی   |   اَوْ مُشْرِكٌ ۚ: یا مشرک   |   وَحُرِّمَ : اور حرام کردیا گیا   |   ذٰلِكَ : یہ   |   عَلَي الْمُؤْمِنِيْنَ : ایمان والوں پر 

WordsKanz:
  اَلزَّانِیْ: زانی مرد | لَا: نہ | یَنْکِحُ: نکاح کرے | اِلَّا: مگر | زَانِیَۃً: زانیہ سے | اَوْ: یا | مُشْرِکَۃً: مشرکہ سے | وَّ: اور | الزَّانِیَۃُ: زانیہ عورت | لَا: نہ | یَنْکِحُ: نکاح کرے | ھَاۤ: اس سے | اِ لَّا: مگر | زَانٍ: زانی مرد | اَوْ: یا | مُشْرِکٌ: مشرک | وَ: اور | حُرِّمَ: حرام کردیاگیا | ذٰلِکَ: یہ | عَلَی: اوپر | الْمُؤْمِنِیْنَ: ایمان والوں کے


SurahName: النور
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ الَّذِیْنَ یَرْمُوْنَ الْمُحْصَنٰتِ ثُمَّ لَمْ یَاْتُوْا بِاَرْبَعَةِ شُهَدَآءَ فَاجْلِدُوْهُمْ ثَمٰنِیْنَ جَلْدَةً وَّ لَا تَقْبَلُوْا لَهُمْ شَهَادَةً اَبَدًا١ۚ وَ اُولٰٓئِكَ هُمُ الْفٰسِقُوْنَۙ

AyahTextMuhammadi:
  وَالَّذِيْنَ يَرْمُوْنَ الْمُحْصَنٰتِ ثُمَّ لَمْ يَاْتُوْا بِاَرْبَعَةِ شُهَدَاۗءَ فَاجْلِدُوْهُمْ ثَمٰنِيْنَ جَلْدَةً وَّلَا تَــقْبَلُوْا لَهُمْ شَهَادَةً اَبَدًا  ۚ وَاُولٰۗئِكَ هُمُ الْفٰسِقُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَالَّذِيۡنَ يَرۡمُوۡنَ الۡمُحۡصَنٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَاۡتُوۡا بِاَرۡبَعَةِ شُهَدَآءَ فَاجۡلِدُوۡهُمۡ ثَمٰنِيۡنَ جَلۡدَةً وَّلَا تَقۡبَلُوۡا لَهُمۡ شَهَادَةً اَبَدًا‌ ۚ وَاُولٰٓئِكَ هُمُ الۡفٰسِقُوۡنَ

AyahTextPlain:
  و الذين يرمون المحصنت ثم لم ياتوا باربعة شهداء فاجلدوهم ثمنين جلدة و لا تقبلوا لهم شهادة ابدا و اولىک هم الفسقون

WordsHashmi:
  وَالَّذِيْنَ : اور وہ لوگ   |   يَرْمُوْنَ : جو تہمت لگائیں۔ الزام لگائیں (زنا کا)  |   الْمُحْصَنٰتِ : پاک دامن عورتوں پر   |   ثُمَّ : پھر   |   لَمْ : نہ   |   يَاْتُوْا : لائیں   |   بِاَرْبَعَةِ : چار   |  شُهَدَآءَ : گواہ   |   فَاجْلِدُوْهُمْ : تو کوڑے مارو ان کو   |   ثَمٰنِيْنَ : اسی   |   جَلْدَةً : کوڑے   |  وَّلَا تَقْبَلُوْا : اور نہ تم قبول کرو   |   لَهُمْ : ان کے لیے   |   شَهَادَةً اَبَدًا ۚ : گواہی کو کبھی بھی   |  وَاُولٰٓئِكَ : اور یہی لوگ ہیں   |   هُمُ الْفٰسِقُوْنَ : وہ جو فاسق ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | الَّذِیْنَ: جو | یَرْمُوْنَ: الزام لگائیں | الْمُحْصَنٰتِ: پارسا عورتوں پر | ثُمَّ: پھر | لَمْیَاْتُوْا: نہ لائیں | بِ: کو | اَرْبَعَۃِ: چار | شُھَدَآءَ: گواہ | فَ: تو | اجْلِدُوْ: کوڑے مارو | ھُمْ: ان کو | ثَمٰنِیْنَ: اسی | جَلْدَۃً: کوڑے | وَّ: اور | لَا: نہ | تَقْبَلُوْا: قبول کرو | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | شَھَادَۃً: گواہی | اَبَدًا: ہمیشہ کیلئے | وَ: اور | اُولٰٓىِٕكَ: وہ | ھُمُ: وہی | الْفٰسِقُوْنَ: نافرمان ہیں


AyahTextQalam: اِلَّا الَّذِیْنَ تَابُوْا مِنْۢ بَعْدِ ذٰلِكَ وَ اَصْلَحُوْا١ۚ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِیْمٌ
AyahTextMuhammadi: اِلَّا الَّذِيْنَ تَابُوْا مِنْۢ بَعْدِ ذٰلِكَ وَاَصْلَحُوْا ۚ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْم
AyahTextPdms: اِلَّا الَّذِيۡنَ تَابُوۡا مِنۡۢ بَعۡدِ ذٰلِكَ وَاَصۡلَحُوۡا‌ۚ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ
AyahTextPlain: الا الذين تابوا من بعد ذلک و اصلحوا فان الله غفور رحيم
SurahName: النور
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اِلَّا الَّذِيْنَ : سوائے ان لوگوں کے   |   تَابُوْا : جنہوں نے توبہ کی   |   مِنْۢ بَعْدِ ذٰلِكَ : اس کے بعد   |  وَاَصْلَحُوْا ۚ: اور اصلاح کی   |   فَاِنَّ اللّٰهَ : تو بیشک اللہ تعالیٰ   |   غَفُوْرٌ : بخشنے والا   |  رَّحِيْمٌ : مہربان ہے 

WordsKanz:
  اِ لَّا: مگر | الَّذِیْنَ: جولوگ | تَابُوْا: توبہ کریں | مِنْۢ: سے | بَعْدِ: بعد | ذٰلِکَ: اس کے | وَ: اور | اَصْلَحُوْا: اصلاح کرلیں | فَ: تو | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | غَفُوْرٌ: بخشنے والا | رَّحِیْمٌ: مہربان


AyahTextPlain: و الذين يرمون ازواجهم و لم يکن لهم شهداء الا انفسهم فشهادة احدهم اربع شهدت بالله انه لمن الصدقين
SurahName: النور
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ الَّذِیْنَ یَرْمُوْنَ اَزْوَاجَهُمْ وَ لَمْ یَكُنْ لَّهُمْ شُهَدَآءُ اِلَّاۤ اَنْفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ اَحَدِهِمْ اَرْبَعُ شَهٰدٰتٍۭ بِاللّٰهِ١ۙ اِنَّهٗ لَمِنَ الصّٰدِقِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَالَّذِيْنَ يَرْمُوْنَ اَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَّهُمْ شُهَدَاۗءُ اِلَّآ اَنْفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ اَحَدِهِمْ اَرْبَعُ شَهٰدٰتٍۢ بِاللّٰهِ  ۙ اِنَّهٗ لَمِنَ الصّٰدِقِيْن

AyahTextPdms:
  وَالَّذِيۡنَ يَرۡمُوۡنَ اَزۡوَاجَهُمۡ وَلَمۡ يَكُنۡ لَّهُمۡ شُهَدَآءُ اِلَّاۤ اَنۡفُسُهُمۡ فَشَهَادَةُ اَحَدِهِمۡ اَرۡبَعُ شَهٰدٰتٍۭ بِاللّٰهِ‌ۙ اِنَّهٗ لَمِنَ الصّٰدِقِيۡنَ

WordsHashmi:
  وَالَّذِيْنَ : اور وہ لوگ   |   يَرْمُوْنَ : جو الزام لگاتے ہیں   |  اَزْوَاجَهُمْ : اپنی بیویوں پر   |   وَلَمْ : اور نہیں   |   يَكُنْ : ہیں   |   لَّهُمْ : ان کے لیے   |   شُهَدَآءُ : گواہ   |   اِلَّآ اَنْفُسُهُمْ : مگر ان کے نفس   |  فَشَهَادَةُ : تو گواہی ہوگی   |   اَحَدِهِمْ : ان میں سے ایک کی   |   اَرْبَعُ شَهٰدٰتٍۢ: چار گواہیاں   |  بِاللّٰهِ ۙ: اللہ کے ساتھ   |   اِنَّهٗ : بیشک وہ   |   لَمِنَ الصّٰدِقِيْنَ : البتہ سچوں میں سے ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | الَّذِیْنَ: جو لوگ | یَرْمُوْنَ: الزام لگائیں | اَزْوَاجَ: عورتوںکو | ھُمْ: ان کی | وَ: اور | لَمْیَکُنْ: نہ ہو | لَّ: واسطے | ھُمْ: ان کے | شُھَدَآءُ: گواہ | اِلَّاۤ: مگر | اَنْفُسُ: ذاتیں | ھُمْ: ان کی | فَ: تو | شَھَادَۃُ: گواہی | اَحَدِ: ایک کی | ھِمْ: ان کے | اَرْبَعُ: چار | شَھٰدٰتٍۭ: گواہیاں | بِ: ساتھ | اللّٰہِ: اللہ | اِنَّ: کہ | ہٗ: وہ | لَ: ضرور | مِنَ: سے | الصّٰدِقِیْنَ: سچوں


AyahTextQalam: وَ الْخَامِسَةُ اَنَّ لَعْنَتَ اللّٰهِ عَلَیْهِ اِنْ كَانَ مِنَ الْكٰذِبِیْنَ
AyahTextMuhammadi: وَالْخَامِسَةُ اَنَّ لَعْنَتَ اللّٰهِ عَلَيْهِ اِنْ كَانَ مِنَ الْكٰذِبِيْن
AyahTextPdms: وَالۡخَـامِسَةُ اَنَّ لَـعۡنَتَ اللّٰهِ عَلَيۡهِ اِنۡ كَانَ مِنَ الۡكٰذِبِيۡنَ
AyahTextPlain: و الخامسة ان لعنت الله عليه ان کان من الکذبين
SurahName: النور
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَالْخَامِسَةُ : اور پانچویں مرتبہ   |   اَنَّ لَعْنَتَ : بیشک لعنت ہو   |   اللّٰهِ : اللہ کی   |   عَلَيْهِ : اس پر   |   اِنْ كَانَ : اگر ہے وہ   |   مِنَ الْكٰذِبِيْنَ : جھوٹوں میں سے 

WordsKanz:
  وَ: اور | الْخَامِسَۃُ: پانچویں | اَنَّ: کہ | لَعْنَتَ: لعنت | اللّٰہِ: اللہ کی | عَلَیْ: اوپر | ہِ: اس کے | اِنْ: اگر | کَانَ: وہ ہوا | مِنَ: سے | الْکٰذِ بِیْنَ: جھوٹوں


AyahTextPlain: و يدرؤا عنها العذاب ان تشهد اربع شهدت بالله انه لمن الکذبين
SurahName: النور
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ یَدْرَؤُا عَنْهَا الْعَذَابَ اَنْ تَشْهَدَ اَرْبَعَ شَهٰدٰتٍۭ بِاللّٰهِ١ۙ اِنَّهٗ لَمِنَ الْكٰذِبِیْنَۙ

AyahTextMuhammadi:
  وَيَدْرَؤُا عَنْهَا الْعَذَابَ اَنْ تَشْهَدَ اَرْبَعَ شَهٰدٰتٍۢ بِاللّٰهِ  ۙ اِنَّهٗ لَمِنَ الْكٰذِبِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَيَدۡرَؤُا عَنۡهَا الۡعَذَابَ اَنۡ تَشۡهَدَ اَرۡبَعَ شَهٰدٰتٍۢ بِاللّٰهِ‌ۙ اِنَّهٗ لَمِنَ الۡكٰذِبِيۡنَۙ

WordsHashmi:
  وَيَدْرَؤُا : اور دور کرتا ہے۔ ٹال سکتا ہے   |   عَنْهَا : اس سے (اس عورت سے)  |   الْعَذَابَ : عذاب کو   |   اَنْ تَشْهَدَ : اگر وہ گواہی دے   |   اَرْبَعَ : چار   |   شَهٰدٰتٍۢ : گواہیاں   |  بِاللّٰهِ ۙ: اللہ کے ساتھ (اللہ کے نام کے ساتھ)  |   اِنَّهٗ : بیشک وہ   |   لَمِنَ : البتہ سے   |  الْكٰذِبِيْنَ : جھوٹوں میں (سے) ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | یَدْرَؤُا: ہٹادیگا | عَنْ: سے | ھَا: اس عورت | الْعَذَابَ: سزا | اَنْ: کہ | تَشْھَدَ: وہ عورت گواہی دے | اَرْبَعَ: چار | شَھٰدٰتٍۭ: گواہیاں | بِ: ساتھ | اللّٰہِ: اللہ کے | اِنَّ: کہ | ہٗ: وہ مرد | لَ: ضرور | مِنَ: سے | الْکٰذِبِیْنَ: جھوٹوں


AyahTextQalam: وَ الْخَامِسَةَ اَنَّ غَضَبَ اللّٰهِ عَلَیْهَاۤ اِنْ كَانَ مِنَ الصّٰدِقِیْنَ
AyahTextMuhammadi: وَالْخَامِسَةَ اَنَّ غَضَبَ اللّٰهِ عَلَيْهَآ اِنْ كَانَ مِنَ الصّٰدِقِيْن
AyahTextPdms: وَالۡخَـامِسَةَ اَنَّ غَضَبَ اللّٰهِ عَلَيۡهَاۤ اِنۡ كَانَ مِنَ الصّٰدِقِيۡنَ
AyahTextPlain: و الخامسة ان غضب الله عليها ان کان من الصدقين
SurahName: النور
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَالْخَامِسَةَ : اور پانچویں دفعہ (کی گواہی)  |   اَنَّ غَضَبَ اللّٰهِ : بیشک غضب (ہو) اللہ کا   |   عَلَيْهَآ : اس پر   |   اِنْ : اگر   |   كَانَ : ہے وہ (مرد)  |   مِنَ الصّٰدِقِيْنَ : سچوں میں سے 

WordsKanz:
  وَ: اور | الْخَامِسَۃَ: پانچویں | اَنَّ: کہ | غَضَبَ: غضب | اللّٰہِ: اللہ کا | عَلَیْ: اوپر | ھَاۤ: اس عورت | اِنْ: اگر | کَانَ: وہ مرد ہو | مِنَ: سے | الصّٰدِقِیْنَ: سچوں


AyahTextQalam: وَ لَوْ لَا فَضْلُ اللّٰهِ عَلَیْكُمْ وَ رَحْمَتُهٗ وَ اَنَّ اللّٰهَ تَوَّابٌ حَكِیْمٌ۠
AyahTextMuhammadi: وَلَوْلَا فَضْلُ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهٗ وَاَنَّ اللّٰهَ تَوَّابٌ حَكِيْمٌ
AyahTextPdms: وَلَوۡلَا فَضۡلُ اللّٰهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهٗ وَاَنَّ اللّٰهَ تَوَّابٌ حَكِيۡمٌ
AyahTextPlain: و لو لا فضل الله عليکم و رحمته و ان الله تواب حکيم
SurahName: النور
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَلَوْلَا : اور اگر نہ   |   فَضْلُ اللّٰهِ : اللہ کا فضل ہوتا   |   عَلَيْكُمْ : تم پر   |  وَرَحْمَتُهٗ : اور اس کی رحمت   |   وَاَنَّ اللّٰهَ : اور بیشک اللہ تعالیٰ   |   تَوَّابٌ: توبہ قبول کرنے والا ہے   |   حَكِيْمٌ : حکمت والا ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَوْلَا: اگر نہ ہوتا | فَضْلُ: فضل | اللّٰہِ: اللہ کا | عَلَیْ: اوپر | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | رَحْمَتُ: رحمت | ہٗ: اس کی | وَ: اور | اَنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | تَوَّابٌ: توبہ قبول کرنیوالا | حَکِیْمٌ: حکمتوں والا


SurahName: النور
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اِنَّ الَّذِیْنَ جَآءُوْ بِالْاِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنْكُمْ١ؕ لَا تَحْسَبُوْهُ شَرًّا لَّكُمْ١ؕ بَلْ هُوَ خَیْرٌ لَّكُمْ١ؕ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْاِثْمِ١ۚ وَ الَّذِیْ تَوَلّٰى كِبْرَهٗ مِنْهُمْ لَهٗ عَذَابٌ عَظِیْمٌ

AyahTextMuhammadi:
  اِنَّ الَّذِيْنَ جَاۗءُوْ بِالْاِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنْكُمْ  ۭ لَا تَحْسَبُوْهُ شَرًّا لَّكُمْ  ۭ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ  ۭ لِكُلِّ امْرِۍ مِّنْهُمْ مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْاِثْمِ  ۚ وَالَّذِيْ تَوَلّٰى كِبْرَهٗ مِنْهُمْ لَهٗ عَذَابٌ عَظِيْمٌ

AyahTextPdms:
  اِنَّ الَّذِيۡنَ جَآءُوۡ بِالۡاِفۡكِ عُصۡبَةٌ مِّنۡكُمۡ‌ ؕ لَا تَحۡسَبُوۡهُ شَرًّا لَّـكُمۡ‌ ؕ بَلۡ هُوَ خَيۡرٌ لَّـكُمۡ‌ ؕ لِكُلِّ امۡرِىٴٍ مِّنۡهُمۡ مَّا اكۡتَسَبَ مِنَ الۡاِثۡمِ‌ ۚ وَالَّذِىۡ تَوَلّٰى كِبۡرَهٗ مِنۡهُمۡ لَهٗ عَذَابٌ عَظِيۡمٌ

AyahTextPlain:
  ان الذين جاءو بالافک عصبة منکم لا تحسبوه شرا لکم بل هو خير لکم لکل امر منهم ما اکتسب من الاثم و الذي تولى کبره منهم له عذاب عظيم

WordsHashmi:
  اِنَّ الَّذِيْنَ : بیشک وہ لوگ   |  جَآءُوْ : جو لائے ہیں   |   بِالْاِفْكِ : جھوٹ۔ بہتان   |   عُصْبَةٌ: ایک جتھہ ہیں ۔ گروہ ہیں   |   مِّنْكُمْ ۭ: تم میں سے   |   لَا تَحْسَبُوْهُ : نہ تم سمجھو اس کو   |   شَرًّا لَّكُمْ ۭ: برا تمہارے لیے   |   بَلْ : بلکہ   |   هُوَ : وہ   |  خَيْرٌ لَّكُمْ ۭ: اچھا ہے تمہارے لیے   |   لِكُلِّ امْرِۍ: واسطے ہر شخص کے   |   مِّنْهُمْ : ان میں سے   |   مَّا اكْتَسَبَ : وہ ہے جو اس نے کمایا   |   مِنَ الْاِثْمِ ۚ: گناہ میں سے   |   وَالَّذِيْ : اور وہ شخص جس نے   |  تَوَلّٰى: حصہ لیا۔ متولی ہوا   |   كِبْرَهٗ : اپنی بڑی بات کا   |   مِنْهُمْ : ان میں سے   |   لَهٗ عَذَابٌ عَظِيْمٌ : اس کے لیے عذاب ہے بڑا 

WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | الَّذِیْنَ: جولوگ | جَآءُ وْ: لائے | بِ: کو | الْاِ فْكِ: بہتان | عُصْبَۃٌ: جماعت | مِّنْ: سے | کُمْ: تم | لَا: نہ | تَحْسَبُوْ: گمان کرو | ہُ: اسے | شَرًّا: برا | لَّ: واسطے | کُمْ: تمہارے | بَلْ: بلکہ | ھُوَ: وہ | خَیْرٌ: بہتر | لَّ: واسطے | کُمْ: تمہارے | لِ: واسطے | کُلِّ: ہر | امْرِیٍٔ: شخص | مِّنْ: سے | ھُمْ: ان | مَّا: جو | اکْتَسَبَ: کمایااس نے | مِنَ: سے | الْاِثْمِ: گناہ | وَ: اور | الَّذِیْ: وہ جو | تَوَلّٰی: والی ہوا | کِبْرَ: بڑے کا | ہٗ: اسکا | مِنْ: سے | ھُمْ: ان | لَ: واسطے | ہٗ: اسکے | عَذَابٌ: عذاب | عَظِیْمٌ: بڑا


AyahTextPlain: لو لا اذ سمعتموه ظن المؤمنون و المؤمنت بانفسهم خيرا و قالوا هذا افک مبين
SurahName: النور
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  لَوْ لَاۤ اِذْ سَمِعْتُمُوْهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُوْنَ وَ الْمُؤْمِنٰتُ بِاَنْفُسِهِمْ خَیْرًا١ۙ وَّ قَالُوْا هٰذَاۤ اِفْكٌ مُّبِیْنٌ

AyahTextMuhammadi:
  لَوْلَآ اِذْ سَمِعْتُمُوْهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُوْنَ وَالْمُؤْمِنٰتُ بِاَنْفُسِهِمْ خَيْرًا  ۙ وَّقَالُوْا ھٰذَآ اِفْكٌ مُّبِيْنٌ

AyahTextPdms:
  لَوۡلَاۤ اِذۡ سَمِعۡتُمُوۡهُ ظَنَّ الۡمُؤۡمِنُوۡنَ وَالۡمُؤۡمِنٰتُ بِاَنۡفُسِهِمۡ خَيۡرًاۙ وَّقَالُوۡا هٰذَاۤ اِفۡكٌ مُّبِيۡنٌ‏

WordsHashmi:
  لَوْلَآ : کیوں نہیں   |   اِذْ سَمِعْتُمُوْهُ : جب سنا تھا تم نے اس کو   |   ظَنَّ الْمُؤْمِنُوْنَ : سمجھا مومن مردوں نے   |  وَالْمُؤْمِنٰتُ : اور مومن عورتوں نے   |   بِاَنْفُسِهِمْ : اپنے نفسوں کے بارے میں   |   خَيْرًا ۙ: اچھا   |   وَّقَالُوْا : اور کہا انہوں نے   |   ھٰذَآ : یہ   |   اِفْكٌ: تہمت ہے۔ جھوٹ ہے   |   مُّبِيْنٌ : کھلا 

WordsKanz:
  لَوْلَاۤ: کیوں نہ | اِذْ: جب | سَمِعْتُمُوْ: تم نے سنا | ہُ: اسے | ظَنَّ: گمان کیا | الْمُؤْمِنُوْنَ: مومنوں نے | وَ: اور | الْمُؤْمِنٰتُ: مومنات نے | بِ: ساتھ | اَنْفُسِ: جانوں | ھِمْ: اپنی | خَیْرًا: اچھا | وَّ: اور | قَالُوْا: کہاانہوں نے | ھٰذَاۤ: یہ | اِفْکٌ: بہتان | مُّبِیْنٌ: ظاہر


AyahTextPlain: لو لا جاءو عليه باربعة شهداء فاذ لم ياتوا بالشهداء فاولىک عند الله هم الکذبون
SurahName: النور
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  لَوْ لَا جَآءُوْ عَلَیْهِ بِاَرْبَعَةِ شُهَدَآءَ١ۚ فَاِذْ لَمْ یَاْتُوْا بِالشُّهَدَآءِ فَاُولٰٓئِكَ عِنْدَ اللّٰهِ هُمُ الْكٰذِبُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  لَوْلَا جَاۗءُوْ عَلَيْهِ بِاَرْبَعَةِ شُهَدَاۗءَ   ۚ فَاِذْ لَمْ يَاْتُوْا بِالشُّهَدَاۗءِ فَاُولٰۗئِكَ عِنْدَ اللّٰهِ هُمُ الْكٰذِبُوْنَ

AyahTextPdms:
  لَوۡلَا جَآءُوۡ عَلَيۡهِ بِاَرۡبَعَةِ شُهَدَآءَ‌ ۚ فَاِذۡ لَمۡ يَاۡتُوۡا بِالشُّهَدَآءِ فَاُولٰٓئِكَ عِنۡدَ اللّٰهِ هُمُ الۡـكٰذِبُوۡنَ‏

WordsHashmi:
  لَوْلَا : کیوں نہیں   |  جَآءُوْ : وہ لائے   |   عَلَيْهِ : اس پر   |   بِاَرْبَعَةِ : چار   |   شُهَدَآءَ ۚ : گواہ   |  فَاِذْ لَمْ : پھر جب نہیں   |   يَاْتُوْا : وہ لائے   |   بِالشُّهَدَآءِ : گواہوں کو   |   فَاُولٰٓئِكَ : تو یہی لوگ   |   عِنْدَ اللّٰهِ : اللہ کے ہاں   |   هُمُ الْكٰذِبُوْنَ : وہ جھوٹے ہیں 

WordsKanz:
  لَوْلَا: کیوں نہ | جَآ ءُوْ: لائے | عَلَیْ: اوپر | ہِ: اسکے | بِ: کو | اَرْبَعَۃِ: چار | شُھَدَآءَ: گواہ | فَ: تو | اِذْ: جب | لَمْ یَاْتُوْا: نہ لائے | بِ: کو | الشُّھَدَآءِ: گواہوں | فَ: تو | اُولٰٓىِٕكَ: وہ سب | عِنْدَ: پاس | اللّٰہِ: اللہ کے | ھُمُ: وہ ہی | الْکٰذِبُوْنَ: جھوٹے ہیں


AyahTextPlain: و لو لا فضل الله عليکم و رحمته في الدنيا و الاخرة لمسکم في ما افضتم فيه عذاب عظيم
SurahName: النور
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ لَوْ لَا فَضْلُ اللّٰهِ عَلَیْكُمْ وَ رَحْمَتُهٗ فِی الدُّنْیَا وَ الْاٰخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِیْ مَاۤ اَفَضْتُمْ فِیْهِ عَذَابٌ عَظِیْمٌۚۖ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَوْلَا فَضْلُ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهٗ فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِيْ مَآ اَفَضْتُمْ فِيْهِ عَذَابٌ عَظِيْمٌ

AyahTextPdms:
  وَلَوۡلَا فَضۡلُ اللّٰهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهٗ فِى الدُّنۡيَا وَالۡاٰخِرَةِ لَمَسَّكُمۡ فِىۡ مَاۤ اَفَضۡتُمۡ فِيۡهِ عَذَابٌ عَظِيۡمٌ‌

WordsHashmi:
  وَلَوْلَا : اور اگر نہ   |   فَضْلُ اللّٰهِ : اللہ کا فضل ہوتا   |   عَلَيْكُمْ : تم پر   |  وَرَحْمَتُهٗ : اور اس کی رحمت   |   فِي الدُّنْيَا : دنیا میں   |   وَالْاٰخِرَةِ : اور آخرت میں   |   لَمَسَّكُمْ : البتہ چھو جاتا تم کو   |   فِيْ مَآ : اس معاملے میں جو   |   اَفَضْتُمْ : پڑگئے تھے تم۔ گزرے تم   |   فِيْهِ : جس میں   |   عَذَابٌ عَظِيْمٌ : عذاب بڑا 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَوْلَا: اگرنہ ہوتا | فَضْلُ: فضل | اللّٰہِ: اللہ کا | عَلَیْ: اوپر | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | رَحْمَتُ: رحمت | ہٗ: اسکی | فِی: میں | الدُّنْیَا: دنیا | وَ: اور | الْاٰخِرَۃِ: آخرت | لَ: ضرور | مَسَّ: چھوتا | کُمْ: تمکو | فِیْ: میں | مَاۤ: جو | اَفَضْتُمْ: تم پڑے | فِیْ: میں | ہِ: اس | عَذَابٌ: عذاب | عَظِیْمٌؐ: بڑا


AyahTextPlain: اذ تلقونه بالسنتکم و تقولون بافواهکم ما ليس لکم به علم و تحسبونه هينا و هو عند الله عظيم
SurahName: النور
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اِذْ تَلَقَّوْنَهٗ بِاَلْسِنَتِكُمْ وَ تَقُوْلُوْنَ بِاَفْوَاهِكُمْ مَّا لَیْسَ لَكُمْ بِهٖ عِلْمٌ وَّ تَحْسَبُوْنَهٗ هَیِّنًا١ۖۗ وَّ هُوَ عِنْدَ اللّٰهِ عَظِیْمٌ

AyahTextMuhammadi:
  اِذْ تَلَقَّوْنَهٗ بِاَلْسِنَتِكُمْ وَتَــقُوْلُوْنَ بِاَفْوَاهِكُمْ مَّا لَيْسَ لَكُمْ بِهٖ عِلْمٌ وَّتَحْسَبُوْنَهٗ هَيِّنًا  ڰ وَّهُوَ عِنْدَ اللّٰهِ عَظِيْمٌ

AyahTextPdms:
  اِذۡ تَلَـقَّوۡنَهٗ بِاَ لۡسِنَتِكُمۡ وَتَقُوۡلُوۡنَ بِاَ فۡوَاهِكُمۡ مَّا لَـيۡسَ لَـكُمۡ بِهٖ عِلۡمٌ وَّتَحۡسَبُوۡنَهٗ هَيِّنًا ‌ ۖ  وَّهُوَ عِنۡدَ اللّٰهِ عَظِيۡمٌ

WordsHashmi:
  اِذْ تَلَقَّوْنَهٗ : جب تم لے رہے تھے اس کو۔ لیتے تھے اس کو   |   بِاَلْسِنَتِكُمْ : اپنی زبانوں سے   |   وَتَقُوْلُوْنَ : اور تم کہہ رہے تھے   |   بِاَفْوَاهِكُمْ : اپنے مونہوں کے ساتھ   |   مَّا لَيْسَ : جو نہیں تھا   |   لَكُمْ : تمہارے لیے   |   بِهٖ : اس کا   |   عِلْمٌ: کوئی علم   |   وَّتَحْسَبُوْنَهٗ : اور تم سمجھ رہے تھے اس کو   |   هَيِّنًا ڰ: آسان۔ معمولی   |   وَّهُوَ : حالانکہ وہ   |   عِنْدَ اللّٰهِ عَظِيْمٌ : اللہ کے نزدیک بہت بڑا تھا 

WordsKanz:
  اِذْ: جب | تَلَقَّوْنَ: تم نقل کرتے | ہٗ: اسے | بِ: سے | اَلْسِنَتِ: زبانوں | کُمْ: تمہاری | وَ: اور | تَقُوْلُوْنَ: تم کہتے | بِ: ساتھ | اَفْوَاھِ: مونہوں | کُمْ: اپنے | مَّا: جو | لَیْسَ: نہیں | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | بِ: کا | ہٖ: اس | عِلْمٌ: علم | وَّ: اور | تَحْسَبُوْنَ: تم گمان کرتے ہو | ہٗ: اسے | ھَیِّنًا: آسان | وَّ: اور | ھُوَ: وہ | عِنْدَ: پاس | اللّٰہِ: اللہ کے | عَظِیْمٌ: بڑی


AyahTextPlain: و لو لا اذ سمعتموه قلتم ما يکون لنا ان نتکلم بهذا سبحنک هذا بهتان عظيم
SurahName: النور
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ لَوْ لَاۤ اِذْ سَمِعْتُمُوْهُ قُلْتُمْ مَّا یَكُوْنُ لَنَاۤ اَنْ نَّتَكَلَّمَ بِهٰذَا١ۖۗ سُبْحٰنَكَ هٰذَا بُهْتَانٌ عَظِیْمٌ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَوْلَآ اِذْ سَمِعْتُمُوْهُ قُلْتُمْ مَّا يَكُوْنُ لَنَآ اَنْ نَّتَكَلَّمَ بِھٰذَا  ڰ سُبْحٰنَكَ ھٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيْمٌ

AyahTextPdms:
  وَ لَوۡلَاۤ اِذۡ سَمِعۡتُمُوۡهُ قُلۡتُمۡ مَّا يَكُوۡنُ لَـنَاۤ اَنۡ نَّـتَكَلَّمَ بِهٰذَ ا ‌ۖ  سُبۡحٰنَكَ هٰذَا بُهۡتَانٌ عَظِيۡمٌ

WordsHashmi:
  وَلَوْلَآ : اور کیوں نہ   |   اِذْ سَمِعْتُمُوْهُ : جب سنا تھا تم نے اس کو   |   قُلْتُمْ : کہا تم نے   |   مَّا يَكُوْنُ لَنَآ : نہیں ہے (مناسب) ہمارے لیے   |   اَنْ نَّتَكَلَّمَ : کہ ہم بولیں۔ ہم زبان سے نکالیں   |   بِھٰذَا ڰ: اس کو   |   سُبْحٰنَكَ : پاک ہے تو   |   ھٰذَا : یہ ہے   |   بُهْتَانٌ عَظِيْمٌ: بہتان عظیم 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَوْلَاۤ: کیوں نہ | اِذْ: جب | سَمِعْتُمُوْ: تم نے سنا | ہُ: اسے | قُلْتُمْ: تم نے کہا | مَّا: نہیں | یَکُوْنُ: ہے | لَ: واسطے | نَا: ہمارے | اَنْ: کہ | نَّتَکَلَّمَ: ہم بات کریں | بِ: کی | ھٰذَا: اس | سُبْحٰنَ: پاک ہے | کَ: تو | ھٰذَا: یہ | بُھْتَانٌ: بہتان | عَظِیْمٌ: بڑا


AyahTextQalam: یَعِظُكُمُ اللّٰهُ اَنْ تَعُوْدُوْا لِمِثْلِهٖۤ اَبَدًا اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِیْنَۚ
AyahTextMuhammadi: يَعِظُكُمُ اللّٰهُ اَنْ تَعُوْدُوْا لِمِثْلِهٖٓ اَبَدًا اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ
AyahTextPdms: يَعِظُكُمُ اللّٰهُ اَنۡ تَعُوۡدُوۡا لِمِثۡلِهٖۤ اَبَدًا اِنۡ كُنۡتُمۡ مُّؤۡمِنِيۡنَ‌ۚ
AyahTextPlain: يعظکم الله ان تعودوا لمثله ابدا ان کنتم مؤمنين
SurahName: النور
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  يَعِظُكُمُ اللّٰهُ : نصیحت کرتا ہے تم کو اللہ   |   اَنْ تَعُوْدُوْا : کہ تم لوٹو   |   لِمِثْلِهٖٓ: اس جیسی کے لیے۔ اس بات کے لیے   |   اَبَدًا : کبھی بھی   |   اِنْ كُنْتُمْ : اگر ہو تم   |   مُّؤْمِنِيْنَ : ایمان لانے والے 

WordsKanz:
  یَعِظُ: نصیحت کرتاہے | کُمْ: تم کو | اللّٰہُ: اللہ | اَنْ: کہ | تَعُوْدُوْا: تم دہراؤ | لِ: واسطے | مِثْلِ: مثل | ہٖۤ: اس کی | اَبَدًا: کبھی | اِنْ: اگر | کُنْتُمْ: تم ہو | مُّؤْمِنِیْنَ: ایمان لانیوالے


AyahTextQalam: وَ یُبَیِّنُ اللّٰهُ لَكُمُ الْاٰیٰتِ١ؕ وَ اللّٰهُ عَلِیْمٌ حَكِیْمٌ
AyahTextMuhammadi: وَيُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمُ الْاٰيٰتِ ۭ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ
AyahTextPdms: وَيُبَيِّنُ اللّٰهُ لَـكُمُ الۡاٰيٰتِ‌ؕ وَاللّٰهُ عَلِيۡمٌ حَكِيۡمٌ‏
AyahTextPlain: و يبين الله لکم الايت و الله عليم حکيم
SurahName: النور
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَيُبَيِّنُ اللّٰهُ : اور بیان کرتا ہے اللہ   |   لَكُمُ الْاٰيٰتِ ۭ: تمہارے لیے آیات کو   |   وَاللّٰهُ : اور اللہ   |  عَلِيْمٌ: علم والا ہے   |   حَكِيْمٌ : حکمت والا ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | یُبَیِّنُ: واضح کرتاہے | اللّٰہُ: اللہ | لَ: واسطے | کُمُ: تمہارے | الْاٰیٰتِ: آیتیں | وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ | عَلِیْمٌ: علم والا | حَکِیْمٌ: حکمت والا


SurahName: النور
ParahDivision: النصف
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اِنَّ الَّذِیْنَ یُحِبُّوْنَ اَنْ تَشِیْعَ الْفَاحِشَةُ فِی الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا لَهُمْ عَذَابٌ اَلِیْمٌ١ۙ فِی الدُّنْیَا وَ الْاٰخِرَةِ١ؕ وَ اللّٰهُ یَعْلَمُ وَ اَنْتُمْ لَا تَعْلَمُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اِنَّ الَّذِيْنَ يُحِبُّوْنَ اَنْ تَشِيْعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ   ۙ فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ   ۭ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ وَاَنْتُمْ لَا تَعْلَمُوْنَ

AyahTextPdms:
  اِنَّ الَّذِيۡنَ يُحِبُّوۡنَ اَنۡ تَشِيۡعَ الۡفَاحِشَةُ فِى الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا لَهُمۡ عَذَابٌ اَلِيۡمٌۙ فِى الدُّنۡيَا وَالۡاٰخِرَةِ‌ؕ وَاللّٰهُ يَعۡلَمُ وَاَنۡـتُمۡ لَا تَعۡلَمُوۡنَ

AyahTextPlain:
  ان الذين يحبون ان تشيع الفاحشة في الذين امنوا لهم عذاب اليم في الدنيا و الاخرة و الله يعلم و انتم لا تعلمون

WordsHashmi:
  اِنَّ الَّذِيْنَ : بیشک وہ لوگ   |   يُحِبُّوْنَ : جو پسند کرتے ہیں   |   اَنْ : کہ   |   تَشِيْعَ الْفَاحِشَةُ : پھیلے بےحیائی   |   فِي الَّذِيْنَ : ان لوگوں میں   |   اٰمَنُوْا : جو ایمان لائے   |   لَهُمْ : ان کے لیے   |  عَذَابٌ اَلِيْمٌ ۙ: عذاب ہے دردناک   |   فِي الدُّنْيَا : دنیا میں   |   وَالْاٰخِرَةِ ۭ: اور آخرت میں   |   وَاللّٰهُ : اور اللہ   |   يَعْلَمُ : جانتا ہے   |   وَاَنْتُمْ : اور تم   |   لَا تَعْلَمُوْنَ : نہیں جانتے 

WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | الَّذِیْنَ: جولوگ | یُحِبُّوْنَ: پسندکرتے ہیں | اَنْ: کہ | تَشِیْعَ: پھیلے | الْفَاحِشَۃُ: برائی | فِی: میں | الَّذِیْنَ: جولوگ | اٰمَنُوْا: ایمان لائے | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | عَذَابٌ: عذاب | اَلِیْمٌ: دردناک | فِی: میں | الدُّنْیَا: دنیا | وَ: اور | الْاٰخِرَۃِ: آخرت | وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ | یَعْلَمُ: جانتاہے | وَ: اور | اَنْتُمْ: تم | لَا: نہیں | تَعْلَمُوْنَ: تم جانتے


AyahTextQalam: وَ لَوْ لَا فَضْلُ اللّٰهِ عَلَیْكُمْ وَ رَحْمَتُهٗ وَ اَنَّ اللّٰهَ رَءُوْفٌ رَّحِیْمٌ۠
AyahTextMuhammadi: وَلَوْلَا فَضْلُ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهٗ وَاَنَّ اللّٰهَ رَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ
AyahTextPdms: وَلَوۡلَا فَضۡلُ اللّٰهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهٗ وَاَنَّ اللّٰهَ رَءُوۡفٌ رَّحِيۡمٌ
AyahTextPlain: و لو لا فضل الله عليکم و رحمته و ان الله رءوف رحيم
SurahName: النور
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَلَوْلَا : اور اگر نہ ہوتا   |   فَضْلُ اللّٰهِ : فضل اللہ کا   |   عَلَيْكُمْ : تم پر   |   وَرَحْمَتُهٗ : اور اس کی رحمت   |   وَاَنَّ اللّٰهَ : اور بیشک اللہ تعالیٰ   |   رَءُوْفٌ: شفقت کرنے والا   |   رَّحِيْمٌ : مہربان ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَوْلاَ: اگرنہ ہوتا | فَضْلُ: فضل | اللّٰہِ: اللہ کا | عَلَیْ: اوپر | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | رَحْمَتُ: رحمت | ہٗ: اس کی | وَ: اور | اَنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | رَ وْفٌ: مہربان | رَّحِیْمٌ: رحم والا


SurahName: النور
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  یٰۤاَیُّهَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَّبِعُوْا خُطُوٰتِ الشَّیْطٰنِ١ؕ وَ مَنْ یَّتَّبِعْ خُطُوٰتِ الشَّیْطٰنِ فَاِنَّهٗ یَاْمُرُ بِالْفَحْشَآءِ وَ الْمُنْكَرِ١ؕ وَ لَوْ لَا فَضْلُ اللّٰهِ عَلَیْكُمْ وَ رَحْمَتُهٗ مَا زَكٰى مِنْكُمْ مِّنْ اَحَدٍ اَبَدًا١ۙ وَّ لٰكِنَّ اللّٰهَ یُزَكِّیْ مَنْ یَّشَآءُ١ؕ وَ اللّٰهُ سَمِیْعٌ عَلِیْمٌ

AyahTextMuhammadi:
  يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَّبِعُوْا خُطُوٰتِ الشَّيْطٰنِ  ۭ وَمَنْ يَّتَّبِعْ خُطُوٰتِ الشَّيْطٰنِ فَاِنَّهٗ يَاْمُرُ بِالْفَحْشَاۗءِ وَالْمُنْكَرِ   ۭ وَلَوْلَا فَضْلُ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهٗ مَا زَكٰي مِنْكُمْ مِّنْ اَحَدٍ اَبَدًا   ۙ وَّلٰكِنَّ اللّٰهَ يُزَكِّيْ مَنْ يَّشَاۗءُ   ۭ وَاللّٰهُ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ

AyahTextPdms:
  يٰۤـاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تَتَّبِعُوۡا خُطُوٰتِ الشَّيۡطٰنِ‌ ؕ وَمَنۡ يَّتَّبِعۡ خُطُوٰتِ الشَّيۡطٰنِ فَاِنَّهٗ يَاۡمُرُ بِالۡـفَحۡشَآءِ وَالۡمُنۡكَرِ‌ ؕ وَلَوۡلَا فَضۡلُ اللّٰهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهٗ مَا زَكٰى مِنۡكُمۡ مِّنۡ اَحَدٍ اَبَدًا وَّلٰـكِنَّ اللّٰهَ يُزَكِّىۡ مَنۡ يَّشَآءُ‌ ؕ وَاللّٰهُ سَمِيۡعٌ عَلِيۡمٌ

AyahTextPlain:
  يايها الذين امنوا لا تتبعوا خطوت الشيطن و من يتبع خطوت الشيطن فانه يامر بالفحشاء و المنکر و لو لا فضل الله عليکم و رحمته ما زکى منکم من احد ابدا و لکن الله يزکي من يشاء و الله سميع عليم

WordsHashmi:
  يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا : اے لوگو جو ایمان لائے ہو   |   لَا تَتَّبِعُوْا : نہ تم پیروی کرو   |   خُطُوٰتِ الشَّيْطٰنِ ۭ: شیطان کے قدموں کی   |   وَمَنْ : اور جو   |   يَّتَّبِعْ : پیروی کرے گا   |   خُطُوٰتِ الشَّيْطٰنِ : شیطان کے قدموں کی   |   فَاِنَّهٗ : تو بیشک وہ   |   يَاْمُرُ بالْفَحْشَآءِ : حکم دیتا ہے بےحیائی کا   |   وَالْمُنْكَرِ ۭ: اور برائی کا   |   وَلَوْلَا : اور اگر نہ ہوتا   |   فَضْلُ اللّٰهِ : اللہ کا فضل   |   عَلَيْكُمْ : تم پر   |   وَرَحْمَتُهٗ : اور اس کی رحمت   |   مَا زَكٰي : نہ پاک ہوسکتا تھا   |   مِنْكُمْ : تم میں سے   |   مِّنْ : سے   |   اَحَدٍ : کوئی ایک   |   اَبَدًا ۙ: کبھی بھی   |   وَّلٰكِنَّ اللّٰهَ : لیکن اللہ تعالیٰ   |   يُزَكِّيْ : پاک کرتا ہے   |   مَنْ يَّشَآءُ ۭ: جس کو چاہتا ہے   |   وَاللّٰهُ : اور اللہ تعالیٰ   |   سَمِيْعٌ : سننے والا ہے   |  عَلِيْمٌ : علم والا ہے 

WordsKanz:
  یٰۤـاَیُّھَا: اے | الَّذِیْنَ: جولوگ | اٰمَنُوْ: ایمان لائے | لَا: نہ | تَتَّبِعُوْا: پیچھے چلو | خُطُوٰتِ: قدموں کے | الشَّیْطٰنِ: شیطان کے | وَ: اور | مَنْ: جو | یَّتَّبِعْ: پیچھے چلے | خُطُوٰتِ: قدموں | الشَّیْطٰنِ: شیطان کے | فَ: تو | اِنَّ: بیشک | ہٗ: وہ | یَاْمُرُ: حکم دیتاہے | بِ: کا | الْفَحْشَآءِ: بے حیائی | وَ: اور | الْمُنْکَرِ: برائی | وَ: اور | لَوْلَا: اگرنہ ہو | فَضْلُ: فضل | اللّٰہِ: اللہ کا | عَلَیْ: اوپر | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | رَحْمَتُ: رحمت | ہٗ: اس کی | مَا: نہیں | زَکٰی: پاک ہوتا | مِنْ: سے | کُمْ: تم | مِّنْ: کوئی | اَحَدٍ: ایک | اَبَدًا: ہمیشہ | وَّ: اور | لٰـکِنَّ: لیکن | اللّٰہَ: اللہ | یُزَ کِّیْ: پاک کرتاہے | مَنْ: جسے | یَّشَآءُ: چاہتاہے | وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ | سَمِیْعٌ: سننے والا | عَلِیْمٌ: دیکھنے والا


SurahName: النور
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ لَا یَاْتَلِ اُولُوا الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَ السَّعَةِ اَنْ یُّؤْتُوْۤا اُولِی الْقُرْبٰى وَ الْمَسٰكِیْنَ وَ الْمُهٰجِرِیْنَ فِیْ سَبِیْلِ اللّٰهِ١۪ۖ وَ لْیَعْفُوْا وَ لْیَصْفَحُوْا١ؕ اَلَا تُحِبُّوْنَ اَنْ یَّغْفِرَ اللّٰهُ لَكُمْ١ؕ وَ اللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِیْمٌ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَا يَاْتَلِ اُولُوا الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ اَنْ يُّؤْتُوْٓا اُولِي الْقُرْبٰى وَالْمَسٰكِيْنَ وَالْمُهٰجِرِيْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ  ډ وَلْيَعْفُوْا وَلْيَصْفَحُوْا   ۭ اَلَا تُحِبُّوْنَ اَنْ يَّغْفِرَ اللّٰهُ لَكُمْ   ۭ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ

AyahTextPdms:
  وَلَا يَاۡتَلِ اُولُوا الۡـفَضۡلِ مِنۡكُمۡ وَالسَّعَةِ اَنۡ يُّؤۡتُوۡۤا اُولِى الۡقُرۡبٰى وَالۡمَسٰكِيۡنَ وَالۡمُهٰجِرِيۡنَ فِىۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ ‌‌ۖ  وَلۡيَـعۡفُوۡا وَلۡيَـصۡفَحُوۡا‌ ؕ اَلَا تُحِبُّوۡنَ اَنۡ يَّغۡفِرَ اللّٰهُ لَـكُمۡ‌ ؕ وَاللّٰهُ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ

AyahTextPlain:
  و لا ياتل اولوا الفضل منکم و السعة ان يؤتوا اولي القربى و المسکين و المهجرين في سبيل الله و ليعفوا و ليصفحوا الا تحبون ان يغفر الله لکم و الله غفور رحيم

WordsHashmi:
  وَلَا : اور نہ   |   يَاْتَلِ : قسم کھائیں   |   اُولُوا الْفَضْلِ : صاحب فضل   |   مِنْكُمْ : تم میں سے   |   وَالسَّعَةِ : اور وسعت والے   |   اَنْ : کہ نہ   |   يُّؤْتُوْٓا : وہ دیں گے   |   اُولِي الْقُرْبٰى : رشتے داروں کو   |  وَالْمَسٰكِيْنَ : اور مسکینوں کو   |   وَالْمُهٰجِرِيْنَ : اور مہاجرین کو   |   فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ډ: اللہ کے راستے میں   |   وَلْيَعْفُوْا : اور چاہیے کہ معاف کردیں   |   وَلْيَصْفَحُوْا ۭ : اور چاہیے کہ درگزر کریں   |  اَلَا تُحِبُّوْنَ : کیا نہیں تم پسند کرتے   |   اَنْ يَّغْفِرَ : کہ معاف کردے   |   اللّٰهُ : اللہ   |   لَكُمْ ۭ : تم کو   |  وَاللّٰهُ : اور اللہ   |   غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ : غفور رحیم ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَا: نہ | یَاْ تَلِ: قسم اٹھائیں | اُولُوا: والے | الْفَضْلِ: فضل | مِنْ: سے | کُمْ: تم | وَ: اور | السَّعَۃِ: گنجا ئش | اَنْ: کہ | یُّؤْتُوْۤا: دیں | اُولِی: والوں | الْقُرْبٰی: قرابت | وَ: اور | الْمَسٰکِیْنَ: مسکینوں | وَ: اور | الْمُھٰجِرِیْنَ: مہاجروں | فِیْ: میں | سَبِیْلِ: راہ | اللّٰہِ: اللہ کی | وَ: اور | لْیَعْفُوْا: معاف کریں | وَ: اور | لْیَصْفَحُوْا: درگذرکریں | اَ: کیا | لَا: نہیں | تُحِبُّوْنَ: تم چاہتے | اَنْ: کہ | یَّغْفِرَ: بخشے | اللّٰہُ: اللہ | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ | غَفُوْرٌ: بخشنے والا | رَّحِیْمٌ: مہربان


AyahTextPlain: ان الذين يرمون المحصنت الغفلت المؤمنت لعنوا في الدنيا و الاخرة و لهم عذاب عظيم
SurahName: النور
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اِنَّ الَّذِیْنَ یَرْمُوْنَ الْمُحْصَنٰتِ الْغٰفِلٰتِ الْمُؤْمِنٰتِ لُعِنُوْا فِی الدُّنْیَا وَ الْاٰخِرَةِ١۪ وَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِیْمٌۙ

AyahTextMuhammadi:
  اِنَّ الَّذِيْنَ يَرْمُوْنَ الْمُحْصَنٰتِ الْغٰفِلٰتِ الْمُؤْمِنٰتِ لُعِنُوْا فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ   ۠ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيْمٌ

AyahTextPdms:
  اِنَّ الَّذِيۡنَ يَرۡمُوۡنَ الۡمُحۡصَنٰتِ الۡغٰفِلٰتِ الۡمُؤۡمِنٰتِ لُعِنُوۡا فِى الدُّنۡيَا وَالۡاٰخِرَةِۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيۡمٌۙ

WordsHashmi:
  اِنَّ الَّذِيْنَ : بیشک وہ لوگ   |   يَرْمُوْنَ : جو الزام لگاتے ہیں   |  الْمُحْصَنٰتِ : پاک دامن عورتوں پر   |   الْغٰفِلٰتِ : جو بیخبر ہیں   |   الْمُؤْمِنٰتِ : جو مومن ہیں   |  لُعِنُوْا : وہ لعنت کیے گئے   |   فِي الدُّنْيَا : دنیا میں   |   وَالْاٰخِرَةِ ۠: اور آخرت میں   |   وَلَهُمْ : اور ان کے لیے   |   عَذَابٌ عَظِيْمٌ : عذاب ہے بڑا 

WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | الَّذِیْنَ: جولوگ | یَرْمُوْنَ: الزام لگاتے ہیں | الْمُحْصَنٰتِ: پاکبازعورتوںپر | الْغٰفِلَتِ: انجان | الْمُؤْمِنٰتِ: ایمان والیاں | لُعِنُوْا: لعنت کئے گئے | فِی: میں | الدُّنْیَا: دنیا | وَ: اور | الْاٰخِرَۃِ: آخرت | وَ: اور | لَ: واسطے | ھُمْ: ان کے | عَذَابٌ: عذاب | عَظِیْمٌ: بڑا


AyahTextPlain: يوم تشهد عليهم السنتهم و ايديهم و ارجلهم بما کانوا يعملون
SurahName: النور
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  یَّوْمَ تَشْهَدُ عَلَیْهِمْ اَلْسِنَتُهُمْ وَ اَیْدِیْهِمْ وَ اَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوْا یَعْمَلُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  يَّوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ اَلْسِنَتُهُمْ وَاَيْدِيْهِمْ وَاَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ

AyahTextPdms:
  يَّوۡمَ تَشۡهَدُ عَلَيۡهِمۡ اَلۡسِنَـتُهُمۡ وَاَيۡدِيۡهِمۡ وَاَرۡجُلُهُمۡ بِمَا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ

WordsHashmi:
  يَّوْمَ : جس دن   |   تَشْهَدُ : گواہی دیں گی   |   عَلَيْهِمْ : ان کے خلاف   |   اَلْسِنَتُهُمْ : ان کی زبانیں   |   وَاَيْدِيْهِمْ : اور ان کے ہاتھ   |   وَاَرْجُلُهُمْ : اور ان کے پاؤں   |   بِمَا كَانُوْا : بوجہ اس کے جو تھے وہ   |  يَعْمَلُوْنَ : عمل کرتے 

WordsKanz:
  یَّوْمَ: دِن | تَشْہَدُ: گواہی دیں گے | عَلَیْ: اوپر | ھِمْ: انکے | اَلْسِنَتُ: زبانیں | ھُمْ: انکی | وَ: اور | اَیْدِیْ: ہاتھ | ھِمْ: انکے | وَ: اور | اَرْجُلُ: پاؤں | ھُمْ: انکے | بِ: کی | مَا: جو | کَانُوْا: تھے وہ | یَعْمَلُوْنَ: وہ کرتے


