# ayah

AyahTextQalam: وَ كَذَّبَ بِهٖ قَوْمُكَ وَ هُوَ الْحَقُّ١ؕ قُلْ لَّسْتُ عَلَیْكُمْ بِوَكِیْلٍؕ
AyahTextMuhammadi: وَكَذَّبَ بِهٖ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۭ قُلْ لَّسْتُ عَلَيْكُمْ بِوَكِيْلٍ
AyahTextPdms: وَكَذَّبَ بِهٖ قَوۡمُكَ وَهُوَ الۡحَـقُّ‌ ؕ قُلْ لَّسۡتُ عَلَيۡكُمۡ بِوَكِيۡلٍؕ
AyahTextPlain: و کذب به قومک و هو الحق قل لست عليکم بوکيل
SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَكَذَّبَ : اور جھٹلایا   |   بِهٖ : اس کو   |   قَوْمُكَ : تیری قوم نے   |   وَهُوَ الْحَقُّ ۭ : حالانکہ وہ حق ہے   |   قُلْ : کہہ دیجیے   |   لَّسْتُ : نہیں ہوں میں   |   عَلَيْكُمْ : تم پر   |   بِوَكِيْلٍ : حوالہ دار۔ کارساز 

WordsKanz:
  وَ: اور | کَذَّبَ: جھٹلایا | بِ: کو | ہٖ: اس | قَوْمُ: قوم نے | كَ: آپ کی | وَ: اور | ھُـوَ: وہ | الْحَقُّ: حق ہے | قُلْ: کہہ دو | لَّسْتُ: میں نہیں | عَلَیْ: اوپر | کُمْ: تمہارے | بِ: کوئی | وَکِیْلٍ: ذمہ دار 


AyahTextQalam: لِكُلِّ نَبَاٍ مُّسْتَقَرٌّ١٘ وَّ سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ
AyahTextMuhammadi: لِكُلِّ نَبَاٍ مُّسْـتَقَرٌّ ۡ وَّسَوْفَ تَعْلَمُوْنَ
AyahTextPdms: لِّـكُلِّ نَبَاٍ مُّسۡتَقَرٌّ‌ وَّسَوۡفَ تَعۡلَمُوۡنَ
AyahTextPlain: لکل نبا مستقر و سوف تعلمون
SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
   لِكُلِّ : واسطے ہر   |   نَبَاٍ : خبر کے   |   مُّسْتَقَرٌّ: ایک وقت مقرر ہے   |   ۡ وَّسَوْفَ : اور عنقریب   |   تَعْلَمُوْنَ : تم جان لو گے 

WordsKanz:
  لِ: واسطے | کُلِّ: ہر | نَبَاٍ: خبر | مُّسْتَقَرٌّ: مقرروقت | وَّ: اور | سَوْفَ: جلد | تَعْلَمُوْنَ: تم جانوگے 


SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اِذَا رَاَیْتَ الَّذِیْنَ یَخُوْضُوْنَ فِیْۤ اٰیٰتِنَا فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتّٰى یَخُوْضُوْا فِیْ حَدِیْثٍ غَیْرِهٖ١ؕ وَ اِمَّا یُنْسِیَنَّكَ الشَّیْطٰنُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرٰى مَعَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَاِذَا رَاَيْتَ الَّذِيْنَ يَخُوْضُوْنَ فِيْٓ اٰيٰتِنَا فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتّٰي يَخُوْضُوْا فِيْ حَدِيْثٍ غَيْرِهٖ   ۭ وَاِمَّا يُنْسِيَنَّكَ الشَّيْطٰنُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرٰي مَعَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَاِذَا رَاَيۡتَ الَّذِيۡنَ يَخُوۡضُوۡنَ فِىۡۤ اٰيٰتِنَا فَاَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ حَتّٰى يَخُوۡضُوۡا فِىۡ حَدِيۡثٍ غَيۡرِهٖ‌ ؕ وَاِمَّا يُنۡسِيَنَّكَ الشَّيۡطٰنُ فَلَا تَقۡعُدۡ بَعۡدَ الذِّكۡرٰى مَعَ الۡقَوۡمِ الظّٰلِمِيۡنَ

AyahTextPlain:
  و اذا رايت الذين يخوضون في ايتنا فاعرض عنهم حتى يخوضوا في حديث غيره و اما ينسينک الشيطن فلا تقعد بعد الذکرى مع القوم الظلمين

WordsHashmi:
  وَاِذَا : اور جب   |   رَاَيْتَ : تم چھکو   |   الَّذِيْنَ : ان لوگوں کو   |   يَخُوْضُوْنَ : وہ مشغول ہوتے ہیں   |   فِيْٓ اٰيٰتِنَا : ہماری آیات میں   |   فَاَعْرِضْ : تو اعراض کر   |   عَنْهُمْ : ان سے   |   حَتّٰي : یہاں تک کہ   |   يَخُوْضُوْا : وہ مشغول ہوجائیں   |   فِيْ حَدِيْثٍ : کسی بات میں   |   غَيْرِهٖ ۭ : اس کے علاوہ   |   وَاِمَّا : اور اگر   |   يُنْسِيَنَّكَ : بھلا دے تم کو   |   الشَّيْطٰنُ : شیطان   |   فَلَا : تو نہ   |   تَقْعُدْ : تم بیٹھو   |   بَعْدَ الذِّكْرٰي : یاد آنے کے بعد   |   مَعَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ : ظالم قوم کے ساتھ 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذَا: جب | رَاَیْتَ: تم دیکھو | الَّذِیْنَ: ان کوجو | یَخُوْضُوْنَ: اعتراض کرتے ہیں | فِیْۤ: میں | اٰیٰتِ: آیات | نَا: ہماری | فَ: تو | اَعْرِضْ: کنارہ کریں | عَنْ: سے | ھُمْ: ان | حَتّٰی: حتیٰ کہ | یَخُوْضُوْا: وہ مشغول ہوں | فِیْ: میں | حَدِیْثٍ: بات | غَیْرِہٖ: اسکے علاوہ | وَ: اور | اِمَّا: جو | یُنْسِیَنَّ : بھلادے | كَ: تجھے | الشَّیْطٰنُ: شیطان | فَ: تو | لَا: نہ | تَقْعُدْ: بیٹھ | بَعْدَ: بعد | الذِّکْرٰی: یادآنے | مَعَ: ساتھ | الْقَوْمِ: قوم | الظّٰلِمِیْنَ: ظالموں کی 


AyahTextPlain: و ما على الذين يتقون من حسابهم من شيء و لکن ذکرى لعلهم يتقون
SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ مَا عَلَى الَّذِیْنَ یَتَّقُوْنَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِّنْ شَیْءٍ وَّ لٰكِنْ ذِكْرٰى لَعَلَّهُمْ یَتَّقُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَمَا عَلَي الَّذِيْنَ يَتَّقُوْنَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِّنْ شَيْءٍ وَّلٰكِنْ ذِكْرٰي لَعَلَّهُمْ يَتَّقُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَمَا عَلَى الَّذِيۡنَ يَتَّقُوۡنَ مِنۡ حِسَابِهِمۡ مِّنۡ شَىۡءٍ وَّلٰـكِنۡ ذِكۡرٰى لَعَلَّهُمۡ يَتَّقُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَمَا : اور نہیں   |   عَلَي الَّذِيْنَ : ان لوگوں کے ذمہ   |   يَتَّقُوْنَ : جو تقوی اختیار کرتے ہیں   |   مِنْ حِسَابِهِمْ : ان کے حساب میں سے   |   مِّنْ شَيْءٍ : کوئی چیز   |   وَّلٰكِنْ : اور لیکن   |   ذِكْرٰي : یاد دہانی ہے   |   لَعَلَّهُمْ : تاکہ وہ   |   يَتَّقُوْنَ : وہ تقوی اختیار کریں 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَا: نہیں | عَلَی: اوپر | الَّذِیْنَ: جو لوگ | یَتَّقُوْنَ: تقویٰ کرتے ہیں | مِنْ: سے | حِسَابِ: حساب | ھِمْ: انکے | مِّنْ: سے | شَیْءٍ: کچھ | وَّ: اور | لٰکِنْ: لیکن | ذِکْرٰی: یادکرانا | لَعَلَّ: تاکہ | ھُمْ: وہ | یَتَّقُوْنَ: تقویٰ کریں 


SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ ذَرِ الَّذِیْنَ اتَّخَذُوْا دِیْنَهُمْ لَعِبًا وَّ لَهْوًا وَّ غَرَّتْهُمُ الْحَیٰوةُ الدُّنْیَا وَ ذَكِّرْ بِهٖۤ اَنْ تُبْسَلَ نَفْسٌۢ بِمَا كَسَبَتْ١ۖۗ لَیْسَ لَهَا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَلِیٌّ وَّ لَا شَفِیْعٌ١ۚ وَ اِنْ تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا یُؤْخَذْ مِنْهَا١ؕ اُولٰٓئِكَ الَّذِیْنَ اُبْسِلُوْا بِمَا كَسَبُوْا١ۚ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِیْمٍ وَّ عَذَابٌ اَلِیْمٌۢ بِمَا كَانُوْا یَكْفُرُوْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَذَرِ الَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا دِيْنَهُمْ لَعِبًا وَّلَهْوًا وَّغَرَّتْهُمُ الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا وَذَ كِّرْ بِهٖٓ اَنْ تُبْسَلَ نَفْسٌۢ بِمَا كَسَبَتْ  ڰ لَيْسَ لَهَا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَلِيٌّ وَّلَا شَفِيْعٌ    ۚ وَاِنْ تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَا   ۭاُولٰۗئِكَ الَّذِيْنَ اُبْسِلُوْا بِمَا كَسَبُوْا   ۚ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيْمٍ وَّعَذَابٌ اَلِيْمٌۢ بِمَا كَانُوْا يَكْفُرُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَذَرِ الَّذِيۡنَ اتَّخَذُوۡا دِيۡنَهُمۡ لَعِبًا وَّلَهۡوًا وَّغَرَّتۡهُمُ الۡحَيٰوةُ الدُّنۡيَا‌ ۚ وَ ذَكِّرۡ بِهٖۤ اَنۡ تُبۡسَلَ نَفۡسٌ ۢ بِمَا كَسَبَتۡ‌ۖ لَـيۡسَ لَهَا مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ وَلِىٌّ وَّلَا شَفِيۡعٌ‌ ۚ وَاِنۡ تَعۡدِلۡ كُلَّ عَدۡلٍ لَّا يُؤۡخَذۡ مِنۡهَا‌ ؕ اُولٰٓئِكَ الَّذِيۡنَ اُبۡسِلُوۡا بِمَا كَسَبُوۡا‌ ۚ لَهُمۡ شَرَابٌ مِّنۡ حَمِيۡمٍ وَّعَذَابٌ اَ لِيۡمٌۢ بِمَا كَانُوۡا يَكۡفُرُوۡنَ

AyahTextPlain:
  و ذر الذين اتخذوا دينهم لعبا و لهوا و غرتهم الحيوة الدنيا و ذکر به ان تبسل نفس بما کسبت ليس لها من دون الله ولي و لا شفيع و ان تعدل کل عدل لا يؤخذ منها اولىک الذين ابسلوا بما کسبوا لهم شراب من حميم و عذاب اليم بما کانوا يکفرون

WordsHashmi:
  وَذَرِ : اور چھوڑ دو   |   الَّذِيْنَ : ان لوگوں کو   |   اتَّخَذُوْا : جنہوں نے بنا لیا   |   دِيْنَهُمْ : اپنے دین کو   |   لَعِبًا : کھیل   |   وَّلَهْوًا : اور تماشا   |   وَّغَرَّتْهُمُ : اور دھوکے میں ڈالا   |   الْحَيٰوةُ : زندگی نے   |   الدُّنْيَا : دنیا کی   |   وَذَ كِّرْ بِهٖٓ: اور نصیحت کرو ساتھ اس کے   |   اَنْ : (مبادا) کہ   |   تُبْسَلَ : گرفتار ہوجائے   |   نَفْسٌۢ: کوئی نفس   |   بِمَا كَسَبَتْ ڰ: بوجہ اس کے جو کمائی کی اس نے   |   لَيْسَ : نہیں   |   لَهَا : اس کے لیے   |   مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ : اللہ کے سوا   |   وَلِيٌّ: کوئی ولایت   |   وَّلَا : اور نہ   |   شَفِيْعٌ ۚ : کوئی سفارشی   |  وَاِنْ : اور اگر   |   تَعْدِلْ : وہ بدلہ دے   |   كُلَّ عَدْلٍ : ہر طرح کا بدلہ   |   لَّا يُؤْخَذْ : نہ لیا جائے گا   |   مِنْهَا : اس سے   |   ۭاُولٰٓئِكَ : یہی وہ   |   الَّذِيْنَ : لوگ ہیں جو   |   اُبْسِلُوْا بِمَا كَسَبُوْا ۚ : ہلاک کردیے گئے۔ محروم کردیے گئے۔ بوجہ اس کے جو انہوں نے کمائی کی   |  لَهُمْ : ان کے لیے   |   شَرَابٌ: پینا ہے   |   مِّنْ حَمِيْمٍ : کھولتے ہوئے پانی میں سے   |   وَّعَذَابٌ: اور عذاب   |   اَلِيْمٌۢ: دردناک   |   بِمَا : بوجہ اس کے جو   |   كَانُوْا : وہ تھے   |   يَكْفُرُوْنَ : کفر کرتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | ذَرِ: چھوڑدو | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | اتَّخَذُوْا: اپنایا | دِیْنَ: دین کو | ھُمْ: اپنے | لَعِبًا: کھیل | وَّ: اور | لَھْوًا: تماشا | وَّ: اور | غَرَّتْ: دھوکہ دیا | ھُمُ: انکو | الْحَیٰو ۃُ: زندگی نے | الدُّنْیَا: دنیا کی | وَ: اور | ذَ کِّرْ: یادکراؤ | بِ: ساتھ | ہٖۤ: اسکے | اَنْ: کہ | تُبْسَلَ: ہلاک کی جائے | نَفْسٌۢ: جان | بِ: ساتھ | مَا: جو | کَسَبَتْ: کمایا اس نے | لَیْسَ: نہیں ہے | لَ: واسطے | ھَا: اسکے | مِنْ: سے | دُوْنِ: سوائے | اللّٰہِ: اللہ کے | وَلِیٌّ: دوست | وَّ: اور | لَا: نہ | شَفِیْعٌ: سفارشی | وَ: اور | اِنْ: اگر | تَعْدِلْ: بدلہ دے | کُلَّ: تمام | عَدْلٍ: بدلے | لَّا: نہیں | یُـؤْخَذْ: لیاجائیگا | مِنْ: سے | ھَا: اس | اُولٰٓىِٕكَ: وہ سب | الَّذِیْنَ: جولوگ | اُ بْسِلُوْا: ہلاک کئے گئے | بِ: بسبب | مَا: جو | کَسَبُوْا: انہوں نے کمایا | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | شَرَابٌ: پینا | مِّنْ: سے | حَمِیْمٍ: گرم پانی | وَّ: اور | عَذَابٌ: عذاب | اَلِیْمٌ ۭ: دردناک | بِ: بدلے | مَا: جو | کَانُوْا: وہ تھے | یَکْفُرُوْنَ: کفرکرتے 


SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  قُلْ اَنَدْعُوْا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَا لَا یَنْفَعُنَا وَ لَا یَضُرُّنَا وَ نُرَدُّ عَلٰۤى اَعْقَابِنَا بَعْدَ اِذْ هَدٰىنَا اللّٰهُ كَالَّذِی اسْتَهْوَتْهُ الشَّیٰطِیْنُ فِی الْاَرْضِ حَیْرَانَ١۪ لَهٗۤ اَصْحٰبٌ یَّدْعُوْنَهٗۤ اِلَى الْهُدَى ائْتِنَا١ؕ قُلْ اِنَّ هُدَى اللّٰهِ هُوَ الْهُدٰى١ؕ وَ اُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعٰلَمِیْنَۙ

AyahTextMuhammadi:
  قُلْ اَنَدْعُوْا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَا لَا يَنْفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلٰٓي اَعْقَابِنَا بَعْدَ اِذْ هَدٰىنَا اللّٰهُ كَالَّذِي اسْتَهْوَتْهُ الشَّيٰطِيْنُ فِي الْاَرْضِ حَيْرَانَ   ۠ لَهٗٓ اَصْحٰبٌ يَّدْعُوْنَهٗٓ اِلَى الْهُدَى ائْتِنَا   ۭ قُلْ اِنَّ هُدَى اللّٰهِ هُوَ الْهُدٰي  ۭ وَاُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعٰلَمِيْنَ

AyahTextPdms:
  قُلۡ اَنَدۡعُوۡا مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ مَا لَا يَنۡفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلٰٓى اَعۡقَابِنَا بَعۡدَ اِذۡ هَدٰٮنَا اللّٰهُ كَالَّذِى اسۡتَهۡوَتۡهُ الشَّيٰطِيۡنُ فِى الۡاَرۡضِ حَيۡرَانَ ۖ لَـهٗۤ اَصۡحٰبٌ يَّدۡعُوۡنَهٗۤ اِلَى الۡهُدَى ائۡتِنَا ‌ؕ قُلۡ اِنَّ هُدَى اللّٰهِ هُوَ الۡهُدٰى‌ؕ وَاُمِرۡنَا لِنُسۡلِمَ لِرَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَۙ

AyahTextPlain:
  قل اندعوا من دون الله ما لا ينفعنا و لا يضرنا و نرد على اعقابنا بعد اذ هدىنا الله کالذي استهوته الشيطين في الارض حيران له اصحب يدعونه الى الهدى اتنا قل ان هدى الله هو الهدى و امرنا لنسلم لرب العلمين

WordsHashmi:
  قُلْ : کہہ دیجیے   |   اَنَدْعُوْا : کیا ہم پکاریں   |   مِنْ دُوْنِ : سوا   |   اللّٰهِ : اللہ کے   |   مَا لَا : جو نہیں   |   يَنْفَعُنَا : نفع دے سکتا ہم کو   |   وَلَا يَضُرُّنَا : اور نہ ہی وہ نقصان دے سکتا ہے ہم کو   |   وَنُرَدُّ : اور ہم پھیر دیے جائیں گے   |   عَلٰٓي اَعْقَابِنَا : اوپر اپنی ایڑیوں کے   |   بَعْدَ اِذْ : بعد اس کے کہ   |   هَدٰىنَا اللّٰهُ : ہدایت دی ہم کو   |   كَالَّذِي : اس شخص کی طرح   |   اسْتَهْوَتْهُ : راستہ بھلا دیا اس کو   |   الشَّيٰطِيْنُ : شیطانوں نے   |   فِي الْاَرْضِ : زمین میں   |   حَيْرَانَ ۠: حیران ہے۔ سرگرداں ہے   |   لَهٗٓ: اس کے لیے   |   اَصْحٰبٌ: کچھ ساتھی ہیں   |   يَّدْعُوْنَهٗٓ: وہ پکارتے ہیں اس کو   |   اِلَى الْهُدَى: طرف ہدایت کے   |   ائْتِنَا ۭ : آجاؤ ہمارے پاس   |  قُلْ : کہہ دیجیے   |   اِنَّ : بیشک   |   هُدَى: ہدایت   |   اللّٰهِ : اللہ کی   |   هُوَ الْهُدٰي ۭ : وہی ہدایت ہے   |   وَاُمِرْنَا : اور ہم حکم دیے گئے   |   لِنُسْلِمَ : تاکہ ہم سرتسلیم خم کریں۔ سپرد کردیں   |   لِرَبِّ الْعٰلَمِيْنَ : رب العالمین کے لیے 

WordsKanz:
  قُلْ: کہہ دو | اَ: کیا | نَدْعُوْا: ہم پوجیں | مِنْ: سے | دُوْ نِ: سوائے | اللّٰہِ: اللہ | مَا: جو | لَا: نہیں | یَنْفَعُنَا: نفع دیتا ہمیں | وَ: اور | لَا: نہ | یَضُرُّنَا: نقصان دے ہمیں | وَ: اور | نُرَدُّ: ہم لوٹائے جائیں | عَلٰۤی: اوپر | اَعْقَابِنَا: ہماری ایڑیوں | بَعْدَ: بعد | اِذْ: جب | ھَدٰی: ہدایت دی | نَا: ہمیں | اللّٰہُ: اللہ نے | کَ: جیسے | الَّذِی: وہ جو | اسْتَھْوَتْہُ: گمراہ کردیااس کو | الشَّیٰطِیْنُ: شیطانوں نے | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | حَیْرَانَ: حیران | لَ: واسطے | ہٗۤ: اسکے | اَصْحٰبٌ: ساتھی | یَّدْعُوْنَ: پکارتے ہیں | ہٗۤ: اسے | اِلَی: طرف | الْھُدَی: ہدایت | ائْتِ: آؤ | نَا: ہمارے پاس | قُلْ: کہہ دو | اِنَّ: بیشک | ھُدَی: ہدایت | اللّٰہِ: اللہ کی | ھُـوَ: وہی | الْھُدٰی: ہدایت | وَ: اور | اُ مِرْ نَا: ہم حکم دئیے گئے | لِ: تاکہ | نُسْلِمَ: ہم تسلیم کریں | لِ: واسطے | رَبِّ: رب | الْعٰلَمِیْنَ: جہانوں کے


AyahTextQalam: وَ اَنْ اَقِیْمُوا الصَّلٰوةَ وَ اتَّقُوْهُ١ؕ وَ هُوَ الَّذِیْۤ اِلَیْهِ تُحْشَرُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَاَنْ اَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاتَّقُوْهُ ۭ وَهُوَ الَّذِيْٓ اِلَيْهِ تُحْشَرُوْنَ
AyahTextPdms: وَاَنۡ اَقِيۡمُوا الصَّلٰوةَ وَ اتَّقُوۡهُ‌ ؕ وَهُوَ الَّذِىۡۤ اِلَيۡهِ تُحۡشَرُوۡنَ
AyahTextPlain: و ان اقيموا الصلوة و اتقوه و هو الذي اليه تحشرون
SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
   وَاَنْ : اور یہ کہ   |   اَقِيْمُوا : قائم کرو   |   الصَّلٰوةَ : نماز   |   وَاتَّقُوْهُ ۭ : اور ڈرو اس سے   |  وَهُوَ الَّذِيْٓ: اور وہ اللہ وہ ذات ہے   |   اِلَيْهِ : اس کی طرف   |   تُحْشَرُوْنَ : تم اکٹھے کیے جاؤ گے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اَنْ: یہ کہ | اَ قِیْمُوا: قائم کرو | الصَّلٰوۃَ: نماز | وَ: اور | اتَّقُوْ: ڈرو | ہُ : اس سے | وَ: اور | ھُـوَ: وہ | الَّذِیْۤ: جو | اِلَیْ: طرف | ہِ: اسکے | تُحْشَرُوْنَ: تم جمع کئے جاؤگے 


SurahName: الأنعام
ParahDivision: الثلٰثۃ
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ هُوَ الَّذِیْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضَ بِالْحَقِّ١ؕ وَ یَوْمَ یَقُوْلُ كُنْ فَیَكُوْنُ١ؕ۬ قَوْلُهُ الْحَقُّ١ؕ وَ لَهُ الْمُلْكُ یَوْمَ یُنْفَخُ فِی الصُّوْرِ١ؕ عٰلِمُ الْغَیْبِ وَ الشَّهَادَةِ١ؕ وَ هُوَ الْحَكِیْمُ الْخَبِیْرُ

AyahTextMuhammadi:
  وَهُوَ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَقِّ  ۭ وَيَوْمَ يَقُوْلُ كُنْ فَيَكُوْنُ  ڛ قَوْلُهُ الْحَقُّ   ۭوَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّوْرِ  ۭ عٰلِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ   ۭوَهُوَ الْحَكِيْمُ الْخَبِيْرُ

AyahTextPdms:
  وَهُوَ الَّذِىۡ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ بِالۡحَـقِّ‌ؕ وَيَوۡمَ يَقُوۡلُ كُنۡ فَيَكُوۡنُؕ  قَوۡلُهُ الۡحَـقُّ‌ ؕ وَلَهُ الۡمُلۡكُ يَوۡمَ يُنۡفَخُ فِى الصُّوۡرِ‌ ؕ عٰلِمُ الۡغَيۡبِ وَ الشَّهَادَةِ‌ ؕ وَهُوَ الۡحَكِيۡمُ الۡخَبِيۡرُ

AyahTextPlain:
  و هو الذي خلق السموت و الارض بالحق و يوم يقول کن فيکون قوله الحق و له الملک يوم ينفخ في الصور علم الغيب و الشهادة و هو الحکيم الخبير

WordsHashmi:
  وَهُوَ الَّذِيْ : اور وہ اللہ وہ ذات ہے   |   خَلَقَ : جس نے پیدا کیا   |   السَّمٰوٰتِ : آسمانوں کو   |   وَالْاَرْضَ : اور زمین کو   |   بِالْحَقِّ ۭ : ساتھ حق کے   |   وَيَوْمَ : اور جس دن   |   يَقُوْلُ : وہ کہے گا   |   كُنْ : ہوجاؤ   |   فَيَكُوْنُ : تو وہ ہوجائے گا   |   قَوْلُهُ : اس کی بات   |   الْحَقُّ : سچ ہے   |   ۭوَلَهُ : اور اس کے لیے   |   الْمُلْكُ : بادشاہی ہے   |   يَوْمَ : جس دن   |   يُنْفَخُ : پھونکا جائے گا   |   فِي الصُّوْرِ ۭ : صور میں   |   عٰلِمُ : جاننے والا ہے   |   الْغَيْبِ : غیب کا   |   وَالشَّهَادَةِ : اور حاضر   |   ۭوَهُوَ : اور وہ   |   الْحَكِيْمُ : حکمت والا   |   الْخَبِيْرُ : خبر رکھنے والا ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | ھُـوَ: وہی | الَّذِیْ: جس نے | خَلَقَ: پیداکیا | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں کو | وَ: اور | الْاَرْضَ: زمین کو | بِ: ساتھ | الْحَقِّ: حق | وَ: اور | یَـوْمَ: اس دن | یَقُوْلُ: کہے گا | کُنْ: ہوجا | فَ: تو | یَکُوْنُ: ہوجائیگا | قَوْلُ: کہنا | ہُ: اسکا | الْحَقُّ: برحق | وَ: اور | لَ: واسطے | ہُ: اسکے | الْمُلْكُ: بادشاہی | یَـوْمَ: جس دن | یُنْفَخُ: پھونکاجائیگا | فِی: میں | الصُّوْرِ: صور | عٰلِمُ: جاننے والا | الْغَیْبِ: غیب کو | وَ: اور | الشَّھَادَۃِ: ظاہرکو | وَ: اور | ھُـوَ: وہ | الْحَکِیْمُ: حکمت والا | الْخَبِیْرُ: خبروالا 


AyahTextPlain: و اذ قال ابرهيم لابيه ازر اتتخذ اصناما الهة اني ارىک و قومک في ضلل مبين
SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اِذْ قَالَ اِبْرٰهِیْمُ لِاَبِیْهِ اٰزَرَ اَتَتَّخِذُ اَصْنَامًا اٰلِهَةً١ۚ اِنِّیْۤ اَرٰىكَ وَ قَوْمَكَ فِیْ ضَلٰلٍ مُّبِیْنٍ

AyahTextMuhammadi:
  وَاِذْ قَالَ اِبْرٰهِيْمُ لِاَبِيْهِ اٰزَرَ اَتَتَّخِذُ اَصْنَامًا اٰلِهَةً   ۚ اِنِّىْٓ اَرٰىكَ وَقَوْمَكَ فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ

AyahTextPdms:
  وَاِذۡ قَالَ اِبۡرٰهِيۡمُ لِاَبِيۡهِ اٰزَرَ اَتَتَّخِذُ اَصۡنَامًا اٰلِهَةً ‌ ۚ اِنِّىۡۤ اَرٰٮكَ وَقَوۡمَكَ فِىۡ ضَلٰلٍ مُّبِيۡنٍ

WordsHashmi:
  وَاِذْ : اور جب   |   قَالَ : کہا   |   اِبْرٰهِيْمُ : ابراہیم نے   |   لِاَبِيْهِ : اپنے باپ کے لیے   |   اٰزَرَ : آذر سے   |   اَتَتَّخِذُ : کیا تو بناتا ہے   |   اَصْنَامًا : بتوں کو   |   اٰلِهَةً ۚ : الہ   |   اِنِّىْٓ: بیشک میں   |   اَرٰىكَ : میں تجھ کو دیکھتا ہوں   |   وَقَوْمَكَ : اور تیری قوم کو   |   فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ : کھلی گمراہی میں 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذْ: جب | قَالَ: کہا | اِبْرٰھِیْمُ: ابراہیم نے | لِ: واسطے | اَبِیْ: باپ | ہِ: اپنے | اٰزَرَ: آزر | اَ: کیا | تَتَّخِذُ: تواپناتاہے | اَصْنَامًا: بتوں کو | اٰلِھَۃً: معبود | اِنِّیْۤ: بیشک میں | اَرٰى: دیکھتاہوں | كَ: تجھے | وَ: اور | قَوْمَ: قوم کو | كَ: تیری | فِیْ: میں | ضَلٰلٍ: گمراہی | مُّبِیْنٍ: ظاہر 


AyahTextPlain: و کذلک نري ابرهيم ملکوت السموت و الارض و ليکون من الموقنين
SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ كَذٰلِكَ نُرِیْۤ اِبْرٰهِیْمَ مَلَكُوْتَ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ وَ لِیَكُوْنَ مِنَ الْمُوْقِنِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَكَذٰلِكَ نُرِيْٓ اِبْرٰهِيْمَ مَلَكُوْتَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَلِيَكُوْنَ مِنَ الْمُوْقِنِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَكَذٰلِكَ نُرِىۡۤ اِبۡرٰهِيۡمَ مَلَـكُوۡتَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَلِيَكُوۡنَ مِنَ الۡمُوۡقِـنِيۡنَ

WordsHashmi:
  وَكَذٰلِكَ : اور اسی طرح   |   نُرِيْٓ: ہم دکھاتے ہیں   |   اِبْرٰهِيْمَ : ابراہیم کو   |   مَلَكُوْتَ : بادشاہت   |   السَّمٰوٰتِ : آسمانوں   |   وَالْاَرْضِ : اور زمین کی   |   وَلِيَكُوْنَ : اور تکاہ وہ ہوجائے   |   مِنَ الْمُوْقِنِيْنَ : یقین کرنے والوں میں (سے)

WordsKanz:
  وَ: اور | كَ: مثل | ذٰلِكَ: اس کی | نُرِیْۤ: ہم دکھاتے ہیں | اِبْرٰھِیْمَ: ابراہیم کو | مَلَکُوْتَ: بادشاہیاں | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں کی | وَ: اور | الْاَرْضِ: زمین کی | وَ: اور | لِ: تاکہ | یَکُوْنَ: وہ ہوجائے | مِنَ: سے | الْمُوْقِنِیْنَ: یقین والوں


AyahTextPlain: فلما جن عليه اليل را کوکبا قال هذا ربي فلما افل قال لا احب الافلين
SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  فَلَمَّا جَنَّ عَلَیْهِ الَّیْلُ رَاٰ كَوْكَبًا١ۚ قَالَ هٰذَا رَبِّیْ١ۚ فَلَمَّاۤ اَفَلَ قَالَ لَاۤ اُحِبُّ الْاٰفِلِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ الَّيْلُ رَاٰ كَوْكَبًا   ۚ قَالَ هٰذَا رَبِّيْ   ۚ فَلَمَّآ اَفَلَ قَالَ لَآ اُحِبُّ الْاٰفِلِيْنَ

AyahTextPdms:
  فَلَمَّا جَنَّ عَلَيۡهِ الَّيۡلُ رَاٰ كَوۡكَبًا ‌ۚ قَالَ هٰذَا رَبِّىۡ‌ ۚ فَلَمَّاۤ اَفَلَ قَالَ لَاۤ اُحِبُّ الۡاٰفِلِيۡنَ

WordsHashmi:
  فَلَمَّا : پھر جب   |   جَنَّ : طاری ہوگی۔ چھا گئی   |   عَلَيْهِ : اس پر   |   الَّيْلُ : رات   |   رَاٰ : اس نے دیکھا   |   كَوْكَبًا ۚ : ایک ستارہ   |   قَالَ : کہا   |   هٰذَا : یہ   |   رَبِّيْ ۚ : میرا رب ہے   |   فَلَمَّآ : پھر جب   |   اَفَلَ : وہ چھپ گیا   |   قَالَ : کہا   |   لَآ اُحِبُّ : نہیں میں پسند کرتا   |   الْاٰفِلِيْنَ : چھپنے والوں کو 

WordsKanz:
  فَ: تو | لَمَّا: جب | جَنَّ: چھاگئی | عَلَیْ: اوپر | ہِ: اسکے | الَّیْلُ: رات | رَاٰ : اس نے دیکھا | کَوْکَبًا: ستارے کو | قَالَ: کہا | ھٰذَا: یہ | رَبِّیْ: میرارب | فَ: پھر | لَمَّاۤ: جب | اَفَلَ: ڈوب گیا | قَالَ: کہا | لَاۤ: نہیں | اُحِبُّ: میں محبت کرتا | الْاٰفِلِیْنَ: ڈوبنے والوں سے 


AyahTextPlain: فلما را القمر بازغا قال هذا ربي فلما افل قال لىن لم يهدني ربي لاکونن من القوم الضالين
SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  فَلَمَّا رَاَ الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هٰذَا رَبِّیْ١ۚ فَلَمَّاۤ اَفَلَ قَالَ لَئِنْ لَّمْ یَهْدِنِیْ رَبِّیْ لَاَكُوْنَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّآلِّیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  فَلَمَّا رَاَ الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هٰذَا رَبِّيْ   ۚ فَلَمَّآ اَفَلَ قَالَ لَئِنْ لَّمْ يَهْدِنِيْ رَبِّيْ لَاَكُوْنَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّاۗلِّيْنَ

AyahTextPdms:
  فَلَمَّا رَاَالۡقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هٰذَا رَبِّىۡ ‌ۚ فَلَمَّاۤ اَفَلَ قَالَ لَئِنۡ لَّمۡ يَهۡدِنِىۡ رَبِّىۡ لَاَ كُوۡنَنَّ مِنَ الۡقَوۡمِ الضَّآ لِّيۡنَ

WordsHashmi:
  فَلَمَّا : پھر جب   |   رَاَ الْقَمَرَ : اس نے دیکھا چاند کو   |   بَازِغًا : چمکتا ہوا   |   قَالَ : کہا   |   هٰذَا : یہ   |   رَبِّيْ ۚ : میرا رب ہے   |   فَلَمَّآ : پھر جب   |   اَفَلَ : وہ چھپ گیا   |   قَالَ : کہا   |   لَئِنْ : البتہ اگر   |   لَّمْ : نہیں   |   يَهْدِنِيْ : ہدایت دے گا مجھ کو   |   رَبِّيْ : میرا رب   |   لَاَكُوْنَنَّ : البتہ میں ضرور ہوجاؤں گا   |   مِنَ الْقَوْمِ الضَّآلِّيْنَ : گمراہوں کی قوم میں سے 

WordsKanz:
  فَ: پھر | لَمَّا: جب | رَاَ: دیکھااس نے | الْقَمَرَ: چاند کو | بَازِغًا: چمکتا | قَالَ: کہا | ھٰذَا: یہ | رَبِّیْ: میرارب | فَ: پھر | لَمَّاۤ: جب | اَفَلَ: ڈوب گیا | قَالَ: کہا | لَىِٕنْ: اگر | لَّمْ: نہ | یَھْدِنِیْ: ہدایت دیتا | رَبِّیْ: میرا رب | لَ: ضرور | اَ کُوْنَنَّ: میں ہوتا | مِنَ: سے | الْقَوْمِ: قوم | الضَّآ لِّیْنَ: گمراہوں کی


AyahTextPlain: فلما را الشمس بازغة قال هذا ربي هذا اکبر فلما افلت قال يقوم اني بريء مما تشرکون
SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  فَلَمَّا رَاَ الشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هٰذَا رَبِّیْ هٰذَاۤ اَكْبَرُ١ۚ فَلَمَّاۤ اَفَلَتْ قَالَ یٰقَوْمِ اِنِّیْ بَرِیْٓءٌ مِّمَّا تُشْرِكُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  فَلَمَّا رَاَ الشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هٰذَا رَبِّيْ هٰذَآ اَكْبَرُ  ۚ فَلَمَّآ اَفَلَتْ قَالَ يٰقَوْمِ اِنِّىْ بَرِيْۗءٌ مِّمَّا تُشْرِكُوْنَ

AyahTextPdms:
  فَلَمَّا رَاَ الشَّمۡسَ بَازِغَةً قَالَ هٰذَا رَبِّىۡ هٰذَاۤ اَكۡبَرُ‌ۚ فَلَمَّاۤ اَفَلَتۡ قَالَ يٰقَوۡمِ اِنِّىۡ بَرِىۡٓءٌ مِّمَّا تُشۡرِكُوۡنَ‏

WordsHashmi:
  فَلَمَّا : پھر جب   |   رَاَ الشَّمْسَ : اس نے دیکھا سورج کو   |   بَازِغَةً : چمکتا ہوا   |   قَالَ : کہا   |   هٰذَا : یہ   |   رَبِّيْ : میرا رب   |   هٰذَآ : یہ   |   اَكْبَرُ ۚ : سب سے بڑا ہے   |   فَلَمَّآ : پھر جب   |   اَفَلَتْ : وہ چھپ گیا   |   قَالَ : کہا   |   يٰقَوْمِ : اے میری قوم   |   اِنِّىْ : بیشک میں   |   بَرِيْٓءٌ: بری الذمہ ہوں   |   مِّمَّا : اس سے جو   |   تُشْرِكُوْنَ : تم شرک کرتے ہو 

WordsKanz:
  فَ: پس | لَمَّا: جب | رَ اَ: دیکھااس نے | الشَّمْسَ: سورج کو | بَازِغَۃً: چمکتاہوا | قَالَ: کہا | ھٰذَا: یہ | رَبِّیْ: میرارب | ھٰذَاۤ: یہ | اَ کْبَرُ: زیادہ بڑا | فَ: تو | لَمَّاۤ: جب | اَفَلَتْ: ڈوب گیا | قَالَ: کہا | یٰ: اے | قَوْمِ: میری قوم | اِنِّیْ: بیشک میں | بَرِیْٓءٌ: بیزارہوں | مِّنْ: سے | مَّا: جو | تُشْرِکُوْنَ: تم شریک بناتے ہو