AyahTextPlain: يومىذ يوفيهم الله دينهم الحق و يعلمون ان الله هو الحق المبين
SurahName: النور
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  یَوْمَئِذٍ یُّوَفِّیْهِمُ اللّٰهُ دِیْنَهُمُ الْحَقَّ وَ یَعْلَمُوْنَ اَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِیْنُ

AyahTextMuhammadi:
  يَوْمَئِذٍ يُّوَفِّيْهِمُ اللّٰهُ دِيْنَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُوْنَ اَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِيْنُ

AyahTextPdms:
  يَوۡمَئِذٍ يُّوَفِّيۡهِمُ اللّٰهُ دِيۡنَهُمُ الۡحَـقَّ وَيَعۡلَمُوۡنَ اَنَّ اللّٰهَ هُوَ الۡحَـقُّ الۡمُبِيۡنُ

WordsHashmi:
  يَوْمَئِذٍ : اس دن   |   يُّوَفِّيْهِمُ اللّٰهُ : پورا پورا دے گا ان کو اللہ   |   دِيْنَهُمُ الْحَقَّ : ان کی جزا برحق   |  وَيَعْلَمُوْنَ : اور وہ جان لیں گے   |   اَنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |   هُوَ : وہی   |  الْحَقُّ الْمُبِيْنُ : حق ہے واضح کرنے والا۔ کھلا 

WordsKanz:
  یَوْمَىِٕذٍ: اس دن | یُّوَفِّیْ: پورا دیگا | ھِمُ: ان کو | اللّٰہُ: اللہ | دِیْنَ: بدلہ | ھُمُ: انکا | الْحَقَّ: برحق | وَ: اور | یَعْلَمُوْنَ: وہ جانتے ہیں | اَنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | ھُوَ: وہ | الْحَقُّ: حق ہے | الْمُبِیْنُ: ظاہر


SurahName: النور
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَلْخَبِیْثٰتُ لِلْخَبِیْثِیْنَ وَ الْخَبِیْثُوْنَ لِلْخَبِیْثٰتِ١ۚ وَ الطَّیِّبٰتُ لِلطَّیِّبِیْنَ وَ الطَّیِّبُوْنَ لِلطَّیِّبٰتِ١ۚ اُولٰٓئِكَ مُبَرَّءُوْنَ مِمَّا یَقُوْلُوْنَ١ؕ لَهُمْ مَّغْفِرَةٌ وَّ رِزْقٌ كَرِیْمٌ۠

AyahTextMuhammadi:
  اَلْخَبِيْثٰتُ لِلْخَبِيْثِيْنَ وَالْخَبِيْثُوْنَ لِلْخَبِيْثٰتِ   ۚ وَالطَّيِّبٰتُ لِلطَّيِّبِيْنَ وَالطَّيِّبُوْنَ لِلطَّيِّبٰتِ   ۚ اُولٰۗئِكَ مُبَرَّءُوْنَ مِمَّا يَقُوْلُوْنَ   ۭ لَهُمْ مَّغْفِرَةٌ وَّرِزْقٌ كَرِيْمٌ

AyahTextPdms:
  اَلۡخَبِيۡثٰتُ لِلۡخَبِيۡثِيۡنَ وَالۡخَبِيۡثُوۡنَ لِلۡخَبِيۡثٰتِ‌ۚ وَالطَّيِّبٰتُ لِلطَّيِّبِيۡنَ وَالطَّيِّبُوۡنَ لِلطَّيِّبٰتِ‌ۚ اُولٰٓئِكَ مُبَرَّءُوۡنَ مِمَّا يَقُوۡلُوۡنَ‌ؕ لَهُمۡ مَّغۡفِرَةٌ وَّرِزۡقٌ كَرِيۡمٌ

AyahTextPlain:
  الخبيثت للخبيثين و الخبيثون للخبيثت و الطيبت للطيبين و الطيبون للطيبت اولىک مبرءون مما يقولون لهم مغفرة و رزق کريم

WordsHashmi:
  اَلْخَبِيْثٰتُ : خبیث عورتیں   |   لِلْخَبِيْثِيْنَ : خبیث مردوں کے لیے ہیں   |   وَالْخَبِيْثُوْنَ : اور خبیث مرد   |  لِلْخَبِيْثٰتِ ۚ: خبیث عورتوں کے لیے ہیں   |   وَالطَّيِّبٰتُ : اور پاکیزہ عورتیں   |   لِلطَّيِّبِيْنَ : پاکیزہ مردوں کے لیے   |   وَالطَّيِّبُوْنَ : اور پاکیزہ مرد   |   لِلطَّيِّبٰتِ ۚ: پاکیزہ عورتوں کے لیے ہیں   |   اُولٰٓئِكَ مُبَرَّءُوْنَ : یہی لوگ پاک ہیں   |   مِمَّا يَقُوْلُوْنَ ۭ: اس سے جو وہ کہتے ہیں   |   لَهُمْ مَّغْفِرَةٌ: ان کے لیے بخشش ہے   |   وَّرِزْقٌ : اور رزق ہے   |  كَرِيْمٌ : عزت والا 

WordsKanz:
  اَ لْخَبِیْثٰتُ: گندی چیزیں | لِ: واسطے | الْخَبِیْثِیْنَ: گندے لوگ | وَ: اور | الْخَبِیْثُوْنَ: گندے لوگ | لِ: واسطے | الْخَبِیْثٰت: گندیوں | وَ: اور | الطَّیِّبٰتُ: پاک چیزیں | لِ: واسطے | الطَّیِّبِیْنَ: اچھے لوگ | وَ: اور | الطَّیِّبُوْنَ: اچھے لوگ | لِ: واسطے | الطَّیِّبٰت: اچھی چیزیں | اُولٰٓىِٕكَ: وہ سب | مُبَرَّءُ وْنَ: پاک ہیں | مِنْ: سے | مَّا: جو | یَقُوْلُوْنَ: وہ کہتے ہیں | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | مَّغْفِرَۃٌ: بخشش | وَّ: اور | رِزْقٌ: رزق | کَرِیْمٌ: عزت والا


SurahName: النور
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  یٰۤاَیُّهَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا لَا تَدْخُلُوْا بُیُوْتًا غَیْرَ بُیُوْتِكُمْ حَتّٰى تَسْتَاْنِسُوْا وَ تُسَلِّمُوْا عَلٰۤى اَهْلِهَا١ؕ ذٰلِكُمْ خَیْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَدْخُلُوْا بُيُوْتًا غَيْرَ بُيُوْتِكُمْ حَتّٰى تَسْتَاْنِسُوْا وَتُسَلِّمُوْا عَلٰٓي اَهْلِهَا   ۭ ذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ

AyahTextPdms:
  يٰۤـاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تَدۡخُلُوۡا بُيُوۡتًا غَيۡرَ بُيُوۡتِكُمۡ حَتّٰى تَسۡتَاۡنِسُوۡا وَتُسَلِّمُوۡا عَلٰٓى اَهۡلِهَا ‌ؕ ذٰ لِكُمۡ خَيۡرٌ لَّـكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُوۡنَ

AyahTextPlain:
  يايها الذين امنوا لا تدخلوا بيوتا غير بيوتکم حتى تستانسوا و تسلموا على اهلها ذلکم خير لکم لعلکم تذکرون

WordsHashmi:
  يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا : اے لوگو جو ایمان لائے ہو   |   لَا تَدْخُلُوْا : نہ تم داخل ہو   |   بُيُوْتًا : گھروں میں   |   غَيْرَ : سوائے   |   بُيُوْتِكُمْ : اپنے گھروں کو   |   حَتّٰى تَسْتَاْنِسُوْا : یہاں تک کہ تم انس حاصل کرو۔ مانوس ہوجاؤ   |  وَتُسَلِّمُوْا : اور تم سلام بھیجو   |   عَلٰٓي اَهْلِهَا ۭ: اس کے گھر والوں پر   |   ذٰلِكُمْ : یہ بات   |   خَيْرٌ لَّكُمْ : بہتر ہے تمہارے لیے   |   لَعَلَّكُمْ : تاکہ تم   |   تَذَكَّرُوْنَ : تم نصیحت پکڑو 

WordsKanz:
  یٰۤـاَیُّھَا: اے | الَّذِیْنَ: جولوگ | اٰمَنُوْا: ایمان لائے | لَا: نہ | تَدْخُلُوْ: داخل ہو | بُیُوْتًا: گھروں میں | غَیْرَ: سوا | بُیُوْتِ: گھروں | کُمْ: تمہارے | حَتّٰی: یہاں تک | تَسْتَاْنِسُوْا: تم اجازت لو | وَ: اور | تُسَلِّمُوْا: سلام کرو | عَلٰۤی: اوپر | اَھْلِ: اہل | ھَا: انکے | ذٰلِکُمْ: یہ/وہ | خَیْرٌ: بہتر | لَّ: واسطے | کُمْ: تمہارے | لَعَلَّ: تاکہ | کُمْ: تم | تَذَکَّرُوْنَ: نصیحت حاصل کرو


SurahName: النور
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  فَاِنْ لَّمْ تَجِدُوْا فِیْهَاۤ اَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوْهَا حَتّٰى یُؤْذَنَ لَكُمْ١ۚ وَ اِنْ قِیْلَ لَكُمُ ارْجِعُوْا فَارْجِعُوْا هُوَ اَزْكٰى لَكُمْ١ؕ وَ اللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ عَلِیْمٌ

AyahTextMuhammadi:
  فَاِنْ لَّمْ تَجِدُوْا فِيْهَآ اَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوْهَا حَتّٰى يُؤْذَنَ لَكُمْ  ۚ وَاِنْ قِيْلَ لَكُمُ ارْجِعُوْا فَارْجِعُوْا هُوَ اَزْكٰى لَكُمْ  ۭ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ عَلِيْمٌ

AyahTextPdms:
  فَاِنۡ لَّمۡ تَجِدُوۡا فِيۡهَاۤ اَحَدًا فَلَا تَدۡخُلُوۡهَا حَتّٰى يُؤۡذَنَ لَـكُمۡ‌ۚ وَاِنۡ قِيۡلَ لَـكُمُ ارۡجِعُوۡا فَارۡجِعُوۡا‌ۚ هُوَ اَزۡكٰى لَـكُمۡ‌ؕ وَاللّٰهُ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ عَلِيۡمٌ‏

AyahTextPlain:
  فان لم تجدوا فيها احدا فلا تدخلوها حتى يؤذن لکم و ان قيل لکم ارجعوا فارجعوا هو ازکى لکم و الله بما تعملون عليم

WordsHashmi:
  فَاِنْ لَّمْ : پھر اگر نہ   |   تَجِدُوْا : تم پاؤ   |   فِيْهَآ : ان میں   |   اَحَدًا : کسی ایک کو   |   فَلَا تَدْخُلُوْهَا : تو نہ تم داخل ہو ان میں   |   حَتّٰى: یہاں تک کہ   |   يُؤْذَنَ لَكُمْ ۚ: اجازت دے دی جائے تمہارے لیے   |   وَاِنْ : اور اگر   |   قِيْلَ : کہا جائے   |   لَكُمُ : تمہارے لیے   |  ارْجِعُوْا : واپس پلٹ جاؤ   |   فَارْجِعُوْا : تو واپس چلے جاؤ   |   هُوَ : وہ   |   اَزْكٰى لَكُمْ ۭ: زیادہ پاکیزہ ہے تمہارے لیے   |   وَاللّٰهُ : اور اللہ   |   بِمَا : ساتھ اس کے جو   |   تَعْمَلُوْنَ : تم عمل کرتے ہو   |   عَلِيْمٌ : خوب علم رکھنے والا ہے 

WordsKanz:
  فَ: تو | اِنْ: اگر | لَّمْ تَجِدُوْا: تم نہ پاؤ | فِیْ: میں | ھَاۤ: اس | اَحَدًا: کوئی ایک | فَ: تو | لَا: نہ | تَدْخُلُوْ: داخل ہو | ھَا: اس میں | حَتّٰی: یہاں تک کہ | یُؤْذَنَ: اجازت ملے | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | اِنْ: اگر | قِیْلَ: کہاجائے | لَ: کو | کُمُ: تم | ارْجِعُوْا: لوٹ جاؤ | فَ: تو | ارْجِعُوْا: لوٹ جاؤ | ھُوَ: وہ | اَزْکٰی: زیادہ اچھا | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ | بِ: کو | مَا: جو | تَعْمَلُوْنَ: تم کرتے ہو | عَلِیْمٌ: جاننے والا


AyahTextPlain: ليس عليکم جناح ان تدخلوا بيوتا غير مسکونة فيها متاع لکم و الله يعلم ما تبدون و ما تکتمون
SurahName: النور
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  لَیْسَ عَلَیْكُمْ جُنَاحٌ اَنْ تَدْخُلُوْا بُیُوْتًا غَیْرَ مَسْكُوْنَةٍ فِیْهَا مَتَاعٌ لَّكُمْ١ؕ وَ اللّٰهُ یَعْلَمُ مَا تُبْدُوْنَ وَ مَا تَكْتُمُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ اَنْ تَدْخُلُوْا بُيُوْتًا غَيْرَ مَسْكُوْنَةٍ فِيْهَا مَتَاعٌ لَّكُمْ  ۭ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُوْنَ وَمَا تَكْتُمُوْنَ

AyahTextPdms:
  لَـيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ اَنۡ تَدۡخُلُوۡا بُيُوۡتًا غَيۡرَ مَسۡكُوۡنَةٍ فِيۡهَا مَتَاعٌ لَّـكُمۡ‌ ؕ وَاللّٰهُ يَعۡلَمُ مَا تُبۡدُوۡنَ وَمَا تَكۡتُمُوۡنَ‏

WordsHashmi:
  لَيْسَ عَلَيْكُمْ : نہیں ہے تم پر   |   جُنَاحٌ: کوئی گناہ   |   اَنْ تَدْخُلُوْا : کہ تم داخل ہو   |   بُيُوْتًا : ایسے گھروں میں   |   غَيْرَ مَسْكُوْنَةٍ : نہ سکونت کی گئی ہو   |   فِيْهَا : ان میں   |   مَتَاعٌ لَّكُمْ ۭ: فائدہ ہے تمہارے لیے   |  وَاللّٰهُ : اور اللہ   |  يَعْلَمُ : جانتا ہے   |   مَا : جو   |   تُبْدُوْنَ : تم ظاہر کرتے ہو   |   وَمَا تَكْتُمُوْنَ : اور جو تم چھپاتے ہو 

WordsKanz:
  لَیْسَ: نہیں | عَلَیْ: اوپر | کُمْ: تمہارے | جُنَاحٌ: حرج | اَنْ: کہ | تَدْخُلُوْا: تم داخل ہو | بُیُوْتًا: گھروں میں | غَیْرَ: نہیں | مَسْکُوْنَۃٍ: رہائش کی گئی | فِیْ: میں | ھَا: ان | مَتَاعٌ: سامان | لَّ: واسطے | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ | یَعْلَمُ: جانتاہے | مَا: جو | تُبْدُوْنَ: تم ظاہرکرتے ہو | وَ: اور | مَا: جو | تَکْتُمُوْنَ: تم چھپاتے ہو


AyahTextPlain: قل للمؤمنين يغضوا من ابصارهم و يحفظوا فروجهم ذلک ازکى لهم ان الله خبير بما يصنعون
SurahName: النور
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  قُلْ لِّلْمُؤْمِنِیْنَ یَغُضُّوْا مِنْ اَبْصَارِهِمْ وَ یَحْفَظُوْا فُرُوْجَهُمْ١ؕ ذٰلِكَ اَزْكٰى لَهُمْ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ خَبِیْرٌۢ بِمَا یَصْنَعُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  قُلْ لِّلْمُؤْمِنِيْنَ يَغُضُّوْا مِنْ اَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوْا فُرُوْجَهُمْ  ۭ ذٰلِكَ اَزْكٰى لَهُمْ  ۭ اِنَّ اللّٰهَ خَبِيْرٌۢ بِمَا يَصْنَعُوْنَ

AyahTextPdms:
  قُلْ لِّـلۡمُؤۡمِنِيۡنَ يَغُـضُّوۡا مِنۡ اَبۡصَارِهِمۡ وَيَحۡفَظُوۡا فُرُوۡجَهُمۡ‌ ؕ ذٰ لِكَ اَزۡكٰى لَهُمۡ‌ ؕ اِنَّ اللّٰهَ خَبِيۡرٌۢ بِمَا يَصۡنَـعُوۡنَ

WordsHashmi:
  قُلْ لِّلْمُؤْمِنِيْنَ : کہہ دیجیے مومن مردوں سے   |   يَغُضُّوْا : بچا کر رکھیں   |   مِنْ اَبْصَارِهِمْ : اپنی نگاہوں میں سے   |   وَيَحْفَظُوْا : اور حفاظت کریں   |   فُرُوْجَهُمْ ۭ : اپنی شرمگاہوں کی   |  ذٰلِكَ : یہ بات   |   اَزْكٰى: زیادہ پاکیزہ ہے   |   لَهُمْ ۭ: ان کے لیے   |   اِنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |   خَبِيْرٌۢ بِمَا : خبر رکھنے والا ہے ساتھ اس کے جو   |   يَصْنَعُوْنَ : وہ کرتے ہیں 

WordsKanz:
  قُلْ: کہہ دو | لِّ: واسطے | الْمُؤْمِنِیْنَ: مومنوں کے | یَغُضُّوْا: جھکائیں | مِنْ: کچھ | اَبْصَارِ: نظریں | ھِمْ: اپنی | وَ: اور | یَحْفَظُوْا: حفاظت کریں | فُرُوْجَ: شرمگاہوں | ھُمْ: انکی | ذٰلِکَ: یہ | اَزْکٰی: زیادہ اچھا | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | خَبِیْرٌۢ: خبردار | بِ: ساتھ | مَا: جو | یَصْنَعُوْنَ: وہ کرتے ہیں


SurahName: النور
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ قُلْ لِّلْمُؤْمِنٰتِ یَغْضُضْنَ مِنْ اَبْصَارِهِنَّ وَ یَحْفَظْنَ فُرُوْجَهُنَّ وَ لَا یُبْدِیْنَ زِیْنَتَهُنَّ اِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَ لْیَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلٰى جُیُوْبِهِنَّ١۪ وَ لَا یُبْدِیْنَ زِیْنَتَهُنَّ اِلَّا لِبُعُوْلَتِهِنَّ اَوْ اٰبَآئِهِنَّ اَوْ اٰبَآءِ بُعُوْلَتِهِنَّ اَوْ اَبْنَآئِهِنَّ اَوْ اَبْنَآءِ بُعُوْلَتِهِنَّ اَوْ اِخْوَانِهِنَّ اَوْ بَنِیْۤ اِخْوَانِهِنَّ اَوْ بَنِیْۤ اَخَوٰتِهِنَّ اَوْ نِسَآئِهِنَّ اَوْ مَا مَلَكَتْ اَیْمَانُهُنَّ اَوِ التّٰبِعِیْنَ غَیْرِ اُولِی الْاِرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ اَوِ الطِّفْلِ الَّذِیْنَ لَمْ یَظْهَرُوْا عَلٰى عَوْرٰتِ النِّسَآءِ١۪ وَ لَا یَضْرِبْنَ بِاَرْجُلِهِنَّ لِیُعْلَمَ مَا یُخْفِیْنَ مِنْ زِیْنَتِهِنَّ١ؕ وَ تُوْبُوْۤا اِلَى اللّٰهِ جَمِیْعًا اَیُّهَ الْمُؤْمِنُوْنَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَقُلْ لِّلْمُؤْمِنٰتِ يَغْضُضْنَ مِنْ اَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوْجَهُنَّ وَلَا يُبْدِيْنَ زِيْنَتَهُنَّ اِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلٰي جُيُوْبِهِنَّ   ۠ وَلَا يُبْدِيْنَ زِيْنَتَهُنَّ اِلَّا لِبُعُوْلَتِهِنَّ اَوْ اٰبَاۗئِهِنَّ اَوْ اٰبَاۗءِ بُعُوْلَتِهِنَّ اَوْ اَبْنَاۗئِهِنَّ اَوْ اَبْنَاۗءِ بُعُوْلَتِهِنَّ اَوْ اِخْوَانِهِنَّ اَوْ بَنِيْٓ اِخْوَانِهِنَّ اَوْ بَنِيْٓ اَخَوٰتِهِنَّ اَوْ نِسَاۗئِهِنَّ اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُنَّ اَوِ التّٰبِعِيْنَ غَيْرِ اُولِي الْاِرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ اَوِ الطِّفْلِ الَّذِيْنَ لَمْ يَظْهَرُوْا عَلٰي عَوْرٰتِ النِّسَاۗءِ   ۠ وَلَا يَضْرِبْنَ بِاَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِيْنَ مِنْ زِيْنَتِهِنَّ  ۭ وَتُوْبُوْٓا اِلَى اللّٰهِ جَمِيْعًا اَيُّهَ الْمُؤْمِنُوْنَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَقُلْ لِّـلۡمُؤۡمِنٰتِ يَغۡضُضۡنَ مِنۡ اَبۡصَارِهِنَّ وَيَحۡفَظۡنَ فُرُوۡجَهُنَّ وَلَا يُبۡدِيۡنَ زِيۡنَتَهُنَّ اِلَّا مَا ظَهَرَ مِنۡهَا‌ وَلۡيَـضۡرِبۡنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلٰى جُيُوۡبِهِنَّ‌ۖ  وَلَا يُبۡدِيۡنَ زِيۡنَتَهُنَّ اِلَّا لِبُعُوۡلَتِهِنَّ اَوۡ اٰبَآئِهِنَّ اَوۡ اٰبَآءِ بُعُوۡلَتِهِنَّ اَوۡ اَبۡنَآئِهِنَّ اَوۡ اَبۡنَآءِ بُعُوۡلَتِهِنَّ اَوۡ اِخۡوَانِهِنَّ اَوۡ بَنِىۡۤ اِخۡوَانِهِنَّ اَوۡ بَنِىۡۤ اَخَوٰتِهِنَّ اَوۡ نِسَآئِهِنَّ اَوۡ مَا مَلَـكَتۡ اَيۡمَانُهُنَّ اَوِ التّٰبِعِيۡنَ غَيۡرِ اُولِى الۡاِرۡبَةِ مِنَ الرِّجَالِ اَوِ الطِّفۡلِ الَّذِيۡنَ لَمۡ يَظۡهَرُوۡا عَلٰى عَوۡرٰتِ النِّسَآءِ‌ۖ  وَلَا يَضۡرِبۡنَ بِاَرۡجُلِهِنَّ لِيُـعۡلَمَ مَا يُخۡفِيۡنَ مِنۡ زِيۡنَتِهِنَّ‌ ؕ وَتُوۡبُوۡۤا اِلَى اللّٰهِ جَمِيۡعًا اَيُّهَ الۡمُؤۡمِنُوۡنَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُوۡنَ

AyahTextPlain:
  و قل للمؤمنت يغضضن من ابصارهن و يحفظن فروجهن و لا يبدين زينتهن الا ما ظهر منها و ليضربن بخمرهن على جيوبهن و لا يبدين زينتهن الا لبعولتهن او اباىهن او اباء بعولتهن او ابناىهن او ابناء بعولتهن او اخوانهن او بني اخوانهن او بني اخوتهن او نساىهن او ما ملکت ايمانهن او التبعين غير اولي الاربة من الرجال او الطفل الذين لم يظهروا على عورت النساء و لا يضربن بارجلهن ليعلم ما يخفين من زينتهن و توبوا الى الله جميعا ايه المؤمنون لعلکم تفلحون

WordsHashmi:
  وَقُلْ : اور کہہ دیجیے   |  لِّلْمُؤْمِنٰتِ : مومن عورتوں کو   |   يَغْضُضْنَ : جھکا کر رکھیں۔ پست رکھیں   |   مِنْ اَبْصَارِهِنَّ : اپنی نگاہوں (میں) سے   |   وَيَحْفَظْنَ : اور حفاظت کریں   |   فُرُوْجَهُنَّ : اپنی شرمگاہوں کی   |   وَلَا يُبْدِيْنَ : اور نہ ظاہر کریں   |   زِيْنَتَهُنَّ : اپنا بناؤ سنگھار۔ اپنی زینت   |  اِلَّا : مگر   |  مَا ظَهَرَ مِنْهَا : جو ظاہر ہوجائے اس میں سے   |   وَلْيَضْرِبْنَ : اور چاہیے کہ ڈالے رکھیں   |   بِخُمُرِهِنَّ : اپنی اوڑھنیاں   |   عَلٰي جُيُوْبِهِنَّ ۠: اپنے گریبانوں پر   |   وَلَا يُبْدِيْنَ : اور نہ ظاہر کریں   |   زِيْنَتَهُنَّ : اپنی زینت کو   |   اِلَّا : مگر   |   لِبُعُوْلَتِهِنَّ : اپنے شوہروں کے لیے   |   اَوْ اٰبَآئِهِنَّ : یا اپنے باپوں کے لیے   |   اَوْ اٰبَآءِ بُعُوْلَتِهِنَّ : یا اپنے شوہروں کے باپوں کے لیے   |   اَوْ : یا   |   اَبْنَآئِهِنَّ : اپنے بیٹوں کے لیے   |   اَوْ اَبْنَآءِ بُعُوْلَتِهِنَّ : یا اپنے شوہروں کے بیٹوں کے لیے   |   اَوْ اِخْوَانِهِنَّ : یا اپنے بھائیوں کے لیے   |   اَوْ : یا   |   بَنِيْٓ اِخْوَانِهِنَّ : اپنے بھائیوں کے بیٹوں کے لیے   |   اَوْ بَنِيْٓ اَخَوٰتِهِنَّ : یا اپنی بہنوں کے بیٹوں کے لیے   |   اَوْ نِسَآئِهِنَّ : یا اپنی عورتوں کے لیے   |  اَوْ مَا : یا جو   |   مَلَكَتْ : مالک ہوئے   |   اَيْمَانُهُنَّ : ان کے اپنے دائیں ہاتھ   |   اَوِ التّٰبِعِيْنَ : یا ان کے لیے جو پیروی کرنے والے ہیں   |   غَيْرِ اُولِي الْاِرْبَةِ : نہ حاجت والے۔ غرض والے ہیں   |   مِنَ الرِّجَالِ : مردوں میں سے   |   اَوِ الطِّفْلِ : یا ان بچوں کے لیے   |   الَّذِيْنَ : وہ جو   |  لَمْ يَظْهَرُوْا : نہیں واقف ہوئے   |   عَلٰي عَوْرٰتِ : چھپی ہوئی باتوں پر   |   النِّسَآءِ ۠: عورتوں کی   |   وَلَا يَضْرِبْنَ : اور نہ ماریں   |   بِاَرْجُلِهِنَّ : اپنے پاؤں کو   |   لِيُعْلَمَ : کہ جان لی جائیں   |   مَا يُخْفِيْنَ : جو وہ چھپاتی ہیں   |   مِنْ زِيْنَتِهِنَّ ۭ: اپنی زینت میں سے   |  وَتُوْبُوْٓا : اور توبہ کرو   |   اِلَى اللّٰهِ : اللہ کی طرف   |   جَمِيْعًا : سارے کے سارے   |   اَيُّهَ الْمُؤْمِنُوْنَ : اے مومنو   |   لَعَلَّكُمْ : تاکہ تم   |   تُفْلِحُوْنَ : تم فلاح پاؤ 

WordsKanz:
  وَ: اور | قُلْ: کہہ دو | لِّ: واسطے | الْمُؤْمِنٰت: مؤمن عورتوں | یَغْضُضْنَ: جھکائیں | مِنْ: سے | اَبْصَارِ: نظروں | ھِنَّ: ان کی | وَ: اور | یَحْفَظْنَ: حفاظت کریں | فُرُوْجَ: شرمگاہوں | ھُنَّ: ان کی | وَ: اور | لَا: نہ | یُبْدِیْنَ: ظاہرکریں | زِیْنَتَ: زینت | ھُنَّ: ان کی | اِلَّا: مگر | مَا: جو | ظَھَرَ: ظاہرہوا | مِنْ: سے | ھَا: اس | وَ: اور | لْیَضْرِبْنَ: ڈالیں | بِ: کو | خُمُرِ: دوپٹے | ھِنَّ: انکے | عَلٰی: اوپر | جُیُوْبِ: گریبان | ھِنَّ: انکے | وَ: اور | لَا: نہ | یُبْدِیْنَ: ظاہرکریں | زِیْنَتَ: زینت | ھُنَّ: انکی | اِلَّا: مگر | لِ: واسطے | بُعُوْلَتِ: شوہر | ھِنَّ: انکے | اَوْ: یا | اٰبَآءِ: باپ | ھِنَّ: انکے | اَوْ: یا | اٰبَآءِ: باپ | بُعُوْلَتِ: شوہروں کے | ھِنَّ: انکے | اَوْ: یا | اَبْنَآءِ: بیٹے | ھِنَّ: انکے | اَوْ: یا | اَبْنَآءِ: بیٹے | بُعُوْلَتِ: شوہروں کے | ھِنَّ: انکے | اَوْ: یا | اِخْوَانِ: بھائی | ھِنَّ: انکے | اَوْ: یا | بَنِیْۤ: بیٹے | اِخْوَانِ: بھائیوں کے | ھِنَّ: انکے | اَوْ: یا | بَنِیْۤ: بیٹے | اَخَوٰ تِ: بہنوں کے | ھِنَّ: ان کی | اَوْ: یا | نِسَآءِ: عورتیں | ھِنَّ: انکی | اَوْ: یا | مَا: جو | مَلَکَتْ: مالک ہوئے | اَیْمَانُ: دائیں | ھُنَّ: انکے | اَوِ: یا | التّٰبِعِیْنَ: تابع فرمان | غَیْرِ: نہ | اُولِی: والے | الْاِرْبَۃِ: شہوت | مِنَ: سے | الرِّجَالِ: مردوں | اَوِ: یا | الطِّفْلِ: بچے | الَّذِیْنَ: وہ جو | لَمْ یَظْھَرُوْا: نہ مطلع ہوئے | عَلٰی: اوپر | عَوْرٰتِ: چھپانے کی چیزیں | النِّسَآءِ: عورتوں کی | وَ: اور | لَا: نہ | یَضْرِبْنَ: ماریں | بِ: کو | اَرْجُلِ: پاؤں | ھِنَّ: اپنے | لِ: کہ | یُعْلَمَ: جاناجائے | مَا: جو | یُخْفِیْنَ: وہ چھپاتی ہیں | مِنْ: سے | زِیْنَتِ: بناؤ | ھِنَّ: انکا | وَ: اور | تُوْبُوْ ۤا: توبہ کرو | اِلَی: طرف | اللّٰہِ: اللہ کے | جَمِیْعًا: سب | اَیُّہَ: اے | الْمُؤْمِنُوْنَ: ایمان والو | لَعَلَّ: تاکہ | کُمْ: تم | تُفْلِحُوْنَ: تم کامیاب ہو


SurahName: النور
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اَنْكِحُوا الْاَیَامٰى مِنْكُمْ وَ الصّٰلِحِیْنَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَ اِمَآئِكُمْ١ؕ اِنْ یَّكُوْنُوْا فُقَرَآءَ یُغْنِهِمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖ١ؕ وَ اللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِیْمٌ

AyahTextMuhammadi:
  وَاَنْكِحُوا الْاَيَامٰى مِنْكُمْ وَالصّٰلِحِيْنَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَاِمَاۗئِكُمْ  ۭ اِنْ يَّكُوْنُوْا فُقَرَاۗءَ يُغْنِهِمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖ  ۭ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ

AyahTextPdms:
  وَاَنۡكِحُوا الۡاَيَامٰى مِنۡكُمۡ وَالصّٰلِحِيۡنَ مِنۡ عِبَادِكُمۡ وَاِمَآئِكُمۡ‌ ؕ اِنۡ يَّكُوۡنُوۡا فُقَرَآءَ يُغۡنِهِمُ اللّٰهُ مِنۡ فَضۡلِهٖ‌ ؕ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيۡمٌ

AyahTextPlain:
  و انکحوا الايامى منکم و الصلحين من عبادکم و اماىکم ان يکونوا فقراء يغنهم الله من فضله و الله واسع عليم

WordsHashmi:
  وَاَنْكِحُوا الْاَيَامٰى: اور نکاح کردو تنہا لوگوں کا۔ مجرد کا۔ چھڑوں کا   |   مِنْكُمْ : تم میں سے   |  وَالصّٰلِحِيْنَ : اور جو صالح۔ صلاحیت رکھنے والے   |   مِنْ عِبَادِكُمْ : تمہارے بندوں میں سے۔ غلاموں میں سے   |  وَاِمَآئِكُمْ ۭ: اور تمہاری لونڈیوں میں سے   |   اِنْ يَّكُوْنُوْا : اگر ہوں گے وہ   |   فُقَرَآءَ : محتاج   |   يُغْنِهِمُ : غنی کردے گا ان کو   |   اللّٰهُ : اللہ   |   مِنْ فَضْلِهٖ ۭ: اپنے فضل سے   |   وَاللّٰهُ : اور اللہ   |  وَاسِعٌ: وسعت والا ہے   |   عَلِيْمٌ : علم والا ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اَ نْکِحُوا: نکاح کرو | الْاَیَامٰی: بے نکاحوں کا | مِنْ: سے | کُمْ: تم | وَ: اور | الصّٰلِحِیْنَ: صلاحیت والے | مِنْ: سے | عِبَادِ: غلاموں | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | اِمَاءِ: لونڈیوں | کُمْ: تمہاری | اِنْ: اگر | یَّکُوْنُوْا: وہ ہوں | فُقَرَآءَ: غریب | یُغْنِ: غنی کریگا | ھِمُ: ان کو | اللّٰہُ: اللہ | مِنْ: سے | فَضْلِ: فضل | ہٖ: اسکے | وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ | وَاسِعٌ: وسعت والا | عَلِیْمٌ: علم والا


SurahName: النور
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ لْیَسْتَعْفِفِ الَّذِیْنَ لَا یَجِدُوْنَ نِكَاحًا حَتّٰى یُغْنِیَهُمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖ١ؕ وَ الَّذِیْنَ یَبْتَغُوْنَ الْكِتٰبَ مِمَّا مَلَكَتْ اَیْمَانُكُمْ فَكَاتِبُوْهُمْ اِنْ عَلِمْتُمْ فِیْهِمْ خَیْرًا١ۖۗ وَّ اٰتُوْهُمْ مِّنْ مَّالِ اللّٰهِ الَّذِیْۤ اٰتٰىكُمْ١ؕ وَ لَا تُكْرِهُوْا فَتَیٰتِكُمْ عَلَى الْبِغَآءِ اِنْ اَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِّتَبْتَغُوْا عَرَضَ الْحَیٰوةِ الدُّنْیَا١ؕ وَ مَنْ یُّكْرِهْهُّنَّ فَاِنَّ اللّٰهَ مِنْۢ بَعْدِ اِكْرَاهِهِنَّ غَفُوْرٌ رَّحِیْمٌ

AyahTextMuhammadi:
  وَلْيَسْتَعْفِفِ الَّذِيْنَ لَا يَجِدُوْنَ نِكَاحًا حَتّٰى يُغْنِيَهُمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖ   ۭ وَالَّذِيْنَ يَبْتَغُوْنَ الْكِتٰبَ مِمَّا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ فَكَاتِبُوْهُمْ اِنْ عَلِمْتُمْ فِيْهِمْ خَيْرًا  ڰ وَّاٰتُوْهُمْ مِّنْ مَّالِ اللّٰهِ الَّذِيْٓ اٰتٰىكُمْ  ۭ وَلَا تُكْرِهُوْا فَتَيٰتِكُمْ عَلَي الْبِغَاۗءِ اِنْ اَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِّتَبْتَغُوْا عَرَضَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا   ۭ وَمَنْ يُّكْرِھْهُّنَّ فَاِنَّ اللّٰهَ مِنْۢ بَعْدِ اِكْرَاهِهِنَّ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ

AyahTextPdms:
  وَلۡيَسۡتَعۡفِفِ الَّذِيۡنَ لَا يَجِدُوۡنَ نِكَاحًا حَتّٰى يُغۡنِيَهُمُ اللّٰهُ مِنۡ فَضۡلِهٖ‌ؕ وَالَّذِيۡنَ يَبۡتَغُوۡنَ الۡـكِتٰبَ مِمَّا مَلَـكَتۡ اَيۡمَانُكُمۡ فَكَاتِبُوۡهُمۡ اِنۡ عَلِمۡتُمۡ فِيۡهِمۡ خَيۡرًا ‌‌ۖ وَّاٰ تُوۡهُمۡ مِّنۡ مَّالِ اللّٰهِ الَّذِىۡۤ اٰتٰٮكُمۡ ‌ؕ وَلَا تُكۡرِهُوۡا فَتَيٰتِكُمۡ عَلَى الۡبِغَآءِ اِنۡ اَرَدۡنَ تَحَصُّنًا لِّـتَبۡتَغُوۡا عَرَضَ الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا‌ ؕ وَمَنۡ يُّكۡرِهْهُّنَّ فَاِنَّ اللّٰهَ مِنۡۢ بَعۡدِ اِكۡرَاهِهِنَّ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ

AyahTextPlain:
  و ليستعفف الذين لا يجدون نکاحا حتى يغنيهم الله من فضله و الذين يبتغون الکتب مما ملکت ايمانکم فکاتبوهم ان علمتم فيهم خيرا و اتوهم من مال الله الذي اتىکم و لا تکرهوا فتيتکم على البغاء ان اردن تحصنا لتبتغوا عرض الحيوة الدنيا و من يکرههن فان الله من بعد اکراههن غفور رحيم

WordsHashmi:
  وَلْيَسْتَعْفِفِ : اور چاہیے کہ پاک دامنی اختیار کریں   |   الَّذِيْنَ : وہ لوگ   |   لَا يَجِدُوْنَ : جو نہیں پاتے   |  نِكَاحًا : نکاح کا رقعہ   |   حَتّٰى: یہاں تک کہ   |   يُغْنِيَهُمُ اللّٰهُ : غنی کردے ان کو اللہ   |   مِنْ فَضْلِهٖ ۭ: اپنے فضل سے   |   وَالَّذِيْنَ : اور وہ لوگ   |   يَبْتَغُوْنَ الْكِتٰبَ : جو چاہتے ہوں لکھا پڑھی۔ مکاتبت   |   مِمَّا : اس سے جو   |   مَلَكَتْ : مالک ہیں   |  اَيْمَانُكُمْ : تمہارے دائیں ہاتھ   |   فَكَاتِبُوْهُمْ : تو ان سے مکاتبت کرلو   |   اِنْ عَلِمْتُمْ : اگر جانو تم   |   فِيْهِمْ خَيْرًا ڰ: ان میں بھلائی   |   وَّاٰتُوْهُمْ : اور دو ان کو   |   مِّنْ مَّالِ اللّٰهِ : اللہ کے مال سے   |   الَّذِيْٓ اٰتٰىكُمْ ۭ: وہ جو اس نے تم کو دیا ہے   |   وَلَا تُكْرِهُوْا : اور نہ تم مجبور کرو   |   فَتَيٰتِكُمْ : اپنی باندیوں کو   |   عَلَي الْبِغَآءِ : بدکاری پر   |  اِنْ اَرَدْنَ : اگر وہ چاہیں   |   تَحَصُّنًا : پرہیزگاری۔ پاک دامنی   |   لِّتَبْتَغُوْا : تاکہ تم تلاش کرو   |  عَرَضَ الْحَيٰوةِ : سامان، زندگی کا   |   الدُّنْيَا ۭ: دنیا کی   |   وَمَنْ يُّكْرِھْهُّنَّ : اور جو کوئی مجبور کرے گا ان کو   |   فَاِنَّ اللّٰهَ : تو بیشک اللہ تعالیٰ   |   مِنْۢ بَعْدِ : بعد   |   اِكْرَاهِهِنَّ : ان کو مجبور کرنے کے   |   غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ : غفور رحیم ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لْیَسْتَعْفِفِ: بچے رہیں | الَّذِیْنَ: جولوگ | لَا: نہ | یَجِدُوْنَ: پائیں | نِکَاحًا: نکاح | حَتّٰی: یہاں تک کہ | یُغْنِیَ: غنی کردے | ھُمُ: ان کو | اللّٰہُ: اللہ | مِنْ: سے | فَضْلِ: فضل | ہٖ: اسکے | وَ: اور | الَّذِیْنَ: جولوگ | یَبْتَغُوْنَ: چاہیں | الْکِتٰبَ: مکاتب ہوں | مِنْ: سے | مَّا: جو | مَلَکَتْ: مالک ہوئے | اَیْمَانُ: دائیں | کُمْ: تمہارے | فَ: تو | کَاتِبُوْ: مکاتب کرو | ھُمْ: ان کو | اِنْ: اگر | عَلِمْتُمْ: تم جانو | فِیْ: میں | ھِمْ: ان | خَیْرًا: اچھائی | وَّ: اور | اٰتُوْ: دو | ھُمْ: ان کو | مِّنْ: سے | مَّالِ: مال | اللّٰہِ: اللہ کا | الَّذِیْۤ: جو | اٰتٰی: دیااس نے | کُمْ: تم کو | وَ: اور | لَا: نہ | تُکْرِھُوْا: مجبورکرو | فَتَیٰتِ: لونڈیوں کو | کُمْ: اپنی | عَلَی: اوپر | الْبِغَآءِ: بدکاری | اِنْ: اگر | اَرَدْنَ: وہ ارادہ کریں | تَحَصُّنًا: پاک بازی کا | لِّ: کہ | تَبْتَغُوْا: تم چاہو | عَرَضَ: مال | الْحَیٰوۃِ: زندگانی | الدُّنْیَا: دنیاکی | وَ: اور | مَنْ: جو | یُّـکْرِھْ: مجبورکریگا | ھُّنَّ: ان کو | فَ: تو | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | مِنْۢ: سے | بَعْدِ: بعد | اِ کْرَاھِ: مجبوری | ھِنَّ: ان کی | غَفُوْرٌ: بخشنے والا | حِیْمٌ: مہربان


AyahTextPlain: و لقد انزلنا اليکم ايت مبينت و مثلا من الذين خلوا من قبلکم و موعظة للمتقين
SurahName: النور
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ لَقَدْ اَنْزَلْنَاۤ اِلَیْكُمْ اٰیٰتٍ مُّبَیِّنٰتٍ وَّ مَثَلًا مِّنَ الَّذِیْنَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ وَ مَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِیْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَلَقَدْ اَنْزَلْنَآ اِلَيْكُمْ اٰيٰتٍ مُّبَيِّنٰتٍ وَّ مَثَلًا مِّنَ الَّذِيْنَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَلَقَدۡ اَنۡزَلۡنَاۤ اِلَيۡكُمۡ اٰيٰتٍ مُّبَيِّنٰتٍ وَّمَثَلًا مِّنَ الَّذِيۡنَ خَلَوۡا مِنۡ قَبۡلِكُمۡ وَمَوۡعِظَةً لِّـلۡمُتَّقِيۡنَ

WordsHashmi:
  وَلَقَدْ : اور البتہ تحقیق   |   اَنْزَلْنَآ : نازل کردیں ہم نے   |   اِلَيْكُمْ : تمہاری طرف   |   اٰيٰتٍ مُّبَيِّنٰتٍ : کھلی کھلی آیات۔ واضح احکامات   |   وَّ مَثَلًا : اور مثال۔ مثالیں   |   مِّنَ الَّذِيْنَ : ان لوگوں کی سے   |   خَلَوْا : جو گزر چکے   |   مِنْ قَبْلِكُمْ : تم سے پہلے   |   وَمَوْعِظَةً : اور نصیحت   |  لِّلْمُتَّقِيْنَ : تقوی والوں کے لیے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَقَدْ: تحقیق | اَنْزَلْنَاۤ: ہم نے اتاریں | اِلَیْ: طرف | کُمْ: آپکی | اٰیٰتٍ: آیات | مُّبَیِّنٰتٍ: واضح | وَّ: اور | مَثَلًا: مثال | مِّنَ: سے | الَّذِیْنَ: جولوگ | خَلَوْا: گزرے | مِنْ: سے | قَبْلِ: پہلے | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | مَوْعِظَۃً: نصیحت | لِّ: واسطے | الْمُتَّقِیْنَ: ڈرنے والوں


SurahName: النور
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَللّٰهُ نُوْرُ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ١ؕ مَثَلُ نُوْرِهٖ كَمِشْكٰوةٍ فِیْهَا مِصْبَاحٌ١ؕ اَلْمِصْبَاحُ فِیْ زُجَاجَةٍ١ؕ اَلزُّجَاجَةُ كَاَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّیٌّ یُّوْقَدُ مِنْ شَجَرَةٍ مُّبٰرَكَةٍ زَیْتُوْنَةٍ لَّا شَرْقِیَّةٍ وَّ لَا غَرْبِیَّةٍ١ۙ یَّكَادُ زَیْتُهَا یُضِیْٓءُ وَ لَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ١ؕ نُوْرٌ عَلٰى نُوْرٍ١ؕ یَهْدِی اللّٰهُ لِنُوْرِهٖ مَنْ یَّشَآءُ١ؕ وَ یَضْرِبُ اللّٰهُ الْاَمْثَالَ لِلنَّاسِ١ؕ وَ اللّٰهُ بِكُلِّ شَیْءٍ عَلِیْمٌۙ

AyahTextMuhammadi:
  اَللّٰهُ نُوْرُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ  ۭ مَثَلُ نُوْرِهٖ كَمِشْكٰوةٍ فِيْهَا مِصْبَاحٌ  ۭ اَلْمِصْبَاحُ فِيْ زُجَاجَةٍ  ۭ اَلزُّجَاجَةُ كَاَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُّوْقَدُ مِنْ شَجَرَةٍ مُّبٰرَكَةٍ زَيْتُوْنَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَّلَا غَرْبِيَّةٍ   ۙ يَّكَادُ زَيْتُهَا يُضِيْۗءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ   ۭ نُوْرٌ عَلٰي نُوْرٍ   ۭ يَهْدِي اللّٰهُ لِنُوْرِهٖ مَنْ يَّشَاۗءُ   ۭ وَيَضْرِبُ اللّٰهُ الْاَمْثَالَ لِلنَّاسِ  ۭ وَاللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ

AyahTextPdms:
  اَللّٰهُ نُوۡرُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ ‌ؕ مَثَلُ نُوۡرِهٖ كَمِشۡكٰوةٍ فِيۡهَا مِصۡبَاحٌ‌ ؕ الۡمِصۡبَاحُ فِىۡ زُجَاجَةٍ‌ ؕ اَلزُّجَاجَةُ كَاَنَّهَا كَوۡكَبٌ دُرِّىٌّ يُّوۡقَدُ مِنۡ شَجَرَةٍ مُّبٰـرَكَةٍ زَيۡتُوۡنَةٍ لَّا شَرۡقِيَّةٍ وَّلَا غَرۡبِيَّةٍ ۙ يَّـكَادُ زَيۡتُهَا يُضِىۡٓءُ وَلَوۡ لَمۡ تَمۡسَسۡهُ نَارٌ‌ ؕ نُوۡرٌ عَلٰى نُوۡرٍ‌ ؕ يَهۡدِى اللّٰهُ لِنُوۡرِهٖ مَنۡ يَّشَآءُ‌ ؕ وَ يَضۡرِبُ اللّٰهُ الۡاَمۡثَالَ لِلنَّاسِ‌ؕ وَاللّٰهُ بِكُلِّ شَىۡءٍ عَلِيۡمٌ

AyahTextPlain:
  الله نور السموت و الارض مثل نوره کمشکوة فيها مصباح المصباح في زجاجة الزجاجة کانها کوکب دري يوقد من شجرة مبرکة زيتونة لا شرقية و لا غربية يکاد زيتها يضيء و لو لم تمسسه نار نور على نور يهدي الله لنوره من يشاء و يضرب الله الامثال للناس و الله بکل شيء عليم

WordsHashmi:
  اَللّٰهُ : اللہ تعالیٰ   |  نُوْرُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۭ: نور ہے آسمانوں کا اور زمین کا   |   مَثَلُ : مثال   |  نُوْرِهٖ : اس کے نور کی   |   كَمِشْكٰوةٍ : مانند ایک طاق کے ہے۔ ایک طاق کی طرح ہے   |   فِيْهَا مِصْبَاحٌ ۭ: اس میں چراغ ہیں   |   اَلْمِصْبَاحُ : چراغ   |   فِيْ زُجَاجَةٍ ۭ : فانوس میں ہے   |  اَلزُّجَاجَةُ : فانوس   |   كَاَنَّهَا : گویا کہ وہ   |   كَوْكَبٌ: ایک تارہ ہے   |   دُرِّيٌّ: چمکتا ہوا   |   يُّوْقَدُ : روشن کیا جاتا ہے   |   مِنْ شَجَرَةٍ : ایک درخت سے   |   مُّبٰرَكَةٍ : بابرکت   |   زَيْتُوْنَةٍ : زیتون کے   |   لَّا شَرْقِيَّةٍ : نہ مشرقی ہے   |   وَّلَا غَرْبِيَّةٍ ۙ : اور نہ مغربی   |   يَّكَادُ زَيْتُهَا : قریب ہے اس کا تیل   |   يُضِيْٓءُ : روشن ہوجائے   |   وَلَوْ : اور اگرچہ   |   لَمْ : نہ   |   تَمْسَسْهُ : چھوئے اس کو   |   نَارٌ ۭ: کوئی آگ   |   نُوْرٌ عَلٰي نُوْرٍ ۭ: نور ہے نور پر   |   يَهْدِي اللّٰهُ : رہنمائی کرتا ہے اللہ   |   لِنُوْرِهٖ : اپنے نور کی   |   مَنْ : جس کو   |  يَّشَآءُ ۭ : وہ چاہتا ہے   |   وَيَضْرِبُ اللّٰهُ الْاَمْثَالَ : اور بیان کرتا ہے اللہ مثالیں   |   لِلنَّاسِ ۭ: لوگوں کے لیے   |   وَاللّٰهُ : اور اللہ   |   بِكُلِّ : ساتھ ہر   |   شَيْءٍ : چیز کے   |  عَلِيْمٌ : جاننے والا ہے 

WordsKanz:
  اَللّٰہُ: اللہ | نُوْرُ: نور | السَّمٰوٰتِ: آسمانوںکا | وَ: اور | الْاَرْضِ: زمین کا | مَثَلُ: مثال | نُوْرِ: نورکی | ہٖ: اس کے | کَ: جیسے | مِشْکٰوۃٍ: طاق | فِیْ: میں | ھَا: اس | مِصْبَاحٌ: چراغ | اَ لْمِصْبَاحُ: وہ چراغ | فِیْ: میں | زُجَاجَۃٍ: فانوس | اَلزُّجَاجَۃُ: وہ فانوس | کَ: جیسے | اَنَّ: کہ | ھَا: وہ ہے | کَوْکَبٌ: ستارہ | دُرِّیٌّ: چمکتا | یُّوْقَدُ: روشن ہوتا | مِنْ: سے | شَجَرَۃٍ: درخت | مُّبٰرٰ کَۃٍ: برکت والے | زَیْتُوْنَۃٍ: زیتون کا | لَّا: نہ | شَرْقِیَّۃٍ: مشرقی | وَّ: اور | لَا: نہ | غَرْبِیَّۃٍ: مغربی | یَّکَادُ: قریب ہے | زَیْتُ: تیل | ھَا: اس کا | یُضِیْٓءُ: بھڑک جائے | وَ: اور | لَوْ: اگرچہ | لَمْ تَمْسَسْ: نہ چھوئے | ہُ: اسے | نَارُ: آگ | نُوْرٌ: نور | عَلٰی: اوپر | نُوْرٍ: نور | یَھْدِی: ہدایت دیتا | اللّٰہُ: اللہ | لِ: واسطے | نُوْرِ: نور | ہٖ: اپنے | مَنْ: جسے | یَّشَآءُ: چاہتاہے | وَ: اور | یَضْرِبُ: بیان کرتا | اللّٰہُ: اللہ | الْاَمْثَالَ: مثالیں | لِ: واسطے | النَّاسِ: لوگوں | وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ | بِ: کو | کُلِّ: ہر | شَیْءٍ: چیز | عَلِیْمٌ: جاننے والا


AyahTextPlain: في بيوت اذن الله ان ترفع و يذکر فيها اسمه يسبح له فيها بالغدو و الاصال
SurahName: النور
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  فِیْ بُیُوْتٍ اَذِنَ اللّٰهُ اَنْ تُرْفَعَ وَ یُذْكَرَ فِیْهَا اسْمُهٗ١ۙ یُسَبِّحُ لَهٗ فِیْهَا بِالْغُدُوِّ وَ الْاٰصَالِۙ

AyahTextMuhammadi:
  فِيْ بُيُوْتٍ اَذِنَ اللّٰهُ اَنْ تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيْهَا اسْمُهٗ   ۙ يُسَبِّحُ لَهٗ فِيْهَا بِالْغُدُوِّ وَالْاٰصَالِ

AyahTextPdms:
  فِىۡ بُيُوۡتٍ اَذِنَ اللّٰهُ اَنۡ تُرۡفَعَ وَيُذۡكَرَ فِيۡهَا اسۡمُهٗۙ يُسَبِّحُ لَهٗ فِيۡهَا بِالۡغُدُوِّ وَالۡاٰصَالِۙ

WordsHashmi:
  فِيْ بُيُوْتٍ : گھروں میں   |   اَذِنَ اللّٰهُ : اجازت دی اللہ نے   |   اَنْ تُرْفَعَ : کہ بلند کیا جائے   |   وَيُذْكَرَ : اور ذکر کیا جائے   |   فِيْهَا اسْمُهٗ ۙ: ان میں نام اس کا   |   يُسَبِّحُ : تسبیح کرتے ہیں   |   لَهٗ : اس کے لیے   |   فِيْهَا : ان میں   |   بِالْغُدُوِّ وَالْاٰصَالِ : صبح کو اور شام کو 

WordsKanz:
  فِیْ: میں | بُیُوْتٍ: گھروں | اَذِنَ: اذن دیا | اللّٰہُ: اللہ نے | اَنْ: کہ | تُرْفَعَ: بلندکئے جائیں | وَ: اور | یُذْکَرَ: ذکرکیاجائے | فِیْ: میں | ھَا: اس | اسْمُ: نام | ہٗ: اسکا | یُسَبِّحُ: پاکی بیان کرتا | لَ: واسطے | ہٗ: اسکے | فِیْھَا: میں ںاس | بِ: کو | الْغُدُوِّ: صبح | وَ: اور | الْاٰصَالِ: شام


SurahName: النور
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  رِجَالٌ١ۙ لَّا تُلْهِیْهِمْ تِجَارَةٌ وَّ لَا بَیْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللّٰهِ وَ اِقَامِ الصَّلٰوةِ وَ اِیْتَآءِ الزَّكٰوةِ١۪ۙ یَخَافُوْنَ یَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِیْهِ الْقُلُوْبُ وَ الْاَبْصَارُۗۙ

AyahTextMuhammadi:
  رِجَالٌ لَّا تُلْهِيْهِمْ تِجَارَةٌ وَّلَا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللّٰهِ وَاِقَامِ الصَّلٰوةِ وَاِيْتَاۗءِ الزَّكٰوةِ   ۽ يَخَافُوْنَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيْهِ الْقُلُوْبُ وَالْاَبْصَارُ

AyahTextPdms:
  رِجَالٌ ۙ لَّا تُلۡهِيۡهِمۡ تِجَارَةٌ وَّلَا بَيۡعٌ عَنۡ ذِكۡرِ اللّٰهِ وَاِقَامِ الصَّلٰوةِ وَ اِيۡتَآءِ الزَّكٰوةِ‌ۖ     ۙ يَخَافُوۡنَ يَوۡمًا تَتَقَلَّبُ فِيۡهِ الۡقُلُوۡبُ وَالۡاَبۡصَارُ

AyahTextPlain:
  رجال لا تلهيهم تجارة و لا بيع عن ذکر الله و اقام الصلوة و ايتاء الزکوة يخافون يوما تتقلب فيه القلوب و الابصار

WordsHashmi:
  رِجَالٌ: کچھ لوگ۔ مرد ہیں   |   لَّا تُلْهِيْهِمْ : نہیں غافل کرتی ان کو   |   تِجَارَةٌ وَّلَا بَيْعٌ : کوئی تجارت اور نہ خریدوفروخت   |  عَنْ ذِكْرِ اللّٰهِ : اللہ کے ذکر سے   |   وَاِقَامِ الصَّلٰوةِ : اور نماز قائم کرنے سے   |   وَاِيْتَآءِ الزَّكٰوةِ ۽: اور زکوۃ ادا کرنے سے   |   يَخَافُوْنَ : وہ ڈرتے ہیں   |   يَوْمًا : اس دن سے   |   تَتَقَلَّبُ : الٹ پلٹ ہوجائیں گے   |   فِيْهِ الْقُلُوْبُ : اس میں دل   |   وَالْاَبْصَارُ : اور نگاہیں 

WordsKanz:
  رِجَالٌ: آدمی | لَّا: نہیں | تُلْھِیْ: غافل کرتی | ھِمْ: انکو | تِجَارَةٌ: تجارت | وَّ: اور | لَا: نہ | بَیْعٌ: سودا | عَنْ: سے | ذِکْرِ: یاد | اللّٰہِ: اللہ کی | وَ: اور | اِقَامِ: قائم کرنے | الصَّلٰوۃِ: نمازکے | وَ: اور | اِیْتَآءِ: دینا | الزَّ کٰوۃِ: زکوٰۃ | یَخَافُوْنَ: ڈرتے ہیں | یَوْمًا: دن سے | تَتَقَلَّبُ: بدل جائیں | فِیْ: میں | ہِ: اس | الْقُلُوْبُ: دل | وَ: اور | الْاَ بْصَارُ: آنکھیں


AyahTextPlain: ليجزيهم الله احسن ما عملوا و يزيدهم من فضله و الله يرزق من يشاء بغير حساب
SurahName: النور
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  لِیَجْزِیَهُمُ اللّٰهُ اَحْسَنَ مَا عَمِلُوْا وَ یَزِیْدَهُمْ مِّنْ فَضْلِهٖ١ؕ وَ اللّٰهُ یَرْزُقُ مَنْ یَّشَآءُ بِغَیْرِ حِسَابٍ

AyahTextMuhammadi:
  لِيَجْزِيَهُمُ اللّٰهُ اَحْسَنَ مَا عَمِلُوْا وَيَزِيْدَهُمْ مِّنْ فَضْلِهٖ   ۭ وَاللّٰهُ يَرْزُقُ مَنْ يَّشَاۗءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

AyahTextPdms:
  لِيَجۡزِيَهُمُ اللّٰهُ اَحۡسَنَ مَا عَمِلُوۡا وَيَزِيۡدَهُمۡ مِّنۡ فَضۡلِهٖ‌ؕ وَاللّٰهُ يَرۡزُقُ مَنۡ يَّشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٍ

WordsHashmi:
  لِيَجْزِيَهُمُ اللّٰهُ : تاکہ جزا دے ان کو اللہ   |   اَحْسَنَ : بہترین   |   مَا : جو   |   عَمِلُوْا : انہوں نے عمل کیے   |  وَيَزِيْدَهُمْ : اور زیادہ دے ان کو   |   مِّنْ فَضْلِهٖ ۭ: اپنے فضل سے   |   وَاللّٰهُ : اور اللہ   |   يَرْزُقُ : رزق دیتا ہے   |   مَنْ : جس کو   |   يَّشَآءُ : چاہتا ہے   |   بِغَيْرِ حِسَابٍ : بےحساب 

WordsKanz:
  لِ: تاکہ | یَجْزِیَ: بدلہ دے | ھُمُ: ان کو | اللّٰہُ: اللہ | اَحْسَنَ: بہتر | مَا: جو | عَمِلُوْا: انہوں نے کیا | وَ: اور | یَزِیْدَ: زیادہ کرے | ھُمْ: ان کو | مِّنْ: سے | فَضْلِ: فضل | ہٖ: اس کے | وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ | یَرْزُقُ: روزی دیتاہے | مَنْ: جسے | یَّشَآءُ: چاہتاہے | بِغَیْرِ: بغیر | حِسَابٍ: حساب


SurahName: النور
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ الَّذِیْنَ كَفَرُوْۤا اَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍۭ بِقِیْعَةٍ یَّحْسَبُهُ الظَّمْاٰنُ مَآءً١ؕ حَتّٰۤى اِذَا جَآءَهٗ لَمْ یَجِدْهُ شَیْئًا وَّ وَجَدَ اللّٰهَ عِنْدَهٗ فَوَفّٰىهُ حِسَابَهٗ١ؕ وَ اللّٰهُ سَرِیْعُ الْحِسَابِۙ

AyahTextMuhammadi:
  وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْٓا اَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍۢ بِقِيْعَةٍ يَّحْسَبُهُ الظَّمْاٰنُ مَاۗءً   ۭ حَتّيٰٓ اِذَا جَاۗءَهٗ لَمْ يَجِدْهُ شَـيْـــئًـا وَّ وَجَدَ اللّٰهَ عِنْدَهٗ فَوَفّٰىهُ حِسَابَهٗ   ۭ وَاللّٰهُ سَرِيْعُ الْحِسَابِ

AyahTextPdms:
  وَالَّذِيۡنَ كَفَرُوۡۤا اَعۡمَالُهُمۡ كَسَرَابٍۢ بِقِيۡعَةٍ يَّحۡسَبُهُ الظَّمۡاٰنُ مَآءً ؕ حَتّٰۤى اِذَا جَآءَهٗ لَمۡ يَجِدۡهُ شَيۡـئًـا وَّ وَجَدَ اللّٰهَ عِنۡدَهٗ فَوَفّٰٮهُ حِسَابَهٗ‌ ؕ وَاللّٰهُ سَرِيۡعُ الۡحِسَابِ

AyahTextPlain:
  و الذين کفروا اعمالهم کسراب بقيعة يحسبه الظمان ماء حتى اذا جاءه لم يجده شيا و وجد الله عنده فوفىه حسابه و الله سريع الحساب

WordsHashmi:
  وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْٓا : اور وہ لوگ جنہوں نے کفر کیا   |   اَعْمَالُهُمْ : اعمال ان کے   |   كَسَرَابٍۢ: مانند سراب کے ہیں   |   بِقِيْعَةٍ : ایک چٹیل میدان میں   |   يَّحْسَبُهُ الظَّمْاٰنُ : سمجھتا ہے اس کو پیاسا   |  مَآءً ۭ: پانی   |   حَتّيٰٓ: یہاں تک کہ   |   اِذَا جَآءَهٗ : جب آتا ہے اس کے پاس   |  لَمْ يَجِدْهُ : نہیں پاتا اس کو   |   شَيْئًا : کچھ بھی   |   وَّ وَجَدَ اللّٰهَ : اور پاتا ہے اللہ کو   |   عِنْدَهٗ : اس کے پاس   |   فَوَفّٰىهُ : پھر پورا پورا دیتا ہے اس کو   |   حِسَابَهٗ ۭ: اس کا حساب   |   وَاللّٰهُ : اور اللہ   |  سَرِيْعُ الْحِسَابِ : جلد لینے والا ہے حساب 

WordsKanz:
  وَ: اور | الَّذِیْنَ: جولوگ | كَفَرُوْۤا: کافرہوئے | اَعْمَالُ: کام | ھُمْ: ان کے | کَ: جیسے | سَرَابٍۭ: سراب | بِ: ساتھ | قِیْعَۃٍ: میدان | یَّحْسَبُ: گمان کرتاہے | ہُ: اسے | الظَّمْاٰنُ: پیاسا | مَآءً: پانی | حَتّٰۤى: یہاں تک | اِذَا: جب | جَآءَ: آیا | ہٗ: اسکے پاس | لَمْ یَجِدْ: ہرگز نہ پایا | ہُ: اسے | شَیْـًٔا: کچھ | وَّ: اور | وَجَدَ: پایا | اللّٰہَ: اللہ کو | عِنْدَ: پاس | ہٗ: اپنے | فَ: تو | وَفّٰی: پورا دیا | ہُ: اسے | حِسَابَ: حساب | ہٗ: اس کا | وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ | سَرِیْعُ: جلدی کرنیوالا | الْحِسَابِ: حساب کو


SurahName: النور
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَوْ كَظُلُمٰتٍ فِیْ بَحْرٍ لُّجِّیٍّ یَّغْشٰىهُ مَوْجٌ مِّنْ فَوْقِهٖ مَوْجٌ مِّنْ فَوْقِهٖ سَحَابٌ١ؕ ظُلُمٰتٌۢ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ١ؕ اِذَاۤ اَخْرَجَ یَدَهٗ لَمْ یَكَدْ یَرٰىهَا١ؕ وَ مَنْ لَّمْ یَجْعَلِ اللّٰهُ لَهٗ نُوْرًا فَمَا لَهٗ مِنْ نُّوْرٍ۠

AyahTextMuhammadi:
  اَوْ كَظُلُمٰتٍ فِيْ بَحْرٍ لُّـجِّيٍّ يَّغْشٰـىهُ مَوْجٌ مِّنْ فَوْقِهٖ مَوْجٌ مِّنْ فَوْقِهٖ سَحَابٌ  ۭ ظُلُمٰتٌۢ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ  ۭ اِذَآ اَخْرَجَ يَدَهٗ لَمْ يَكَدْ يَرٰىهَا   ۭ وَمَنْ لَّمْ يَجْعَلِ اللّٰهُ لَهٗ نُوْرًا فَمَا لَهٗ مِنْ نُّوْرٍ

AyahTextPdms:
  اَوۡ كَظُلُمٰتٍ فِىۡ بَحۡرٍ لُّـجّـِىٍّ يَّغۡشٰٮهُ مَوۡجٌ مِّنۡ فَوۡقِهٖ مَوۡجٌ مِّنۡ فَوۡقِهٖ سَحَابٌ‌ؕ ظُلُمٰتٌۢ بَعۡضُهَا فَوۡقَ بَعۡضٍؕ اِذَاۤ اَخۡرَجَ يَدَهٗ لَمۡ يَكَدۡ يَرٰٮهَا‌ؕ وَمَنۡ لَّمۡ يَجۡعَلِ اللّٰهُ لَهٗ نُوۡرًا فَمَا لَهٗ مِنۡ نُّوۡرٍ

AyahTextPlain:
  او کظلمت في بحر لجي يغشىه موج من فوقه موج من فوقه سحاب ظلمت بعضها فوق بعض اذا اخرج يده لم يکد يرىها و من لم يجعل الله له نورا فما له من نور

WordsHashmi:
  اَوْ كَظُلُمٰتٍ : یا مانند اندھیروں کے   |   فِيْ بَحْرٍ : سمندر میں   |   لُّجِّيٍّ : گہرے   |   يَّغْشٰىهُ : ڈھانپ لیتی ہے اس کو   |   مَوْجٌ: ایک لہر   |   مِّنْ فَوْقِهٖ مَوْجٌ: اس کے اوپر سے ایک موج۔ ایک لہر   |   مِّنْ فَوْقِهٖ : اس کے اوپر سے   |   سَحَابٌ ۭ: بادل   |   ظُلُمٰتٌۢ : اندھیرے میں   |  بَعْضُهَا : ان میں سے بعض   |   فَوْقَ بَعْضٍ ۭ: بعض کے اوپر   |   اِذَآ : جب   |  اَخْرَجَ : نکالتا ہے۔ نکالے   |   يَدَهٗ : اپنے ہاتھ کو   |   لَمْ : نہیں   |   يَكَدْ يَرٰىهَا ۭ: قریب کہ دیکھ سکے اس کو۔ نہیں سکتا اس کو   |   وَمَنْ لَّمْ : اور جس کا نہیں   |   يَجْعَلِ اللّٰهُ : بنایا اللہ نے   |   لَهٗ : اس کے لیے   |   نُوْرًا : کوئی نور   |   فَمَا لَهٗ : تو نہیں اس کے لیے   |  مِنْ نُّوْرٍ : کوئی نور 

WordsKanz:
  اَوْ: یا | کَ: جیسے | ظُلُمٰتٍ: اندھیرے | فِیْ: میں | بَحْرٍ: دریا | لُّجِّیٍّ: گہرا | یَّغْشٰی: ڈھانپے | ہُ: اسے | مَوْ جٌ: موج | مِّنْ: سے | فَوْقِ: اوپر | ہٖ: اس کی | مَوْ جٌ: موج | مِّنْ: سے | فَوْقِ: اوپر | ہٖ: اس کے | سَحَابٌ: بادل | ظُلُمٰتٌۢ: اندھیرے | بَعْضُ: بعض | ھَا: اس کے | فَوْقَ: اوپر | بَعْضٍ: بعض | اِذَاۤ: جب | اَخْرَ جَ: نکالا اس نے | یَدَ: ہاتھ | ہٗ: اپنا | لَمْ یَکَدْ: قریب نہ تھا | یَرٰی: دیکھے | ھَا: اسے | وَ: اور | مَنْ: جو | لَّمْ یَجْعَلِ: نہ کیا | اللّٰہُ: اللہ نے | لَ: واسطے | ہٗ: اس کے | نُوْرًا: نور | فَ: تو | مَا: نہیں | لَ: واسطے | ہٗ: اس کے | مِنْ: کچھ | نُّوْرٍ: نور


SurahName: النور
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ یُسَبِّحُ لَهٗ مَنْ فِی السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ وَ الطَّیْرُ صٰٓفّٰتٍ١ؕ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهٗ وَ تَسْبِیْحَهٗ١ؕ وَ اللّٰهُ عَلِیْمٌۢ بِمَا یَفْعَلُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يُسَبِّحُ لَهٗ مَنْ فِي السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَالطَّيْرُ صٰۗفّٰتٍ   ۭ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهٗ وَتَسْبِيْحَهٗ   ۭ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌۢ بِمَا يَفْعَلُوْنَ

AyahTextPdms:
  اَلَمۡ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يُسَبِّحُ لَهٗ مَنۡ فِى السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَالطَّيۡرُ صٰٓفّٰتٍ‌ؕ كُلٌّ قَدۡ عَلِمَ صَلَاتَهٗ وَتَسۡبِيۡحَهٗ‌ؕ وَاللّٰهُ عَلِيۡمٌۢ بِمَا يَفۡعَلُوۡنَ

AyahTextPlain:
  الم تر ان الله يسبح له من في السموت و الارض و الطير صفت کل قد علم صلاته و تسبيحه و الله عليم بما يفعلون

WordsHashmi:
  اَلَمْ تَرَ : کیا تم نے دیکھا نہیں   |  اَنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |   يُسَبِّحُ : تسبیح کر رہے ہیں   |   لَهٗ : اس کے لیے   |   مَنْ : جو بھی   |   فِي السَّمٰوٰتِ : آسمانوں میں ہیں   |   وَالْاَرْضِ : اور زمین میں ہیں   |   وَالطَّيْرُ : اور پرندے   |   صٰٓفّٰتٍ ۭ: صف باندھنے والے   |   كُلٌّ: ہر ایک   |   قَدْ عَلِمَ : تحقیق جانتا ہے   |   صَلَاتَهٗ : اپنی نماز کو   |   وَتَسْبِيْحَهٗ ۭ: اور اپنی تسبیح کو   |   وَاللّٰهُ : اور اللہ   |   عَلِيْمٌۢ: جاننے والا ہے   |   بِمَا يَفْعَلُوْنَ : ساتھ اس کے جو وہ کر رہے ہیں 

WordsKanz:
  اَ: کیا | لَمْ تَرَ: تونے نہ دیکھا | اَنَّ: کہ | اللّٰہَ: اللہ ہے | یُسَبِّحُ: پاکی بیان کرتا | لَ: واسطے | ہٗ: اس کے | مَنْ: جو | فِی: میں | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں | وَ: اور | الْاَرْضِ: زمین | وَ: اور | الطَّیْرُ: پرندے | صٰٓفّٰتٍ: پرپھیلائے | كُلٌّ: سب | قَدْ: تحقیق | عَلِمَ: جان لیا | صَلَاتَ: نماز | ہٗ: اس کی | وَ: اور | تَسْبِیْحَ: تسبیح | ہٗ: اس کی | وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ | عَلِیْمٌۢ: جاننے والا | بِ: کو | مَا: جو | یَفْعَلُوْنَ: وہ کرتے ہیں


AyahTextQalam: وَ لِلّٰهِ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ١ۚ وَ اِلَى اللّٰهِ الْمَصِیْرُ
AyahTextMuhammadi: وَلِلّٰهِ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۚ وَاِلَى اللّٰهِ الْمَصِيْرُ
AyahTextPdms: وَلِلّٰهِ مُلۡكُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ‌ۚ وَاِلَى اللّٰهِ الۡمَصِيۡرُ‏
AyahTextPlain: و لله ملک السموت و الارض و الى الله المصير
SurahName: النور
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَلِلّٰهِ : اور اللہ ہی کے لیے ہے   |  مُلْكُ : بادشاہت   |   السَّمٰوٰتِ : آسمانوں کی   |   وَالْاَرْضِ ۚ: اور زمین کی   |   وَاِلَى اللّٰهِ الْمَصِيْرُ : اور اللہ کی طرف لوٹنا ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لِ: واسطے | اللّٰہِ: اللہ | مُلْكُ: بادشاہی | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں کی | وَ: اور | الْاَرْضِ: زمین کی | وَ: اور | اِلَی: طرف | اللّٰہِ: اللہ | الْمَصِیْرُ: لوٹنا


SurahName: النور
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ یُزْجِیْ سَحَابًا ثُمَّ یُؤَلِّفُ بَیْنَهٗ ثُمَّ یَجْعَلُهٗ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ یَخْرُجُ مِنْ خِلٰلِهٖ١ۚ وَ یُنَزِّلُ مِنَ السَّمَآءِ مِنْ جِبَالٍ فِیْهَا مِنْۢ بَرَدٍ فَیُصِیْبُ بِهٖ مَنْ یَّشَآءُ وَ یَصْرِفُهٗ عَنْ مَّنْ یَّشَآءُ١ؕ یَكَادُ سَنَا بَرْقِهٖ یَذْهَبُ بِالْاَبْصَارِؕ

AyahTextMuhammadi:
  اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يُزْجِيْ سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهٗ ثُمَّ يَجْعَلُهٗ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلٰلِهٖ  ۚ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاۗءِ مِنْ جِبَالٍ فِيْهَا مِنْۢ بَرَدٍ فَيُصِيْبُ بِهٖ مَنْ يَّشَاۗءُ وَيَصْرِفُهٗ عَنْ مَّنْ يَّشَاۗءُ   ۭ يَكَادُ سَـنَا بَرْقِهٖ يَذْهَبُ بِالْاَبْصَارِ

AyahTextPdms:
  اَلَمۡ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يُزۡجِىۡ سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيۡنَهٗ ثُمَّ يَجۡعَلُهٗ رُكَامًا فَتَرَى الۡوَدۡقَ يَخۡرُجُ مِنۡ خِلٰلِهٖ‌ۚ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَآءِ مِنۡ جِبَالٍ فِيۡهَا مِنۡۢ بَرَدٍ فَيُـصِيۡبُ بِهٖ مَنۡ يَّشَآءُ وَ يَصۡرِفُهٗ عَنۡ مَّنۡ يَّشَآءُ‌ ؕ يَكَادُ سَنَا بَرۡقِهٖ يَذۡهَبُ بِالۡاَبۡصَارِؕ

AyahTextPlain:
  الم تر ان الله يزجي سحابا ثم يؤلف بينه ثم يجعله رکاما فترى الودق يخرج من خلله و ينزل من السماء من جبال فيها من برد فيصيب به من يشاء و يصرفه عن من يشاء يکاد سنا برقه يذهب بالابصار

WordsHashmi:
  اَلَمْ تَرَ : کیا نہیں تم نے دیکھا   |   اَنَّ اللّٰهَ : کہ بیشک اللہ تعالیٰ   |   يُزْجِيْ سَحَابًا : چلاتا ہے بادل   |   ثُمَّ يُؤَلِّفُ : پھر ملاپ ڈالتا ہے   |   بَيْنَهٗ : اس کے درمیان   |   ثُمَّ يَجْعَلُهٗ : پھر کردیتا ہے اس کو   |   رُكَامًا : تہ بہ تہ   |   فَتَرَى الْوَدْقَ : تو تم دیکھتے ہو بارش کے قطرے کو   |   يَخْرُجُ : نکلتا ہے   |   مِنْ خِلٰلِهٖ ۚ: اس کے اندر سے   |   وَيُنَزِّلُ : اور وہ اتارتا ہے   |  مِنَ السَّمَآءِ : آسمان سے   |   مِنْ جِبَالٍ : بوجہ پہاڑوں کے۔ بڑے بڑے پہاڑوں (جیسے بادلوں سے)  |   فِيْهَا : اس میں (آسمان میں)  |   مِنْۢ بَرَدٍ : کچھ اولے ہوتے ہیں   |  فَيُصِيْبُ بِهٖ : پھر پہنچاتا ہے اس کو   |   مَنْ يَّشَآءُ : جس کو چاہتا ہے   |   وَيَصْرِفُهٗ : اور پھیر دیتا ہے اس کو   |   عَنْ مَّنْ يَّشَآءُ ۭ: جس سے وہ چاہتا ہے   |   يَكَادُ : قریب ہے   |   سَنَا : چمک   |   بَرْقِهٖ : اس کی بجلی کی   |   يَذْهَبُ بالْاَبْصَارِ : لے جائے نگاہوں کو 

WordsKanz:
  اَ: کیا | لَمْ تَرَ: تونے نہ دیکھا | اَنَّ: کہ | اللّٰہَ: اللہ | یُزْجِیْ: چلاتاہے | سَحَابًا: بادل | ثُمَّ: پھر | یُؤَلِّفُ: ملاتاہے | بَیْنَ: درمیان | ہٗ: اس کے | ثُمَّ: پھر | یَجْعَلُ: کرتاہے | ہٗ: اسے | رُکَامًا: تہہ دار | فَ: پھر | تَرَی: تودیکھے | الْوَدْقَ: بارش | یَخْرُجُ: نکلتی | مِنْ: سے | خِلٰلِ: درمیان | ہٖ: اس کے | وَ: اور | یُنَزِّلُ: اتارتاہے | مِنَ: سے | السَّمَآءِ: آسمانوں | مِنْ: سے | جِبَالٍ: پہاڑوں | فِیْ: میں | ھَا: ان | مِنْۢ: سے | بَرَدٍ: برف | فَ: تو | یُصِیْبُ: ڈالتاہے | بِ: کو | ہٖ: اس | مَنْ: جسے | یَّشَآءُ: چاہتاہے | وَ: اور | یَصْرِ فُ: پھیرتاہے | ہٗ: اسے | عَنْ: سے | مَّنْ: جس | یَّشَآءُ: چاہتاہے | یَکَادُ: قریب ہے | سَنَا: چمک | بَرْقِ: بجلی کی | ہٖ: اس کی | یَذْھَبُ: لیجائے | بِ: کو | الْاَ بْصَارِ: آنکھوں


AyahTextQalam: یُقَلِّبُ اللّٰهُ الَّیْلَ وَ النَّهَارَ١ؕ اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّاُولِی الْاَبْصَارِ
AyahTextMuhammadi: يُقَلِّبُ اللّٰهُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۭ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّاُولِي الْاَبْصَارِ
AyahTextPdms: يُقَلِّبُ اللّٰهُ الَّيۡلَ وَالنَّهَارَ‌ ؕ اِنَّ فِىۡ ذٰ لِكَ لَعِبۡرَةً لِّاُولِى الۡاَبۡصَارِ
AyahTextPlain: يقلب الله اليل و النهار ان في ذلک لعبرة لاولي الابصار
SurahName: النور
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  يُقَلِّبُ اللّٰهُ الَّيْلَ : الٹ پلٹ کرتا ہے اللہ رات کو   |   وَالنَّهَارَ ۭ: اور دن کو   |   اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ : یقینا اس میں   |   لَعِبْرَةً : البتہ عبرت ہے   |   لِّاُولِي الْاَبْصَارِ : نگاہوں والوں کے لیے 

WordsKanz:
  یُقَلِّبُ: بدلتاہے | اللّٰہُ: اللہ | الَّیْلَ: رات کو | وَ: اور | النَّہَارَ: دِن کو | اِنَّ: بیشک | فِیْ: میں | ذٰلِکَ: اس | لَ: ضرور | عِبْرَۃً: عبرت | لِّ: واسطے | اُوْلِی: والوں | الْاَبْصَارِ: نظروں


SurahName: النور
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اللّٰهُ خَلَقَ كُلَّ دَآبَّةٍ مِّنْ مَّآءٍ١ۚ فَمِنْهُمْ مَّنْ یَّمْشِیْ عَلٰى بَطْنِهٖ١ۚ وَ مِنْهُمْ مَّنْ یَّمْشِیْ عَلٰى رِجْلَیْنِ١ۚ وَ مِنْهُمْ مَّنْ یَّمْشِیْ عَلٰۤى اَرْبَعٍ١ؕ یَخْلُقُ اللّٰهُ مَا یَشَآءُ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرٌ

AyahTextMuhammadi:
  وَاللّٰهُ خَلَقَ كُلَّ دَاۗبَّةٍ مِّنْ مَّاۗءٍ  ۚ فَمِنْهُمْ مَّنْ يَّمْشِيْ عَلٰي بَطْنِهٖ   ۚ وَمِنْهُمْ مَّنْ يَّمْشِيْ عَلٰي رِجْلَيْنِ  ۚ وَمِنْهُمْ مَّنْ يَّمْشِيْ عَلٰٓي اَرْبَعٍ   ۭ يَخْلُقُ اللّٰهُ مَا يَشَاۗءُ   ۭ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰي كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ

AyahTextPdms:
  وَاللّٰهُ خَلَقَ كُلَّ دَآبَّةٍ مِّنۡ مَّآءٍ ‌ۚفَمِنۡهُمۡ مَّنۡ يَّمۡشِىۡ عَلٰى بَطۡنِهٖ‌ۚ وَمِنۡهُمۡ مَّنۡ يَّمۡشِىۡ عَلٰى رِجۡلَيۡنِ وَمِنۡهُمۡ مَّنۡ يَّمۡشِىۡ عَلٰٓى اَرۡبَعٍ‌ؕ يَخۡلُقُ اللّٰهُ مَا يَشَآءُ‌ؕ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَىۡءٍ قَدِيۡرٌ

AyahTextPlain:
  و الله خلق کل دابة من ماء فمنهم من يمشي على بطنه و منهم من يمشي على رجلين و منهم من يمشي على اربع يخلق الله ما يشاء ان الله على کل شيء قدير

WordsHashmi:
  وَاللّٰهُ : اور اللہ تعالیٰ نے   |   خَلَقَ : پیدا کیے   |   كُلَّ دَآبَّةٍ : ہر طرح کے جاندار   |   مِّنْ مَّآءٍ ۚ: پانی سے   |   فَمِنْهُمْ : تو ان میں سے بعض وہ ہے   |   مَّنْ يَّمْشِيْ : جو چلتے ہیں   |   عَلٰي بَطْنِهٖ ۚ: اپنے پیٹ پر   |   وَمِنْهُمْ : اور ان میں سے بعض   |   مَّنْ يَّمْشِيْ : وہ ہیں جو چلتے ہیں   |  عَلٰي رِجْلَيْنِ ۚ: اپنے دو پاؤں پر   |   وَمِنْهُمْ : اور ان میں سے بعض   |   مَّنْ يَّمْشِيْ : وہ ہیں جو چلتے ہیں   |   عَلٰٓي اَرْبَعٍ ۭ: چار پاؤں پر   |   يَخْلُقُ اللّٰهُ : پیدا کرتا ہے اللہ   |   مَا يَشَآءُ ۭ: جو چاہتا ہے   |   اِنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |   عَلٰي : پر   |   كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ : ہر چیز پر قادر ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ نے | خَلَقَ: پیداکیا | کُلَّ: ہر | دَآبَّۃٍ: چلنے والا | مِّنْ: سے | مَّآءٍ: پانی | فَ: تو | مِنْ: سے | ھُمْ: ان | مَّنْ: جو | یَّمْشِیْ: چلتاہے | عَلٰی: اوپر | بَطْنِ: پیٹ | ہٖ: اپنے | وَ: اور | مِنْ: سے | ھُمْ: ان | مَّنْ: جو | یَّمْشِیْ: چلتاہے | عَلٰی: اوپر | رِجْلَیْنِ: دوپاؤں | وَ: اور | مِنْ: سے | ھُمْ: ان | مَّنْ: جو | یَّمْشِیْ: چلتاہے | عَلٰی: اوپر | اَرْ بَعٍ: چار | یَخْلُقُ: پیداکرتاہے | اللّٰہُ: اللہ | مَا: جو | یَشَآءُ: چاہتاہے | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | عَلٰی: اوپر | کُلِّ: ہر | شَیْءٍ: چیز | قَدِیْرٌ: قدرت والا


AyahTextPlain: لقد انزلنا ايت مبينت و الله يهدي من يشاء الى صراط مستقيم
SurahName: النور
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  لَقَدْ اَنْزَلْنَاۤ اٰیٰتٍ مُّبَیِّنٰتٍ١ؕ وَ اللّٰهُ یَهْدِیْ مَنْ یَّشَآءُ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِیْمٍ

AyahTextMuhammadi:
  لَقَدْ اَنْزَلْنَآ اٰيٰتٍ مُّبَيِّنٰتٍ   ۭ وَاللّٰهُ يَهْدِيْ مَنْ يَّشَاۗءُ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ

AyahTextPdms:
  لَـقَدۡ اَنۡزَلۡنَاۤ اٰيٰتٍ مُّبَيِّنٰتٍ‌ؕ وَ اللّٰهُ يَهۡدِىۡ مَنۡ يَّشَآءُ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسۡتَقِيۡمٍ

WordsHashmi:
  لَقَدْ اَنْزَلْنَآ : البتہ تحقیق نازل کیں ہم نے   |   اٰيٰتٍ مُّبَيِّنٰتٍ ۭ: روشن آیات   |   وَاللّٰهُ : اور اللہ   |  يَهْدِيْ : ہدایت دیتا ہے   |   مَنْ يَّشَآءُ : جس کو چاہتا ہے   |   اِلٰى: طرف   |   صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ : سیدھے راستے کے 

WordsKanz:
  لَقَدْ: تحقیق | اَنْزَلْنَاۤ: ہم نے اتارا | اٰیٰتٍ: آیات | مُّبَیِّنٰتٍ: واضح | وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ | یَھْدِیْ: ہدایت دیتاہے | مَنْ: جسے | یَّشَآءُ: چاہتاہے | اِلٰی: طرف | صِرَاطٍ: راستہ | مُّسْتَقِیْمٍ: سیدھا


AyahTextPlain: و يقولون امنا بالله و بالرسول و اطعنا ثم يتولى فريق منهم من بعد ذلک و ما اولىک بالمؤمنين
SurahName: النور
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ یَقُوْلُوْنَ اٰمَنَّا بِاللّٰهِ وَ بِالرَّسُوْلِ وَ اَطَعْنَا ثُمَّ یَتَوَلّٰى فَرِیْقٌ مِّنْهُمْ مِّنْۢ بَعْدِ ذٰلِكَ١ؕ وَ مَاۤ اُولٰٓئِكَ بِالْمُؤْمِنِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَيَقُوْلُوْنَ اٰمَنَّا بِاللّٰهِ وَبِالرَّسُوْلِ وَاَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلّٰى فَرِيْقٌ مِّنْهُمْ مِّنْۢ بَعْدِ ذٰلِكَ   ۭ وَمَآ اُولٰۗئِكَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَيَقُوۡلُوۡنَ اٰمَنَّا بِاللّٰهِ وَبِالرَّسُوۡلِ وَاَطَعۡنَا ثُمَّ يَتَوَلّٰى فَرِيۡقٌ مِّنۡهُمۡ مِّنۡۢ بَعۡدِ ذٰلِكَ‌ؕ وَمَاۤ اُولٰٓئِكَ بِالۡمُؤۡمِنِيۡنَ

WordsHashmi:
  وَيَقُوْلُوْنَ : اور وہ کہتے ہیں   |   اٰمَنَّا : ایمان لائے ہم   |   بِاللّٰهِ : اللہ پر   |   وَبِالرَّسُوْلِ : اور رسول پر   |   وَاَطَعْنَا : اور اطاعت کی ہم نے   |   ثُمَّ يَتَوَلّٰى: پھر منہ موڑ جاتا ہے   |   فَرِيْقٌ: ایک گروہ   |   مِّنْهُمْ : ان میں سے   |   مِّنْۢ بَعْدِ ذٰلِكَ ۭ: اس کے بعد   |   وَمَآ اُولٰٓئِكَ : اور نہیں ہیں یہ لوگ   |   بِالْمُؤْمِنِيْنَ : ایمان لانے والے 

WordsKanz:
  وَ: اور | یَقُوْلُوْنَ: وہ کہتے ہیں | اٰمَنَّا: ہم ایمان لائے | بِ: ساتھ | اللّٰہِ: اللہ | وَ: اور | بِ: ساتھ | الرَّسُوْلِ: رسول | وَ: اور | اَطَعْنَا: ہم نے مانا | ثُمَّ: پھر | یَتَوَلّٰی: پھرگیا | فَرِیْقٌ: گروہ | مِّنْ: سے | ھُمْ: ان | مِّنْۢ: سے | بَعْدِ: بعد | ذٰلِکَ: اس کے | وَ: اور | مَاۤ: نہیں | اُولٰٓىِٕكَ: وہ سب | بِ: کوئی | الْمُؤْمِنِیْنَ: ایمان والے


AyahTextPlain: و اذا دعوا الى الله و رسوله ليحکم بينهم اذا فريق منهم معرضون
SurahName: النور
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اِذَا دُعُوْۤا اِلَى اللّٰهِ وَ رَسُوْلِهٖ لِیَحْكُمَ بَیْنَهُمْ اِذَا فَرِیْقٌ مِّنْهُمْ مُّعْرِضُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَاِذَا دُعُوْٓا اِلَى اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ اِذَا فَرِيْقٌ مِّنْهُمْ مُّعْرِضُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَاِذَا دُعُوۡۤا اِلَى اللّٰهِ وَرَسُوۡلِهٖ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ اِذَا فَرِيۡقٌ مِّنۡهُمۡ مُّعۡرِضُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَاِذَا : اور جب   |   دُعُوْٓا : وہ بلائے جاتے ہیں   |   اِلَى اللّٰهِ : اللہ کی طرف   |   وَرَسُوْلِهٖ : اور اس کے رسول کی طرف   |  لِيَحْكُمَ : تاکہ وہ فیصلہ کرے   |   بَيْنَهُمْ : ان کے درمیان   |  اِذَا : اچانک   |  فَرِيْقٌ مِّنْهُمْ : ایک گروہ ان میں سے   |   مُّعْرِضُوْنَ : اعراض برنے والے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذَا: جب | دُعُوْۤا: بلائے جائیں | اِلَی: طرف | اللّٰہِ: اللہ | وَ: اور | رَسُوْلِ: رسول | ہٖ: اسکے | لِ: تاکہ | یَحْکُمَ: فیصلہ کرے | بَیْنَ: درمیان | ھُمْ: ان کے | اِذَا: جب | فَرِیْقٌ: فریق | مِّنْ: سے | ھُمْ: ان | مُّعْرِضُوْنَ: اعراض کرنیوالے


AyahTextQalam: وَ اِنْ یَّكُنْ لَّهُمُ الْحَقُّ یَاْتُوْۤا اِلَیْهِ مُذْعِنِیْنَؕ
AyahTextMuhammadi: وَاِنْ يَّكُنْ لَّهُمُ الْحَقُّ يَاْتُوْٓا اِلَيْهِ مُذْعِنِيْنَ
AyahTextPdms: وَاِنۡ يَّكُنۡ لَّهُمُ الۡحَـقُّ يَاۡتُوۡۤا اِلَيۡهِ مُذۡعِنِيۡنَؕ
AyahTextPlain: و ان يکن لهم الحق ياتوا اليه مذعنين
SurahName: النور
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَاِنْ يَّكُنْ : اور اگر ہو   |   لَّهُمُ الْحَقُّ : ان کے لیے حق   |   يَاْتُوْٓا اِلَيْهِ : وہ آئیں گے اس کی طرف   |   مُذْعِنِيْنَ : مطیع ہوکر 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِنْ: اگر | یَّـکُنْ: ہو | لَّ: واسطے | ھُمُ: انکے | الْحَقُّ: حق | یَاْتُوْ ۤا: آئیں | اِلَیْ: طرف | ہِ: اس کی | مُذْعِنِیْنَ: مانتے ہوئے


AyahTextPlain: افي قلوبهم مرض ام ارتابوا ام يخافون ان يحيف الله عليهم و رسوله بل اولىک هم الظلمون
SurahName: النور
ParahDivision: الثلٰثۃ
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَفِیْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌ اَمِ ارْتَابُوْۤا اَمْ یَخَافُوْنَ اَنْ یَّحِیْفَ اللّٰهُ عَلَیْهِمْ وَ رَسُوْلُهٗ١ؕ بَلْ اُولٰٓئِكَ هُمُ الظّٰلِمُوْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  اَفِيْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌ اَمِ ارْتَابُوْٓا اَمْ يَخَافُوْنَ اَنْ يَّحِيْفَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُوْلُهٗ  ۭ بَلْ اُولٰۗئِكَ هُمُ الظّٰلِمُوْنَ

AyahTextPdms:
  اَفِىۡ قُلُوۡبِهِمۡ مَّرَضٌ اَمِ ارۡتَابُوۡۤا اَمۡ يَخَافُوۡنَ اَنۡ يَّحِيۡفَ اللّٰهُ عَلَيۡهِمۡ وَرَسُوۡلُهٗ‌ؕ بَلۡ اُولٰٓئِكَ هُمُ الظّٰلِمُوۡنَ

WordsHashmi:
  اَفِيْ قُلُوْبِهِمْ : کیا ان کے دلوں میں   |   مَّرَضٌ: کوئی بیماری ہے   |   اَمِ : یا   |   ارْتَابُوْٓا : وہ شک میں پڑے ہوئے ہیں   |  اَمْ يَخَافُوْنَ : یا وہ ڈرتے ہیں   |   اَنْ يَّحِيْفَ اللّٰهُ : کہ ظلم کرے گا اللہ   |   عَلَيْهِمْ : ان پر   |   وَرَسُوْلُهٗ ۭ: اور اس کا رسول   |   بَلْ اُولٰٓئِكَ : بلکہ یہی لوگ   |  هُمُ الظّٰلِمُوْنَ : وہ جو ظالم ہیں 

WordsKanz:
  اَ: کیا | فِیْ: میں | قُلُوْبِ: دلوں | ھِمْ: ان کے | مَّرَضٌ: بیماری ہے | اَمِ: یا | ارْتَابُوْۤا: شک کیاانہوں نے | اَمْ: یا | یَخَافُوْنَ: ڈرتے ہیں | اَنْ: کہ | یَّحِیْفَ: ظلم کریگا | اللّٰہُ: اللہ | عَلَیْ: اوپر | ھِمْ: ان کے | وَ: اور | رَسُوْلُ: رسول | ہٗ: اس کا | بَلْ: بلکہ | اُولٰٓىِٕكَ: وہ سب | ھُمُ: وہی | الظّٰلِمُوْنَ: ظالم ہیں


SurahName: النور
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِیْنَ اِذَا دُعُوْۤا اِلَى اللّٰهِ وَ رَسُوْلِهٖ لِیَحْكُمَ بَیْنَهُمْ اَنْ یَّقُوْلُوْا سَمِعْنَا وَ اَطَعْنَا١ؕ وَ اُولٰٓئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِيْنَ اِذَا دُعُوْٓا اِلَى اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ اَنْ يَّقُوْلُوْا سَمِعْنَا وَاَطَعْنَا   ۭ وَاُولٰۗئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ

AyahTextPdms:
  اِنَّمَا كَانَ قَوۡلَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ اِذَا دُعُوۡۤا اِلَى اللّٰهِ وَرَسُوۡلِهٖ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ اَنۡ يَّقُوۡلُوۡا سَمِعۡنَا وَاَطَعۡنَا‌ؕ وَاُولٰٓئِكَ هُمُ الۡمُفۡلِحُوۡنَ

AyahTextPlain:
  انما کان قول المؤمنين اذا دعوا الى الله و رسوله ليحکم بينهم ان يقولوا سمعنا و اطعنا و اولىک هم المفلحون

WordsHashmi:
  اِنَّمَا : بیشک   |  كَانَ : ہوتا ہے   |   قَوْلَ : قول   |   الْمُؤْمِنِيْنَ : مومنوں کا   |   اِذَا دُعُوْٓا : جب وہ بلائے جاتے ہی   |   اِلَى اللّٰهِ : اللہ کی طرف   |   وَرَسُوْلِهٖ : اور اس کے رسول کی طرف   |   لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ : کہ وہ فیصلہ کرے ان کے درمیان   |   اَنْ : کہ   |   يَّقُوْلُوْا : وہ کہتے ہیں   |   سَمِعْنَا : سن لیا ہم نے   |   وَاَطَعْنَا ۭ : اور مان لیا ہم نے   |   وَاُولٰٓئِكَ : اور یہی لوگ   |   هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ : وہ ہیں جو فلاح پانے والے ہیں 

WordsKanz:
  اِنَّمَا: بیشک | کَانَ: ہے | قَوْلَ: بات | الْمُؤْمِنِیْنَ: مومنوں کی | اِذَا: جب | دُعُوْۤا: بلائے گئے | اِلَی: طرف | اللّٰہِ: اللہ | وَ: اور | رَسُوْلِ: رسول | ہٖ: اس کے | لِ: کہ | یَحْکُمَ: فیصلہ کرے | بَیْنَ: درمیان | ھُمْ: ان کے | اَنْ: کہ | یَّقُوْلُوْا: کہتے ہیں | سَمِعْنَا: ہم نے سنا | وَ: اور | اَطَعْنَا: ہم نے مانا | وَ: اور | اُولٰٓىِٕكَ: وہ سب | ھُمُ: وہ | الْمُفْلِحُوْنَ: فلاح پانیوالے


AyahTextMuhammadi: وَمَنْ يُّطِعِ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ وَيَخْشَ اللّٰهَ وَيَتَّقْهِ فَاُولٰۗئِكَ هُمُ الْفَاۗئِزُوْنَ
AyahTextPdms: وَمَنۡ يُّطِعِ اللّٰهَ وَرَسُوۡلَهٗ وَيَخۡشَ اللّٰهَ وَيَتَّقۡهِ فَاُولٰٓئِكَ هُمُ الۡفَآئِزُوۡنَ
AyahTextPlain: و من يطع الله و رسوله و يخش الله و يتقه فاولىک هم الفاىزون
SurahName: النور
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ مَنْ یُّطِعِ اللّٰهَ وَ رَسُوْلَهٗ وَ یَخْشَ اللّٰهَ وَ یَتَّقْهِ فَاُولٰٓئِكَ هُمُ الْفَآئِزُوْنَ

WordsHashmi:
  وَمَنْ يُّطِعِ اللّٰهَ : اور جو اطاعت کرے گا اللہ کی   |  وَرَسُوْلَهٗ : اور اس کے رسول کی   |  وَيَخْشَ اللّٰهَ : اور ڈرے گا اللہ سے   |  وَيَتَّقْهِ : اور تقوی کرے گا اس سے   |  فَاُولٰٓئِكَ : تو یہی لوگ ہیں   |  هُمُ الْفَآئِزُوْنَ : وہ جو کامیاب ہونے والے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَنْ: جو | یُّطِعِ: اطاعت کر تا | اللّٰہَ: اللہ کی | وَ: اور | رَسُوْلَ: رسول کی | ہٗ: اس کے | وَ: اور | یَخْشَ: ڈرتا | اللّٰہَ: اللہ سے | وَ: اور | یَتَّقْ: تقویٰ کرے | ہِ: اس سے | فَ: تو | اُولٰٓىِٕكَ: وہ | ھُمُ: وہ | الْفَآىِٕزُوْنَ: کامیاب ہونیوالے


AyahTextPlain: و اقسموا بالله جهد ايمانهم لىن امرتهم ليخرجن قل لا تقسموا طاعة معروفة ان الله خبير بما تعملون
SurahName: النور
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اَقْسَمُوْا بِاللّٰهِ جَهْدَ اَیْمَانِهِمْ لَئِنْ اَمَرْتَهُمْ لَیَخْرُجُنَّ١ؕ قُلْ لَّا تُقْسِمُوْا١ۚ طَاعَةٌ مَّعْرُوْفَةٌ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ خَبِیْرٌۢ بِمَا تَعْمَلُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَاَقْسَمُوْا بِاللّٰهِ جَهْدَ اَيْمَانِهِمْ لَئِنْ اَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ  ۭ قُلْ لَّا تُقْسِمُوْا   ۚ طَاعَةٌ مَّعْرُوْفَةٌ   ۭ اِنَّ اللّٰهَ خَبِيْرٌۢ بِمَا تَعْمَلُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَاَقۡسَمُوۡا بِاللّٰهِ جَهۡدَ اَيۡمَانِهِمۡ لَئِنۡ اَمَرۡتَهُمۡ لَيَخۡرُجُنَّ‌ ۚ قُلْ لَّا تُقۡسِمُوۡا‌ ۚ طَاعَةٌ مَّعۡرُوۡفَةٌ‌  ؕ اِنَّ اللّٰهَ خَبِيۡرٌۢ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَاَقْسَمُوْا : اور انہوں نے قسمیں کھائیں   |  بِاللّٰهِ : اللہ کی   |   جَهْدَ اَيْمَانِهِمْ : اپنی پکی قسمیں   |   لَئِنْ اَمَرْتَهُمْ : البتہ اگر تو نے حکم دیا ان کو   |   لَيَخْرُجُنَّ ۭ: یقینا وہ ضرور نکلیں گے   |   قُلْ : کہہ دیجیے   |   لَّا تُقْسِمُوْا ۚ: نہ تم قسمیں کھاؤ   |   طَاعَةٌ : اطاعت   |  مَّعْرُوْفَةٌ ۭ: معلوم ہے   |   اِنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |   خَبِيْرٌۢ : خبر رکھنے والا ہے   |  بِمَا تَعْمَلُوْنَ : ساتھ اس کے جو تم عمل کرتے ہو 

WordsKanz:
  وَ: اور | اَقْسَمُوْا: انہوں نے قسم کھائی | بِ: ساتھ | اللّٰہِ: اللہ | جَھْدَ: کوشش | اَیْمَانِ: قسمیں | ھِمْ: ان کی | لَىِٕنْ: اگر | اَمَرْتَ: تو حکم دے | ھُمْ: ان کو | لَ: ضرور | یَخْرُجُنَّ: ضرور نکلیں گے | قُلْ: کہہ دو | لَّا: نہ | تُقْسِمُوْا: قسمیں کھاؤ | طَاعَةٌ: حکم مانناہے | مَّعْرُوْفَةٌ: معروف | اِنَّ: بے شک | اللّٰہَ: اللہ | خَبِیْرٌۢ: خبر رکھتاہے | بِ: کی | مَا: جو | تَعْمَلُوْنَ: تم کرتے ہو


SurahName: النور
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  قُلْ اَطِیْعُوا اللّٰهَ وَ اَطِیْعُوا الرَّسُوْلَ١ۚ فَاِنْ تَوَلَّوْا فَاِنَّمَا عَلَیْهِ مَا حُمِّلَ وَ عَلَیْكُمْ مَّا حُمِّلْتُمْ١ؕ وَ اِنْ تُطِیْعُوْهُ تَهْتَدُوْا١ؕ وَ مَا عَلَى الرَّسُوْلِ اِلَّا الْبَلٰغُ الْمُبِیْنُ

AyahTextMuhammadi:
  قُلْ اَطِيْعُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوا الرَّسُوْلَ  ۚ فَاِنْ تَوَلَّوْا فَاِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُمْ مَّا حُمِّلْتُمْ   ۭ وَاِنْ تُطِيْعُوْهُ تَهْتَدُوْا   ۭ وَمَا عَلَي الرَّسُوْلِ اِلَّا الْبَلٰغُ الْمُبِيْنُ

AyahTextPdms:
  قُلۡ اَطِيۡعُوا اللّٰهَ وَاَطِيۡعُوا الرَّسُوۡلَ‌ۚ فَاِنۡ تَوَلَّوۡا فَاِنَّمَا عَلَيۡهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيۡكُمۡ مَّا حُمِّلۡتُمۡ‌ؕ وَاِنۡ تُطِيۡعُوۡهُ تَهۡتَدُوۡا‌ؕ وَمَا عَلَى الرَّسُوۡلِ اِلَّا الۡبَلٰغُ الۡمُبِيۡنُ

AyahTextPlain:
  قل اطيعوا الله و اطيعوا الرسول فان تولوا فانما عليه ما حمل و عليکم ما حملتم و ان تطيعوه تهتدوا و ما على الرسول الا البلغ المبين

WordsHashmi:
  قُلْ : کہہ دیجیے   |  اَطِيْعُوا اللّٰهَ : اطاعت کرو اللہ کی   |  وَاَطِيْعُوا الرَّسُوْلَ ۚ: اور اطاعت کرو رسول کی   |  فَاِنْ تَوَلَّوْا : پھر اگر تم منہ پھیرتے ہو   |  فَاِنَّمَا : تو بیشک   |   عَلَيْهِ : اس پر ہے   |   مَا حُمِّلَ : جو وہ اٹھوایا گیا   |   وَعَلَيْكُمْ : اور تم پر ہے   |   مَّا حُمِّلْتُمْ ۭ: جو اٹھوائے گئے تم   |   وَاِنْ تُطِيْعُوْهُ : اور اگر تم اطاعت کرو گے اس کی   |   تَهْتَدُوْا ۭ: تم ہدایت پاجاؤ گے   |   وَمَا : اور نہیں ہے   |   عَلَي الرَّسُوْلِ : رسول کے ذمہ   |   اِلَّا الْبَلٰغُ الْمُبِيْنُ : مگر پہنچا دینا کھلم کھلا 

WordsKanz:
  قُلْ: کہہ دو | اَطِیْعُوا: حکم مانو | اللّٰہَ: اللہ کا | وَ: اور | اَطِیْعُوا: حکم مانو | الرَّسُوْلَ: رسول کا | فَ: پھر | اِنْ: اگر | تَوَلَّوْا: تم پھرجاؤ | فَ: تو | اِنَّمَا: بیشک | عَلَیْ: اوپر | ہِ: اسکے | مَا: جو | حُمِّلَ: بوجھ ڈالاگیا | وَ: اور | عَلَیْ: اوپر | کُمْ: تمہارے | مَّا: جو | حُمِّلْتُمْ: تم بوجھ ڈالے گئے | وَ: اور | اِنْ: اگر | تُطِیْعُوْ: تم حکم مانو | ہُ: اس کا | تَھْتَدُوْا: ہدایت پاؤ | وَ: اور | مَا: نہیں | عَلَی: اوپر | الرَّسُوْلِ: رسول | اِلَّا: مگر | الْبَلٰغُ: پہنچانا | الْمُبِیْنُ: واضح