AyahTextPlain: اني وجهت وجهي للذي فطر السموت و الارض حنيفا و ما انا من المشرکين
SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اِنِّیْ وَجَّهْتُ وَجْهِیَ لِلَّذِیْ فَطَرَ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضَ حَنِیْفًا وَّ مَاۤ اَنَا مِنَ الْمُشْرِكِیْنَۚ

AyahTextMuhammadi:
  اِنِّىْ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِيْ فَطَرَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ حَنِيْفًا وَّمَآ اَنَا مِنَ الْمُشْرِكِيْنَ

AyahTextPdms:
  اِنِّىۡ وَجَّهۡتُ وَجۡهِىَ لِلَّذِىۡ فَطَرَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ حَنِيۡفًا‌ وَّمَاۤ اَنَا مِنَ الۡمُشۡرِكِيۡنَ‌ۚ‏

WordsHashmi:
  اِنِّىْ : بیشک میں نے   |   وَجَّهْتُ : رخ کرلیا میں نے   |   وَجْهِيَ : اپنے چہرے کا   |   لِلَّذِيْ : اس ذات کے لیے   |   فَطَرَ : جس نے پیدا کیا   |   السَّمٰوٰتِ : آسمانوں کو   |   وَ : اور   |  الْاَرْضَ : زمین کو   |   حَنِيْفًا : یکسو ہوکر   |   وَّمَآ اَنَا : اور نہیں میں   |   مِنَ الْمُشْرِكِيْنَ : مشرکین میں سے 

WordsKanz:
  اِنِّیْ: بیشک میں | وَجَّھْتُ: متوجہ کیامیں نے | وَجْھِیَ: اپناچہرہ | لِ: واسطے | الَّذِیْ: جس نے | فَطَرَ: پیداکیا | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں کو | وَ: اور | الْاَرْضَ: زمین کو | حَنِیْفًا: ایک طرف مائل | وَّ: اور | مَاۤ: نہیں | اَنَا: میں | مِنَ: سے | الْمُشْرِکِیْنَ: مشرکوں 


SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ حَآجَّهٗ قَوْمُهٗ١ؕ قَالَ اَتُحَآجُّوْٓنِّیْ فِی اللّٰهِ وَ قَدْ هَدٰىنِ١ؕ وَ لَاۤ اَخَافُ مَا تُشْرِكُوْنَ بِهٖۤ اِلَّاۤ اَنْ یَّشَآءَ رَبِّیْ شَیْئًا١ؕ وَسِعَ رَبِّیْ كُلَّ شَیْءٍ عِلْمًا١ؕ اَفَلَا تَتَذَكَّرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَحَاۗجَّهٗ قَوْمُهٗ   ۭ قَالَ اَتُحَاۗجُّوْۗنِّىْ فِي اللّٰهِ وَقَدْ هَدٰىنِ  ۭ وَلَآ اَخَافُ مَا تُشْرِكُوْنَ بِهٖٓ اِلَّآ اَنْ يَّشَاۗءَ رَبِّيْ شَـيْـــئًـا   ۭوَسِعَ رَبِّيْ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا   ۭ اَفَلَا تَتَذَكَّرُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَحَآجَّهٗ قَوۡمُهٗ ‌ؕ قَالَ اَتُحَآجُّٓونِّىۡ فِى اللّٰهِ وَقَدۡ هَدٰٮنِ‌ؕ وَلَاۤ اَخَافُ مَا تُشۡرِكُوۡنَ بِهٖۤ اِلَّاۤ اَنۡ يَّشَآءَ رَبِّىۡ شَيۡئًـا ‌ؕ وَسِعَ رَبِّىۡ كُلَّ شَىۡءٍ عِلۡمًا‌ؕ اَفَلَا تَتَذَكَّرُوۡنَ

AyahTextPlain:
  و حاجه قومه قال اتحاجوني في الله و قد هدىن و لا اخاف ما تشرکون به الا ان يشاء ربي شيا وسع ربي کل شيء علما افلا تتذکرون

WordsHashmi:
  وَحَآجَّهٗ : اور جھگڑا کیا اس سے   |   قَوْمُهٗ ۭ : اس کی قوم نے   |   قَالَ : کہا   |   اَتُحَآجُّوْٓنِّىْ : کیا تم جھگڑے ہو مجھ سے   |   فِي اللّٰهِ : اللہ کے بارے میں   |   وَقَدْ هَدٰىنِ ۭ : حالانکہ تحقیق اس نے ہدایت دی مجھ کو   |  وَلَآ : اور نہیں   |   اَخَافُ : میں ڈرتا   |   مَا : جو   |   تُشْرِكُوْنَ : تم شریک ٹھہراتے ہو   |   بِهٖٓ: ساتھ اس کے   |   اِلَّآ : مگر   |   اَنْ يَّشَآءَ : کہ چاہیے   |   رَبِّيْ : میرا رب   |   شَيْئًا : کوئی چیز   |   ۭوَسِعَ : وسعت والا ہے۔ اچھا یا برا ہے   |   رَبِّيْ : میرا رب   |   كُلَّ شَيْءٍ : ہر چیز پر   |   عِلْمًا : علم کے اعتبار سے   |   ۭ اَفَلَا تَتَذَكَّرُوْنَ : کیا بھلا تم نصیحت نہیں پکڑتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | حَآجَّ : جھگڑاکیا | ہٗ: اس سے | قَوْمُ: قوم نے | ہٗ: اس کی | قَالَ: کہا | اَ : کیا | تُحَآجُّوْٓنَ: جھگڑتے ہو | نِیْ: مجھ سے | فِی: متعلق | اللّٰہِ: اللہ | وَ: اس حال میں | قَدْ: بیشک | ھَدٰىنِ: اس نے مجھے ہدایت دی | وَ: اور | لَاۤ: نہیں | اَخَافُ: میں ڈرتا | مَا: جو | تُشْرِکُوْنَ: تم شرک کرتے ہو | بِ: ساتھ | ہٖۤ: اسکے | اِلَّا ۤ: مگر | اَنْ: یہ کہ | یَّشَآءَ: چاہے | رَبِّیْ: میرارب | شَیْـٴًـا: کچھ | وَسِعَ: گھیرا | رَبِّیْ: میرے رب نے | کُلَّ: ہر | شَیْءٍ: چیزکو | عِلْمًا: علم سے | اَ: کیا | فَلَا: تونہیں | تَتَذَکَّرُوْنَ: تم نصیحت مانتے


SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ كَیْفَ اَخَافُ مَاۤ اَشْرَكْتُمْ وَ لَا تَخَافُوْنَ اَنَّكُمْ اَشْرَكْتُمْ بِاللّٰهِ مَا لَمْ یُنَزِّلْ بِهٖ عَلَیْكُمْ سُلْطٰنًا١ؕ فَاَیُّ الْفَرِیْقَیْنِ اَحَقُّ بِالْاَمْنِ١ۚ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَۘ

AyahTextMuhammadi:
  وَكَيْفَ اَخَافُ مَآ اَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُوْنَ اَنَّكُمْ اَشْرَكْتُمْ بِاللّٰهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهٖ عَلَيْكُمْ سُلْطٰنًا   ۭ فَاَيُّ الْفَرِيْقَيْنِ اَحَقُّ بِالْاَمْنِ  ۚ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَكَيۡفَ اَخَافُ مَاۤ اَشۡرَكۡتُمۡ وَلَا تَخَافُوۡنَ اَنَّكُمۡ اَشۡرَكۡتُمۡ بِاللّٰهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهٖ عَلَيۡكُمۡ سُلۡطٰنًا ‌ؕ فَاَىُّ الۡفَرِيۡقَيۡنِ اَحَقُّ بِالۡاَمۡنِ‌ۚ اِنۡ كُنۡتُمۡ تَعۡلَمُوۡنَ‌ۘ

AyahTextPlain:
  و کيف اخاف ما اشرکتم و لا تخافون انکم اشرکتم بالله ما لم ينزل به عليکم سلطنا فاي الفريقين احق بالامن ان کنتم تعلمون

WordsHashmi:
  وَكَيْفَ : اور کس طرح   |   اَخَافُ : میں ڈروں   |   مَآ اَشْرَكْتُمْ : جن کو شریک ٹھہراتے ہو تم   |   وَلَا تَخَافُوْنَ : حالانکہ نہیں تم ڈرتے   |   اَنَّكُمْ : بیشک تم۔ یہ کہ تم   |   اَشْرَكْتُمْ : شریک ٹھہراتے ہو تم   |   بِاللّٰهِ : اللہ کے ساتھ   |   مَا لَمْ : جو نہیں   |   يُنَزِّلْ : اس نے اتاری   |   بِهٖ : اس کی   |   عَلَيْكُمْ : تم پر   |   سُلْطٰنًا : کوئی دلیل   |   ۭ فَاَيُّ : تو کون سا   |   الْفَرِيْقَيْنِ : دونوں گروہوں میں سے   |   اَحَقُّ : زیادہ حق دار ہے   |   بِالْاَمْنِ ۚ : امن کا   |  اِنْ : اگر   |   كُنْتُمْ : ہو تم   |   تَعْلَمُوْنَ : تم جانتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | کَیْفَ: کیسے | اَخَافُ: میں ڈروں | مَاۤ: جو | اَشْرَکْتُمْ: تم نے شرک کیا | وَ: اور | لَا: نہیں | تَخَافُوْنَ: تم ڈرتے | اَنَّ: کہ | کُمْ: تم | اَشْرَکْتُمْ: تم نے شرک کیا | بِ: ساتھ | اللّٰہِ: اللہ کے | مَا: جو | لَمْ یُنَزِّلْ: نہیں اتارا | بِ: ساتھ | ہٖ: اسکے | عَلَیْ: اوپر | کُمْ: تمہارے | سُلْطٰنًا: کوئی دلیل | فَ: تو | اَیُّ: کونسا | الْفَرِیْقَیْنَ: دوفریقوں سے | اَحَقُّ: زیادہ حق دار | بِ: ساتھ | الْاَمْنِ: امن | اِنْ: اگر | کُنْتُمْ: تم ہو | تَعْلَمُوْنَ: تم جانتے ہو 


AyahTextPlain: الذين امنوا و لم يلبسوا ايمانهم بظلم اولىک لهم الامن و هم مهتدون
SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَلَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ لَمْ یَلْبِسُوْۤا اِیْمَانَهُمْ بِظُلْمٍ اُولٰٓئِكَ لَهُمُ الْاَمْنُ وَ هُمْ مُّهْتَدُوْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  اَلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَلَمْ يَلْبِسُوْٓا اِيْمَانَهُمْ بِظُلْمٍ اُولٰۗئِكَ لَهُمُ الْاَمْنُ وَهُمْ مُّهْتَدُوْنَ

AyahTextPdms:
  اَلَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَلَمۡ يَلۡبِسُوۡۤا اِيۡمَانَهُمۡ بِظُلۡمٍ اُولٰۤئِكَ لَهُمُ الۡاَمۡنُ وَهُمۡ مُّهۡتَدُوۡنَ

WordsHashmi:
  اَلَّذِيْنَ : وہ لوگ جو   |   اٰمَنُوْا : ایمان لائے   |   وَلَمْ : اور نہیں   |   يَلْبِسُوْٓا : انہوں نے گڈمڈ کیا۔ ملایا   |   اِيْمَانَهُمْ : اپنے ایمان کو   |   بِظُلْمٍ : ساتھ ظلم کے   |   اُولٰٓئِكَ : یہی لوگ   |   لَهُمُ : ان کے لیے   |   الْاَمْنُ : امن ہے   |   وَهُمْ : اور وہ   |   مُّهْتَدُوْنَ : ہدایت یافتہ ہیں 

WordsKanz:
  اَلَّذِیْنَ: وہ لوگ جو | اٰمَنُوْا: ایمان لائے | وَ: اور | لَمْ یَلْبِسُوْۤا: نہ ملایاانہوں نے | اِیْمَانَ: ایمان کو | ھُمْ: اپنے | بِ: ساتھ | ظُلْمٍ: ظلم | اُولٰٓىِٕكَ: وہ ہی | لَ: واسطے | ھُمُ: انکے | الْاَمْنُ: امن | وَ: اور | ھُمْ: وہ | مُّھْتَدُوْنَ: ہدایت والے


AyahTextPlain: و تلک حجتنا اتينها ابرهيم على قومه نرفع درجت من نشاء ان ربک حکيم عليم
SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ تِلْكَ حُجَّتُنَاۤ اٰتَیْنٰهَاۤ اِبْرٰهِیْمَ عَلٰى قَوْمِهٖ١ؕ نَرْفَعُ دَرَجٰتٍ مَّنْ نَّشَآءُ١ؕ اِنَّ رَبَّكَ حَكِیْمٌ عَلِیْمٌ

AyahTextMuhammadi:
  وَتِلْكَ حُجَّتُنَآ اٰتَيْنٰهَآ اِبْرٰهِيْمَ عَلٰي قَوْمِهٖ  ۭ نَرْفَعُ دَرَجٰتٍ مَّنْ نَّشَاۗءُ   ۭاِنَّ رَبَّكَ حَكِيْمٌ عَلِيْمٌ

AyahTextPdms:
  وَتِلۡكَ حُجَّتُنَاۤ اٰتَيۡنٰهَاۤ اِبۡرٰهِيۡمَ عَلٰى قَوۡمِهٖ‌ؕ نَرۡفَعُ دَرَجٰتٍ مَّنۡ نَّشَآءُ ‌ؕ اِنَّ رَبَّكَ حَكِيۡمٌ عَلِيۡمٌ

WordsHashmi:
   وَتِلْكَ : اور یہ تھی   |   حُجَّتُنَآ : حجت ہماری   |   اٰتَيْنٰهَآ : عطا کیا تھا ہم نے اس کو   |   اِبْرٰهِيْمَ : ابراہیم کو   |   عَلٰي قَوْمِهٖ ۭ : اس کی قوم کے خلاف   |   نَرْفَعُ : ہم بلند کرتے ہیں   |   دَرَجٰتٍ : درجات   |   مَّنْ نَّشَآءُ : جس کو ہم چاہتے ہیں   |   ۭاِنَّ : بیشک   |   رَبَّكَ : تیرا رب   |   حَكِيْمٌ: حکمت والا ہے   |   عَلِيْمٌ: علم والا ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | تِلْكَ: یہ | حُجَّتُ: دلیل | نَاۤ: ہماری | اٰتَیْنٰ: ہم نے دی | ھَاۤ: یہ | اِبْرٰھِیْمَ: ابراہیم کو | عَلٰی: اوپر | قَوْمِ: قوم | ہٖ: اسکی | نَرْفَعُ: ہم بلند کرتے ہیں | دَ رَجٰتٍ: درجے | مَّنْ: جس کے | نَّشَآءُ: ہم چاہیں | اِنَّ: بیشک | رَبَّكَ: تیرارب | حَکِیْمٌ: حکمت والا | عَلِیْمٌ: علم والا


SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ وَهَبْنَا لَهٗۤ اِسْحٰقَ وَ یَعْقُوْبَ١ؕ كُلًّا هَدَیْنَا١ۚ وَ نُوْحًا هَدَیْنَا مِنْ قَبْلُ وَ مِنْ ذُرِّیَّتِهٖ دَاوٗدَ وَ سُلَیْمٰنَ وَ اَیُّوْبَ وَ یُوْسُفَ وَ مُوْسٰى وَ هٰرُوْنَ١ؕ وَ كَذٰلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنِیْنَۙ

AyahTextMuhammadi:
  وَوَهَبْنَا لَهٗٓ اِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَ  ۭ كُلًّا هَدَيْنَا   ۚ وَنُوْحًا هَدَيْنَا مِنْ قَبْلُ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهٖ دَاوٗدَ وَسُلَيْمٰنَ وَاَيُّوْبَ وَيُوْسُفَ وَمُوْسٰي وَهٰرُوْنَ   ۭوَكَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَوَهَبۡنَا لَهٗۤ اِسۡحٰقَ وَيَعۡقُوۡبَ‌ؕ كُلًّا هَدَيۡنَا ‌ۚ وَنُوۡحًا هَدَيۡنَا مِنۡ قَبۡلُ‌ وَمِنۡ ذُرِّيَّتِهٖ دَاوٗدَ وَسُلَيۡمٰنَ وَاَيُّوۡبَ وَيُوۡسُفَ وَمُوۡسٰى وَ هٰرُوۡنَ‌ؕ وَكَذٰلِكَ نَجۡزِى الۡمُحۡسِنِيۡنَۙ

AyahTextPlain:
  و وهبنا له اسحق و يعقوب کلا هدينا و نوحا هدينا من قبل و من ذريته داود و سليمن و ايوب و يوسف و موسى و هرون و کذلک نجزي المحسنين

WordsHashmi:
  وَوَهَبْنَا لَهٗٓ: اور عطا کیے ہم نے اس کو   |   اِسْحٰقَ : اسحاق   |   وَيَعْقُوْبَ : اور یعقوب   |   ۭ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ: ہر ایک کو ہدایت دی ہم نے   |   وَنُوْحًا : اور نوح کو   |   هَدَيْنَا : ہدایت دی ہم نے   |   مِنْ قَبْلُ : اس سے قبل   |   وَمِنْ ذُرِّيَّتِهٖ : اور اس کی اولاد میں سے   |   دَاوٗدَ : داؤد   |   وَسُلَيْمٰنَ : اور سلیمان   |   وَاَيُّوْبَ : اور ایوب   |   وَيُوْسُفَ : اور یوسف   |   وَمُوْسٰي : اور موسیٰ   |   وَهٰرُوْنَ : اور ہارون   |   ۭوَكَذٰلِكَ : اور اسی طرح   |   نَجْزِي : ہم جزادیتے ہیں   |   الْمُحْسِنِيْنَ : احسان کرنے والوں کو 

WordsKanz:
  وَ: اور | وَھَبْنَا: ہم نے عطا کئے | لَ: لئے | ہٗۤ: اس | اِسْحٰقَ: اسحاق | وَ: اور | یَعْقُوْبَ: یعقوب | کُلًّا: سب کو | ھَدَیْنَا: ہم نے ہدایت دی | وَ: اور | نُوْحًا: نوح کو | ھَدَیْنَا: ہم نے ہدایت دی | مِنْ: سے | قَبْلُ: پہلے | وَ: اور | مِنْ: سے | ذُ رِّ یَّتِ : اولاد | ہٖ: اس کی | دَاوٗدَ: داؤد | وَ: اور | سُلَیْمٰنَ: سلیمان | وَ: اور | اَ یُّوْبَ: ایوب | وَ: اور | یُوْسُفَ: یوسف | وَ: اور | مُوْسٰی: موسیٰ | وَ: اور | ھٰرُوْنَ: ہارون | وَ: اور | کَذٰلِكَ: اسی طرح | نَجْزِی: ہم بدلہ دیتے ہیں | الْمُحْسِنِیْنَ: احسان کرنے والوں کو


AyahTextQalam: وَ زَكَرِیَّا وَ یَحْیٰى وَ عِیْسٰى وَ اِلْیَاسَ١ؕ كُلٌّ مِّنَ الصّٰلِحِیْنَۙ
AyahTextMuhammadi: وَزَكَرِيَّا وَيَحْيٰى وَعِيْسٰي وَاِلْيَاسَ ۭكُلٌّ مِّنَ الصّٰلِحِيْنَ
AyahTextPdms: وَزَكَرِيَّا وَيَحۡيٰى وَعِيۡسٰى وَاِلۡيَاسَ‌ؕ كُلٌّ مِّنَ الصّٰلِحِيۡنَۙ
AyahTextPlain: و زکريا و يحيى و عيسى و الياس کل من الصلحين
SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَزَكَرِيَّا : اور زکریا   |   وَيَحْيٰى: اور یحییٰ   |   وَعِيْسٰي : اور عیسیٰ   |   وَاِلْيَاسَ : اور الیاس   |   ۭكُلٌّ: سب کے سب   |   مِّنَ الصّٰلِحِيْنَ : نیک لوگوں میں سے تھے 

WordsKanz:
  وَ: اور | زَکَرِیَّا: زکریا | وَ: اور | یَحْیٰ: یحیٰ | وَ: اور | عِیْسٰی: عیسیٰ | وَ: اور | اِلْیَاسَ: الیاس | کُلٌّ: سب | مِّنَ: سے | الصّٰلِحِیْنَ: نیکوکاروں 


AyahTextQalam: وَ اِسْمٰعِیْلَ وَ الْیَسَعَ وَ یُوْنُسَ وَ لُوْطًا١ؕ وَ كُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعٰلَمِیْنَۙ
AyahTextMuhammadi: وَاِسْمٰعِيْلَ وَالْيَسَعَ وَيُوْنُسَ وَلُوْطًا ۭ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَي الْعٰلَمِيْنَ
AyahTextPdms: وَاِسۡمٰعِيۡلَ وَالۡيَسَعَ وَيُوۡنُسَ وَلُوۡطًا‌ ؕ وَكُلًّا فَضَّلۡنَا عَلَى الۡعٰلَمِيۡنَۙ
AyahTextPlain: و اسمعيل و اليسع و يونس و لوطا و کلا فضلنا على العلمين
SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَاِسْمٰعِيْلَ : اور اسماعیل   |   وَالْيَسَعَ : اور یسیع   |   وَيُوْنُسَ : اور یونس   |   وَلُوْطًا : اور لوط   |   ۭ وَكُلًّا : اور ہر ایک کو   |   فَضَّلْنَا : فضیلت دی ہم نے   |   عَلَي الْعٰلَمِيْنَ : تمام جہان والوں پر 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِسْمٰعِیْلَ: اسماعیل | وَ: اور | الْیَسَعَ: الیسع | وَ: اور | یُـوْنُسَ: یونس | وَ: اور | لُوْطًا: لوط | وَ: اور | کُلًّا: سب کو | فَضَّلْنَا: ہم نے فضیلت دی | عَلَی: اوپر | الْعٰلَمِیْنَ: جہانوں کے 


AyahTextPlain: و من اباىهم و ذريتهم و اخوانهم و اجتبينهم و هدينهم الى صراط مستقيم
SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ مِنْ اٰبَآئِهِمْ وَ ذُرِّیّٰتِهِمْ وَ اِخْوَانِهِمْ١ۚ وَ اجْتَبَیْنٰهُمْ وَ هَدَیْنٰهُمْ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِیْمٍ

AyahTextMuhammadi:
  وَمِنْ اٰبَاۗئِهِمْ وَذُرِّيّٰتِهِمْ وَاِخْوَانِهِمْ  ۚ وَاجْتَبَيْنٰهُمْ وَهَدَيْنٰهُمْ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَـقِيْمٍ

AyahTextPdms:
  وَمِنۡ اٰبَآئِهِمۡ وَذُرِّيّٰتِهِمۡ وَاِخۡوَانِهِمۡ‌ۚ وَاجۡتَبَيۡنٰهُمۡ وَهَدَيۡنٰهُمۡ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسۡتَقِيۡمٍ

WordsHashmi:
   وَمِنْ اٰبَآئِهِمْ : اور ان کے آباؤ و اجداد میں سے   |   وَ : اور   |  ذُرِّيّٰتِهِمْ : ان کی اولاد میں سے   |   وَاِخْوَانِهِمْ ۚ : اور ان کے بھائیوں میں سے   |  وَاجْتَبَيْنٰهُمْ : اور چن لیا ہم نے ان کو   |   وَهَدَيْنٰهُمْ : اور ہدایت دی ہم نے ان کو   |   اِلٰى: طرف   |   صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ : سیدھے راستے کے 

WordsKanz:
  وَ: اور | مِنْ: سے | اٰبَآءِ: آباء | ھِمْ: انکے | وَ: اور | ذُ رِّ یّٰت: اولاد | ھِمْ: انکی | وَ: اور | اِخْوَانِ: بھائی | ھِمْ: انکے | وَ: اور | اجْتَبَیْنَا: ہم نے چن لیا | ھُمْ: ان کو | وَ: اور | ھَدَیْنَا: ہم نے ہدایت دی | ھُمْ: انکو | اِلٰی: طرف | صِرَاطٍ: راستے | مُّسْتَقِیْمٍ: سیدھے


AyahTextPlain: ذلک هدى الله يهدي به من يشاء من عباده و لو اشرکوا لحبط عنهم ما کانوا يعملون
SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  ذٰلِكَ هُدَى اللّٰهِ یَهْدِیْ بِهٖ مَنْ یَّشَآءُ مِنْ عِبَادِهٖ١ؕ وَ لَوْ اَشْرَكُوْا لَحَبِطَ عَنْهُمْ مَّا كَانُوْا یَعْمَلُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  ذٰلِكَ هُدَى اللّٰهِ يَهْدِيْ بِهٖ مَنْ يَّشَاۗءُ مِنْ عِبَادِهٖ   ۭوَلَوْ اَشْرَكُوْا لَحَبِطَ عَنْهُمْ مَّا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ

AyahTextPdms:
  ذٰ لِكَ هُدَى اللّٰهِ يَهۡدِىۡ بِهٖ مَنۡ يَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِهٖ‌ؕ وَلَوۡ اَشۡرَكُوۡا لَحَبِطَ عَنۡهُمۡ مَّا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ

WordsHashmi:
  ذٰلِكَ : یہ   |   هُدَى: ہدایت ہے   |   اللّٰهِ : اللہ کی   |   يَهْدِيْ : وہ ہدایت دیتا ہے   |   بِهٖ : ساتھ اس کے   |   مَنْ : جس کو   |   يَّشَآءُ : چاہتا ہے   |   مِنْ عِبَادِهٖ : اپنے بندوں میں سے   |   ۭوَلَوْ اَشْرَكُوْا : اور اگر وہ سب شرک کرتے   |   لَحَبِطَ : البتہ ضائع ہوجاتے   |   عَنْهُمْ : ان سے   |   مَّا كَانُوْا : جو تھے وہ   |   يَعْمَلُوْنَ : عمل کرتے 

WordsKanz:
  ذٰلِكَ: یہ | ھُدَی: ہدایت | اللّٰہِ: اللہ کی | یَھْدِیْ: راہ دیتاہے | بِ: ساتھ | ہٖ: اسکے | مَنْ: جسے | یَّشَآءُ: وہ چاہے | مِنْ: سے | عِبَادِ: بندوں | ہٖ: اپنے | وَ: اور | لَوْ: اگر | اَشْرَکُوْا: وہ شرک کریں | لَ: تو | حَبِطَ: ضائع ہوا | عَنْ: سے | ھُمْ: ان | مَّا: جو | کَانُوْا: تھے | یَعْمَلُوْنَ: وہ کرتے


AyahTextPlain: اولىک الذين اتينهم الکتب و الحکم و النبوة فان يکفر بها هؤلاء فقد و کلنا بها قوما ليسوا بها بکفرين
SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اُولٰٓئِكَ الَّذِیْنَ اٰتَیْنٰهُمُ الْكِتٰبَ وَ الْحُكْمَ وَ النُّبُوَّةَ١ۚ فَاِنْ یَّكْفُرْ بِهَا هٰۤؤُلَآءِ فَقَدْ وَ كَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّیْسُوْا بِهَا بِكٰفِرِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اُولٰۗئِكَ الَّذِيْنَ اٰتَيْنٰهُمُ الْكِتٰبَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ   ۚ فَاِنْ يَّكْفُرْ بِهَا هٰٓؤُلَاۗءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوْا بِهَا بِكٰفِرِيْنَ

AyahTextPdms:
  اُولٰٓئِكَ الَّذِيۡنَ اٰتَيۡنٰهُمُ الۡـكِتٰبَ وَالۡحُكۡمَ وَالنُّبُوَّةَ‌ ؕ فَاِنۡ يَّكۡفُرۡ بِهَا هٰٓؤُلَۤاءِ فَقَدۡ وَكَّلۡنَا بِهَا قَوۡمًا لَّيۡسُوۡا بِهَا بِكٰفِرِيۡنَ

WordsHashmi:
  اُولٰٓئِكَ : یہی لوگ   |   الَّذِيْنَ : وہ لوگ ہیں   |   اٰتَيْنٰهُمُ : دی ہم نے ان کو   |   الْكِتٰبَ : کتاب   |   وَالْحُكْمَ : اور حکمت۔ قوت فیصلہ   |   وَ : اور   |  النُّبُوَّةَ : نبوت ۚ   |  فَاِنْ : پھر اگر   |   يَّكْفُرْ بِهَا : کفر کرتے ہیں اس کا   |   هٰٓؤُلَآءِ : یہ لوگ   |   فَقَدْ : تو تحقیق   |   وَكَّلْنَا : مقرر کردیا ہم نے   |   بِهَا : ساتھ اس کے   |   قَوْمًا : ایک قوم کو   |   لَّيْسُوْا : نہیں ہیں وہ   |   بِهَا : ساتھ اس کے   |   بِكٰفِرِيْنَ : انکار کرنے والے 

WordsKanz:
  اُولٰٓىِٕكَ: وہ | الَّذِیْنَ: جن کو | اٰتَیْنَا: ہم نے دی | ھُمُ: ان کو | الْکِتٰبَ: کتاب | وَ: اور | الْحُکْمَ: حکم | وَ: اور | النُّبُوَّۃَ: نبوت | فَ: پھر | اِنْ: اگر | یَّکْفُرْ: انکار کرے | بِھَا: اس کا | ھٰۤـؤُلَآءِ: سب | فَ: تو | قَدْ: تحقیق | وَکَّلْنَا: ہم نے مقررکیا | بِ: سے | ھَا: اس | قَوْمًا: قوم کو | لَّیْسُوْا: نہیں ہیں | بِ: سے | ھَا: اس | بِ: کچھ | کٰفِرِیْنَ: انکارکرنیوالے 


AyahTextPlain: اولىک الذين هدى الله فبهدىهم اقتده قل لا اسلکم عليه اجرا ان هو الا ذکرى للعلمين
SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اُولٰٓئِكَ الَّذِیْنَ هَدَى اللّٰهُ فَبِهُدٰىهُمُ اقْتَدِهْ١ؕ قُلْ لَّاۤ اَسْئَلُكُمْ عَلَیْهِ اَجْرًا١ؕ اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٰى لِلْعٰلَمِیْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  اُولٰۗئِكَ الَّذِيْنَ هَدَى اللّٰهُ فَبِهُدٰىهُمُ اقْتَدِهْ   ۭ قُلْ لَّآ اَسْـــئَـلُكُمْ عَلَيْهِ اَجْرًا   ۭاِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٰي لِلْعٰلَمِيْنَ

AyahTextPdms:
  اُولٰٓئِكَ الَّذِيۡنَ هَدَى اللّٰهُ‌ فَبِهُدٰٮهُمُ اقۡتَدِهۡ ‌ؕ قُلْ لَّاۤ اَسۡـئَلُكُمۡ عَلَيۡهِ اَجۡرًا‌ ؕ اِنۡ هُوَ اِلَّا ذِكۡرٰى لِلۡعٰلَمِيۡنَ

WordsHashmi:
  اُولٰٓئِكَ الَّذِيْنَ : یہی وہ لوگ ہیں جن کو   |   هَدَى اللّٰهُ : ہدایت دی اللہ نے   |   فَبِهُدٰىهُمُ : پس بوجہ ان کی ہدایت کے   |   اقْتَدِهْ ۭ : پیروی کر اس کی ہدایت کی   |   قُلْ : کہہ دیجیے   |   لَّآ اَسْئَلُكُمْ : نہیں میں سوال کرتا تم سے   |   عَلَيْهِ : اس پر   |   اَجْرًا : کسی اجر کا   |   ۭاِنْ : نہیں   |   هُوَ : وہ   |   اِلَّا : مگر   |   ذِكْرٰي : نصیحت   |   لِلْعٰلَمِيْنَ : جہان والوں کے لیے 

WordsKanz:
  اُولٰٓىِٕكَ: یہ سب | الَّذِیْنَ: جن کو | ھَدَی: ہدایت دی | اللّٰہُ: اللہ نے | فَ: پھر | بِ: ساتھ | ھُدٰى: ہدایت | ھُمُ: ان کی | اقْتَدِ: پیروی کر | ہْ: اس کی | قُلْ: کہہ دو | لَّاۤ: نہیں | اَسْئَلُ: میں مانگتا | کُمْ: تم سے | عَلَیْ: اوپر | ہِ: اسکے | اَجْرًا: اجرت | اِنْ: نہیں | ھُـوَ: یہ | اِ لَّا: مگر | ذِکْرٰی: نصیحت | لِ: واسطے | الْعٰلَمِیْنَ: جہانوں


SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 11
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ مَا قَدَرُوا اللّٰهَ حَقَّ قَدْرِهٖۤ اِذْ قَالُوْا مَاۤ اَنْزَلَ اللّٰهُ عَلٰى بَشَرٍ مِّنْ شَیْءٍ١ؕ قُلْ مَنْ اَنْزَلَ الْكِتٰبَ الَّذِیْ جَآءَ بِهٖ مُوْسٰى نُوْرًا وَّ هُدًى لِّلنَّاسِ تَجْعَلُوْنَهٗ قَرَاطِیْسَ تُبْدُوْنَهَا وَ تُخْفُوْنَ كَثِیْرًا١ۚ وَ عُلِّمْتُمْ مَّا لَمْ تَعْلَمُوْۤا اَنْتُمْ وَ لَاۤ اٰبَآؤُكُمْ١ؕ قُلِ اللّٰهُ١ۙ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِیْ خَوْضِهِمْ یَلْعَبُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَمَا قَدَرُوا اللّٰهَ حَقَّ قَدْرِهٖٓ اِذْ قَالُوْا مَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ عَلٰي بَشَرٍ مِّنْ شَيْءٍ  ۭ قُلْ مَنْ اَنْزَلَ الْكِتٰبَ الَّذِيْ جَاۗءَ بِهٖ مُوْسٰي نُوْرًا وَّهُدًى لِّلنَّاسِ تَجْعَلُوْنَهٗ قَرَاطِيْسَ تُبْدُوْنَهَا وَتُخْفُوْنَ كَثِيْرًا   ۚ وَعُلِّمْتُمْ مَّا لَمْ تَعْلَمُوْٓا اَنْتُمْ وَلَآ اٰبَاۗؤُكُمْ  ۭ قُلِ اللّٰهُ   ۙ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِيْ خَوْضِهِمْ يَلْعَبُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَمَا قَدَرُوا اللّٰهَ حَقَّ قَدۡرِهٖۤ اِذۡ قَالُوۡا مَاۤ اَنۡزَلَ اللّٰهُ عَلٰى بَشَرٍ مِّنۡ شَىۡءٍ ؕ قُلۡ مَنۡ اَنۡزَلَ الۡـكِتٰبَ الَّذِىۡ جَآءَ بِهٖ مُوۡسٰى نُوۡرًا وَّ هُدًى لِّلنَّاسِ‌ تَجۡعَلُوۡنَهٗ قَرَاطِيۡسَ تُبۡدُوۡنَهَا وَتُخۡفُوۡنَ كَثِيۡرًا‌ ۚ وَعُلِّمۡتُمۡ مَّا لَمۡ تَعۡلَمُوۡۤا اَنۡتُمۡ وَلَاۤ اٰبَآؤُكُمۡ‌ؕ قُلِ اللّٰهُ‌ۙ ثُمَّ ذَرۡهُمۡ فِىۡ خَوۡضِهِمۡ يَلۡعَبُوۡنَ

AyahTextPlain:
  و ما قدروا الله حق قدره اذ قالوا ما انزل الله على بشر من شيء قل من انزل الکتب الذي جاء به موسى نورا و هدى للناس تجعلونه قراطيس تبدونها و تخفون کثيرا و علمتم ما لم تعلموا انتم و لا اباؤکم قل الله ثم ذرهم في خوضهم يلعبون

WordsHashmi:
  وَمَا قَدَرُوا : اور نہیں انہوں نے قدر کی   |   اللّٰهَ : اللہ کی   |   حَقَّ : جیسا کہ حق ہے   |   قَدْرِهٖٓ: اس کی قدر کا   |   اِذْ : جب   |   قَالُوْا : انہوں نے کہا   |   مَآ : نہیں   |   اَنْزَلَ : نازل کی   |   اللّٰهُ : اللہ نے   |   عَلٰي بَشَرٍ : اوپر کسی انسان کے   |   مِّنْ شَيْءٍ ۭ : کوئی چیز   |   قُلْ : کہہ دیجیے   |   مَنْ اَنْزَلَ : کس نے نازل کی   |   الْكِتٰبَ : کتاب   |   الَّذِيْ : وہ جو   |   جَآءَ : لائے   |   بِهٖ : اس کو   |   مُوْسٰي : موسیٰ   |   نُوْرًا : جو نور   |   وَّهُدًى: اور ہدایت تھی   |   لِّلنَّاسِ : لوگوں کے لیے   |   تَجْعَلُوْنَهٗ : تم رکھتے ہو اس کو   |   قَرَاطِيْسَ : پارہ پارہ   |   تُبْدُوْنَهَا : تم ظاہر کرتے ہو اس کو   |   وَتُخْفُوْنَ : اور تم چھپاتے ہو   |   كَثِيْرًا ۚ : بہت سا   |  وَعُلِّمْتُمْ : اور تم سکھائے گئے   |   مَّا لَمْ : جو نہیں   |   تَعْلَمُوْٓا : تم جانتے تھے   |   اَنْتُمْ : تم   |   وَلَآ اٰبَآؤُكُمْ ۭ : اور نہ تمہارے باپ دادا   |   قُلِ اللّٰهُ : کہہ دیجیے کہ اللہ نے   |   ۙ ثُمَّ : پھر   |   ذَرْهُمْ : چھوڑ دو ان کو   |   فِيْ خَوْضِهِمْ : اپنی بحث میں   |   يَلْعَبُوْنَ : وہ کھیلتے پھریں 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَا: نہیں | قَدَرُوا: قدرکی انہوں نے | اللہَ: اللہ کی | حَقَّ: حق | قَدْرِ: قدرکا | ہٖۤ: اسکی | اِذْ: جب | قَالُوْا: انہوں نے کہا | مَاۤ: نہیں | اَنْزَلَ: اتارا | اللہُ: اللہ نے | عَلٰی: اوپر | بَشَرٍ: بشر | مِّنْ: سے | شَیْءٍ: کچھ | قُلْ: کہہ دو | مَنْ: کس نے | اَنْزَلَ: اتاری | الْکِتٰبَ: کتاب | الَّذِیْ: جو | جَآءَ: لایا | بِ: کو | ہٖ: اس | مُوْسٰی: موسیٰ | نُوْرًا: نور | وَّ: اور | ھُدًی: ہدایت | لِّ: واسطے | النَّاسِ: لوگوں کے | تَجْعَلُوْنَ: تم بناتے | ہٗ: اسے | قَرَاطِیْسَ: کاغذ(جمع) | تُبْدُوْنَ: تم ظاہر کرتے | ھَا: اسے | وَ: اور | تُخْفُوْنَ: چھپاتے ہو | کَثِیْرًا: بہت | وَ: اور | عُلِّمْتُمْ: تم سکھائے گئے | مَّا: جو | لَمْ تَعْلَمُوْۤا: نہ جانتے تھے | اَ نْتُمْ: تم | وَ: اور | لَاۤ : نہ | اٰبَآؤُ: باپ دادا | کُمْ: تمہارے | قُلِ: کہو | اللّٰہُ: اللہ نے | ثُمَّ: پھر | ذَ رْ: چھوڑ | ھُمْ: انکو | فِیْ: میں | خَوْضِ: بیہودگی | ھِمْ: ان کی | یَلْعَبُوْنَ: کھیلتے


SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 11
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ هٰذَا كِتٰبٌ اَنْزَلْنٰهُ مُبٰرَكٌ مُّصَدِّقُ الَّذِیْ بَیْنَ یَدَیْهِ وَ لِتُنْذِرَ اُمَّ الْقُرٰى وَ مَنْ حَوْلَهَا١ؕ وَ الَّذِیْنَ یُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ یُؤْمِنُوْنَ بِهٖ وَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ یُحَافِظُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَهٰذَا كِتٰبٌ اَنْزَلْنٰهُ مُبٰرَكٌ مُّصَدِّقُ الَّذِيْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنْذِرَ اُمَّ الْقُرٰي وَمَنْ حَوْلَهَا   ۭوَالَّذِيْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ يُؤْمِنُوْنَ بِهٖ وَهُمْ عَلٰي صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَهٰذَا كِتٰبٌ اَنۡزَلۡنٰهُ مُبٰرَكٌ مُّصَدِّقُ الَّذِىۡ بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَلِتُنۡذِرَ اُمَّ الۡقُرٰى وَمَنۡ حَوۡلَهَا‌ ؕ وَالَّذِيۡنَ يُؤۡمِنُوۡنَ بِالۡاٰخِرَةِ يُؤۡمِنُوۡنَ بِهٖ‌ وَهُمۡ عَلٰى صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُوۡنَ

AyahTextPlain:
  و هذا کتب انزلنه مبرک مصدق الذي بين يديه و لتنذر ام القرى و من حولها و الذين يؤمنون بالاخرة يؤمنون به و هم على صلاتهم يحافظون

WordsHashmi:
  وَهٰذَا : اور یہ   |   كِتٰبٌ: کتاب ہے   |   اَنْزَلْنٰهُ : نازل کیا ہم نے اس کو   |   مُبٰرَكٌ: برکت والی ہے   |   مُّصَدِّقُ : تصدیق کرنے والی ہے   |   الَّذِيْ : اس چیز کی جو   |   بَيْنَ يَدَيْهِ : اس سے پہلے ہے   |   وَلِتُنْذِرَ : اور تاکہ تم ڈراؤ   |   اُمَّ الْقُرٰي : بستیوں کی ماں۔ مکہ والوں کو   |   وَمَنْ حَوْلَهَا : اور جو اس کے اردگرد ہیں   |   ۭوَالَّذِيْنَ : اور وہ لوگ   |   يُؤْمِنُوْنَ : جو ایمان رکھتے ہیں   |   بِالْاٰخِرَةِ : آخرت پر   |   يُؤْمِنُوْنَ : جو ایمان رکھتے ہیں   |   بِهٖ : ساتھ اس کے   |   وَهُمْ : اور وہ   |   عَلٰي صَلَاتِهِمْ : اوپر اپنی نمازوں کے   |   يُحَافِظُوْنَ : حفاظت کرتے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | ھٰذَا: یہ | کِتٰبٌ: کتاب | اَ نْزَلْنَا: ہم نےاتارا | ہُ: اسے | مُبٰرَكٌ: برکت والی | مُّصَدِّقُ: تصدیق کرنے والی | الَّذِیْ: اس کی جو | بَیْنَ یَدَیْ: آگے | ہِ: اسکے | وَ: اور | لِ: تاکہ | تُنْذِرَ: توڈرائے | اُمَّ: بنیاد | الْقُرٰی: بستیوں کی | وَ: اور | مَنْ: جو | حَوْلَ: ارد گرد | ھَا: اسکے | وَ: اور | الَّذِیْنَ: جولوگ | یُـؤْمِنُوْنَ: ایمان رکھتے | بِ: ساتھ | الْاٰخِرَۃِ: آخرت | یُـؤْمِنُوْنَ: ایمان رکھتے ہیں | بِ: ساتھ | ہٖ: اسکے | وَ: اور | ھُمْ: وہ | عَلٰی: اوپر | صَلَاتِ: نماز | ھِمْ: اپنی | یُحَافِظُوْنَ: حفاظت کرتے ہیں


SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 11
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ مَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا اَوْ قَالَ اُوْحِیَ اِلَیَّ وَ لَمْ یُوْحَ اِلَیْهِ شَیْءٌ وَّ مَنْ قَالَ سَاُنْزِلُ مِثْلَ مَاۤ اَنْزَلَ اللّٰهُ١ؕ وَ لَوْ تَرٰۤى اِذِ الظّٰلِمُوْنَ فِیْ غَمَرٰتِ الْمَوْتِ وَ الْمَلٰٓئِكَةُ بَاسِطُوْۤا اَیْدِیْهِمْ١ۚ اَخْرِجُوْۤا اَنْفُسَكُمْ١ؕ اَلْیَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُوْنِ بِمَا كُنْتُمْ تَقُوْلُوْنَ عَلَى اللّٰهِ غَیْرَ الْحَقِّ وَ كُنْتُمْ عَنْ اٰیٰتِهٖ تَسْتَكْبِرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰي عَلَي اللّٰهِ كَذِبًا اَوْ قَالَ اُوْحِيَ اِلَيَّ وَلَمْ يُوْحَ اِلَيْهِ شَيْءٌ وَّمَنْ قَالَ سَاُنْزِلُ مِثْلَ مَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ  ۭ وَلَوْ تَرٰٓي اِذِ الظّٰلِمُوْنَ فِيْ غَمَرٰتِ الْمَوْتِ وَالْمَلٰۗئِكَةُ بَاسِطُوْٓا اَيْدِيْهِمْ  ۚ اَخْرِجُوْٓا اَنْفُسَكُمْ  ۭ اَلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُوْنِ بِمَا كُنْتُمْ تَقُوْلُوْنَ عَلَي اللّٰهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَكُنْتُمْ عَنْ اٰيٰتِهٖ تَسْتَكْبِرُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَمَنۡ اَظۡلَمُ مِمَّنِ افۡتَـرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا اَوۡ قَالَ اُوۡحِىَ اِلَىَّ وَلَمۡ يُوۡحَ اِلَيۡهِ شَىۡءٌ وَّمَنۡ قَالَ سَاُنۡزِلُ مِثۡلَ مَاۤ اَنۡزَلَ اللّٰهُ‌ؕ وَلَوۡ تَرٰٓى اِذِ الظّٰلِمُوۡنَ فِىۡ غَمَرٰتِ الۡمَوۡتِ وَالۡمَلٰٓئِكَةُ بَاسِطُوۡۤا اَيۡدِيۡهِمۡ‌ۚ اَخۡرِجُوۡۤا اَنۡفُسَكُمُ‌ؕ اَلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ عَذَابَ الۡهُوۡنِ بِمَا كُنۡتُمۡ تَقُوۡلُوۡنَ عَلَى اللّٰهِ غَيۡرَ الۡحَـقِّ وَكُنۡتُمۡ عَنۡ اٰيٰتِهٖ تَسۡتَكۡبِرُوۡنَ

AyahTextPlain:
  و من اظلم ممن افترى على الله کذبا او قال اوحي الي و لم يوح اليه شيء و من قال سانزل مثل ما انزل الله و لو ترى اذ الظلمون في غمرت الموت و الملىکة باسطوا ايديهم اخرجوا انفسکم اليوم تجزون عذاب الهون بما کنتم تقولون على الله غير الحق و کنتم عن ايته تستکبرون

WordsHashmi:
  وَمَنْ : اور کون   |   اَظْلَمُ : زیادہ بڑا ظالم ہے   |   مِمَّنِ : اس سے جو   |   افْتَرٰي : گھڑ لے   |   عَلَي اللّٰهِ : اللہ پر   |   كَذِبًا : جھوٹ   |   اَوْ : یا   |   قَالَ : کہے   |   اُوْحِيَ : وحی کی گئی   |   اِلَيَّ : میری طرف   |   وَلَمْ يُوْحَ : حالانکہ نہیں وحی کی گئی   |   اِلَيْهِ : اس کی طرف   |   شَيْءٌ: کوئی چیز   |   وَّمَنْ : اور جو   |   قَالَ : کہے   |   سَاُنْزِلُ : عنقریب میں نازل کروں گا   |   مِثْلَ مَآ : مانند اس کے جو   |   اَنْزَلَ اللّٰهُ : نازل کیا اللہ نے   |   ۭ وَلَوْ تَرٰٓي : اور کاش تم دیکھ سکتے   |   اِذِ الظّٰلِمُوْنَ : جب ظلم لوگ   |   فِيْ غَمَرٰتِ : بےہوشیوں میں ہوں گے   |   الْمَوْتِ : موت کی   |   وَالْمَلٰٓئِكَةُ : اور فرشتے   |   بَاسِطُوْٓا : پھیلائے ہ وئے ہوں گے   |   اَيْدِيْهِمْ ۚ : اپنے ہاتھوں کو   |  اَخْرِجُوْٓا : نکالو   |   اَنْفُسَكُمْ ۭ : اپنی جانوں کو   |  اَلْيَوْمَ : آج   |   تُجْزَوْنَ : تم بدلہ دیے جاؤ گے   |   عَذَابَ الْهُوْنِ : رسوائی کے عذاب کا   |   بِمَا كُنْتُمْ : بوجہ اس کے جو تھے تم   |   تَقُوْلُوْنَ : تم کہتے ہو   |   عَلَي : پر   |   اللّٰهِ : اللہ (پر)  |   غَيْرَ الْحَقِّ : ناحق   |   وَكُنْتُمْ : اور تھے تم   |   عَنْ اٰيٰتِهٖ : اس کی آیات سے   |   تَسْتَكْبِرُوْنَ : تم تکبر کرتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَنْ: کون | اَظْلَمُ: زیادہ ظالم | مِنْ: سے | مَّنِ: جس نے | افْتَرٰی: گھڑا | عَلَی: اوپر | اللّٰہِ: اللہ کے | کَذِبًا: جھوٹ | اَوْ: یا | قَالَ: کہا | اُوْحِیَ: وحی کی گئی | اِلَیَّ: میری طرف | وَ: اور | لَمْ یُوْحَ: ہرگزنہ وحی کی گئی | اِلَیْ: طرف | ہِ: اسکے | شَیْءٌ: کچھ | وَّ: اور | مَنْ: جس نے | قَالَ: کہا | سَاُنْزِلُ: جلداتاروں گا | مِثْلَ: مثل | مَاۤ: جو | اَ نْزَلَ: اتارا | اللہُ: اللہ نے | وَ: اور | لَوْ: اگر | تَرٰۤی: تودیکھے | اِذِ: جب | الظّٰلِمُوْنَ: ظالم | فِیْ: میں | غَمَرٰتِ: سختیوں | الْمَوْتِ: موت کی | وَ: اور | الْمَلٰٓىِٕکَۃُ: فرشتے | بَاسِطُوْۤا: پھیلانے والے | اَیْدِیْ: ہاتھوں کو | ھِمْ: اپنے | اَخْرِجُوْۤا: نکالو تم | اَنْفُسَ: جانیں | کُمْ: اپنی | اَ لْیَوْمَ: آج | تُجْزَوْنَ: تم بدلہ دئیے جاؤگے | عَذَابَ: عذاب | الْھُوْنِ: ذلت کا | بِ: بسبب | مَا: جو | کُنْتُمْ: تم تھے | تَقُوْلُوْنَ: تم کہتے | عَلَی: اوپر | اللہِ: اللہ کے | غَیْرَ: نا | الْحَقِّ: حق | وَ: اور | کُنْتُمْ: تم تھے | عَنْ: سے | اٰیٰتِ: آیات | ہٖ: اس کی | تَسْتَکْبِرُوْنَ: تم تکبر کرتے 


SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 11
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ لَقَدْ جِئْتُمُوْنَا فُرَادٰى كَمَا خَلَقْنٰكُمْ اَوَّلَ مَرَّةٍ وَّ تَرَكْتُمْ مَّا خَوَّلْنٰكُمْ وَرَآءَ ظُهُوْرِكُمْ١ۚ وَ مَا نَرٰى مَعَكُمْ شُفَعَآءَكُمُ الَّذِیْنَ زَعَمْتُمْ اَنَّهُمْ فِیْكُمْ شُرَكٰٓؤُا١ؕ لَقَدْ تَّقَطَّعَ بَیْنَكُمْ وَ ضَلَّ عَنْكُمْ مَّا كُنْتُمْ تَزْعُمُوْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَلَقَدْ جِئْتُمُوْنَا فُرَادٰي كَمَا خَلَقْنٰكُمْ اَوَّلَ مَرَّةٍ وَّتَرَكْتُمْ مَّا خَوَّلْنٰكُمْ وَرَاۗءَ ظُهُوْرِكُمْ  ۚ وَمَا نَرٰي مَعَكُمْ شُفَعَاۗءَكُمُ الَّذِيْنَ زَعَمْتُمْ اَنَّهُمْ فِيْكُمْ شُرَكٰۗؤُا  ۭ لَقَدْ تَّقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنْكُمْ مَّا كُنْتُمْ تَزْعُمُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَلَقَدۡ جِئۡتُمُوۡنَا فُرَادٰى كَمَا خَلَقۡنٰكُمۡ اَوَّلَ مَرَّةٍ وَّتَرَكۡتُمۡ مَّا خَوَّلۡنٰكُمۡ وَرَآءَ ظُهُوۡرِكُمۡ‌ۚ وَمَا نَرٰى مَعَكُمۡ شُفَعَآءَكُمُ الَّذِيۡنَ زَعَمۡتُمۡ اَنَّهُمۡ فِيۡكُمۡ شُرَكٰٓؤُا‌ ؕ لَقَدْ تَّقَطَّعَ بَيۡنَكُمۡ وَضَلَّ عَنۡكُمۡ مَّا كُنۡتُمۡ تَزۡعُمُوۡنَ

AyahTextPlain:
  و لقد جتمونا فرادى کما خلقنکم اول مرة و ترکتم ما خولنکم وراء ظهورکم و ما نرى معکم شفعاءکم الذين زعمتم انهم فيکم شرکؤا لقد تقطع بينکم و ضل عنکم ما کنتم تزعمون

WordsHashmi:
  وَلَقَدْ : اور البتہ تحقیق   |   جِئْتُمُوْنَا : آگئے تم ہمارے پاس   |   فُرَادٰي : تنہا۔ اکیلے   |   كَمَا : جیسا کہ   |   خَلَقْنٰكُمْ : پیدا کیا تھا ہم نے تم کو   |   اَوَّلَ : پہلی   |   مَرَّةٍ : بار   |   وَّتَرَكْتُمْ : اور چھوڑ آئے تھے تم   |   مَّا : جو   |   خَوَّلْنٰكُمْ : دیا ہم نے تم کو   |   وَرَآءَ ظُهُوْرِكُمْ ۚ : اپنی پیٹھوں کے پیچھے   |   وَمَا نَرٰي : اور نہیں ہم دیکھتے   |   مَعَكُمْ : تمہارے ساتھ   |   شُفَعَآءَكُمُ : تمہارے سفارشیوں کو   |   الَّذِيْنَ : وہ جو   |   زَعَمْتُمْ : گمان کیا کرتے تھے تم۔ زعم رکھتے تھے تم   |   اَنَّهُمْ : بیشک وہ   |   فِيْكُمْ : تم میں   |   شُرَكٰٓؤُا ۭ : شریک ہیں   |   لَقَدْ تَّقَطَّعَ : البتہ تحقیق کٹ گئے   |   بَيْنَكُمْ : تمہارے درمیان سے   |   وَضَلَّ : اور گم ہوگیا   |   عَنْكُمْ : تم سے   |   مَّا كُنْتُمْ : وہ جو تھے تم   |   تَزْعُمُوْنَ : تم گمان کیا کرتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَقَدْ: بیشک | جِئْتُمُوْ: تم آئے | نَا: ہمارے پاس | فُرَادٰی: فرداً فرداً | کَمَا: جیسے کہ | خَلَقْنَا: ہم نے پیداکیا | کُمْ: تم کو | اَوَّلَ: پہلی | مَرَّۃٍ: مرتبہ | وَّ: اور | تَرَکْتُمْ: تم نے چھوڑا | مَّا: جو | خَوَّلْنَا: ہم نے دیا | کُمْ: تم کو | وَرَآءَ: پیچھے | ظُھُوْرِ: پشتوں | کُمْ: اپنی | وَ: اور | مَا: نہیں | نَرٰی: ہم دیکھتے | مَعَ: ساتھ | کُمْ: تمہارے | شُفَعَآءَ: سفارشی | کُمُ: تمہارے | الَّذِیْنَ: جن کو | زَعَمْتُمْ: تم نے گمان کیا | اَنَّ: بیشک | ھُمْ: وہ | فِیْ: میں | کُمْ: تمہارے | شُرَکٰٓـؤُا: شریک | لَقَدْ: بے شک | تَّقَطَّعَ: ٹوٹ گئے | بَیْنَ: درمیان | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | ضَلَّ: کھوگئے | عَنْ: سے | کُمْ: تم | مَّا: جو | کُنْتُمْ: تم تھے | تَزْعُمُوْنَ: تم گمان کرتے


AyahTextPlain: ان الله فالق الحب و النوى يخرج الحي من الميت و مخرج الميت من الحي ذلکم الله فانى تؤفکون
SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 12
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اِنَّ اللّٰهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَ النَّوٰى١ؕ یُخْرِجُ الْحَیَّ مِنَ الْمَیِّتِ وَ مُخْرِجُ الْمَیِّتِ مِنَ الْحَیِّ١ؕ ذٰلِكُمُ اللّٰهُ فَاَنّٰى تُؤْفَكُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اِنَّ اللّٰهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوٰى   ۭ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْـحَيِّ  ۭذٰلِكُمُ اللّٰهُ فَاَنّٰى تُؤْفَكُوْنَ

AyahTextPdms:
  اِنَّ اللّٰهَ فَالِقُ الۡحَبِّ وَالنَّوٰى‌ؕ يُخۡرِجُ الۡحَىَّ مِنَ الۡمَيِّتِ وَمُخۡرِجُ الۡمَيِّتِ مِنَ الۡحَىِّ ‌ؕ ذٰ لِكُمُ اللّٰهُ‌ فَاَنّٰى تُؤۡفَكُوۡنَ

WordsHashmi:
  اِنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |   فَالِقُ : پھاڑنے والا ہے   |   الْحَبِّ : دانے کو   |   وَالنَّوٰى ۭ : اور گھٹلی   |  يُخْرِجُ : وہ نکالتا ہے   |   الْحَيَّ : زندہ کو   |   مِنَ الْمَيِّتِ : مردہ سے   |   وَمُخْرِجُ : اور نکالنے والا ہے   |   الْمَيِّتِ : مردہ کو   |   مِنَ : سے   |   الْحَيِّ : زندہ (سے)  |   ۭذٰلِكُمُ اللّٰهُ : یہ ہے تمہارا اللہ   |   فَاَنّٰى: تو کہاں سے   |   تُؤْفَكُوْنَ : تم پھیرے جاتے ہو 

WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | اللہَ: اللہ | فَالِقُ: چیرنے والا | الْحَبِّ: دانہ کو | وَ: اور | النَّوٰی: گٹھلی | یُخْرِجُ: وہ نکالتاہے | الْحَیَّ: زندہ کو | مِنَ: سے | الْمَیِّتِ: مردہ | وَ: اور | مُخْرِ جُ: نکالنے والا | الْمَیِّتِ: مردہ کو | مِنَ: سے | الْحَیِّ: زندہ | ذٰلِکُمُ: یہ ہی | اللّٰہُ: اللہ | فَ: تو | اَنّٰی: کہاں | تُؤْفَکُوْنَ: تم بھٹکتے ہو 


AyahTextPlain: فالق الاصباح و جعل اليل سکنا و الشمس و القمر حسبانا ذلک تقدير العزيز العليم
SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 12
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  فَالِقُ الْاِصْبَاحِ١ۚ وَ جَعَلَ الَّیْلَ سَكَنًا وَّ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ حُسْبَانًا١ؕ ذٰلِكَ تَقْدِیْرُ الْعَزِیْزِ الْعَلِیْمِ

AyahTextMuhammadi:
  فَالِقُ الْاِصْبَاحِ  ۚ وَجَعَلَ الَّيْلَ سَكَنًا وَّالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْـبَانًا   ۭذٰلِكَ تَقْدِيْرُ الْعَزِيْزِ الْعَلِيْمِ

AyahTextPdms:
  فَالِقُ الۡاِصۡبَاحِ‌ۚ وَ جَعَلَ الَّيۡلَ سَكَنًا وَّالشَّمۡسَ وَالۡقَمَرَ حُسۡبَانًا‌ ؕ ذٰلِكَ تَقۡدِيۡرُ الۡعَزِيۡزِ الۡعَلِيۡمِ

WordsHashmi:
  فَالِقُ : پھاڑنے والا ہے   |   الْاِصْبَاحِ ۚ : صبح کا   |  وَ : اور   |  جَعَلَ : اس نے بنایا   |   الَّيْلَ : رات کو   |   سَكَنًا : باعث سکون   |   وَّالشَّمْسَ : اور سورج   |   وَالْقَمَرَ : اور چاند کو   |   حُسْبَانًا : حساب کا ذریعہ   |   ۭذٰلِكَ : یہ   |   تَقْدِيْرُ : اندازہ ہے   |   الْعَزِيْزِ الْعَلِيْمِ : زبردست ، علم والے کا 

WordsKanz:
  فَالِقُ: چیرنے والا | الْاِصْبَاحِ: صبح کو | وَ: اور | جَعَلَ: بنایا اس نے | الَّیْلَ: رات کو | سَکَنًا: جائے سکون | وَّ: اور | الشَّمْسَ: سورج کو | وَ: اور | الْقَمَرَ: چاندکو | حُسْبَانًا: حساب والے | ذٰلِكَ: یہ ہے | تَقْدِیْرُ: مقرر کیا | الْعَزِیْزِ: غالب کا | الْعَلِیْمِ: علم والے کا 


AyahTextPlain: و هو الذي جعل لکم النجوم لتهتدوا بها في ظلمت البر و البحر قد فصلنا الايت لقوم يعلمون
SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 12
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ هُوَ الَّذِیْ جَعَلَ لَكُمُ النُّجُوْمَ لِتَهْتَدُوْا بِهَا فِیْ ظُلُمٰتِ الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ١ؕ قَدْ فَصَّلْنَا الْاٰیٰتِ لِقَوْمٍ یَّعْلَمُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَهُوَ الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ النُّجُوْمَ لِتَهْتَدُوْا بِهَا فِيْ ظُلُمٰتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ  ۭ قَدْ فَصَّلْنَا الْاٰيٰتِ لِقَوْمٍ يَّعْلَمُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَهُوَ الَّذِىۡ جَعَلَ لَـكُمُ النُّجُوۡمَ لِتَهۡتَدُوۡا بِهَا فِىۡ ظُلُمٰتِ الۡبَرِّ وَالۡبَحۡرِ‌ؕ قَدۡ فَصَّلۡنَا الۡاٰيٰتِ لِقَوۡمٍ يَّعۡلَمُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَهُوَ الَّذِيْ : اور وہ اللہ وہ ذات ہے   |   جَعَلَ : جس نے بنائے   |   لَكُمُ النُّجُوْمَ : تمہارے لیے ستارے   |   لِتَهْتَدُوْا : تاکہ تم راہ پاؤ   |   بِهَا : ان کے ذریعے   |   فِيْ ظُلُمٰتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ : خشکی اور سمندر کی تاریکیوں میں   |   ۭ قَدْ : تحقیق   |   فَصَّلْنَا : کھول کھول کر رکھ دیں ہم نے   |   الْاٰيٰتِ : آیات   |   لِقَوْمٍ يَّعْلَمُوْنَ : اس قوم کے لیے جو علم رکھتی ہو 

WordsKanz:
  وَ: اور | ھُـوَ: وہ | الَّذِیْ: جس نے | جَعَلَ: بنایا | لَ: واسطے | کُمُ: تمہارے | النُّجُوْمَ: ستاروں کو | لِ: تاکہ | تَھْتَدُوْا: تم راہ پاؤ | بِ: سے | ھَا: اس | فِیْ: میں | ظُلُمٰتِ: اندھیروں | الْبَرِّ: خشکی کے | وَ: اور | الْبَحْرِ: سمندرکے | قَدْ: تحقیق | فَصَّلْنَا: ہم نے واضح کئے | الْاٰیٰتِ: دلائل | لِ: واسطے | قَوْمٍ: قوم | یَّعْلَمُوْنَ: جاننے والے 


AyahTextPlain: و هو الذي انشاکم من نفس واحدة فمستقر و مستودع قد فصلنا الايت لقوم يفقهون
SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 12
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ هُوَ الَّذِیْۤ اَنْشَاَكُمْ مِّنْ نَّفْسٍ وَّاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَّ مُسْتَوْدَعٌ١ؕ قَدْ فَصَّلْنَا الْاٰیٰتِ لِقَوْمٍ یَّفْقَهُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَهُوَ الَّذِيْٓ اَنْشَاَكُمْ مِّنْ نَّفْسٍ وَّاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَّمُسْـتَوْدَعٌ  ۭ قَدْ فَصَّلْنَا الْاٰيٰتِ لِقَوْمٍ يَّفْقَهُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَ هُوَ الَّذِىۡۤ اَنۡشَاَكُمۡ مِّنۡ نَّفۡسٍ وَّاحِدَةٍ فَمُسۡتَقَرٌّ وَّمُسۡتَوۡدَعٌ‌ ؕ قَدۡ فَصَّلۡنَا الۡاٰيٰتِ لِقَوۡمٍ يَّفۡقَهُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَهُوَ الَّذِيْٓ: اور وہ اللہ وہ ذات ہے   |   اَنْشَاَكُمْ : جس نے پیدا کیا تم کو   |   مِّنْ نَّفْسٍ : جان سے   |   وَّاحِدَةٍ : ایک (جان سے)  |   فَمُسْتَقَرٌّ: پھر (مقرر کی) رہنے کی جگہ   |   وَّمُسْتَوْدَعٌ: اور سپرد کیے جانے کی جگہ   |   ۭ قَدْ : تحقیق   |   فَصَّلْنَا : کھول کھول کر بیان کردیں ہم نے   |   الْاٰيٰتِ : آیات   |   لِقَوْمٍ : اس قوم کے لیے   |   يَّفْقَهُوْنَ : جو سمجھتی ہو 

WordsKanz:
  وَ: اور | ھُـوَ: وہ | الَّذِیْۤ: جس نے | اَنْشَاَ: پیداکیا | کُمْ: تم کو | مِّنْ: سے | نَّفْسٍ: جان | وَّاحِدَۃٍ: ایک | فَ: پھر | مُسْتَقَرٌّ: ٹھہرنے کا مقام | وَّ: اور | مُسْتَوْدَعٌ: امانت کی طلبگاہ | قَدْ: تحقیق | فَصَّلْنَا: ہم نے واضح کیا | الْاٰیٰتِ: دلائل کو | لِ: واسطے | قَوْمٍ: قوم | یَّفْقَھُوْنَ: جوسمجھتے ہیں


SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 12
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ هُوَ الَّذِیْۤ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً١ۚ فَاَخْرَجْنَا بِهٖ نَبَاتَ كُلِّ شَیْءٍ فَاَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا١ۚ وَ مِنَ النَّخْلِ مِنْ طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِیَةٌ وَّ جَنّٰتٍ مِّنْ اَعْنَابٍ وَّ الزَّیْتُوْنَ وَ الرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَّ غَیْرَ مُتَشَابِهٍ١ؕ اُنْظُرُوْۤا اِلٰى ثَمَرِهٖۤ اِذَاۤ اَثْمَرَ وَ یَنْعِهٖ١ؕ اِنَّ فِیْ ذٰلِكُمْ لَاٰیٰتٍ لِّقَوْمٍ یُّؤْمِنُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَهُوَ الَّذِيْٓ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۗءِ مَاۗءً   ۚ فَاَخْرَجْنَا بِهٖ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَاَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا   ۚ وَمِنَ النَّخْلِ مِنْ طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ  ۙ وَّجَنّٰتٍ مِّنْ اَعْنَابٍ وَّالزَّيْتُوْنَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَّغَيْرَ مُتَشَابِهٍ  ۭ اُنْظُرُوْٓا اِلٰى ثَمَرِهٖٓ اِذَآ اَثْمَــرَ وَيَنْعِهٖ  ۭاِنَّ فِيْ ذٰلِكُمْ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَهُوَ الَّذِىۡۤ اَنۡزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً‌ ۚ فَاَخۡرَجۡنَا بِهٖ نَبَاتَ كُلِّ شَىۡءٍ فَاَخۡرَجۡنَا مِنۡهُ خَضِرًا نُّخۡرِجُ مِنۡهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا‌ ۚ وَمِنَ النَّخۡلِ مِنۡ طَلۡعِهَا قِنۡوَانٌ دَانِيَةٌ وَّجَنّٰتٍ مِّنۡ اَعۡنَابٍ وَّالزَّيۡتُوۡنَ وَالرُّمَّانَ مُشۡتَبِهًا وَّغَيۡرَ مُتَشَابِهٍ‌ ؕ اُنْظُرُوۡۤا اِلٰى ثَمَرِهٖۤ اِذَاۤ اَثۡمَرَ وَيَنۡعِهٖ ؕ اِنَّ فِىۡ ذٰ لِكُمۡ لَاٰيٰتٍ لِّقَوۡمٍ يُّؤۡمِنُوۡنَ

AyahTextPlain:
  و هو الذي انزل من السماء ماء فاخرجنا به نبات کل شيء فاخرجنا منه خضرا نخرج منه حبا متراکبا و من النخل من طلعها قنوان دانية و جنت من اعناب و الزيتون و الرمان مشتبها و غير متشابه انظروا الى ثمره اذا اثمر و ينعه ان في ذلکم لايت لقوم يؤمنون

WordsHashmi:
  وَهُوَ الَّذِيْٓ: اور وہ اللہ وہ ذات ہے   |   اَنْزَلَ : جس نے نازل کیا   |   مِنَ السَّمَآءِ : آسمان سے   |   مَآءً : پانی   |   ۚ فَاَخْرَجْنَا : پھر نکالی ہم نے   |   بِهٖ : ساتھ اس کے   |   نَبَاتَ : پیدوار   |   كُلِّ شَيْءٍ : ہر چیز کی   |   فَاَخْرَجْنَا : پھر نکالا ہم نے   |   مِنْهُ : اس سے   |   خَضِرًا : سبزہ   |   نُّخْرِجُ : ہم نکالتے ہیں   |   مِنْهُ : اس سے   |   حَبًّا : دانے   |   مُّتَرَاكِبًا ۚ : ایک پر ایک چڑھے ہوئے   |   وَمِنَ النَّخْلِ : اور کھجور میں سے   |   مِنْ طَلْعِهَا : اس کے شگوفوں میں سے۔ اس کے خوشوں میں سے   |   قِنْوَانٌ: گچھے   |   دَانِيَةٌ: لٹکتے ہوئے   |   ۙ وَّجَنّٰتٍ : اور باغات   |   مِّنْ اَعْنَابٍ : انگوروں کے   |   وَّالزَّيْتُوْنَ : اور زیتون کے   |   وَالرُّمَّانَ : اور انار کے   |   مُشْتَبِهًا : کچھ ملتے جلتے   |   وَّغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۭ : اور (کچھ) نہیں بھی ملتے جلتے   |   اُنْظُرُوْٓا : دیکھو   |   اِلٰى ثَمَرِهٖٓ: اس کے پھلوں کی طرف   |   اِذَآ : جب   |   اَثْمَرَ : وہ پھل لائے   |   وَيَنْعِهٖ : اور اس کے پکنے کی طرف   |   ۭاِنَّ : بیشک   |   فِيْ ذٰلِكُمْ : اس میں   |   لَاٰيٰتٍ : البتہ نشانیاں ہیں   |   لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ : اس قوم کے لیے جو ایمان رکھتی ہو 

WordsKanz:
  وَ: اور | ھُـوَ: وہ ہے | الَّذِیْۤ: جس نے | اَنْزَلَ: نازل کیا | مِنَ: سے | السَّمَآءِ: آسمانوں | مَآءً: پانی | فَ: تو | اَخْرَجْنَا: نکالاہم نے | بِ: ساتھ | ہٖ: اسکے | نَبَاتَ: اُگنے والی | کُلِّ: ہر | شَیْءٍ: چیز | فَ: تو | اَخْرَجْنَا: ہم نے نکالا | مِنْ: سے | ہُ: اس | خَضِرًا: سبزہ | نُّخْرِ جُ: ہم نکالتے ہیں | مِنْ: سے | ہُ: اس | حَبًّا: دانہ | مُّتَرَا کِبًا: تہہ در تہہ | وَ: اور | مِنَ: سے | النَّخْلِ: درخت کھجور | مِنْ: سے | طَلْعِ: شگوفے | ھَا: اسکے | قِنْوَانٌ: گچھے | دَانِیَۃٌ: قریب قریب | وَّ: اور | جَنّٰتٍ: باغات | مِّنْ: سے | اَعْنَابٍ: کھجوروں | وَّ: اور | الزَّیْتُوْنَ: زیتون | وَ: اور | الرُّمَّانَ: انار | مُشْتَبِھًا: ملتے جلتے | وَّ: اور | غَیْرَ: غیر | مُتَشَا بِہٍ: ملتے جلتے | اُنْظُرُوْۤا: دیکھو | اِلٰی: طرف | ثَمَرِ: پھل | ہٖۤ: اسکے | اِذَاۤ: جب | اَثْمَرَ: پھل دے | وَ: اور | یَنْعِ: پکنا | ہٖ: اسکا | اِنَّ: بیشک | فِیْ: میں | ذٰلِکُمْ: اس | لَاٰیٰتٍ: نشانیاں | لِّ: واسطے | قَوْمٍ: قوم | یُّؤْمِنُوْنَ: ایمان والوں کی 


AyahTextPlain: و جعلوا لله شرکاء الجن و خلقهم و خرقوا له بنين و بنت بغير علم سبحنه و تعلى عما يصفون
SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 12
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ جَعَلُوْا لِلّٰهِ شُرَكَآءَ الْجِنَّ وَ خَلَقَهُمْ وَ خَرَقُوْا لَهٗ بَنِیْنَ وَ بَنٰتٍۭ بِغَیْرِ عِلْمٍ١ؕ سُبْحٰنَهٗ وَ تَعٰلٰى عَمَّا یَصِفُوْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَجَعَلُوْا لِلّٰهِ شُرَكَاۗءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ وَخَرَقُوْا لَهٗ بَنِيْنَ وَبَنٰتٍۢ بِغَيْرِ عِلْمٍ  ۭسُبْحٰنَهٗ وَتَعٰلٰى عَمَّا يَصِفُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَجَعَلُوۡا لِلّٰهِ شُرَكَآءَ الۡجِنَّ وَخَلَقَهُمۡ‌ وَخَرَقُوۡا لَهٗ بَنِيۡنَ وَبَنٰتٍۢ بِغَيۡرِ عِلۡمٍ‌ؕ سُبۡحٰنَهٗ وَتَعٰلٰى عَمَّا يَصِفُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَجَعَلُوْا : اور انہوں نے بنا لیے   |   لِلّٰهِ : اللہ کے لیے   |   شُرَكَآءَ : کچھ شریک   |   الْجِنَّ : جنہوں میں سے   |   وَخَلَقَهُمْ : حالانکہ اس نے پیدا کیا ان کو   |   وَخَرَقُوْا : اور انہوں نے تراش لیے   |   لَهٗ : اس کے لیے   |   بَنِيْنَ : بیٹے   |   وَبَنٰتٍۢ: اور بیٹیاں   |   بِغَيْرِ عِلْمٍ : بغیر علم کے   |   ۭسُبْحٰنَهٗ : پاک ہے وہ   |   وَتَعٰلٰى: اور بلند ہے   |   عَمَّا : اس سے جو   |   يَصِفُوْنَ : وہ وصف بیان کرتے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | جَعَلُوْا: انہوں نے بنائے | لِ: واسطے | اللہِ: اللہ کے | شُرَ کَآءَ: شریک | الْجِنَّ: جنوں سے | وَ: اور | خَلَقَ: اس نے پیداکیا | ھُمْ: انکو | وَ: اور | خَرَقُوْا: گھڑلئے | لَ: واسطے | ہٗ: اسکے | بَنِیْنَ: بیٹے | وَ: اور | بَنٰتٍ ۭ: بیٹیاں | بِغَیْرِ: بغیر | عِلْمٍ: علم | سُبْحٰنَہٗ: وہ پاک ہے | وَ: اور | تَعٰلٰی: بلند | عَمَّا: اس سے جو | یَصِفُوْنَ: وہ صفت کرتے ہیں


AyahTextPlain: بديع السموت و الارض انى يکون له ولد و لم تکن له صاحبة و خلق کل شيء و هو بکل شيء عليم
SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 13
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  بَدِیْعُ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ١ؕ اَنّٰى یَكُوْنُ لَهٗ وَلَدٌ وَّ لَمْ تَكُنْ لَّهٗ صَاحِبَةٌ١ؕ وَ خَلَقَ كُلَّ شَیْءٍ١ۚ وَ هُوَ بِكُلِّ شَیْءٍ عَلِیْمٌ