SurahName: النور
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَعَدَ اللّٰهُ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا مِنْكُمْ وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَیَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِی الْاَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِیْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ١۪ وَ لَیُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِیْنَهُمُ الَّذِی ارْتَضٰى لَهُمْ وَ لَیُبَدِّلَنَّهُمْ مِّنْۢ بَعْدِ خَوْفِهِمْ اَمْنًا١ؕ یَعْبُدُوْنَنِیْ لَا یُشْرِكُوْنَ بِیْ شَیْئًا١ؕ وَ مَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذٰلِكَ فَاُولٰٓئِكَ هُمُ الْفٰسِقُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَعَدَ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْكُمْ وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْاَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ   ۠ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِيْنَهُمُ الَّذِي ارْتَضٰى لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُمْ مِّنْۢ بَعْدِ خَوْفِهِمْ اَمْنًا   ۭ يَعْبُدُوْنَنِيْ لَا يُشْرِكُوْنَ بِيْ شَـيْـــئًـا   ۭ وَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذٰلِكَ فَاُولٰۗئِكَ هُمُ الْفٰسِقُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَعَدَ اللّٰهُ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا مِنۡكُمۡ وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَـيَسۡتَخۡلِفَـنَّهُمۡ فِى الۡاَرۡضِ كَمَا اسۡتَخۡلَفَ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡۖ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمۡ دِيۡنَهُمُ الَّذِى ارۡتَضٰى لَهُمۡ وَلَـيُبَدِّلَــنَّهُمۡ مِّنۡۢ بَعۡدِ خَوۡفِهِمۡ اَمۡنًا‌ ؕ يَعۡبُدُوۡنَنِىۡ لَا يُشۡرِكُوۡنَ بِىۡ شَيۡـئًــا‌ ؕ وَمَنۡ كَفَرَ بَعۡدَ ذٰ لِكَ فَاُولٰٓئِكَ هُمُ الۡفٰسِقُوۡنَ

AyahTextPlain:
  وعد الله الذين امنوا منکم و عملوا الصلحت ليستخلفنهم في الارض کما استخلف الذين من قبلهم و ليمکنن لهم دينهم الذي ارتضى لهم و ليبدلنهم من بعد خوفهم امنا يعبدونني لا يشرکون بي شيا و من کفر بعد ذلک فاولىک هم الفسقون

WordsHashmi:
  وَعَدَ اللّٰهُ : وعدہ کیا اللہ نے   |  الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا : ان لوگوں سے جو ایمان لائے   |   مِنْكُمْ : تم میں سے   |  وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ : اور انہوں نے عمل کیے اچھے   |   لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ : البتہ وہ ضرور خلیفہ بنائے گا ان کو۔ جانشین بنائے گا ان کو   |   فِي الْاَرْضِ : زمین میں   |   كَمَا : جیسا کہ   |   اسْتَخْلَفَ الَّذِيْنَ : جانشین بنایا تھا اس نے ان لوگوں کو   |   مِنْ قَبْلِهِمْ ۠: جو ان سے پہلے تھے   |   وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ : اور البتہ ضرور قرار دے گا۔ ثابت کردے گا ان کے لیے   |   دِيْنَهُمُ : ان کے دین کو   |   الَّذِي ارْتَضٰى: وہ جو اس نے پسند کیا ہے   |   لَهُمْ : ان کے لیے   |   وَلَيُبَدِّلَنَّهُمْ : اور البتہ ضرور بدل دے گا ان کو   |   مِّنْۢ بَعْدِ : بعد   |   خَوْفِهِمْ : ان کے خوف کے   |   اَمْنًا ۭ: امن کی حالت میں   |   يَعْبُدُوْنَنِيْ : وہ عبادت کریں میری   |   لَا : نہ   |   يُشْرِكُوْنَ : شریک ٹھہرائیں   |   بِيْ شَيْئًا ۭ: میرے ساتھ کسی چیز کو   |   وَمَنْ كَفَرَ : اور جو کوئی کفر کرے   |   بَعْدَ ذٰلِكَ : اس کے بعد   |  فَاُولٰٓئِكَ : تو یہی لوگ   |  هُمُ الْفٰسِقُوْنَ : وہ ہیں جو فاسق ہیں 

WordsKanz:
  وَعَدَ: وعدہ کیا | اللّٰہُ: اللہ نے | الَّذِیْنَ: جولوگ | اٰمَنُوْا: ایمان لائے | مِنْ: سے | کُمْ: تم | وَ: اور | عَمِلُوا: کام کئے | الصّٰلِحٰتِ: اچھے | لَیَسْتَخْلِفَنَّ: ضرورخلافت دیگا | ھُمْ: ان کو | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | کَمَا: جیسے | اسْتَخْلَفَ: خلیفہ کیا | الَّذِیْنَ: جولوگ | مِنْ: سے | قَبْلِ: پہلے | ھِمْ: ان کے | وَ: اور | لَیُمَکِّنَنَّ: مستحکم کریگا | لَ: واسطے | ھُمْ: ان کے | دِیْنَ: دین | ھُمُ: انکا | الَّذِی: جو | ارْتَضٰی: پسندکیا | لَ: واسطے | ھُمْ: ان کے | وَ: اور | لَ: ضرور | یُبَدِّلَنَّ: بدل دیگا | ھُمْ: ان کو | مِّنْۢ: سے | بَعْدِ: بعد | خَوْفِ: خوف | ھِمْ: ان کے | اَمْنًا: امن | یَعْبُدُوْنَ: عبادت کرتے ہیں | نِیْ: میری | لَا: نہیں | یُشْرِ کُوْنَ: شریک کرتے | بِیْ: میرے ساتھ | شَیْـًٔا: کچھ | وَ: اور | مَنْ: جو | کَفَرَ: ناشکری کرے | بَعْدَ: بعد | ذٰلِكَ: اس کے | فَ: تو | اُولٰٓىِٕكَ: وہ | ھُمُ: وہی | الْفٰسِقُوْنَ: نافرمان


AyahTextQalam: وَ اَقِیْمُوا الصَّلٰوةَ وَ اٰتُوا الزَّكٰوةَ وَ اَطِیْعُوا الرَّسُوْلَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَطِيْعُوا الرَّسُوْلَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ
AyahTextPdms: وَاَقِيۡمُوا الصَّلٰوةَ وَ اٰ تُوا الزَّكٰوةَ وَاَطِيۡـعُوا الرَّسُوۡلَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُوۡنَ
AyahTextPlain: و اقيموا الصلوة و اتوا الزکوة و اطيعوا الرسول لعلکم ترحمون
SurahName: النور
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ : اور قائم کرو نماز   |   وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ : اور دو زکوۃ   |   وَاَطِيْعُوا الرَّسُوْلَ : اور اطاعت کرو رسول کی   |  لَعَلَّكُمْ : تاکہ تم   |   تُرْحَمُوْنَ : تم رحم کیے جاؤ 

WordsKanz:
  وَ: اور | اَقِیْمُوا: قائم رکھو | الصَّلٰوۃَ: نماز | وَ: اور | اٰتُوا: دو | الزَّکٰوۃَ: زکوٰۃ | وَ: اور | اَطِیْعُوا: حکم مانو | الرَّسُوْلَ: رسول کا | لَعَلَّ: تاکہ | کُمْ: تم | تُرْحَمُوْنَ: تم رحم کئے جاؤ


AyahTextPlain: لا تحسبن الذين کفروا معجزين في الارض و ماوىهم النار و لبس المصير
SurahName: النور
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا مُعْجِزِیْنَ فِی الْاَرْضِ١ۚ وَ مَاْوٰىهُمُ النَّارُ١ؕ وَ لَبِئْسَ الْمَصِیْرُ۠

AyahTextMuhammadi:
  لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مُعْجِزِيْنَ فِي الْاَرْضِ  ۚ وَمَاْوٰىهُمُ النَّارُ  ۭ وَلَبِئْسَ الْمَصِيْرُ

AyahTextPdms:
  لَا تَحۡسَبَنَّ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا مُعۡجِزِيۡنَ فِى الۡاَرۡضِ‌ۚ وَمَاۡوٰٮهُمُ النَّارُ‌ؕ وَلَبِئۡسَ الۡمَصِيۡرُ

WordsHashmi:
  لَا تَحْسَبَنَّ : نہ سمجھیں   |  الَّذِيْنَ : وہ لوگ   |   كَفَرُوْا : جنہوں نے کفر کیا   |   مُعْجِزِيْنَ : کہ وہ عاجز کرنے والے ہیں   |  فِي الْاَرْضِ ۚ: زمین میں   |   وَمَاْوٰىهُمُ النَّارُ ۭ : اور ٹھکانہ ان کا آگ ہے   |  وَلَبِئْسَ الْمَصِيْرُ : اور یقینا بہت ہی برا ٹھکانہ ہے 

WordsKanz:
  لَا: نہ | تَحْسَبَنَّ: گمان کرو | الَّذِیْنَ: جولوگ | کَفَرُوْا: کافرہوئے | مُعْجِزِیْنَ: عاجزکرنیوالے | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | وَ: اور | مَاْوٰی: ٹھکانہ | ھُمُ: ان کا | النَّارُ: آگ | وَ: اور | لَ: ضرور | بِئْسَ: بُرا | الْمَصِیْرُ: ٹھکانہ


SurahName: النور
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  یٰۤاَیُّهَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا لِیَسْتَاْذِنْكُمُ الَّذِیْنَ مَلَكَتْ اَیْمَانُكُمْ وَ الَّذِیْنَ لَمْ یَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنْكُمْ ثَلٰثَ مَرّٰتٍ١ؕ مِنْ قَبْلِ صَلٰوةِ الْفَجْرِ وَ حِیْنَ تَضَعُوْنَ ثِیَابَكُمْ مِّنَ الظَّهِیْرَةِ وَ مِنْۢ بَعْدِ صَلٰوةِ الْعِشَآءِ١ؕ۫ ثَلٰثُ عَوْرٰتٍ لَّكُمْ١ؕ لَیْسَ عَلَیْكُمْ وَ لَا عَلَیْهِمْ جُنَاحٌۢ بَعْدَهُنَّ١ؕ طَوّٰفُوْنَ عَلَیْكُمْ بَعْضُكُمْ عَلٰى بَعْضٍ١ؕ كَذٰلِكَ یُبَیِّنُ اللّٰهُ لَكُمُ الْاٰیٰتِ١ؕ وَ اللّٰهُ عَلِیْمٌ حَكِیْمٌ

AyahTextMuhammadi:
  يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لِيَسْتَاْذِنْكُمُ الَّذِيْنَ مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ وَالَّذِيْنَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنْكُمْ ثَلٰثَ مَرّٰتٍ   ۭ مِنْ قَبْلِ صَلٰوةِ الْفَجْرِ وَحِيْنَ تَضَعُوْنَ ثِيَابَكُمْ مِّنَ الظَّهِيْرَةِ وَمِنْۢ بَعْدِ صَلٰوةِ الْعِشَاۗءِ  ڜ ثَلٰثُ عَوْرٰتٍ لَّكُمْ  ۭ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌۢ بَعْدَهُنَّ  ۭ طَوّٰفُوْنَ عَلَيْكُمْ بَعْضُكُمْ عَلٰي بَعْضٍ  ۭكَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمُ الْاٰيٰتِ  ۭ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ

AyahTextPdms:
  يٰۤـاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا لِيَسۡتَـاْذِنۡكُمُ الَّذِيۡنَ مَلَكَتۡ اَيۡمَانُكُمۡ وَالَّذِيۡنَ لَمۡ يَـبۡلُغُوا الۡحُـلُمَ مِنۡكُمۡ ثَلٰثَ مَرّٰتٍ‌ؕ مِنۡ قَبۡلِ صَلٰوةِ الۡفَجۡرِ وَحِيۡنَ تَضَعُوۡنَ ثِيَابَكُمۡ مِّنَ الظَّهِيۡرَةِ وَمِنۡۢ بَعۡدِ صَلٰوةِ الۡعِشَآءِ ‌ؕ  ثَلٰثُ عَوۡرٰتٍ لَّـكُمۡ‌ ؕ لَـيۡسَ عَلَيۡكُمۡ وَ لَا عَلَيۡهِمۡ جُنَاحٌۢ بَعۡدَهُنَّ‌ ؕ طَوّٰفُوۡنَ عَلَيۡكُمۡ بَعۡضُكُمۡ عَلٰى بَعۡضٍ‌ ؕ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَـكُمُ الۡاٰيٰتِ‌ ؕ وَاللّٰهُ عَلِيۡمٌ حَكِيۡمٌ

AyahTextPlain:
  يايها الذين امنوا ليستاذنکم الذين ملکت ايمانکم و الذين لم يبلغوا الحلم منکم ثلث مرت من قبل صلوة الفجر و حين تضعون ثيابکم من الظهيرة و من بعد صلوة العشاء ثلث عورت لکم ليس عليکم و لا عليهم جناح بعدهن طوفون عليکم بعضکم على بعض کذلک يبين الله لکم الايت و الله عليم حکيم

WordsHashmi:
  يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا : اے وہ لوگو جو ایمان لائے ہو   |   لِيَسْتَاْذِنْكُمُ : چاہیے کہ اجازت طلب کریں تم سے   |   الَّذِيْنَ : وہ لوگ   |   مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ : مالک ہوئے جن کے تمہارے دائیں ہاتھ (غلام)  |   وَالَّذِيْنَ : اور وہ لوگ   |   لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ : نہیں پہنچے بلوغت کو   |   مِنْكُمْ : تم میں سے   |   ثَلٰثَ مَرّٰتٍ ۭ: تین اوقات۔ تین بار   |   مِنْ قَبْلِ : پہلے   |  صَلٰوةِ الْفَجْرِ : نماز فجر سے   |   وَحِيْنَ تَضَعُوْنَ : اور جس وقت تم اتار رکھتے ہو   |   ثِيَابَكُمْ : اپنے کپڑے   |  مِّنَ الظَّهِيْرَةِ : دوپہر کے وقت   |   وَمِنْۢ بَعْدِ : اور بعد   |   صَلٰوةِ الْعِشَآءِ ڜ: نماز عشاء کے   |   ثَلٰثُ : تین   |   عَوْرٰتٍ لَّكُمْ ۭ: پردے کے وقت ہیں تمہارے لیے   |   لَيْسَ عَلَيْكُمْ : نہیں ہے تم پر   |   وَلَا عَلَيْهِمْ : اور نہ ہے ان پر   |   جُنَاحٌۢ: کوئی گناہ   |   بَعْدَهُنَّ ۭ: ان کے بعد (اوقات کے بعد)  |   طَوّٰفُوْنَ : کثرت سے آنے جانے والے ہیں   |   عَلَيْكُمْ : تم پر   |   بَعْضُكُمْ : تم میں سے بعض   |   عَلٰي بَعْضٍ ۭ: بعض پر   |  كَذٰلِكَ : اسی طرح   |   يُبَيِّنُ اللّٰهُ : بیان کرتا ہے اللہ   |   لَكُمُ الْاٰيٰتِ ۭ: تمہارے لیے آیات   |   وَاللّٰهُ : اور اللہ تعالیٰ   |   عَلِيْمٌ : علم والا ہے   |  حَكِيْمٌ : حکمت والا ہے 

WordsKanz:
  یٰۤاَیُّهَا: اے | الَّذِیْنَ: جولوگ | اٰمَنُوْا: ایمان لائے | لِیَسْتَاْ ذِنْ: چاہئے کہ اجازت لیں | کُمُ: تم سے | الَّذِیْنَ: جن کے | مَلَکَتْ: مالک ہوئے | اَیْمَانُ: دائیں ہاتھ | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | الَّذِیْنَ: جولوگ | لَمْ یَبْلُغُوا: نہیں پہنچے | الْحُلُمَ: بلوغ کو | مِنْ: سے | کُمْ: تم | ثَلٰثَ: تین | مَرّٰتٍ: بار | مِنْ: سے | قَبْلِ: پہلے | صَلٰوۃِ: نماز | الْفَجْرِ: فجرسے | وَ: اور | حِیْنَ: جس وقت | تَضَعُوْنَ: تم رکھتے ہو | ثِیَابَ: کپڑے | کُمْ: تمہارے | مِّنَ: سے | الظَّھِیْرَۃِ: دوپہر | وَ: اور | مِنْۢ: سے | بَعْدِ: بعد | صَلٰوۃِ: نماز | الْعِشَآءِ: عشاء | ثَلٰثُ: تین | عَوْرٰتٍ: پردے والے | لَّ: واسطے | کُمْ: تمہارے | لَیْسَ: نہیں | عَلَیْ: اوپر | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | لَا: نہ | عَلَیْ: اوپر | ھِمْ: ان کے | جُنَاحٌۢ: حرج | بَعْدَ: بعد | ھُنَّ: ان کے | طَوّٰفُوْنَ: چکرلگانیوالے | عَلَیْ: اوپر | کُمْ: تمہارے | بَعْضُ: بعض | کُمْ: تم سے | عَلٰی: اوپر | بَعْضٍ: بعض | کَ: مثل | ذٰلِکَ: اس کی | یُبَیِّنُ: واضح کرتاہے | اللّٰہُ: اللہ | لَ: واسطے | کُمُ: تمہارے | الْاٰیٰت: آیات | وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ | عَلِیْمٌ: جاننے والا | حَكِیْمٌ: حکمت والا


SurahName: النور
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اِذَا بَلَغَ الْاَطْفَالُ مِنْكُمُ الْحُلُمَ فَلْیَسْتَاْذِنُوْا كَمَا اسْتَاْذَنَ الَّذِیْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ١ؕ كَذٰلِكَ یُبَیِّنُ اللّٰهُ لَكُمْ اٰیٰتِهٖ١ؕ وَ اللّٰهُ عَلِیْمٌ حَكِیْمٌ

AyahTextMuhammadi:
  وَاِذَا بَلَغَ الْاَطْفَالُ مِنْكُمُ الْحُلُمَ فَلْيَسْتَاْذِنُوْاكَمَا اسْتَاْذَنَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ  ۭكَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمْ اٰيٰتِهٖ  ۭ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ

AyahTextPdms:
  وَاِذَا بَلَغَ الۡاَطۡفَالُ مِنۡكُمُ الۡحُـلُمَ فَلۡيَسۡتَـاْذِنُوۡا كَمَا اسۡتَـاْذَنَ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ‌ؕ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَـكُمۡ اٰيٰتِهٖ‌ؕ وَاللّٰهُ عَلِيۡمٌ حَكِيۡمٌ

AyahTextPlain:
  و اذا بلغ الاطفال منکم الحلم فليستاذنوا کما استاذن الذين من قبلهم کذلک يبين الله لکم ايته و الله عليم حکيم

WordsHashmi:
  وَاِذَا : اور جب   |   بَلَغَ الْاَطْفَالُ : پہنچ جائیں بچے   |   مِنْكُمُ الْحُلُمَ : تم میں سے بلاغت کو   |   فَلْيَسْتَاْذِنُوْا : پس چاہیے کہ وہ اجازت لیا کریں   |  كَمَا : جیسا کہ   |   اسْتَاْذَنَ الَّذِيْنَ : اجازت لیتے تھے وہ لوگ   |   مِنْ قَبْلِهِمْ ۭ: جو ان سے پہلے تھے   |  كَذٰلِكَ : اسی طرح   |  يُبَيِّنُ : بیان کرتا ہے   |   اللّٰهُ : اللہ   |   لَكُمْ اٰيٰتِهٖ ۭ: تمہارے لیے اپنی آیات کو   |   وَاللّٰهُ : اور اللہ   |   عَلِيْمٌ: علم والا ہے   |   حَكِيْمٌ : حکمت والا ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذَا: جب | بَلَغَ: پہنچیں | الْاَطْفَالُ: بچے | مِنْ: سے | کُمُ: تم | الْحُلُمَ: بلوغ کو | فَ: تو | لْیَسْتَاْ ذِنُوْا: اجازت لیں | کَمَا: جیسے | اسْتَاْذَنَ: اجازت لی | الَّذِیْنَ: جولوگ | مِنْ: سے | قَبْلِ: پہلے | ھِمْ: انکے | کَ: مثل | ذٰلِکَ: اس کی | یُبَیِّنُ: واضح کرتاہے | اللّٰہُ: اللہ | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | اٰیٰتِ: آیات | ہٖ: اس کی | وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ | عَلِیْمٌ: جاننے والا | حَكِیْمٌ: حکمت والا


SurahName: النور
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ الْقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَآءِ الّٰتِیْ لَا یَرْجُوْنَ نِكَاحًا فَلَیْسَ عَلَیْهِنَّ جُنَاحٌ اَنْ یَّضَعْنَ ثِیَابَهُنَّ غَیْرَ مُتَبَرِّجٰتٍۭ بِزِیْنَةٍ١ؕ وَ اَنْ یَّسْتَعْفِفْنَ خَیْرٌ لَّهُنَّ١ؕ وَ اللّٰهُ سَمِیْعٌ عَلِیْمٌ

AyahTextMuhammadi:
  وَالْقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَاۗءِ الّٰتِيْ لَا يَرْجُوْنَ نِكَاحًا فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ اَنْ يَّضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ غَيْرَ مُتَبَرِّجٰتٍۢ بِزِيْنَةٍ   ۭوَاَنْ يَّسْتَعْفِفْنَ خَيْرٌ لَّهُنَّ   ۭ وَاللّٰهُ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ

AyahTextPdms:
  وَالۡـقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَآءِ الّٰتِىۡ لَا يَرۡجُوۡنَ نِكَاحًا فَلَيۡسَ عَلَيۡهِنَّ جُنَاحٌ اَنۡ يَّضَعۡنَ ثِيَابَهُنَّ غَيۡرَ مُتَبَـرِّجٰتٍ ۭ بِزِيۡنَةٍ‌ ؕ وَاَنۡ يَّسۡتَعۡفِفۡنَ خَيۡرٌ لَّهُنَّ‌ ؕ وَاللّٰهُ سَمِيۡعٌ عَلِيۡمٌ

AyahTextPlain:
  و القواعد من النساء التي لا يرجون نکاحا فليس عليهن جناح ان يضعن ثيابهن غير متبرجت بزينة و ان يستعففن خير لهن و الله سميع عليم

WordsHashmi:
  وَالْقَوَاعِدُ : اور بیٹھ رہنے والیاں   |   مِنَ النِّسَآءِ : عورتوں میں سے   |   الّٰتِيْ : وہ جو   |   لَا يَرْجُوْنَ : نہیں امید رکھتیں   |   نِكَاحًا : نکاح کی   |   فَلَيْسَ : تو نہیں ہے   |   عَلَيْهِنَّ : ان پر   |  جُنَاحٌ: کوئی گناہ   |   اَنْ يَّضَعْنَ : کہ وہ رکھ دیں   |   ثِيَابَهُنَّ : اپنے کپڑے   |   غَيْرَ مُتَبَرِّجٰتٍۢ: نہ نماز کرنے والیاں۔ دکھانے والیاں   |  بِزِيْنَةٍ ۭ: زینت کی   |  وَاَنْ يَّسْتَعْفِفْنَ : اور اگر وہ پاکیزگی اختیار کریں   |  خَيْرٌ لَّهُنَّ ۭ: بہتر ہے ان کے لیے   |   وَاللّٰهُ : اور اللہ   |   سَمِيْعٌ: سننے والا ہے   |   عَلِيْمٌ : جاننے والا ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | الْقَوَاعِدُ: بیٹھنے والی | مِنَ: سے | النِّسَآءِ: عورتوں | الّٰتِیْ: جو | لَا: نہیں | یَرْجُوْنَ: نہیں چاہتے | نِکَاحًا: نکاح کرنا | فَ: تو | لَیْسَ: نہیں | عَلَیْ: اوپر | ھِنَّ: ان کے | جُنَا حٌ: حرج | اَنْ: کہ | یَّضَعْنَ: رکھیں | ثِیَابَ: کپڑے | ھُنَّ: اپنے | غَیْرَ: بغیر | مُتَبَرِّجٰتٍۭ: ظاہرکرتی | بِ: کو | زِیْنَۃٍ: زینت | وَ: اور | اَنْ: یہ کہ | یَّسْتَعْفِفْنَ: بچیں وہ | خَیْرٌ: بہترہے | لَّ: واسطے | ھُنَّ: ان کے | وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ | سَمِیْعٌ: سننے والا | عَلِیْمٌ: جاننے والا


SurahName: النور
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  لَیْسَ عَلَى الْاَعْمٰى حَرَجٌ وَّ لَا عَلَى الْاَعْرَجِ حَرَجٌ وَّ لَا عَلَى الْمَرِیْضِ حَرَجٌ وَّ لَا عَلٰۤى اَنْفُسِكُمْ اَنْ تَاْكُلُوْا مِنْۢ بُیُوْتِكُمْ اَوْ بُیُوْتِ اٰبَآئِكُمْ اَوْ بُیُوْتِ اُمَّهٰتِكُمْ اَوْ بُیُوْتِ اِخْوَانِكُمْ اَوْ بُیُوْتِ اَخَوٰتِكُمْ اَوْ بُیُوْتِ اَعْمَامِكُمْ اَوْ بُیُوْتِ عَمّٰتِكُمْ اَوْ بُیُوْتِ اَخْوَالِكُمْ اَوْ بُیُوْتِ خٰلٰتِكُمْ اَوْ مَا مَلَكْتُمْ مَّفَاتِحَهٗۤ اَوْ صَدِیْقِكُمْ١ؕ لَیْسَ عَلَیْكُمْ جُنَاحٌ اَنْ تَاْكُلُوْا جَمِیْعًا اَوْ اَشْتَاتًا١ؕ فَاِذَا دَخَلْتُمْ بُیُوْتًا فَسَلِّمُوْا عَلٰۤى اَنْفُسِكُمْ تَحِیَّةً مِّنْ عِنْدِ اللّٰهِ مُبٰرَكَةً طَیِّبَةً١ؕ كَذٰلِكَ یُبَیِّنُ اللّٰهُ لَكُمُ الْاٰیٰتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُوْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  لَيْسَ عَلَي الْاَعْمٰى حَرَجٌ وَّلَا عَلَي الْاَعْرَجِ حَرَجٌ وَّلَا عَلَي الْمَرِيْضِ حَرَجٌ وَّلَا عَلٰٓي اَنْفُسِكُمْ اَنْ تَاْكُلُوْا مِنْۢ بُيُوْتِكُمْ اَوْ بُيُوْتِ اٰبَاۗئِكُمْ اَوْ بُيُوْتِ اُمَّهٰتِكُمْ اَوْ بُيُوْتِ اِخْوَانِكُمْ اَوْ بُيُوْتِ اَخَوٰتِكُمْ اَوْ بُيُوْتِ اَعْمَامِكُمْ اَوْ بُيُوْتِ عَمّٰتِكُمْ اَوْ بُيُوْتِ اَخْوَالِكُمْ اَوْ بُيُوْتِ خٰلٰتِكُمْ اَوْ مَا مَلَكْتُمْ مَّفَاتِحَهٗٓ اَوْ صَدِيْقِكُمْ  ۭ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ اَنْ تَاْكُلُوْا جَمِيْعًا اَوْ اَشْـتَاتًا   ۭ فَاِذَا دَخَلْتُمْ بُيُوْتًا فَسَلِّمُوْا عَلٰٓي اَنْفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِّنْ عِنْدِ اللّٰهِ مُبٰرَكَةً طَيِّبَةً  ۭ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمُ الْاٰيٰتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُوْنَ

AyahTextPdms:
  لَـيۡسَ عَلَى الۡاَعۡمٰى حَرَجٌ وَّلَا عَلَى الۡاَعۡرَجِ حَرَجٌ وَّلَا عَلَى الۡمَرِيۡضِ حَرَجٌ وَّلَا عَلٰٓى اَنۡفُسِكُمۡ اَنۡ تَاۡكُلُوۡا مِنۡۢ بُيُوۡتِكُمۡ اَوۡ بُيُوۡتِ اٰبَآئِكُمۡ اَوۡ بُيُوۡتِ اُمَّهٰتِكُمۡ اَوۡ بُيُوۡتِ اِخۡوَانِكُمۡ اَوۡ بُيُوۡتِ اَخَوٰتِكُمۡ اَوۡ بُيُوۡتِ اَعۡمَامِكُمۡ اَوۡ بُيُوۡتِ عَمّٰتِكُمۡ اَوۡ بُيُوۡتِ اَخۡوَالِكُمۡ اَوۡ بُيُوۡتِ خٰلٰتِكُمۡ اَوۡ مَا مَلَكۡتُمۡ مَّفَاتِحَهٗۤ اَوۡ صَدِيۡقِكُمۡ‌ؕ لَـيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ اَنۡ تَاۡكُلُوۡا جَمِيۡعًا اَوۡ اَشۡتَاتًا‌ ؕ فَاِذَا دَخَلۡتُمۡ بُيُوۡتًا فَسَلِّمُوۡا عَلٰٓى اَنۡفُسِكُمۡ تَحِيَّةً مِّنۡ عِنۡدِ اللّٰهِ مُبٰرَكَةً طَيِّبَةً‌  ؕ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَـكُمُ الۡاٰيٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُوۡنَ

AyahTextPlain:
  ليس على الاعمى حرج و لا على الاعرج حرج و لا على المريض حرج و لا على انفسکم ان تاکلوا من بيوتکم او بيوت اباىکم او بيوت امهتکم او بيوت اخوانکم او بيوت اخوتکم او بيوت اعمامکم او بيوت عمتکم او بيوت اخوالکم او بيوت خلتکم او ما ملکتم مفاتحه او صديقکم ليس عليکم جناح ان تاکلوا جميعا او اشتاتا فاذا دخلتم بيوتا فسلموا على انفسکم تحية من عند الله مبرکة طيبة کذلک يبين الله لکم الايت لعلکم تعقلون

WordsHashmi:
  لَيْسَ : نہیں ہے   |   عَلَي الْاَعْمٰى: اندھے پر   |   حَرَجٌ: کوئی حرج   |   وَّلَا : اور نہ   |   عَلَي الْاَعْرَجِ : لنگڑے پر   |   حَرَجٌ: کوئی حرج   |   وَّلَا عَلَي الْمَرِيْضِ : اور نہ مریض پر   |   حَرَجٌ : کوئی حرج۔ گناہ   |  وَّلَا عَلٰٓي اَنْفُسِكُمْ : اور نہ تمہارے نفسوں پر   |   اَنْ : کہ   |   تَاْكُلُوْا : تم کھاؤ   |   مِنْۢ بُيُوْتِكُمْ : اپنے گھروں سے   |   اَوْ بُيُوْتِ : یا گھروں سے   |   اٰبَآئِكُمْ : تمہارے باپوں کے۔ باپ داد کے   |   اَوْ بُيُوْتِ : یا گھروں سے   |   اُمَّهٰتِكُمْ : تمہاری ماؤں کے   |   اَوْ بُيُوْتِ اِخْوَانِكُمْ : یا تمہارے بھائیوں کے گھروں سے   |   اَوْ بُيُوْتِ اَخَوٰتِكُمْ : یا تمہاری بہنوں کے گھروں سے   |   اَوْ بُيُوْتِ اَعْمَامِكُمْ : یا تمہارے چچاؤں کے گھروں سے   |   اَوْ بُيُوْتِ عَمّٰتِكُمْ : یا تمہاری پھوپھیوں کے گھروں سے   |   اَوْ بُيُوْتِ : یا گھروں سے   |   اَخْوَالِكُمْ : تمہارے ماموؤں کے   |   اَوْ بُيُوْتِ خٰلٰتِكُمْ : یا تمہاری خالاؤں کے گھروں سے   |   اَوْ مَا مَلَكْتُمْ : یا جو مالک ہوئے تم   |   مَّفَاتِحَهٗٓ: اس کی کنجیوں کے   |   اَوْ صَدِيْقِكُمْ ۭ: یا تمہارے دوست کے   |   لَيْسَ : نہیں   |  عَلَيْكُمْ : تم پر   |   جُنَاحٌ: کوئی گناہ   |  اَنْ تَاْكُلُوْا : کہ تم کھاؤ   |   جَمِيْعًا : مل کر   |   اَوْ اَشْتَاتًا ۭ: یا الگ الگ   |   فَاِذَا : پھر جب   |   دَخَلْتُمْ بُيُوْتًا : داخل ہو تم گھروں میں   |   فَسَلِّمُوْا : تو سلام کرو   |   عَلٰٓي اَنْفُسِكُمْ : اپنے نفسوں پر   |   تَحِيَّةً : دعائے خیر ہے۔ تحفہ ہے   |  مِّنْ عِنْدِ اللّٰهِ : اللہ کی طرف سے۔ اللہ کے پاس سے   |   مُبٰرَكَةً : بابرکت ہے   |   طَيِّبَةً ۭ: پاکیزہ ہے   |   كَذٰلِكَ : اسی طرح   |   يُبَيِّنُ اللّٰهُ : بیان فرماتا ہے اللہ   |   لَكُمُ الْاٰيٰتِ : تمہارے لیے آیات کو   |   لَعَلَّكُمْ : تاکہ تم   |  تَعْقِلُوْنَ : تم عقل سے کام لو 

WordsKanz:
  لَیْسَ: نہیں | عَلَی: اوپر | الْاَعْمٰی: نابینا | حَرَ جٌ: تنگی | وَّ: اور | لَا: نہ | عَلَی: اوپر | الْاَعْرَ جِ: لنگڑے | حَرَ جٌ: تنگی | وَّ: اور | لَا: نہ | عَلَی: اوپر | الْمَرِیْضِ: بیمار | حَرَ جٌ: تنگی | وَّ: اور | لَا: نہ | عَلٰۤى: اوپر | اَنْفُسِ: جانوں | کُمْ: تمہاری | اَنْ: کہ | تَاْکُلُوْا: کھاؤ | مِنْۢ: سے | بُیُوْتِ: گھروں | کُمْ: اپنے | اَوْ: اور | بُیُوْتِ: گھروں | اٰبَآءِ: باپوں | کُمْ: تمہارے | اَوْ: یا | بُیُوْتِ: گھروں | اُمَّھٰتِ: ماؤں | کُمْ: تمہاری | اَوْ: یا | بُیُوْتِ: گھروں | اِخْوَانِ: بھائیوں | کُمْ: تمہارے | اَوْ: یا | بُیُوْتِ: گھروں | اَخَوٰتِ: بہنوں | کُمْ: تمہاری | اَوْ: یا | بُیُوْتِ: گھروں | اَعْمَامِ: چچاؤں | کُمْ: تمہارے | اَوْ: یا | بُیُوْتِ: گھروں | عَمّٰتِ: پھوپھیوں | کُمْ: تمہاری | اَوْ: یا | بُیُوْتِ: گھروں | اَخْوَالِ: ماموؤں | کُمْ: تمہارے | اَوْ: یا | بُیُوْتِ: گھروں | خٰلٰتِ: خالاؤں | کُمْ: تمہاری | اَوْ: یا | مَا: جو | مَلَکْتُمْ: تم مالک ہوئے | مَّفَاتِحَ: چابیاں | ہٗۤ: اس کی | اَوْ: یا | صَدِیْقِ: دوست | کُمْ: تمہارے | لَیْسَ: نہیں | عَلَیْ: اوپر | کُمْ: تمہارے | جُنَاحٌ: حرج | اَنْ: کہ | تَاْکُلُوْا: تم کھاؤ | جَمِیْعًا: اکٹھے | اَوْ: یا | اَشْتَاتًا: الگ الگ | فَ: تو | اِذَا: جب | دَخَلْتُمْ: تم داخل ہو | بُیُوْتًا: گھروں میں | فَ: تو | سَلِّمُوْا: سلام کرو | عَلٰۤى: اوپر | اَنْفُسِ: جانوں | کُمْ: اپنی | تَحِیَّۃً: اچھی دعا | مِّنْ: سے | عِنْدِ: پاس | اللّٰہِ: اللہ | مُبٰرَکَۃً: برکت والی | طَیِّبَۃً: پاکیزہ | کَ: مثل | ذٰلِکَ: اس کی | یُبَیِّنُ: بیان کرتاہے | اللّٰہُ: اللہ | لَ: واسطے | کُمُ: تمہارے | الْاٰیٰتِ: آیات | لَعَلَّ: تاکہ | کُمْ: تم | تَعْقِلُوْنَ: تم سمجھو


SurahName: النور
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اِنَّمَا الْمُؤْمِنُوْنَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا بِاللّٰهِ وَ رَسُوْلِهٖ وَ اِذَا كَانُوْا مَعَهٗ عَلٰۤى اَمْرٍ جَامِعٍ لَّمْ یَذْهَبُوْا حَتّٰى یَسْتَاْذِنُوْهُ١ؕ اِنَّ الَّذِیْنَ یَسْتَاْذِنُوْنَكَ اُولٰٓئِكَ الَّذِیْنَ یُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَ رَسُوْلِهٖ١ۚ فَاِذَا اسْتَاْذَنُوْكَ لِبَعْضِ شَاْنِهِمْ فَاْذَنْ لِّمَنْ شِئْتَ مِنْهُمْ وَ اسْتَغْفِرْ لَهُمُ اللّٰهَ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِیْمٌ

AyahTextMuhammadi:
  اِنَّمَا الْمُؤْمِنُوْنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَاِذَا كَانُوْا مَعَهٗ عَلٰٓي اَمْرٍ جَامِعٍ لَّمْ يَذْهَبُوْا حَتّٰى يَسْتَاْذِنُوْهُ   ۭاِنَّ الَّذِيْنَ يَسْتَاْذِنُوْنَكَ اُولٰۗئِكَ الَّذِيْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ  ۚ فَاِذَا اسْتَاْذَنُوْكَ لِبَعْضِ شَاْنِهِمْ فَاْذَنْ لِّمَنْ شِئْتَ مِنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمُ اللّٰهَ   ۭاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ

AyahTextPdms:
  اِنَّمَا الۡمُؤۡمِنُوۡنَ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا بِاللّٰهِ وَرَسُوۡلِهٖ وَاِذَا كَانُوۡا مَعَهٗ عَلٰٓى اَمۡرٍ جَامِعٍ لَّمۡ يَذۡهَبُوۡا حَتّٰى يَسۡتَاۡذِنُوۡهُ‌ ؕ اِنَّ الَّذِيۡنَ يَسۡتَـاْذِنُوۡنَكَ اُولٰٓئِكَ الَّذِيۡنَ يُؤۡمِنُوۡنَ بِاللّٰهِ وَرَسُوۡلِهٖ‌ ۚ فَاِذَا اسۡتَاْذَنُوۡكَ لِبَعۡضِ شَاۡنِهِمۡ فَاۡذَنۡ لِّمَنۡ شِئۡتَ مِنۡهُمۡ وَاسۡتَغۡفِرۡ لَهُمُ اللّٰهَ‌ؕ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ

AyahTextPlain:
  انما المؤمنون الذين امنوا بالله و رسوله و اذا کانوا معه على امر جامع لم يذهبوا حتى يستاذنوه ان الذين يستاذنونک اولىک الذين يؤمنون بالله و رسوله فاذا استاذنوک لبعض شانهم فاذن لمن شت منهم و استغفر لهم الله ان الله غفور رحيم

WordsHashmi:
  اِنَّمَا الْمُؤْمِنُوْنَ : بیشک مومن   |   الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا : وہ لوگ ہیں جو ایمان لائے   |   بِاللّٰهِ : اللہ کے ساتھ   |  وَرَسُوْلِهٖ : اور اس کے رسول کے ساتھ   |   وَاِذَا كَانُوْا : اور جب وہ ہوتے ہیں   |   مَعَهٗ : اس کے ساتھ   |   عَلٰٓي اَمْرٍ : کسی کام پر   |   جَامِعٍ : اجتماعی۔ اہم   |   لَّمْ : نہیں   |   يَذْهَبُوْا : وہ جاتے   |   حَتّٰى يَسْتَاْذِنُوْهُ ۭ: یہاں تک کہ اجازت لے لیں آپ سے   |  اِنَّ الَّذِيْنَ : بیشک وہ لوگ   |   يَسْتَاْذِنُوْنَكَ : جو اجازت مانگتے ہیں آپ سے   |   اُولٰٓئِكَ الَّذِيْنَ : یہی وہ لوگ ہیں   |   يُؤْمِنُوْنَ باللّٰهِ : جو ایمان لاتے ہیں اللہ پر   |   وَرَسُوْلِهٖ ۚ: اور اس کے رسول پر   |   فَاِذَا : پھر جب   |   اسْتَاْذَنُوْكَ : وہ اجازت مانگیں آپ سے   |   لِبَعْضِ شَاْنِهِمْ : اپنے بعض کام کے لیے   |   فَاْذَنْ : تو اجازت دے دو   |   لِّمَنْ شِئْتَ : جس کے لیے چاہو تم   |   مِنْهُمْ : ان میں سے   |   وَاسْتَغْفِرْ : اور بخشش مانگو   |   لَهُمُ اللّٰهَ ۭ: ان کے لیے اللہ تعالیٰ سے   |  اِنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |   غَفُوْرٌ: غفور   |   رَّحِيْمٌ : رحیم ہے 

WordsKanz:
  اِ نَّمَا: بیشک | الْمُؤْمِنُوْنَ: مؤمنین ہیں | الَّذِیْنَ: جولوگ | اٰمَنُوْا: ایمان لائے | بِ: ساتھ | اللّٰہِ: اللہ | وَ: اور | رَسُوْلِ: رسول | ہٖ: اس کے | وَ: اور | اِذَا: جب | کَانُوْا: ہوں | مَعَ: ساتھ | ہٗ: اس کے | عَلٰۤى: اوپر | اَمْرٍ: کام | جَامِعٍ: جمع کرنیوالے | لَّمْ یَذْھَبُوْا: ہرگزنہ جائیں | حَتّٰی: حتیٰ کہ | یَسْتَاْذنُوْ: اجازت لیں | ہُ: اس سے | اِنَّ: بیشک | الَّذِیْنَ: جولوگ | یَسْتَاْذِنُوْنَ: اجازت لیں | کَ: آپ سے | اُولٰٓىِٕكَ: وہ | الَّذِیْنَ:جو | یُؤْمِنُوْنَ: ایمان لاتے ہیں | بِ: ساتھ | اللّٰہِ: اللہ | وَ: اور | رَسُوْلِ: رسول | ہٖ: اس کے | فَ: پھر | اِذَا: جب | اسْتَاْذَنُوْ: اجازت لیں | کَ: آپ سے | لِ: واسطے | بَعْضِ: بعض | شَاْنِ: کام | ھِمْ: ان کے | فَاْذَنْ: تواجازت دیں | لِّ: واسطے | مَنْ: جس کے | شِئْتَ: آپ چاہیں | مِنْ: سے | ھُمْ: ان | وَ: اور | اسْتَغْفِرْ: بخشش مانگیں | لَ: واسطے | ھُمُ: ان کے | اللّٰہَ: اللہ سے | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | غَفُوْرٌ: بخشنے والا | رَّحِیْمٌ: مہربان 


SurahName: النور
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  لَا تَجْعَلُوْا دُعَآءَ الرَّسُوْلِ بَیْنَكُمْ كَدُعَآءِ بَعْضِكُمْ بَعْضًا١ؕ قَدْ یَعْلَمُ اللّٰهُ الَّذِیْنَ یَتَسَلَّلُوْنَ مِنْكُمْ لِوَاذًا١ۚ فَلْیَحْذَرِ الَّذِیْنَ یُخَالِفُوْنَ عَنْ اَمْرِهٖۤ اَنْ تُصِیْبَهُمْ فِتْنَةٌ اَوْ یُصِیْبَهُمْ عَذَابٌ اَلِیْمٌ

AyahTextMuhammadi:
  لَا تَجْعَلُوْا دُعَاۗءَ الرَّسُوْلِ بَيْنَكُمْ كَدُعَاۗءِ بَعْضِكُمْ بَعْضًا   ۭ قَدْ يَعْلَمُ اللّٰهُ الَّذِيْنَ يَتَسَلَّـلُوْنَ مِنْكُمْ لِوَاذًا   ۚ فَلْيَحْذَرِ الَّذِيْنَ يُخَالِفُوْنَ عَنْ اَمْرِهٖٓ اَنْ تُصِيْبَهُمْ فِتْنَةٌ اَوْ يُصِيْبَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ

AyahTextPdms:
  لَا تَجۡعَلُوۡا دُعَآءَ الرَّسُوۡلِ بَيۡنَكُمۡ كَدُعَآءِ بَعۡضِكُمۡ بَعۡضًا‌ ؕ قَدۡ يَعۡلَمُ اللّٰهُ الَّذِيۡنَ يَتَسَلَّلُوۡنَ مِنۡكُمۡ لِوَاذًا‌ ۚ فَلۡيَحۡذَرِ الَّذِيۡنَ يُخَالِفُوۡنَ عَنۡ اَمۡرِهٖۤ اَنۡ تُصِيۡبَهُمۡ فِتۡنَةٌ اَوۡ يُصِيۡبَهُمۡ عَذَابٌ اَ لِيۡمٌ

AyahTextPlain:
  لا تجعلوا دعاء الرسول بينکم کدعاء بعضکم بعضا قد يعلم الله الذين يتسللون منکم لواذا فليحذر الذين يخالفون عن امره ان تصيبهم فتنة او يصيبهم عذاب اليم

WordsHashmi:
  لَا تَجْعَلُوْا : نہ تم بناؤ۔ نہ سمجھو   |   دُعَآءَ الرَّسُوْلِ : رسول کے بلانے کو   |   بَيْنَكُمْ : آپس میں   |  كَدُعَآءِ : مانند بلانے کے   |   بَعْضِكُمْ : تم میں سے بعض کے   |   بَعْضًا ۭ: بعض کو   |   قَدْ : تحقیق   |   يَعْلَمُ اللّٰهُ الَّذِيْنَ : جانتا ہے اللہ ان لوگوں کو   |   يَتَسَلَّلُوْنَ : جو کھسک جاتے ہیں   |   مِنْكُمْ : تم میں سے   |   لِوَاذًا ۚ: آڑ لیتے ہوئے   |   فَلْيَحْذَرِ الَّذِيْنَ : پس چاہیے کہ ڈریں وہ لوگ جو   |   يُخَالِفُوْنَ : مخالفت کرتے ہیں   |   عَنْ اَمْرِهٖٓ: اس کے حکم کی   |   اَنْ : کہ   |   تُصِيْبَهُمْ : پہنچے ان کو   |   فِتْنَةٌ: کوئی فتنہ   |   اَوْ يُصِيْبَهُمْ : یا پہنچے ان کو   |   عَذَابٌ اَلِيْمٌ: عذاب دردناک 

WordsKanz:
  لَا: نہ | تَجْعَلُوْا: کرو | دُعَآءَ: بلانا | الرَّسُوْلِ: رسول کا | بَیْنَ: درمیان | کُمْ: تمہارے | کَ: جیسے | دُعَآءَ: بلانا | بَعْضِ: بعض کا | کُمْ: تمہارے | بَعْضًا: بعض کو | قَدْ: تحقیق | یَعْلَمُ: جانتاہے | اللّٰہُ: اللہ | الَّذِیْنَ: جولوگ | یَتَسَلَّلُوْنَ: نکل جاتے ہیں | مِنْ: سے | کُمْ: تم | لِوَاذًا: آڑلے کر | فَ: تو | لْیَحْذَرِ: ڈریں | الَّذِیْنَ: جولوگ | یُخَالِفُوْنَ: مخالفت کرتے ہیں | عَنْ: سے | اَمْرِ: حکم | هٖۤ: اس کے | اَنْ: کہ | تُصِیْبَ: پہنچے | ھُمْ: ان کو | فِتْنَۃٌ: فتنہ | اَوْ: یا | یُصِیْبَ: پہنچے | ھُمْ: ان کو | عَذَابٌ: عذاب | اَلِیْمٌ: دردناک


SurahName: النور
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَلَاۤ اِنَّ لِلّٰهِ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ١ؕ قَدْ یَعْلَمُ مَاۤ اَنْتُمْ عَلَیْهِ١ؕ وَ یَوْمَ یُرْجَعُوْنَ اِلَیْهِ فَیُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوْا١ؕ وَ اللّٰهُ بِكُلِّ شَیْءٍ عَلِیْمٌ۠

AyahTextMuhammadi:
  اَلَآ اِنَّ لِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ   ۭ قَدْ يَعْلَمُ مَآ اَنْتُمْ عَلَيْهِ   ۭ وَيَوْمَ يُرْجَعُوْنَ اِلَيْهِ فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوْا   ۭ وَاللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ

AyahTextPdms:
  اَلَاۤ اِنَّ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ ‌ؕ قَدۡ يَعۡلَمُ مَاۤ اَنۡـتُمۡ عَلَيۡهِؕ وَيَوۡمَ يُرۡجَعُوۡنَ اِلَيۡهِ فَيُنَـبِّـئُـهُمۡ بِمَا عَمِلُوۡا ‌ؕ وَاللّٰهُ بِكُلِّ شَىۡءٍ عَلِيۡمٌ

AyahTextPlain:
  الا ان لله ما في السموت و الارض قد يعلم ما انتم عليه و يوم يرجعون اليه فينبهم بما عملوا و الله بکل شيء عليم

WordsHashmi:
  اَلَآ : خبردار   |   اِنَّ لِلّٰهِ : بیشک اللہ کے لیے ہے   |   مَا فِي السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۭ: جو آسمان میں ہے اور زمین میں   |   قَدْ : تحقیق   |   يَعْلَمُ : وہ جانتا ہے   |   مَآ : جو   |   اَنْتُمْ : تم   |  عَلَيْهِ ۭ: اس پر ہو (جس پر تم ہو)  |   وَيَوْمَ : اور جس دن   |   يُرْجَعُوْنَ : وہ لوٹائے جائیں گے   |  اِلَيْهِ : اس کی طرف   |   فَيُنَبِّئُهُمْ : تو پھر وہ بتادے گا ان کو   |   بِمَا : ساتھ اس کے جو   |   عَمِلُوْا ۭ: انہوں نے عمل کیے   |   وَاللّٰهُ : اور اللہ   |   بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ : ہر چیز کو جاننے والا ہے 

WordsKanz:
  اَلَاۤ: خبردار | اِنَّ: بیشک | لِ ملکیت: | اللّٰہِ: اللہ کی | مَا: جو | فِی: میں | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں | وَ: اور | الْاَرْضِ: زمین | قَدْ: تحقیق | یَعْلَمُ: جانتاہے | مَاۤ: جو | اَ نْتُمْ: تم ہو | عَلَیْ: اوپر | ہِ :اس کے | وَ: اور | یَوْمَ: دن | یُرْجَعُوْنَ: لوٹائے جائیں | اِلَیْ: طرف | ہِ: اس کے | فَ: تو | یُنَبِّئُ: خبردیگا | ھُمْ: ان کو | بِ: کی | مَا: جو | عَمِلُوْا: کام کئے | وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ | بِ: کو | کُلِّ: ہر | شَیْءٍ: چیز | عَلِیْمٌ۠: جاننے والا


AyahTextQalam: تَبٰرَكَ الَّذِیْ نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلٰى عَبْدِهٖ لِیَكُوْنَ لِلْعٰلَمِیْنَ نَذِیْرَاۙ
AyahTextMuhammadi: تَبٰرَكَ الَّذِيْ نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلٰي عَبْدِهٖ لِيَكُوْنَ لِلْعٰلَمِيْنَ نَذِيْرَۨا
AyahTextPdms: تَبٰـرَكَ الَّذِىۡ نَزَّلَ الۡـفُرۡقَانَ عَلٰى عَبۡدِهٖ لِيَكُوۡنَ لِلۡعٰلَمِيۡنَ نَذِيۡرَا
AyahTextPlain: تبرک الذي نزل الفرقان على عبده ليکون للعلمين نذيرا
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  تَبٰرَكَ الَّذِيْ : بہت بابرکت ہے وہ ذات   |  نَزَّلَ الْفُرْقَانَ : جس نے نازل کیا فرقان   |   عَلٰي عَبْدِهٖ : اپنے بندے پر   |   لِيَكُوْنَ : تاکہ وہ ہوجائے   |   لِلْعٰلَمِيْنَ نَذِيْرَۨا : جہان والوں کے لیے خبردار کرنے والا 

WordsKanz:
  تَبٰرَکَ: برکت والا ہے | الَّذِیْ: وہ جس نے |نَزَّلَ: اتارا |الْفُرْقَانَ: فرق کرنیوالا | عَلٰی: اوپر |عَبْدِ: بندے |ہٖ: اپنے | لِ: تاکہ | یَکُوْنَ: ہووہ | لِ: واسطے | الْعٰلَمِیْنَ: جہانوں | نَذِیْرَا: ڈرسنانے والا


AyahTextPlain: الذي له ملک السموت و الارض و لم يتخذ ولدا و لم يکن له شريک في الملک و خلق کل شيء فقدره تقديرا
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اِ۟لَّذِیْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ وَ لَمْ یَتَّخِذْ وَلَدًا وَّ لَمْ یَكُنْ لَّهٗ شَرِیْكٌ فِی الْمُلْكِ وَ خَلَقَ كُلَّ شَیْءٍ فَقَدَّرَهٗ تَقْدِیْرًا

AyahTextMuhammadi:
  الَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَّلَمْ يَكُنْ لَّهُ شَرِيْكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهٗ تَقْدِيْرًا

AyahTextPdms:
  اۨلَّذِىۡ لَهٗ مُلۡكُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَلَمۡ يَتَّخِذۡ وَلَدًا وَّلَمۡ يَكُنۡ لَّهٗ شَرِيۡكٌ فِى الۡمُلۡكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَىۡءٍ فَقَدَّرَهٗ تَقۡدِيۡرًا

WordsHashmi:
  الَّذِيْ : وہ ذات   |   لَهٗ : اسی کے لیے ہے   |   مُلْكُ السَّمٰوٰتِ : بادشاہت آسمانوں کی   |   وَالْاَرْضِ : اور زمین کی   |  وَلَمْ يَتَّخِذْ : اور نہیں اس نے بنایا   |  وَلَدًا : کوئی بیٹا   |   وَّلَمْ : اور نہیں   |  يَكُنْ لَّهُ : ہے اس کے لیے   |   شَرِيْكٌ: کوئی شریک   |  فِي الْمُلْكِ : بادشاہت میں   |   وَخَلَقَ : اور اس نے پیدا کیا   |   كُلَّ شَيْءٍ : ہر چیز کو   |   فَقَدَّرَهٗ تَقْدِيْرًا : پھر تقدیر مقرر کی اس کی۔ تقدیر مقرر کرنا۔ تقدیر بنانا 

WordsKanz:
  الَّذِیْ: وہ جو | لَ: واسطے |  ہٗ: اس کے |  مُلْکُ: بادشاہی | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں | وَ: اور | الْاَرْضِ: زمین کی | وَ: اور | لَمْیَتَّخِذْ: نہ اپنایااس نے | وَلَدًا: بیٹا | وَّ: اور | لَمْ یَکُنْ: نہیں ہے | لَّ: واسطے | ہٗ: اس کے | شَرِیْكٌ: شریک | فِی: میں | الْمُلْکِ: حکومت |  وَ: اور | خَلَقَ: اس نے پیداکیا | کُلَّ: ہر |  شَیْءٍ: چیزکو |  فَ: پھر | قَدَّرَ: مقرر کیا |  ہٗ: اس کا | تَقْدِیْرًا: اندازہ


SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِهٖۤ اٰلِهَةً لَّا یَخْلُقُوْنَ شَیْئًا وَّ هُمْ یُخْلَقُوْنَ وَ لَا یَمْلِكُوْنَ لِاَنْفُسِهِمْ ضَرًّا وَّ لَا نَفْعًا وَّ لَا یَمْلِكُوْنَ مَوْتًا وَّ لَا حَیٰوةً وَّ لَا نُشُوْرًا

AyahTextMuhammadi:
  وَاتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِهٖٓ اٰلِهَةً لَّا يَخْلُقُوْنَ شَـيْــــئًا وَّهُمْ يُخْلَقُوْنَ وَلَا يَمْلِكُوْنَ لِاَنْفُسِهِمْ ضَرًّا وَّلَا نَفْعًا وَّلَا يَمْلِكُوْنَ مَوْتًا وَّلَا حَيٰوةً وَّلَا نُشُوْرًا

AyahTextPdms:
  وَاتَّخَذُوۡا مِنۡ دُوۡنِهٖۤ اٰلِهَةً لَّا يَخۡلُقُوۡنَ شَيۡئًـا وَّهُمۡ يُخۡلَقُوۡنَ وَلَا يَمۡلِكُوۡنَ لِاَنۡفُسِهِمۡ ضَرًّا وَّلَا نَفۡعًا وَّلَا يَمۡلِكُوۡنَ مَوۡتًا وَّلَا حَيٰوةً وَّلَا نُشُوۡرًا‏

AyahTextPlain:
  و اتخذوا من دونه الهة لا يخلقون شيا و هم يخلقون و لا يملکون لانفسهم ضرا و لا نفعا و لا يملکون موتا و لا حيوة و لا نشورا

WordsHashmi:
  وَاتَّخَذُوْا : اور انہوں نے بنا رکھے ہیں۔ بنا لیے   |   مِنْ دُوْنِهٖٓ: اس کے سوا سے   |   اٰلِهَةً : کچھ الہ   |  لَّا يَخْلُقُوْنَ : نہیں وہ پیدا کرتے   |   شَيْئًا : کوئی چیز   |  وَّهُمْ يُخْلَقُوْنَ : اور وہ پیدا کیے جاتے ہیں   |   وَلَا يَمْلِكُوْنَ : اور نہیں وہ مالک ہوسکتے   |   لِاَنْفُسِهِمْ : اپنے نفسوں کے لیے   |  ضَرًّا : کسی نقصان کے   |   وَّلَا نَفْعًا : اور نہ نفع کے   |   وَّلَا يَمْلِكُوْنَ : اور نہیں وہ مالک ہوسکتے   |  مَوْتًا : موت کے   |   وَّلَا حَيٰوةً : اور نہ زندگی کے   |   وَّلَا : اور نہ   |  نُشُوْرًا : دوبارہ جی اٹھنے کے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اتَّخَذُوْا: اپنایا | مِنْ: سے | دُوْنِ: سوائے | ہٖۤ: اس کے | اٰلِھَۃً: معبود |  لَّا: نہیں |  یَخْلُقُوْنَ: بناتے |  شَیْـًٔا: کچھ |  وَّ: اور | ھُمْ: وہ | یُخْلَقُوْنَ: بنائے گئے ہیں | وَ: اور | لَا: نہیں | یَمْلِکُوْنَ: مالک ہیں | لِ: واسطے | اَنْفُسِ: جانوں | ھِمْ: اپنی | ضَرًّا: تکلیف | وَّ: اور | لَا: نہ | نَفْعًا: نفع | وَّ: اور | لَا: نہیں | یَمْلِکُوْنَ: مالک ہوتے | مَوْتًا: موت کے | وَّ: اور | لَا: نہ | حَیٰوۃً: جینے کے | وَّ: اور | لَا: نہ | نُشُوْرًا: اُٹھنے کے


AyahTextPlain: و قال الذين کفروا ان هذا الا افک افترىه و اعانه عليه قوم اخرون فقد جاءو ظلما و زورا
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ قَالَ الَّذِیْنَ كَفَرُوْۤا اِنْ هٰذَاۤ اِلَّاۤ اِفْكُ اِ۟فْتَرٰىهُ وَ اَعَانَهٗ عَلَیْهِ قَوْمٌ اٰخَرُوْنَ١ۛۚ فَقَدْ جَآءُوْ ظُلْمًا وَّ زُوْرًاۚۛ

AyahTextMuhammadi:
  وَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْٓا اِنْ ھٰذَآ اِلَّآ اِفْكُۨ افْتَرٰىهُ وَاَعَانَهٗ عَلَيْهِ قَوْمٌ اٰخَرُوْنَ  ڔ فَقَدْ جَاۗءُوْ ظُلْمًا وَّزُوْرًا

AyahTextPdms:
  وَقَالَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡۤا اِنۡ هٰذَاۤ اِلَّاۤ اِفۡكٌ اۨفۡتَـرٰٮهُ وَاَعَانَهٗ عَلَيۡهِ قَوۡمٌ اٰخَرُوۡنَ‌‌ ۛۚ فَقَدۡ جَآءُوۡ ظُلۡمًا وَّزُوۡرًا ۛۚ‏

WordsHashmi:
  وَقَالَ الَّذِيْنَ : اور کہا ان لوگوں نے، جنہوں نے   |  كَفَرُوْٓا : کفر کیا   |   اِنْ ھٰذَآ : نہیں یہ   |   اِلَّآ : مگر   |   اِفْكُۨ: ایک جھوٹ۔ من گھڑت چیز   |   افْتَرٰىهُ : اس نے گھڑ لیا اس کو   |   وَاَعَانَهٗ : اور مدد کی اس کی   |   عَلَيْهِ : اس پر   |   قَوْمٌ اٰخَرُوْنَ ڔ: ایک دوسری قوم نے   |   فَقَدْ : پس تحقیق   |   جَآءُوْ : وہ لائے   |   ظُلْمًا وَّزُوْرًا : ظلم اور جھوٹ 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَالَ: کہا | الَّذِیْنَ: جنہوں نے |  کَفَرُوْۤا: کفرکیا | اِنْ: نہیں  | ھٰذَاۤ: یہ | اِلَّا : مگر | اِفْكُ: بہتان | افْتَرٰی: گھڑا | ہُ: اسے | وَ: اور | اَعَانَ: مددکی | ہٗ: اس کی | عَلَیْ: اوپر | ہِ: اس کے | قَوْمٌ: قوم نے | اٰخَرُوْنَ: دوسری | فَ: تو | قَدْ: تحقیق | جَآءُوْ: آئے | ظُلْمًا: ظلم سے | وَّ: اور | زُوْرًا: جھوٹ سے


AyahTextQalam: وَ قَالُوْۤا اَسَاطِیْرُ الْاَوَّلِیْنَ اكْتَتَبَهَا فَهِیَ تُمْلٰى عَلَیْهِ بُكْرَةً وَّ اَصِیْلًا
AyahTextMuhammadi: وَقَالُوْٓا اَسَاطِيْرُ الْاَوَّلِيْنَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلٰى عَلَيْهِ بُكْرَةً وَّاَصِيْلًا
AyahTextPdms: وَقَالُوۡۤا اَسَاطِيۡرُ الۡاَوَّلِيۡنَ اكۡتَتَبَهَا فَهِىَ تُمۡلٰى عَلَيۡهِ بُكۡرَةً وَّاَصِيۡلًا
AyahTextPlain: و قالوا اساطير الاولين اکتتبها فهي تملى عليه بکرة و اصيلا
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَقَالُوْٓا : اور انہوں نے کہا   |   اَسَاطِيْرُ : کہانیاں ہیں   |   الْاَوَّلِيْنَ : پہلوں کی   |   اكْتَتَبَهَا : اس نے اس کو لکھوا لیا ہے۔ اس نے اس کو گھڑ کر لکھا ہے   |  فَهِيَ : تو وہ   |   تُمْلٰى : املاء کی جاتی ہیں۔ نقل کرائی جاتی ہیں   |  عَلَيْهِ : اس پر   |   بُكْرَةً : صبح   |   وَّاَصِيْلًا : اور شام 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَالُـوْۤا: انہوں نے کہا | اَسَاطِیْرُ: کہانیاں | الْاَوَّلِیْنَ: پہلوں کی | اکْتَتَبَ: لکھ لیا | ھَا: اسے | فَ: تو | ھِیَ: وہ | تُمْلٰی: پڑھی جاتی | عَلَیْ: اوپر | ہِ: اس کے | بُکْرَۃً: صبح | وَّ: اور | اَصِیْلًا: شام


AyahTextPlain: قل انزله الذي يعلم السر في السموت و الارض انه کان غفورا رحيما
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  قُلْ اَنْزَلَهُ الَّذِیْ یَعْلَمُ السِّرَّ فِی السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ١ؕ اِنَّهٗ كَانَ غَفُوْرًا رَّحِیْمًا

AyahTextMuhammadi:
  قُلْ اَنْزَلَهُ الَّذِيْ يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ   ۭ اِنَّهٗ كَانَ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا

AyahTextPdms:
  قُلۡ اَنۡزَلَهُ الَّذِىۡ يَعۡلَمُ السِّرَّ فِى السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ‌ؕ اِنَّهٗ كَانَ غَفُوۡرًا رَّحِيۡمًا

WordsHashmi:
  قُلْ : کہہ دیجیے   |   اَنْزَلَهُ الَّذِيْ : نازل کیا ہے اس کو اس ذات نے   |   يَعْلَمُ السِّرَّ : جو جانتا ہے چھپی بات کو   |   فِي السَّمٰوٰتِ : آسمانوں میں   |   وَالْاَرْضِ ۭ: اور زمین میں   |   اِنَّهٗ : بیشک وہ   |   كَانَ : ہے   |   غَفُوْرًا : غفور   |   رَّحِيْمًا : رحیم 

WordsKanz:
  قُلْ: کہہ دو | اَنْزَلَ: اتارا اس نے | ہُ: اسے |  الَّذِیْ: جو | یَعْلَمُ: جانتاہے | السِّرَّ: راز | فِی: میں | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں | وَ: اور | الْاَرْضِ: زمین |  اِنَّ: بیشک | ہٗ: وہ | کَانَ: ہے | غَفُوْرًا: بخشنے والا | رَّحِیْمًا: مہربان


AyahTextPlain: و قالوا مال هذا الرسول ياکل الطعام و يمشي في الاسواق لو لا انزل اليه ملک فيکون معه نذيرا
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ قَالُوْا مَالِ هٰذَا الرَّسُوْلِ یَاْكُلُ الطَّعَامَ وَ یَمْشِیْ فِی الْاَسْوَاقِ١ؕ لَوْ لَاۤ اُنْزِلَ اِلَیْهِ مَلَكٌ فَیَكُوْنَ مَعَهٗ نَذِیْرًاۙ

AyahTextMuhammadi:
  وَقَالُوْا مَالِ ھٰذَا الرَّسُوْلِ يَاْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِيْ فِي الْاَسْوَاقِ   ۭ لَوْلَآ اُنْزِلَ اِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُوْنَ مَعَهٗ نَذِيْرًا

AyahTextPdms:
  وَقَالُوۡا مَالِ هٰذَا الرَّسُوۡلِ يَاۡكُلُ الطَّعَامَ وَيَمۡشِىۡ فِى الۡاَسۡوَاقِ‌ ؕ لَوۡلَاۤ اُنۡزِلَ اِلَيۡهِ مَلَكٌ فَيَكُوۡنَ مَعَهٗ نَذِيۡرًا

WordsHashmi:
  وَقَالُوْا : اور انہوں نے کہا   |   مَالِ ھٰذَا الرَّسُوْلِ : کیا ہے اس رسول کو   |   يَاْكُلُ : کھاتا ہے   |  الطَّعَامَ : کھانا   |   وَيَمْشِيْ فِي الْاَسْوَاقِ ۭ: اور چلتا ہے بازاروں میں   |   لَوْلَآ : کیوں نہیں   |  اُنْزِلَ : نازل کیا گیا   |  اِلَيْهِ : اس کی طرف   |   مَلَكٌ: کوئی فرشتہ   |   فَيَكُوْنَ : تو ہوتا   |  مَعَهٗ نَذِيْرًا : اس کے ساتھ خبردار کرنے والا 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَالُوْا: انہوں نے کہا | مَا: کیا | لِ: واسطے | ھٰذَا: اس | الرَّسُوْلِ: رسول | یَاْکُلُ: کھاتا ہے | الطَّعَامَ: کھانا | وَ: اور | یَمْشِیْ: چلتاہے | فِی: میں | الْاَسْوَاقِ: بازاروں | لَوْلَاۤ: کیوں نہ | اُنْزِلَ: اتاراگیا | اِلَیْ: طرف | ہِ: اس | مَلَكٌ: فرشتہ | فَ: تو | یَکُوْنَ: ہو |  مَعَ: ساتھ | ہٗ: اس کے | نَذِیْرًا: ڈرانے والا


AyahTextPlain: او يلقى اليه کنز او تکون له جنة ياکل منها و قال الظلمون ان تتبعون الا رجلا مسحورا
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَوْ یُلْقٰۤى اِلَیْهِ كَنْزٌ اَوْ تَكُوْنُ لَهٗ جَنَّةٌ یَّاْكُلُ مِنْهَا١ؕ وَ قَالَ الظّٰلِمُوْنَ اِنْ تَتَّبِعُوْنَ اِلَّا رَجُلًا مَّسْحُوْرًا

AyahTextMuhammadi:
  اَوْ يُلْقٰٓى اِلَيْهِ كَنْزٌ اَوْ تَكُوْنُ لَهٗ جَنَّةٌ يَّاْكُلُ مِنْهَا   ۭ وَقَالَ الظّٰلِمُوْنَ اِنْ تَتَّبِعُوْنَ اِلَّا رَجُلًا مَّسْحُوْرًا

AyahTextPdms:
  اَوۡ يُلۡقٰٓى اِلَيۡهِ كَنۡزٌ اَوۡ تَكُوۡنُ لَهٗ جَنَّةٌ يَّاۡكُلُ مِنۡهَا‌ ؕ وَقَالَ الظّٰلِمُوۡنَ اِنۡ تَتَّبِعُوۡنَ اِلَّا رَجُلًا مَّسۡحُوۡرًا

WordsHashmi:
  اَوْ يُلْقٰٓى: یا ڈالا جاتا   |  اِلَيْهِ : اس کی طرف   |  كَنْزٌ: کوئی خزانہ   |   اَوْ تَكُوْنُ : یا ہوتا   |   لَهٗ جَنَّةٌ: اس کے لیے کوئی باغ   |  يَّاْكُلُ مِنْهَا ۭ: کہ کھاتا اس (میں) سے   |   وَقَالَ الظّٰلِمُوْنَ : اور کہا ظالموں نے   |   اِنْ تَتَّبِعُوْنَ : نہیں تم پیروی کرتے   |   اِلَّا رَجُلًا : مگر ایک شخص کی   |  مَّسْحُوْرًا : جو سحر زدہ ہے 

WordsKanz:
  اَوْ: یا | یُلْقٰۤى: ڈالاجائے | اِلَیْ: طرف | ہِ: اس کے | كَنْزٌ: خزانہ | اَوْ: یا | تَکُوْنُ: ہو | لَ: واسطے | ہٗ: اس کے | جَنَّةٌ: باغ | یَّاْکُلُ: کھائے | مِنْ: سے | ھَا: اس | وَ: اور | قَالَ: کہا | الظّٰلِمُوْنَ: ظالموں نے | اِنْ: نہیں | تَتَّبِعُوْنَ: تم پیروی کرتے | اِلَّا: مگر | رَجُلًا: مردکی | مَّسْحُوْرًا: جادو کیاگیا


AyahTextQalam: اُنْظُرْ كَیْفَ ضَرَبُوْا لَكَ الْاَمْثَالَ فَضَلُّوْا فَلَا یَسْتَطِیْعُوْنَ سَبِیْلًا۠
AyahTextMuhammadi: اُنْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوْا لَكَ الْاَمْثَالَ فَضَلُّوْا فَلَا يَسْتَطِيْعُوْنَ سَبِيْلًا
AyahTextPdms: اُنْظُرۡ كَيۡفَ ضَرَبُوۡا لَـكَ الۡاَمۡثَالَ فَضَلُّوۡا فَلَا يَسۡتَطِيۡعُوۡنَ سَبِيۡلاً
AyahTextPlain: انظر کيف ضربوا لک الامثال فضلوا فلا يستطيعون سبيلا
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اُنْظُرْ : دیکھو   |   كَيْفَ : کس طرح   |   ضَرَبُوْا : انہوں نے بیان کیں   |   لَكَ الْاَمْثَالَ : تیرے لیے مثالیں   |  فَضَلُّوْا : تو وہ بھٹک گئے   |   فَلَا يَسْتَطِيْعُوْنَ : تو نہیں وہ استطاعت رکھتے   |   سَبِيْلًا : راستے کی 

WordsKanz:
  اُنْظُرْ: دیکھو | کَیْفَ: کیسے | ضَرَبُوْا: بنائی انہوں | لَ: واسطے | کَ: تمہارے | الْاَمْثَالَ: کہاوتیں | فَ: تو | ضَلُّوْا: گمراہ ہوئے | فَ: تو | لَا: نہیں | یَسْتَطِیْعُوْنَ: طاقت رکھتے | سَبِیْلًا: راستہ کی


AyahTextPlain: تبرک الذي ان شاء جعل لک خيرا من ذلک جنت تجري من تحتها الانهر و يجعل لک قصورا
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  تَبٰرَكَ الَّذِیْۤ اِنْ شَآءَ جَعَلَ لَكَ خَیْرًا مِّنْ ذٰلِكَ جَنّٰتٍ تَجْرِیْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ١ۙ وَ یَجْعَلْ لَّكَ قُصُوْرًا

AyahTextMuhammadi:
  تَبٰرَكَ الَّذِيْٓ اِنْ شَاۗءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّنْ ذٰلِكَ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ   ۙ  وَيَجْعَلْ لَّكَ قُصُوْرًا

AyahTextPdms:
  تَبٰـرَكَ الَّذِىۡۤ اِنۡ شَآءَ جَعَلَ لَكَ خَيۡرًا مِّنۡ ذٰ لِكَ جَنّٰتٍ تَجۡرِىۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُ ۙ وَيَجۡعَلْ لَّكَ قُصُوۡرًا‏

WordsHashmi:
  تَبٰرَكَ : بہت بابرکت ہے   |  الَّذِيْٓ: وہ ذات   |   اِنْ شَآءَ : اگر وہ چاہے   |   جَعَلَ : بنائے   |   لَكَ : تیرے لیے   |   خَيْرًا : بہتر   |   مِّنْ ذٰلِكَ : اس سے   |   جَنّٰتٍ : باغات   |   تَجْرِيْ : بہتی ہو   |   مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ۙ : ان کے نیچے سے نہریں   |  وَيَجْعَلْ : اور بنائے   |   لَّكَ : تیرے لیے   |  قُصُوْرًا : محلات 

WordsKanz:
  تَبٰرَکَ: برکت والا |الَّذِیْۤ: وہ جو |اِنْ: اگر |شَآءَ: چاہااس نے |جَعَلَ: کردے |لَ: واسطے | کَ: تیرے |خَیْرًا: بہتر |مِّنْ: سے |ذٰلِکَ: اس |جَنّٰتٍ: باغات |تَجْرِیْ: جاری ہوں | مِنْ: سے |تَحْتِ: نیچے |ھَا: اس |الْاَنْھٰرُ: نہریں |وَ: اور |یَجْعَلْ: کرے گا |لَّ: واسطے |کَ: تیرے | قُصُوْرًا: محلات


AyahTextQalam: بَلْ كَذَّبُوْا بِالسَّاعَةِ١۫ وَ اَعْتَدْنَا لِمَنْ كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِیْرًاۚ
AyahTextMuhammadi: بَلْ كَذَّبُوْا بِالسَّاعَةِ ۣ وَاَعْتَدْنَا لِمَنْ كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيْرًا
AyahTextPdms: بَلۡ كَذَّبُوۡا بِالسَّاعَةِ‌ ۖ وَاَعۡتَدۡنَا لِمَنۡ كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيۡرًا‌
AyahTextPlain: بل کذبوا بالساعة و اعتدنا لمن کذب بالساعة سعيرا
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  بَلْ : بلکہ   |   كَذَّبُوْا : انہوں نے جھٹلایا   |   بِالسَّاعَةِ ۣ: قیامت کو   |   وَاَعْتَدْنَا : اور تیار کی ہم نے   |   لِمَنْ كَذَّبَ : واسطے اس کے جو جھٹلائے   |   بِالسَّاعَةِ : قیامت کو   |   سَعِيْرًا : بھڑکتی آگ 

WordsKanz:
  بَلْ: بلکہ |کَذَّبُوْا: جھٹلایاانہوں نے | بِ: کو |السَّاعَۃِ: قیامت |وَ: اور |اَعْتَدْنَا: ہم نے تیار کیا |لِ: واسطے |مَنْ: جس نے |کَذَّبَ: جھٹلایا | بِ: کو |السَّاعَۃِ: قیامت |سَعِیْرًا: بھڑکتی آگ


AyahTextQalam: اِذَا رَاَتْهُمْ مِّنْ مَّكَانٍۭ بَعِیْدٍ سَمِعُوْا لَهَا تَغَیُّظًا وَّ زَفِیْرًا
AyahTextMuhammadi: اِذَا رَاَتْهُمْ مِّنْ مَّكَانٍۢ بَعِيْدٍ سَمِعُوْا لَهَا تَغَيُّظًا وَّزَفِيْرًا
AyahTextPdms: اِذَا رَاَتۡهُمۡ مِّنۡ مَّكَانٍۢ بَعِيۡدٍ سَمِعُوۡا لَهَا تَغَيُّظًا وَّزَفِيۡرًا
AyahTextPlain: اذا راتهم من مکان بعيد سمعوا لها تغيظا و زفيرا
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اِذَا : جب   |   رَاَتْهُمْ : وہ دیکھے گی ان کو   |   مِّنْ مَّكَانٍۢ بَعِيْدٍ : دور کی جگہ سے   |   سَمِعُوْا لَهَا : سنیں گے اس کے لیے   |   تَغَيُّظًا : غضب۔ غصے کی آواز   |   وَّزَفِيْرًا : اور جوش کی آوازیں 

WordsKanz:
  اِذَا: جب |رَاَتْ: اس نے دیکھا |ھُمْ: ان کو |مِّنْ: سے |مَّکَانٍۭ: جگہ |بَعِیْدٍ: دور | سَمِعُوْا: سنا انہوں نے | لَ: واسطے | ھَا: اس کے |تَغَیُّظًا: جوش مارنا |وَّ: اور |زَفِیْرًا: چنگھاڑنا


AyahTextQalam: وَ اِذَاۤ اُلْقُوْا مِنْهَا مَكَانًا ضَیِّقًا مُّقَرَّنِیْنَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُوْرًاؕ
AyahTextMuhammadi: وَاِذَآ اُلْقُوْا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِيْنَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُوْرًا
AyahTextPdms: وَاِذَاۤ اُلۡقُوۡا مِنۡهَا مَكَانًـا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِيۡنَ دَعَوۡا هُنَالِكَ ثُبُوۡرًا
AyahTextPlain: و اذا القوا منها مکانا ضيقا مقرنين دعوا هنالک ثبورا
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَاِذَآ : اور جب   |   اُلْقُوْا مِنْهَا : ڈالے جائیں گے اس میں بعض حصے سے   |   مَكَانًا ضَيِّقًا : ایک تنگ جگہ پر   |   مُّقَرَّنِيْنَ : جکڑے ہوئے   |   دَعَوْا : پکاریں گے   |   هُنَالِكَ : اس جگہ   |  ثُبُوْرًا : موت کو 

WordsKanz:
  وَ: اور |اِذَاۤ: جب |اُلْقُوْا: ڈالے گئے |مِنْ: سے |ھَا: اس |مَکَانًا: جگہ |ضَیِّقًا: تنگ |مُّقَرَّنِیْنَ: جکڑے ہوئے | دَعَوْا: پکارا |هُنَالِكَ: وہاں پر |ثُبُوْرًا: موت کو


AyahTextQalam: لَا تَدْعُوا الْیَوْمَ ثُبُوْرًا وَّاحِدًا وَّ ادْعُوْا ثُبُوْرًا كَثِیْرًا
AyahTextMuhammadi: لَا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُوْرًا وَّاحِدًا وَّادْعُوْا ثُبُوْرًا كَثِيْرًا
AyahTextPdms: لَا تَدۡعُوا الۡيَوۡمَ ثُبُوۡرًا وَّاحِدًا وَّادۡعُوۡا ثُبُوۡرًا كَثِيۡرًا
AyahTextPlain: لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا و ادعوا ثبورا کثيرا
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  لَا : نہ   |   تَدْعُوا الْيَوْمَ : تم پکارو آج   |   ثُبُوْرًا : موت   |   وَّاحِدًا : ایک   |   وَّادْعُوْا : اور پکارو   |   ثُبُوْرًا كَثِيْرًا : بہت سی موتوں کو 

WordsKanz:
  لَا: نہ |تَدْعُوا: مانگو |الْیَوْمَ: آج |ثُبُوْرًا: ہلاکت |وَّاحِدًا: ایک |وَّ: اور |ادْعُوْا: مانگو |ثُبُوْرًا: ہلاکتیں |کَثِیْرًا: بہت


AyahTextPlain: قل اذلک خير ام جنة الخلد التي وعد المتقون کانت لهم جزاء و مصيرا
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  قُلْ اَذٰلِكَ خَیْرٌ اَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِیْ وُعِدَ الْمُتَّقُوْنَ١ؕ كَانَتْ لَهُمْ جَزَآءً وَّ مَصِیْرًا

AyahTextMuhammadi:
  قُلْ اَذٰلِكَ خَيْرٌ اَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِيْ وُعِدَ الْمُتَّقُوْنَ  ۭ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاۗءً وَّمَصِيْرًا

AyahTextPdms:
  قُلۡ اَذٰ لِكَ خَيۡرٌ اَمۡ جَنَّةُ الۡخُـلۡدِ الَّتِىۡ وُعِدَ الۡمُتَّقُوۡنَ ‌ؕ كَانَتۡ لَهُمۡ جَزَآءً وَّمَصِيۡرًا

WordsHashmi:
  قُلْ : کہہ دیجیے   |  اَذٰلِكَ : کیا یہ   |   خَيْرٌ: بہتر ہے   |   اَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ : یا باغ ہمیشہ کے   |   الَّتِيْ : وہ جو   |   وُعِدَ الْمُتَّقُوْنَ ۭ: وعدہ کیے گئے متقی لوگ   |  كَانَتْ : ہے   |   لَهُمْ : ان کے لیے   |  جَزَآءً : بدلہ   |   وَّمَصِيْرًا : اور پلٹنے کی جگہ 

WordsKanz:
  قُلْ: کہہ دو |اَ: کیا |ذٰلِکَ: یہ/وہ |خَیْرٌ: بہتر |اَمْ: یا |جَنَّۃُ: باغ |الْخُلْدِ: ہمیشہ کا |الَّتِیْ: جو |وُعِدَ: وعدہ کیاگیا |الْمُتَّقُوْنَ: پرہیزگاروں سے |کَانَتْ: ہے |لَ: واسطے |ھُمْ: ان کے |جَزَآءً: صلہ |وَّ: اور |مَصِیْرًا: انجام 


AyahTextQalam: لَهُمْ فِیْهَا مَا یَشَآءُوْنَ خٰلِدِیْنَ١ؕ كَانَ عَلٰى رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْئُوْلًا
AyahTextMuhammadi: لَهُمْ فِيْهَا مَا يَشَاۗءُوْنَ خٰلِدِيْنَ ۭ كَانَ عَلٰي رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْئُـوْلًا
AyahTextPdms: لَّهُمۡ فِيۡهَا مَا يَشَآءُوۡنَ خٰلِدِيۡنَ‌ ؕ كَانَ عَلٰى رَبِّكَ وَعۡدًا مَّسۡــئُوۡلًا
AyahTextPlain: لهم فيها ما يشاءون خلدين کان على ربک وعدا مسولا
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  لَهُمْ فِيْهَا : ان کے لیے اس میں ہے   |   مَا يَشَآءُوْنَ : جو وہ چاہیں گے   |   خٰلِدِيْنَ ۭ: ہمیشہ رہنے والے   |   كَانَ : ہے   |   عَلٰي رَبِّكَ : تیرے رب پر   |   وَعْدًا مَّسْئُوْلًا : ایک وعدہ سوال کیا گیا۔ مطالبہ کیا گیا 

WordsKanz:
  لَ: واسطے |ھُمْ: ان کے |فِیْ: میں |ھَا: اس |مَا: جو |یَشَآءُ وْنَ: وہ چاہیں گے |خٰلِدِیْنَ: ہمیشہ رہنے والے | کَانَ: ہے |عَلٰی: اوپر |رَبِّ: رب | کَ: تیرے |وَعْدًا: وعدہ |مَّسْئُوْلًا: مانگاگیا


AyahTextPlain: و يوم يحشرهم و ما يعبدون من دون الله فيقول ءانتم اضللتم عبادي هؤلاء ام هم ضلوا السبيل
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ یَوْمَ یَحْشُرُهُمْ وَ مَا یَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ فَیَقُوْلُ ءَاَنْتُمْ اَضْلَلْتُمْ عِبَادِیْ هٰۤؤُلَآءِ اَمْ هُمْ ضَلُّوا السَّبِیْلَؕ

AyahTextMuhammadi:
  وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ فَيَقُوْلُ ءَ اَنْتُمْ اَضْلَلْتُمْ عِبَادِيْ هٰٓؤُلَاۗءِ اَمْ هُمْ ضَلُّوا السَّبِيْلَ

AyahTextPdms:
  وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ وَمَا يَعۡبُدُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ فَيَقُوۡلُ ءَاَنۡـتُمۡ اَضۡلَلۡـتُمۡ عِبَادِىۡ هٰٓؤُلَاۤءِ اَمۡ هُمۡ ضَلُّوا السَّبِيۡلَ

WordsHashmi:
  وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ : اور جس دن وہ اکٹھا کرے گا ان کو   |   وَمَا يَعْبُدُوْنَ : اور جن کی وہ عبادت کرتے ہیں   |   مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ : اللہ کے سوا   |   فَيَقُوْلُ : تو وہ کہے گا   |   ءَ اَنْتُمْ : کیا تم نے   |   اَضْلَلْتُمْ : گمراہ کیا تم نے   |   عِبَادِيْ : میرے بندوں کو   |   هٰٓؤُلَآءِ : ان کو   |  اَمْ : یا   |   هُمْ : وہ   |   ضَلُّوا السَّبِيْلَ : بھٹک گئے راستے سے 

WordsKanz:
  وَ: اور |یَوْمَ: دِن |یَحْشُرُ: اکٹھاکریگا |ھُمْ: ان کو |وَ: اور |مَا: جو |یَعْبُدُوْنَ: پوجتے ہیں |مِنْ: سے |دُوْنِ: سوائے |اللّٰہِ: اللہ |فَ: پھر |یَقُوْلُ: کہے گا |ءَ: کیا |اَنْتُمْ: تم |اَضْلَلْتُمْ: تم نے گمراہ کیا |عِبَادِیْ: میرے بندے |ھٰۤؤ ُلَآءِ: یہ سب |اَمْ: یا |ھُمْ: وہ |ضَلُّوا: گمراہ ہوئے |السَّبِیْلَ: راستہ سے


SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  قَالُوْا سُبْحٰنَكَ مَا كَانَ یَنْۢبَغِیْ لَنَاۤ اَنْ نَّتَّخِذَ مِنْ دُوْنِكَ مِنْ اَوْلِیَآءَ وَ لٰكِنْ مَّتَّعْتَهُمْ وَ اٰبَآءَهُمْ حَتّٰى نَسُوا الذِّكْرَ١ۚ وَ كَانُوْا قَوْمًۢا بُوْرًا

AyahTextMuhammadi:
  قَالُوْا سُبْحٰنَكَ مَا كَانَ يَنْۢبَغِيْ لَنَآ اَنْ نَّتَّخِذَ مِنْ دُوْنِكَ مِنْ اَوْلِيَاۗءَ وَلٰكِنْ مَّتَّعْتَهُمْ وَاٰبَاۗءَهُمْ حَتّٰي نَسُوا الذِّكْرَ   ۚ وَكَانُوْا قَوْمًۢا بُوْرًا

AyahTextPdms:
  قَالُوۡا سُبۡحٰنَكَ مَا كَانَ يَنۢۡبَغِىۡ لَنَاۤ اَنۡ نَّـتَّخِذَ مِنۡ دُوۡنِكَ مِنۡ اَوۡلِيَآءَ وَ لٰـكِنۡ مَّتَّعۡتَهُمۡ وَاٰبَآءَهُمۡ حَتّٰى نَسُوا الذِّكۡرَ‌ۚ وَكَانُوۡا قَوۡمًۢا بُوۡرًا

AyahTextPlain:
  قالوا سبحنک ما کان ينبغي لنا ان نتخذ من دونک من اولياء و لکن متعتهم و اباءهم حتى نسوا الذکر و کانوا قوما بورا

WordsHashmi:
  قَالُوْا : وہ کہیں گے   |   سُبْحٰنَكَ : پاک ہے تو   |   مَا كَانَ : نہیں ہے   |   يَنْۢبَغِيْ لَنَآ : جائز ہمارے لیے   |   اَنْ نَّتَّخِذَ : کہ ہم بناتے   |  مِنْ دُوْنِكَ : تیرے سوا   |  مِنْ : سے   |  اَوْلِيَآءَ : کوئی دوست   |   وَلٰكِنْ مَّتَّعْتَهُمْ : لیکن تو نے سامان زندگی دیا ان کو   |   وَاٰبَآءَهُمْ : اور ان کے باپ دادا کو   |   حَتّٰي : یہاں تک کہ   |   نَسُوا : وہ بھول گئے   |   الذِّكْرَ ۚ: نصیحت۔ ذکر۔ یاد   |   وَكَانُوْا : اور تھے وہ   |   قَوْمًۢا بُوْرًا : لوگ شامت زدہ۔ ہلاک ہونے والے 

WordsKanz:
  قَالُوْا: انہوں نے کہا |سُبْحٰنَ: پاک ہے |کَ: تو |مَا: نہیں |کَانَ: ہے |یَنْۢبَغِیْ: لائق |لَ: واسطے | نَاۤ: ہمارے |اَنْ: کہ |نَّتَّخِذَ: ہم پکڑیں |مِنْ: سے |دُوْنِ: سوائے | کَ: تیرے |مِنْ: سے |اَوْ لِیَآءَ: اولیاء |وَ: اور |لٰـکِنْ: لیکن |مَّتَّعْتَ: تونے برتنے دیا |ھُمْ: ان کو |وَ: اور |اٰبَآءَ: آباء کو |ھُمْ: ان کے |حَتّٰی: یہاں تک |نَسُوا: بھول گئے |الذِّ کْرَ: یاد |وَ: اور |کَانُوْ: تھے |قَوْمًۢا: قوم |بُوْرًا: ہلاک ہونیوالا


AyahTextPlain: فقد کذبوکم بما تقولون فما تستطيعون صرفا و لا نصرا و من يظلم منکم نذقه عذابا کبيرا
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  فَقَدْ كَذَّبُوْكُمْ بِمَا تَقُوْلُوْنَ١ۙ فَمَا تَسْتَطِیْعُوْنَ صَرْفًا وَّ لَا نَصْرًا١ۚ وَ مَنْ یَّظْلِمْ مِّنْكُمْ نُذِقْهُ عَذَابًا كَبِیْرًا

AyahTextMuhammadi:
  فَقَدْ كَذَّبُوْكُمْ بِمَا تَقُوْلُوْنَ  ۙ فَمَا تَسْتَطِيْعُوْنَ صَرْفًا وَّلَا نَصْرًا  ۚ وَمَنْ يَّظْلِمْ مِّنْكُمْ نُذِقْهُ عَذَابًا كَبِيْرًا

AyahTextPdms:
  فَقَدۡ كَذَّبُوۡكُمۡ بِمَا تَقُوۡلُوۡنَۙ فَمَا تَسۡتَطِيۡعُوۡنَ صَرۡفًا وَّلَا نَـصۡرًا‌ۚ وَمَنۡ يَّظۡلِمۡ مِّنۡكُمۡ نُذِقۡهُ عَذَابًا كَبِيۡرًا‏

WordsHashmi:
  فَقَدْ : تو تحقیق   |  كَذَّبُوْكُمْ : انہوں نے جھٹلایا تم کو   |  بِمَا تَقُوْلُوْنَ ۙ: بوجہ اس کے جو تم کہتے تھے   |  فَمَا تَسْتَطِيْعُوْنَ : تو نہیں تم استطاعت رکھتے   |   صَرْفًا : پھیرنے کی (عذاب کی)  |   وَّلَا نَصْرًا ۚ: اور نہ مدد کی   |   وَمَنْ يَّظْلِمْ : اور جو کوئی ظلم کرے گا   |   مِّنْكُمْ : تم میں سے   |   نُذِقْهُ : ہم چکھائیں گے اس کو   |   عَذَابًا كَبِيْرًا : عذاب بڑا 

WordsKanz:
  فَ: تو |قَدْ: تحقیق |کَذَّبُوْ: جھٹلایاانہوں نے |کُمْ: تم کو |بِ: ساتھ |مَا: جو |تَقُوْلُوْنَ: تم کہتے ہو |فَ: تو |مَا: نہ |تَسْتَطِیْعُوْنَ: تم طاقت رکھو |صَرْفًا: پھیرنے کی |وَّ: اور |لَا: نہ |نَصْرًا: مدد |وَ: اور |مَنْ: جو |یَّظْلِمْ: ظلم کرتا |مِّنْ: سے |کُمْ: تم |نُذِقْ: ہم چکھائیں گے |ہُ: اسے | عَذَابًا: عذاب |کَبِیْرًا: بڑا


SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ مَاۤ اَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِیْنَ اِلَّاۤ اِنَّهُمْ لَیَاْكُلُوْنَ الطَّعَامَ وَ یَمْشُوْنَ فِی الْاَسْوَاقِ١ؕ وَ جَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً١ؕ اَتَصْبِرُوْنَ١ۚ وَ كَانَ رَبُّكَ بَصِیْرًا۠

AyahTextMuhammadi:
  وَمَآ اَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِيْنَ اِلَّآ اِنَّهُمْ لَيَاْكُلُوْنَ الطَّعَامَ وَيَمْشُوْنَ فِي الْاَسْوَاقِ   ۭ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً   ۭ اَتَصْبِرُوْنَ   ۚ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيْرًا

AyahTextPdms:
  وَمَاۤ اَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ مِنَ الۡمُرۡسَلِيۡنَ اِلَّاۤ اِنَّهُمۡ لَيَاۡكُلُوۡنَ الطَّعَامَ وَيَمۡشُوۡنَ فِى الۡاَسۡوَاقِ‌ ؕ وَجَعَلۡنَا بَعۡضَكُمۡ لِبَعۡضٍ فِتۡنَةً  ؕ اَتَصۡبِرُوۡنَ‌ۚ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيۡرًا

AyahTextPlain:
  و ما ارسلنا قبلک من المرسلين الا انهم لياکلون الطعام و يمشون في الاسواق و جعلنا بعضکم لبعض فتنة اتصبرون و کان ربک بصيرا

WordsHashmi:
  وَمَآ اَرْسَلْنَا : اور نہیں بھیجا ہم نے   |   قَبْلَكَ : تجھ سے پہلے   |   مِنَ الْمُرْسَلِيْنَ : رسولوں میں سے   |   اِلَّآ : مگر   |   اِنَّهُمْ : بیشک وہ   |   لَيَاْكُلُوْنَ : البتہ وہ کھاتے تھے کھانا   |   الطَّعَامَ : کھانا   |   وَيَمْشُوْنَ : اور وہ چلتے تھے   |   فِي الْاَسْوَاقِ ۭ : بازاروں میں   |  وَجَعَلْنَا : اور بنایا ہم نے   |   بَعْضَكُمْ : تم میں سے بعض کو   |   لِبَعْضٍ : بعض کے لیے   |  فِتْنَةً ۭ: آزمائش   |   اَتَصْبِرُوْنَ ۚ: کیا تم صبر کرو گے   |   وَكَانَ : اور ہے   |  رَبُّكَ : رب تیرا   |  بَصِيْرًا : دیکھنے والا 

WordsKanz:
  وَ: اور |مَاۤ: نہیں |اَرْسَلْنَا: ہم نے بھیجا |قَبْلَ: پہلے |کَ: آپکے |مِنَ: سے |الْمُرْسَلِیْنَ: رسولوں |اِ لَّا ۤ: مگر |اِنَّ: بیشک |ھُمْ: وہ | لَ: ضرور |یَاْکُلُوْنَ: کھاتے | الطَّعَامَ: کھانا |وَ: اور |یَمْشُوْنَ: چلتے |فِی: میں |الْاَسْوَاقِ: بازاروں |وَ: اور |جَعَلْنَا: ہم نے کیا |بَعْضَ: بعض کو |کُمْ: تمہارے |لِ: واسطے |بَعْضٍ: بعض |فِتْنَۃً: آزمائش |اَ: کیا |تَصْبِرُوْنَ: تم صبر کرو گے |وَ: اور |کَانَ: ہے |رَ بُّ: رب |کَ: تیرا |بَصِیْرًا: دیکھتا


SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ قَالَ الَّذِیْنَ لَا یَرْجُوْنَ لِقَآءَنَا لَوْ لَاۤ اُنْزِلَ عَلَیْنَا الْمَلٰٓئِكَةُ اَوْ نَرٰى رَبَّنَا١ؕ لَقَدِ اسْتَكْبَرُوْا فِیْۤ اَنْفُسِهِمْ وَ عَتَوْ عُتُوًّا كَبِیْرًا

AyahTextMuhammadi:
  وَقَالَ الَّذِيْنَ لَا يَرْجُوْنَ لِقَاۗءَنَا لَوْلَآ اُنْزِلَ عَلَيْنَا الْمَلٰۗئِكَةُ اَوْ نَرٰي رَبَّنَا  ۭ لَـقَدِ اسْتَكْبَرُوْا فِيْٓ اَنْفُسِهِمْ وَعَتَوْ عُتُوًّا كَبِيْرًا

AyahTextPdms:
  وَقَالَ الَّذِيۡنَ لَا يَرۡجُوۡنَ لِقَآءَنَا لَوۡلَاۤ اُنۡزِلَ عَلَيۡنَا الۡمَلٰٓئِكَةُ اَوۡ نَرٰى رَبَّنَا ؕ لَـقَدِ اسۡتَكۡبَرُوۡا فِىۡۤ اَنۡفُسِهِمۡ وَعَتَوۡ عُتُوًّا كَبِيۡرًا‏

AyahTextPlain:
  و قال الذين لا يرجون لقاءنا لو لا انزل علينا الملىکة او نرى ربنا لقد استکبروا في انفسهم و عتو عتوا کبيرا

WordsHashmi:
  وَقَالَ الَّذِيْنَ : اور کہا ان لوگوں نے   |   لَا يَرْجُوْنَ : جو امید نہیں رکھتے   |   لِقَآءَنَا : ہماری ملاقات کی   |   لَوْلَآ اُنْزِلَ : کیوں نہیں اتارے گئے۔ نازل کیے گئے   |   عَلَيْنَا : ہم پر   |   الْمَلٰٓئِكَةُ : فرشتے   |   اَوْ نَرٰي : یا ہم دیکھتے   |   رَبَّنَا : اپنے رب کو   |   ۭ لَقَدِ اسْتَكْبَرُوْا : البتہ تحقیق انہوں نے تکبر کیا   |   فِيْٓ اَنْفُسِهِمْ : اپنے نفسوں میں   |   وَعَتَوْ : اور انہوں نے سرکشی کی   |   عُتُوًّا كَبِيْرًا : سرکشی بڑی 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَالَ: کہا | الَّذِیْنَ: جولوگ | لَا: نہیں | یَرْجُوْنَ: امیدرکھتے | لِقَآءَ: ملاقات | نَا: ہماری | لَوْلَاۤ: کیوں نہ | اُنْزِلَ: اتارے گئے | عَلَیْ: اوپر | نَا: ہمارے | الْمَلٰٓىِٕكَةُ: فرشتے | اَوْ: یا | نَرٰی: ہم دیکھیں | رَبَّ: رب کو | نَا: ہمارے | لَقَدِ: تحقیق | اسْتَکْبَرُوْا: انہوں نے تکبرکیا | فِیْ: میں | اَنْفُسِ: دلوں | ھِمْ: ان کے | وَ: اور | عَتَوْ: سرکشی کی | عُتُوًّا: سرکشی | کَبِیْرًا: بڑی


AyahTextPlain: يوم يرون الملىکة لا بشرى يومىذ للمجرمين و يقولون حجرا محجورا
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  یَوْمَ یَرَوْنَ الْمَلٰٓئِكَةَ لَا بُشْرٰى یَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِیْنَ وَ یَقُوْلُوْنَ حِجْرًا مَّحْجُوْرًا

AyahTextMuhammadi:
  يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلٰۗئِكَةَ لَا بُشْرٰى يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِيْنَ وَيَقُوْلُوْنَ حِجْـرًا مَّحْجُوْرًا

AyahTextPdms:
  يَوۡمَ يَرَوۡنَ الۡمَلٰٓئِكَةَ لَا بُشۡرٰى يَوۡمَئِذٍ لِّـلۡمُجۡرِمِيۡنَ وَ يَقُوۡلُوۡنَ حِجۡرًا مَّحۡجُوۡرًا‏

WordsHashmi:
  يَوْمَ : جس دن   |   يَرَوْنَ الْمَلٰٓئِكَةَ : وہ دیکھ لیں گے فرشتوں کو   |   لَا بُشْرٰى: نہیں خوش خبری   |   يَوْمَئِذٍ : اس دن   |   لِّلْمُجْرِمِيْنَ : مجرموں کے لیے   |   وَيَقُوْلُوْنَ : اور وہ کہیں گے   |   حِجْرًا مَّحْجُوْرًا : بندکیے جاؤ بند کیا جانا 

WordsKanz:
  یَوْمَ: جس دِن | یَرَوْنَ: دیکھیں گے | الْمَلٰٓىِٕكَةَ: فرشتوں کو | لَا: نہیں | بُشْرٰی: خوشخبری | یَوْمَىِٕذٍ: اس دن | لِّ: واسطے | الْمُجْرِمِیْنَ: مجرموں | وَ: اور | یَقُوْلُوْنَ: وہ کہیں گے | حِجْرًا: رکاوٹ | مَّحْجُوْرًا: روکی ہوئی


AyahTextQalam: وَ قَدِمْنَاۤ اِلٰى مَا عَمِلُوْا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنٰهُ هَبَآءً مَّنْثُوْرًا
AyahTextMuhammadi: وَقَدِمْنَآ اِلٰى مَا عَمِلُوْا مِنْ عَمَلٍ فَجَـعَلْنٰهُ هَبَاۗءً مَّنْثُوْرًا
AyahTextPdms: وَقَدِمۡنَاۤ اِلٰى مَا عَمِلُوۡا مِنۡ عَمَلٍ فَجَعَلۡنٰهُ هَبَآءً مَّنۡثُوۡرًا
AyahTextPlain: و قدمنا الى ما عملوا من عمل فجعلنه هباء منثورا
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَقَدِمْنَآ : اور توجہ کی ہم نے   |   اِلٰى: طرف اس کے   |   مَا عَمِلُوْا : جو انہوں نے عمل کیے   |   مِنْ عَمَلٍ : کوئی بھی عمل   |   فَجَعَلْنٰهُ : تو کردیا ہم نے اس کو   |   هَبَآءً : غبار۔ ریت   |   مَّنْثُوْرًا : بکھری ہوئی۔ پراگندہ 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَدِمْنَاۤ: ہم نے توجہ کی | اِلٰی: طرف | مَا: جو | عَمِلُوْا: انہوں نے کئے | مِنْ: سے | عَمَلٍ: عمل | فَ: پھر | جَعَلْنَا: ہم کردیں | ہُ: اسے | ھَبَآءً: ذرّات | مَّنْثُوْرًا: بکھرے ہوئے


AyahTextQalam: اَصْحٰبُ الْجَنَّةِ یَوْمَئِذٍ خَیْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَّ اَحْسَنُ مَقِیْلًا
AyahTextMuhammadi: اَصْحٰبُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَــقَرًّا وَّاَحْسَنُ مَقِيْلًا
AyahTextPdms: اَصۡحٰبُ الۡجَنَّةِ يَوۡمَئِذٍ خَيۡرٌ مُّسۡتَقَرًّا وَّاَحۡسَنُ مَقِيۡلًا
AyahTextPlain: اصحب الجنة يومىذ خير مستقرا و احسن مقيلا
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اَصْحٰبُ : والے   |   الْجَنَّةِ : جنت (والے)  |   يَوْمَئِذٍ : اس دن   |   خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا : بہتر ہوں گے ٹھکانے کے اعتبار سے   |   وَّاَحْسَنُ مَقِيْلًا : اور زیادہ اچھے دوپہر گزارنے کی جگہ سے 

WordsKanz:
  اَصْحٰبُ: والے | الْجَنَّۃِ: جنت | یَوْمَىِٕذٍ: اس دن | خَیْرٌ: بہتر | مُّسْتَقَرًّا: ٹھکانہ | وَّ: اور | اَحْسَنُ: اچھی | مَقِیْلًا: آرام گاہ


AyahTextQalam: وَ یَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَآءُ بِالْغَمَامِ وَ نُزِّلَ الْمَلٰٓئِكَةُ تَنْزِیْلًا
AyahTextMuhammadi: وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاۗءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلٰۗئِكَةُ تَنْزِيْلًا
AyahTextPdms: وَيَوۡمَ تَشَقَّقُ السَّمَآءُ بِالۡـغَمَامِ وَنُزِّلَ الۡمَلٰٓئِكَةُ تَنۡزِيۡلًا
AyahTextPlain: و يوم تشقق السماء بالغمام و نزل الملىکة تنزيلا
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَيَوْمَ : اور جس دن   |   تَشَقَّقُ السَّمَآءُ : پھٹ جائے گا آسمان   |   بِالْغَمَامِ : ساتھ بادلوں کے   |   وَنُزِّلَ الْمَلٰٓئِكَةُ : اور اتارے جائیں گے فرشتے   |   تَنْزِيْلًا : اتارا جانا 

WordsKanz:
  وَ: اور | یَـوْمَ: دِن | تَشَقَّقُ: پھٹے گا | السَّمَآءُ: آسمان | بِ: سے | الْغَمَامِ: بادل | وَ: اور | نُزِّلَ: اتارے گئے | الْمَلٰٓىِٕكَةُ: فرشتے | تَنْزِیْلًا: اتارنا


AyahTextQalam: اَلْمُلْكُ یَوْمَئِذِ اِ۟لْحَقُّ لِلرَّحْمٰنِ١ؕ وَ كَانَ یَوْمًا عَلَى الْكٰفِرِیْنَ عَسِیْرًا
AyahTextMuhammadi: اَلْمُلْكُ يَوْمَئِذِۨ الْحَقُّ لِلرَّحْمٰنِ ۭ وَكَانَ يَوْمًا عَلَي الْكٰفِرِيْنَ عَسِيْرًا
AyahTextPdms: اَلۡمُلۡكُ يَوۡمَئِذِ اۨلۡحَـقُّ لِلرَّحۡمٰنِ‌ؕ وَكَانَ يَوۡمًا عَلَى الۡكٰفِرِيۡنَ عَسِيۡرًا
AyahTextPlain: الملک يومىذ الحق للرحمن و کان يوما على الکفرين عسيرا
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اَلْمُلْكُ : بادشاہت   |   يَوْمَئِذِۨ: آج کے دن   |   الْحَقُّ : برحق ہے   |   لِلرَّحْمٰنِ : رحمن کے لیے   |   ۭ وَكَانَ : اور ہوگا   |   يَوْمًا : وہ دن   |   عَلَي : پر   |   الْكٰفِرِيْنَ عَسِيْرًا : کافروں (پر) بہت سخت 

WordsKanz:
  اَلْمُلْـکُ: بادشاہی | یَوْمَىِٕذِنِ: اس دن | الْحَقُّ: حق | لِ: واسطے | الرَّحْمٰنِ: رحمان | وَ: اور | کَانَ: ہے | یَوْمًا: وہ دن | عَلَی: اوپر | الْکٰفِرِیْنَ: کافروں | عَسِیْرًا: سخت


AyahTextPlain: و يوم يعض الظالم على يديه يقول يليتني اتخذت مع الرسول سبيلا
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ یَوْمَ یَعَضُّ الظَّالِمُ عَلٰى یَدَیْهِ یَقُوْلُ یٰلَیْتَنِی اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُوْلِ سَبِیْلًا

AyahTextMuhammadi:
  وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلٰي يَدَيْهِ يَقُوْلُ يٰلَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُوْلِ سَبِيْلًا

AyahTextPdms:
  وَيَوۡمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلٰى يَدَيۡهِ يَقُوۡلُ يٰلَيۡتَنِى اتَّخَذۡتُ مَعَ الرَّسُوۡلِ سَبِيۡلًا‏