AyahTextMuhammadi:
  بَدِيْعُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ  ۭ اَنّٰى يَكُوْنُ لَهٗ وَلَدٌ وَّلَمْ تَكُنْ لَّهٗ صَاحِبَةٌ   ۭ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ  ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ

AyahTextPdms:
  بَدِيۡعُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ‌ؕ اَنّٰى يَكُوۡنُ لَهٗ وَلَدٌ وَّلَمۡ تَكُنۡ لَّهٗ صَاحِبَةٌ‌ ؕ وَخَلَقَ كُلَّ شَىۡءٍ‌ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَىۡءٍ عَلِيۡمٌ

WordsHashmi:
   بَدِيْعُ : نئے سرے سے پیدا کرنے والا ہے   |   السَّمٰوٰتِ : آسمانوں کا   |   وَالْاَرْضِ ۭ : اور زمین کا   |  اَنّٰى: کیونکر   |   يَكُوْنُ : ہوسکتا ہے   |   لَهٗ : اس کے لیے   |   وَلَدٌ: کوئی بیٹا   |   وَّلَمْ : حالانکہ نہیں   |   تَكُنْ : ہے   |   لَّهٗ : اس کے لیے   |   صَاحِبَةٌ: کوئی بیوی   |   ۭ وَخَلَقَ : اور اس نے پیدا کیا   |   كُلَّ شَيْءٍ ۚ : ہر چیز کو   |  وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ : اور وہ ساتھ ہر چیز کے   |   عَلِيْمٌ: جاننے والا ہے 

WordsKanz:
  بَدِیْعُ: نیا بنانیوالا | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں کو | وَ: اور | الْاَرْضِ: زمین کو | اَنّٰی: کیسے | یَکُوْنُ: ہوگا | لَ: واسطے | ہٗ: اسکے | وَلَدٌ: بیٹا | وَّ: اور | لَمْ تَکُنْ: بالکل نہیں ہے | لَّ: واسطے | ہٗ: اسکے | صَاحِبَۃٌ: بیوی | وَ: اور | خَلَقَ: اسنے پیداکیا | کُلَّ: ہر | شَیْءٍ: چیزکو | وَ: اور | ھُـوَ: وہ | بِ: کو | کُلِ: ہر | شَیْءٍ: چیز | عَلِیْمٌ: جاننے والا 


AyahTextPlain: ذلکم الله ربکم لا اله الا هو خالق کل شيء فاعبدوه و هو على کل شيء وکيل
SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 13
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْ١ۚ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ١ۚ خَالِقُ كُلِّ شَیْءٍ فَاعْبُدُوْهُ١ۚ وَ هُوَ عَلٰى كُلِّ شَیْءٍ وَّكِیْلٌ

AyahTextMuhammadi:
  ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْ  ۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ  ۚ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوْهُ   ۚ وَهُوَ عَلٰي كُلِّ شَيْءٍ وَّكِيْلٌ

AyahTextPdms:
  ذٰ لِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمۡ‌ۚ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ‌ۚ خَالِقُ كُلِّ شَىۡءٍ فَاعۡبُدُوۡهُ‌ۚ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَىۡءٍ وَّكِيۡلٌ

WordsHashmi:
  ذٰلِكُمُ : یہ ہے   |   اللّٰهُ : اللہ   |   رَبُّكُمْ ۚ : رب تمہارا   |  لَآ اِلٰهَ : نہیں کوئی الہ   |   اِلَّا هُوَ ۚ : مگر وہی   |   خَالِقُ : پیدا کرنے والا   |   كُلِّ شَيْءٍ : ہر چیز کا   |   فَاعْبُدُوْهُ : پس عبادت کرو اس کی   |   ۚ وَهُوَ : اور وہ   |   عَلٰي : اوپر   |   كُلِّ : ہر   |   شَيْءٍ : چیز کے   |   وَّكِيْلٌ: کارساز ہے 

WordsKanz:
  ذٰلِکُمُ: وہ ہے | اللہُ: اللہ | رَبُّ: رب | کُمْ: تمہارا | لَآ: نہیں | اِلٰہَ: معبود | اِلَّا: مگر | ھُـوَ: وہ | خَالِقُ: پیداکرنیوالا | کُلِّ: ہر | شَیْءٍ: چیزکو | فَ: تو | اعْبُدُوْ : عبادت کرو | ہُ: اسکی | وَ: اور | ھُـوَ: وہ | عَلٰی: اوپر | کُلِّ: ہر | شَیْءٍ: چیز | وَّکِیْلٌ: نگہبان 


AyahTextQalam: لَا تُدْرِكُهُ الْاَبْصَارُ١٘ وَ هُوَ یُدْرِكُ الْاَبْصَارَ١ۚ وَ هُوَ اللَّطِیْفُ الْخَبِیْرُ
AyahTextMuhammadi: لَا تُدْرِكُهُ الْاَبْصَارُ ۡ وَهُوَ يُدْرِكُ الْاَبْصَارَ ۚ وَهُوَ اللَّطِيْفُ الْخَبِيْرُ
AyahTextPdms: لَا تُدۡرِكُهُ الۡاَبۡصَارُ وَهُوَ يُدۡرِكُ الۡاَبۡصَارَ‌ۚ وَهُوَ اللَّطِيۡفُ الۡخَبِيۡرُ
AyahTextPlain: لا تدرکه الابصار و هو يدرک الابصار و هو اللطيف الخبير
SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 13
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  لَا تُدْرِكُهُ : نہیں پاسکتیں اس کو   |   الْاَبْصَارُ : نگاہیں   |   ۡ وَهُوَ يُدْرِكُ : اور وہ پالیتا ہے   |   الْاَبْصَارَ : نگاہوں کو   |   ۚ وَهُوَ اللَّطِيْفُ : اور وہ باریک بین ہے   |   الْخَبِيْرُ : باخبر ہے 

WordsKanz:
  لَا: نہیں | تُدْ رِ کُ: احاطہ کرتی | ہُ: اس کا | الْاَبْصَارُ: آنکھیں | وَ: اور | ھُـوَ: وہ | یُدْرِكُ: احاطہ کرتاہے | الْاَ بْصَارَ: آنکھوں کا | وَ: اور | ھُـوَ: وہ | اللَّطِیْفُ: باطن | الْخَبِیْرُ: باخبر 


AyahTextPlain: قد جاءکم بصاىر من ربکم فمن ابصر فلنفسه و من عمي فعليها و ما انا عليکم بحفيظ
SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 13
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  قَدْ جَآءَكُمْ بَصَآئِرُ مِنْ رَّبِّكُمْ١ۚ فَمَنْ اَبْصَرَ فَلِنَفْسِهٖ١ۚ وَ مَنْ عَمِیَ فَعَلَیْهَا١ؕ وَ مَاۤ اَنَا عَلَیْكُمْ بِحَفِیْظٍ

AyahTextMuhammadi:
  قَدْ جَاۗءَكُمْ بَصَاۗئِرُ مِنْ رَّبِّكُمْ  ۚ فَمَنْ اَبْصَرَ فَلِنَفْسِهٖ   ۚ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا   ۭوَمَآ اَنَا عَلَيْكُمْ بِحَفِيْظٍ

AyahTextPdms:
  قَدۡ جَآءَكُمۡ بَصَآئِرُ مِنۡ رَّبِّكُمۡ‌ۚ فَمَنۡ اَبۡصَرَ فَلِنَفۡسِهٖ‌ ۚ وَمَنۡ عَمِىَ فَعَلَيۡهَا‌ ؕ وَمَاۤ اَنَا عَلَيۡكُمۡ بِحَفِيۡظٍ

WordsHashmi:
  قَدْ جَآءَكُمْ : تحقیق آگئی ہیں تمہارے پاس   |   بَصَآئِرُ : کھلی دلیلیں   |   مِنْ : سے   |   رَّبِّكُمْ ۚ : تمہارے رب کی طرف سے   |  فَمَنْ : تو جو کوئی   |   اَبْصَرَ : دیکھ لے   |   فَلِنَفْسِهٖ ۚ : تو اس کے نفس کے لیے ہے   |   وَمَنْ : اور جو کوئی   |   عَمِيَ : اندھا ہوا   |   فَعَلَيْهَا : تو اسی کے خلاف ہے   |   ۭوَمَآ : اور نہیں   |   اَنَا : میں   |   عَلَيْكُمْ : تم پر   |   بِحَفِيْظٍ : نگران 

WordsKanz:
  قَدْ: تحقیق | جَآءَ: آئے | کُمْ: تمہارے پاس | بَصَآ ىِٕرُ: دکھانے والے | مِنْ: سے | رَّبِّ: رب | کُمْ: تمہارے | فَ: تو | مَنْ: جس نے | اَبْصَرَ: دیکھا | فَ: تو | لِ: لئے | نَفْسِ: جان | ہٖ: اپنی | وَ: اور | مَنْ: جو | عَمِیَ: اندھاہوا | فَ: تو | عَلَیْ: اوپر | ھَا: اسکے | وَ: اور | مَاۤ: نہیں | اَنَا: میں | عَلَیْ: اوپر | کُمْ: تمہارے | بِ: ۔۔۔ | حَفِیْظٍ: محافظ 


AyahTextQalam: وَ كَذٰلِكَ نُصَرِّفُ الْاٰیٰتِ وَ لِیَقُوْلُوْا دَرَسْتَ وَ لِنُبَیِّنَهٗ لِقَوْمٍ یَّعْلَمُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَكَذٰلِكَ نُصَرِّفُ الْاٰيٰتِ وَلِيَقُوْلُوْا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهٗ لِقَوْمٍ يَّعْلَمُوْنَ
AyahTextPdms: وَكَذٰلِكَ نُصَرِّفُ الۡاٰيٰتِ وَلِيَقُوۡلُوۡا دَرَسۡتَ وَلِنُبَيِّنَهٗ لِقَوۡمٍ يَّعۡلَمُوۡنَ
AyahTextPlain: و کذلک نصرف الايت و ليقولوا درست و لنبينه لقوم يعلمون
SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 13
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَكَذٰلِكَ : اور اسی طرح   |   نُصَرِّفُ الْاٰيٰتِ : ہم پھیر پھیر کر لاتے ہیں آیات کو   |   وَلِيَقُوْلُوْا : اور تاکہ وہ کہیں   |   دَرَسْتَ : تو پڑھ کر آیا   |   وَلِنُبَيِّنَهٗ : اور تاکہ ہم بیان کریں اس کو   |   لِقَوْمٍ يَّعْلَمُوْنَ : اس قوم کے لیے جو علم رکھتی ہو 

WordsKanz:
  وَ: اور | کَ: مثل | ذٰلِكَ: اسکی | نُصَرِّفُ: ہم پھیرتے ہیں | الْاٰیٰتِ: نشانیاں | وَ: اور | لِ: تاکہ | یَقُوْلُوْا: وہ کہیں | دَ رَسْتَ: آپ نے سبق پڑھا | وَ: اور | لِ: تاکہ | نُبَیِّنَ: ہم ظاہر کریں | ہٗ: اسے | لِ: واسطے | قَوْمٍ: قوم | یَّعْلَمُوْنَ: جانتے ہیں


AyahTextPlain: اتبع ما اوحي اليک من ربک لا اله الا هو و اعرض عن المشرکين
SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 13
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اِتَّبِعْ مَاۤ اُوْحِیَ اِلَیْكَ مِنْ رَّبِّكَ١ۚ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ١ۚ وَ اَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اِتَّبِعْ مَآ اُوْحِيَ اِلَيْكَ مِنْ رَّبِّكَ   ۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ   ۚ وَاَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِيْنَ

AyahTextPdms:
  اِتَّبِعۡ مَاۤ اُوۡحِىَ اِلَيۡكَ مِنۡ رَّبِّكَ‌‌ۚ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ‌ۚ وَاَعۡرِضۡ عَنِ الۡمُشۡرِكِيۡنَ

WordsHashmi:
  اِتَّبِعْ : پیروی کیجیے   |   مَآ : جو   |   اُوْحِيَ : وحی کیا گیا   |   اِلَيْكَ : آپ کی طرف   |   مِنْ رَّبِّكَ : آپ کے رب کی طرف سے ۚ   |  لَآ اِلٰهَ : نہیں کوئی الہ   |   اِلَّا : مگر   |   هُوَ : وہی   |   ۚ وَاَعْرِضْ : اور اعراض کیجیے   |   عَنِ : سے   |   الْمُشْرِكِيْنَ : مشرکین (سے)

WordsKanz:
  اِتَّبِعْ: پیروی کر | مَاۤ: جو | اُوْحِیَ: وحی کی گئی | اِلَیْ: طرف | كَ: تیرے | مِنْ: سے | رَّبِّ: رب | كَ: تیرے | لَاۤ: نہیں | اِلٰہَ: معبود | اِلَّا: مگر | ھُـوَ: وہ | وَ: اور | اَعْرِضْ: اعراض کر | عَنِ: سے | الْمُشْرِکِیْنَ: مشرکوں


AyahTextPlain: و لو شاء الله ما اشرکوا و ما جعلنک عليهم حفيظا و ما انت عليهم بوکيل
SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 13
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ لَوْ شَآءَ اللّٰهُ مَاۤ اَشْرَكُوْا١ؕ وَ مَا جَعَلْنٰكَ عَلَیْهِمْ حَفِیْظًا١ۚ وَ مَاۤ اَنْتَ عَلَیْهِمْ بِوَكِیْلٍ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَوْ شَاۗءَ اللّٰهُ مَآ اَشْرَكُوْا   ۭوَمَا جَعَلْنٰكَ عَلَيْهِمْ حَفِيْظًا   ۚ وَمَآ اَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيْلٍ

AyahTextPdms:
  وَلَوۡ شَآءَ اللّٰهُ مَاۤ اَشۡرَكُوۡا ‌ؕ وَمَا جَعَلۡنٰكَ عَلَيۡهِمۡ حَفِيۡظًا‌ ۚ وَمَاۤ اَنۡتَ عَلَيۡهِمۡ بِوَكِيۡلٍ

WordsHashmi:
  وَلَوْ شَآءَ : اور اگر چاہتا   |   اللّٰهُ : اللہ   |   مَآ اَشْرَكُوْا : نہ وہ شرک کرتے   |   ۭوَمَا جَعَلْنٰكَ : اور نہیں بنایا ہم نے آپ کو   |   عَلَيْهِمْ : ان پر   |   حَفِيْظًا : حفاظت کرنے والا۔ نگہبان نگران   |   ۚ وَمَآ اَنْتَ : اور نہیں آپ   |   عَلَيْهِمْ : ان پر   |   بِوَكِيْلٍ : کارساز 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَوْ: اگر | شَآءَ: چاہا | اللّٰہُ: اللہ نے | مَاۤ: نہ | اَشْرَکُوْا: شرک کرتے وہ | وَ: اور | مَا: نہیں | جَعَلْنَا: ہم نے کیا | كَ: تجھے | عَلَیْ: اوپر | ھِمْ: انکے | حَفِیْظًا: محافظ | وَ: اور | مَاۤ: نہیں | اَنْتَ: آپ | عَلَیْ: اوپر | ھِمْ: انکے | بِ: کوئی | وَکِیْلٍ: کارساز


SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 13
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ لَا تَسُبُّوا الَّذِیْنَ یَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ فَیَسُبُّوا اللّٰهَ عَدْوًۢا بِغَیْرِ عِلْمٍ١ؕ كَذٰلِكَ زَیَّنَّا لِكُلِّ اُمَّةٍ عَمَلَهُمْ١۪ ثُمَّ اِلٰى رَبِّهِمْ مَّرْجِعُهُمْ فَیُنَبِّئُهُمْ بِمَا كَانُوْا یَعْمَلُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَا تَسُبُّوا الَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ فَيَسُبُّوا اللّٰهَ عَدْوًۢا بِغَيْرِ عِلْمٍ  ۭكَذٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ اُمَّةٍ عَمَلَهُمْ  ۠ ثُمَّ اِلٰى رَبِّهِمْ مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَاكَانُوْا يَعْمَلُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَلَا تَسُبُّوا الَّذِيۡنَ يَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ فَيَسُبُّوا اللّٰهَ عَدۡوًاۢ بِغَيۡرِ عِلۡمٍ ‌ؕ كَذٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ اُمَّةٍ عَمَلَهُمۡ ۖ ثُمَّ اِلٰى رَبِّهِمۡ مَّرۡجِعُهُمۡ فَيُنَبِّئُهُمۡ بِمَا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ

AyahTextPlain:
  و لا تسبوا الذين يدعون من دون الله فيسبوا الله عدوا بغير علم کذلک زينا لکل امة عملهم ثم الى ربهم مرجعهم فينبهم بما کانوا يعملون

WordsHashmi:
  وَلَا : اور نہ   |   تَسُبُّوا : تم گالی دو   |   الَّذِيْنَ : ان ہستیوں کو   |   يَدْعُوْنَ : وہ جو پکارتے ہیں (جن کو)  |   مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ : اللہ کے سوا   |   فَيَسُبُّوا : تو وہ گالی دیں گے   |   اللّٰهَ : اللہ کو   |   عَدْوًۢا : زیادتی کرکے   |   بِغَيْرِ : بغیر   |   عِلْمٍ : علم کے   |   ۭكَذٰلِكَ : اسی طرح   |   زَيَّنَّا : خوبصورت بنا دیے ہم نے   |   لِكُلِّ اُمَّةٍ : ہر امت کے لیے   |   عَمَلَهُمْ : ان کے اعمال   |   ۠ ثُمَّ : پھر   |   اِلٰى رَبِّهِمْ : اپنے رب کی طرف   |   مَّرْجِعُهُمْ : لوٹنا ہے ان کا   |   فَيُنَبِّئُهُمْ : پھر وہ بتادے گا ان کو   |   بِمَاكَانُوْا : ساتھ اس کے جو تھے وہ   |   يَعْمَلُوْنَ : عمل کرتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَا: نہ | تَسُبُّوا: گالی دو | الَّذِیْنَ: ان کوجو | یَدْعُوْنَ: پوجتے ہیں | مِنْ: سے | دُوْنِ: سوائے | اللہِ: اللہ | فَ: پھر | یَسُبُّوا: وہ گالی دینگے | اللہَ: اللہ کو | عَدْوً ۢا: دشمنی سے | بِ: ساتھ | غَیْرِ: غیر | عِلْمٍ: علم | کَذٰلِكَ: اسی طرح | زَیَّنَّا: ہم نے سجایا | لِ: واسطے | کُلِّ: ہر | اُمَّۃٍ: قوم | عَمَلَ: عمل | ھُمْ: انکا | ثُمَّ: پھر | اِلٰی: طرف | رَبِّ: رب | ھِمْ: انکے | مَّرْجِعُ: لوٹنا | ھُمْ: انکا | فَ: تو | یُنَبِّئُھُمْ: وہ انکو بتائیگا | بِمَا: وہ جو | کَانُوْا: تھے | یَعْمَلُوْنَ: وہ کرتے 


SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 13
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اَقْسَمُوْا بِاللّٰهِ جَهْدَ اَیْمَانِهِمْ لَئِنْ جَآءَتْهُمْ اٰیَةٌ لَّیُؤْمِنُنَّ بِهَا١ؕ قُلْ اِنَّمَا الْاٰیٰتُ عِنْدَ اللّٰهِ وَ مَا یُشْعِرُكُمْ١ۙ اَنَّهَاۤ اِذَا جَآءَتْ لَا یُؤْمِنُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَاَقْسَمُوْا بِاللّٰهِ جَهْدَ اَيْمَانِهِمْ لَئِنْ جَاۗءَتْهُمْ اٰيَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا   ۭ قُلْ اِنَّمَا الْاٰيٰتُ عِنْدَ اللّٰهِ وَمَا يُشْعِرُكُمْ  ۙ اَنَّهَآ اِذَا جَاۗءَتْ لَا يُؤْمِنُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَاَقۡسَمُوۡا بِاللّٰهِ جَهۡدَ اَيۡمَانِهِمۡ لَئِنۡ جَآءَتۡهُمۡ اٰيَةٌ لَّيُؤۡمِنُنَّ بِهَا‌ ؕ قُلۡ اِنَّمَا الۡاٰيٰتُ عِنۡدَ اللّٰهِ‌ وَمَا يُشۡعِرُكُمۙۡ اَنَّهَاۤ اِذَا جَآءَتۡ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ

AyahTextPlain:
  و اقسموا بالله جهد ايمانهم لىن جاءتهم اية ليؤمنن بها قل انما الايت عند الله و ما يشعرکم انها اذا جاءت لا يؤمنون

WordsHashmi:
  وَاَقْسَمُوْا : اور انہوں نے قسمیں کھائیں   |   بِاللّٰهِ : اللہ کی   |   جَهْدَ اَيْمَانِهِمْ : اپنی پکی قسمیں   |   لَئِنْ : البتہ   |   جَآءَتْهُمْ : آئی ان کے پاس   |   اٰيَةٌ: کوئی نشانی   |   لَّيُؤْمِنُنَّ : تو ضرور ایمان لائیں گے   |   بِهَا ۭ : اس پر   |  قُلْ : کہہ دیجیے   |   اِنَّمَا : بیشک   |   الْاٰيٰتُ : نشانیاں   |   عِنْدَ اللّٰهِ : اللہ کے پاس ہیں   |   وَمَا يُشْعِرُكُمْ : اور کیا چیز سمجھائے تم کو۔ شعور دے تم کو   |   ۙ اَنَّهَآ : بیشک وہ   |   اِذَا : جب   |   جَآءَتْ : آگئیں   |   لَا يُؤْمِنُوْنَ : نہیں وہ ایمان لائیں گے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اَقْسَمُوْا: انہوں نے قسم کھائی | بِ: کی | اللّٰہِ: اللہ | جَھْدَ: کوشش | اَیْمَانِ: قسم کی | ھِمْ: اپنی | لَىِٕنْ: کہ اگر | جَآءَ تْ: آئی | ھُمْ: انکے پاس | اٰیَۃٌ: دلیل | لَّ: ضرور | یُؤْمِنُنَّ: وہ ایمان لائینگے | بِ: ساتھ | ھَا: اسکے | قُلْ: کہو | اِ نَّمَا: بیشک | الْاٰیٰتُ: نشانیاں | عِنْدَ: پاس | اللّٰہِ: اللہ کے | وَ: اور | مَا: کیا | یُشْعِرُ: شعور دے | کُمْ: تم کو | اَنَّ: کہ | ھَاۤ: وہ | اِذَا: جب | جَآءَ تْ: آئی | لَا: نہیں | یُؤْمِنُوْنَ: وہ ایمان لائینگے


AyahTextPlain: و نقلب افدتهم و ابصارهم کما لم يؤمنوا به اول مرة و نذرهم في طغيانهم يعمهون
SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 13
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ نُقَلِّبُ اَفْئِدَتَهُمْ وَ اَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ یُؤْمِنُوْا بِهٖۤ اَوَّلَ مَرَّةٍ وَّ نَذَرُهُمْ فِیْ طُغْیَانِهِمْ یَعْمَهُوْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَنُقَلِّبُ اَفْـــئِدَتَهُمْ وَاَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوْا بِهٖٓ اَوَّلَ مَرَّةٍ وَّنَذَرُهُمْ فِيْ طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَنُقَلِّبُ اَفۡــئِدَتَهُمۡ وَاَبۡصَارَهُمۡ كَمَا لَمۡ يُؤۡمِنُوۡا بِهٖۤ اَوَّلَ مَرَّةٍ وَّنَذَرُهُمۡ فِىۡ طُغۡيَانِهِمۡ يَعۡمَهُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَنُقَلِّبُ : اور ہم پھیر رہے ہیں   |   اَفِْٕدَتَهُمْ : ان کے دلوں کو   |   وَاَبْصَارَهُمْ : اور ان کی نگاہوں کو   |   كَمَا : جیسا کہ   |   لَمْ : نہیں   |   يُؤْمِنُوْا : وہ ایمان لائے   |   بِهٖٓ: ساتھ اس کے   |   اَوَّلَ مَرَّةٍ : پہلی مرتبہ   |   وَّنَذَرُهُمْ : اور ہم چھوڑ دیتے ہیں ان کو   |   فِيْ طُغْيَانِهِمْ : ان کی سرکشی میں   |   يَعْمَهُوْنَ : وہ بھٹکتے پھرتے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | نُقَلِّبُ: ہم پھیرتے ہیں | اَ فْىِٕدَتَ: دلوں کو | ھُمْ: انکے | وَ: اور | اَ بْصَا رَ: آنکھیں | ھُمْ: ان کی | کَمَا: جیسے | لَمْ یُـؤْمِنُوْا: وہ نہ ایمان لائے | بِ: ساتھ | ہٖۤ : اسکے | اَوَّلَ: پہلی | مَرَۃٍ: مرتبہ | وَّ: اور | نَذَرُ: ہم چھوڑتے ہیں | ھُمْ: ان کو | فِیْ: میں | طُغْیَانِ: سرکشی | ھِمْ: ان کی | یَعْمَھُوْنَ: بھٹکتے 


SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 14
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ لَوْ اَنَّنَا نَزَّلْنَاۤ اِلَیْهِمُ الْمَلٰٓئِكَةَ وَ كَلَّمَهُمُ الْمَوْتٰى وَ حَشَرْنَا عَلَیْهِمْ كُلَّ شَیْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوْا لِیُؤْمِنُوْۤا اِلَّاۤ اَنْ یَّشَآءَ اللّٰهُ وَ لٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ یَجْهَلُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَوْ اَنَّنَا نَزَّلْنَآ اِلَيْهِمُ الْمَلٰۗئِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتٰى وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوْا لِيُؤْمِنُوْٓا اِلَّآ اَنْ يَّشَاۗءَ اللّٰهُ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَلَوۡ اَنَّـنَا نَزَّلۡنَاۤ اِلَيۡهِمُ الۡمَلٰٓئِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الۡمَوۡتٰى وَ حَشَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ كُلَّ شَىۡءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوۡا لِيُؤۡمِنُوۡۤا اِلَّاۤ اَنۡ يَّشَآءَ اللّٰهُ وَلٰـكِنَّ اَكۡثَرَهُمۡ يَجۡهَلُوۡنَ

AyahTextPlain:
  و لو اننا نزلنا اليهم الملىکة و کلمهم الموتى و حشرنا عليهم کل شيء قبلا ما کانوا ليؤمنوا الا ان يشاء الله و لکن اکثرهم يجهلون

WordsHashmi:
  وَلَوْ : اور اگر   |  اَنَّنَا : بیشک ہم   |  نَزَّلْنَآ : نازل کرتے ہم   |  اِلَيْهِمُ : ان کی طرف   |  الْمَلٰٓئِكَةَ : فرشتوں کو   |  وَكَلَّمَهُمُ : اور کلام کرتے ان سے   |  الْمَوْتٰى: مردے   |  وَحَشَرْنَا : اور اکٹھا کر لاتے ہم   |  عَلَيْهِمْ : ان پر   |  كُلَّ شَيْءٍ : ہر چیز کو   |  قُبُلًا : سامنے   |  مَّا كَانُوْا : نہ تھے وہ   |  لِيُؤْمِنُوْٓا : کہ ایمان لے آتے   |   اِلَّآ : مگر   |  اَنْ : یہ کہ   |  يَّشَآءَ : چاہتا   |  اللّٰهُ : اللہ   |  وَلٰكِنَّ : لیکن   |  اَكْثَرَهُمْ : اکثر ان میں سے   |  يَجْهَلُوْنَ : جہالت برتتے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَوْ: اگر | اَنَّ: بیشک | نَـا: ہم | نَزَّلْنَاۤ: ہم نازل کرتے | اِلَیْ: طرف | ھِمُ: انکے | الْمَلٓىِٕکَۃَ: فرشتے | وَ: اور | کَلَّمَ: کلام کرتے | ھُمُ: ان سے | الْمَوْتٰی: مُردے | وَ: اور | حَشَرْنَا: ہم جمع کرتے | عَلَیْ: اوپر | ھِمْ: انکے | کُلَّ: ہر | شَیْءٍ: چیز | قُبُلًا: سامنے | مَّا: نہیں | کَانُوْا: تھے کہ | لِیُؤْمِنُوْۤا: وہ ایمان لائیں | اِلَّاۤ: مگر | اَنْ: یہ کہ | یَّشَآءَ: چاہے | اللّٰہُ: اللہ | وَ: اور | لٰــکِنَّ: لیکن | اَکْثَرَ: اکثر | ھُمْ: انکے | یَجْھَلُوْنَ: جہالت کرتے ہیں 


SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 14
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ كَذٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِیٍّ عَدُوًّا شَیٰطِیْنَ الْاِنْسِ وَ الْجِنِّ یُوْحِیْ بَعْضُهُمْ اِلٰى بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُوْرًا١ؕ وَ لَوْ شَآءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوْهُ فَذَرْهُمْ وَ مَا یَفْتَرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَكَذٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَـيٰطِيْنَ الْاِنْسِ وَالْجِنِّ يُوْحِيْ بَعْضُهُمْ اِلٰى بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُوْرًا   ۭ وَلَوْ شَاۗءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوْهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَكَذٰلِكَ جَعَلۡنَا لِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّا شَيٰطِيۡنَ الۡاِنۡسِ وَالۡجِنِّ يُوۡحِىۡ بَعۡضُهُمۡ اِلٰى بَعۡضٍ زُخۡرُفَ الۡقَوۡلِ غُرُوۡرًا‌ ؕ وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوۡهُ‌ فَذَرۡهُمۡ وَمَا يَفۡتَرُوۡنَ

AyahTextPlain:
  و کذلک جعلنا لکل نبي عدوا شيطين الانس و الجن يوحي بعضهم الى بعض زخرف القول غرورا و لو شاء ربک ما فعلوه فذرهم و ما يفترون

WordsHashmi:
  وَكَذٰلِكَ : اور اسی طرح   |  جَعَلْنَا : بنائے ہم نے   |  لِكُلِّ نَبِيٍّ : ہر نبی کے لئے   |  عَدُوًّا : دشمن   |  شَيٰطِيْنَ : شیطان   |  الْاِنْسِ : انسانوں میں سے   |  وَالْجِنِّ : اور جنوں میں سے   |  يُوْحِيْ : وحی کرتے ہیں   |  بَعْضُهُمْ : ان میں سے بعض   |  اِلٰى بَعْضٍ : طرف بعض کی   |  زُخْرُفَ الْقَوْلِ : ملمع شدہ باتیں / چکنی چپڑی باتیں   |  غُرُوْرًا : فریب کے لئے   |  وَلَوْ شَآءَ : اور اگر چاہتا   |  رَبُّكَ : رب تیرا   |  مَا فَعَلُوْهُ : نہ وہ کرتے اس کو   |  فَذَرْهُمْ : پس چھوڑ دو انہیں   |  وَمَا يَفْتَرُوْنَ : اور جو افتراء پردازیاں وہ کرتے ہیں / جو جھوٹ وہ گھڑتے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | کَذٰلِكَ: مثل اسکی | جَعَلْنَا: ہم نے کیا | لِ: واسطے | کُلِّ: ہر | نَبِیٍّ: نبی | عَدُوًّا: دشمن | شَیٰطِیْنَ: شیطان | الْاِنْسِ: انسانوں | وَ: اور | الْجِنِّ: جنوں کے | یُوْحِیْ: دل میں ڈالتا ہے | بَعْضُ: بعض | ھُمْ: انکے | اِلٰی: طرف | بَعْضٍ: بعض | زُخْرُفَ: ملمع شدہ | الْقَوْلِ: بات | غُرُوْرًا: دھوکہ سے | وَ: اور | لَـوْ: اگر | شَآءَ: چاہے | رَبُّ: رب | كَ: تیرا | مَا: نہ | فَعَلُوْ: وہ کرتے | ہُ: اسے | فَ: تو | ذَ رْ: چھوڑو | ھُمْ: انکو | وَ: اور | مَا: جو | یَفْتَرُوْنَ: بہتان لگاتے ہیں 


AyahTextPlain: و لتصغى اليه افدة الذين لا يؤمنون بالاخرة و ليرضوه و ليقترفوا ما هم مقترفون
SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 14
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ لِتَصْغٰۤى اِلَیْهِ اَفْئِدَةُ الَّذِیْنَ لَا یُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ وَ لِیَرْضَوْهُ وَ لِیَقْتَرِفُوْا مَا هُمْ مُّقْتَرِفُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَلِتَصْغٰٓى اِلَيْهِ اَفْــئِدَةُ الَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوْا مَا هُمْ مُّقْتَرِفُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَلِتَصۡغٰٓى اِلَيۡهِ اَفۡئِدَةُ الَّذِيۡنَ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ بِالۡاٰخِرَةِ وَلِيَرۡضَوۡهُ وَلِيَقۡتَرِفُوۡا مَا هُمۡ مُّقۡتَرِفُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَلِتَصْغٰٓى: اور تاکہ مائل ہوں   |  اِلَيْهِ : اسی کی طرف   |  اَفِْٕدَةُ : دل   |   الَّذِيْنَ : ان لوگوں کے   |  لَا يُؤْمِنُوْنَ : جو ایمان نہیں لاتے   |  بِالْاٰخِرَةِ : آخرت پر   |  وَلِيَرْضَوْهُ : اور تاکہ وہ پسند کریں اس کو   |  وَلِيَقْتَرِفُوْا : اور تاکہ وہ کمائیں   |  مَا : جو   |  هُمْ : وہ   |  مُّقْتَرِفُوْنَ : کمانے والے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | لِ: تاکہ | تَصْغٰٓی: مائل ہوں | اِلَیْ: طرف | ہِ: اسکے | اَ فْـِٕدَۃُ: دل | الَّذِیْنَ: ان کے جو | لَا: نہیں | یُؤْمِنُوْنَ: ایمان رکھتے | بِ: پر | الْاٰ خِرَۃِ: آخرت | وَ: اور | لِ: تاکہ | یَرْضَوْ: پسندکریں | ہُ: اسے | وَ: اور | لِ: تاکہ | یَقْتَرِفُوْا: گناہ کریں | مَا: جو | ھُمْ: وہ | مُّقْتَرِفُوْنَ: گناہ کرتے ہیں


SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 14
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَفَغَیْرَ اللّٰهِ اَبْتَغِیْ حَكَمًا وَّ هُوَ الَّذِیْۤ اَنْزَلَ اِلَیْكُمُ الْكِتٰبَ مُفَصَّلًا١ؕ وَ الَّذِیْنَ اٰتَیْنٰهُمُ الْكِتٰبَ یَعْلَمُوْنَ اَنَّهٗ مُنَزَّلٌ مِّنْ رَّبِّكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُوْنَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اَفَغَيْرَ اللّٰهِ اَبْتَغِيْ حَكَمًا وَّهُوَ الَّذِيْٓ اَنْزَلَ اِلَيْكُمُ الْكِتٰبَ مُفَصَّلًا   ۭوَالَّذِيْنَ اٰتَيْنٰهُمُ الْكِتٰبَ يَعْلَمُوْنَ اَنَّهٗ مُنَزَّلٌ مِّنْ رَّبِّكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُوْنَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِيْنَ

AyahTextPdms:
  اَفَغَيۡرَ اللّٰهِ اَبۡتَغِىۡ حَكَمًا وَّهُوَ الَّذِىۡۤ اَنۡزَلَ اِلَيۡكُمُ الۡـكِتٰبَ مُفَصَّلاً‌ ؕ وَالَّذِيۡنَ اٰتَيۡنٰهُمُ الۡـكِتٰبَ يَعۡلَمُوۡنَ اَنَّهٗ مُنَزَّلٌ مِّنۡ رَّبِّكَ بِالۡحَـقِّ‌ فَلَا تَكُوۡنَنَّ مِنَ الۡمُمۡتَرِيۡنَ

AyahTextPlain:
  افغير الله ابتغي حکما و هو الذي انزل اليکم الکتب مفصلا و الذين اتينهم الکتب يعلمون انه منزل من ربک بالحق فلا تکونن من الممترين

WordsHashmi:
  اَفَغَيْرَ : کیا بھلا سوا   |  اللّٰهِ : اللہ کے   |  اَبْتَغِيْ : میں تلاش کروں   |  حَكَمًا : کوئی فیصلہ کرنے والا   |  وَّهُوَ الَّذِيْٓ: حالانکہ وہ اللہ وہ ذات ہے   |  اَنْزَلَ : جس نے نازل کی   |  اِلَيْكُمُ : تمہاری طرف   |  الْكِتٰبَ : کتاب   |  مُفَصَّلًا : تفصیلا / کھول کر/ تمیز کرنے والی   |  وَالَّذِيْنَ : اور وہ لوگ   |  اٰتَيْنٰهُمُ : دی ہم نے ان کو   |  الْكِتٰبَ : کتاب   |  يَعْلَمُوْنَ : وہ جانتے ہیں   |  اَنَّهٗ : کہ بیشک وہ   |  مُنَزَّلٌ: نازل کردہ ہے   |  مِّنْ رَّبِّكَ : تیرے رب کی طرف سے   |  بِالْحَقِّ : حق کے ساتھ   |  فَلَا تَكُوْنَنَّ : پس ہرگز نہ تم ہونا   |  مِنَ الْمُمْتَرِيْنَ : شک کرنے والوں میں سے 

WordsKanz:
  اَ: کیا | فَ: پس | غَیْرَ: غیرکو | اللّٰہِ: اللہ کے | اَبْتَغِیْ: میں چاہوں | حَکَمًا: منصف | وَّ: حالانکہ | ھُـوَ: وہ ہے | الَّذِیْۤ: جس نے | اَنْزَلَ: اُتاری | اِلَیْ: طرف | کُمُ: تمہارے | الْکِتٰبَ: کتاب | مُفَصَّلًا: تفصیلی | وَ: اور | الَّذِیْنَ: جولوگ | اٰتَیْنَا: ہم نے دی | ھُمُ: ان کو | الْکِتٰبَ: کتاب | یَعْلَمُوْنَ: جانتے ہیں | اَنَّ: کہ | ہٗ: وہ | مُنَزَّلٌ: اتارا گیا | مِّنْ: سے | رَّبِّ: رب | كَ: تیرے | بِ: ساتھ | الْحَقِّ: حق | فَ: تو | لَا: نہ | تَـکُوْنَنَّ: ہرگز ہوتم | مِنَ: سے | الْمُمْتَرِیْنَ: شک کرنے والوں 


AyahTextPlain: و تمت کلمت ربک صدقا و عدلا لا مبدل لکلمته و هو السميع العليم
SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 14
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ تَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَّ عَدْلًا١ؕ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمٰتِهٖ١ۚ وَ هُوَ السَّمِیْعُ الْعَلِیْمُ

AyahTextMuhammadi:
  وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَّعَدْلًا   ۭلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمٰتِهٖ  ۚ وَهُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ

AyahTextPdms:
  وَتَمَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدۡقًا وَّعَدۡلاً  ؕ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمٰتِهٖ‌ ۚ وَهُوَ السَّمِيۡعُ الۡعَلِيۡمُ

WordsHashmi:
  وَتَمَّتْ : اور پوری ہوگئی   |  كَلِمَتُ : بات   |  رَبِّكَ : تیرے رب کی   |  صِدْقًا : سچائی والی   |  وَّعَدْلًا : اور عدل والی   |  لَا : نہیں   |  مُبَدِّلَ : کوئی بدلنے والا   |  لِكَلِمٰتِهٖ : اس کے کلمات کو / اس کی باتوں کو   |  وَهُوَ : اور وہ   |  السَّمِيْعُ : سننے والا ہے   |  الْعَلِيْمُ : جاننے والا ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | تَمَّتْ: مکمل ہوئی | کَلِمَتُ: بات | رَبِّ: رب کی | كَ: تیرے | صِدْقًا: سچ | وَّ: اور | عَدْلًا: عدل | لَا: نہیں | مُبَدِّلَ: بدلنے والا | لِ: کو | کَلِمٰتِ: باتوں | ہٖ: اس کی | وَ: اور | ھُـوَ: وہ ہے | السَّمِیْعُ: سننے والا | الْعَلِیْمُ: جاننے والا


AyahTextPlain: و ان تطع اکثر من في الارض يضلوک عن سبيل الله ان يتبعون الا الظن و ان هم الا يخرصون
SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 14
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اِنْ تُطِعْ اَكْثَرَ مَنْ فِی الْاَرْضِ یُضِلُّوْكَ عَنْ سَبِیْلِ اللّٰهِ١ؕ اِنْ یَّتَّبِعُوْنَ اِلَّا الظَّنَّ وَ اِنْ هُمْ اِلَّا یَخْرُصُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَاِنْ تُطِعْ اَكْثَرَ مَنْ فِي الْاَرْضِ يُضِلُّوْكَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ  ۭ اِنْ يَّتَّبِعُوْنَ اِلَّا الظَّنَّ وَاِنْ هُمْ اِلَّا يَخْرُصُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَاِنۡ تُطِعۡ اَكۡثَرَ مَنۡ فِى الۡاَرۡضِ يُضِلُّوۡكَ عَنۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ‌ؕ اِنۡ يَّتَّبِعُوۡنَ اِلَّا الظَّنَّ وَاِنۡ هُمۡ اِلَّا يَخۡرُصُوۡنَ‏

WordsHashmi:
  وَاِنْ : اور اگر   |  تُطِعْ : تم اطاعت کرو   |  اَكْثَرَ : اکثر (کی)   |  مَنْ فِي الْاَرْضِ : جو زمین میں ہیں   |  يُضِلُّوْكَ : وہ بھٹکادیں گے تجھ کو   |  عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ : اللہ کے راستے سے   |  اِنْ يَّتَّبِعُوْنَ : نہیں وہ پیروی کرتے   |  اِلَّا : مگر   |  الظَّنَّ : گمان کی   |  وَاِنْ : اور نہیں   |  هُمْ : وہ   |  اِلَّا : مگر   |  يَخْرُصُوْنَ : قیاس آرائیاں کرتے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِنْ: اگر | تُطِعْ: تواطاعت کرے | اَکْثَرَ: زیادہ کی | مَنْ: جو | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | یُضِلُّوْ: گمراہ کریں | كَ: تجھے | عَنْ: سے | سَبِیْلِ: راستے | اللّٰہِ: اللہ کے | اِنْ: نہیں | یَّتَّبِعُوْنَ: پیروی کرتے | اِ لَّا: مگر | الظَّنَّ: گمان کی | وَ: اور | اِنْ: نہیں | ھُمْ: وہ | اِ لَّا: مگر | یَخْرُصُوْنَ: اندازہ لگاتے 


AyahTextQalam: اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ مَنْ یَّضِلُّ عَنْ سَبِیْلِهٖ١ۚ وَ هُوَ اَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِیْنَ
AyahTextMuhammadi: اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ مَنْ يَّضِلُّ عَنْ سَبِيْلِهٖ ۚ وَهُوَ اَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِيْنَ
AyahTextPdms: اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعۡلَمُ مَنۡ يَّضِلُّ عَنۡ سَبِيۡلِهٖ‌ۚ وَهُوَ اَعۡلَمُ بِالۡمُهۡتَدِيۡنَ
AyahTextPlain: ان ربک هو اعلم من يضل عن سبيله و هو اعلم بالمهتدين
SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 14
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اِنَّ : بیشک   |   رَبَّكَ : تیرا رب   |  هُوَ : وہ   |  اَعْلَمُ : زیادہ جانتا ہے   |  مَنْ يَّضِلُّ : کون بھٹکا ہوا ہے   |  عَنْ سَبِيْلِهٖ : اس کے راستے سے   |  وَهُوَ : اور وہ   |  اَعْلَمُ : زیادہ جانتا ہے   |  بِالْمُهْتَدِيْنَ : ہدایت پانے والوں کو 

WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | رَبَّ: رب | كَ: تیرا | ھُـوَ: وہ | اَعْلَمُ: زیادہ جانتا ہے | مَنْ: اسے جو | یَّضِلُّ: گمراہ ہوتاہے | عَنْ: سے | سَبِیْلِ: راستے | ہٖ: اسکے | وَ: اور | ھُـوَ: وہ | اَعْلَمُ: زیادہ جانتاہے | بِ: کو | الْمُھْتَدِیْنَ: ہدایت والوں 


AyahTextQalam: فَكُلُوْا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللّٰهِ عَلَیْهِ اِنْ كُنْتُمْ بِاٰیٰتِهٖ مُؤْمِنِیْنَ
AyahTextMuhammadi: فَكُلُوْا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللّٰهِ عَلَيْهِ اِنْ كُنْتُمْ بِاٰيٰتِهٖ مُؤْمِنِيْنَ
AyahTextPdms: فَـكُلُوۡا مِمَّا ذُكِرَ اسۡمُ اللّٰهِ عَلَيۡهِ اِنۡ كُنۡتُمۡ بِاٰيٰتِهٖ مُؤۡمِنِيۡنَ‏
AyahTextPlain: فکلوا مما ذکر اسم الله عليه ان کنتم بايته مؤمنين
SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 14
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  فَكُلُوْا : پس کھاؤ   |  مِمَّا : اس میں سے جو   |  ذُكِرَ : ذکر کیا گیا   |  اسْمُ اللّٰهِ : اللہ کا نام   |  عَلَيْهِ : جس پر   |  اِنْ : اگر   |  كُنْتُمْ : ہو تم   |  بِاٰيٰتِهٖ : اس کی آیات پر   |  مُؤْمِنِيْنَ : ایمان لانے والے 

WordsKanz:
  فَ: تو | کُلُوْا: کھاؤ | مِمَّا: سے اس جو | ذُ کِرَ: ذکرکیاگیا | اسْمُ: نام | اللّٰہِ: اللہ کا | عَلَیْ: اوپر | ہِ: اسکے | اِنْ: اگر | کُنْتُمْ: تم ہو | بِ: ساتھ | اٰیٰتِ: آیات | ہٖ: اسکی | مُؤْمِنِیْنَ: ایمان رکھتے


SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 14
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ مَا لَكُمْ اَلَّا تَاْكُلُوْا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللّٰهِ عَلَیْهِ وَ قَدْ فَصَّلَ لَكُمْ مَّا حَرَّمَ عَلَیْكُمْ اِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ اِلَیْهِ١ؕ وَ اِنَّ كَثِیْرًا لَّیُضِلُّوْنَ بِاَهْوَآئِهِمْ بِغَیْرِ عِلْمٍ١ؕ اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَمَا لَكُمْ اَلَّا تَاْكُلُوْا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللّٰهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُمْ مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ اِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ اِلَيْهِ  ۭوَاِنَّ كَثِيْرًا لَّيُضِلُّوْنَ بِاَهْوَاۗئِهِمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ  ۭ اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَمَا لَـكُمۡ اَلَّا تَاۡكُلُوۡا مِمَّا ذُكِرَ اسۡمُ اللّٰهِ عَلَيۡهِ وَقَدۡ فَصَّلَ لَـكُمۡ مَّا حَرَّمَ عَلَيۡكُمۡ اِلَّا مَا اضۡطُرِرۡتُمۡ اِلَيۡهِؕ وَاِنَّ كَثِيۡرًا لَّيُضِلُّوۡنَ بِاَهۡوَآئِهِمۡ بِغَيۡرِ عِلۡمٍ‌ؕ اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعۡلَمُ بِالۡمُعۡتَدِيۡنَ

AyahTextPlain:
  و ما لکم الا تاکلوا مما ذکر اسم الله عليه و قد فصل لکم ما حرم عليکم الا ما اضطررتم اليه و ان کثيرا ليضلون باهواىهم بغير علم ان ربک هو اعلم بالمعتدين

WordsHashmi:
  وَمَا : اور کیا ہے   |  لَكُمْ : تم کو   |   اَلَّا : کہ نہیں   |  تَاْكُلُوْا : تم کھاتے   |  مِمَّا : اس میں سے جو   |  ذُكِرَ : ذکر کیا گیا   |  اسْمُ اللّٰهِ : نام اللہ کا   |  عَلَيْهِ : اس پر   |  وَقَدْ : حالانکہ تحقیق   |  فَصَّلَ : اس نے کھول کر بیان کیا   |  لَكُمْ : تمہارے لئے   |  مَّا : جو   |  حَرَّمَ : اس نے حرام کیا   |  عَلَيْكُمْ : تم پر   |  اِلَّا : مگر   |  مَا : جو   |  اضْطُرِرْتُمْ : تم مجبور کئے گئے   |  اِلَيْهِ : اس کی طرف   |  وَاِنَّ : اور بیشک   |  كَثِيْرًا : بہت سے لوگ   |  لَّيُضِلُّوْنَ : البتہ گمراہ کرتے ہیں   |  بِاَهْوَآئِهِمْ : اپنی خواہشات کے ساتھ   |  بِغَيْرِ عِلْمٍ : بغیر علم کے   |  اِنَّ رَبَّكَ : بیشک رب تمہارا   |  هُوَ : وہ   |  اَعْلَمُ : زیادہ جانتا ہے   |  بِالْمُعْتَدِيْنَ : حد سے بڑھنے والوں کو 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَا: کیا | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | اَ لَّا: کہ نہیں | تَاْ کُلُوْا: تم کھاتے | مِنْ: سے | مَّا: جو | ذُ کِرَ: ذکرکیاگیا | اسْمُ: نام | اللّٰہِ: اللہ کا | عَلَیْ: اوپر | ہِ: اسکے | وَ: اور | قَدْ: تحقیق | فَصَّلَ: تفصیل بیان کی | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | مَّا: جو | حَرَّمَ: حرام کیا | عَلَیْ: اوپر | کُمْ: تمہارے | اِ لَّا: مگر | مَا: جو | اضْطُرِرْتُمْ: تم مجبورہوئے | اِلَیْ: طرف | ہِ: اسکے | وَ: اور | اِنَّ: بیشک | کَثِیْرًا: اکثر | لَّیُضِلُّوْنَ: ضرورگمراہ کرتے | بِ: ساتھ | اَھْوَآءِ: خواہشات | ھِمْ: اپنی | بِغَیْرِ: بغیر | عِلْمٍ: علم | اِنَّ: بیشک | رَبَّ: رب | كَ: تیرا | ھُـوَ: وہ | اَعْلَمُ: زیادہ جانتاہے | بِ: کو | الْمُعْتَدِیْنَ: زیادتی کرنے والوں


AyahTextPlain: و ذروا ظاهر الاثم و باطنه ان الذين يکسبون الاثم سيجزون بما کانوا يقترفون
SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 14
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ ذَرُوْا ظَاهِرَ الْاِثْمِ وَ بَاطِنَهٗ١ؕ اِنَّ الَّذِیْنَ یَكْسِبُوْنَ الْاِثْمَ سَیُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوْا یَقْتَرِفُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَذَرُوْا ظَاهِرَ الْاِثْمِ وَبَاطِنَهٗ   ۭاِنَّ الَّذِيْنَ يَكْسِبُوْنَ الْاِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوْا يَقْتَرِفُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَذَرُوۡا ظَاهِرَ الۡاِثۡمِ وَبَاطِنَهٗ‌ؕ اِنَّ الَّذِيۡنَ یَکْسِبُوۡنَ الۡاِثۡمَ سَيُجۡزَوۡنَ بِمَا كَانُوۡا يَقۡتَرِفُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَذَرُوْا : اور چھوڑ دو   |  ظَاهِرَ : ظاہری   |  الْاِثْمِ : گناہوں کو   |  وَبَاطِنَهٗ : اور ان کے چھپے ہوؤں کو   |  اِنَّ الَّذِيْنَ : بیشک وہ لوگ   |  يَكْسِبُوْنَ : جو کماتے ہیں   |  الْاِثْمَ : گناہوں کو   |  سَيُجْزَوْنَ : عنقریب وہ جزاء دیئے جائیں   |  بِمَا كَانُوْا : ساتھ اس کے جو تھے وہ   |  يَقْتَرِفُوْنَ : وہ کمائی کرتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | ذَ رُوْا: چھوڑدو | ظَاھِرَ: ظاہری | الْاِثْمِ: گناہ | وَ: اور | بَاطِنَ: چھپا | ہٗ: اس سے | اِنَّ: بیشک | الَّذِیْنَ: جو لوگ | یَکْسِبُوْنَ: کماتے ہیں | الْاِثْمَ: گناہ | سَ: جلد | یُجْزَوْنَ: بدلہ پائیںگے | بِ: کا | مَا: جو | کَانُوْا: تھے وہ | یَقْتَرِفُوْنَ: وہ گناہ کرتے 


SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 14
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ لَا تَاْكُلُوْا مِمَّا لَمْ یُذْكَرِ اسْمُ اللّٰهِ عَلَیْهِ وَ اِنَّهٗ لَفِسْقٌ١ؕ وَ اِنَّ الشَّیٰطِیْنَ لَیُوْحُوْنَ اِلٰۤى اَوْلِیٰٓئِهِمْ لِیُجَادِلُوْكُمْ١ۚ وَ اِنْ اَطَعْتُمُوْهُمْ اِنَّكُمْ لَمُشْرِكُوْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَلَا تَاْكُلُوْا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِاسْمُ اللّٰهِ عَلَيْهِ وَاِنَّهٗ لَفِسْقٌ  ۭوَاِنَّ الشَّيٰطِيْنَ لَيُوْحُوْنَ اِلٰٓي اَوْلِيٰۗــئِــهِمْ لِيُجَادِلُوْكُمْ  ۚ وَاِنْ اَطَعْتُمُوْهُمْ اِنَّكُمْ لَمُشْرِكُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَلَا تَاۡكُلُوۡا مِمَّا لَمۡ يُذۡكَرِ اسۡمُ اللّٰهِ عَلَيۡهِ وَاِنَّهٗ لَفِسۡقٌ ؕ وَاِنَّ الشَّيٰطِيۡنَ لَيُوۡحُوۡنَ اِلٰٓى اَوۡلِيٰٓـئِـهِمۡ لِيُجَادِلُوۡكُمۡ‌ ۚ وَاِنۡ اَطَعۡتُمُوۡهُمۡ اِنَّكُمۡ لَمُشۡرِكُوۡنَ

AyahTextPlain:
  و لا تاکلوا مما لم يذکر اسم الله عليه و انه لفسق و ان الشيطين ليوحون الى اوليهم ليجادلوکم و ان اطعتموهم انکم لمشرکون

WordsHashmi:
  وَلَا : اور نہ   |  تَاْكُلُوْا : تم کھاؤ   |  مِمَّا : اس میں سے   |  لَمْ : نہیں   |  يُذْكَرِ : ذکر کیا گیا   |  اسْمُ اللّٰهِ : اللہ کا نام   |  عَلَيْهِ : اس پر   |  وَاِنَّهٗ : اور بیشک وہ   |  لَفِسْقٌ: البتہ گناہ ہے   |  وَاِنَّ : اور بیشک   |   الشَّيٰطِيْنَ : شیاطین   |  لَيُوْحُوْنَ : البتہ وحی کرتے ہیں / القاء کرتے ہیں   |  اِلٰٓي اَوْلِيِٰٕٓهِمْ : طرف اپنے دوستوں کے   |  لِيُجَادِلُوْكُمْ : تاکہ وہ جھگڑیں تم سے   |  وَاِنْ : اور اگر   |  اَطَعْتُمُوْهُمْ : اطاعت کرو گے تم ان کی   |  اِنَّكُمْ : بیشک تم   |  لَمُشْرِكُوْنَ : البتہ مشرک ہوگے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَا: نہ | تَاْکُلُوْا: کھاؤ تم | مِمَّا: سے جو | لَمْ یُذْکَرِ: نہ ذکرکیاگیا | اسْمُ: نام | اللّٰہِ: اللہ کا | عَلَیْ: اوپر | ہِ: اسکے | وَ: اور | اِنَّ: بیشک | ہٗ: وہ | لَفِسْقٌ: گناہ | وَ: اور | اِنَّ: بیشک | الشَّیٰطِیْنَ: شیاطین | لَیُوْحُوْنَ: دل میں ڈالتے ہیں | اِلٰۤی: طرف | اَوْلِیَآءِ: دوستوں | ھِمْ: اپنے | لِیُجَادلُوْ: تاکہ وہ جھگڑیں | کُمْ: تم سے | وَ: اور | اِنْ: اگر | اَ طَعْتُمُوْ: تم نے حکم مانا | ھُمْ: ان کا | اِ نَّ: بیشک | کُمْ: تم | لَمُشْرِکُوْنَ: شرک کرنے والے 


SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 15
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَوَ مَنْ كَانَ مَیْتًا فَاَحْیَیْنٰهُ وَ جَعَلْنَا لَهٗ نُوْرًا یَّمْشِیْ بِهٖ فِی النَّاسِ كَمَنْ مَّثَلُهٗ فِی الظُّلُمٰتِ لَیْسَ بِخَارِجٍ مِّنْهَا١ؕ كَذٰلِكَ زُیِّنَ لِلْكٰفِرِیْنَ مَا كَانُوْا یَعْمَلُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اَوَمَنْ كَانَ مَيْتًا فَاَحْيَيْنٰهُ وَجَعَلْنَا لَهٗ نُوْرًا يَّمْشِيْ بِهٖ فِي النَّاسِ كَمَنْ مَّثَلُهٗ فِي الظُّلُمٰتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِّنْهَا    ۭ كَذٰلِكَ زُيِّنَ لِلْكٰفِرِيْنَ مَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ

AyahTextPdms:
  اَوَمَنۡ كَانَ مَيۡتًا فَاَحۡيَيۡنٰهُ وَجَعَلۡنَا لَهٗ نُوۡرًا يَّمۡشِىۡ بِهٖ فِى النَّاسِ كَمَنۡ مَّثَلُهٗ فِى الظُّلُمٰتِ لَـيۡسَ بِخَارِجٍ مِّنۡهَا‌ ؕ كَذٰلِكَ زُيِّنَ لِلۡكٰفِرِيۡنَ مَا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ

AyahTextPlain:
  او من کان ميتا فاحيينه و جعلنا له نورا يمشي به في الناس کمن مثله في الظلمت ليس بخارج منها کذلک زين للکفرين ما کانوا يعملون

WordsHashmi:
  اَوَمَنْ : کیا بھلا وہ جو   |  كَانَ : تھا   |  مَيْتًا : مردہ   |   فَاَحْيَيْنٰهُ : تو ہم نے زندہ کیا اس کو   |  وَجَعَلْنَا : اور بنایا ہم نے   |  لَهٗ : اس کے لئے   |  نُوْرًا : ایک نور   |  يَّمْشِيْ : وہ چاہتا ہے   |  بِهٖ : ساتھ اس کے   |  فِي النَّاسِ : لوگوں میں   |  كَمَنْ مَّثَلُهٗ : مانند اس کے ہوسکتا ہے جو   |  فِي الظُّلُمٰتِ : اندھیروں میں ہے   |  لَيْسَ : نہیں ہے   |   بِخَارِجٍ : نکلنے والا   |  مِّنْهَا : ان سے   |  كَذٰلِكَ : اسی طرح   |  زُيِّنَ : خوبصورت بنادیا گیا ہے   |  لِلْكٰفِرِيْنَ : کافروں کے لئے   |  مَا كَانُوْا : جو ہیں وہ   |  يَعْمَلُوْنَ : عمل کرتے 

WordsKanz:
  اَ: کیا | وَ: اور | مَنْ: جو | کَانَ: تھا | مَیْتًا: مردہ | فَ: پھر | اَحْیَیْنَا: ہم نے زندہ کیا | ہُ: اسے | وَ: اور | جَعَلْنَا: کردیاہم نے | لَ: واسطے | ہٗ: اسکے | نُوْرًا: نور | یَّمْشِیْ: چلتا ہے | بِ: ساتھ | ہٖ: اسکے | فِی: میں | النَّاسِ: لوگوں | کَمَنْ: جیسے وہ جو | مَّثَلُ: مثال | ہٗ: اسکی | فِی: میں | الظُّلُمٰتِ: اندھیروں | لَیْسَ: نہیں | بِ: کوئی | خَارِ جٍ: نکلنے والا | مِّنْ: سے | ھَا: اس | كَ: مثل | ذٰلِكَ: اس کی | زُیِّنَ: دلکش کیاگیا | لِ: واسطے | الْکٰفِرِیْنَ: کافروں | مَا: جو | کَانُوْا: تھے | یَعْمَلُوْنَ: وہ کرتے 


AyahTextPlain: و کذلک جعلنا في کل قرية اکبر مجرميها ليمکروا فيها و ما يمکرون الا بانفسهم و ما يشعرون
SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 15
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ كَذٰلِكَ جَعَلْنَا فِیْ كُلِّ قَرْیَةٍ اَكٰبِرَ مُجْرِمِیْهَا لِیَمْكُرُوْا فِیْهَا١ؕ وَ مَا یَمْكُرُوْنَ اِلَّا بِاَنْفُسِهِمْ وَ مَا یَشْعُرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَكَذٰلِكَ جَعَلْنَا فِيْ كُلِّ قَرْيَةٍ اَكٰبِرَ مُجْرِمِيْهَا لِيَمْكُرُوْا فِيْهَا   ۭوَمَا يَمْكُرُوْنَ اِلَّا بِاَنْفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَكَذٰلِكَ جَعَلۡنَا فِىۡ كُلِّ قَرۡيَةٍ اَكٰبِرَ مُجۡرِمِيۡهَا لِيَمۡكُرُوۡا فِيۡهَا‌ ؕ وَمَا يَمۡكُرُوۡنَ اِلَّا بِاَنۡفُسِهِمۡ وَمَا يَشۡعُرُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَكَذٰلِكَ : اور اسی طرح   |  جَعَلْنَا : بنادیا ہم نے / مقرر کردیا ہم نے   |  فِيْ كُلِّ قَرْيَةٍ : ہر بستی میں   |  اَكٰبِرَ : بڑے بڑے   |  مُجْرِمِيْهَا : اس کے مجرموں کو   |  لِيَمْكُرُوْا فِيْهَا : تاکہ وہ مکرو فریب کریں اس میں   |  وَمَا : اور نہیں   |  يَمْكُرُوْنَ : وہ چالیں چلتے   |   اِلَّا : مگر   |  بِاَنْفُسِهِمْ : اپنے نفسوں کے ساتھ   |  وَمَا يَشْعُرُوْنَ : اور نہیں وہ شعور رکھتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | كَ: مثل | ذٰلِكَ: اس کی | جَعَلْنَا: ہم نے کیا | فِیْ: میں | کُلِّ: ہر | قَرْیَۃٍ: بستی | اَکٰبِرَ: بڑے | مُجْرِمِیْ: مجرموں کو | ھَا: اسکے | لِ: تاکہ | یَمْکُرُوْا: فریب دیں | فِیْ: میں | ھَا: اس | وَ: اور | مَا: نہیں | یَمْکُرُوْنَ: وہ فریب دیتے | اِ لَّا: مگر | بِ: کو | اَ نْفُسِ: جانوں | ھِمْ: اپنی | وَ: اور | مَا: نہیں | یَشْعُرُوْنَ: وہ شعور رکھتے


SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 15
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اِذَا جَآءَتْهُمْ اٰیَةٌ قَالُوْا لَنْ نُّؤْمِنَ حَتّٰى نُؤْتٰى مِثْلَ مَاۤ اُوْتِیَ رُسُلُ اللّٰهِ١ؔۘؕ اَللّٰهُ اَعْلَمُ حَیْثُ یَجْعَلُ رِسَالَتَهٗ١ؕ سَیُصِیْبُ الَّذِیْنَ اَجْرَمُوْا صَغَارٌ عِنْدَ اللّٰهِ وَ عَذَابٌ شَدِیْدٌۢ بِمَا كَانُوْا یَمْكُرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَاِذَا جَاۗءَتْهُمْ اٰيَةٌ قَالُوْا لَنْ نُّؤْمِنَ حَتّٰي نُؤْتٰى مِثْلَ مَآ اُوْتِيَ رُسُلُ اللّٰهِ    ۂاَللّٰهُ اَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهٗ   ۭسَيُصِيْبُ الَّذِيْنَ اَجْرَمُوْا صَغَارٌ عِنْدَ اللّٰهِ وَعَذَابٌ شَدِيْدٌۢ بِمَا كَانُوْا يَمْكُرُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَاِذَا جَآءَتۡهُمۡ اٰيَةٌ قَالُوۡا لَنۡ نُّـؤۡمِنَ حَتّٰى نُؤۡتٰى مِثۡلَ مَاۤ اُوۡتِىَ رُسُلُ اللّٰهِؔ‌ۘؕ اَللّٰهُ اَعۡلَمُ حَيۡثُ يَجۡعَلُ رِسٰلَـتَهٗ‌ ؕ سَيُصِيۡبُ الَّذِيۡنَ اَجۡرَمُوۡا صَغَارٌ عِنۡدَ اللّٰهِ وَعَذَابٌ شَدِيۡدٌۢ بِمَا كَانُوۡا يَمۡكُرُوۡنَ

AyahTextPlain:
  و اذا جاءتهم اية قالوا لن نؤمن حتى نؤتى مثل ما اوتي رسل الله الله اعلم حيث يجعل رسالته سيصيب الذين اجرموا صغار عند الله و عذاب شديد بما کانوا يمکرون

WordsHashmi:
  وَاِذَا : اور جب   |  جَآءَتْهُمْ : آتی ہے ان کے پاس   |  اٰيَةٌ: کوئی نشانی   |  قَالُوْا : وہ کہتے ہیں   |  لَنْ نُّؤْمِنَ : ہم ہرگز نہیں ایمان لائیں   |  حَتّٰي : یہاں تک کہ   |  نُؤْتٰى: ہم دیئے جائیں   |  مِثْلَ : مانند (اس کے)   |  مَآ : جو   |  اُوْتِيَ : دیے گئے   |  رُسُلُ اللّٰهِ : اللہ کے رسول   |  اَللّٰهُ : اللہ تعالیٰ   |  اَعْلَمُ : زیادہ جانتا ہے   |  حَيْثُ : جہاں   |  يَجْعَلُ : وہ ڈالے   |  رِسَالَتَهٗ : اپنی رسالت کو   |  سَيُصِيْبُ : عنقریب پہنچے گی   |  الَّذِيْنَ : ان لوگوں کو   |  اَجْرَمُوْا : جنہوں نے جرم کیا   |  صَغَارٌ: ذلت   |   عِنْدَ اللّٰهِ : اللہ کے ہاں   |   وَعَذَابٌ: اور عذاب   |  شَدِيْدٌۢ: شدید   |  بِمَا : بوجہ اس کے جو   |  كَانُوْا : تھے وہ   |  يَمْكُرُوْنَ : مکرو فریب کرتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذَا: جب | جَآءَ تْ: آئی | ھُمْ: انکے پاس | اٰیَۃٌ: نشانی | قَالُوْا: کہنے لگے | لَنْ نُّؤْمِنَ: ہم ہرگزایمان نہ لائینگے | حَتّٰی: حتیٰ کہ | نُؤْتٰی: ہم دئیے جائیں | مِثْلَ: مثل | مَاۤ: جو | اُوْتِیَ: دئیے گئے | رُسُلُ: رسول | اللّٰہِ: اللہ کے | اَللّٰہُ: اللہ | اَعْلَمُ: بہترجانتاہے | حَیْثُ: جہاں | یَجْعَلُ: رکھتاہے | رِسَالَتَ: رسالت | ہٗ: اپنی | سَیُصِیْبُ: جلد پہنچے گی | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | اَجْرَمُوْا: جرم کئے | صَغَا رٌ: ذلت | عِنْدَ: پاس | اللّٰہِ: اللہ کے | وَ: اور | عَذَابٌ: عذاب | شَدِیْدٌ ۢ: سخت | بِ: بسبب | مَا: جو | کَانُوْا: تھے | یَمْکُرُوْنَ: وہ فریب کرتے 


SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 15
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  فَمَنْ یُّرِدِ اللّٰهُ اَنْ یَّهْدِیَهٗ یَشْرَحْ صَدْرَهٗ لِلْاِسْلَامِ١ۚ وَ مَنْ یُّرِدْ اَنْ یُّضِلَّهٗ یَجْعَلْ صَدْرَهٗ ضَیِّقًا حَرَجًا كَاَنَّمَا یَصَّعَّدُ فِی السَّمَآءِ١ؕ كَذٰلِكَ یَجْعَلُ اللّٰهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِیْنَ لَا یُؤْمِنُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  فَمَنْ يُّرِدِ اللّٰهُ اَنْ يَّهدِيَهٗ يَشْرَحْ صَدْرَهٗ لِلْاِسْلَامِ  ۚ وَمَنْ يُّرِدْ اَنْ يُّضِلَّهٗ يَجْعَلْ صَدْرَهٗ ضَيِّقًا حَرَجًا كَاَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاۗءِ   ۭ كَذٰلِكَ يَجْعَلُ اللّٰهُ الرِّجْسَ عَلَي الَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ

AyahTextPdms:
  فَمَنۡ يُّرِدِ اللّٰهُ اَنۡ يَّهۡدِيَهٗ يَشۡرَحۡ صَدۡرَهٗ لِلۡاِسۡلَامِ‌ۚ وَمَنۡ يُّرِدۡ اَنۡ يُّضِلَّهٗ يَجۡعَلۡ صَدۡرَهٗ ضَيِّقًا حَرَجًا كَاَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِى السَّمَآءِ‌ؕ كَذٰلِكَ يَجۡعَلُ اللّٰهُ الرِّجۡسَ عَلَى الَّذِيۡنَ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ

AyahTextPlain:
  فمن يرد الله ان يهديه يشرح صدره للاسلام و من يرد ان يضله يجعل صدره ضيقا حرجا کانما يصعد في السماء کذلک يجعل الله الرجس على الذين لا يؤمنون

WordsHashmi:
  فَمَنْ : پس جس کے ساتھ   |  يُّرِدِ : ارادہ کرتا ہے   |  اللّٰهُ : اللہ   |  اَنْ : کہ   |   يَّهدِيَهٗ : ہدایت دے اس کو   |  يَشْرَحْ : کھول دیتا ہے   |   صَدْرَهٗ : سینہ اس کا   |  لِلْاِسْلَامِ ۚ: اسلام کے لئے   |   وَمَنْ : اور جس کے لئے   |  يُّرِدْ : وہ ارادہ رکھتا ہے   |  اَنْ : کہ   |  يُّضِلَّهٗ : بھٹکا دے اس کو   |  يَجْعَلْ : کردیتا ہے   |  صَدْرَهٗ : اس کا سینہ   |   ضَيِّقًا : تنگ   |  حَرَجًا : جکڑا ہوا / بھنچا ہوا   |  كَاَنَّمَا : گویا کہ   |  يَصَّعَّدُ : وہ چڑھتا ہے   |  فِي السَّمَآءِ : آسمان میں   |  كَذٰلِكَ : اسی طرح   |   يَجْعَلُ : ڈال دیتا ہے   |  اللّٰهُ : اللہ   |  الرِّجْسَ : عذاب کو / نجاست کو   |  عَلَي الَّذِيْنَ : ان لوگوں پر   |  لَا يُؤْمِنُوْنَ : جو ایمان نہیں لاتے 

WordsKanz:
  فَ: تو | مَنْ: جسے | یُّرِدِ: چاہے | اللّٰہُ: اللہ | اَنْ: کہ | یَّھْدِیَ: ہدایت دے | ہٗ: اسے | یَشْرَ حْ: کھول دیتا ہے | صَدْرَ: سینہ | ہٗ: اس کا | لِ: واسطے | الْاِسْلَامِ: اسلام کے | وَ: اور | مَنْ: جسے | یُّرِدْ: چاہتاہے | اَنْ: کہ | یُّضِلَّ: گمراہ چھوڑے | ہٗ: اسے | یَجْعَلْ: کرتاہے | صَدْرَ: سینہ | ہٗ: اسکا | ضَیِّقًا: تنگ | حَرَجًا: بہت تنگ | کَ: جیسے | اَ نَّمَا: بیشک | یَصَّعَّدُ: وہ چڑھتاہے | فِی: میں | السَّمَآءِ: آسمانوں | كَ: مثل | ذٰلِكَ: اس کی | یَجْعَلُ: کرتاہے | اللّٰہُ: اللہ | الرِّجْسَ: ناپاکی/سختی | عَلَی: اوپر | الَّذِیْنَ: ان کے جو | لَا: نہیں | یُؤْمِنُوْنَ: ایمان رکھتے


AyahTextQalam: وَ هٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِیْمًا١ؕ قَدْ فَصَّلْنَا الْاٰیٰتِ لِقَوْمٍ یَّذَّكَّرُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَھٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِـيْمًا ۭ قَدْ فَصَّلْنَا الْاٰيٰتِ لِقَوْمٍ يَّذَّكَّرُوْنَ
AyahTextPdms: وَهٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسۡتَقِيۡمًا‌ ؕ قَدۡ فَصَّلۡنَا الۡاٰيٰتِ لِقَوۡمٍ يَّذَّكَّرُوۡنَ
AyahTextPlain: و هذا صراط ربک مستقيما قد فصلنا الايت لقوم يذکرون
SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 15
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَھٰذَا : اور یہ   |  صِرَاطُ : راستہ ہے   |   رَبِّكَ : تیرے رب کا   |  مُسْتَقِيْمًا : سیدھا   |  قَدْ : تحقیق   |  فَصَّلْنَا : کھول کے بیان کیں ہم نے   |  الْاٰيٰتِ : نشانیاں / آیات   |   لِقَوْمٍ : اس قوم کے لئے   |   يَّذَّكَّرُوْنَ : جو نصیحت قبول کرتی ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | ھٰذَا: یہ | صِرَاطُ: راستہ | رَبِّ: رب کا | كَ: تیرے | مُسْتَقِیْمًا: سیدھا | قَدْ: تحقیق | فَصَّلْنَا: ہم نے تفصیلاً بیان کردی | الْاٰیٰتِ: آیات | لِ: واسطے | قَـوْمٍ: قوم | یَّذَّکَّرُوْنَ: نصیحت لینے والے 


AyahTextQalam: لَهُمْ دَارُ السَّلٰمِ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَ هُوَ وَلِیُّهُمْ بِمَا كَانُوْا یَعْمَلُوْنَ
AyahTextMuhammadi: لَهُمْ دَارُ السَّلٰمِ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَهُوَ وَلِيُّهُمْ بِمَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ
AyahTextPdms: لَهُمۡ دَارُ السَّلٰمِ عِنۡدَ رَبِّهِمۡ‌ وَهُوَ وَلِيُّهُمۡ بِمَا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ
AyahTextPlain: لهم دار السلم عند ربهم و هو وليهم بما کانوا يعملون
SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 15
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  لَهُمْ : ان کے لئے   |  دَارُ : گھر ہے   |  السَّلٰمِ : سلامتی کا   |  عِنْدَ رَبِّهِمْ : ان کے رب کے پاس   |  وَهُوَ : اور وہ   |  وَلِيُّهُمْ : ان کا دوست ہے   |  بِمَا : بوجہ اس کے جو   |  كَانُوْا : تھے وہ   |  يَعْمَلُوْنَ : وہ عمل کرتے 

WordsKanz:
  لَ: واسطے | ھُمْ: ان کے | دَا رُ: گھر | السَّلٰمِ: سلامتی کا | عِنْدَ: پاس | رَبِّ: رب | ھِمْ: ان کے | وَ: اور | ھُـوَ: وہ | وَلِیُّ: مددگار | ھُمْ: ان کا | بِ: بدلے | مَا: جو | کَانُوْا: تھے | یَعْمَلُوْنَ: وہ کرتے 


SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 15
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ یَوْمَ یَحْشُرُهُمْ جَمِیْعًا١ۚ یٰمَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُمْ مِّنَ الْاِنْسِ١ۚ وَ قَالَ اَوْلِیٰٓؤُهُمْ مِّنَ الْاِنْسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَّ بَلَغْنَاۤ اَجَلَنَا الَّذِیْۤ اَجَّلْتَ لَنَا١ؕ قَالَ النَّارُ مَثْوٰىكُمْ خٰلِدِیْنَ فِیْهَاۤ اِلَّا مَا شَآءَ اللّٰهُ١ؕ اِنَّ رَبَّكَ حَكِیْمٌ عَلِیْمٌ

AyahTextMuhammadi:
  وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيْعًا    ۚ يٰمَعْشَرَالْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُمْ مِّنَ الْاِنْسِ  ۚ وَقَالَ اَوْلِيٰۗـؤُهُمْ مِّنَ الْاِنْسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَّبَلَغْنَآ اَجَلَنَا الَّذِيْٓ اَجَّلْتَ لَنَا    ۭ قَالَ النَّارُ مَثْوٰىكُمْ خٰلِدِيْنَ فِيْهَآ اِلَّا مَا شَاۗءَ اللّٰهُ    ۭاِنَّ رَبَّكَ حَكِيْمٌ عَلِيْمٌ