WordsHashmi:
  وَيَوْمَ : اور جس دن   |   يَعَضُّ الظَّالِمُ : کاٹ کھائے گا۔ کاٹے گا ظالم   |   عَلٰي يَدَيْهِ : اپنے دونوں ہاتھوں پر   |   يَقُوْلُ : کہے گا   |   يٰلَيْتَنِي : اے کاش کہ میں   |   اتَّخَذْتُ : میں بنالیتا   |   مَعَ الرَّسُوْلِ : رسول کے ساتھ   |   سَبِيْلًا : ایک راستہ 

WordsKanz:
  وَ: اور | یَـوْمَ: دن | یَعَضُّ: کاٹے گا | الظَّالِمُ: ظالم | عَلٰی: اوپر | یَدَیْ: ہاتھوں | ہِ: اپنے | یَقُوْلُ: کہے گا | یٰلَیْتَ: کاش | نِی: میں | اتَّخَذْتُ: اختیارکرتا | مَعَ: ساتھ | الرَّسُوْلِ: رسول | سَبِیْلًا: راستہ


AyahTextQalam: یٰوَیْلَتٰى لَیْتَنِیْ لَمْ اَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِیْلًا
AyahTextMuhammadi: يٰوَيْلَتٰى لَيْتَنِيْ لَمْ اَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيْلًا
AyahTextPdms: يٰوَيۡلَتٰى لَيۡتَنِىۡ لَمۡ اَتَّخِذۡ فُلَانًا خَلِيۡلًا
AyahTextPlain: يويلتى ليتني لم اتخذ فلانا خليلا
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  يٰوَيْلَتٰى: ہائے افسوس مجھ پر   |   لَيْتَنِيْ : کاش کہ میں   |   لَمْ : نہ   |   اَتَّخِذْ : میں بناتا   |   فُلَانًا خَلِيْلًا : فلاں شخص کو دوست 

WordsKanz:
  یٰوَیْلَتٰی: ہائے افسوس | لَیْتَنِیْ: کاش میں | لَمْ: نہ | اَتَّخِذْ: میںاپناتا | فُلَانًا: فلاں کو | خَلِیْلًا: دوست


AyahTextPlain: لقد اضلني عن الذکر بعد اذ جاءني و کان الشيطن للانسان خذولا
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  لَقَدْ اَضَلَّنِیْ عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ اِذْ جَآءَنِیْ١ؕ وَ كَانَ الشَّیْطٰنُ لِلْاِنْسَانِ خَذُوْلًا

AyahTextMuhammadi:
  لَقَدْ اَضَلَّنِيْ عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ اِذْ جَاۗءَنِيْ   ۭ وَكَانَ الشَّيْطٰنُ لِلْاِنْسَانِ خَذُوْلًا

AyahTextPdms:
  لَقَدۡ اَضَلَّنِىۡ عَنِ الذِّكۡرِ بَعۡدَ اِذۡ جَآءَنِىۡ‌ ؕ وَكَانَ الشَّيۡطٰنُ لِلۡاِنۡسَانِ خَذُوۡلًا‏

WordsHashmi:
  لَقَدْ : البتہ تحقیق   |   اَضَلَّنِيْ : اس نے بھٹکادیا مجھ کو۔ گمراہ کردیا مجھ کو   |   عَنِ : سے   |   الذِّكْرِ : ذکر (سے) نصیحت (سے)  |   بَعْدَ اِذْ جَآءَنِيْ : بعد اس کے کہ جب وہ آگئی میرے پاس   |   ۭ وَكَانَ الشَّيْطٰنُ : اور ہے شیطان   |   لِلْاِنْسَانِ : انسان کے لیے   |   خَذُوْلًا : بہت ہے وفا۔ چھوڑ دینے والا 

WordsKanz:
  لَقَدْ: تحقیق | اَضَلَّ: اس نے گمراہ کیا | نِیْ: مجھے | عَنِ: سے | الذِّکْرِ: نصیحت | بَعْدَ: بعد | اِذْ: جب | جَآءَ: آئی | نِیْ: میرے پاس | وَ: اور | کَانَ: ہے | الشَّیْطٰنُ: شیطان | لِ: واسطے | الْاِنْسَانِ: انسان | خَذُوْلًا: چھوڑنے والا


AyahTextQalam: وَ قَالَ الرَّسُوْلُ یٰرَبِّ اِنَّ قَوْمِی اتَّخَذُوْا هٰذَا الْقُرْاٰنَ مَهْجُوْرًا
AyahTextMuhammadi: وَقَالَ الرَّسُوْلُ يٰرَبِّ اِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوْا ھٰذَا الْقُرْاٰنَ مَهْجُوْرًا
AyahTextPdms: وَقَالَ الرَّسُوۡلُ يٰرَبِّ اِنَّ قَوۡمِى اتَّخَذُوۡا هٰذَا الۡقُرۡاٰنَ مَهۡجُوۡرًا
AyahTextPlain: و قال الرسول يرب ان قومي اتخذوا هذا القران مهجورا
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَقَالَ الرَّسُوْلُ : اور کہے گا رسول   |   يٰرَبِّ : اے میرے رب   |   اِنَّ قَوْمِي : بیشک میری قوم نے   |   اتَّخَذُوْا : بنا لیا تھا   |   ھٰذَا الْقُرْاٰنَ : اس قرآن کو   |   مَهْجُوْرًا : چھوڑ ہوا۔ ترک کیا ہوا 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَالَ: کہا | الرَّسُوْلُ: رسول نے | یٰ: اے | رَبِّ: میرے رب | اِنَّ: بیشک | قَوْمِی: میری قوم | اتَّخَذُوْا: اپنایا | ھٰذَا: اس | الْقُرْاٰنَ: قرآن کو | مَھْجُوْرًا: چھوڑا ہوا


AyahTextPlain: و کذلک جعلنا لکل نبي عدوا من المجرمين و کفى بربک هاديا و نصيرا
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ كَذٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِیٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِیْنَ١ؕ وَ كَفٰى بِرَبِّكَ هَادِیًا وَّ نَصِیْرًا

AyahTextMuhammadi:
  وَكَذٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِيْنَ   ۭ وَكَفٰى بِرَبِّكَ هَادِيًا وَّنَصِيْرًا

AyahTextPdms:
  وَكَذٰلِكَ جَعَلۡنَا لِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّا مِّنَ الۡمُجۡرِمِيۡنَ‌ؕ وَكَفٰى بِرَبِّكَ هَادِيًا وَّنَصِيۡرًا‏

WordsHashmi:
  وَكَذٰلِكَ : اور اسی طرح   |   جَعَلْنَا : بنایا ہم نے   |   لِكُلِّ : واسطے ہر   |   نَبِيٍّ : نبی کے   |   عَدُوًّا : دشمن   |   مِّنَ الْمُجْرِمِيْنَ : مجرموں میں سے   |   ۭ وَكَفٰى بِرَبِّكَ : اور کافی ہے تیرارب   |   هَادِيًا : ہدایت دینے والا   |   وَّنَصِيْرًا : اور مددگار 

WordsKanz:
  وَ: اور | کَ: مثل | ذٰلِکَ: اس کی | جَعَلْنَا: ہم نے کیا | لِ: واسطے | کُلِّ: ہر | نَبِیٍّ: نبی | عَدُوًّا: دشمن | مِّنَ: سے | الْمُجْرِمِیْنَ: مجرموں | وَ: اور | کَفٰی: کافی ہے | بِ: ۔۔ | رَبِّ: رب | کَ: تیرا | ھَادِیًا: ھادی | وَّ: اور | نَصِیْرًا: مددگار


AyahTextPlain: و قال الذين کفروا لو لا نزل عليه القران جملة واحدة کذلک لنثبت به فؤادک و رتلنه ترتيلا
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ قَالَ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا لَوْ لَا نُزِّلَ عَلَیْهِ الْقُرْاٰنُ جُمْلَةً وَّاحِدَةً١ۛۚ كَذٰلِكَ١ۛۚ لِنُثَبِّتَ بِهٖ فُؤَادَكَ وَ رَتَّلْنٰهُ تَرْتِیْلًا

AyahTextMuhammadi:
  وَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْاٰنُ جُمْلَةً وَّاحِدَةً   ڔ كَذٰلِكَ   ڔ لِنُثَبِّتَ بِهٖ فُؤَادَكَ وَرَتَّلْنٰهُ تَرْتِيْلًا

AyahTextPdms:
  وَقَالَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا لَوۡلَا نُزِّلَ عَلَيۡهِ الۡـقُرۡاٰنُ جُمۡلَةً وَّاحِدَةً‌  ‌ۛۚ كَذٰلِكَ ‌ۛۚ لِنُثَبِّتَ بِهٖ فُـؤَادَكَ‌ وَرَتَّلۡنٰهُ تَرۡتِيۡلًا

WordsHashmi:
  وَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا : اور کہا ان لوگوں نے جنہوں نے کفر کیا   |   لَوْلَا : کیوں نہیں   |   نُزِّلَ : نازل کیا گیا   |   عَلَيْهِ الْقُرْاٰنُ : اس پر قرآن   |   جُمْلَةً : بار   |   وَّاحِدَةً : ایک ہی (ایک ہی بار)  |   ڔ كَذٰلِكَ : اسی طرح   |   ڔ لِنُثَبِّتَ : تاکہ ہم جمادیں۔ مضبوط کردیں   |   بِهٖ : ساتھ اس کے   |   فُؤَادَكَ : تیرا دل   |   وَرَتَّلْنٰهُ : اور ٹھہر ٹھہر کر پڑھ سنایا ہم نے اس کو   |   تَرْتِيْلًا : ٹھہر ٹھہر کر پڑھ سنانا 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَالَ: کہا | الَّذِیْنَ: جولوگ | کَفَرُوْا: کافرہوئے | لَوْلَا: کیوں نہ | نُزِّلَ: اتاراگیا | عَلَیْ: اوپر | ہِ: اس کے | الْقُرْاٰنُ: قرآن | جُمْلَۃً: اکٹھا | وَّاحِدَۃً: ایک بار | کَ: مثل | ذٰلِکَ: اس کی | لِ: تاکہ | نُثَبِّتَ: ہم ثابت رکھیں | بِ: سے | ہٖ: اس | فُؤَادَ: دل | کَ: آپ کا | وَ: اور | رَ تَّلْنَا: ہم نے تلاوت کیا | ہُ: اسے | تَرْتِیْلًا: وقفہ سے


AyahTextQalam: وَ لَا یَاْتُوْنَكَ بِمَثَلٍ اِلَّا جِئْنٰكَ بِالْحَقِّ وَ اَحْسَنَ تَفْسِیْرًاؕ
AyahTextMuhammadi: وَلَا يَاْتُوْنَكَ بِمَثَلٍ اِلَّا جِئْنٰكَ بِالْحَقِّ وَاَحْسَنَ تَفْسِيْرًا
AyahTextPdms: وَلَا يَاۡتُوۡنَكَ بِمَثَلٍ اِلَّا جِئۡنٰكَ بِالۡحَـقِّ وَاَحۡسَنَ تَفۡسِيۡرًا
AyahTextPlain: و لا ياتونک بمثل الا جنک بالحق و احسن تفسيرا
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَلَا : اور نہیں   |   يَاْتُوْنَكَ : وہ لاتے آپ کے پاس   |   بِمَثَلٍ : کوئی مثال۔ اعتراض   |   اِلَّا جِئْنٰكَ : مگر ہم لے آتے ہیں آپ کے پاس   |   بِالْحَقِّ : حق کو   |   وَاَحْسَنَ : اور بہترین   |   تَفْسِيْرًا : تفسیر کو۔ وضاحت کو۔ بات کھولنا 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَا: نہ | یَاْتُوْنَ: لائیں گے | کَ: تیرے پاس | بِ: کو | مَثَلٍ: مثال | اِلَّا: مگر | جِئْنَا: ہم لائے | کَ: تیرے پاس | بِ: کو | الْحَقِّ: حق | وَ: اور | اَحْسَنَ: بہتر | تَفْسِیْرًا: بیان


AyahTextPlain: الذين يحشرون على وجوههم الى جهنم اولىک شر مکانا و اضل سبيلا
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَلَّذِیْنَ یُحْشَرُوْنَ عَلٰى وُجُوْهِهِمْ اِلٰى جَهَنَّمَ١ۙ اُولٰٓئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَّ اَضَلُّ سَبِیْلًا۠

AyahTextMuhammadi:
  اَلَّذِيْنَ يُحْشَرُوْنَ عَلٰي وُجُوْهِهِمْ اِلٰى جَهَنَّمَ    ۙ اُولٰۗئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَّاَضَلُّ سَبِيْلًا

AyahTextPdms:
  اَلَّذِيۡنَ يُحۡشَرُوۡنَ عَلٰى وُجُوۡهِهِمۡ اِلٰى جَهَـنَّمَۙ اُولٰٓئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَّاَضَلُّ سَبِيۡلًا

WordsHashmi:
  اَلَّذِيْنَ : وہ لوگ   |   يُحْشَرُوْنَ : جو اکٹھے کیے جائیں گے   |   عَلٰي وُجُوْهِهِمْ : اپنے چہروں پر   |   اِلٰى: طرف   |   جَهَنَّمَ : جہنم کی (طرف)  |   ۙ اُولٰٓئِكَ : یہی لوگ   |   شَرٌّ مَّكَانًا : بدترین ہیں مقام کے اعتبار سے   |   وَّاَضَلُّ سَبِيْلًا : اور زیادہ بھٹکے ہوئے راستے کے اعتبار سے 

WordsKanz:
  اَلَّذِیْنَ: جولوگ | یُحْشَرُوْنَ: اکٹھے کئے جائیں | عَلٰی: اوپر | وُجُوْھِ: چہروں | ھِمْ: ان کے | اِلٰی: طرف | جَھَنَّمَ: دوزخ | اُولٰٓىِٕكَ: وہ | شَرٌّ: بُرا | مَّکَانًا: ٹھکانہ | وَّ: اور | اَضَلُّ: گمراہ تر | سَبِیْلًا: راستہ


AyahTextQalam: وَ لَقَدْ اٰتَیْنَا مُوْسَى الْكِتٰبَ وَ جَعَلْنَا مَعَهٗۤ اَخَاهُ هٰرُوْنَ وَزِیْرًاۚۖ
AyahTextMuhammadi: وَلَقَدْ اٰتَيْنَا مُوْسَى الْكِتٰبَ وَجَعَلْنَا مَعَهٗٓ اَخَاهُ هٰرُوْنَ وَزِيْرًا
AyahTextPdms: وَلَقَدۡ اٰتَيۡنَا مُوۡسَى الۡكِتٰبَ وَجَعَلۡنَا مَعَهٗۤ اَخَاهُ هٰرُوۡنَ وَزِيۡرًا‌
AyahTextPlain: و لقد اتينا موسى الکتب و جعلنا معه اخاه هرون وزيرا
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَلَقَدْ : اور البتہ تحقیق   |   اٰتَيْنَا : دی ہم نے   |   مُوْسَى الْكِتٰبَ : موسیٰ کو کتاب   |   وَجَعَلْنَا : اور بنایا ہم نے   |   مَعَهٗٓ: اس کے ساتھ   |   اَخَاهُ هٰرُوْنَ : اس کے بھائی ہارون کو   |   وَزِيْرًا : مددگار 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَقَدْ: تحقیق | اٰتَیْنَا: ہم نے دی | مُوْسَی: موسیٰ کو | الْکِتٰبَ: کتاب | وَ: اور | جَعَلْنَا: ہم نے کیا | مَعَ: ساتھ | ہٗۤ: اس کے | اَخَا: بھائی | ہُ: اس کا | ھٰرُوْنَ: ہارون | وَزِیْرًا: وزیر


AyahTextPlain: فقلنا اذهبا الى القوم الذين کذبوا بايتنا فدمرنهم تدميرا
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  فَقُلْنَا اذْهَبَاۤ اِلَى الْقَوْمِ الَّذِیْنَ كَذَّبُوْا بِاٰیٰتِنَا١ؕ فَدَمَّرْنٰهُمْ تَدْمِیْرًاؕ

AyahTextMuhammadi:
  فَقُلْنَا اذْهَبَآ اِلَى الْقَوْمِ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا   ۭ فَدَمَّرْنٰهُمْ تَدْمِيْرًا

AyahTextPdms:
  فَقُلۡنَا اذۡهَبَاۤ اِلَى الۡقَوۡمِ الَّذِيۡنَ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَاؕ فَدَمَّرۡنٰهُمۡ تَدۡمِيۡرًاؕ‏

WordsHashmi:
   فَقُلْنَا : تو کہا ہم نے   |   اذْهَبَآ : دونوں جاؤ   |   اِلَى الْقَوْمِ : اس قوم کی طرف   |   الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا : جنہوں نے جھٹلایا   |   بِاٰيٰتِنَا ۭ : ہماری آیات کو   |   فَدَمَّرْنٰهُمْ : تو ہلاک کردیا ہم نے ان کو   |   تَدْمِيْرًا : ہلاک کرنا 

WordsKanz:
  فَ: تو | قُلْنَا: ہم نے کہا | اذْھَبَاۤ: دونوں جاؤ | اِلَی: طرف | الْقَوْمِ: قوم | الَّذِیْنَ: جن لوگوں نے | کَذَّبُوْا: جھٹلایا | بِ: کو | اٰیٰتِ: آیات | نَا: ہماری | فَ: تو | دَمَّرْنَا: ہم نے ہلاک کیا | ھُمْ: ان کو | تَدْمِیْرًا: ہلاک کرنا


AyahTextPlain: و قوم نوح لما کذبوا الرسل اغرقنهم و جعلنهم للناس اية و اعتدنا للظلمين عذابا اليما
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ قَوْمَ نُوْحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ اَغْرَقْنٰهُمْ وَ جَعَلْنٰهُمْ لِلنَّاسِ اٰیَةً١ؕ وَ اَعْتَدْنَا لِلظّٰلِمِیْنَ عَذَابًا اَلِیْمًاۚۖ

AyahTextMuhammadi:
  وَقَوْمَ نُوْحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ اَغْرَقْنٰهُمْ وَجَعَلْنٰهُمْ لِلنَّاسِ اٰيَةً   ۭ وَاَعْتَدْنَا لِلظّٰلِمِيْنَ عَذَابًا اَلِـــيْمًا

AyahTextPdms:
  وَقَوۡمَ نُوۡحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ اَغۡرَقۡنٰهُمۡ وَجَعَلۡنٰهُمۡ لِلنَّاسِ اٰيَةً ‌ ؕ وَاَعۡتَدۡنَا لِلظّٰلِمِيۡنَ عَذَابًا اَ لِيۡمًا

WordsHashmi:
  وَقَوْمَ نُوْحٍ : اور قوم نوح   |   لَّمَّا كَذَّبُوا : جب انہوں نے جھٹلایا   |   الرُّسُلَ : رسولوں کو   |   اَغْرَقْنٰهُمْ : غرق کردیا ہم نے ان کو   |   وَجَعَلْنٰهُمْ : اور بنایا ہم نے ان کو   |   لِلنَّاسِ اٰيَةً : لوگوں کے لیے ایک نشانی   |   ۭ وَاَعْتَدْنَا : اور تیار کیا ہم نے   |   لِلظّٰلِمِيْنَ : ظالموں کے لیے   |   عَذَابًا اَلِيْمًا : عذاب دردناک 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَوْمَ: قوم | نُوْ حٍ: نوح کی | لَّمَّا: جب | کَذَّبُوا: انہوں نے جھٹلایا | الرُّسُلَ: رسولوں کو | اَغْرَقْنَا: ہم نے ڈبویا | ھُمْ: ان کو | وَ: اور | جَعَلْنَا: ہم نے کیا | ھُمْ: ان کو | لِ: واسطے | النَّاسِ: لوگوں | اٰیَۃً: نشانی | وَ: اور | اَعْتَدْنَا: ہم نے بنایا | لِ: واسطے | الظّٰلِمِیْنَ: ظالموں | عَذَابًا: عذاب | اَلِیْمًا: دردناک


AyahTextQalam: وَّ عَادًا وَّ ثَمُوْدَاۡ وَ اَصْحٰبَ الرَّسِّ وَ قُرُوْنًۢا بَیْنَ ذٰلِكَ كَثِیْرًا
AyahTextMuhammadi: وَّعَادًا وَّثَمُــوْدَا۟ وَاَصْحٰبَ الرَّسِّ وَقُرُوْنًــۢا بَيْنَ ذٰلِكَ كَثِيْرًا
AyahTextPdms: وَّعَادًا وَّثَمُوۡدَا۟ وَ اَصۡحٰبَ الرَّسِّ وَقُرُوۡنًۢا بَيۡنَ ذٰ لِكَ كَثِيۡرًا
AyahTextPlain: و عادا و ثمودا و اصحب الرس و قرونا بين ذلک کثيرا
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَّعَادًا : اور عاد   |   وَّثَمُوْدَا۟: اور ثمود   |   وَاَصْحٰبَ : اور والے   |   الرَّسِّ : کنوئیں (والے)  |   وَقُرُوْنًۢا : اور قومیں   |   بَيْنَ ذٰلِكَ : اس کے درمیان   |   كَثِيْرًا : بہت سی 

WordsKanz:
  وَّ: اور | عَادًا: عاد | وَّ: اور | ثَمُوْدََاۡ: ثمود | وَ: اور | اَصْحٰبَ: والے | الرَّ سِّ: کنویں | وَ: اور | قُرُوْنًۢا: قومیں | بَیْنَ: درمیان | ذٰلِکَ: اس کے | کَثِیْرًا: بہت


AyahTextQalam: وَ كُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْاَمْثَالَ١٘ وَ كُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِیْرًا
AyahTextMuhammadi: وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْاَمْثَالَ ۡ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيْرًا
AyahTextPdms: وَكُلًّا ضَرَبۡنَا لَهُ الۡاَمۡثَالَ‌ ۖ وَكُلًّا تَبَّـرۡنَا تَـتۡبِيۡرًا
AyahTextPlain: و کلا ضربنا له الامثال و کلا تبرنا تتبيرا
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَكُلًّا : اور سب کو۔ ہر ایک کو   |   ضَرَبْنَا : بیان کیں ہم نے   |   لَهُ : اس کے لیے   |   الْاَمْثَالَ : مثالیں   |   ۡ وَكُلًّا : اور ہر ایک کو   |   تَبَّرْنَا : ہلاک کیا ہم نے   |   تَتْبِيْرًا : ہلاک کرنا 

WordsKanz:
  وَ: اور | کُلًّا: سب | ضَرَبْنَا: ہم نے بیان کی | لَ: واسطے | ہُ: اس | الْاَمْثَالَ: مثالیں | وَ: اور | کُلًّا: سب | تَبَّرْنَا: ہم نے ہلاک کیا | تَتْبِیْرًا: ہلاک کرنا


AyahTextPlain: و لقد اتوا على القرية التي امطرت مطر السوء افلم يکونوا يرونها بل کانوا لا يرجون نشورا
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ لَقَدْ اَتَوْا عَلَى الْقَرْیَةِ الَّتِیْۤ اُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ١ؕ اَفَلَمْ یَكُوْنُوْا یَرَوْنَهَا١ۚ بَلْ كَانُوْا لَا یَرْجُوْنَ نُشُوْرًا

AyahTextMuhammadi:
  وَلَقَدْ اَتَوْا عَلَي الْقَرْيَةِ الَّتِيْٓ اُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ  ۭ اَفَلَمْ يَكُوْنُوْا يَرَوْنَهَا   ۚ بَلْ كَانُوْا لَا يَرْجُوْنَ نُشُوْرًا

AyahTextPdms:
  وَلَقَدۡ اَتَوۡا عَلَى الۡقَرۡيَةِ الَّتِىۡۤ اُمۡطِرَتۡ مَطَرَ السَّوۡءِ‌ ؕ اَفَلَمۡ يَكُوۡنُوۡا يَرَوۡنَهَا ‌ۚ بَلۡ كَانُوۡا لَا يَرۡجُوۡنَ نُشُوۡرًا

WordsHashmi:
  وَلَقَدْ : اور البتہ تحقیق   |   اَتَوْا : وہ گزرتے ہیں   |   عَلَي الْقَرْيَةِ : اس بستی پر   |   الَّتِيْٓ: وہ جو   |   اُمْطِرَتْ : برسائی گئی تھی   |   مَطَرَ السَّوْءِ : بارش بری   |   ۭ اَفَلَمْ : کیا بھلا نہیں   |   يَكُوْنُوْا : وہ تھے   |   يَرَوْنَهَا : دیکھنے اس کو   |   ۚ بَلْ : بلکہ   |   كَانُوْا : تھے وہ   |   لَا يَرْجُوْنَ : نہ امید رکھتے   |   نُشُوْرًا : جی اٹھنے کی 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَقَدْ: تحقیق | اَتَوْا: آئے | عَلَی: اوپر | الْقَرْیَۃِ: بستی | الَّتِیْۤ: جو | اُمْطِرَتْ: برسائی گئی | مَطَرَ: بارش | السَوْءِ: بُری | اَ: کیا | فَ: پس | لَمْ یَکُوْنُوْا: وہ نہ ہوئے | یَرَوْنَ: دیکھتے | ھَا: اسے | بَلْ: بلکہ | کَانُوْا: تھے وہ | لَا: نہ | یَرْجُوْنَ: امیدرکھتے | نُشُوْرًا: اُٹھنے کی


AyahTextQalam: وَ اِذَا رَاَوْكَ اِنْ یَّتَّخِذُوْنَكَ اِلَّا هُزُوًا١ؕ اَهٰذَا الَّذِیْ بَعَثَ اللّٰهُ رَسُوْلًا
AyahTextMuhammadi: وَاِذَا رَاَوْكَ اِنْ يَّتَّخِذُوْنَكَ اِلَّا هُزُوًا ۭ اَھٰذَا الَّذِيْ بَعَثَ اللّٰهُ رَسُوْلًا
AyahTextPdms: وَاِذَا رَاَوۡكَ اِنۡ يَّتَّخِذُوۡنَكَ اِلَّا هُزُوًا ؕ اَهٰذَا الَّذِىۡ بَعَثَ اللّٰهُ رَسُوۡلًا
AyahTextPlain: و اذا راوک ان يتخذونک الا هزوا اهذا الذي بعث الله رسولا
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَاِذَا : اور جب   |   رَاَوْكَ : وہ دیکھتے ہیں تجھ کو   |   اِنْ يَّتَّخِذُوْنَكَ : نہیں وہ بناتے تجھ کو۔ تیرا   |   اِلَّا هُزُوًا : مگر مذاق   |   ۭ اَھٰذَا الَّذِيْ : کیا یہ ہے وہ شخص   |   بَعَثَ اللّٰهُ : بھیجا اللہ نے   |   رَسُوْلًا : رسول بنا کر 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذَا: جب | رَاَوْ: انہوں نے دیکھا | کَ: آپ کو | اِنْ: نہیں | یَّتَّخِذُوْنَ: لیتے | کَ: آپ کو | اِلَّا: مگر | ھُزُوًا: مذاق سے | اَ: کیا | ھٰذَا: یہ | الَّذِیْ: وہ جو | بَعَثَ: بھیجا | اللّٰہُ: اللہ نے | رَسُوْلًا: رسول


AyahTextPlain: ان کاد ليضلنا عن الهتنا لو لا ان صبرنا عليها و سوف يعلمون حين يرون العذاب من اضل سبيلا
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اِنْ كَادَ لَیُضِلُّنَا عَنْ اٰلِهَتِنَا لَوْ لَاۤ اَنْ صَبَرْنَا عَلَیْهَا١ؕ وَ سَوْفَ یَعْلَمُوْنَ حِیْنَ یَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ اَضَلُّ سَبِیْلًا

AyahTextMuhammadi:
  اِنْ كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ اٰلِهَتِنَا لَوْلَآ اَنْ صَبَرْنَا عَلَيْهَا   ۭ وَسَوْفَ يَعْلَمُوْنَ حِيْنَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ اَضَلُّ سَبِيْلًا

AyahTextPdms:
  اِنۡ كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنۡ اٰلِهَـتِنَا لَوۡ لَاۤ اَنۡ صَبَـرۡنَا عَلَيۡهَا‌ ؕ وَسَوۡفَ يَعۡلَمُوۡنَ حِيۡنَ يَرَوۡنَ الۡعَذَابَ مَنۡ اَضَلُّ سَبِيۡلًا

WordsHashmi:
  اِنْ كَادَ : بیشک قریب ہے   |   لَيُضِلُّنَا : کہ بھٹکا دے ہم کو   |   عَنْ اٰلِهَتِنَا : ہمارے الہوں سے   |   لَوْلَآ : اگر نہ   |   اَنْ صَبَرْنَا : یہ بات ہوتی کہ جم گئے ہوتے ہم   |   عَلَيْهَا : ان پر   |   ۭ وَسَوْفَ : اور عنقریب   |   يَعْلَمُوْنَ : وہ جان لیں گے   |   حِيْنَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ : جس وقت وہ دیکھیں گے عذاب کو   |   مَنْ اَضَلُّ : کون زیادہ بھٹکا ہوا ہے   |   سَبِيْلًا : راستے کے اعتبار سے 

WordsKanz:
  اِنْ: بیشک | کَادَ: قریب تھا | لَ: ضرور | یُضِلُّ: بہکاتا | نَا: ہمیں | عَنْ: سے | اٰلِھَتِ: معبودوں | نَا: ہمارے | لَوْ: اگر | لَاۤ: نہ | اَنْ: کہ | صَبَرْنَا: ہم رُکے رہتے | عَلَیْ: اوپر | ھَا: اس کے | وَ: اور | سَوْفَ: جلد | یَعْلَمُوْنَ: جان لیں گے | حِیْنَ: جب | یَرَوْنَ: دیکھیں گے | الْعَذَابَ: عذاب | مَنْ: کون | اَضَلُّ: زیادہ گمراہ | سَبِیْلًا: راستہ کا


AyahTextQalam: اَرَءَیْتَ مَنِ اتَّخَذَ اِلٰهَهٗ هَوٰىهُ١ؕ اَفَاَنْتَ تَكُوْنُ عَلَیْهِ وَكِیْلًاۙ
AyahTextMuhammadi: اَرَءَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ اِلٰـهَهٗ هَوٰىهُ ۭ اَفَاَنْتَ تَكُوْنُ عَلَيْهِ وَكِيْلًا
AyahTextPdms: اَرَءَيۡتَ مَنِ اتَّخَذَ اِلٰهَهٗ هَوٰٮهُ ؕ اَفَاَنۡتَ تَكُوۡنُ عَلَيۡهِ وَكِيۡلًا
AyahTextPlain: ارءيت من اتخذ الهه هوىه افانت تکون عليه وکيلا
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اَرَءَيْتَ : کیا دیکھا تم نے   |   مَنِ اتَّخَذَ : جس نے بنالیا   |   اِلٰهَهٗ : الہ اپنا   |   هَوٰىهُ : اپنی خواہش نفس کو   |  اَفَاَنْتَ : کیا بھلا تو   |   تَكُوْنُ : تو ہوگا   |   عَلَيْهِ : اس پر   |   وَكِيْلًا : کارساز 

WordsKanz:
  اَ: کیا | رَءَیْتَ: تونے دیکھا | مَنِ: جس نے | اتَّخَذَ: اپنایا | اِلٰہَ: معبود | ہٗ: اپنا | ھَوٰی: خواہش | ہُ: اپنی | اَ: کیا | فَ: پس | اَنْتَ: توُ | تَکُوْنُ: توہے | عَلَیْ: اوپر | ہِ: اس کے | وَکِیْلًا: نگران


AyahTextPlain: ام تحسب ان اکثرهم يسمعون او يعقلون ان هم الا کالانعام بل هم اضل سبيلا
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَمْ تَحْسَبُ اَنَّ اَكْثَرَهُمْ یَسْمَعُوْنَ اَوْ یَعْقِلُوْنَ١ؕ اِنْ هُمْ اِلَّا كَالْاَنْعَامِ بَلْ هُمْ اَضَلُّ سَبِیْلًا۠

AyahTextMuhammadi:
  اَمْ تَحْسَبُ اَنَّ اَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُوْنَ اَوْ يَعْقِلُوْنَ   ۭ اِنْ هُمْ اِلَّا كَالْاَنْعَامِ بَلْ هُمْ اَضَلُّ سَبِيْلًا

AyahTextPdms:
  اَمۡ تَحۡسَبُ اَنَّ اَكۡثَرَهُمۡ يَسۡمَعُوۡنَ اَوۡ يَعۡقِلُوۡنَ‌ ؕ اِنۡ هُمۡ اِلَّا كَالۡاَنۡعَامِ‌ بَلۡ هُمۡ اَضَلُّ سَبِيۡلًا

WordsHashmi:
  اَمْ تَحْسَبُ : یا تم سمجھتے ہو   |   اَنَّ اَكْثَرَهُمْ : کہ بیشک ان میں سے اکثر   |   يَسْمَعُوْنَ : سنتے ہیں   |   اَوْ يَعْقِلُوْنَ : یا عقل رکھتے ہیں   |   ۭ اِنْ هُمْ : نہیں وہ   |   اِلَّا : مگر   |   كَالْاَنْعَامِ : جانوروں کی طرح   |   بَلْ هُمْ : بلکہ وہ   |   اَضَلُّ : زیادہ بھٹکے ہوئے ہیں   |   سَبِيْلًا : راستے کے اعتبار سے 

WordsKanz:
  اَمْ: یا | تَحْسَبُ: توگمان کرتا ہے | اَنَّ: کہ | اَ کْثَرَ: اکثر | ھُمْ: ان سے | یَسْمَعُوْنَ: سنتے ہیں | اَوْ: یا | یَعْقِلُوْنَ: سمجھتے ہیں | اِنْ: نہیں | ھُمْ: وہ | اِ لَّا: مگر | کَ: مثل | الْاَ نْعَامِ: چوپایوں | بَلْ: بلکہ | ھُمْ: وہ | اَضَلُّ: زیادہ گمراہ | سَبِیْلًا: راستہ کے


AyahTextPlain: الم تر الى ربک کيف مد الظل و لو شاء لجعله ساکنا ثم جعلنا الشمس عليه دليلا
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَلَمْ تَرَ اِلٰى رَبِّكَ كَیْفَ مَدَّ الظِّلَّ١ۚ وَ لَوْ شَآءَ لَجَعَلَهٗ سَاكِنًا١ۚ ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَیْهِ دَلِیْلًاۙ

AyahTextMuhammadi:
  اَلَمْ تَرَ اِلٰى رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ   ۚ وَلَوْ شَاۗءَ لَجَعَلَهٗ سَاكِنًا   ۚ ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيْلًا

AyahTextPdms:
  اَلَمۡ تَرَ اِلٰى رَبِّكَ كَيۡفَ مَدَّ الظِّلَّ‌ ۚ وَلَوۡ شَآءَ لَجَـعَلَهٗ سَاكِنًا‌ ۚ ثُمَّ جَعَلۡنَا الشَّمۡسَ عَلَيۡهِ دَلِيۡلًا

WordsHashmi:
  اَلَمْ تَرَ : کیا تم نے دیکھا نہیں   |   اِلٰى رَبِّكَ : اپنے رب کی طرف   |   كَيْفَ : کس طرح   |   مَدَّ الظِّلَّ : اس نے پھیلا دیا سائے کو   |   ۚ وَلَوْ شَآءَ : اور اگر وہ چاہتا   |   لَجَعَلَهٗ : البتہ کردیتا اس کو   |   سَاكِنًا : ٹھہرا ہوا   |   ۚ ثُمَّ : پھر   |   جَعَلْنَا الشَّمْسَ : بنایا ہم نے سورج کو   |   عَلَيْهِ : اس پر   |   دَلِيْلًا : نشانی ۔ رہبر 

WordsKanz:
  اَ: کیا | لَمْ تَرَ: تونے نہ دیکھا | اِلٰی: طرف | رَبِّ: رب | کَ: اپنے | کَیْفَ: کیسے | مَدَّ: پھیلایا | الظِّلَّ: سایہ کو | وَ: اور | لَوْ: اگر | شَآءَ: چاہتا | لَ: ضرور | جَعَلَ: کرتا | ہٗ: اسے | سَاکِنًا: ساکن | ثُمَّ: پھر | جَعَلْنَا: ہم نے کیا | الشَّمْسَ: سورج کو | عَلَیْ: اوپر | ہِ: اس کے | دَلِیْلًا: دلیل


AyahTextQalam: ثُمَّ قَبَضْنٰهُ اِلَیْنَا قَبْضًا یَّسِیْرًا
AyahTextMuhammadi: ثُمَّ قَبَضْنٰهُ اِلَيْنَا قَبْضًا يَّسِيْرًا
AyahTextPdms: ثُمَّ قَبَضۡنٰهُ اِلَـيۡنَا قَبۡضًا يَّسِيۡرًا
AyahTextPlain: ثم قبضنه الينا قبضا يسيرا
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  ثُمَّ : پھر   |   قَبَضْنٰهُ : قبض کرلیا ہم نے اس کو۔ سمیٹ لیا ہم نے اس کو   |   اِلَيْنَا : اپنی طرف   |   قَبْضًا يَّسِيْرًا : سٹیمنا آسان سے 

WordsKanz:
  ثُمَّ: پھر | قَبَضْنَا: ہم نے سمیٹا | ہُ: اسے | اِلَیْ: طرف | نَا: ہماری | قَبْضًا: سمیٹنا | یَّسِیْرًا: آسان


AyahTextPlain: و هو الذي جعل لکم اليل لباسا و النوم سباتا و جعل النهار نشورا
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ هُوَ الَّذِیْ جَعَلَ لَكُمُ الَّیْلَ لِبَاسًا وَّ النَّوْمَ سُبَاتًا وَّ جَعَلَ النَّهَارَ نُشُوْرًا

AyahTextMuhammadi:
  وَهُوَ الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ الَّيْلَ لِبَاسًا وَّالنَّوْمَ سُـبَاتًا وَّجَعَلَ النَّهَارَ نُشُوْرًا

AyahTextPdms:
  وَهُوَ الَّذِىۡ جَعَلَ لَـكُمُ الَّيۡلَ لِبَاسًا وَّالنَّوۡمَ سُبَاتًا وَّجَعَلَ النَّهَارَ نُشُوۡرًا‏

WordsHashmi:
  وَهُوَ الَّذِيْ : اور وہ اللہ وہ ذات ہے   |   جَعَلَ : جس نے بنایا   |   لَكُمُ الَّيْلَ : تمہارے لیے رات کو   |   لِبَاسًا : لباس   |   وَّالنَّوْمَ : اور نیند کو   |   سُبَاتًا : باعث آرام   |   وَّجَعَلَ النَّهَارَ : اور بنایا دن کو   |   نُشُوْرًا : جی اٹھنے کا وقت 

WordsKanz:
  وَ: اور | ھُوَ: وہ | الَّذِیْ: جس نے | جَعَلَ: کیا | لَ: واسطے | کُمُ: تمہارے | الَّیْلَ: رات کو | لِبَاسًا: لباس | وَّ: اور | النَّوْمَ: نیندکو | سُبَاتًا: راحت | وَّ: اور | جَعَلَ: کیا | النَّہَارَ: دن کو | نُشُوْرًا: پھیلنا


AyahTextPlain: و هو الذي ارسل الريح بشرا بين يدي رحمته و انزلنا من السماء ماء طهورا
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ هُوَ الَّذِیْۤ اَرْسَلَ الرِّیٰحَ بُشْرًۢا بَیْنَ یَدَیْ رَحْمَتِهٖ١ۚ وَ اَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَآءِ مَآءً طَهُوْرًاۙ

AyahTextMuhammadi:
  وَهُوَ الَّذِيْٓ اَرْسَلَ الرِّيٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهٖ   ۚ وَاَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاۗءِ مَاۗءً طَهُوْرًا

AyahTextPdms:
  وَهُوَ الَّذِىۡۤ اَرۡسَلَ الرِّيٰحَ بُشۡرًۢا بَيۡنَ يَدَىۡ رَحۡمَتِهٖ‌ۚ وَاَنۡزَلۡنَا مِنَ السَّمَآءِ مَآءً طَهُوۡرًا

WordsHashmi:
  وَهُوَ الَّذِيْٓ: اور وہ اللہ وہ ذات ہے   |   اَرْسَلَ الرِّيٰحَ : جس نے بھیجا ہواؤں کو   |   بُشْرًۢا : خوش خبری کے طور پر   |   بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهٖ : آگے آگے اپنی رحمت کے   |   ۚ وَاَنْزَلْنَا : اور نازل کیا ہم نے   |   مِنَ : سے   |   السَّمَآءِ : آسمان (سے)  |   مَآءً طَهُوْرًا : پاک پانی 

WordsKanz:
  وَ: اور | ھُوَ: وہ ہے | الَّذِیْۤ: جس نے | اَرْسَلَ: بھیجا | الرِّیٰحَ: ہوا کو | بُشْرً ۢا: خوشخبری | بَیْنَیَدَیْ: آگے | رَحْمَتِ: رحمت | ہٖ: اپنی | وَ: اور | اَنْزَلْنَا: ہم نے اتارا | مِنَ: سے | السَّمَآءِ: آسمان | مَآءً: پانی | طَھُوْرًا: پاک


AyahTextPlain: لنحي به بلدة ميتا و نسقيه مما خلقنا انعاما و اناسي کثيرا
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  لِّنُحْیَِۧ بِهٖ بَلْدَةً مَّیْتًا وَّ نُسْقِیَهٗ مِمَّا خَلَقْنَاۤ اَنْعَامًا وَّ اَنَاسِیَّ كَثِیْرًا

AyahTextMuhammadi:
  لِّنُحْيِۦ بِهٖ بَلْدَةً مَّيْتًا وَّنُسْقِيَهٗ مِمَّا خَلَقْنَآ اَنْعَامًا وَّاَنَاسِيَّ كَثِيْرًا

AyahTextPdms:
  لِّـنُحْیِۦَ بِهٖ بَلۡدَةً مَّيۡتًا وَّنُسۡقِيَهٗ مِمَّا خَلَقۡنَاۤ اَنۡعَامًا وَّاَنَاسِىَّ كَثِيۡرًا‏

WordsHashmi:
  لِّنُحْيِۦ: تاکہ ہم زندہ کریں   |   بِهٖ : ساتھ اس کے   |   بَلْدَةً مَّيْتًا : مردہ شہر کو   |   وَّنُسْقِيَهٗ : اور ہم سیراب کریں اس سے   |   مِمَّا : ان میں سے جو   |   خَلَقْنَآ : پیدا کیا ہم نے   |   اَنْعَامًا : مویشی جانور   |   وَّاَنَاسِيَّ كَثِيْرًا : اور انسان بہت سے 

WordsKanz:
  لِّ: تاکہ | نُحْیِیَ: ہم زندہ کریں | بِ: ساتھ | ہٖ: اس کے | بَلْدَۃً: شہر کو | مَّیْتًا: مردہ | وَّ: اور | نُسْقِیَ: ہم پلائیں | ہٗ: اسے | مِنْ: سے | مَّا: جو | خَلَقْنَاۤ: ہم نے بنایا | اَنْعَامًا: چوپائے | وَّ: اور | اَنَاسِیَّ: انسان | کَثِیْرًا: بہت سے


AyahTextQalam: وَ لَقَدْ صَرَّفْنٰهُ بَیْنَهُمْ لِیَذَّكَّرُوْا١ۖ٘ فَاَبٰۤى اَكْثَرُ النَّاسِ اِلَّا كُفُوْرًا
AyahTextMuhammadi: وَلَقَدْ صَرَّفْنٰهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوْا ڮ فَاَبٰٓى اَكْثَرُ النَّاسِ اِلَّا كُفُوْرًا
AyahTextPdms: وَلَـقَدۡ صَرَّفۡنٰهُ بَيۡنَهُمۡ لِيَذَّكَّرُوْا ‌ ۖ فَاَبٰٓى اَكۡثَرُ النَّاسِ اِلَّا كُفُوۡرًا‏
AyahTextPlain: و لقد صرفنه بينهم ليذکروا فابى اکثر الناس الا کفورا
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَلَقَدْ : اور البتہ تحقیق   |   صَرَّفْنٰهُ : پھیر پھیر کے لائے ہم اس کو   |   بَيْنَهُمْ : ان کے درمیان   |   لِيَذَّكَّرُوْا : تاکہ وہ کچھ سبق لیں   |   فَاَبٰٓى: تو انکار کیا   |   اَكْثَرُ النَّاسِ : اکثر لوگوں نے   |   اِلَّا كُفُوْرًا : مگر سخت ناشکری (کے)

WordsKanz:
  وَ: اور | لَقَدْ: تحقیق | صَرَّفْنَا: ہم نے پھیرا | ہُ: اسے | بَیْنَ: درمیان | ھُمْ: انکے | لِ: کہ | یَذَّکَّرُوْا: وہ غور کریں | فَ: تو | اَبٰۤی: انکارکیا | اَکْثَرُ: اکثر | النَّاسِ: لوگوں نے | اِلَّا: مگر | کُفُوْرًا: ناشکری


AyahTextQalam: وَ لَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِیْ كُلِّ قَرْیَةٍ نَّذِیْرًا٘ۖ
AyahTextMuhammadi: وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِيْ كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيْرًا
AyahTextPdms: وَلَوۡ شِئۡنَا لَبَـعَثۡنَا فِىۡ كُلِّ قَرۡيَةٍ نَّذِيۡرًا
AyahTextPlain: و لو شنا لبعثنا في کل قرية نذيرا
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَلَوْ : اور اگر   |   شِئْنَا : ہم چاہتے   |   لَبَعَثْنَا : البتہ ہم اٹھاتے   |   فِيْ كُلِّ قَرْيَةٍ : ہر بستی میں   |   نَّذِيْرًا : ایک ڈرانے والا 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَوْ: اگر | شِئْنَا: ہم چاہتے | لَ: ضرور | بَعَثْنَا: ہم بھیجتے | فِیْ: میں | کُلِّ: ہر | قَرْیَۃٍ: بستی | نَّذِیْرًا: ڈرانے والا


AyahTextQalam: فَلَا تُطِعِ الْكٰفِرِیْنَ وَ جَاهِدْهُمْ بِهٖ جِهَادًا كَبِیْرًا
AyahTextMuhammadi: فَلَا تُطِعِ الْكٰفِرِيْنَ وَجَاهِدْهُمْ بِهٖ جِهَادًا كَبِيْرًا
AyahTextPdms: فَلَا تُطِعِ الۡكٰفِرِيۡنَ وَ جَاهِدۡهُمۡ بِهٖ جِهَادًا كَبِيۡرًا‏
AyahTextPlain: فلا تطع الکفرين و جاهدهم به جهادا کبيرا
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
   فَلَا : تو نہ   |   تُطِعِ الْكٰفِرِيْنَ : تم اطاعت کرو کافروں کی   |   وَجَاهِدْهُمْ : اور جہاد کرو ان کے ساتھ   |   بِهٖ : اس کے ذریعے   |   جِهَادًا كَبِيْرًا : جہاد بڑا 

WordsKanz:
  فَ: تو | لَا: نہ | تُطِعِ: کافروں کی | الْکٰفِرِیْنَ: | وَ: اور | جَاھِدْ: لڑو | ھُمْ: ان سے | بِ: ساتھ | ہٖ: اس کے | جِھَادًا: جہاد | کَبِیْرًا: بڑا


AyahTextPlain: و هو الذي مرج البحرين هذا عذب فرات و هذا ملح اجاج و جعل بينهما برزخا و حجرا محجورا
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ هُوَ الَّذِیْ مَرَجَ الْبَحْرَیْنِ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَّ هٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌ١ۚ وَ جَعَلَ بَیْنَهُمَا بَرْزَخًا وَّ حِجْرًا مَّحْجُوْرًا

AyahTextMuhammadi:
  وَهُوَ الَّذِيْ مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ ھٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَّھٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌ   ۚ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَّحِجْرًا مَّحْجُوْرًا

AyahTextPdms:
  وَهُوَ الَّذِىۡ مَرَجَ الۡبَحۡرَيۡنِ هٰذَا عَذۡبٌ فُرَاتٌ وَّهٰذَا مِلۡحٌ‌ اُجَاجٌ ۚ وَجَعَلَ بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخًا وَّحِجۡرًا مَّحۡجُوۡرًا

WordsHashmi:
  وَهُوَ الَّذِيْ : اور وہ اللہ وہ ذات ہے   |   مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ : جس نے ملائے دو سمندر   |   ھٰذَا عَذْبٌ: یہ میٹھا ہے   |   فُرَاتٌ: شیریں ہیں   |   وَّھٰذَا مِلْحٌ: اور یہ نمکین ہے   |   اُجَاجٌ ۚ : کھاری ہے۔ کڑوا ہے   |   وَجَعَلَ : اور اس نے بنادیا   |   بَيْنَهُمَا : ان دونوں کے درمیان   |   بَرْزَخًا : ایک پردہ   |   وَّحِجْرًا مَّحْجُوْرًا : اور ایک بند بندھا ہوا 

WordsKanz:
  وَ: اور | ھُوَ: وہ ہے | الَّذِیْ: جس نے | مَرَ جَ: جاری کئے | الْبَحْرَیْنِ: دوسمندر | ھٰذَا: یہ | عَذْبٌ: میٹھا | فُرَاتٌ: بہت میٹھا | وَّ: اور | ھٰذَا: یہ | مِلْحٌ: نمکین | اُجَاجٌ: کڑوا | وَ: اور | جَعَلَ: رکھا | بَیْنَ: درمیان | ھُمَا: ان دونوں کے | بَرْزَخًا: پردہ | وَّ: اور | حِجْرًا: رکاوٹ | مَّحْجُوْرًا: روکی ہوئی


AyahTextPlain: و هو الذي خلق من الماء بشرا فجعله نسبا و صهرا و کان ربک قديرا
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ هُوَ الَّذِیْ خَلَقَ مِنَ الْمَآءِ بَشَرًا فَجَعَلَهٗ نَسَبًا وَّ صِهْرًا١ؕ وَ كَانَ رَبُّكَ قَدِیْرًا

AyahTextMuhammadi:
  وَهُوَ الَّذِيْ خَلَقَ مِنَ الْمَاۗءِ بَشَرًا فَجَعَلَهٗ نَسَبًا وَّصِهْرًا   ۭ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيْرًا

AyahTextPdms:
  وَهُوَ الَّذِىۡ خَلَقَ مِنَ الۡمَآءِ بَشَرًا فَجَعَلَهٗ نَسَبًا وَّ صِهۡرًا‌ ؕ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيۡرًا

WordsHashmi:
  وَهُوَ الَّذِيْ : اور وہ اللہ وہ ذات ہے   |   خَلَقَ : جس نے پیدا کیا   |   مِنَ الْمَآءِ : پانی سے   |   بَشَرًا : انسان کو   |   فَجَعَلَهٗ : پھر بنایا اس کو   |   نَسَبًا : نسب والا   |   وَّصِهْرًا : اور سسرال والا   |   ۭ وَكَانَ : اور ہے   |   رَبُّكَ قَدِيْرًا : رب تیرا قدرت والا 

WordsKanz:
  وَ: اور | ھُوَ: وہ ہے | الَّذِیْ: جس نے | خَلَقَ: پیداکیا | مِنَ: سے | الْمَآءِ: پانی | بَشَرًا: آدمی | فَ: پھر | جَعَلَ: کیا | ہٗ: اسے | نَسَبًا: نسب والا | وَّ: اور | صِھْرًا: سسرال | وَ: اور | کَانَ: ہے | رَبُّ: رب | کَ: تیرا | قَدِیْرًا: قدرت والا


AyahTextPlain: و يعبدون من دون الله ما لا ينفعهم و لا يضرهم و کان الکافر على ربه ظهيرا
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ یَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَا لَا یَنْفَعُهُمْ وَ لَا یَضُرُّهُمْ١ؕ وَ كَانَ الْكَافِرُ عَلٰى رَبِّهٖ ظَهِیْرًا

AyahTextMuhammadi:
  وَيَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَا لَا يَنْفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ  ۭ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلٰي رَبِّهٖ ظَهِيْرًا

AyahTextPdms:
  وَيَعۡبُدُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ مَا لَا يَنۡفَعُهُمۡ وَلَا يَضُرُّهُمۡ‌ؕ وَكَانَ الۡـكَافِرُ عَلٰى رَبِّهٖ ظَهِيۡرًا‏

WordsHashmi:
  وَيَعْبُدُوْنَ : اور وہ عبادت کرتے ہیں   |   مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ : اللہ کے سوا   |   مَا لَا يَنْفَعُهُمْ : ان کی جو نہیں نفع دیتے ان کو   |   وَلَا يَضُرُّهُمْ : اور نقصان دیتے ہیں ان کو   |   ۭ وَكَانَ : اور ہے   |   الْكَافِرُ : کافر   |   عَلٰي رَبِّهٖ : اپنے رب کے مقابلہ پر   |   ظَهِيْرًا : پیٹھ پھیرنے والا 

WordsKanz:
  وَ: اور | یَعْبُدُوْنَ: وہ عبادت کرتے ہیں | مِنْ: سے | دُوْنِ: سوائے | اللّٰہِ: اللہ | مَا: جو | لَا: نہ | یَنْفَعُ: نفع دے | ھُمْ: انہیں | وَ: اور | لَا: نہ | یَضُرُّ: نقصان دے | ھُمْ: انہیں | وَ: اور | کَانَ: ہے | الْکَافِرُ: کافر | عَلٰی: خلاف | رَبِّ: رب | ہٖ: اپنے | ظَھِیْرًا: کمربستہ


AyahTextQalam: وَ مَاۤ اَرْسَلْنٰكَ اِلَّا مُبَشِّرًا وَّ نَذِیْرًا
AyahTextMuhammadi: وَمَآ اَرْسَلْنٰكَ اِلَّا مُبَشِّرًا وَّنَذِيْرًا
AyahTextPdms: وَمَاۤ اَرۡسَلۡنٰكَ اِلَّا مُبَشِّرًا وَّنَذِيۡرًا‏
AyahTextPlain: و ما ارسلنک الا مبشرا و نذيرا
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَمَآ اَرْسَلْنٰكَ : اور نہیں بھیجا ہم نے آپ کو   |   اِلَّا مُبَشِّرًا : مگر خوش خبری دینے والا   |   وَّ : اور   |   نَذِيْرًا : ڈرانے والا 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَاۤ: نہیں | اَرْسَلْنَا: ہم نے بھیجا | کَ: تجھے | اِلَّا: مگر | مُبَشِّرًا: بشارت دینے والا | وَّ: اور | نَذِیْرًا: ڈرانیوالا