AyahTextPdms:
  وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ جَمِيۡعًا‌ ۚ يٰمَعۡشَرَ الۡجِنِّ قَدِ اسۡتَكۡثَرۡتُمۡ مِّنَ الۡاِنۡسِ‌ۚ وَقَالَ اَوۡلِيٰٓـئُهُمۡ مِّنَ الۡاِنۡسِ رَبَّنَا اسۡتَمۡتَعَ بَعۡضُنَا بِبَعۡضٍ وَّبَلَغۡنَاۤ اَجَلَـنَا الَّذِىۡۤ اَجَّلۡتَ لَـنَا‌‌ ؕ قَالَ النَّارُ مَثۡوٰٮكُمۡ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَاۤ اِلَّا مَا شَآءَ اللّٰهُؕ اِنَّ رَبَّكَ حَكِيۡمٌ عَلِيۡمٌ

AyahTextPlain:
  و يوم يحشرهم جميعا يمعشر الجن قد استکثرتم من الانس و قال اوليؤهم من الانس ربنا استمتع بعضنا ببعض و بلغنا اجلنا الذي اجلت لنا قال النار مثوىکم خلدين فيها الا ما شاء الله ان ربک حکيم عليم

WordsHashmi:
  وَيَوْمَ : اور جس دن   |   يَحْشُرُهُمْ جَمِيْعًا : وہ اکٹھا کرے گا ان سب کو ( تو کہے گا)   |  يٰمَعْشَرَالْجِنِّ : اے جنوں کے گروہ   |  قَدِ اسْتَكْثَرْتُمْ : تحقیق بہت زیادہ لیا تم نے   |  مِّنَ الْاِنْسِ : انسانوں میں سے   |  وَقَالَ : اور کہیں گے   |  اَوْلِيٰٓؤُهُمْ : ان کے سرپرست   |  مِّنَ الْاِنْسِ : انسانوں میں سے   |  رَبَّنَا : اے ہمارے رب   |  اسْتَمْتَعَ : فائدہ اٹھایا   |  بَعْضُنَا : ہم میں سے بعض نے   |  بِبَعْضٍ : ساتھ بعض کے   |  وَّبَلَغْنَآ : اور پہنچے ہم   |  اَجَلَنَا : اپنی قدرت کو   |  الَّذِيْٓ: وہ جو   |  اَجَّلْتَ : تو نے مقرر کی   |  لَنَا : ہمارے لئے   |   قَالَ : وہ کہے گا   |   النَّارُ : آگ   |  مَثْوٰىكُمْ : ٹھکانہ ہے تمہارا   |  خٰلِدِيْنَ : ہمیشہ رہنے والے ہیں   |  فِيْهَآ : اس میں   |  اِلَّا : مگر   |  مَا شَآءَ : جو چاہے   |  اللّٰهُ : اللہ   |   اِنَّ : بیشک   |  رَبَّكَ : تیرا رب   |   حَكِيْمٌ: حکمت والا ہے   |  عَلِيْمٌ: علم والا ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | یَـوْمَ: جس دن | یَحْشُرُ: جمع کرے گا | ھُمْ: ان کو | جَمِیْعًا: سب کو | یَا: اے | مَعْشَرَ: گروہ | الْجِنِّ: جنوں کے | قَدِ: تحقیق | اسْتَکْثَرْتُمْ: تم نے بہت جمع کئے | مِّنَ: سے | الْاِنْسِ: انسانوں | وَ: اور | قَالَ: کہا | اَوْلِیَآءُ: دوست | ھُمْ: انکے | مِّنَ: سے | الْاِنْسِ: انسانوں | رَبَّ: اے رب | نَا: ہمارے | اسْتَمْتَعَ: نفع اُٹھایا | بَعْضُ: بعض نے | نَـا: ہم سے | بِ: ساتھ | بَعْضٍ: بعض کے | وَّ: اور | بَلَغْنَاۤ: ہم پہنچے | اَجَلَنَا: اپنی مدت کو | الَّذِیْۤ: جوکہ | اَجَّلْتَ: مقرر کی تو نے | لَ: واسطے | نَا: ہمارے | قَالَ: فرمایا | النَّا رُ: آگ | مَثْوٰی: ٹھکانہ | کُمْ: تمہارا | خٰلِدِیْنَ: ہمیشہ رہنے والے | فِیْ: میں | ھَاۤ: اس | اِ لَّا: مگر | مَا: جو | شَآءَ: چاہے | اللّٰہُ: اللہ | اِ نَّ: بیشک | رَبَّ: رب | كَ: تمہارا | حَکِیْمٌ: حکمت والا | عَلِیْمٌ: علم والا 


AyahTextQalam: وَ كَذٰلِكَ نُوَلِّیْ بَعْضَ الظّٰلِمِیْنَ بَعْضًۢا بِمَا كَانُوْا یَكْسِبُوْنَ۠
AyahTextMuhammadi: وَكَذٰلِكَ نُوَلِّيْ بَعْضَ الظّٰلِمِيْنَ بَعْضًۢا بِمَا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ
AyahTextPdms: وَكَذٰلِكَ نُوَلِّىۡ بَعۡضَ الظّٰلِمِيۡنَ بَعۡضًاۢ بِمَا كَانُوۡا يَكۡسِبُوۡنَ
AyahTextPlain: و کذلک نولي بعض الظلمين بعضا بما کانوا يکسبون
SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 15
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَكَذٰلِكَ : اور اسی طرح   |   نُوَلِّيْ : ہم مسلط کریں گے   |  بَعْضَ : بعض   |  الظّٰلِمِيْنَ : ظالموں کو   |  بَعْضًۢا : بعض پر   |  بِمَا كَانُوْا : بوجہ اس کے جو تھے وہ   |   يَكْسِبُوْنَ : کمائی کرتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | كَ: مثل | ذٰلِكَ: اس کی | نُوَلِّیْ: مسلط کرتے ہیں | بَعْضَ: بعض | الظّٰلِمِیْنَ: ظالموں کو | بَعْضًۢا: بعض پر | بِ: بدلے | مَا: جو | کَانُوْا: تھے | یَـکْسِبُوْنَ: وہ کرتے


SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 16
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  یٰمَعْشَرَ الْجِنِّ وَ الْاِنْسِ اَلَمْ یَاْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنْكُمْ یَقُصُّوْنَ عَلَیْكُمْ اٰیٰتِیْ وَ یُنْذِرُوْنَكُمْ لِقَآءَ یَوْمِكُمْ هٰذَا١ؕ قَالُوْا شَهِدْنَا عَلٰۤى اَنْفُسِنَا وَ غَرَّتْهُمُ الْحَیٰوةُ الدُّنْیَا وَ شَهِدُوْا عَلٰۤى اَنْفُسِهِمْ اَنَّهُمْ كَانُوْا كٰفِرِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  يٰمَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ اَلَمْ يَاْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنْكُمْ يَقُصُّوْنَ عَلَيْكُمْ اٰيٰتِيْ وَيُنْذِرُوْنَكُمْ  لِقَاۗءَ يَوْمِكُمْ ھٰذَا   ۭ قَالُوْا شَهِدْنَا عَلٰٓي اَنْفُسِـنَا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوْا عَلٰٓي اَنْفُسِهِمْ اَنَّهُمْ كَانُوْا كٰفِرِيْنَ

AyahTextPdms:
  يٰمَعۡشَرَ الۡجِنِّ وَالۡاِنۡسِ اَلَمۡ يَاۡتِكُمۡ رُسُلٌ مِّنۡكُمۡ يَقُصُّوۡنَ عَلَيۡكُمۡ اٰيٰتِىۡ وَيُنۡذِرُوۡنَكُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هٰذَا‌ ؕ قَالُوۡا شَهِدۡنَا عَلٰٓى اَنۡفُسِنَا‌ ۖ وَغَرَّتۡهُمُ الۡحَيٰوةُ الدُّنۡيَا وَشَهِدُوۡا عَلٰٓى اَنۡفُسِهِمۡ اَنَّهُمۡ كَانُوۡا كٰفِرِيۡنَ

AyahTextPlain:
  يمعشر الجن و الانس الم ياتکم رسل منکم يقصون عليکم ايتي و ينذرونکم لقاء يومکم هذا قالوا شهدنا على انفسنا و غرتهم الحيوة الدنيا و شهدوا على انفسهم انهم کانوا کفرين

WordsHashmi:
   يٰمَعْشَرَ الْجِنِّ : اے جنوں کے گروہ   |  وَالْاِنْسِ : اور انسانوں کے   |  اَلَمْ : کیا نہ   |  يَاْتِكُمْ : آئے تھے تمہارے پاس   |  رُسُلٌ: کچھ رسول   |  مِّنْكُمْ : تم میں سے   |  يَقُصُّوْنَ : جو بیان کرتے   |  عَلَيْكُمْ : تم پر   |  اٰيٰتِيْ : میری آیات   |  وَيُنْذِرُوْنَكُمْ : اور ڈراتے تم کو   |  لِقَآءَ : ملاقات سے   |  يَوْمِكُمْ : تمہارے دن کی   |  ھٰذَا : اس   |  قَالُوْا : وہ کہیں گے   |  شَهِدْنَا : ہم گواہی دیتے ہیں   |  عَلٰٓي اَنْفُسِنَا : اپنے نفسوں کے خلاف   |  وَغَرَّتْهُمُ : اور دھوکے میں ڈالا ان کو   |  الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا : دنیا کی زندگی نے   |  وَشَهِدُوْا : اور گواہی دیں گے   |  عَلٰٓي اَنْفُسِهِمْ : اپنے نفسوں کے خلاف   |  اَنَّهُمْ : کہ بیشک وہ   |  كَانُوْا : وہ تھے   |  كٰفِرِيْنَ : کافر 

WordsKanz:
  یَا: اے | مَعْشَرَ: گروہ | الْجِنِّ: جنوں کے | وَ: اور | الْاِنْسِ: انسانوں کے | اَ: کیا | لَمْ یَاْتِ: نہیں آئے | کُمْ: تمہارے پاس | رُسُلٌ: رسول | مِّنْ: سے | کُمْ: تمہارے | یَقُصُّوْنَ: بیان کرتے | عَلَیْ: اوپر | کُمْ: تمہارے | اٰیٰتِیْ: آیتیں میری | وَ: اور | یُنْذِرُوْنَ: ڈراتے | کُمْ: تم کو | لِقَآءَ: ملاقات سے | یَـوْمِ: دن کی | کُمْ: تمہارے | ھٰذَا: اس | قَالُوْا: وہ بولے | شَھِدْنَا: ہم نے گواہی دی | عَلٰٓی: اوپر | اَ نْفُسِ: جانوں | نَـا: اپنی | وَ: اور | غَرَّتْ: دھوکہ دیا | ھُمُ: ان کو | الْحَیٰوۃُ: زندگی نے | الدُّنْیَا: دنیاکی | وَ: اور | شَھِدُوْا: وہ گواہی دیں | عَلٰٓی: اوپر/خلاف | اَنْفُسِ: جانوں | ھِمْ: اپنی | اَنَّ: کہ بیشک | ھُمْ: وہ | کَانُوْا: تھے | کٰفِرِیْنَ: کفرکرنے والے 


AyahTextQalam: ذٰلِكَ اَنْ لَّمْ یَكُنْ رَّبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرٰى بِظُلْمٍ وَّ اَهْلُهَا غٰفِلُوْنَ
AyahTextMuhammadi: ذٰلِكَ اَنْ لَّمْ يَكُنْ رَّبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرٰي بِظُلْمٍ وَّاَهْلُهَا غٰفِلُوْنَ
AyahTextPdms: ذٰ لِكَ اَنۡ لَّمۡ يَكُنۡ رَّبُّكَ مُهۡلِكَ الۡقُرٰى بِظُلۡمٍ وَّاَهۡلُهَا غٰفِلُوۡنَ
AyahTextPlain: ذلک ان لم يکن ربک مهلک القرى بظلم و اهلها غفلون
SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 16
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  ذٰلِكَ : یہ ( اس لئے)  |   اَنْ : کہ   |  لَّمْ : نہ   |  يَكُنْ : تھا   |  رَّبُّكَ : تیرا رب   |  مُهْلِكَ : ہلاک کرنے والا   |  الْقُرٰي : بستیوں کو   |  بِظُلْمٍ : ظلم کے ساتھ   |  وَّاَهْلُهَا : اور اس کے رہنے والے   |  غٰفِلُوْنَ : غافل تھے 

WordsKanz:
  ذٰلِكَ: یہ | اَنْ: کہ | لَّمْ یَکُنْ: بالکل نہ ہو | رَّبُّ: رب | كَ: تیرا | مُھْلِكَ: ہلاک کرنے والا | الْقُرٰی: بستیوں کو | بِ: بوجہ | ظُلْمٍ: ظلم | وَّ: اور | اَھْلُ: اہل | ھَا: ان کے | غٰفِلُوْنَ: بے خبر


AyahTextQalam: وَ لِكُلٍّ دَرَجٰتٌ مِّمَّا عَمِلُوْا١ؕ وَ مَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا یَعْمَلُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَلِكُلٍّ دَرَجٰتٌ مِّمَّا عَمِلُوْا ۭوَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُوْنَ
AyahTextPdms: وَلِكُلٍّ دَرَجٰتٌ مِّمَّا عَمِلُوۡا‌ ؕ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعۡمَلُوۡنَ‏
AyahTextPlain: و لکل درجت مما عملوا و ما ربک بغافل عما يعملون
SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 16
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَلِكُلٍّ : اور واسطے ہر ایک کے   |  دَرَجٰتٌ: درجات ہیں   |  مِّمَّا : اس میں سے جو   |  عَمِلُوْا : انہوں نے عمل کئے   |  وَمَا رَبُّكَ : اور نہیں تیرا رب   |  بِغَافِلٍ : غافل   |  عَمَّا : اس سے جو   |  يَعْمَلُوْنَ : وہ عمل کرتے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | لِ: واسطے | کُلٍّ: ہرکسی | دَ رَ جٰتٌ: درجے | مِّمَّا: سے جو | عَمِلُوْا: انہوںنے کیا | وَ: اور | مَا: نہیں | رَبُّ: رب | كَ: تیرا | بِغَافِلٍ: بے خبر | عَنْ: سے | مَّا: جو | یَعْمَلُوْنَ: وہ کرتے ہیں


AyahTextPlain: و ربک الغني ذو الرحمة ان يشا يذهبکم و يستخلف من بعدکم ما يشاء کما انشاکم من ذرية قوم اخرين
SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 16
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ رَبُّكَ الْغَنِیُّ ذُو الرَّحْمَةِ١ؕ اِنْ یَّشَاْ یُذْهِبْكُمْ وَ یَسْتَخْلِفْ مِنْۢ بَعْدِكُمْ مَّا یَشَآءُ كَمَاۤ اَنْشَاَكُمْ مِّنْ ذُرِّیَّةِ قَوْمٍ اٰخَرِیْنَؕ

AyahTextMuhammadi:
  وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ   ۭاِنْ يَّشَاْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِنْۢ بَعْدِكُمْ مَّا يَشَاۗءُ كَمَآ اَنْشَاَكُمْ مِّنْ ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ اٰخَرِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَرَبُّكَ الۡغَنِىُّ ذُو الرَّحۡمَةِ ‌ؕ اِنۡ يَّشَاۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَسۡتَخۡلِفۡ مِنۡۢ بَعۡدِكُمۡ مَّا يَشَآءُ كَمَاۤ اَنۡشَاَكُمۡ مِّنۡ ذُرِّيَّةِ قَوۡمٍ اٰخَرِيۡنَ

WordsHashmi:
  وَرَبُّكَ : اور تیرا رب   |  الْغَنِيُّ : بےنیاز ہے   |  ذُو الرَّحْمَةِ : رحمت والا ہے   |  اِنْ يَّشَاْ : اگر وہ چاہے   |  يُذْهِبْكُمْ : تم سب کو لے جائے   |  وَيَسْتَخْلِفْ : اور پیچھے لائے   |  مِنْۢ بَعْدِكُمْ : تمہارے بعد   |  مَّا يَشَآءُ : جس کو چاہے   |  كَمَآ : جیسا کہ   |  اَنْشَاَكُمْ : اس نے اٹھایا تم کو   |  مِّنْ ذُرِّيَّةِ : نسل سے   |  قَوْمٍ اٰخَرِيْنَ : دوسری قوم کی 

WordsKanz:
  وَ: اور | رَبُّ: رب | كَ: تیرا | الْغَنِیُّ: بے نیاز | ذُ و: والا | الرَّحْمَۃِ: رحمت | اِنْ: اگر | یَّشَاْ: وہ چاہے | یُذْھِبْ: لے جائے | کُمْ: تم کو | وَ: اور | یَسْتَخْلِفْ: خلیفہ کرے | مِنْۢ: سے | بَعْدِ: بعد | کُمْ: تمہارے | مَّا: جسے | یَشَآءُ: چاہے | کَمَاۤ: جیسے | اَ نْشَاَ: پیداکیااس نے | کُمْ: تمہیں | مِّنْ: سے | ذُ رِّیَّـۃِ: اولاد | قَوْمٍ: قوم کی | اٰخَرِیْنَ: دوسری 


AyahTextQalam: اِنَّ مَا تُوْعَدُوْنَ لَاٰتٍ١ۙ وَّ مَاۤ اَنْتُمْ بِمُعْجِزِیْنَ
AyahTextMuhammadi: اِنَّ مَا تُوْعَدُوْنَ لَاٰتٍ ۙ وَّمَآ اَنْتُمْ بِمُعْجِزِيْنَ
AyahTextPdms: اِنَّ مَا تُوۡعَدُوۡنَ لَاٰتٍ‌ ۙوَّمَاۤ اَنۡـتُمۡ بِمُعۡجِزِيۡنَ
AyahTextPlain: ان ما توعدون لات و ما انتم بمعجزين
SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 16
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اِنَّ : بیشک   |  مَا تُوْعَدُوْنَ : جو وعدہ تم کئے جاتے ہو   |  لَاٰتٍ : البتہ آنے والا ہے   |  وَّمَآ : اور نہیں   |  اَنْتُمْ : تم   |  بِمُعْجِزِيْنَ : عاجز کرنے والے 

WordsKanz:
  اِنَّ: بے شک | مَا: جو | تُوْعَدُوْنَ: تم ڈرائے جاتے ہو | لَاٰتٍ: ضرورآنے والی | وَّ: اور | مَاۤ: نہیں | اَنْتُمْ: تم | بِمُعْجِزِیْنَ: عاجزکرنے والے 


AyahTextPlain: قل يقوم اعملوا على مکانتکم اني عامل فسوف تعلمون من تکون له عاقبة الدار انه لا يفلح الظلمون
SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 16
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  قُلْ یٰقَوْمِ اعْمَلُوْا عَلٰى مَكَانَتِكُمْ اِنِّیْ عَامِلٌ١ۚ فَسَوْفَ تَعْلَمُوْنَ١ۙ مَنْ تَكُوْنُ لَهٗ عَاقِبَةُ الدَّارِ١ؕ اِنَّهٗ لَا یُفْلِحُ الظّٰلِمُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  قُلْ يٰقَوْمِ اعْمَلُوْا عَلٰي مَكَانَتِكُمْ اِنِّىْ عَامِلٌ  ۚ فَسَوْفَ تَعْلَمُوْنَ   ۙ مَنْ تَكُوْنُ لَهٗ عَاقِبَةُ الدَّارِ  ۭ اِنَّهٗ لَا يُفْلِحُ الظّٰلِمُوْنَ

AyahTextPdms:
  قُلۡ يٰقَوۡمِ اعۡمَلُوۡا عَلٰى مَكَانَتِكُمۡ اِنِّىۡ عَامِلٌ‌ۚ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُوۡنَۙ مَنۡ تَكُوۡنُ لَهٗ عَاقِبَةُ الدَّارِ‌ؕ اِنَّهٗ لَا يُفۡلِحُ الظّٰلِمُوۡنَ

WordsHashmi:
  قُلْ : کہہ دیجئے   |  يٰقَوْمِ : اے میری قوم   |  اعْمَلُوْا : عمل کرو   |  عَلٰي مَكَانَتِكُمْ : اپنی جگہ پر   |  اِنِّىْ : بیشک میں   |  عَامِلٌ : عمل کرنے والا ہوں   |  فَسَوْفَ : پس عنقریب   |  تَعْلَمُوْنَ : تم جان لوگے   |  مَنْ : کون   |  تَكُوْنُ : ہے   |  لَهٗ : اس کے لئے   |  عَاقِبَةُ : انجام   |  الدَّارِ : آخرت کا   |  اِنَّهٗ : بیشک وہ   |  لَا يُفْلِحُ : نہیں فلاح پاتے   |  الظّٰلِمُوْنَ : طالم 

WordsKanz:
  قُلْ: کہہ دے | یَا: اے | قَوْمِ: میری قوم | اعْمَلُوْا: عمل کرو | عَلٰی: اوپر | مَکَانَتِ: جگہ | کُمْ: تمہاری | اِ نِّیْ: بیشک میں | عَامِلٌ: عمل کرنے والا | فَ: پھر | سَوْفَ: جلد | تَعْلَمُوْنَ: تم جان لوگے | مَنْ: کون ہے | تَـکُوْنُ: ہوگی | لَ: واسطے | ہٗ: اسکے | عَاقِبَۃُ: آخرت | الدَّارِ: گھر | اِنَّ: بیشک | ہٗ: وہ | لَا: نہیں | یُفْلِحُ: فلاح پاتے | الظّٰلِمُوْنَ: ظالم لوگ


SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 16
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ جَعَلُوْا لِلّٰهِ مِمَّا ذَرَاَ مِنَ الْحَرْثِ وَ الْاَنْعَامِ نَصِیْبًا فَقَالُوْا هٰذَا لِلّٰهِ بِزَعْمِهِمْ وَ هٰذَا لِشُرَكَآئِنَا١ۚ فَمَا كَانَ لِشُرَكَآئِهِمْ فَلَا یَصِلُ اِلَى اللّٰهِ١ۚ وَ مَا كَانَ لِلّٰهِ فَهُوَ یَصِلُ اِلٰى شُرَكَآئِهِمْ١ؕ سَآءَ مَا یَحْكُمُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَجَعَلُوْا لِلّٰهِ مِمَّا ذَرَاَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْاَنْعَامِ نَصِيْبًا فَقَالُوْا ھٰذَا لِلّٰهِ بِزَعْمِهِمْ وَھٰذَا لِشُرَكَاۗئِنَا    ۚ فَمَا كَانَ لِشُرَكَاۗئِهِمْ فَلَا يَصِلُ اِلَى اللّٰهِ  ۚ وَمَا كَانَ لِلّٰهِ فَهُوَ يَصِلُ اِلٰي شُرَكَاۗئِهِمْ  ۭسَاۗءَ مَا يَحْكُمُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَجَعَلُوۡا لِلّٰهِ مِمَّا ذَرَاَ مِنَ الۡحَـرۡثِ وَالۡاَنۡعَامِ نَصِيۡبًا فَقَالُوۡا هٰذَا لِلّٰهِ بِزَعۡمِهِمۡ وَهٰذَا لِشُرَكَآئِنَا‌ ۚ فَمَا كَانَ لِشُرَكَآئِهِمۡ فَلَا يَصِلُ اِلَى اللّٰهِ‌ ۚ وَمَا كَانَ لِلّٰهِ فَهُوَ يَصِلُ اِلٰى شُرَكَآئِهِمۡ‌ ؕ سَآءَ مَا يَحۡكُمُوۡنَ

AyahTextPlain:
  و جعلوا لله مما ذرا من الحرث و الانعام نصيبا فقالوا هذا لله بزعمهم و هذا لشرکاىنا فما کان لشرکاىهم فلا يصل الى الله و ما کان لله فهو يصل الى شرکاىهم ساء ما يحکمون

WordsHashmi:
  وَجَعَلُوْا : اور انہوں نے مقرر کرلیا   |  لِلّٰهِ : اللہ کے لئے   |  مِمَّا : اس میں سے جو   |  ذَرَاَ : اس نے پیدا کیا   |   مِنَ الْحَرْثِ : کھیتیوں میں سے   |  وَالْاَنْعَامِ : اور مویشیوں میں سے   |  نَصِيْبًا : ایک حصہ   |  فَقَالُوْا : تو انہوں نے کہا   |   ھٰذَا : یہ   |  لِلّٰهِ : اللہ کے لئے ہے   |  بِزَعْمِهِمْ : ان کے گمان کے مطابق   |  وَھٰذَا : اور یہ   |  لِشُرَكَآئِنَا : ہمارے شریکوں کے لئے ہے   |  فَمَا : تو جو   |  كَانَ : ہے   |  لِشُرَكَآئِهِمْ : ان کے شریکوں کے لئے   |  فَلَا : تو نہیں   |  يَصِلُ : وہ پہنچتا   |  اِلَى اللّٰهِ : اللہ کی طرف   |  وَمَا كَانَ : اور جو ہے   |   لِلّٰهِ : اللہ کے لئے   |  فَهُوَ : تو وہ   |  يَصِلُ : پہنچتا ہے   |  اِلٰي : طرف   |  شُرَكَآئِهِمْ : ان کے شریکوں کے   |  سَآءَ مَا : کتنا برا ہے   |  يَحْكُمُوْنَ : وہ فیصلے کرتے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | جَعَلُوْا: انہوںنےکیا | لِ: واسطے | اللّٰہِ: اللہ کے | مِمَّا: اس سے جو | ذَ رَ اَ: اگایا | مِنَ: سے | الْحَرْثِ: کھیتی | وَ: اور | الْاَ نْعَامِ: چوپایوں | نَصِیْبًا: حصہ | فَ: پھر | قَالُوْا: انہوں نے کہا | ھٰذَا: یہ | لِ: واسطے | اللّٰہِ: اللہ کے | بِ: ساتھ | زَعْمِ: گمان | ھِمْ: اپنے | وَ: اور | ھٰذَا: یہ | لِ: واسطے | شُرَکَآءِ: شریکوں | نَا: ہمارے | فَ: تو | مَا: جو | کَانَ: ہو | لِ: واسطے | شُرَکَآءِ: شریکوں | ھِمْ: انکے | فَ: تو | لَایَصِلُ: نہیں پہنچتا | اِلَی: طرف | اللّٰہِ: اللہ کے | وَ: اور | مَا: جو | کَانَ: ہو | لِ: واسطے | اللّٰہِ: اللہ کے | فَ: تو | ھُـوَ: وہ | یَصِلُ: پہنچتاہے | اِلٰی: طرف | شُرَ کَآ ءِ: شریکوں | ھِمْ: انکے | سَآءَ: براہے | مَا: جو | یَحْکُمُوْنَ: وہ فیصلہ کرتے ہیں


SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 16
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ كَذٰلِكَ زَیَّنَ لِكَثِیْرٍ مِّنَ الْمُشْرِكِیْنَ قَتْلَ اَوْلَادِهِمْ شُرَكَآؤُهُمْ لِیُرْدُوْهُمْ وَ لِیَلْبِسُوْا عَلَیْهِمْ دِیْنَهُمْ١ؕ وَ لَوْ شَآءَ اللّٰهُ مَا فَعَلُوْهُ فَذَرْهُمْ وَ مَا یَفْتَرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَكَذٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيْرٍمِّنَ الْمُشْرِكِيْنَ قَتْلَ اَوْلَادِهِمْ شُرَكَاۗؤُهُمْ لِيُرْدُوْهُمْ وَلِيَلْبِسُوْا عَلَيْهِمْ دِيْنَهُمْ  ۭ وَلَوْ شَاۗءَ اللّٰهُ مَا فَعَلُوْهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَكَذٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيۡرٍ مِّنَ الۡمُشۡرِكِيۡنَ قَـتۡلَ اَوۡلَادِهِمۡ شُرَكَآؤُهُمۡ لِيُرۡدُوۡهُمۡ وَلِيَلۡبِسُوۡا عَلَيۡهِمۡ دِيۡنَهُمۡ‌ ۚ وَلَوۡ شَآءَ اللّٰهُ مَا فَعَلُوۡهُ ‌ؕ فَذَرۡهُمۡ وَمَا يَفۡتَرُوۡنَ

AyahTextPlain:
  و کذلک زين لکثير من المشرکين قتل اولادهم شرکاؤهم ليردوهم و ليلبسوا عليهم دينهم و لو شاء الله ما فعلوه فذرهم و ما يفترون

WordsHashmi:
  وَكَذٰلِكَ : اور اسی طرح   |  زَيَّنَ : خوبصورت بنادیا   |  لِكَثِيْرٍ : بہت سوں کے لئے   |  مِّنَ الْمُشْرِكِيْنَ : مشرکین میں سے   |  قَتْلَ : قتل کرنا   |  اَوْلَادِهِمْ : ان کی اولاد کا   |  شُرَكَآؤُهُمْ : ان کے شریکوں نے   |  لِيُرْدُوْهُمْ : تاکہ وہ ہلاکت میں ڈالیں ان کو   |  وَلِيَلْبِسُوْا : اور تاکہ مشتبہ کردیں   |  عَلَيْهِمْ : ان پر   |  دِيْنَهُمْ : ان کے دین کو   |  وَلَوْ شَآءَ اللّٰهُ : اور اگر چاہتا اللہ   |  مَا : نہ   |  فَعَلُوْهُ : وہ کرتے اس کو   |  فَذَرْهُمْ : پس چھوڑ دو انہیں   |  وَمَا يَفْتَرُوْنَ : اور جو کچھ وہ گھڑتے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | كَ: مثل | ذٰلِكَ: اس کی | زَیَّنَ: دلکش کردیا | لِ: واسطے | کَثِیْرٍ: بہت سے | مِّنَ: سے | الْمُشْرِکِیْنَ: مشرکوں | قَتْلَ: قتل کرنا | اَوْلَادِ: اولاد کو | ھِمْ: اپنی | شُرَکَآ ؤُ: شریکوں نے | ھُمْ: انکے | لِ: تاکہ | یُرْ دُ وْ: ہلاک کریں | ھُمْ: انکو | وَ: اور | لِ: تاکہ | یَلْبِسُوْا: مشتبہ کریں | عَلَیْ: اوپر | ھِمْ: انکے | دِ یْنَ: دین | ھُمْ: ان کا | وَ: اور | لَوْ: اگر | شَآءَ: چاہتا | اللّٰہُ: اللہ | مَا: نہ | فَعَلُوْ: کرتے | ہُ: اسے | فَ: تو | ذَ رْ: چھوڑدو | ھُمْ: ان کو | وَ: اور | مَا: جو | یَفْتَرُوْنَ: وہ جھوٹ بناتے ہیں


SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 16
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ قَالُوْا هٰذِهٖۤ اَنْعَامٌ وَّ حَرْثٌ حِجْرٌ١ۖۗ لَّا یَطْعَمُهَاۤ اِلَّا مَنْ نَّشَآءُ بِزَعْمِهِمْ وَ اَنْعَامٌ حُرِّمَتْ ظُهُوْرُهَا وَ اَنْعَامٌ لَّا یَذْكُرُوْنَ اسْمَ اللّٰهِ عَلَیْهَا افْتِرَآءً عَلَیْهِ١ؕ سَیَجْزِیْهِمْ بِمَا كَانُوْا یَفْتَرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَقَالُوْا هٰذِهٖٓ اَنْعَامٌ وَّحَرْثٌ حِجْرٌ    ڰ لَّا يَطْعَمُهَآ اِلَّا مَنْ نَّشَاۗءُ بِزَعْمِهِمْ وَاَنْعَامٌ حُرِّمَتْ ظُهُوْرُهَا وَاَنْعَامٌ لَّا يَذْكُرُوْنَ اسْمَ اللّٰهِ عَلَيْهَا افْتِرَاۗءً عَلَيْهِ    ۭسَيَجْزِيْهِمْ بِمَا كَانُوْا يَفْتَرُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَقَالُوۡا هٰذِهٖۤ اَنۡعَامٌ وَّحَرۡثٌ حِجۡرٌ ‌ۖ لَّا يَطۡعَمُهَاۤ اِلَّا مَنۡ نَّشَآءُ بِزَعۡمِهِمۡ وَاَنۡعَامٌ حُرِّمَتۡ ظُهُوۡرُهَا وَاَنۡعَامٌ لَّا يَذۡكُرُوۡنَ اسۡمَ اللّٰهِ عَلَيۡهَا افۡتِرَآءً عَلَيۡهِ ‌ؕ سَيَجۡزِيۡهِمۡ بِمَا كَانُوۡا يَفۡتَرُوۡنَ

AyahTextPlain:
  و قالوا هذه انعام و حرث حجر لا يطعمها الا من نشاء بزعمهم و انعام حرمت ظهورها و انعام لا يذکرون اسم الله عليها افتراء عليه سيجزيهم بما کانوا يفترون

WordsHashmi:
  وَقَالُوْا : اور انہوں نے کہا   |  هٰذِهٖٓ: یہ   |  اَنْعَامٌ : مویشی ہیں   |  وَّحَرْثٌ: اور کھیتیاں   |  حِجْرٌ : ممنوع   |  لَّا يَطْعَمُهَآ : نہیں کھا سکتا ان کو   |  اِلَّا مَنْ نَّشَآءُ : مگر جس کو ہم چاہیں   |  بِزَعْمِهِمْ : ان کے گمان کے مطابق   |  وَاَنْعَامٌ : اور کچھ مویشی   |  حُرِّمَتْ : حرام کی گئیں   |  ظُهُوْرُهَا : ان کی پیٹھیں   |  وَاَنْعَامٌ: اور کچھ مویشی   |  لَّا يَذْكُرُوْنَ : نہیں وہ ذکر کرتے   |  اسْمَ اللّٰهِ : اللہ کا نام   |  عَلَيْهَا : ان پر   |  افْتِرَآءً : جھوٹ گھڑتے ہوئے   |   عَلَيْهِ : اس پر   |  سَيَجْزِيْهِمْ : عنقریب وہ بدلہ دے گا ان کو   |   بِمَا : بوجہ اس کے جو   |   كَانُوْا : تھے وہ   |  يَفْتَرُوْنَ : افترا پردازی کرتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَالُوْا: کہاانہوں نے | ھٰذِہٖۤ: یہ | اَ نْعَامٌ: چوپائے | وَّ: اور | حَرْثٌ: کھیتی | حِجْرٌ: روکی ہوئی | لَّا: نہیں | یَطْعَمُ: کھائے گا | ھَاۤ: اسے | اِ لَّا: مگر | مَنْ: جسے | نَّشَآءُ: ہم چاہیں | بِ: ساتھ | زَعْمِ: گمان | ھِمْ: اپنے | وَ: اور | اَ نْعَامٌ: جانور | حُرِّمَتْ: حرام کی گئیں | ظُھُوْرُ: پُشتیں | ھَا: اُن کی | وَ: اور | اَ نْعَامٌ: جانور | لَّا: نہیں | یَذْکُرُوْنَ: ذکرکرتے وہ | اسْمَ: نام | اللّٰہِ: اللہ کا | عَلَیْ: اوپر | ھَا: انکے | افْتِرَآءً: جھوٹ باندھتے ہوئے | عَلَیْ: پر | ہِ: اس | سَیَجْزِیْ: جلد بدلہ دیگا وہ | ھِمْ: ان کو | بِ: بدلہ | مَا: جو | کَانُوْا: تھے | یَفْتَرُوْنَ: وہ افترا باندھتے 


SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 16
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ قَالُوْا مَا فِیْ بُطُوْنِ هٰذِهِ الْاَنْعَامِ خَالِصَةٌ لِّذُكُوْرِنَا وَ مُحَرَّمٌ عَلٰۤى اَزْوَاجِنَا١ۚ وَ اِنْ یَّكُنْ مَّیْتَةً فَهُمْ فِیْهِ شُرَكَآءُ١ؕ سَیَجْزِیْهِمْ وَصْفَهُمْ١ؕ اِنَّهٗ حَكِیْمٌ عَلِیْمٌ

AyahTextMuhammadi:
  وَقَالُوْا مَا فِيْ بُطُوْنِ هٰذِهِ الْاَنْعَامِ خَالِصَةٌ لِّذُكُوْرِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلٰٓي اَزْوَاجِنَا    ۚ وَاِنْ يَّكُنْ مَّيْتَةً فَهُمْ فِيْهِ شُرَكَاۗءُ    ۭ سَيَجْزِيْهِمْ وَصْفَهُمْ  ۭاِنَّهٗ حَكِيْمٌ عَلِيْمٌ

AyahTextPdms:
  وَقَالُوۡا مَا فِىۡ بُطُوۡنِ هٰذِهِ الۡاَنۡعَامِ خَالِصَةٌ لِّذُكُوۡرِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلٰٓى اَزۡوَاجِنَا ‌ۚ وَاِنۡ يَّكُنۡ مَّيۡتَةً فَهُمۡ فِيۡهِ شُرَكَآءُ ‌ؕ سَيَجۡزِيۡهِمۡ وَصۡفَهُمۡ‌ ؕ اِنَّهٗ حَكِيۡمٌ عَلِيۡمٌ

AyahTextPlain:
  و قالوا ما في بطون هذه الانعام خالصة لذکورنا و محرم على ازواجنا و ان يکن ميتة فهم فيه شرکاء سيجزيهم وصفهم انه حکيم عليم

WordsHashmi:
  وَقَالُوْا : اور انہوں نے کہا   |  مَا فِيْ بُطُوْنِ : جو کچھ پیٹوں میں ہے   |  هٰذِهِ : ان   |  الْاَنْعَامِ : مویشیوں کے   |  خَالِصَةٌ: خالص ہے   |  لِّذُكُوْرِنَا : ہمارے مردوں کے لئے   |  وَمُحَرَّمٌ : اور حرام کیا گیا   |  عَلٰٓي اَزْوَاجِنَا : ہماری عورتوں پر / بیویوں پر   |  وَاِنْ : اور اگر   |  يَّكُنْ : ہو وہ   |  مَّيْتَةً : مردار   |  فَهُمْ : تو وہ   |  فِيْهِ : اس میں   |  شُرَكَآءُ : سب شریک ہیں   |   سَيَجْزِيْهِمْ : عنقریب بدلہ دے گا ان کو   |  وَصْفَهُمْ : ان کے بیان کا / ان کی حالت کا   |   اِنَّهٗ : بیشک وہ   |  حَكِيْمٌ: حکمت والا ہے   |  عَلِيْمٌ : علم والا ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَالُوْا: انہوںنے کہا | مَا: جو | فِیْ: میں | بُطُوْنِ: پیٹوں | ھٰذِہِ: ان | الْاَ نْعَامِ: چوپایوں | خَالِصَۃٌ: مخصوص | لِّ: واسطے | ذُ کُوْرِ: مردوں | نَا: ہمارے | وَ: اور | مُحَرَّمٌ: حرام ہے | عَلٰۤی: اوپر | اَ زْوَاجِ: عورتوں | نَا: ہماری | وَ: اور | اِنْ: اگر | یَّـکُنْ: ہو | مَّیْتَۃً: مردہ | فَ: تو | ھُمْ: وہ سب | فِیْ: میں | ہِ: اس | شُرَکَآءُ: شریک | سَ: جلد | یَجْزِیْ: بدلہ دیگا | ھِمْ: ان کو | وَصْفَ: صفت کا | ھُمْ: ان کی | اِنَّ: بیشک | ہٗ: وہ | حَکِیْمٌ: حکمت والا | عَلِیْمٌ: علم والا


SurahName: الأنعام
ParahDivision: الربع
RukuSurahNumber: 16
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  قَدْ خَسِرَ الَّذِیْنَ قَتَلُوْۤا اَوْلَادَهُمْ سَفَهًۢا بِغَیْرِ عِلْمٍ وَّ حَرَّمُوْا مَا رَزَقَهُمُ اللّٰهُ افْتِرَآءً عَلَى اللّٰهِ١ؕ قَدْ ضَلُّوْا وَ مَا كَانُوْا مُهْتَدِیْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  قَدْ خَسِرَ الَّذِيْنَ قَتَلُوْٓا اَوْلَادَهُمْ سَفَهًۢا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَّحَرَّمُوْا مَا رَزَقَهُمُ اللّٰهُ افْتِرَاۗءً عَلَي اللّٰهِ    ۭ قَدْ ضَلُّوْا وَمَا كَانُوْا مُهْتَدِيْنَ

AyahTextPdms:
  قَدۡ خَسِرَ الَّذِيۡنَ قَتَلُوۡۤا اَوۡلَادَهُمۡ سَفَهًۢا بِغَيۡرِ عِلۡمٍ وَّحَرَّمُوۡا مَا رَزَقَهُمُ اللّٰهُ افۡتِرَآءً عَلَى اللّٰهِ‌ؕ قَدۡ ضَلُّوۡا وَمَا كَانُوۡا مُهۡتَدِيۡنَ

AyahTextPlain:
  قد خسر الذين قتلوا اولادهم سفها بغير علم و حرموا ما رزقهم الله افتراء على الله قد ضلوا و ما کانوا مهتدين

WordsHashmi:
  قَدْ : تحقیق   |  خَسِرَ : نقصان اٹھایا   |  الَّذِيْنَ : ان لوگوں نے   |  قَتَلُوْٓا : جنہوں نے قتل کیا   |  اَوْلَادَهُمْ : اپنی اولاد کو   |  سَفَهًۢا : حماقت میں   |  بِغَيْرِ عِلْمٍ : بغیر علم کے   |  وَّحَرَّمُوْا : اور حرام قرار دیا   |  مَا : اس کو جو   |  رَزَقَهُمُ : رزق دیا ان کو   |  اللّٰهُ : اللہ نے   |  افْتِرَآءً : جھوٹ گھڑتے ہوئے   |  عَلَي اللّٰهِ : اللہ پر   |  قَدْ : تحقیق   |  ضَلُّوْا : وہ بھٹک گئے   |  وَمَا : اور نہ   |  كَانُوْا : تھے وہ   |  مُهْتَدِيْنَ : ہدایت پانے والے 

WordsKanz:
  قَدْ: تحقیق | خَسِرَ: نقصان اٹھایا | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | قَتَلُـوْۤا: قتل کیا | اَوْلَادَ: اولادکو | ھُمْ: اپنی | سَفَھًا ۢ: بیوقوفی سے | بِ: ساتھ | غَیْرِ: غیر | عِلْمٍ: علم | وَّ: اور | حَرَّمُوْا: حرام کیا انہوں نے | مَا: جو | رَزَقَ: رزق دیا | ھُمُ: ان کو | اللّٰہُ: اللہ نے | افْتِرَآءً: جھوٹ لگاتے | عَلَی: اوپر | اللّٰہِ: اللہ کے | قَدْ: تحقیق | ضَلُّوْا: وہ گمراہ ہوئے | وَ: اور | مَا: نہیں | کَانُوْا: تھے وہ | مُھْتَدِیْنَ: ہدایت پانے والے


SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 17
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ هُوَ الَّذِیْۤ اَنْشَاَ جَنّٰتٍ مَّعْرُوْشٰتٍ وَّ غَیْرَ مَعْرُوْشٰتٍ وَّ النَّخْلَ وَ الزَّرْعَ مُخْتَلِفًا اُكُلُهٗ وَ الزَّیْتُوْنَ وَ الرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَّ غَیْرَ مُتَشَابِهٍ١ؕ كُلُوْا مِنْ ثَمَرِهٖۤ اِذَاۤ اَثْمَرَ وَ اٰتُوْا حَقَّهٗ یَوْمَ حَصَادِهٖ١ۖ٘ وَ لَا تُسْرِفُوْا١ؕ اِنَّهٗ لَا یُحِبُّ الْمُسْرِفِیْنَۙ

AyahTextMuhammadi:
  وَهُوَ الَّذِيْٓ اَنْشَاَ جَنّٰتٍ مَّعْرُوْشٰتٍ وَّغَيْرَ مَعْرُوْشٰتٍ وَّالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا اُكُلُهٗ وَالزَّيْتُوْنَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَّغَيْرَ مُتَشَابِهٍ    ۭ كُلُوْا مِنْ ثَمَرِهٖٓ اِذَآ اَثْمَرَ وَاٰتُوْا حَقَّهٗ يَوْمَ حَصَادِهٖ   ڮ وَلَا تُسْرِفُوْا     ۭ اِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَهُوَ الَّذِىۡۤ اَنۡشَاَ جَنّٰتٍ مَّعۡرُوۡشٰتٍ وَّغَيۡرَ مَعۡرُوۡشٰتٍ وَّالنَّخۡلَ وَالزَّرۡعَ مُخۡتَلِفًا اُكُلُهٗ وَالزَّيۡتُوۡنَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَّغَيۡرَ مُتَشَابِهٍ ‌ؕ كُلُوۡا مِنۡ ثَمَرِهٖۤ اِذَاۤ اَثۡمَرَ وَاٰتُوۡا حَقَّهٗ يَوۡمَ حَصَادِهٖ‌ ‌ۖ وَلَا تُسۡرِفُوۡا‌ ؕ اِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الۡمُسۡرِفِيۡنَ

AyahTextPlain:
  و هو الذي انشا جنت معروشت و غير معروشت و النخل و الزرع مختلفا اکله و الزيتون و الرمان متشابها و غير متشابه کلوا من ثمره اذا اثمر و اتوا حقه يوم حصاده و لا تسرفوا انه لا يحب المسرفين

WordsHashmi:
  وَهُوَ : اور وہ   |  الَّذِيْٓ: اللہ وہ ذات ہے   |  اَنْشَاَ : جس نے پیدا کئے   |  جَنّٰتٍ : باغات   |  مَّعْرُوْشٰتٍ : چھتوں پر چڑھائے ہوئے   |  وَّغَيْرَ مَعْرُوْشٰتٍ : اور چھتوں پہ نہ چڑھائے ہوئے   |  وَّالنَّخْلَ : اور کجھور کے درخت   |  وَالزَّرْعَ : اور کھیت   |   مُخْتَلِفًا : مختلف ہیں   |  اُكُلُهٗ : اس کے کھانے   |  وَالزَّيْتُوْنَ : اور زیتون   |  وَالرُّمَّانَ : اور انار   |  مُتَشَابِهًا : آپس میں ملتے جلتے   |  وَّغَيْرَ مُتَشَابِهٍ : اور نہ ملتے جلتے   |  كُلُوْا : کھاؤ   |  مِنْ ثَمَرِهٖٓ: اس کی پیدوار میں سے   |  اِذَآ اَثْمَرَ : جب وہ پھل لائے   |  وَاٰتُوْا : اور دو   |  حَقَّهٗ : اس کا حق   |  يَوْمَ حَصَادِهٖ : اس کی کٹائی کے دن   |  وَلَا : اور نہ   |  تُسْرِفُوْا : تم اسراف کرو   |  اِنَّهٗ : کیونکہ وہ   |  لَا يُحِبُّ : نہیں پسند کرتا   |  الْمُسْرِفِيْنَ : اسراف کرنے والوں کو 

WordsKanz:
  وَ: اور | ھُـوَ: وہ ہے | الَّذِیْۤ: جس نے | اَ نْشَاَ: پیداکئے | جَنّٰتٍ: باغات | مَّعْرُوْشٰتٍ: چھپروں والے | وَّ: اور | غَیْرَ: نہ | مَعْرُوْشٰتٍ: چھپروں والے | وَّ: اور | النَّخْلَ: کھجور | وَ: اور | الزَّرْعَ: کھیتی | مُخْتَلِفًا: مختلف | اُ کُلُ: پھل | ہٗ: اس کے | وَ: اور | الزَّیْتُوْنَ: زیتون | وَ: اور | الرُّمَّانَ: انار | مُتَشَابِھًا: ملتے جلتے | وَّ: اور | غَیْرَ: نہ | مُتَشَابِہٍ: ملتے جلتے | کُلُوْا: کھاؤ | مِنْ: سے | ثَمَرِ: پھل | ہٖۤ: اس کے | اِذَاۤ: جب | اَثْمَرَ: وہ پھل دیں | وَ: اور | اٰ تُـوْا: اداکرو | حَقَّ: حق | ہٗ: اس کا | یَوْمَ: دن | حَصَادِ: کٹائی کے | ہٖ: اس کی | وَ: اور | لَا: نہ | تُسْرِفُوْا: فضول خرچی کرو | اِنَّ: بیشک | ہٗ: وہ | لَا: نہیں | یُحِبُّ: پسندکرتا | الْمُسْرِفِیْنَ: فضول خرچوں کو 


AyahTextPlain: و من الانعام حمولة و فرشا کلوا مما رزقکم الله و لا تتبعوا خطوت الشيطن انه لکم عدو مبين
SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 17
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ مِنَ الْاَنْعَامِ حَمُوْلَةً وَّ فَرْشًا١ؕ كُلُوْا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّٰهُ وَ لَا تَتَّبِعُوْا خُطُوٰتِ الشَّیْطٰنِ١ؕ اِنَّهٗ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِیْنٌۙ

AyahTextMuhammadi:
  وَمِنَ الْاَنْعَامِ حَمُوْلَةً وَّفَرْشًا    ۭكُلُوْا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّٰهُ وَلَا تَتَّبِعُوْا خُطُوٰتِ الشَّيْطٰنِ  ۭاِنَّهٗ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِيْنٌ

AyahTextPdms:
  وَ مِنَ الۡاَنۡعَامِ حَمُوۡلَةً وَّفَرۡشًا‌ ؕ كُلُوۡا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّٰهُ وَ لَا تَتَّبِعُوۡا خُطُوٰتِ الشَّيۡطٰنِ‌ ؕ اِنَّهٗ لَـكُمۡ عَدُوٌّ مُّبِيۡنٌ

WordsHashmi:
  وَمِنَ : اور سے   |  الْاَنْعَامِ : مویشیوں میں (سے کچھ)   |  حَمُوْلَةً : اٹھانے والے ہیں   |  وَّفَرْشًا : چھوٹے قد کے / زمین سے لگے ہوئے   |  كُلُوْا : کھاؤ   |  مِمَّا : اس میں سے جو   |  رَزَقَكُمُ : رزق دیا تم کو   |  اللّٰهُ : اللہ نے   |  وَلَا : اور نہ   |  تَتَّبِعُوْا : تم پیروی کرو   |  خُطُوٰتِ الشَّيْطٰنِ : شیطان کے قدموں کی   |  اِنَّهٗ : بیشک وہ   |  لَكُمْ : تمہارے لئے   |  عَدُوٌّ: دشمن ہے   |  مُّبِيْنٌ: کھلم کھلا 

WordsKanz:
  وَ: اور | مِنَ: سے | الْاَ نْعَامِ: چوپایوں | حَمُوْلَۃً: بوجھ اُٹھانے والے | وَّ: اور | فَرْشًا: بچھنے والے | کُلُـوْا: کھاؤ | مِمَّا: سے جو | رَزَقَ: رزق دیا | کُمُ: تم کو | اللّٰہُ: اللہ نے | وَ: اور | لَا: نہ | تَتَّبِعُوْا: پیروی کرو | خُطُوٰتِ: قدموں کی | الشَّیْطٰنِ: شیطان کے | اِنَّ: بے شک | ہٗ: وہ | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | عَدُوٌّ: دشمن | مُّبِیْنٌ: ظاہر 


SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 17
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  ثَمٰنِیَةَ اَزْوَاجٍ١ۚ مِنَ الضَّاْنِ اثْنَیْنِ وَ مِنَ الْمَعْزِ اثْنَیْنِ١ؕ قُلْ ءٰٓالذَّكَرَیْنِ حَرَّمَ اَمِ الْاُنْثَیَیْنِ اَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَیْهِ اَرْحَامُ الْاُنْثَیَیْنِ١ؕ نَبِّئُوْنِیْ بِعِلْمٍ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِیْنَۙ

AyahTextMuhammadi:
  ثَمٰنِيَةَ اَزْوَاجٍ    ۚ مِنَ الضَّاْنِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِ   ۭقُلْ ءٰۗالذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ اَمِ الْاُنْثَيَيْنِ اَمَّا اشْـتَمَلَتْ عَلَيْهِ اَرْحَامُ الْاُنْثَيَيْنِ   ۭ نَبِّــــئُـوْنِيْ بِعِلْمٍ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ

AyahTextPdms:
  ثَمٰنِيَةَ اَزۡوَاجٍ‌ ۚ مِنَ الضَّاۡنِ اثۡنَيۡنِ وَمِنَ الۡمَعۡزِ اثۡنَيۡنِ‌ ؕ قُلۡ ءٰٓالذَّكَرَيۡنِ حَرَّمَ اَمِ الۡاُنۡثَيَيۡنِ اَمَّا اشۡتَمَلَتۡ عَلَيۡهِ اَرۡحَامُ الۡاُنۡثَيَيۡنِ‌ ؕ نَـبِّـئُــوۡنِىۡ بِعِلۡمٍ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ

AyahTextPlain:
  ثمنية ازواج من الضان اثنين و من المعز اثنين قل ءالذکرين حرم ام الانثيين اما اشتملت عليه ارحام الانثيين نبوني بعلم ان کنتم صدقين

WordsHashmi:
  ثَمٰنِيَةَ : آٹھ   |  اَزْوَاجٍ : جوڑے ہیں   |  مِنَ الضَّاْنِ : بھیڑ میں سے   |  اثْنَيْنِ : دو   |  وَمِنَ الْمَعْزِ : اور بکری میں سے   |  اثْنَيْنِ : دو   |  قُلْ : کہہ دیجئے   |  ءٰٓالذَّكَرَيْنِ : کیا دو مذکر   |  حَرَّمَ : اس نے حرام کئے   |  اَمِ : یا   |  الْاُنْثَيَيْنِ : دو مؤنث / مادہ   |   اَمَّا : یا وہ جو   |   اشْتَمَلَتْ : مشتمل ہیں   |  عَلَيْهِ : اس پر   |  اَرْحَامُ : رحم   |  الْاُنْثَيَيْنِ : دو مادہ کے   |   نَبِّئُوْنِيْ : بتاؤ مجھ کو   |  بِعِلْمٍ : ساتھ علم کے   |  اِنْ : اگر   |  كُنْتُمْ : ہو تم   |  صٰدِقِيْنَ : سچے 

WordsKanz:
  ثَمٰنِیَۃَ: آٹھ | اَ زْوَاجٍ: جوڑے | مِنَ: سے | الضَّاْنِ: بھیڑ | اثْنَیْنِ: دو | وَ: اور | مِنَ: سے | الْمَعْزِ: بکری | اثْنَیْنِ: دو | قُلْ: کہہ دو | ءٰٓ: کیا | الذَّکَرَیْنِ: دو مذکر | حَرَّمَ: حرام کئے اس نے | اَمِ: یا | الْاُ نْثَیَیْنِ: دو مؤنث | اَمَّا: یا | اشْتَمَلَتْ: مشتمل ہیں | عَلَیْ: اوپر | ہِ: اس کے | اَ رْحَامُ: رحم | الْاُ نْثَیَیْنِ: دومؤنثوں کے | نَبِّــُٔـوْ: بتاؤ | نِیْ: مجھے | بِ: ساتھ | عِلْمٍ: علم کے | اِنْ: اگر | کُنْتُمْ: تم ہو | صٰدِقِیْنَ: سچے 


SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 17
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ مِنَ الْاِبِلِ اثْنَیْنِ وَ مِنَ الْبَقَرِ اثْنَیْنِ١ؕ قُلْ ءٰٓالذَّكَرَیْنِ حَرَّمَ اَمِ الْاُنْثَیَیْنِ اَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَیْهِ اَرْحَامُ الْاُنْثَیَیْنِ١ؕ اَمْ كُنْتُمْ شُهَدَآءَ اِذْ وَصّٰىكُمُ اللّٰهُ بِهٰذَا١ۚ فَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا لِّیُضِلَّ النَّاسَ بِغَیْرِ عِلْمٍ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا یَهْدِی الْقَوْمَ الظّٰلِمِیْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَمِنَ الْاِبِلِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْبَقَرِ اثْنَيْنِ   ۭقُلْ ءٰۗ الذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ اَمِ الْاُنْثَيَيْنِ اَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ اَرْحَامُ الْاُنْثَيَيْنِ  ۭ اَمْ كُنْتُمْ شُهَدَاۗءَ اِذْ وَصّٰىكُمُ اللّٰهُ بِھٰذَا    ۚ فَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰي عَلَي اللّٰهِ كَذِبًا لِّيُضِلَّ النَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ  ۭاِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَمِنَ الۡاِبِلِ اثۡنَيۡنِ وَمِنَ الۡبَقَرِ اثۡنَيۡنِ‌ ؕ قُلۡ ءٰٓالذَّكَرَيۡنِ حَرَّمَ اَمِ الۡاُنۡثَيَيۡنِ اَمَّا اشۡتَمَلَتۡ عَلَيۡهِ اَرۡحَامُ الۡاُنۡثَيَيۡنِ‌ ؕ اَمۡ كُنۡتُمۡ شُهَدَآءَ اِذۡ وَصّٰٮكُمُ اللّٰهُ بِهٰذَا‌ ۚ فَمَنۡ اَظۡلَمُ مِمَّنِ افۡتَـرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا لِّيُضِلَّ النَّاسَ بِغَيۡرِ عِلۡمٍ‌ ؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهۡدِى الۡقَوۡمَ الظّٰلِمِيۡنَ

AyahTextPlain:
  و من الابل اثنين و من البقر اثنين قل ءالذکرين حرم ام الانثيين اما اشتملت عليه ارحام الانثيين ام کنتم شهداء اذ وصىکم الله بهذا فمن اظلم ممن افترى على الله کذبا ليضل الناس بغير علم ان الله لا يهدي القوم الظلمين

WordsHashmi:
  وَمِنَ الْاِبِلِ : اور اونٹ میں سے   |  اثْنَيْنِ : دو   |  وَمِنَ : اور سے   |  الْبَقَرِ : گائے (میں سے)   |  اثْنَيْنِ : دو   |  قُلْ : کہہ دیجئے   |  ءٰٓ الذَّكَرَيْنِ : کیا دو مذکر کو / کیا دو نر کو   |  حَرَّمَ : اس نے حرام کیا   |  اَمِ : یا   |  الْاُنْثَيَيْنِ : یا دو مادہ کو   |  اَمَّا : یا وہ جو   |  اشْتَمَلَتْ : مشتمل ہیں   |  عَلَيْهِ : جس پر   |  اَرْحَامُ : رحم   |  الْاُنْثَيَيْنِ : دو مادہ کے   |  اَمْ : یا   |  كُنْتُمْ : تھے تم   |  شُهَدَآءَ : گواہ   |  اِذْ : جب   |  وَصّٰىكُمُ : وصیت کی تم کو   |   اللّٰهُ : اللہ نے   |  بِھٰذَا : اس کی   |  فَمَنْ : تو کون   |  اَظْلَمُ : زیادہ بڑا ظالم ہے   |   مِمَّنِ : اس سے جو   |  افْتَرٰي : گھڑ لے   |  عَلَي اللّٰهِ : اللہ پر   |   كَذِبًا : جھوٹ   |  لِّيُضِلَّ : تاکہ بھٹکا دے   |  النَّاسَ : لوگوں کو   |  بِغَيْرِ عِلْمٍ : بغیر علم کے   |  اِنَّ : بیشک   |  اللّٰهَ : اللہ تعالیٰ   |   لَا يَهْدِي : نہیں ہدایت دیتا   |  الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ : ظالم لوگوں کو 

WordsKanz:
  وَ: اور | مِنَ: سے | الْاِبِلِ: اونٹ | اثْنَیْنِ: دو | وَ: اور | مِنَ: سے | الْبَقَرِ: گائے | اثْنَیْنِ: دو | قُلْ: کہہ دو | ءٰٓ: کیا | الذَّکَرَیْنِ: دومذکر | حَرَّمَ: اس نے حرام کئے | اَمِ: یا | الْاُنْثَیَیْنِ: دومؤنث | اَمَّا: یا جو | اشْتَمَلَتْ: مشتمل ہو | عَلَیْ: اوپر | ہِ: اس کے | اَرْحَامُ: رحم | الْاُنْثَیَیْنِ: دومؤنثوں کے | اَمْ: یا | کُنْتُمْ: تم تھے | شُھَدَآءَ: گواہ | اِذْ: جب | وَصّٰی: حکم دیا | کُمُ: تم کو | اللّٰہُ: اللہ نے | بِ: کا | ھٰذَا: اس | فَ: تو | مَنْ: کون | اَظْلَمُ: زیادہ ظالم | مِنْ: سے | مَّنِ: جس نے | افْتَرٰی: بہتان لگایا | عَلَی: اوپر | اللّٰہِ: اللہ کے | کَذِبًا: جھوٹا | لِّ: تاکہ | یُضِلَّ: گمراہ کرے | النَّاسَ: لوگوں کو | بِ: ساتھ | غَیْرِ: بے | عِلْمٍ: علم | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | لَا: نہیں | یَھْدِی: ہدایت دیتا | الْقَوْمَ: قوم کو | الظّٰلِمِیْنَ: ظالموں کی 


SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 18
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  قُلْ لَّاۤ اَجِدُ فِیْ مَاۤ اُوْحِیَ اِلَیَّ مُحَرَّمًا عَلٰى طَاعِمٍ یَّطْعَمُهٗۤ اِلَّاۤ اَنْ یَّكُوْنَ مَیْتَةً اَوْ دَمًا مَّسْفُوْحًا اَوْ لَحْمَ خِنْزِیْرٍ فَاِنَّهٗ رِجْسٌ اَوْ فِسْقًا اُهِلَّ لِغَیْرِ اللّٰهِ بِهٖ١ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَیْرَ بَاغٍ وَّ لَا عَادٍ فَاِنَّ رَبَّكَ غَفُوْرٌ رَّحِیْمٌ

AyahTextMuhammadi:
  قُلْ لَّآ اَجِدُ فِيْ مَآ اُوْحِيَ اِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلٰي طَاعِمٍ يَّطْعَمُهٗٓ اِلَّآ اَنْ يَّكُوْنَ مَيْتَةً اَوْ دَمًا مَّسْفُوْحًا اَوْ لَحْمَ خِنْزِيْرٍ فَاِنَّهٗ رِجْسٌ اَوْ فِسْقًا اُهِلَّ لِغَيْرِ اللّٰهِ بِهٖ    ۚ  فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَّلَا عَادٍ فَاِنَّ رَبَّكَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ

AyahTextPdms:
  ‌قُل لَّاۤ اَجِدُ فِىۡ مَاۤ اُوۡحِىَ اِلَىَّ مُحَرَّمًا عَلٰى طَاعِمٍ يَّطۡعَمُهٗۤ اِلَّاۤ اَنۡ يَّكُوۡنَ مَيۡتَةً اَوۡ دَمًا مَّسۡفُوۡحًا اَوۡ لَحۡمَ خِنۡزِيۡرٍ فَاِنَّهٗ رِجۡسٌ اَوۡ فِسۡقًا اُهِلَّ لِغَيۡرِ اللّٰهِ بِهٖ‌‌ۚ فَمَنِ اضۡطُرَّ غَيۡرَ بَاغٍ وَّلَا عَادٍ فَاِنَّ رَبَّكَ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ

AyahTextPlain:
  قل لا اجد في ما اوحي الي محرما على طاعم يطعمه الا ان يکون ميتة او دما مسفوحا او لحم خنزير فانه رجس او فسقا اهل لغير الله به فمن اضطر غير باغ و لا عاد فان ربک غفور رحيم

WordsHashmi:
  قُلْ : کہہ دیجئے   |  لَّآ اَجِدُ : نہیں میں پاتا   |   فِيْ : میں   |   مَآ اُوْحِيَ : اس (میں) سے جو وحی کیا گیا   |  اِلَيَّ : میری طرف   |  مُحَرَّمًا : حرام شدہ   |  عَلٰي طَاعِمٍ : اوپر کسی کھانے والے کے   |  يَّطْعَمُهٗٓ: وہ کھاتا ہے اس کو   |   اِلَّآ : مگر   |  اَنْ : یہ کہ   |   يَّكُوْنَ : وہ ہو   |  مَيْتَةً : مردار   |  اَوْ دَمًا : یا خون   |  مَّسْفُوْحًا : بہتا ہوا   |  اَوْ لَحْمَ : یا گوشت   |  خِنْزِيْرٍ : خنزیر کا   |  فَاِنَّهٗ : تو بیشک وہ   |  رِجْسٌ: ناپاک ہے   |  اَوْ فِسْقًا : یا ہو وہ نافرمانی   |  اُهِلَّ : پکارا گیا   |  لِغَيْرِ اللّٰهِ : واسطے غیر اللہ کے   |   بِهٖ : ساتھ اس کے / جس کو   |   فَمَنِ : تو جو کوئی   |  اضْطُرَّ : مجبور کیا گیا   |  غَيْرَ : نہ   |  بَاغٍ : سرکشی کرنے والا   |  وَّلَا عَادٍ : اور نہ حد سے بڑھنے والا   |  فَاِنَّ : تو بیشک   |  رَبَّكَ : تیرا رب   |   غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ: غفور رحیم ہے 

WordsKanz:
  قُلْ: کہہ دو | لَّاۤ: نہیں | اَ جِدُ: میں پاتا | فِیْ: میں | مَاۤ: جو | اُ وْحِیَ: وحی کی گئی | اِلَیَّ: طرف میرے | مُحَرَّمًا: حرام | عَلٰی: اوپر | طَاعِمٍ: کھانے والے | یَّطْعَمُ: کھاتاہے | ہٗۤ: اسے | اِ لَّاۤ: مگر | اَنْ: یہ کہ | یَّـکُوْنَ: ہو وہ | مَیْتَۃً: مردہ | اَوْ: یا | دَمًا: خون | مَّسْفُوْحًا: بہنے والا | اَوْ: یا | لَحْمَ: گوشت | خِنْزِیْرٍ: خنزیر کا | فَ: تو | اِنَّ: بیشک | ہٗ: وہ | رِجْسٌ: ناپاک | اَوْ: یا | فِسْقًا: ناجائز | اُھِلَّ: پکاراگیا | لِ: واسطے | غَیْرِ: ماسوا | اللّٰہِ: اللہ | بِ: ساتھ | ہٖ: اسکے | فَ: پھر | مَنِ: جو | اضْطُرَّ: مجبور کیاگیا | غَیْرَ: نہ | بَاغٍ: بغاوت کرنیوالا | وَّ: اور | لَا: نہ | عَا دٍ: حدسے بڑھنے والا | فَ: تو | اِنَّ: بیشک | رَبَّ: رب | كَ: تیرا | غَفُوْرٌ: بخشنے والا | رَّحِیْمٌ: مہربان 


SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 18
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ عَلَى الَّذِیْنَ هَادُوْا حَرَّمْنَا كُلَّ ذِیْ ظُفُرٍ١ۚ وَ مِنَ الْبَقَرِ وَ الْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَیْهِمْ شُحُوْمَهُمَاۤ اِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُوْرُهُمَاۤ اَوِ الْحَوَایَاۤ اَوْ مَا اخْتَلَطَ بِعَظْمٍ١ؕ ذٰلِكَ جَزَیْنٰهُمْ بِبَغْیِهِمْ١ۖ٘ وَ اِنَّا لَصٰدِقُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَعَلَي الَّذِيْنَ هَادُوْا حَرَّمْنَا كُلَّ ذِيْ ظُفُرٍ  ۚ وَمِنَ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُوْمَهُمَآ اِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُوْرُهُمَآ اَوِ الْحَوَايَآ اَوْ مَا اخْتَلَطَ بِعَظْمٍ  ۭذٰلِكَ جَزَيْنٰهُمْ بِبَغْيِهِمْ  ڮ  وَاِنَّا لَصٰدِقُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَعَلَى الَّذِيۡنَ هَادُوۡا حَرَّمۡنَا كُلَّ ذِىۡ ظُفُرٍ‌‌ ۚ وَمِنَ الۡبَقَرِ وَالۡغَـنَمِ حَرَّمۡنَا عَلَيۡهِمۡ شُحُوۡمَهُمَاۤ اِلَّا مَا حَمَلَتۡ ظُهُوۡرُهُمَاۤ اَوِ الۡحَـوَايَاۤ اَوۡ مَا اخۡتَلَطَ بِعَظۡمٍ‌ ؕ ذٰ لِكَ جَزَيۡنٰهُمۡ بِبَـغۡيِهِمۡ‌‌ ۖ وَاِنَّا لَصٰدِقُوۡنَ

AyahTextPlain:
  و على الذين هادوا حرمنا کل ذي ظفر و من البقر و الغنم حرمنا عليهم شحومهما الا ما حملت ظهورهما او الحوايا او ما اختلط بعظم ذلک جزينهم ببغيهم و انا لصدقون

WordsHashmi:
  وَعَلَي الَّذِيْنَ : اور اوپر ان لوگوں کے   |  هَادُوْا : جو یہودی بن گئے   |  حَرَّمْنَا : حرام کردیئے ہم نے   |  كُلَّ : ہر   |  ذِيْ ظُفُرٍ : ناخن والے   |  وَمِنَ الْبَقَرِ : اور گائے میں سے   |  وَالْغَنَمِ : اور بکری میں سے   |  حَرَّمْنَا : حرام کی ہم نے   |  عَلَيْهِمْ : ان پر   |   شُحُوْمَهُمَآ : ان دونوں کی چربیاں   |  اِلَّا : مگر   |  مَا : جو   |  حَمَلَتْ : اٹھائی ہوئی ہو   |  ظُهُوْرُهُمَآ : ان دونوں کی پیٹھیں   |  اَوِ الْحَوَايَآ : یا آنتیں   |  اَوْ مَا : یا جو   |  اخْتَلَطَ : مل جائے   |  بِعَظْمٍ : ساتھ ہڈی کے   |  ذٰلِكَ : یہ   |  جَزَيْنٰهُمْ : بدلہ دیا ہم نے ان کو   |  بِبَغْيِهِمْ : ان کی سرکشی کی وجہ سے   |   وَاِنَّا : اور بیشک ہم   |  لَصٰدِقُوْنَ : البتہ سچے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | عَلَی: اوپر | الَّذِیْنَ: جو | ھَادُوْا: یہودی ہوئے | حَرَّمْنَا: ہم نے حرام کیا | کُلَّ: تمام | ذِیْ: والا | ظُفُرٍ: ناخن | وَ: اور | مِنَ: سے | الْبَقَرِ: گائے | وَ: اور | الْغَنَمِ: بکری | حَرَّمْنَا: ہم نے حرام کیا | عَلَیْ: اوپر | ھِمْ: انکے | شُحُوْمَ: چربی | ھُمَاۤ: ان دو کی | اِ لَّا: مگر | مَا: جو | حَمَلَتْ: اٹھائے ہیں | ظُھُوْرُ: پشتیں | ھُمَاۤ: ان دو کی | اَوِ: یا | الْحَوَایَاۤ: آنتیں | اَوْ: یا | مَا: جو | اخْتَلَـطَ: ملی ہو | بِ: ساتھ | عَظْمٍ: ہڈی | ذٰلِكَ: یہ | جَزَیْنَا: ہم نے بدلہ دیا | ھُمْ: ان کو | بِ: بسبب | بَغْیِ: سرکشی | ھِمْ: ان کی | وَ: اور | اِنَّا: بیشک ہم | لَ: ضرور | صٰدِقُـوْنَ: سچے ہیں


AyahTextPlain: فان کذبوک فقل ربکم ذو رحمة واسعة و لا يرد باسه عن القوم المجرمين
SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 18
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  فَاِنْ كَذَّبُوْكَ فَقُلْ رَّبُّكُمْ ذُوْ رَحْمَةٍ وَّاسِعَةٍ١ۚ وَ لَا یُرَدُّ بَاْسُهٗ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  فَاِنْ كَذَّبُوْكَ فَقُلْ رَّبُّكُمْ ذُوْ رَحْمَةٍ وَّاسِعَةٍ  ۚ وَلَا يُرَدُّ بَاْسُهٗ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِيْنَ

AyahTextPdms:
  فَاِنۡ كَذَّبُوۡكَ فَقُلْ رَّبُّكُمۡ ذُوۡ رَحۡمَةٍ وَّاسِعَةٍ‌ ۚ وَلَا يُرَدُّ بَاۡسُهٗ عَنِ الۡقَوۡمِ الۡمُجۡرِمِيۡنَ

WordsHashmi:
  فَاِنْ : پھر اگر   |  كَذَّبُوْكَ : وہ جھٹلائیں تجھ کو   |  فَقُلْ : تو کہہ دیجئے   |  رَّبُّكُمْ : رب تمہارا   |  ذُوْ : والا   |  رَحْمَةٍ وَّاسِعَةٍ : وسیع رحمت والا   |   وَلَا يُرَدُّ : اور نہیں پھیرا جاسکتا   |  بَاْسُهٗ : عذاب اس کا   |  عَنِ الْقَوْمِ : قوم سے   |  الْمُجْرِمِيْنَ : مجرم ( قوم سے)

WordsKanz:
  فَ: پھر | اِنْ: اگر | کَذَّبُـوْ: وہ جھٹلائیں | كَ: آپ کو | فَ: تو | قُلْ: کہہ دو | رَّبُّ: رب | کُمْ: تمہارا | ذُ وْ: والا | رَحْمَۃٍ: رحمت | وَّاسِعَۃٍ: وسیع | وَ: اور | لَا: نہیں | یُرَدُّ: رد کیاجاتا | بَاْسُ: عذاب | ہٗ: اس کا | عَنِ: سے | الْقَوْمِ: قوم | الْمُجْرِمِیْنَ: مجرموں کی


SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 18
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  سَیَقُوْلُ الَّذِیْنَ اَشْرَكُوْا لَوْ شَآءَ اللّٰهُ مَاۤ اَشْرَكْنَا وَ لَاۤ اٰبَآؤُنَا وَ لَا حَرَّمْنَا مِنْ شَیْءٍ١ؕ كَذٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِیْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ حَتّٰى ذَاقُوْا بَاْسَنَا١ؕ قُلْ هَلْ عِنْدَكُمْ مِّنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوْهُ لَنَا١ؕ اِنْ تَتَّبِعُوْنَ اِلَّا الظَّنَّ وَ اِنْ اَنْتُمْ اِلَّا تَخْرُصُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  سَيَقُوْلُ الَّذِيْنَ اَشْرَكُوْا لَوْ شَاۗءَ اللّٰهُ مَآ اَشْرَكْنَا وَلَآ اٰبَاۗؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِنْ شَيْءٍ   ۭ كَذٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ حَتّٰي ذَاقُوْا بَاْسَـنَا    ۭقُلْ هَلْ عِنْدَكُمْ مِّنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوْهُ لَنَا   ۭاِنْ تَتَّبِعُوْنَ اِلَّا الظَّنَّ وَاِنْ اَنْتُمْ اِلَّا تَخْرُصُوْنَ

AyahTextPdms:
  سَيَـقُوۡلُ الَّذِيۡنَ اَشۡرَكُوۡا لَوۡ شَآءَ اللّٰهُ مَاۤ اَشۡرَكۡنَا وَلَاۤ اٰبَآؤُنَا وَلَا حَرَّمۡنَا مِنۡ شَىۡءٍ‌ ؕ كَذٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ حَتّٰى ذَاقُوۡا بَاۡسَنَا‌ ؕ قُلۡ هَلۡ عِنۡدَكُمۡ مِّنۡ عِلۡمٍ فَتُخۡرِجُوۡهُ لَـنَا ؕ اِنۡ تَتَّبِعُوۡنَ اِلَّا الظَّنَّ وَاِنۡ اَنۡـتُمۡ اِلَّا تَخۡرُصُوۡنَ

AyahTextPlain:
  سيقول الذين اشرکوا لو شاء الله ما اشرکنا و لا اباؤنا و لا حرمنا من شيء کذلک کذب الذين من قبلهم حتى ذاقوا باسنا قل هل عندکم من علم فتخرجوه لنا ان تتبعون الا الظن و ان انتم الا تخرصون

WordsHashmi:
  سَيَقُوْلُ : عنقریب کہیں گے   |  الَّذِيْنَ : وہ لوگ   |  اَشْرَكُوْا : جنہوں نے شرک کیا   |  لَوْ شَآءَ : اگر چاہتا   |  اللّٰهُ : اللہ   |  مَآ اَشْرَكْنَا : نہ شرک کرتے ہم   |  وَلَآ اٰبَآؤُنَا : اور نہ ہمارے آباؤ اجداد   |   وَلَا حَرَّمْنَا : اور نہ ہم حرام کرتے   |  مِنْ شَيْءٍ : کوئی چیز   |  كَذٰلِكَ : اسی طرح   |  كَذَّبَ : جھٹلایا   |  الَّذِيْنَ : ان لوگوں نے   |  مِنْ قَبْلِهِمْ : جو ان سے پہلے تھے   |  حَتّٰي : یہاں تک کہ   |  ذَاقُوْا : انہوں نے چکھ لیا   |  بَاْسَنَا : عذاب ہمارا   |  قُلْ : کہہ دیجئے   |  هَلْ : کیا   |  عِنْدَكُمْ : تمہارے پاس ہے   |   مِّنْ عِلْمٍ : کوئی علم   |  فَتُخْرِجُوْهُ : پس تم نکالو اس کو   |  لَنَا : ہمارے لئے   |  اِنْ : نہیں   |  تَتَّبِعُوْنَ : تم پیروی کرتے   |  اِلَّا الظَّنَّ : مگر گمان کی   |  وَاِنْ : اور نہیں   |  اَنْتُمْ : تم   |  اِلَّا : مگر   |  تَخْرُصُوْنَ : تم قیاس آرائیاں کرتے ہو 