AyahTextPlain: قل ما اسلکم عليه من اجر الا من شاء ان يتخذ الى ربه سبيلا
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  قُلْ مَاۤ اَسْئَلُكُمْ عَلَیْهِ مِنْ اَجْرٍ اِلَّا مَنْ شَآءَ اَنْ یَّتَّخِذَ اِلٰى رَبِّهٖ سَبِیْلًا

AyahTextMuhammadi:
  قُلْ مَآ اَسْئَــلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ اَجْرٍ اِلَّا مَنْ شَاۗءَ اَنْ يَّتَّخِذَ اِلٰى رَبِّهٖ سَبِيْلًا

AyahTextPdms:
  قُلۡ مَاۤ اَسۡـئَـلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ اَجۡرٍ اِلَّا مَنۡ شَآءَ اَنۡ يَّـتَّخِذَ اِلٰى رَبِّهٖ سَبِيۡلًا‏

WordsHashmi:
  قُلْ : کہہ دیجیے   |   مَآ اَسْئَلُكُمْ : نہیں میں مانگتا تم سے   |   عَلَيْهِ : اس پر   |   مِنْ اَجْرٍ : کوئی اجر   |   اِلَّا : مگر   |   مَنْ شَآءَ : جو چاہے   |   اَنْ يَّتَّخِذَ : کہ بنالے   |   اِلٰى رَبِّهٖ : اپنے رب کی طرف   |   سَبِيْلًا : کوئی راستہ 

WordsKanz:
  قُلْ: کہہ دو | مَاۤ: نہیں | اَسْئَلُ: میں مانگتا | کُمْ: تم سے | عَلَیْ: اوپر | ہِ: اس(کے) | مِنْ: کچھ | اَجْرٍ: اجر | اِلَّا: مگر | مَنْ: جو | شَآءَ: چاہے | اَنْ: کہ | یَّتَّخِذَ: اپنائے | اِلٰی: طرف | رَبِّ: رب | ہٖ: اپنے | سَبِیْلًا: راستہ


AyahTextPlain: و توکل على الحي الذي لا يموت و سبح بحمده و کفى به بذنوب عباده خبيرا
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ تَوَكَّلْ عَلَى الْحَیِّ الَّذِیْ لَا یَمُوْتُ وَ سَبِّحْ بِحَمْدِهٖ١ؕ وَ كَفٰى بِهٖ بِذُنُوْبِ عِبَادِهٖ خَبِیْرَا٤ۚۛۙ

AyahTextMuhammadi:
  وَتَوَكَّلْ عَلَي الْـحَيِّ الَّذِيْ لَا يَمُوْتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهٖ   ۭ وَكَفٰى بِهٖ بِذُنُوْبِ عِبَادِهٖ خَبِيْرَۨا

AyahTextPdms:
  وَتَوَكَّلۡ عَلَى الۡحَـىِّ الَّذِىۡ لَا يَمُوۡتُ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِهٖ‌ ؕ وَكَفٰى بِهٖ بِذُنُوۡبِ عِبَادِهٖ خَبِيۡرَ ا‌

WordsHashmi:
  وَتَوَكَّلْ : اور بھروسہ کرو   |   عَلَي الْحَيِّ : زندہ ہستی پر   |   الَّذِيْ : وہ جو   |   لَا يَمُوْتُ : نہیں مرے گا   |   وَسَبِّحْ : اور تسبیح بیان کرو   |   بِحَمْدِهٖ : اس کی حمد کے ساتھ   |   ۭ وَكَفٰى: اور کافی ہے   |   بِهٖ : اس کو   |   بِذُنُوْبِ عِبَادِهٖ : اپنے بندوں کے گناہوں سے   |   خَبِيْرَۨا : باخبر ہونا 

WordsKanz:
  وَ: اور | تَوَ کَّلْ: بھروسہ کر | عَلَی: اوپر | الْحَیِّ: زندہ | الَّذِیْ: جو | لَا: نہ | یَمُوْتُ: مرے گا | وَ: اور | سَبِّحْ: پاکی بیان کر | بِ: ساتھ | حَمْدِ: حمد | ہٖ: اس کی | وَ: اور | کَفٰی: کافی | بِ: ساتھ | ہٖ: اس | بِ: سے | ذُنُوْبِ: گناہوں | عِبَادِ: بندوں کے | ہٖ: اپنے | خَبِیْرَا: خبروالا


AyahTextPlain: الذي خلق السموت و الارض و ما بينهما في ستة ايام ثم استوى على العرش الرحمن فسل به خبيرا
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اِ۟لَّذِیْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضَ وَ مَا بَیْنَهُمَا فِیْ سِتَّةِ اَیَّامٍ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِ١ۛۚ اَلرَّحْمٰنُ فَسْئَلْ بِهٖ خَبِیْرًا

AyahTextMuhammadi:
  الَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِيْ سِـتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوٰي عَلَي الْعَرْشِ  ڔ اَلرَّحْمٰنُ فَسْئَــلْ بِهٖ خَبِيْرًا

AyahTextPdms:
  اۨلَّذِىۡ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِىۡ سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسۡتَوٰى عَلَى الۡعَرۡشِ ‌ۛۚ اَلرَّحۡمٰنُ فَسۡئَـــلۡ بِهٖ خَبِيۡرًا‏

WordsHashmi:
  الَّذِيْ : وہ ذات   |   خَلَقَ السَّمٰوٰتِ : جس نے پیدا کیے آسمان   |   وَالْاَرْضَ : اور زمین   |   وَمَا بَيْنَهُمَا : اور جوان دونوں کے درمیان ہیں   |   فِيْ : میں   |   سِتَّةِ : چھ   |   اَيَّامٍ : دنوں (میں)  |   ثُمَّ اسْتَوٰي : پھر وہ مستوی ہوا   |   عَلَي الْعَرْشِ : عرش پر   |   اَلرَّحْمٰنُ : رحمن   |   فَسْئَلْ : پس پوچھو   |   بِهٖ : اس کے بارے میں   |   خَبِيْرًا : خبر رکھنے والے سے 

WordsKanz:
  الَّذِیْ: جس نے | خَلَقَ: پیداکیا | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں کو | وَ: اور | الْاَرْضَ: زمین کو | وَ: اور | مَا: جو | بَیْنَ: درمیان | ھُمَا: ان دوکے | فِیْ: میں | سِتَّۃِ: چھ | اَیَّامٍ: دنوں | ثُمَّ: پھر | اسْتَوٰی: اس تواکیا | عَلَی: اوپر | الْعَرْشِ: عرش | اَلرَّحْمٰنُ: رحمن نے | فَ: تو | سْئَلْ: سوال کر | بِ: سے | ہٖ: اس | خَبِیْرًا: خبروالے سے


AyahTextPlain: و اذا قيل لهم اسجدوا للرحمن قالوا و ما الرحمن انسجد لما تامرنا و زادهم نفورا
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اِذَا قِیْلَ لَهُمُ اسْجُدُوْا لِلرَّحْمٰنِ قَالُوْا وَ مَا الرَّحْمٰنُ١ۗ اَنَسْجُدُ لِمَا تَاْمُرُنَا وَ زَادَهُمْ نُفُوْرًا۠۩

AyahTextMuhammadi:
  وَاِذَا قِيْلَ لَهُمُ اسْجُدُوْا لِلرَّحْمٰنِ  ۚ قَالُوْا وَمَا الرَّحْمٰنُ ۤ اَنَسْجُدُ لِمَا تَاْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُوْرًا

AyahTextPdms:
  وَاِذَا قِيۡلَ لَهُمُ اسۡجُدُوۡا لِلرَّحۡمٰنِ قَالُوۡا وَمَا الرَّحۡمٰنُ اَنَسۡجُدُ لِمَا تَاۡمُرُنَا وَزَادَهُمۡ نُفُوۡرًا ۩

WordsHashmi:
  وَاِذَا : اور جب   |   قِيْلَ : کہا گیا   |   لَهُمُ : ان کے لیے   |   اسْجُدُوْا للرَّحْمٰنِ : سجدہ کرو رحمن کے لیے   |   ۚ قَالُوْا : انہوں نے کہا   |   وَمَا : اور کیا ہے   |   الرَّحْمٰنُ : رحمن   |  اَنَسْجُدُ : کیا ہم سجدہ کریں   |   لِمَا تَاْمُرُنَا : واسطے اس کے جو تو حکم دیتا ہے ہم کو   |   وَزَادَهُمْ : اور زیادہ کردیتی ہے ان کو   |   نُفُوْرًا : نفرت میں 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذَا: جب | قِیْلَ: کہاگیا | لَ: واسطے | ھُمُ: اُن کے | اسْجُدُوْا: سجدہ کرو | لِ: واسطے | الرَّحْمٰنِ: رحمن | قَالُوْا: انہوں نے کہا | وَ: اور | مَا: کیا | الرَّحْمٰنُ: رحمن | اَ: کیا | نَسْجُدُ: ہم سجدہ کریں | لِ: واسطے | مَا: جو | تَاْمُرُ: توحکم دیتا | نَا: ہمیں | وَ: اور | زَادَ: بڑھایا | ھُمْ: انہیں | نُفُوْرًا: نفرت میں


AyahTextMuhammadi: تَبٰرَكَ الَّذِيْ جَعَلَ فِي السَّمَاۗءِ بُرُوْجًا وَّجَعَلَ فِيْهَا سِرٰجًا وَّقَمَرًا مُّنِيْرًا
AyahTextPdms: تَبٰـرَكَ الَّذِىۡ جَعَلَ فِى السَّمَآءِ بُرُوۡجًا وَّجَعَلَ فِيۡهَا سِرٰجًا وَّقَمَرًا مُّنِيۡرًا
AyahTextPlain: تبرک الذي جعل في السماء بروجا و جعل فيها سرجا و قمرا منيرا
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  تَبٰرَكَ الَّذِیْ جَعَلَ فِی السَّمَآءِ بُرُوْجًا وَّ جَعَلَ فِیْهَا سِرٰجًا وَّ قَمَرًا مُّنِیْرًا

WordsHashmi:
  تَبٰرَكَ : بہت بابرکت ہے   |   الَّذِيْ : وہ ذات   |   جَعَلَ : جس نے بنائے   |   فِي السَّمَآءِ : آسمان میں   |   بُرُوْجًا : برج   |   وَّجَعَلَ : اور بنائے۔ رکھ دیے   |   فِيْهَا : اس میں   |   سِرٰجًا : سورج   |   وَّقَمَرًا : اور چاند   |   مُّنِيْرًا : روشن 

WordsKanz:
  تَبٰرَکَ: پاک ہے | الَّذِیْ: جس نے | جَعَلَ: بنائے | فِی: میں | السَّمَآءِ: آسمانوں | بُرُوْجًا: بُرج | وَّ: اور | جَعَلَ: بنایا | فِیْ: میں | ھَا: اس | سِرٰجًا: چراغ | وَّ: اور | قَمَرًا: چاند | مُّنِیْرًا: چمکتا


AyahTextPlain: و هو الذي جعل اليل و النهار خلفة لمن اراد ان يذکر او اراد شکورا
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ هُوَ الَّذِیْ جَعَلَ الَّیْلَ وَ النَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ اَرَادَ اَنْ یَّذَّكَّرَ اَوْ اَرَادَ شُكُوْرًا

AyahTextMuhammadi:
  وَهُوَ الَّذِيْ جَعَلَ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ اَرَادَ اَنْ يَّذَّكَّرَ اَوْ اَرَادَ شُكُوْرًا

AyahTextPdms:
  وَهُوَ الَّذِىۡ جَعَلَ الَّيۡلَ وَالنَّهَارَ خِلۡفَةً لِّمَنۡ اَرَادَ اَنۡ يَّذَّكَّرَ اَوۡ اَرَادَ شُكُوۡرًا

WordsHashmi:
  وَهُوَ الَّذِيْ : اور وہ اللہ وہ ذات ہے   |   جَعَلَ الَّيْلَ : جس نے بنایا رات کو   |   وَالنَّهَارَ : اور دن کو   |   خِلْفَةً : جانشین۔ ایک دوسرے کے پیچھے آنے والا   |   لِّمَنْ اَرَادَ : واسطے اس کے جو ارادہ کرے   |   اَنْ يَّذَّكَّرَ : کہ وہ نصیحت پکڑے   |   اَوْ اَرَادَ شُكُوْرًا : یا ارادہ کرے شکرگزار ہونے کا 

WordsKanz:
  وَ: اور | ھُوَ: وہی | الَّذِیْ: جس نے | جَعَلَ: کیا | الَّیْلَ: رات | وَ: اور | النَّھَارَ: دن | خِلْفَۃً: پیچھا کرنیوالا | لِّ: واسطے | مَنْ: جو | اَرَادَ: ارادہ کرے | اَنْ: کہ | یَّذَّکَّرَ: یادکرے | اَوْ: یا | اَرَادَ: ارادہ کرے | شُکُوْرًا: شکر کا


AyahTextPlain: و عباد الرحمن الذين يمشون على الارض هونا و اذا خاطبهم الجهلون قالوا سلما
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ عِبَادُ الرَّحْمٰنِ الَّذِیْنَ یَمْشُوْنَ عَلَى الْاَرْضِ هَوْنًا وَّ اِذَا خَاطَبَهُمُ الْجٰهِلُوْنَ قَالُوْا سَلٰمًا

AyahTextMuhammadi:
  وَعِبَادُ الرَّحْمٰنِ الَّذِيْنَ يَمْشُوْنَ عَلَي الْاَرْضِ هَوْنًا وَّاِذَا خَاطَبَهُمُ الْجٰهِلُوْنَ قَالُوْا سَلٰمًا

AyahTextPdms:
  وَعِبَادُ الرَّحۡمٰنِ الَّذِيۡنَ يَمۡشُوۡنَ عَلَى الۡاَرۡضِ هَوۡنًا وَّاِذَا خَاطَبَهُمُ الۡجٰهِلُوۡنَ قَالُوۡا سَلٰمًا

WordsHashmi:
  وَعِبَادُ الرَّحْمٰنِ : اور رحمن کے بندے   |   الَّذِيْنَ : وہ لوگ ہیں   |   يَمْشُوْنَ : جو چلتے ہیں   |   عَلَي الْاَرْضِ : زمین پر   |   هَوْنًا : عاجزی سے۔ تواضع سے   |   وَّاِذَا : اور جب   |   خَاطَبَهُمُ : مخاطب ہوتے ہیں ان سے۔ بات کرتے ہیں ان سے   |   الْجٰهِلُوْنَ : جاہل   |   قَالُوْا : وہ کہتے ہیں   |   سَلٰمًا : سلام 

WordsKanz:
  وَ: اور | عِبَادُ: بندے | الرَّحْمٰنِ: رحمن کے | الَّذِیْنَ: جو | یَمْشُوْنَ: چلتے ہیں | عَلَی: اوپر | الْاَرْضِ: زمین | ھَوْنًا: نرمی سے | وَّ: اور | اِذَا: جب | خَاطَبَ: خطاب کریں | ھُمُ: ان کو | الْجٰھِلُوْنَ: جہلاء | قَالُوْا: کہتے ہیں | سَلٰمًا: سلام


AyahTextQalam: وَ الَّذِیْنَ یَبِیْتُوْنَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَّ قِیَامًا
AyahTextMuhammadi: وَالَّذِيْنَ يَبِيْتُوْنَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَّقِيَامًا
AyahTextPdms: وَالَّذِيۡنَ يَبِيۡتُوۡنَ لِرَبِّهِمۡ سُجَّدًا وَّقِيَامًا
AyahTextPlain: و الذين يبيتون لربهم سجدا و قياما
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَالَّذِيْنَ : اور وہ لوگ   |   يَبِيْتُوْنَ : جو رات گزارتے ہیں   |   لِرَبِّهِمْ : اپنے رب کے لیے   |   سُجَّدًا وَّقِيَامًا : سجدہ کرتے ہوئے اور قیام کرتے ہوئے 

WordsKanz:
  وَ: اور | الَّذِیْنَ: جولوگ | یَبِیْتُوْنَ: رات گزارتے ہیں | لِ: واسطے | رَبِّ: رب | ھِمْ: ان کے | سُجَّدًا: سجدہ کرتے | وَّ: اور | قِیَامًا: قیام


AyahTextPlain: و الذين يقولون ربنا اصرف عنا عذاب جهنم ان عذابها کان غراما
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ الَّذِیْنَ یَقُوْلُوْنَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ١ۖۗ اِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًاۗۖ

AyahTextMuhammadi:
  وَالَّذِيْنَ يَقُوْلُوْنَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ  ڰ اِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا

AyahTextPdms:
  وَالَّذِيۡنَ يَقُوۡلُوۡنَ رَبَّنَا اصۡرِفۡ عَنَّا عَذَابَ جَهَـنَّمَ ‌ۖ  اِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا

WordsHashmi:
  وَالَّذِيْنَ : اور وہ لوگ   |   يَقُوْلُوْنَ : جو کہتے ہیں   |   رَبَّنَا اصْرِفْ : اے ہمارے رب ۔ پھیر دے   |   عَنَّا : ہم سے   |   عَذَابَ جَهَنَّمَ : جہنم کا عذاب   |   اِنَّ عَذَابَهَا : بیشک اس کا عذاب   |   كَانَ غَرَامًا : ہے لازم ہونے والا ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | الَّذِیْنَ: جولوگ | یَقُوْلُوْنَ: کہتے ہیں | رَبَّ: اے رب | نَا: ہمارے | اصْرِ فْ: پھیردے | عَنَّا: ہم سے | عَذَابَ: عذاب | جَھَنَّمَ: دوزخ کا | اِنَّ: بیشک | عَذَابَ: عذاب | ھَا: اس کا | کَانَ: ہے | غَرَامًا: چمٹ نے والا


AyahTextQalam: اِنَّهَا سَآءَتْ مُسْتَقَرًّا وَّ مُقَامًا
AyahTextMuhammadi: اِنَّهَا سَاۗءَتْ مُسْتَــقَرًّا وَّمُقَامًا
AyahTextPdms: اِنَّهَا سَآءَتۡ مُسۡتَقَرًّا وَّمُقَامًا‏
AyahTextPlain: انها ساءت مستقرا و مقاما
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
WordsKanz: اِنَّ: بیشک | ھَا: وہ | سَآءَتْ: بُرا | مُسْتَقَرًّا: ٹھکانا | وَّ: اور | مُقَامًا: مقام
WordsHashmi:
   اِنَّهَا : بیشک وہ   |   سَآءَتْ : برا ہے   |   مُسْتَقَرًّا : ٹھکانہ   |   وَّمُقَامًا : اور قیام گاہ 


AyahTextMuhammadi: وَالَّذِيْنَ اِذَآ اَنْفَقُوْا لَمْ يُسْرِفُوْا وَلَمْ يَـقْتُرُوْا وَكَانَ بَيْنَ ذٰلِكَ قَوَامًا
AyahTextPdms: وَالَّذِيۡنَ اِذَاۤ اَنۡفَقُوۡا لَمۡ يُسۡرِفُوۡا وَلَمۡ يَقۡتُرُوۡا وَكَانَ بَيۡنَ ذٰلِكَ قَوَامًا‏
AyahTextPlain: و الذين اذا انفقوا لم يسرفوا و لم يقتروا و کان بين ذلک قواما
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ الَّذِیْنَ اِذَاۤ اَنْفَقُوْا لَمْ یُسْرِفُوْا وَ لَمْ یَقْتُرُوْا وَ كَانَ بَیْنَ ذٰلِكَ قَوَامًا

WordsHashmi:
  وَالَّذِيْنَ : اور وہ لوگ   |   اِذَآ اَنْفَقُوْا : جب وہ خرچ کرتے ہیں   |   لَمْ يُسْرِفُوْا : نہیں اسراف کرتے   |   وَلَمْ يَقْتُرُوْا : اور نہیں بخل کرتے   |   وَكَانَ : اور ہوتا ہے   |   بَيْنَ ذٰلِكَ : اس کے درمیان   |   قَوَامًا : معتدل راہ۔ معتدل طریقہ 

WordsKanz:
  وَ: اور | الَّذِیْنَ: جولوگ | اِذَاۤ: جب | اَنْفَقُوْا: خرچ کرتے | لَمْ یُسْرِفُوْا: نہ فضول خرچی کرتے | وَ: اور | لَمْ: نہ | یَقْتُرُوْا: کنجوسی کرتے | وَ: اور | کَانَ: ہے | بَیْنَ: درمیان | ذٰلِکَ: اس کے | قَـوَامًا: اعتدال


SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ الَّذِیْنَ لَا یَدْعُوْنَ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَ وَ لَا یَقْتُلُوْنَ النَّفْسَ الَّتِیْ حَرَّمَ اللّٰهُ اِلَّا بِالْحَقِّ وَ لَا یَزْنُوْنَ١ۚ وَ مَنْ یَّفْعَلْ ذٰلِكَ یَلْقَ اَثَامًاۙ

AyahTextMuhammadi:
  وَالَّذِيْنَ لَا يَدْعُوْنَ مَعَ اللّٰهِ اِلٰــهًا اٰخَرَ وَلَا يَقْتُلُوْنَ النَّفْسَ الَّتِيْ حَرَّمَ اللّٰهُ اِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُوْنَ  ۚ وَمَنْ يَّفْعَلْ ذٰلِكَ يَلْقَ اَثَامًا

AyahTextPdms:
  وَالَّذِيۡنَ لَا يَدۡعُوۡنَ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَ وَلَا يَقۡتُلُوۡنَ النَّفۡسَ الَّتِىۡ حَرَّمَ اللّٰهُ اِلَّا بِالۡحَـقِّ وَلَا يَزۡنُوۡنَ‌ ۚ وَمَنۡ يَّفۡعَلۡ ذٰ لِكَ يَلۡقَ اَثَامًا

AyahTextPlain:
  و الذين لا يدعون مع الله الها اخر و لا يقتلون النفس التي حرم الله الا بالحق و لا يزنون و من يفعل ذلک يلق اثاما

WordsHashmi:
  وَالَّذِيْنَ : اور وہ لوگ   |   لَا : نہیں   |   يَدْعُوْنَ : پکارتے   |   مَعَ اللّٰهِ : اللہ کے ساتھ   |   اِلٰهًا اٰخَرَ : کوئی دوسرا الہ   |   وَلَا يَقْتُلُوْنَ : اور نہیں وہ قتل کرتے   |   النَّفْسَ : کسی جان کو   |   الَّتِيْ : وہ جو   |   حَرَّمَ اللّٰهُ : حرام کی اللہ نے   |   اِلَّا بالْحَقِّ : مگر حق کے ساتھ   |   وَلَا يَزْنُوْنَ ۚ : اور نہیں وہ زنا کرتے   |  وَمَنْ يَّفْعَلْ : اور جو کوئی کرے گا   |   ذٰلِكَ : ایسا   |   يَلْقَ : پائے گا   |   اَثَامًا : گناہ 

WordsKanz:
  وَ: اور | الَّذِیْنَ: جولوگ | لَا: نہیں | یَدْعُوْنَ: پوجتے | مَعَ: ساتھ | اللّٰہِ: اللہ کے | اِلٰھًا: معبود | اٰخَرَ: دوسرا | وَ: اور | لَا: نہ | یَقْتُلُوْنَ: قتل کرتے ہیں | النَّفْسَ: جان کو | الَّتِیْ: جوکہ | حَرَّمَ: حرام کیا | اللّٰہُ: اللہ نے | اِلَّا: مگر | بِ: ساتھ | الْحَقِّ: حق | وَ: اور | لَا: نہ | یَزْنُوْنَ: زنا کرتے | وَ: اور | مَنْ: جو | یَّفْعَلْ: کرے | ذٰلِکَ: ایسا | یَلْقَ: پائے گا | اَثَامًا: گناہ کو


AyahTextQalam: یُّضٰعَفْ لَهُ الْعَذَابُ یَوْمَ الْقِیٰمَةِ وَ یَخْلُدْ فِیْهٖ مُهَانًاۗۖ
AyahTextMuhammadi: يُّضٰعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ وَيَخْلُدْ فِيْهٖ مُهَانًا
AyahTextPdms: يُضٰعَفۡ لَهُ الۡعَذَابُ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ وَيَخۡلُدۡ فِيۡهٖ مُهَانًا
AyahTextPlain: يضعف له العذاب يوم القيمة و يخلد فيه مهانا
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  يُّضٰعَفْ : دوگنا کیا جائے گا   |   لَهُ الْعَذَابُ : اس کے لیے عذاب   |   يَوْمَ الْقِيٰمَةِ : قیامت کے دن   |   وَيَخْلُدْ : اور ہمیشہ رہے گا   |   فِيْهٖ مُهَانًا : اس میں رسوا ہو کر 

WordsKanz:
  یُّضٰعَفْ: دُگنا ہوگا | لَ: واسطے | ہُ: اُس کے | الْعَذَابُ: عذاب | یَوْمَ: دن | الْقِیٰمَۃِ: قیامت | وَ: اور | یَخْلُدْ: ہمیشہ رہے گا | فِیْ: میں | ہِ: اس | مُھَانًا: ذلیل


AyahTextPlain: الا من تاب و امن و عمل عملا صالحا فاولىک يبدل الله سياتهم حسنت و کان الله غفورا رحيما
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اِلَّا مَنْ تَابَ وَ اٰمَنَ وَ عَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَاُولٰٓئِكَ یُبَدِّلُ اللّٰهُ سَیِّاٰتِهِمْ حَسَنٰتٍ١ؕ وَ كَانَ اللّٰهُ غَفُوْرًا رَّحِیْمًا

AyahTextMuhammadi:
  اِلَّا مَنْ تَابَ وَاٰمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَاُولٰۗئِكَ يُبَدِّلُ اللّٰهُ سَـيِّاٰتِهِمْ حَسَنٰتٍ  ۭ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا

AyahTextPdms:
  اِلَّا مَنۡ تَابَ وَاٰمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًاصَالِحًـا فَاُولٰٓئِكَ يُبَدِّلُ اللّٰهُ سَيِّاٰتِهِمۡ حَسَنٰتٍ‌ ؕ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوۡرًا رَّحِيۡمًا

WordsHashmi:
   اِلَّا : مگر   |   مَنْ تَابَ : جو توبہ کرلے   |   وَاٰمَنَ : اور ایمان لے آئے   |   وَعَمِلَ : اور عمل کرے   |   عَمَلًا صَالِحًا : عمل اچھے   |   فَاُولٰٓئِكَ : تو یہی لوگ   |   يُبَدِّلُ اللّٰهُ : بدل دے گا اللہ   |   سَيِّاٰتِهِمْ : ان کی برائیوں کو   |   حَسَنٰتٍ : بھلائیوں سے   |   ۭ وَكَانَ اللّٰهُ : اور ہے اللہ تعالیٰ   |   غَفُوْرًا رَّحِيْمًا : غفور رحیم 

WordsKanz:
  اِلَّا: مگر | مَنْ: جس نے | تَابَ: توبہ کی | وَ: اور | اٰمَنَ: ایمان لایا | وَ: اور | عَمِلَ: کام کیا | عَمَلًا: کام | صَالِحًا: اچھا | فَ: تو | اُولٰٓىِٕكَ: وہ ہیں | یُبَدِّلُ: بدلے گا | اللّٰہُ: اللہ | سَیِّاٰتِ: برائیاں | ھِمْ: ان کی | حَسَنٰتٍ: نیکیاں | وَ: اور | کَانَ: ہے | اللّٰہُ: اللہ | غَفُوْرًا: بخش نے والا | رَّحِیْمًا: مہربان


AyahTextQalam: وَ مَنْ تَابَ وَ عَمِلَ صَالِحًا فَاِنَّهٗ یَتُوْبُ اِلَى اللّٰهِ مَتَابًا
AyahTextMuhammadi: وَمَنْ تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَاِنَّهٗ يَتُوْبُ اِلَى اللّٰهِ مَتَابًا
AyahTextPdms: وَمَنۡ تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًـا فَاِنَّهٗ يَتُوۡبُ اِلَى اللّٰهِ مَتَابًا
AyahTextPlain: و من تاب و عمل صالحا فانه يتوب الى الله متابا
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
   وَمَنْ تَابَ : اور جو کوئی توبہ کرے   |   وَعَمِلَ صَالِحًا : اور عمل کرے اچھے   |   فَاِنَّهٗ : تو بیشک وہ   |   يَتُوْبُ : پلٹ آتا ہے   |   اِلَى اللّٰهِ : اللہ کی طرف   |   مَتَابًا : پلٹنا 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَنْ: جس نے | تَابَ: توبہ کی | وَ: اور | عَمِلَ: کام کیا | صَالِحًا: نیک | فَ: تو | اِنَّ: بیشک | ہٗ: وہ | یَتُوْبُ: رجوع کرتا | اِلَی: طرف | اللّٰہِ: اللہ | مَتَابًا: توبہ کرنا


AyahTextQalam: وَ الَّذِیْنَ لَا یَشْهَدُوْنَ الزُّوْرَ١ۙ وَ اِذَا مَرُّوْا بِاللَّغْوِ مَرُّوْا كِرَامًا
AyahTextMuhammadi: وَالَّذِيْنَ لَا يَشْهَدُوْنَ الزُّوْرَ ۙ وَاِذَا مَرُّوْا بِاللَّغْوِ مَرُّوْا كِرَامًا
AyahTextPdms: وَالَّذِيۡنَ لَا يَشۡهَدُوۡنَ الزُّوۡرَۙ وَ اِذَا مَرُّوۡا بِاللَّغۡوِ مَرُّوۡا كِرَامًا
AyahTextPlain: و الذين لا يشهدون الزور و اذا مروا باللغو مروا کراما
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَالَّذِيْنَ : اور وہ لوگ   |   لَا يَشْهَدُوْنَ الزُّوْرَ : نہیں گواہ بنتے جھوٹ کے   |   ۙ وَاِذَا : اور جب   |   مَرُّوْا : وہ گزرتے ہیں   |   بِاللَّغْوِ : لغور پر   |   مَرُّوْا كِرَامًا : گزرتے ہیں شریف لوگوں کی طرح 

WordsKanz:
  وَ: اور | الَّذِیْنَ: جولوگ | لَا: نہ | یَشْھَدُوْنَ: گواہی دیں | الزُّوْرَ: جھوٹی | وَ: اور | اِذَا: جب | مَرُّوْا: گزریں | بِ: پاس | اللَّغْوِ: بے ہودہ کام | مَرُّوْا: گزریں | کِرَامًا: باعزت


AyahTextQalam: وَ الَّذِیْنَ اِذَا ذُكِّرُوْا بِاٰیٰتِ رَبِّهِمْ لَمْ یَخِرُّوْا عَلَیْهَا صُمًّا وَّ عُمْیَانًا
AyahTextMuhammadi: وَالَّذِيْنَ اِذَا ذُكِّرُوْا بِاٰيٰتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِـرُّوْا عَلَيْهَا صُمًّا وَّعُمْيَانًا
AyahTextPdms: وَالَّذِيۡنَ اِذَا ذُكِّرُوۡا بِاٰيٰتِ رَبِّهِمۡ لَمۡ يَخِرُّوۡا عَلَيۡهَا صُمًّا وَّعُمۡيَانًا
AyahTextPlain: و الذين اذا ذکروا بايت ربهم لم يخروا عليها صما و عميانا
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَالَّذِيْنَ : اور وہ لوگ   |   اِذَا ذُكِّرُوْا : جب نصیحت کیے جاتے ہیں   |   بِاٰيٰتِ رَبِّهِمْ : اپنے رب کی آیات کے ساتھ   |   لَمْ يَخِرُّوْا : نہیں گرپڑتے   |   عَلَيْهَا : ان پر   |   صُمًّا وَّعُمْيَانًا : بہرے اور اندھے بن کر 

WordsKanz:
  وَ: اور | الَّذِیْنَ: جولوگ | اِذَا: جب | ذُکِّرُوْا: نصیحت کی جائے | بِ: ساتھ | اٰیٰتِ: آیات | رَبِّ: رب کی | ھِمْ: ان کے | لَمْ: نہیں | یَخِرُّوْا: گرتے | عَلَیْ: اوپر | ھَا: اس کے | صُمًّا: بہرے | وَّ: اور | عُمْیَانًا: اندھے


AyahTextPlain: و الذين يقولون ربنا هب لنا من ازواجنا و ذريتنا قرة اعين و اجعلنا للمتقين اماما
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ الَّذِیْنَ یَقُوْلُوْنَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ اَزْوَاجِنَا وَ ذُرِّیّٰتِنَا قُرَّةَ اَعْیُنٍ وَّ اجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِیْنَ اِمَامًا

AyahTextMuhammadi:
  وَالَّذِيْنَ يَقُوْلُوْنَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ اَزْوَاجِنَا وَذُرِّيّٰتِنَا قُرَّةَ اَعْيُنٍ وَّاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِيْنَ اِمَامًا

AyahTextPdms:
  وَالَّذِيۡنَ يَقُوۡلُوۡنَ رَبَّنَا هَبۡ لَـنَا مِنۡ اَزۡوَاجِنَا وَذُرِّيّٰتِنَا قُرَّةَ اَعۡيُنٍ وَّاجۡعَلۡنَا لِلۡمُتَّقِيۡنَ اِمَامًا

WordsHashmi:
  وَالَّذِيْنَ : اور وہ لوگ   |   يَقُوْلُوْنَ : جو کہتے ہیں   |   رَبَّنَا : اے ہمارے رب   |   هَبْ لَنَا : عطا کر ہم کو   |   مِنْ اَزْوَاجِنَا : ہماری بیویوں میں سے۔ شوہروں میں سے   |   وَذُرِّيّٰتِنَا : اور ہماری اولادوں میں سے   |   قُرَّةَ اَعْيُنٍ : ٹھنڈک آنکھوں کی   |   وَّ : اور   |  اجْعَلْنَا : بنا ہم کو   |   لِلْمُتَّقِيْنَ : متقی لوگوں کے لیے   |   اِمَامًا : راہ نما 

WordsKanz:
  وَ: اور | الَّذِیْنَ: جولوگ | یَقُوْلُوْنَ: کہتے ہیں | رَبَّ: اے رب | نَا: ہمارے | ھَبْ: عطاکر | لَ: واسطے | نَا: ہمارے | مِنْ: سے | اَزْوَاجِ: بیویوں | نَا: ہماری | وَ: اور | ذُرِّ یّٰتِ: اولاد | نَا: ہماری | قُرَّۃَ: ٹھنڈک | اَعْیُنٍ: آنکھوں کی | وَّ: اور | اجْعَلْ: کردے | نَا: ہمیں | لِ: واسطے | الْمُتَّقِیْنَ: پرہیزگاروں | اِمَامًا: امام


AyahTextQalam: اُولٰٓئِكَ یُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوْا وَ یُلَقَّوْنَ فِیْهَا تَحِیَّةً وَّ سَلٰمًاۙ
AyahTextMuhammadi: اُولٰۗئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوْا وَيُلَقَّوْنَ فِيْهَا تَحِيَّةً وَّسَلٰمًا
AyahTextPdms: اُولٰٓئِكَ يُجۡزَوۡنَ الۡغُرۡفَةَ بِمَا صَبَرُوۡا وَيُلَقَّوۡنَ فِيۡهَا تَحِيَّةً وَّسَلٰمًا
AyahTextPlain: اولىک يجزون الغرفة بما صبروا و يلقون فيها تحية و سلما
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اُولٰٓئِكَ : یہی لوگ   |   يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ : جزاپائیں گے بلند منزل کی   |   بِمَا صَبَرُوْا : بوجہ اس کے جو انہوں نے صبر کیا   |   وَيُلَقَّوْنَ : اور وہ حاصل کریں گے۔ ڈالے جائیں گے   |   فِيْهَا : اس میں   |   تَحِيَّةً وَّسَلٰمًا : دعائے خیر اور سلام 

WordsKanz:
  اُولٰٓىِٕكَ: اچھی ہوئی | یُجْزَوْنَ: جزادئیے جائیں گے | الْغُرْفَۃَ: بالاخانہ | بِ: بدلے | مَا: جو | صَبَرُوْا: انہوں نے صبرکیا | وَ: اور | یُلَقَّوْنَ: ملیں گے | فِیْ: میں | ھَا: اس | تَحِیَّۃً: دعاسے | وَّ: اور | سَلٰـمًا: سلام سے


AyahTextQalam: خٰلِدِیْنَ فِیْهَا١ؕ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَّ مُقَامًا
AyahTextMuhammadi: خٰلِدِيْنَ فِيْهَا ۭحَسُنَتْ مُسْـتَقَرًّا وَّمُقَامًا
AyahTextPdms: خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَا‌ ؕ حَسُنَتۡ مُسۡتَقَرًّا وَّمُقَامًا‏
AyahTextPlain: خلدين فيها حسنت مستقرا و مقاما
SurahName: الفرقان
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  خٰلِدِيْنَ : ہمیشہ رہنے والے ہیں   |   فِيْهَا : اس میں   |   ۭحَسُنَتْ : اچھا ہے   |   مُسْتَقَرًّا وَّمُقَامًا : ٹھکانہ اور جائے قیام۔ مقام 

WordsKanz:
  خٰلِدِیْنَ: ہمیشہ رہیں گے | فِیْ: میں | ھَا: اس | حَسُنَتْ: اچھی ہوئی | مُسْتَقَرًّا: ٹھہرنے کی جگہ | وَّ: اور | مُقَامًا: مقام


AyahTextPlain: قل ما يعبؤا بکم ربي لو لا دعاؤکم فقد کذبتم فسوف يکون لزاما
SurahName: الفرقان
ParahDivision: الربع
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  قُلْ مَا یَعْبَؤُا بِكُمْ رَبِّیْ لَوْ لَا دُعَآؤُكُمْ١ۚ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ یَكُوْنُ لِزَامًا۠

AyahTextMuhammadi:
  قُلْ مَا يَعْبَؤُا بِكُمْ رَبِّيْ لَوْلَا دُعَاۗؤُكُمْ  ۚ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُوْنُ لِزَامًا

AyahTextPdms:
  قُلۡ مَا يَعۡبَـؤُا بِكُمۡ رَبِّىۡ لَوۡلَا دُعَآؤُكُمۡ‌ۚ فَقَدۡ كَذَّبۡتُمۡ فَسَوۡفَ يَكُوۡنُ لِزَامًا

WordsHashmi:
  قُلْ : کہہ دیجئے   |   مَا يَعْبَؤُا بِكُمْ : نہیں پرواہ کرتا تمہاری۔ نہ پرواہ کرے گا تمہاری   |   رَبِّيْ : میرا رب   |   لَوْلَا : اگر نہ   |   دُعَآؤُكُمْ ۚ: دعا ہوئی تمہاری   |   فَقَدْ : تو تحقیق   |   كَذَّبْتُمْ : جھٹلایا تم نے   |   فَسَوْفَ : تو عنقریب   |   يَكُوْنُ : ہوگا   |   لِزَامًا : چمٹ جانے والا 

WordsKanz:
  قُلْ: کہہ دو | مَا: نہیں | یَعْبَؤُا: پرواہ | بِ: ساتھ | کُمْ: تمہارے | رَبِّ: رب کو | یْ: میرے | لَوْلَا: اگرنہ ہو | دُعَآؤُ: عبادت | کُمْ: تمہاری | فَ: تو | قَدْ: تحقیق | کَذَّبْتُمْ: تم نے جھٹلایا | فَ: تو | سَوْفَ: جلد | یَکُوْنُ: ہوگا | لِزَامًا: لازم


AyahTextQalam: لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ اَلَّا یَكُوْنُوْا مُؤْمِنِیْنَ
AyahTextMuhammadi: لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ اَلَّا يَكُوْنُوْا مُؤْمِنِيْنَ
AyahTextPdms: لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّـفۡسَكَ اَلَّا يَكُوۡنُوۡا مُؤۡمِنِيۡنَ
AyahTextPlain: لعلک باخع نفسک الا يکونوا مؤمنين
SurahName: الشعراء
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  لَعَلَّكَ : شاید کہ آپ   |   بَاخِعٌ: ہلاک کرنے والے ہیں   |   نَّفْسَكَ : اپنی جان کو   |   اَلَّا يَكُوْنُوْا : کہ نہیں وہ ہیں   |   مُؤْمِنِيْنَ : ایمان لانے والے 

WordsKanz:
  لَعَلَّ: شاید | کَ: آپ | بَاخِعٌ: ہلاک کرنے والے | نَّفْسَ: جان کو | کَ: اپنی | اَنْ: کہ | لَّا: نہ | یَکُوْنُوْا: ہوں وہ | مُؤْمِنِیْنَ: ایمان لانیوالے


AyahTextQalam: اِنْ نَّشَاْ نُنَزِّلْ عَلَیْهِمْ مِّنَ السَّمَآءِ اٰیَةً فَظَلَّتْ اَعْنَاقُهُمْ لَهَا خٰضِعِیْنَ
AyahTextMuhammadi: اِنْ نَّشَاْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِمْ مِّنَ السَّمَاۗءِ اٰيَةً فَظَلَّتْ اَعْنَاقُهُمْ لَهَا خٰضِعِيْنَ
AyahTextPdms: اِنۡ نَّشَاۡ نُنَزِّلۡ عَلَيۡهِمۡ مِّنَ السَّمَآءِ اٰيَةً فَظَلَّتۡ اَعۡنَاقُهُمۡ لَهَا خٰضِعِيۡنَ
AyahTextPlain: ان نشا ننزل عليهم من السماء اية فظلت اعناقهم لها خضعين
SurahName: الشعراء
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اِنْ نَّشَاْ : اگر ہم چاہیں   |   نُنَزِّلْ : ہم اتار دیں   |   عَلَيْهِمْ : ان پر   |   مِّنَ السَّمَآءِ : آسمان سے   |   اٰيَةً : کوئی نشانی   |   فَظَلَّتْ : تو ہوجائیں   |   اَعْنَاقُهُمْ : ان کی گردنیں   |   لَهَا خٰضِعِيْنَ : اس کے لیے جھکنے والی 

WordsKanz:
  اِنْ: اگر | نَّشَاْ: ہم چاہیں | نُنَزِّلْ: ہم اتاریں | عَلَیْ: اوپر | ھِمْ: ان کے | مِّنَ: سے | السَّمَآءِ: آسمان | اٰیَۃً: نشانی | فَ: تو | ظَلَّتْ: دن بھر ہوں | اَعْنَاقُ: گردنیں | ھُمْ: ان کی | لَ: واسطے | ھَا: اس کے | خٰضِعِیْنَ: جھکنے والے


AyahTextQalam: وَ مَا یَاْتِیْهِمْ مِّنْ ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمٰنِ مُحْدَثٍ اِلَّا كَانُوْا عَنْهُ مُعْرِضِیْنَ
AyahTextMuhammadi: وَمَا يَاْتِيْهِمْ مِّنْ ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمٰنِ مُحْدَثٍ اِلَّا كَانُوْا عَنْهُ مُعْرِضِيْنَ
AyahTextPdms: وَمَا يَاۡتِيۡهِمۡ مِّنۡ ذِكۡرٍ مِّنَ الرَّحۡمٰنِ مُحۡدَثٍ اِلَّا كَانُوۡا عَنۡهُ مُعۡرِضِيۡنَ
AyahTextPlain: و ما ياتيهم من ذکر من الرحمن محدث الا کانوا عنه معرضين
SurahName: الشعراء
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَمَا يَاْتِيْهِمْ : اور نہیں آتی ان کے پاس   |   مِّنْ ذِكْرٍ : کوئی نصیحت   |   مِّنَ الرَّحْمٰنِ : رحمن کی طرف سے   |   مُحْدَثٍ : نئی   |   اِلَّا : مگر   |   كَانُوْا : وہ ہوتے ہیں   |   عَنْهُ : اس سے   |   مُعْرِضِيْنَ : اعراض برتنے والے۔ منہ موڑنے والے 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَا: نہیں | یَاْ تِیْ: آتی | ھِمْ: انکے(پاس) | مِّنْ: کوئی | ذِکْرٍ: نصیحت | مِّنَ: سے | الرَّحْمٰنِ: رحمن | مُحْدَثٍ: نئی | اِلَّا: مگر | کَانُوْا: وہ ہیں | عَنْ: سے | ہُ: اس | مُعْرِضِیْنَ: منہ پھیرنیوالے


AyahTextQalam: فَقَدْ كَذَّبُوْا فَسَیَاْتِیْهِمْ اَنْۢبٰٓؤُا مَا كَانُوْا بِهٖ یَسْتَهْزِءُوْنَ
AyahTextMuhammadi: فَقَدْ كَذَّبُوْا فَسَيَاْتِيْهِمْ اَنْۢبٰۗـؤُا مَا كَانُوْا بِهٖ يَسْتَهْزِءُوْنَ
AyahTextPdms: فَقَدۡ كَذَّبُوۡا فَسَيَاۡتِيۡهِمۡ اَنۡۢـبٰٓــؤُا مَا كَانُوۡا بِهٖ يَسۡتَهۡزِءُوۡنَ
AyahTextPlain: فقد کذبوا فسياتيهم انبؤا ما کانوا به يستهزءون
SurahName: الشعراء
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  فَقَدْ : تو تحقیق   |   كَذَّبُوْا : انہوں نے جھٹلادیا   |   فَسَيَاْتِيْهِمْ : تو عنقریب آئیں گی ان کے پاس   |   اَنْۢبٰٓؤُا : خبریں   |   مَا كَانُوْا : جو تھے وہ   |   بِهٖ : ساتھ اس کے   |   يَسْتَهْزِءُوْنَ : مذاق اڑاتے 

WordsKanz:
  فَ: تو | قَدْ: بیشک | کَذَّبُوْا: انہوں نے جھٹلایا | فَ: تو | سَیَاْ تِیْ: جلدآئیگی | ھِمْ: انکے پاس | اَنْۢـبٰٓـؤُا: خبریں | مَا: جو | کَانُوْا: تھے وہ | بِ: کا | ہٖ: اس | یَسْتَھْزِءُ وْنَ: مذاق اڑاتے


AyahTextQalam: اَوَ لَمْ یَرَوْا اِلَى الْاَرْضِ كَمْ اَنْۢبَتْنَا فِیْهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِیْمٍ
AyahTextMuhammadi: اَوَلَمْ يَرَوْا اِلَى الْاَرْضِ كَمْ اَنْۢبَـتْنَا فِيْهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيْمٍ
AyahTextPdms: اَوَلَمۡ يَرَوۡا اِلَى الۡاَرۡضِ كَمۡ اَنۡۢبَتۡنَا فِيۡهَا مِنۡ كُلِّ زَوۡجٍ كَرِيۡمٍ
AyahTextPlain: او لم يروا الى الارض کم انبتنا فيها من کل زوج کريم
SurahName: الشعراء
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اَوَلَمْ يَرَوْا : کیا بھلا نہیں انہوں نے دیکھا   |   اِلَى الْاَرْضِ : زمین کی طرف   |   كَمْ : کتنے   |   اَنْۢبَتْنَا : اگائے ہم نے   |   فِيْهَا : اس میں   |   مِنْ كُلِّ زَوْجٍ : ہر طرح کے جوڑے   |   كَرِيْمٍ : عمدہ 

WordsKanz:
  اَ: کیا | وَ: اور | لَمْ یَرَوْا: انہوں نے نہ دیکھا | اِلَی: طرف | الْاَرْضِ: زمین | کَمْ: کتنے | اَنْۢبَتْنَا: ہم نے اگائے | فِیْ: میں | ھَا: اس | مِنْ: سے | کُلِّ: ہر | زَوْجٍ: جوڑا | کَرِیْمٍ: عمدہ


AyahTextQalam: اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَاٰیَةً١ؕ وَ مَا كَانَ اَكْثَرُهُمْ مُّؤْمِنِیْنَ
AyahTextMuhammadi: اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيَةً ۭ وَمَا كَانَ اَكْثَرُهُمْ مُّؤْمِنِيْنَ
AyahTextPdms: اِنَّ فِىۡ ذٰ لِكَ لَاٰيَةً‌ ؕ وَّمَا كَانَ اَكۡثَرُهُمۡ مُّؤۡمِنِيۡنَ
AyahTextPlain: ان في ذلک لاية و ما کان اکثرهم مؤمنين
SurahName: الشعراء
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ : بیشک اس میں   |   لَاٰيَةً ۭ : البتہ ایک نشانی ہے   |  وَمَا : اور نہیں   |   كَانَ : ہیں   |   اَكْثَرُهُمْ : ان میں سے اکثر   |   مُّؤْمِنِيْنَ : ایمان لانے والے 

WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | فِیْ: میں | ذٰلِکَ: اس | لَ: ضرور | اٰیَۃً: نشانی | وَ: اور | مَا: نہیں | کَانَ: تھے | اَ کْثَرُ: اکثر | ھُمْ: ان کے | مُّؤْمِنِیْنَ: ایمان والے


AyahTextQalam: وَ اِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِیْزُ الرَّحِیْمُ۠
AyahTextMuhammadi: وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيْزُ الرَّحِيْمُ
AyahTextPdms: وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الرَّحِيۡمُ
AyahTextPlain: و ان ربک لهو العزيز الرحيم
SurahName: الشعراء
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَاِنَّ : اور بیشک   |   رَبَّكَ : رب تیرا   |   لَهُوَ الْعَزِيْزُ : البتہ وہ زبردست ہے   |   الرَّحِيْمُ : رحم فرمانے والا ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِنَّ: بیشک | رَبَّ: رب | کَ: آپ کا | لَ: ضرور | ھُوَ: وہ | الْعَزِیْزُ: غالب | الرَّحِیْمُ: رحم کرنیوالا


AyahTextQalam: وَ اِذْ نَادٰى رَبُّكَ مُوْسٰۤى اَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظّٰلِمِیْنَۙ
AyahTextMuhammadi: وَاِذْ نَادٰي رَبُّكَ مُوْسٰٓي اَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ
AyahTextPdms: وَاِذۡ نَادٰى رَبُّكَ مُوۡسٰۤى اَنِ ائۡتِ الۡقَوۡمَ الظّٰلِمِيۡنَۙ‏
AyahTextPlain: و اذ نادى ربک موسى ان ات القوم الظلمين
SurahName: الشعراء
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَاِذْ : اور جب   |   نَادٰي : پکارا   |   رَبُّكَ : تیرے رب نے   |   مُوْسٰٓي : موسیٰ کو   |   اَنِ ائْتِ : کہ آؤ۔ جاؤ   |   الْقَوْمَ : قوم   |   الظّٰلِمِيْنَ : ظالم (قوم کے پاس)

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذْ: جب | نَادٰی: پکارا | رَبُّ: رب نے | کَ: تیرے | مُوْسٰۤی: موسیٰ کو | اَنِ: کہ | ائْتِ: تو جا | الْقَوْمَ: (پاس)قوم | الظّٰلِمِیْنَ: ظالموں کی


AyahTextQalam: قَالَ رَبِّ اِنِّیْۤ اَخَافُ اَنْ یُّكَذِّبُوْنِؕ
AyahTextMuhammadi: قَالَ رَبِّ اِنِّىْٓ اَخَافُ اَنْ يُّكَذِّبُوْنِ
AyahTextPdms: قَالَ رَبِّ اِنِّىۡۤ اَخَافُ اَنۡ يُّكَذِّبُوۡنِؕ
AyahTextPlain: قال رب اني اخاف ان يکذبون
SurahName: الشعراء
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قَالَ رَبِّ : کہا اے میرے رب   |   اِنِّىْٓ: بیشک میں   |   اَخَافُ : میں ڈرتا ہوں   |   اَنْ يُّكَذِّبُوْنِ : کہ وہ جھٹلائیں گے مجھ کو 

WordsKanz:
  قَالَ: کہا | رَبِّ: میرے رب | اِنِّیْۤ: یقینامیں | اَخَافُ: ڈرتاہوں | اَنْ: کہ | یُّـکَذِّبُوْنِ: وہ جھٹلائیں مجھے


AyahTextQalam: وَ یَضِیْقُ صَدْرِیْ وَ لَا یَنْطَلِقُ لِسَانِیْ فَاَرْسِلْ اِلٰى هٰرُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَيَضِيْقُ صَدْرِيْ وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِيْ فَاَرْسِلْ اِلٰى هٰرُوْنَ
AyahTextPdms: وَيَضِيۡقُ صَدۡرِىۡ وَلَا يَنۡطَلِقُ لِسَانِىۡ فَاَرۡسِلۡ اِلٰى هٰرُوۡنَ
AyahTextPlain: و يضيق صدري و لا ينطلق لساني فارسل الى هرون
SurahName: الشعراء
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَيَضِيْقُ : اور گھٹتا ہے   |   صَدْرِيْ : سینہ میرا   |   وَلَا : اور نہیں   |   يَنْطَلِقُ : چلتی   |   لِسَانِيْ : زبان میری   |   فَاَرْسِلْ : تو بھیجیں   |   اِلٰى هٰرُوْنَ : ہارون کی طرف (نبوت)

WordsKanz:
  وَ: اور | یَضِیْقُ: تنگ ہوتا | صَدْرِیْ: میراسینہ | وَ: اور | لَا: نہیں | یَنْطَلِقُ: چلتی | لِسَانِیْ: میری زبان | فَ: تو | اَرْسِلْ: بھیج | اِلٰی: طرف | ھٰرُوْنَ: ہارون


AyahTextQalam: وَ لَهُمْ عَلَیَّ ذَنْۢبٌ فَاَخَافُ اَنْ یَّقْتُلُوْنِۚ
AyahTextMuhammadi: وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنْۢبٌ فَاَخَافُ اَنْ يَّقْتُلُوْنِ
AyahTextPdms: وَلَهُمۡ عَلَىَّ ذَنۡۢبٌ فَاَخَافُ اَنۡ يَّقۡتُلُوۡنِ‌ۚ
AyahTextPlain: و لهم علي ذنب فاخاف ان يقتلون
SurahName: الشعراء
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَلَهُمْ : اور ان کے لیے   |   عَلَيَّ : میرے خلاف   |   ذَنْۢبٌ: ایک گناہ ہے (الزام ہے)  |   فَاَخَافُ : تو میں ڈرتا ہوں   |   اَنْ يَّقْتُلُوْنِ : کہ وہ قتل کردیں گے مجھ کو 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَ: واسطے | ھُمْ: ان کے | عَلَیَّ: مجھ پر | ذَنْبٌ: گناہ | فَ: تو | اَخَافُ: میں ڈرتا | اَنْ: کہ | یَّقْتُلُوْ نِ: مجھے قتل کریں


AyahTextQalam: قَالَ كَلَّا١ۚ فَاذْهَبَا بِاٰیٰتِنَاۤ اِنَّا مَعَكُمْ مُّسْتَمِعُوْنَ
AyahTextMuhammadi: قَالَ كَلَّا ۚ فَاذْهَبَا بِاٰيٰتِنَآ اِنَّا مَعَكُمْ مُّسْتَمِعُوْنَ
AyahTextPdms: قَالَ كَلَّا‌ ۚ فَاذۡهَبَا بِاٰيٰتِنَآ‌ اِنَّا مَعَكُمۡ مُّسۡتَمِعُوۡنَ
AyahTextPlain: قال کلا فاذهبا بايتنا انا معکم مستمعون
SurahName: الشعراء
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قَالَ : فرمایا   |   كَلَّا : ہرگز نہیں   |  فَاذْهَبَا : پس تم دونوں جاؤ   |   بِاٰيٰتِنَآ : ہماری نشانیوں کے ساتھ   |   اِنَّا مَعَكُمْ : بیشک ہم تمہارے ساتھ   |   مُّسْتَمِعُوْنَ : سننے والے ہیں 

WordsKanz:
  قَالَ: اس نے کہا | کَلَّا: ہرگزنہیں | فَ: تو | اذْھَبَا: دونوں جاؤ | بِ: ساتھ | اٰیٰتِ: نشانیاں | نَاۤ: ہماری | اِنَّا: بیشک ہم | مَعَ: ساتھ | کُمْ: تمہارے | مُّسْتَمِعُوْنَ: سننے والے


AyahTextQalam: فَاْتِیَا فِرْعَوْنَ فَقُوْلَاۤ اِنَّا رَسُوْلُ رَبِّ الْعٰلَمِیْنَۙ
AyahTextMuhammadi: فَاْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُوْلَآ اِنَّا رَسُوْلُ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ
AyahTextPdms: فَاۡتِيَا فِرۡعَوۡنَ فَقُوۡلَاۤ اِنَّا رَسُوۡلُ رَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَۙ
AyahTextPlain: فاتيا فرعون فقولا انا رسول رب العلمين
SurahName: الشعراء
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  فَاْتِيَا : پھر جاؤ   |   فِرْعَوْنَ : فرعون کے پاس   |   فَقُوْلَآ : تو کہو   |   اِنَّا رَسُوْلُ : بیشک ہم رسول ہیں   |   رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ : رب العالمین کے 

WordsKanz:
  فَ: تو | اْتِیَا: جاؤ | فِرْعَوْنَ: فرعون کے پاس | فَ: تو | قُوْلَاۤ: کہودونوں | اِنَّا: ہم دو | رَسُوْلُ: بھیجے | رَبِّ: رب کے | الْعٰلَمِیْنَ: جہانوں کا


AyahTextQalam: اَنْ اَرْسِلْ مَعَنَا بَنِیْۤ اِسْرَآءِیْلَؕ
AyahTextMuhammadi: اَنْ اَرْسِلْ مَعَنَا بَنِيْٓ اِسْرَاۗءِيْلَ
AyahTextPdms: اَنۡ اَرۡسِلۡ مَعَنَا بَنِىۡۤ اِسۡرَآءِيۡلَ
AyahTextPlain: ان ارسل معنا بني اسراءيل
SurahName: الشعراء
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsKanz: اَنْ: کہ | اَرْسِلْ: بھیج | مَعَ: ساتھ | نَا: ہمارے | بَنِیْۤ: بنی | اِسْرَآءِیْلَ: اسرائیل
WordsHashmi:
  اَنْ اَرْسِلْ : یہ کہ بھیج   |   مَعَنَا : ہمارے ساتھ   |   بَنِيْٓ: بنی   |   اِسْرَآءِيْلَ : اسرائیل کو 


AyahTextQalam: قَالَ اَلَمْ نُرَبِّكَ فِیْنَا وَلِیْدًا وَّ لَبِثْتَ فِیْنَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِیْنَۙ
AyahTextMuhammadi: قَالَ اَلَمْ نُرَبِّكَ فِيْنَا وَلِيْدًا وَّلَبِثْتَ فِيْنَا مِنْ عُمُرِكَ سِـنِيْنَ
AyahTextPdms: قَالَ اَلَمۡ نُرَبِّكَ فِيۡنَا وَلِيۡدًا وَّلَبِثۡتَ فِيۡنَا مِنۡ عُمُرِكَ سِنِيۡنَۙ‏
AyahTextPlain: قال الم نربک فينا وليدا و لبثت فينا من عمرک سنين
SurahName: الشعراء
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قَالَ : کہا   |   اَلَمْ نُرَبِّكَ : کیا نہیں ہم نے پالا تجھ کو   |   فِيْنَا : اپنے درمیان   |   وَلِيْدًا : بچپنے میں   |   وَّلَبِثْتَ : اور تو ٹھہرا   |   فِيْنَا : ہمارے درمیان   |   مِنْ عُمُرِكَ : اپنی عمر میں سے   |   سِنِيْنَ : کئی سال 

WordsKanz:
  قَالَ: اُس نے کہا | اَ: کیا | لَمْ نُرَبِّ: ہم نے نہ پالا | کَ: تجھے | فِیْ: میں | نَا: ہم | وَلِیْدًا: بچپن | وَّ: اور | لَبِثْتَ: تونے گزارے | فِیْ: میں | نَا: ہم | مِنْ: سے | عُمُرِ: عمر | کَ: تیری | سِنِیْنَ: کئی سال


AyahTextQalam: وَ فَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِیْ فَعَلْتَ وَ اَنْتَ مِنَ الْكٰفِرِیْنَ
AyahTextMuhammadi: وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِيْ فَعَلْتَ وَاَنْتَ مِنَ الْكٰفِرِيْنَ
AyahTextPdms: وَفَعَلۡتَ فَعۡلَتَكَ الَّتِىۡ فَعَلۡتَ وَاَنۡتَ مِنَ الۡكٰفِرِيۡنَ
AyahTextPlain: و فعلت فعلتک التي فعلت و انت من الکفرين
SurahName: الشعراء
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَفَعَلْتَ : اور تو نے کیا   |   فَعْلَتَكَ : اپنا کام   |   الَّتِيْ : وہ جو   |   فَعَلْتَ : کیا تو نے   |   وَاَنْتَ : اور تو   |   مِنَ الْكٰفِرِيْنَ : ناشکروں میں سے ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | فَعَلْتَ: تونے کیا | فَعْلَتَ: کام | کَ: اپنا | الَّتِیْ: جو | فَعَلْتَ: تونے کیا | وَ: اور | اَنْتَ: تو | مِنَ: سے | الْکٰفِرِیْنَ: ناشکروں


AyahTextQalam: قَالَ فَعَلْتُهَاۤ اِذًا وَّ اَنَا مِنَ الضَّآلِّیْنَؕ
AyahTextMuhammadi: قَالَ فَعَلْتُهَآ اِذًا وَّاَنَا مِنَ الضَّاۗلِّيْنَ
AyahTextPdms: قَالَ فَعَلۡتُهَاۤ اِذًا وَّاَنَا مِنَ الضَّآلِّيۡنَؕ
AyahTextPlain: قال فعلتها اذا و انا من الضالين
SurahName: الشعراء
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
   قَالَ : موسیٰ نے کہا   |  فَعَلْتُهَآ : میں وہ کیا تھا   |  اِذًا : جب   |  وَّاَنَا : اور میں   |  مِنَ : سے   |  الضَّآلِّيْنَ : راہ سے بیخبر (جمع)

WordsKanz:
  قَالَ: کہا | فَعَلْتُ: میں نے کیا | ھَاۤ: اسے | اِذًا: جب | وَّ: اور | اَ نَا: میں | مِنَ: سے | الضَّآلِّیْنَ: بے خبروں


AyahTextPlain: ففررت منکم لما خفتکم فوهب لي ربي حکما و جعلني من المرسلين
SurahName: الشعراء
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  فَفَرَرْتُ مِنْكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِیْ رَبِّیْ حُكْمًا وَّ جَعَلَنِیْ مِنَ الْمُرْسَلِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  فَفَرَرْتُ مِنْكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِيْ رَبِّيْ حُكْمًا وَّجَعَلَنِيْ مِنَ الْمُرْسَلِيْنَ

AyahTextPdms:
  فَفَرَرۡتُ مِنۡكُمۡ لَمَّا خِفۡتُكُمۡ فَوَهَبَ لِىۡ رَبِّىۡ حُكۡمًا وَّجَعَلَنِىۡ مِنَ الۡمُرۡسَلِيۡنَ

WordsHashmi:
  فَفَرَرْتُ : تو میں بھاگ گیا   |   مِنْكُمْ : تم سے   |   لَمَّا : جب   |   خِفْتُكُمْ : میں ڈرا تم سے   |   فَوَهَبَ : تو بخش دیا   |   لِيْ : مجھ کو   |   رَبِّيْ : میرے رب نے   |   حُكْمًا : حکم۔ قوت فیصلہ   |   وَّجَعَلَنِيْ : اور بنایا مجھ کو   |   مِنَ الْمُرْسَلِيْنَ : رسولوں میں سے 

WordsKanz:
  فَ: تو | فَرَرْتُ: میں نکلا | مِنْ: سے | کُمْ: تم | لَمَّا: جب | خِفْتُ: ڈرامیں | کُمْ: تم سے | فَ: تو | وَھَبَ: دیا | لِیْ: مجھے | رَبِّیْ: میرے رب نے | حُکْمًا: حکم | وَّ: اور | جَعَلَ: کیا | نِیْ: مجھے | مِنَ: سے | الْمُرْسَلِیْنَ: رسولوں


AyahTextQalam: وَ تِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَیَّ اَنْ عَبَّدْتَّ بَنِیْۤ اِسْرَآءِیْلَؕ
AyahTextMuhammadi: وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ اَنْ عَبَّدْتَّ بَنِيْٓ اِسْرَاۗءِيْلَ
AyahTextPdms: وَتِلۡكَ نِعۡمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَىَّ اَنۡ عَبَّدْتَّ بَنِىۡۤ اِسۡرَآءِيۡلَ
AyahTextPlain: و تلک نعمة تمنها علي ان عبدت بني اسراءيل
SurahName: الشعراء
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَتِلْكَ : اور یہ   |   نِعْمَةٌ: احسان   |   تَمُنُّهَا : تم نے یہ احسان کیا   |   عَلَيَّ : مجھ پر   |   اَنْ عَبَّدْتَّ : کہ تو نے غلام بنایا   |   بَنِيْٓ اِسْرَآءِيْلَ : بنی اسرائیل 

WordsKanz:
  وَ: اور | تِلْکَ: یہ | نِعْمَۃٌ: نعمت | تَمُنُّ: توجتاتا | ھَا: اسے | عَلَیَّ: مجھ پر | اَنْ: کہ | عَبَّدْتَّ: تونے غلام بنایا | بَنِیْۤ: بنی | اِسْرَآءِیْلَ: اسرائیل کو


AyahTextQalam: قَالَ فِرْعَوْنُ وَ مَا رَبُّ الْعٰلَمِیْنَؕ
AyahTextMuhammadi: قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ
AyahTextPdms: قَالَ فِرۡعَوۡنُ وَمَا رَبُّ الۡعٰلَمِيۡنَؕ‏
AyahTextPlain: قال فرعون و ما رب العلمين
SurahName: الشعراء
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsKanz: قَالَ: کہا | فِرْعَوْنُ: فرعون نے | وَ: اور | مَا: کیاہے | رَبُّ: رب | الْعٰلَمِیْنَ: جہانوں کا
WordsHashmi:
  قَالَ : کہا   |   فِرْعَوْنُ : فرعون نے   |   وَمَا : اور کیا ہے   |   رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ : رب العالمین 


AyahTextQalam: قَالَ رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ وَ مَا بَیْنَهُمَا١ؕ اِنْ كُنْتُمْ مُّوْقِنِیْنَ
AyahTextMuhammadi: قَالَ رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۭ اِنْ كُنْتُمْ مُّوْقِنِيْنَ
AyahTextPdms: قَالَ رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَاؕ اِنۡ كُنۡتُمۡ مُّوۡقِنِيۡنَ
AyahTextPlain: قال رب السموت و الارض و ما بينهما ان کنتم موقنين
SurahName: الشعراء
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قَالَ : کہا   |   رَبُّ السَّمٰوٰتِ : رب ہے آسمانوں کا   |   وَالْاَرْضِ : اور زمین کا   |   وَمَا بَيْنَهُمَا : اور جو ان دونوں کے درمیان ہے   |   ۭ اِنْ كُنْتُمْ : اگر ہو تم   |   مُّوْقِنِيْنَ : یقین کرنے والے 

WordsKanz:
  قَالَ: کہا | رَبُّ: رب | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں کا | وَ: اور | الْاَرْضِ: زمین کا | وَ: اور | مَا: جو | بَیْنَ: درمیان | ھُمَا: ان دو کے | اِنْ: اگر | کُنْتُمْ: تم ہو | مُّوْقِنِیْنَ: یقین کرنیوالے


AyahTextQalam: قَالَ لِمَنْ حَوْلَهٗۤ اَلَا تَسْتَمِعُوْنَ
AyahTextMuhammadi: قَالَ لِمَنْ حَوْلَهٗٓ اَلَا تَسْتَمِعُوْنَ
AyahTextPdms: قَالَ لِمَنۡ حَوۡلَهٗۤ اَلَا تَسۡتَمِعُوۡنَ‏
AyahTextPlain: قال لمن حوله الا تستمعون
SurahName: الشعراء
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قَالَ : کہا   |   لِمَنْ : واسطے اس کے جو   |   حَوْلَهٗٓ: اس کے آس پا تھے   |   اَلَا تَسْتَمِعُوْنَ : کیا تم سنتے نہیں ہو 

WordsKanz:
  قَالَ: کہا | لِ: واسطے | مَنْ: جو | حَوْ لَ: گرد | ہٗۤ: اس کے | اَ: کیا | لَا: نہیں | تَسْتَمِعُوْنَ: تم سنتے


AyahTextQalam: قَالَ رَبُّكُمْ وَ رَبُّ اٰبَآئِكُمُ الْاَوَّلِیْنَ
AyahTextMuhammadi: قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ اٰبَاۗئِكُمُ الْاَوَّلِيْنَ
AyahTextPdms: قَالَ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ اٰبَآئِكُمُ الۡاَوَّلِيۡنَ‏
AyahTextPlain: قال ربکم و رب اباىکم الاولين
SurahName: الشعراء
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قَالَ : کہا   |   رَبُّكُمْ : رب تمہارا   |   وَرَبُّ : اور رب   |   اٰبَآئِكُمُ : تمہارے باپ دادا کا   |   الْاَوَّلِيْنَ : جو پہلے تھے 

WordsKanz:
  قَالَ: کہا | رَبُّ: رب | کُمْ: تمہارا | وَ: اور | رَبُّ: رب | اٰبَآءِ: باپ داداکا | کُمُ: تمہارے | الْاَوَّلِیْنَ: پہلے


AyahTextQalam: قَالَ اِنَّ رَسُوْلَكُمُ الَّذِیْۤ اُرْسِلَ اِلَیْكُمْ لَمَجْنُوْنٌ
AyahTextMuhammadi: قَالَ اِنَّ رَسُوْلَكُمُ الَّذِيْٓ اُرْسِلَ اِلَيْكُمْ لَمَجْنُوْنٌ
AyahTextPdms: قَالَ اِنَّ رَسُوۡلَـكُمُ الَّذِىۡۤ اُرۡسِلَ اِلَيۡكُمۡ لَمَجۡنُوۡنٌ
AyahTextPlain: قال ان رسولکم الذي ارسل اليکم لمجنون
SurahName: الشعراء
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قَالَ : کہا (فرعون نے)  |   اِنَّ رَسُوْلَكُمُ : بیشک رسول تمہارا   |   الَّذِيْٓ: وہ جو   |   اُرْسِلَ : بھیجا گیا   |   اِلَيْكُمْ : تمہاری طرف   |   لَمَجْنُوْنٌ: البتہ مجنون ہے 

WordsKanz:
  قَالَ: اس نےکہا | اِنَّ: بیشک | رَسُوْلَ: رسول | کُمُ: تمہارا | الَّذِیْۤ: جو | اُرْسِلَ: بھیجا گیا | اِلَیْ: طرف | کُمْ: تمہاری | لَ: ضرور | مَجْنُوْنٌ: مجنون


AyahTextQalam: قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَ الْمَغْرِبِ وَ مَا بَیْنَهُمَا١ؕ اِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُوْنَ
AyahTextMuhammadi: قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۭاِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُوْنَ
AyahTextPdms: قَالَ رَبُّ الۡمَشۡرِقِ وَالۡمَغۡرِبِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ؕ اِنۡ كُنۡتُمۡ تَعۡقِلُوۡنَ‏
AyahTextPlain: قال رب المشرق و المغرب و ما بينهما ان کنتم تعقلون
SurahName: الشعراء
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قَالَ : کہا (موسی نے)  |   رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ : رب مشرق اور مغرب کا   |   وَمَا بَيْنَهُمَا : اور جو ان دونوں کے درمیان ہے   |   ۭاِنْ كُنْتُمْ : اگر ہو تم   |   تَعْقِلُوْنَ : کچھ عقل رکھتے 

WordsKanz:
  قَالَ: فرمایا | رَبُّ: رب | الْمَشْرِقِ: مشرق کا | وَ: اور | الْمَغْرِبِ: مغرب کا | وَ: اور | مَا: جو | بَیْنَ: درمیان | ھُمَا: ان کے | اِنْ: اگر | کُنْتُمْ: تم ہو | تَعْقِلُوْنَ: عقل رکھتے


AyahTextQalam: قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ اِلٰهًا غَیْرِیْ لَاَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُوْنِیْنَ
AyahTextMuhammadi: قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ اِلٰــهًا غَيْرِيْ لَاَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُوْنِيْنَ
AyahTextPdms: قَالَ لَئِنِ اتَّخَذۡتَ اِلٰهًا غَيۡرِىۡ لَاَجۡعَلَـنَّكَ مِنَ الۡمَسۡجُوۡنِيۡنَ
AyahTextPlain: قال لىن اتخذت الها غيري لاجعلنک من المسجونين
SurahName: الشعراء
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قَالَ : کہا   |   لَئِنِ اتَّخَذْتَ : البتہ اگر تو نے بنایا   |   اِلٰهًا غَيْرِيْ : کوئی الہ میرے سوا   |   لَاَجْعَلَنَّكَ : البتہ میں ضرور کردوں گا تجھ کو   |   مِنَ الْمَسْجُوْنِيْنَ : قید میں پڑھے ہوئے لوگوں میں سے 

WordsKanz:
  قَالَ: اس نے کہا | لَىِٕنِ: اگر | اتَّخَذْتَ: تو نے اپنایا | اِلٰھًا: معبود | غَیْرِیْ: میرے سوا | لَ: ضرور | اَجْعَلَنَّ: میں کرونگا | کَ: تجھے | مِنَ: سے | الْمَسْجُوْنِیْنَ: قیدیوں


AyahTextQalam: قَالَ اَوَ لَوْ جِئْتُكَ بِشَیْءٍ مُّبِیْنٍۚ
AyahTextMuhammadi: قَالَ اَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِيْنٍ
AyahTextPdms: قَالَ اَوَلَوۡ جِئۡتُكَ بِشَىۡءٍ مُّبِيۡنٍ‌ۚ
AyahTextPlain: قال او لو جتک بشيء مبين
SurahName: الشعراء
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قَالَ : کہاں (موسی نے)  |   اَوَلَوْ جِئْتُكَ : کیا بھلا میں لاؤں تمہارے پاس   |   بِشَيْءٍ : چیز   |   مُّبِيْنٍ : واضح 

WordsKanz:
  قَالَ: کہا | اَ: کیا | وَ: اور | لَوْ: اگر | جِئْتُ: میں لاؤں | کَ: تیرے پاس | بِ: کوئی | شَیْءٍ: چیز | مُّبِیْنٍ: ظاہر


AyahTextQalam: قَالَ فَاْتِ بِهٖۤ اِنْ كُنْتَ مِنَ الصّٰدِقِیْنَ
AyahTextMuhammadi: قَالَ فَاْتِ بِهٖٓ اِنْ كُنْتَ مِنَ الصّٰدِقِيْنَ
AyahTextPdms: قَالَ فَاۡتِ بِهٖۤ اِنۡ كُنۡتَ مِنَ الصّٰدِقِيۡنَ
AyahTextPlain: قال فات به ان کنت من الصدقين
SurahName: الشعراء
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قَالَ : کہا (فرعون نے)  |   فَاْتِ بِهٖٓ: پس لے آؤ اس کو   |   اِنْ كُنْتَ : اگر ہے تو   |   مِنَ الصّٰدِقِيْنَ : سچوں میں سے 

WordsKanz:
  قَالَ: کہا | فَاْتِ: تولے آ | بِ: کو | ہٖۤ: اس | اِنْ: اگر | کُنْتَ: توہے | مِنَ: سے | الصّٰدِقِیْنَ: سچوں


AyahTextQalam: فَاَلْقٰى عَصَاهُ فَاِذَا هِیَ ثُعْبَانٌ مُّبِیْنٌۚۖ
AyahTextMuhammadi: فَاَلْقٰى عَصَاهُ فَاِذَا هِىَ ثُعْبَانٌ مُّبِيْنٌ
AyahTextPdms: فَاَ لۡقٰى عَصَاهُ فَاِذَا هِىَ ثُعۡبَانٌ مُّبِيۡنٌ‌
AyahTextPlain: فالقى عصاه فاذا هي ثعبان مبين
SurahName: الشعراء
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  فَاَلْقٰى: تو اس نے ڈالا   |   عَصَاهُ : اپنا عصا   |   فَاِذَا هِىَ : تو اچانک وہ   |   ثُعْبَانٌ: اژدھا تھا   |   مُّبِيْنٌ: صریح 

WordsKanz:
  فَ: تو | اَلْقٰی: ڈالا | عَصَا: عصا | ہُ: اپنا | فَ: تو | اِذَا: جب | ھِیَ: وہ | ثُعْبَانٌ: اژدھا | مُّبِیْنٌ: ظاہر


AyahTextQalam: وَّ نَزَعَ یَدَهٗ فَاِذَا هِیَ بَیْضَآءُ لِلنّٰظِرِیْنَ۠
AyahTextMuhammadi: وَّنَزَعَ يَدَهٗ فَاِذَا هِىَ بَيْضَاۗءُ لِلنّٰظِرِيْنَ
AyahTextPdms: وَّنَزَعَ يَدَهٗ فَاِذَا هِىَ بَيۡضَآءُ لِلنّٰظِرِيۡنَ
AyahTextPlain: و نزع يده فاذا هي بيضاء للنظرين
SurahName: الشعراء
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
   وَّنَزَعَ : اور اس نے کھینچا   |   يَدَهٗ : اپنا ہاتھ   |   فَاِذَا هِىَ : تو اچانک وہ   |   بَيْضَآءُ : سفید تھا   |   لِلنّٰظِرِيْنَ : دیکھنے والوں کے لیے 

WordsKanz:
  وَّ: اور | نَزَعَ: نکالا | یَدَ: ہاتھ | ہٗ: اپنا | فَ: تو | اِذَا: جب | ھِیَ: وہ | بَیْضَآءُ: سفید | لِ: واسطے | النّٰظِرِیْنَ: دیکھنے والوں


AyahTextQalam: قَالَ لِلْمَلَاِ حَوْلَهٗۤ اِنَّ هٰذَا لَسٰحِرٌ عَلِیْمٌۙ
AyahTextMuhammadi: قَالَ لِلْمَلَاِ حَوْلَهٗٓ اِنَّ ھٰذَا لَسٰحِرٌ عَلِيْمٌ
AyahTextPdms: قَالَ لِلۡمَلَاِ حَوۡلَهٗۤ اِنَّ هٰذَا لَسٰحِرٌ عَلِيۡمٌۙ
AyahTextPlain: قال للملا حوله ان هذا لسحر عليم
SurahName: الشعراء
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قَالَ : اس نے کہا   |   لِلْمَلَاِ : سرداروں سے   |   حَوْلَهٗٓ: جو اس کے آس پاس تھے   |   اِنَّ : بیشک   |   ھٰذَا : یہ   |   لَسٰحِرٌ: البتہ ایک جادوگر ہے   |   عَلِيْمٌ: ماہر۔ جاننے والا ہے 

WordsKanz:
  قَالَ: اس نے کہا | لِ: واسطے | الْمَلَاِ: سرداروں | حَوْلَ: گرد | ہٗۤ: اس کے | اِنَّ: بیشک | ھٰذَا: یہ | لَ: ضرور | سٰحِرٌ: جادوگر | عَلِیْمٌ: علم والا


AyahTextQalam: یُّرِیْدُ اَنْ یُّخْرِجَكُمْ مِّنْ اَرْضِكُمْ بِسِحْرِهٖ١ۖۗ فَمَا ذَا تَاْمُرُوْنَ
AyahTextMuhammadi: يُّرِيْدُ اَنْ يُّخْرِجَكُمْ مِّنْ اَرْضِكُمْ بِسِحْرِهٖ ڰ فَمَاذَا تَاْمُرُوْنَ
AyahTextPdms: يُّرِيۡدُ اَنۡ يُّخۡرِجَكُمۡ مِّنۡ اَرۡضِكُمۡ بِسِحۡرِهٖ ‌ۖ فَمَاذَا تَاۡمُرُوۡنَ‌
AyahTextPlain: يريد ان يخرجکم من ارضکم بسحره فما ذا تامرون
SurahName: الشعراء
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  يُّرِيْدُ : چاہتا ہے   |   اَنْ يُّخْرِجَكُمْ : کہ نکال دے تم کو   |   مِّنْ اَرْضِكُمْ : تمہاری زمین سے   |   بِسِحْرِهٖ : اپنے جادو کے ساتھ   |   ڰ فَمَاذَا : تو کیا کچھ   |   تَاْمُرُوْنَ : تم مشورہ دیتے ہو۔ حکم دیتے ہو 

WordsKanz:
  یُّرِیْدُ: چاہتاہے | اَنْ: کہ | یُّخْرِجَ: نکالے | کُمْ: تم کو | مِّنْ: سے | اَرْضِ: زمین | کُمْ: تمہاری | بِ: ساتھ | سِحْرِ: جادو | ہٖ: اپنے | فَ: تو | مَاذَا: کیا | تَاْمُرُوْنَ: تم امر کرتے ہو


AyahTextQalam: قَالُوْۤا اَرْجِهْ وَ اَخَاهُ وَ ابْعَثْ فِی الْمَدَآئِنِ حٰشِرِیْنَۙ
AyahTextMuhammadi: قَالُوْٓا اَرْجِهْ وَاَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَاۗئِنِ حٰشِرِيْنَ
AyahTextPdms: قَالُوۡۤا اَرۡجِهۡ وَاَخَاهُ وَابۡعَثۡ فِى الۡمَدَآئِنِ حٰشِرِيۡنَۙ
AyahTextPlain: قالوا ارجه و اخاه و ابعث في المداىن حشرين
SurahName: الشعراء
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قَالُوْٓا : انہوں نے کہا   |   اَرْجِهْ : ڈھیل دے اس کو   |   وَاَخَاهُ : اور اس کے بھائی کو   |   وَابْعَثْ : اور بھیج   |   فِي الْمَدَآئِنِ : شہروں میں   |   حٰشِرِيْنَ : اکٹھے کرنے والے 

WordsKanz:
  قَالُوْ ۤ ا: انہوں نے کہا | اَرْجِہْ: ٹھہرااسے | وَ: اور | اَخَا: بھائی | ہُ: اس کا | وَ: اور | ابْعَثْ: بھیج | فِی: میں | الْمَدَآىِٕنِ: شہروں | حٰشِرِیْنَ: جمع کرنیوالے


AyahTextQalam: یَاْتُوْكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِیْمٍ
AyahTextMuhammadi: يَاْتُوْكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيْمٍ
AyahTextPdms: يَاۡتُوۡكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيۡمٍ
AyahTextPlain: ياتوک بکل سحار عليم
SurahName: الشعراء
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsKanz: یَاْتُوْ: لائیں | کَ: تیرے پاس | بِ: کو | کُلِّ: ہر | سَحَّارٍ: جادوگر | عَلِیْمٍ: علم والا
WordsHashmi:
  يَاْتُوْكَ : وہ لے آئیں گے تیرے پاس   |   بِكُلِّ : ہر قسم کا   |   سَحَّارٍ عَلِيْمٍ : بڑا جادوگر، ماہر 


AyahTextQalam: فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِیْقَاتِ یَوْمٍ مَّعْلُوْمٍۙ
AyahTextMuhammadi: فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيْقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُوْمٍ
AyahTextPdms: فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيۡقَاتِ يَوۡمٍ مَّعۡلُوۡمٍۙ
AyahTextPlain: فجمع السحرة لميقات يوم معلوم
SurahName: الشعراء
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  فَجُمِعَ السَّحَرَةُ : تو جمع کیے گئے جادوگر   |   لِمِيْقَاتِ : مقررہ وقت کے لیے   |   يَوْمٍ مَّعْلُوْمٍ : ایک معلوم دن 

WordsKanz:
  فَ: تو | جُمِـعَ: جمع کئے گئے | السَّحَرَۃُ: جادوگر | لِ: واسطے | مِیْقَاتِ: وقت مقرر/معیاد | یَـوْمٍ: دِن | مَّعْلُوْمٍ: معلوم


AyahTextQalam: وَّ قِیْلَ لِلنَّاسِ هَلْ اَنْتُمْ مُّجْتَمِعُوْنَۙ
AyahTextMuhammadi: وَّقِيْلَ لِلنَّاسِ هَلْ اَنْتُمْ مُّجْتَمِعُوْنَ
AyahTextPdms: وَّقِيۡلَ لِلنَّاسِ هَلۡ اَنۡـتُمۡ مُّجۡتَمِعُوۡنَۙ
AyahTextPlain: و قيل للناس هل انتم مجتمعون
SurahName: الشعراء
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَّقِيْلَ : اور کہا گیا   |   لِلنَّاسِ : لوگوں کے لیے   |   هَلْ اَنْتُمْ : کیا تم   |   مُّجْتَمِعُوْنَ : جمع ہونے والے ہو 

WordsKanz:
  وَّ: اور | قِیْلَ: کہاگیا | لِ: واسطے | النَّاسِ: لوگوں | ھَلْ: کیا | اَنْتُمْ: تم ہو | مُّجْتَمِعُوْنَ: جمع ہونے والے


AyahTextQalam: لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ اِنْ كَانُوْا هُمُ الْغٰلِبِیْنَ
AyahTextMuhammadi: لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ اِنْ كَانُوْا هُمُ الْغٰلِبِيْنَ
AyahTextPdms: لَعَلَّنَا نَـتَّبِعُ السَّحَرَةَ اِنۡ كَانُوۡا هُمُ الۡغٰلِبِيۡنَ
AyahTextPlain: لعلنا نتبع السحرة ان کانوا هم الغلبين
SurahName: الشعراء
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  لَعَلَّنَا : شاید کہ ہم   |   نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ : ہم پیروی کریں گے جادوگروں کی   |   اِنْ كَانُوْا : اگر ہیں وہ   |   هُمُ الْغٰلِبِيْنَ : وہ غالب آنے والے 

WordsKanz:
  لَعَلَّ: شائد | نَا: ہم | نَتَّبِـعُ: ہم پیروی کریں | السَّحَرَۃَ: جادوگروں کی | اِنْ: اگر | کَانُوْا: ہوں | ھُمُ: وہ | الْغٰلِبِیْنَ: غالب


AyahTextPlain: فلما جاء السحرة قالوا لفرعون اىن لنا لاجرا ان کنا نحن الغلبين
SurahName: الشعراء
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  فَلَمَّا جَآءَ السَّحَرَةُ قَالُوْا لِفِرْعَوْنَ اَئِنَّ لَنَا لَاَجْرًا اِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغٰلِبِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  فَلَمَّا جَاۗءَ السَّحَرَةُ قَالُوْا لِفِرْعَوْنَ اَئِنَّ لَنَا لَاَجْرًا اِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغٰلِبِيْنَ

AyahTextPdms:
  فَلَمَّا جَآءَ السَّحَرَةُ قَالُوۡا لِفِرۡعَوۡنَ اَئِنَّ لَـنَا لَاَجۡرًا اِنۡ كُنَّا نَحۡنُ الۡغٰلِبِيۡنَ

WordsHashmi:
  فَلَمَّا : تو جب   |   جَآءَ السَّحَرَةُ : آئے جادوگر   |   قَالُوْا : انہوں نے کہا   |   لِفِرْعَوْنَ : فرعون کے لیے   |   اَئِنَّ : کیا بیشک   |   لَنَا : ہمارے لیے   |   لَاَجْرًا : واقعی اجر ہے   |   اِنْ كُنَّا : اگر ہوں ہم   |   نَحْنُ الْغٰلِبِيْنَ : ہم ہی غالب آنے والے 

WordsKanz:
  فَ: تو | لَمَّا: جب | جَآءَ: آئے | السَّحَرَۃُ: جادوگر | قَالُوْا: کہاانہوں نے | لِ: واسطے | فِرْعَوْنَ: فرعون | اَىِٕنَّ: کیایقینا | لَ: واسطے | نَا: ہمارے | لَ: ضرور | اَجْرًا: اجر | اِنْ: اگر | کُنَّا: ہم ہوں | نَحْنُ: ہم | الْغٰلِبِیْنَ: غالب


AyahTextQalam: قَالَ نَعَمْ وَ اِنَّكُمْ اِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِیْنَ
AyahTextMuhammadi: قَالَ نَعَمْ وَاِنَّكُمْ اِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِيْنَ
AyahTextPdms: قَالَ نَعَمۡ وَاِنَّكُمۡ اِذًا لَّمِنَ الۡمُقَرَّبِيۡنَ
AyahTextPlain: قال نعم و انکم اذا لمن المقربين
SurahName: الشعراء
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قَالَ نَعَمْ : کہا، ہاں   |   وَاِنَّكُمْ : اور بیشک تم   |   اِذًا : تب   |   لَّمِنَ الْمُقَرَّبِيْنَ : البتہ مقربین میں سے ہوں گے 

WordsKanz:
  قَالَ: کہا | نَعَمْ: ہاں | وَ: اور | اِنَّ: بیشک | کُمْ: تم | اِذًا: جب | لَّ: ضرور | مِنَ: سے | الْمُقَرَّبِیْنَ: مقربین


AyahTextQalam: قَالَ لَهُمْ مُّوْسٰۤى اَلْقُوْا مَاۤ اَنْتُمْ مُّلْقُوْنَ
AyahTextMuhammadi: قَالَ لَهُمْ مُّوْسٰٓي اَلْقُوْا مَآ اَنْتُمْ مُّلْقُوْنَ
AyahTextPdms: قَالَ لَهُمۡ مُّوۡسٰۤى اَلۡقُوۡا مَاۤ اَنۡتُمۡ مُّلۡقُوۡنَ
AyahTextPlain: قال لهم موسى القوا ما انتم ملقون
SurahName: الشعراء
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قَالَ لَهُمْ : کہا ان سے   |   مُّوْسٰٓي : موسیٰ نے   |   اَلْقُوْا : ڈالو   |   مَآ اَنْتُمْ : جو ہو تم   |   مُّلْقُوْنَ : ڈالنے والے 

WordsKanz:
  قَالَ: کہا | لَ: واسطے | ھُمْ: ان کے | مُّوْسٰۤی: موسیٰ نے | اَلْقُوْا: تم ڈالو | مَاۤ: جو | اَ نْتُمْ: تم ہو | مُّلْقُوْنَ: ڈالنے والے


AyahTextPlain: فالقوا حبالهم و عصيهم و قالوا بعزة فرعون انا لنحن الغلبون
SurahName: الشعراء
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  فَاَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَ عِصِیَّهُمْ وَ قَالُوْا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ اِنَّا لَنَحْنُ الْغٰلِبُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  فَاَلْـقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوْا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ اِنَّا لَنَحْنُ الْغٰلِبُوْنَ

AyahTextPdms:
  فَاَلۡقَوۡا حِبَالَهُمۡ وَعِصِيَّهُمۡ وَقَالُوۡا بِعِزَّةِ فِرۡعَوۡنَ اِنَّا لَـنَحۡنُ الۡغٰلِبُوۡنَ

WordsHashmi:
  فَاَلْقَوْا : تو انہوں نے ڈالیں   |   حِبَالَهُمْ : اپنی رسیاں   |   وَعِصِيَّهُمْ : اور اپنی لاٹھیاں   |   وَقَالُوْا : اور انہوں نے کہا   |   بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ : فرعون کے اقبال سے۔ فرعون کی عزت سے   |   اِنَّا : بیشک ہم   |   لَنَحْنُ الْغٰلِبُوْنَ : البتہ ہم غالب آنے والے ہیں 

WordsKanz:
  فَ: تو | اَلْقَوْا: ڈالی انہوں نے | حِبَالَ: رسیاں | ھُمْ: اپنی | وَ: اور | عِصِیَّ: لاٹھیاں | ھُمْ: اپنی | وَ: اور | قَالُوْا: کہاانہوں نے | بِ: قسم | عِزَّۃِ: عزت | فِرْعَوْنَ: فرعون کی | اِنَّا: بیشک | لَ: ضرور | نَحْنُ: ہم | الْغٰلِبُوْنَ: غالب آنیوالے


AyahTextQalam: فَاَلْقٰى مُوْسٰى عَصَاهُ فَاِذَا هِیَ تَلْقَفُ مَا یَاْفِكُوْنَۚۖ
AyahTextMuhammadi: فَاَلْقٰى مُوْسٰي عَصَاهُ فَاِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَاْفِكُوْنَ
AyahTextPdms: فَاَ لۡقٰى مُوۡسٰى عَصَاهُ فَاِذَا هِىَ تَلۡقَفُ مَا يَاۡفِكُوۡنَ‌
AyahTextPlain: فالقى موسى عصاه فاذا هي تلقف ما يافکون
SurahName: الشعراء
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  فَاَلْقٰى: تو ڈالا   |   مُوْسٰي : موسیٰ نے   |   عَصَاهُ : اپنا عصا   |   فَاِذَا : تو اچانک   |   هِىَ تَلْقَفُ : وہ نگل رہا تھا   |   مَا يَاْفِكُوْنَ : جو وہ گھڑ رہے تھے 

WordsKanz:
  فَ: تو | اَلْقٰی: ڈالا | مُوْسٰی: موسیٰ نے | عَصَا: عصا | ہُ: اپنا | فَ: تو | اِذَا: جب | ھِیَ: وہ | تَلْقَفُ: نگلتاہے | مَا: جو | یَاْفِکُوْنَ: وہ بناتے ہیں


AyahTextQalam: قَالُوْۤا اٰمَنَّا بِرَبِّ الْعٰلَمِیْنَۙ
AyahTextMuhammadi: قَالُوْٓا اٰمَنَّا بِرَبِّ الْعٰلَمِيْنَ
AyahTextPdms: قَالُوۡۤا اٰمَنَّا بِرَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَۙ
AyahTextPlain: قالوا امنا برب العلمين
SurahName: الشعراء
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قَالُوْٓا : انہوں نے کہا   |   اٰمَنَّا : ایمان لائے ہم   |   بِرَبِّ الْعٰلَمِيْنَ : ساتھ رب العالمین کے 

WordsKanz:
  قَالُوْ ۤ ا: انہوں نے کہا | اٰمَنَّا: ہم ایمان لائے | بِ: ساتھ | رَبِّ: رب | الْعٰلَمِیْنَ: جہانوں کا


SurahName: الشعراء
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  قَالَ اٰمَنْتُمْ لَهٗ قَبْلَ اَنْ اٰذَنَ لَكُمْ١ۚ اِنَّهٗ لَكَبِیْرُكُمُ الَّذِیْ عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ١ۚ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُوْنَ١ؕ۬ لَاُقَطِّعَنَّ اَیْدِیَكُمْ وَ اَرْجُلَكُمْ مِّنْ خِلَافٍ وَّ لَاُوصَلِّبَنَّكُمْ اَجْمَعِیْنَۚ

AyahTextMuhammadi:
  قَالَ اٰمَنْتُمْ لَهٗ قَبْلَ اَنْ اٰذَنَ لَكُمْ   ۚ اِنَّهٗ لَكَبِيْرُكُمُ الَّذِيْ عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ   ۚ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُوْنَ  ڛ لَاُقَـطِّعَنَّ اَيْدِيَكُمْ وَاَرْجُلَكُمْ مِّنْ خِلَافٍ وَّلَاُوصَلِّبَنَّكُمْ اَجْمَعِيْنَ

AyahTextPdms:
  قَالَ اٰمَنۡتُمۡ لَهٗ قَبۡلَ اَنۡ اٰذَنَ لَـكُمۡ‌ۚ اِنَّهٗ لَـكَبِيۡرُكُمُ الَّذِىۡ عَلَّمَكُمُ السِّحۡرَ‌ۚ فَلَسَوۡفَ تَعۡلَمُوۡنَ  لَاُقَطِّعَنَّ اَيۡدِيَكُمۡ وَاَرۡجُلَـكُمۡ مِّنۡ خِلَافٍ وَّلَاُصَلِّبَنَّكُمۡ اَجۡمَعِيۡنَ‌ۚ

AyahTextPlain:
  قال امنتم له قبل ان اذن لکم انه لکبيرکم الذي علمکم السحر فلسوف تعلمون لاقطعن ايديکم و ارجلکم من خلاف و لاوصلبنکم اجمعين

WordsHashmi:
  قَالَ : کہا   |   اٰمَنْتُمْ لَهٗ : ایمان لے آئے تم اس پر   |   قَبْلَ : اس سے پہلے   |   اَنْ : کہ   |   اٰذَنَ لَكُمْ : میں اجازت دوں تم کو   |   ۚ اِنَّهٗ : بیشک وہ   |   لَكَبِيْرُكُمُ : البتہ تمہارا بڑا ہے   |   الَّذِيْ : جس نے   |   عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ : سکھایا تم کو جادو   |   ۚ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُوْنَ : پس البتہ عنقریب تم جان لوگے   |   لَاُقَطِّعَنَّ : البتہ میں ضرور کاٹ دوں گا   |   اَيْدِيَكُمْ : تمہارے ہاتھوں کو   |   وَاَرْجُلَكُمْ : اور تمہارے پاؤں کو   |   مِّنْ : سے   |   خِلَافٍ : خلاف سمت (سے)  |   وَّلَاُوصَلِّبَنَّكُمْ : اور البتہ میں ضرور رسولی پہ چڑھاؤں گا تم کو   |   اَجْمَعِيْنَ : سب کے سب کو 

WordsKanz:
  قَالَ: اس نے کہا | اٰمَنْتُمْ: تم ایمان لائے | لَ: واسطے | ہٗ: اس کے | قَبْلَ: پہلے | اَنْ: کہ | اٰذَنَ: میں اجازت دوں | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | اِنَّ: بیشک | ہٗ: وہ | لَ: ضرور | کَبِیْرُ: بڑا | کُمُ: تمہارا | الَّذِیْ: جس نے | عَلَّمَ: سکھایا | کُمُ: تم کو | السِّحْرَ: جادو | فَ: تو | لَ: ضرور | سَوْفَ: جلد | تَعْلَمُوْنَ: تم جان لوگے | لَ: ضرور | اُقَطِّعَنَّ: میں ضرورکاٹونگا | اَیْدِیَ: ہاتھ | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | اَرْجُلَ: پاؤں | کُمْ: تمہارے | مِّنْ: سے | خِلَافٍ: مخالف | وَّ: اور | لَ: ضرور | اُوصَلِّبَنَّ: میں سولی دونگا | کُمْ: تم کو | اَجْمَعِیْنَ: سب کو


AyahTextQalam: قَالُوْا لَا ضَیْرَ١٘ اِنَّاۤ اِلٰى رَبِّنَا مُنْقَلِبُوْنَۚ
AyahTextMuhammadi: قَالُوْا لَا ضَيْرَ ۡ اِنَّآ اِلٰى رَبِّنَا مُنْقَلِبُوْنَ
AyahTextPdms: قَالُوۡا لَا ضَيۡرَ‌ ۖ اِنَّاۤ اِلٰى رَبِّنَا مُنۡقَلِبُوۡنَ‌ۚ
AyahTextPlain: قالوا لا ضير انا الى ربنا منقلبون
SurahName: الشعراء
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قَالُوْا : انہوں نے کہا   |   لَا ضَيْرَ ۡ : نہیں خوئی پراہ۔ کوئی نقصان نہیں   |   اِنَّآ : بیشک ہم   |   اِلٰى رَبِّنَا : اپنے رب کی طرف   |   مُنْقَلِبُوْنَ : پلٹنے والے ہیں 

WordsKanz:
  قَالُوْا: وہ بولے | لَا: نہیں | ضَیْرَ: حرج | اِنَّـاۤ: ہم سب | اِلٰی: طرف | رَبِّ: رب | نَا: ہمارے | مُنْقَلِبُوْنَ: پلٹنے والے


AyahTextQalam: اِنَّا نَطْمَعُ اَنْ یَّغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطٰیٰنَاۤ اَنْ كُنَّاۤ اَوَّلَ الْمُؤْمِنِیْنَؕ۠
AyahTextMuhammadi: اِنَّا نَــطْمَعُ اَنْ يَّغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطٰيٰنَآ اَنْ كُنَّآ اَوَّلَ الْمُؤْمِنِيْنَ
AyahTextPdms: اِنَّا نَطۡمَعُ اَنۡ يَّغۡفِرَ لَـنَا رَبُّنَا خَطٰيٰـنَاۤ اَنۡ كُنَّاۤ اَوَّلَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ
AyahTextPlain: انا نطمع ان يغفر لنا ربنا خطينا ان کنا اول المؤمنين
SurahName: الشعراء
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اِنَّا : بیشک ہم   |   نَطْمَعُ : ہم طمع رکھتے ہیں۔ امید رکھتے ہیں   |   اَنْ يَّغْفِرَ لَنَا : کہ بخش دے گا ہمارے لیے   |   رَبُّنَا : ہمارا رب   |   خَطٰيٰنَآ : ہماری خطائیں   |   اَنْ كُنَّآ : کہ ہیں ہم   |   اَوَّلَ الْمُؤْمِنِيْنَ : پہلے ایمان لانے والے 

WordsKanz:
  اِنَّا: یقیناًہم | نَطْمَعُ: امید کرتے ہیں | اَنْ: کہ | یَّغْفِرَ: بخشے | لَ: واسطے | نَا: ہمارے | رَبُّ: رب | نَا: ہمارا | خَطَایَا: خطائیں | نَاۤ: ہماری | اَنْ: کہ | کُنَّاۤ: ہم ہیں | اَوَّلَ: پہلے | الْمُؤْمِنِیْنَ: ایمان لانیوالے


AyahTextQalam: وَ اَوْحَیْنَاۤ اِلٰى مُوْسٰۤى اَنْ اَسْرِ بِعِبَادِیْۤ اِنَّكُمْ مُّتَّبَعُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَاَوْحَيْنَآ اِلٰى مُوْسٰٓي اَنْ اَسْرِ بِعِبَادِيْٓ اِنَّكُمْ مُّتَّبَعُوْنَ
AyahTextPdms: وَاَوۡحَيۡنَاۤ اِلٰى مُوۡسٰٓى اَنۡ اَسۡرِ بِعِبَادِىۡۤ اِنَّكُمۡ مُّتَّبَعُوۡنَ
AyahTextPlain: و اوحينا الى موسى ان اسر بعبادي انکم متبعون
SurahName: الشعراء
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَاَوْحَيْنَآ : اور وحی کی ہم نے   |   اِلٰى مُوْسٰٓي : موسیٰ کی طرف   |   اَنْ اَسْرِ : یہ کہ راتوں رات لے چل   |   بِعِبَادِيْٓ: میرے بندوں کو   |   اِنَّكُمْ مُّتَّبَعُوْنَ : بیشک تم پیچھا کیے جانے والے ہو 

WordsKanz:
  وَ: اور | اَوْحَیْنَاۤ: ہم نے وحی کی | اِلٰی: طرف | مُوْسٰۤی: موسیٰ | اَنْ: کہ | اَسْرِ: لیجاؤ | بِ: کو | عِبَادِیْۤ: میرے بندوں | اِنَّ: بیشک | کُمْ: تم | مُّتَّبَعُوْنَ: پیچھا کئے جانیوالے


AyahTextQalam: فَاَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِی الْمَدَآئِنِ حٰشِرِیْنَۚ
AyahTextMuhammadi: فَاَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَاۗئِنِ حٰشِرِيْنَ
AyahTextPdms: فَاَرۡسَلَ فِرۡعَوۡنُ فِى الۡمَدَآئِنِ حٰشِرِيۡنَ‌ۚ
AyahTextPlain: فارسل فرعون في المداىن حشرين
SurahName: الشعراء
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  فَاَرْسَلَ : تو بھیجا   |   فِرْعَوْنُ : فرعون نے   |   فِي الْمَدَآئِنِ : شہروں میں   |   حٰشِرِيْنَ : اکٹھا کرنے والوں کو 

WordsKanz:
  فَ: تو | اَرْسَلَ: بھیجا | فِرْعَوْنُ: فرعون نے | فِی: میں | الْمَدَآىِٕنِ: شہروں | حٰشِرِیْنَ: جمع کرنیوالے


AyahTextQalam: اِنَّ هٰۤؤُلَآءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِیْلُوْنَۙ
AyahTextMuhammadi: اِنَّ هٰٓؤُلَاۗءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيْلُوْنَ
AyahTextPdms: اِنَّ هٰٓؤُلَاۤءِ لَشِرۡذِمَةٌ قَلِيۡلُوۡنَۙ
AyahTextPlain: ان هؤلاء لشرذمة قليلون
SurahName: الشعراء
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsKanz: اِنَّ: بیشک | ھٰۤـؤُلَآءِ: یہ سب | لَ: ضرور | شِرْذِ مَۃٌ: جماعت | قَلِیْلُوْنَ: تھوڑے
WordsHashmi:
  اِنَّ هٰٓؤُلَآءِ : بیشک یہ لوگ   |   لَشِرْذِمَةٌ: البتہ ایک گروہ ہیں   |   قَلِيْلُوْنَ : تھوڑے سے 


AyahTextQalam: وَ اِنَّهُمْ لَنَا لَغَآئِظُوْنَۙ
AyahTextMuhammadi: وَاِنَّهُمْ لَنَا لَغَاۗئِظُوْنَ
AyahTextPdms: وَاِنَّهُمۡ لَـنَا لَـغَآئِظُوۡنَۙ
AyahTextPlain: و انهم لنا لغاىظون
SurahName: الشعراء
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi: وَاِنَّهُمْ : اور بیشک وہ | لَنَا لَغَآئِظُوْنَ : ہمارے لیے البتہ غضب ناک کرنے والے ہیں
WordsKanz:
  وَ: اور | اِنَّ: بیشک | ھُمْ: وہ | لَ: واسطے | نَا: ہمارے | لَ: ضرور | لَغَآىِٕظُوْنَ: غیظ دلانیوالے


AyahTextQalam: فَاَخْرَجْنٰهُمْ مِّنْ جَنّٰتٍ وَّ عُیُوْنٍۙ
AyahTextMuhammadi: فَاَخْرَجْنٰهُمْ مِّنْ جَنّٰتٍ وَّعُيُوْنٍ
AyahTextPdms: فَاَخۡرَجۡنٰهُمۡ مِّنۡ جَنّٰتٍ وَّعُيُوۡنٍۙ
AyahTextPlain: فاخرجنهم من جنت و عيون
SurahName: الشعراء
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  فَاَخْرَجْنٰهُمْ : تو نکالا ہم نے ان کو   |   مِّنْ جَنّٰتٍ : باغات سے   |   وَّعُيُوْنٍ : چشموں سے 

WordsKanz:
  فَ: تو | اَخْرَجْنَا: ہم نے نکالا | ھُمْ: ان کو | مِّنْ: سے | جَنّٰتٍ: باغات | وَّ: اور | عُیُوْنٍ: چشموں


AyahTextQalam: كَذٰلِكَ١ؕ وَ اَوْرَثْنٰهَا بَنِیْۤ اِسْرَآءِیْلَؕ
AyahTextMuhammadi: كَذٰلِكَ ۭ وَاَوْرَثْنٰهَا بَنِيْٓ اِسْرَاۗءِيْلَ
AyahTextPdms: كَذٰلِكَؕ وَاَوۡرَثۡنٰهَا بَنِىۡۤ اِسۡرَآءِيۡلَؕ
AyahTextPlain: کذلک و اورثنها بني اسراءيل
SurahName: الشعراء
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  كَذٰلِكَ : اسی طرح   |   ۭ وَ : اور   |  اَوْرَثْنٰهَا : وارث بنایا ہم نے ان کو   |   بَنِيْٓ اِسْرَآءِيْلَ : بنی اسرائیل کو 

WordsKanz:
  کَ: مثل | ذٰلِکَ: اس کی | وَ: اور | اَوْرَثْنَا: ہم نے وارث کیا | ھَا: اس کا | بَنِیْۤ: بنی | اِسْرَآءِیْلَ: اسرائیل کو