WordsKanz:
  سَیَقُوْلُ: جلد کہیں گے | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | اَشْرَکُوْا: شرک کیا | لَوْ: اگر | شَآءَ: چاہتا | اللّٰہُ: اللہ | مَاۤ: نہ | اَشْرَکْنَا: ہم شرک کرتے | وَ: اور | لَاۤ: نہ | اٰبَآ ؤُ: باپ دادا | نَا: ہمارے | وَ: اور | لَا: نہ | حَرَّمْنَا: ہم حرام کرتے | مِنْ: سے | شَیْءٍ: کچھ | كَ: مثل | ذٰلِكَ: اس کی | کَذَّبَ: جھٹلایا | الَّذِیْنَ: جولوگ | مِنْ: سے | قَبْلِ: پہلے | ھِمْ: ان کے | حَتّٰی: حتیٰ کہ | ذَاقُوْا: چکھاانہوں نے | بَاْسَ: عذاب | نَا: ہمارا | قُلْ: کہہ دو | ھَلْ: کیا | عِنْدَ: پاس | کُمْ: تمہارے | مِّنْ: کچھ | عِلْمٍ: علم | فَ: تو | تُخْرِجُوْ: نکالو | ہُ: اسے | لَ: واسطے | نَا: ہمارے | اِنْ: نہیں | تَتَّبِعُوْنَ: تم پیروی کرتے | اِلَّا: مگر | الظَّنَّ: گمان کی | وَ: اور | اِنْ: نہیں | اَ نْتُمْ: تم | اِلَّا: مگر | تَخْرُصُوْنَ: اندازے لگاتے ہو 


AyahTextQalam: قُلْ فَلِلّٰهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ١ۚ فَلَوْ شَآءَ لَهَدٰىكُمْ اَجْمَعِیْنَ
AyahTextMuhammadi: قُلْ فَلِلّٰهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ ۚ فَلَوْ شَاۗءَ لَهَدٰىكُمْ اَجْمَعِيْنَ
AyahTextPdms: قُلۡ فَلِلّٰهِ الۡحُجَّةُ الۡبَالِغَةُ‌ ۚ فَلَوۡ شَآءَ لَهَدٰٮكُمۡ اَجۡمَعِيۡنَ
AyahTextPlain: قل فلله الحجة البالغة فلو شاء لهدىکم اجمعين
SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 18
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قُلْ : کہہ دیجئے   |  فَلِلّٰهِ : پس اللہ ہی کے لئے ہے   |  الْحُجَّةُ : حجت   |  الْبَالِغَةُ : پہنچی ہوئی / انتہائی   |   فَلَوْ : پھر اگر   |  شَآءَ : وہ چاہتا   |   لَهَدٰىكُمْ : البتہ ہدایت دے دیتا تم کو   |  اَجْمَعِيْنَ : سب کے سب کو 

WordsKanz:
  قُلْ: کہہ دو | فَ: پھر | لِ: واسطے | اللّٰہِ: اللہ کے | الْحُجَّۃُ: دلیل | الْبَالِغَۃُ: مستحکم | فَ: تو | لَوْ: اگر | شَآءَ: وہ چاہے | لَ: ضرور | ھَدٰی: ہدایت دے | کُمْ: تم | اَ جْمَعِیْنَ: سب کو 


SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 18
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  قُلْ هَلُمَّ شُهَدَآءَكُمُ الَّذِیْنَ یَشْهَدُوْنَ اَنَّ اللّٰهَ حَرَّمَ هٰذَا١ۚ فَاِنْ شَهِدُوْا فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ١ۚ وَ لَا تَتَّبِعْ اَهْوَآءَ الَّذِیْنَ كَذَّبُوْا بِاٰیٰتِنَا وَ الَّذِیْنَ لَا یُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ وَ هُمْ بِرَبِّهِمْ یَعْدِلُوْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  قُلْ هَلُمَّ شُهَدَاۗءَكُمُ الَّذِيْنَ يَشْهَدُوْنَ اَنَّ اللّٰهَ حَرَّمَ ھٰذَا    ۚ فَاِنْ شَهِدُوْا فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ   ۚ وَلَا تَتَّبِعْ اَهْوَاۗءَ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا وَالَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ وَهُمْ بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُوْنَ

AyahTextPdms:
  قُلۡ هَلُمَّ شُهَدَآءَكُمُ الَّذِيۡنَ يَشۡهَدُوۡنَ اَنَّ اللّٰهَ حَرَّمَ هٰذَا ‌ۚ فَاِنۡ شَهِدُوۡا فَلَا تَشۡهَدۡ مَعَهُمۡ‌‌ ۚ وَلَا تَتَّبِعۡ اَهۡوَآءَ الَّذِيۡنَ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَا وَالَّذِيۡنَ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ بِالۡاٰخِرَةِ وَهُمۡ بِرَبِّهِمۡ يَعۡدِلُوۡنَ

AyahTextPlain:
  قل هلم شهداءکم الذين يشهدون ان الله حرم هذا فان شهدوا فلا تشهد معهم و لا تتبع اهواء الذين کذبوا بايتنا و الذين لا يؤمنون بالاخرة و هم بربهم يعدلون

WordsHashmi:
  قُلْ : کہہ دیجئے   |  هَلُمَّ : حاضر کرو   |  شُهَدَآءَكُمُ : اپنے گواہوں کو   |  الَّذِيْنَ : ان کو جو   |   يَشْهَدُوْنَ : گواہی دیتے ہیں   |  اَنَّ اللّٰهَ : کہ بیشک اللہ نے   |  حَرَّمَ : حرام کیا ہے   |  ھٰذَا : اس کو   |  فَاِنْ : پھر اگر   |  شَهِدُوْا : وہ گواہی دے دیں   |  فَلَا : تو نہ   |   تَشْهَدْ : تم گواہی دو   |  مَعَهُمْ : ان کے ساتھ   |   وَلَا : اور نہ   |  تَتَّبِعْ : تم پیروی کرو   |  اَهْوَآءَ الَّذِيْنَ : ان لوگوں کی خواہشات کی   |  كَذَّبُوْا : جنہوں نے جھٹلایا   |   بِاٰيٰتِنَا : ہماری آیات کو   |  وَالَّذِيْنَ : اور وہ لوگ   |  لَا : نہیں   |  يُؤْمِنُوْنَ : وہ ایمان لاتے   |  بِالْاٰخِرَةِ : آخرت پر   |  وَهُمْ : اور وہ   |  بِرَبِّهِمْ : اپنے رب کے ساتھ   |  يَعْدِلُوْنَ : ہم سر بناتے ہیں 

WordsKanz:
  قُلْ: کہہ دو | ھَـلُمَّ: لاؤ | شُھَدَآءَ: گواہ | کُمُ: اپنے | الَّذِیْنَ: جولوگ | یَشْھَدُوْنَ: گواہی دیتے ہیں | اَنَّ: کہ بیشک | اللّٰہَ: اللہ نے | حَرَّمَ: حرام کیا | ھٰذَا: یہ | فَ: پھر | اِنْ: اگر | شَھِدُوْا: وہ گواہی دیں | فَ: تو | لَا: نہ | تَشْھَدْ: گواہی دو | مَعَ: ساتھ | ھُمْ: ان کے | وَ: اور | لَا: نہ | تَتَّبِـــــعْ: پیروی کرو | اَھْوَآءَ: خواہشات کی | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | کَذَّبُوْا: جھٹلایا | بِ: کو | اٰیٰتِ: آیات | نَا: ہماری | وَ: اور | الَّذِیْنَ: جولوگ | لَا: نہیں | یُؤْمِنُوْنَ: ایمان رکھتے | بِ: ساتھ | الْاٰخِرَۃِ: آخرت | وَ: اور | ھُمْ: وہ | بِ: ساتھ | رَبِّ: رب | ھِمْ: اپنے | یَعْدِلُوْنَ: برابرٹھہراتے ہیں 


SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 19
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  قُلْ تَعَالَوْا اَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَیْكُمْ اَلَّا تُشْرِكُوْا بِهٖ شَیْئًا وَّ بِالْوَالِدَیْنِ اِحْسَانًا١ۚ وَ لَا تَقْتُلُوْۤا اَوْلَادَكُمْ مِّنْ اِمْلَاقٍ١ؕ نَحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَ اِیَّاهُمْ١ۚ وَ لَا تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَ مَا بَطَنَ١ۚ وَ لَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِیْ حَرَّمَ اللّٰهُ اِلَّا بِالْحَقِّ١ؕ ذٰلِكُمْ وَصّٰىكُمْ بِهٖ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  قُلْ تَعَالَوْا اَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ اَلَّا تُشْرِكُوْا بِهٖ شَـيْـــئًـا وَّبِالْوَالِدَيْنِ اِحْسَانًا  ۚوَلَا تَقْتُلُوْٓا اَوْلَادَكُمْ مِّنْ اِمْلَاقٍ  ۭنَحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَاِيَّاهُمْ  ۚ وَلَا تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ  ۚ وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِيْ حَرَّمَ اللّٰهُ اِلَّا بِالْحَقِّ  ۭ ذٰلِكُمْ وَصّٰىكُمْ بِهٖ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُوْنَ

AyahTextPdms:
  قُلۡ تَعَالَوۡا اَتۡلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمۡ عَلَيۡكُمۡ‌ اَلَّا تُشۡرِكُوۡا بِهٖ شَيۡئًـــا وَّبِالۡوَالِدَيۡنِ اِحۡسَانًا‌ ۚ وَلَا تَقۡتُلُوۡۤا اَوۡلَادَكُمۡ مِّنۡ اِمۡلَاقٍ‌ؕ نَحۡنُ نَرۡزُقُكُمۡ وَاِيَّاهُمۡ‌ ۚ وَلَا تَقۡرَبُوا الۡفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنۡهَا وَمَا بَطَنَ‌ ۚ وَلَا تَقۡتُلُوا النَّفۡسَ الَّتِىۡ حَرَّمَ اللّٰهُ اِلَّا بِالۡحَـقِّ‌ ؕ ذٰ لِكُمۡ وَصّٰٮكُمۡ بِهٖ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُوۡنَ

AyahTextPlain:
  قل تعالوا اتل ما حرم ربکم عليکم الا تشرکوا به شيا و بالوالدين احسانا و لا تقتلوا اولادکم من املاق نحن نرزقکم و اياهم و لا تقربوا الفواحش ما ظهر منها و ما بطن و لا تقتلوا النفس التي حرم الله الا بالحق ذلکم وصىکم به لعلکم تعقلون

WordsHashmi:
   قُلْ : کہہ دیجئے   |  تَعَالَوْا : آؤ   |  اَتْلُ : میں پڑھ سناؤں   |  مَا : جو   |  حَرَّمَ : حرام کیا   |  رَبُّكُمْ : تمہارے رب نے   |  عَلَيْكُمْ : تم پر   |  اَلَّا : کہ نہ   |  تُشْرِكُوْا : تم شریک ٹھہراؤ   |  بِهٖ : ساتھ اس کے   |  شَيْئًا : کسی چیز کو   |  وَّبِالْوَالِدَيْنِ : اور والدین کے ساتھ   |  اِحْسَانًا : احسان کرو   |  وَلَا : اور نہ   |  تَقْتُلُوْٓا : تم قتل کرو   |  اَوْلَادَكُمْ : اپنی اولاد کو   |   مِّنْ اِمْلَاقٍ : تنگدستی کی وجہ سے   |  نَحْنُ : ہم   |  نَرْزُقُكُمْ : ہم رزق دیتے ہیں تم کو   |  وَاِيَّاهُمْ : اور ان کو بھی   |  وَلَا : اور نہ   |  تَقْرَبُوا : تم قریب جاؤ   |  الْفَوَاحِشَ : بےحیائی کے   |  مَا : جو   |  ظَهَرَ : ظاہر ہو   |  مِنْهَا : اس میں سے   |  وَمَا : اور جو   |  بَطَنَ : چھپی ہوئی ہو   |  وَلَا : اور نہ   |  تَقْتُلُوا : تم قتل کرو   |  النَّفْسَ : کسی جان کو   |  الَّتِيْ : وہ جو   |  حَرَّمَ : حرام کی   |  اللّٰهُ : اللہ نے   |  اِلَّا : مگر   |   بِالْحَقِّ : ساتھ حق کے   |  ذٰلِكُمْ : یہ بات   |   وَصّٰىكُمْ : وصیت کرتا ہے وہ تمہیں   |  بِهٖ : ساتھ اس کے   |  لَعَلَّكُمْ : تاکہ تم   |  تَعْقِلُوْنَ : تم عقل سے کام لو 

WordsKanz:
  قُلْ: کہہ دو | تَعَالَوْا: آؤ | اَ تْلُ: میں پڑھتا ہوں | مَا: جو | حَرَّمَ: حرام کیا | رَبُّ: رب نے | کُمْ: تمہارے | عَلَیْ: اوپر | کُمْ: تمہارے | اَ لَّا: یہ کہ نہ | تُشْرِکُوْا: شریک بناؤ | بِ: ساتھ | ہٖ: اسکے | شَیْئًا: کچھ | وَّ: اور | بِ: ساتھ | الْوَالِدَیْنِ: والدین | اِحْسَانًا: نیکی | وَ: اور | لَا: نہ | تَقْتُلُـوْۤا: قتل کرو | اَوْلَادَ: اولاد کو | کُمْ: اپنی | مِّنْ: سے | اِمْلَاقٍ: ناداری | نَحْنُ: ہم | نَرْزُقُ: ہم رزق دیتے ہیں | کُمْ: تم کو | وَ: اور | اِیَّاھُمْ: ان کو | وَ: اور | لَا: نہ | تَقْرَبُوا: قریب جاؤ | الْفَوَاحِشَ: بے حیائیوں کے | مَا: جو | ظَھَرَ: ظاہر ہو | مِنْ: سے | ھَا: اس | وَ: اور | مَا: جو | بَـطَنَ: پوشیدہ ہو | وَ: اور | لَا: نہ | تَقْتُلُوا: قتل کرو | النَّفْسَ: جان کو | الَّتِیْ: جسے | حَرَّمَ: حرام کیا | اللّٰہُ: اللہ نے | اِ لَّا: مگر | بِ: ساتھ | الْحَقِّ: حق | ذٰلِکُمْ: یہ | وَصّٰی: نصیحت کی | کُمْ: تم کو | بِ: ساتھ | ہٖ: اسکے | لَعَلَّ: تاکہ | کُمْ: تم | تَعْقِلُوْنَ: تم سمجھو 


SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 19
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ لَا تَقْرَبُوْا مَالَ الْیَتِیْمِ اِلَّا بِالَّتِیْ هِیَ اَحْسَنُ حَتّٰى یَبْلُغَ اَشُدَّهٗ١ۚ وَ اَوْفُوا الْكَیْلَ وَ الْمِیْزَانَ بِالْقِسْطِ١ۚ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا اِلَّا وُسْعَهَا١ۚ وَ اِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوْا وَ لَوْ كَانَ ذَا قُرْبٰى١ۚ وَ بِعَهْدِ اللّٰهِ اَوْفُوْا١ؕ ذٰلِكُمْ وَصّٰىكُمْ بِهٖ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَۙ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَا تَقْرَبُوْا مَالَ الْيَتِيْمِ اِلَّا بِالَّتِيْ هِىَ اَحْسَنُ حَتّٰي يَبْلُغَ اَشُدَّهٗ   ۚ وَاَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيْزَانَ بِالْقِسْطِ  ۚ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا اِلَّا وُسْعَهَا   ۚ وَاِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوْا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبٰي  ۚ وَبِعَهْدِ اللّٰهِ اَوْفُوْا   ۭذٰلِكُمْ وَصّٰىكُمْ بِهٖ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَلَا تَقۡرَبُوۡا مَالَ الۡيَتِيۡمِ اِلَّا بِالَّتِىۡ هِىَ اَحۡسَنُ حَتّٰى يَبۡلُغَ اَشُدَّهٗ‌ ۚ وَاَوۡفُوۡا الۡكَيۡلَ وَالۡمِيۡزَانَ بِالۡقِسۡطِ‌ ۚ لَا نُـكَلِّفُ نَفۡسًا اِلَّا وُسۡعَهَا‌ ۚ وَاِذَا قُلۡتُمۡ فَاعۡدِلُوۡا وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبٰى‌‌ ۚ وَبِعَهۡدِ اللّٰهِ اَوۡفُوۡا‌ ؕ ذٰ لِكُمۡ وَصّٰٮكُمۡ بِهٖ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُوۡنَ

AyahTextPlain:
  و لا تقربوا مال اليتيم الا بالتي هي احسن حتى يبلغ اشده و اوفوا الکيل و الميزان بالقسط لا نکلف نفسا الا وسعها و اذا قلتم فاعدلوا و لو کان ذا قربى  و بعهد الله اوفوا ذلکم وصىکم به لعلکم تذکرون

WordsHashmi:
  وَلَا : اور نہ   |   تَقْرَبُوْا : تم قریب جاؤ   |  مَالَ الْيَتِيْمِ : یتیم کے مال کے   |  اِلَّا : مگر   |  بِالَّتِيْ : ساتھ اس طریقے کے   |  هِىَ : وہ   |  اَحْسَنُ : اچھا ہے   |  حَتّٰي : یہاں تک کہ   |  يَبْلُغَ : وہ پہنچ پائے   |   اَشُدَّهٗ : اپنی جوانی کو / سن اشد کو   |  وَاَوْفُوا : اور پورا کرو   |  الْكَيْلَ : ناپ کو   |  وَالْمِيْزَانَ : اور تول کو   |  بِالْقِسْطِ : انصاف کے ساتھ   |  لَا نُكَلِّفُ : نہیں ہم تکلیف دیتے   |  نَفْسًا : کسی جان کو   |  اِلَّا : مگر   |  وُسْعَهَا : اس کی وسعت کے مطابق   |  وَاِذَا : اور جب   |  قُلْتُمْ : کہو تم / بات کرو تم   |  فَاعْدِلُوْا : تو عدل کرو   |  وَلَوْ : اگرچہ   |   كَانَ : ہوں   |  ذَا قُرْبٰي : قریبی رشتے دار   |   وَبِعَهْدِ اللّٰهِ : اور اللہ کے عہد کو   |  اَوْفُوْا : پورا کرو   |   ذٰلِكُمْ : یہ بات   |  وَصّٰىكُمْ : وصیت کرتا ہے وہ تمہیں   |  بِهٖ : ساتھ اس کے   |  لَعَلَّكُمْ : تاکہ تم   |   تَذَكَّرُوْنَ : نصیحت پکڑو 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَا: نہ | تَقْرَبُـوْا: قریب جاؤ | مَالَ: مال | الْیَتِیْمِ: یتیم کے | اِلَّا: مگر | بِ: ساتھ | الَّتِیْ: جو | ھِیَ: وہ | اَحْسَنُ: اچھائی | حَتّٰی: یہاںتک کہ | یَبْلُغَ: پہنچ جائے | اَشُدَّ: پختگی | ہٗ: اپنی | وَ: اور | اَوْفُوا: پوراکرو | الْکَیْلَ: ناپ | وَ: اور | الْمِیْزَانَ: وزن | بِ: ساتھ | الْقِسْطِ: انصاف | لَا: نہیں | نُکَلِّفُ: ہم تکلیف دیتے | نَفْسًا: جان کو | اِلَّا: مگر | وُسْعَ: گنجائش | ھَا: اس کی | وَ: اور | اِذَا: جب | قُلْتُمْ: تم بات کرو | فَ: تو | اعْدِلُوْا: انصاف کرو | وَ: اور | لَوْ: اگرچہ | کَانَ: ہو | ذَا: والا | قُرْبٰی: قریب | وَ: اور | بِ: کو | عَھْدِ: عہد | اللّٰہِ: اللہ کے | اَوْفُوْا: پوراکرو | ذٰلِکُمْ: یہ | وَصّٰی: نصیحت کی | کُمْ: تم کو | بِ: ساتھ | ہٖ: اسکے | لَعَلَّ: تاکہ | کُمْ: تم | تَذَکَّرُوْنَ: نصیحت لو 


AyahTextPlain: و ان هذا صراطي مستقيما فاتبعوه و لا تتبعوا السبل فتفرق بکم عن سبيله ذلکم وصىکم به لعلکم تتقون
SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 19
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اَنَّ هٰذَا صِرَاطِیْ مُسْتَقِیْمًا فَاتَّبِعُوْهُ١ۚ وَ لَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِیْلِهٖ١ؕ ذٰلِكُمْ وَصّٰىكُمْ بِهٖ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَاَنَّ ھٰذَا صِرَاطِيْ مُسْتَقِـيْمًا فَاتَّبِعُوْهُ   ۚ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيْلِهٖ   ۭذٰلِكُمْ وَصّٰىكُمْ بِهٖ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَاَنَّ هٰذَا صِرَاطِىۡ مُسۡتَقِيۡمًا فَاتَّبِعُوۡهُ‌ ۚ وَلَا تَتَّبِعُوۡا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمۡ عَنۡ سَبِيۡلِهٖ‌ ؕ ذٰ لِكُمۡ وَصّٰٮكُمۡ بِهٖ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُوۡنَ

WordsHashmi:
   وَاَنَّ : اور بیشک   |  ھٰذَا : یہ   |   صِرَاطِيْ : میرا راستہ ہے   |  مُسْتَقِيْمًا : سیدھا   |  فَاتَّبِعُوْهُ : پس پیروی کرو اس کی   |   وَلَا : اور نہ   |  تَتَّبِعُوا : تم پیروی کرو   |  السُّبُلَ : راستوں کی   |  فَتَفَرَّقَ بِكُمْ : ورنہ وہ جدا کریں گے تم کو   |   عَنْ : سے   |  سَبِيْلِهٖ : اس کے راستے (س)  |  ذٰلِكُمْ : یہ بات   |  وَصّٰىكُمْ : وصیت کرتا ہے وہ تمہیں   |  بِهٖ : ساتھ اس کے   |  لَعَلَّكُمْ : تاکہ تم   |  تَتَّقُوْنَ : تقویٰ اختیار کرو 

WordsKanz:
  وَ: اور | اَنَّ: یقیناً | ھٰذَا: یہ ہے | صِرَاطِیْ: میرا راستہ | مُسْتَقِیْمًا: سیدھا | فَ: تو | اتَّبِعُوْ: پیروی کرو | ہُ: اسکی | وَ: اور | لَا: نہ | تَتَّبِعُوا: پیروی کرو | السُّبُلَ: راستوں کی | فَ: تو | تَفَرَّقَ: جداکیا | بِ: کو | کُمْ: تم | عَنْ: سے | سَبِیْلِ: راستے | ہٖ: اسکے | ذٰلِکُمْ: یہ | وَصّٰی: وصیت کی | کُمْ: تم کو | بِ: سے | ہٖ: اس | لَعَلَّ: تاکہ | کُمْ: تم | تَتَّقُوْنَ: بچو 


AyahTextPlain: ثم اتينا موسى الکتب تماما على الذي احسن و تفصيلا لکل شيء و هدى و رحمة لعلهم بلقاء ربهم يؤمنون
SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 19
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  ثُمَّ اٰتَیْنَا مُوْسَى الْكِتٰبَ تَمَامًا عَلَى الَّذِیْۤ اَحْسَنَ وَ تَفْصِیْلًا لِّكُلِّ شَیْءٍ وَّ هُدًى وَّ رَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ بِلِقَآءِ رَبِّهِمْ یُؤْمِنُوْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  ثُمَّ اٰتَيْنَا مُوْسَى الْكِتٰبَ تَمَامًا عَلَي الَّذِيْٓ اَحْسَنَ وَتَفْصِيْلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَّهُدًى وَّرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ بِلِقَاۗءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُوْنَ

AyahTextPdms:
  ثُمَّ اٰتَيۡنَا مُوۡسَى الۡـكِتٰبَ تَمَامًا عَلَى الَّذِىۡۤ اَحۡسَنَ وَتَفۡصِيۡلاً لِّـكُلِّ شَىۡءٍ وَّهُدًى وَرَحۡمَةً لَّعَلَّهُمۡ بِلِقَآءِ رَبِّهِمۡ يُؤۡمِنُوۡنَ

WordsHashmi:
  ثُمَّ : پھر   |  اٰتَيْنَا : دی ہم نے   |  مُوْسَى: موسیٰ کو   |  الْكِتٰبَ : کتاب   |  تَمَامًا : پورا کرنے کو   |  عَلَي الَّذِيْٓ: اوپر اس کے جو   |  اَحْسَنَ : نیکی کرے   |   وَ : اور   |  تَفْصِيْلًا : تفصیل (بیان کرنے کو)   |  لِّكُلِّ شَيْءٍ : ہر چیز کے لئے   |  وَّهُدًى: اور باعث ہدایت   |  وَّرَحْمَةً : اور باعث رحمت   |  لَّعَلَّهُمْ : تاکہ وہ   |  بِلِقَآءِ : ملاقات کا   |   رَبِّهِمْ : اپنے رب کی   |  يُؤْمِنُوْنَ : ایمان رکھیں / ایمان لائیں 

WordsKanz:
  ثُمَّ: پھر | اٰ تَیْنَا: ہم نے دی | مُوْسَی: موسیٰ کو | الْکِتٰبَ: کتاب | تَمَامًا: مکمل | عَلَی: اوپر | الَّذِیْۤ: جس نے | اَحْسَنَ: بھلائی کی | وَ: اور | تَفْصِیْلًا: تفصیل | لِّ: واسطے | کُلِّ: ہر | شَیْءٍ: چیز | وَّ: اور | ھُدًی: ہدایت | وَّ: اور | رَحْمَۃً: رحمت | لَّعَلَّ: تاکہ | ھُمْ: وہ | بِ: ساتھ | لِقَآءِ : ملاقات | رَبِّ: رب کی | ھِمْ: اپنے | یُؤْمِنُوْنَ: ایمان لائیں 


AyahTextQalam: وَ هٰذَا كِتٰبٌ اَنْزَلْنٰهُ مُبٰرَكٌ فَاتَّبِعُوْهُ وَ اتَّقُوْا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَۙ
AyahTextMuhammadi: وَھٰذَا كِتٰبٌ اَنْزَلْنٰهُ مُبٰرَكٌ فَاتَّبِعُوْهُ وَاتَّقُوْا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ
AyahTextPdms: وَهٰذَا كِتٰبٌ اَنۡزَلۡنٰهُ مُبٰرَكٌ فَاتَّبِعُوۡهُ وَاتَّقُوۡا لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُوۡنَۙ
AyahTextPlain: و هذا کتب انزلنه مبرک فاتبعوه و اتقوا لعلکم ترحمون
SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 20
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَھٰذَا : اور یہ   |  كِتٰبٌ: کتاب ہے   |  اَنْزَلْنٰهُ : نازل کیا ہم نے اس کو   |  مُبٰرَكٌ: بابرکت ہے   |  فَاتَّبِعُوْهُ : پس پیروی کرو اس کی   |  وَاتَّقُوْا : اور تقویٰ اختیار کرو   |  لَعَلَّكُمْ : تاکہ تم   |  تُرْحَمُوْنَ : تم رحم کئے جاؤ 

WordsKanz:
  وَ: اور | ھٰذَا: یہ | کِتٰبٌ: کتاب | اَ نْزَلْنَا: ہم نے نازل کیا | ہُ: اسے | مُبٰرَكٌ: برکت والا | فَ: تو | اتَّبِعُوْ: پیروی کرو | ہُ: اسکی | وَ: اور | اتَّقُوْا: ڈرو | لَعَلَّ: تاکہ | کُمْ: تم | تُرْحَمُوْنَ: تم رحم کئے جاؤ 


AyahTextPlain: ان تقولوا انما انزل الکتب على طاىفتين من قبلنا و ان کنا عن دراستهم لغفلين
SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 20
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَنْ تَقُوْلُوْۤا اِنَّمَاۤ اُنْزِلَ الْكِتٰبُ عَلٰى طَآئِفَتَیْنِ مِنْ قَبْلِنَا١۪ وَ اِنْ كُنَّا عَنْ دِرَاسَتِهِمْ لَغٰفِلِیْنَۙ

AyahTextMuhammadi:
  اَنْ تَقُوْلُوْٓا اِنَّمَآ اُنْزِلَ الْكِتٰبُ عَلٰي طَاۗئِفَتَيْنِ مِنْ قَبْلِنَا   ۠ وَاِنْ كُنَّا عَنْ دِرَاسَتِهِمْ لَغٰفِلِيْنَ

AyahTextPdms:
  اَنۡ تَقُوۡلُـوۡۤا اِنَّمَاۤ اُنۡزِلَ الۡـكِتٰبُ عَلٰى طَآئِفَتَيۡنِ مِنۡ قَبۡلِنَا ۖ وَاِنۡ كُنَّا عَنۡ دِرَاسَتِهِمۡ لَغٰفِلِيۡنَۙ

WordsHashmi:
  اَنْ : یہ کہ   |   تَقُوْلُوْٓا : تم کہو   |  اِنَّمَآ : اس کے سوا نہیں   |  اُنْزِلَ : اتاری گئی   |  الْكِتٰبُ : کتاب   |  عَلٰي طَآئِفَتَيْنِ : اوپر دو گروہوں کے   |  مِنْ قَبْلِنَا : ہم سے پہلے   |  وَاِنْ : اور بیشک   |  كُنَّا : تھے ہم   |  عَنْ دِرَاسَتِهِمْ : اس کے پڑھنے پڑھانے سے   |  لَغٰفِلِيْنَ : البتہ غافل 

WordsKanz:
  اَنْ: کہ | تَقُوْلُـوْۤا: تم کہو | اِ نَّمَاۤ: یقینا | اُ نْزِلَ: نازل کی گئی | الْکِتٰبُ: کتاب | عَلٰی: اوپر | طَآىِٕفَتَیْنِ: دو گروہوں | مِنْ: سے | قَبْلِ: پہلے | نَا: ہمارے | وَ: اور | اِنْ: اگر | کُنَّا: ہم تھے | عَنْ: سے | دِرَاسَتِ: پڑھائی | ھِمْ: ان کی | لَ: ضرور | غٰفِلِیْنَ: بے خبر 


SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 20
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَوْ تَقُوْلُوْا لَوْ اَنَّاۤ اُنْزِلَ عَلَیْنَا الْكِتٰبُ لَكُنَّاۤ اَهْدٰى مِنْهُمْ١ۚ فَقَدْ جَآءَكُمْ بَیِّنَةٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ وَ هُدًى وَّ رَحْمَةٌ١ۚ فَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنْ كَذَّبَ بِاٰیٰتِ اللّٰهِ وَ صَدَفَ عَنْهَا١ؕ سَنَجْزِی الَّذِیْنَ یَصْدِفُوْنَ عَنْ اٰیٰتِنَا سُوْٓءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوْا یَصْدِفُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اَوْ تَقُوْلُوْا لَوْ اَنَّآ اُنْزِلَ عَلَيْنَا الْكِتٰبُ لَكُنَّآ اَهْدٰي مِنْهُمْ  ۚ فَقَدْ جَاۗءَكُمْ بَيِّنَةٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَّرَحْمَةٌ  ۚ فَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنْ كَذَّبَ بِاٰيٰتِ اللّٰهِ وَصَدَفَ عَنْهَا  ۭ سَنَجْزِي الَّذِيْنَ يَصْدِفُوْنَ عَنْ اٰيٰتِنَا سُوْۗءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوْا يَصْدِفُوْنَ

AyahTextPdms:
  اَوۡ تَقُوۡلُوۡا لَوۡ اَنَّاۤ اُنۡزِلَ عَلَيۡنَا الۡـكِتٰبُ لَـكُنَّاۤ اَهۡدٰى مِنۡهُمۡ‌ ۚ فَقَدۡ جَآءَكُمۡ بَيِّنَةٌ مِّنۡ رَّبِّكُمۡ وَهُدًى وَرَحۡمَةٌ‌  ۚ فَمَنۡ اَظۡلَمُ مِمَّنۡ كَذَّبَ بِاٰيٰتِ اللّٰهِ وَصَدَفَ عَنۡهَا‌ ؕ سَنَجۡزِى الَّذِيۡنَ يَصۡدِفُوۡنَ عَنۡ اٰيٰتِنَا سُوۡٓءَ الۡعَذَابِ بِمَا كَانُوۡا يَصۡدِفُوۡنَ

AyahTextPlain:
  او تقولوا لو انا انزل علينا الکتب لکنا اهدى منهم فقد جاءکم بينة من ربکم و هدى و رحمة فمن اظلم ممن کذب بايت الله و صدف عنها سنجزي الذين يصدفون عن ايتنا سوء العذاب بما کانوا يصدفون

WordsHashmi:
   اَوْ : یا   |  تَقُوْلُوْا : تم کہو   |  لَوْ : کہ اگر   |   اَنَّآ : بیشک ہم   |  اُنْزِلَ : نازل کی جاتی   |  عَلَيْنَا : ہم پر   |  الْكِتٰبُ : کتاب   |  لَكُنَّآ : البتہ ہوتے ہم   |  اَهْدٰي : زیادہ ہدایت یافتہ   |  مِنْهُمْ : ان سے   |   فَقَدْ : تو تحقیق   |  جَآءَكُمْ : آگئی ہے تمہارے پاس   |   بَيِّنَةٌ : کھلی دلیل   |  مِّنْ رَّبِّكُمْ : تمہارے رب کی طرف سے   |  وَهُدًى: اور ہدایت   |  وَّرَحْمَةٌ: اور رحمت   |  فَمَنْ : تو کون   |  اَظْلَمُ : زیادہ بڑا ظالم ہے   |  مِمَّنْ : اس سے جو   |   كَذَّبَ : جھٹلائے   |   بِاٰيٰتِ اللّٰهِ : اللہ کی آیات کو   |  وَصَدَفَ : اور روکے   |  عَنْهَا : ان سے   |  سَنَجْزِي : عنقریب ہم جزا دیں گے   |  الَّذِيْنَ : ان لوگوں کو   |  يَصْدِفُوْنَ : جو منہ موڑتے ہیں   |  عَنْ اٰيٰتِنَا : ہماری آیات سے   |  سُوْٓءَ الْعَذَابِ : برا عذاب   |   بِمَا : بوجہ اس کے جو   |  كَانُوْا : تھے وہ   |  يَصْدِفُوْنَ : منہ موڑتے 

WordsKanz:
  اَوْ: یا | تَقُوْلُوْا: تم کہو | لَوْ: اگر | اَنَّـاۤ: ہم | اُ نْزِلَ: نازل کی گئی | عَلَیْ: اوپر | نَا: ہمارے | الْکِتٰبُ: کتاب | لَ: ضرور | کُنَّاۤ: ہم ہوتے | اَھْدٰی: زیادہ ہدایت والے | مِنْ: سے | ھُمْ: ان | فَ: تو | قَدْ: تحقیق | جَآءَ: آئی | کُمْ: تمہارے پاس | بَیِّنَۃٌ: دلیل | مِّنْ: سے | رَّبِّ: رب | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | ھُدًی: ہدایت | وَّ: اور | رَحْمَۃٌ: رحمت | فَ: تو | مَنْ: کون | اَظْلَمُ: زیادہ ظالم | مِنْ: سے | مَّنْ: جس نے | کَذَّبَ: جھٹلایا | بِ: کو | اٰیٰتِ: آیات | اللّٰہِ: اللہ کی | وَ: اور | صَدَفَ: پھیرے | عَنْ: سے | ھَا: اس | سَ: جلد | نَجْزِی: ہم جزا دینگے | الَّذِیْنَ: ان کوجو | یَصْدِفُوْنَ: پھرتے ہیں | عَنْ: سے | اٰیٰتِ : آیات | نَا: ہماری | سُوْٓءَ: برا | الْعَذَابِ: عذاب | بِ: بوجہ | مَا: جو | کَانُوْا: تھے | یَصْدِفُوْنَ: وہ پھرتے 


SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 20
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  هَلْ یَنْظُرُوْنَ اِلَّاۤ اَنْ تَاْتِیَهُمُ الْمَلٰٓئِكَةُ اَوْ یَاْتِیَ رَبُّكَ اَوْ یَاْتِیَ بَعْضُ اٰیٰتِ رَبِّكَ١ؕ یَوْمَ یَاْتِیْ بَعْضُ اٰیٰتِ رَبِّكَ لَا یَنْفَعُ نَفْسًا اِیْمَانُهَا لَمْ تَكُنْ اٰمَنَتْ مِنْ قَبْلُ اَوْ كَسَبَتْ فِیْۤ اِیْمَانِهَا خَیْرًا١ؕ قُلِ انْتَظِرُوْۤا اِنَّا مُنْتَظِرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  هَلْ يَنْظُرُوْنَ اِلَّآ اَنْ تَاْتِيَهُمُ الْمَلٰۗئِكَةُ اَوْ يَاْتِيَ رَبُّكَ اَوْ يَاْتِيَ بَعْضُ اٰيٰتِ رَبِّكَ   ۭ يَوْمَ يَاْتِيْ بَعْضُ اٰيٰتِ رَبِّكَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا اِيْمَانُهَا لَمْ تَكُنْ اٰمَنَتْ مِنْ قَبْلُ اَوْ كَسَبَتْ فِيْٓ اِيْمَانِهَا خَيْرًا  ۭ قُلِ انْتَظِرُوْٓا اِنَّا مُنْتَظِرُوْنَ

AyahTextPdms:
  هَلۡ يَنۡظُرُوۡنَ اِلَّاۤ اَنۡ تَاۡتِيَهُمُ الۡمَلٰۤئِكَةُ اَوۡ يَاۡتِىَ رَبُّكَ اَوۡ يَاۡتِىَ بَعۡضُ اٰيٰتِ رَبِّكَ ؕ يَوۡمَ يَاۡتِىۡ بَعۡضُ اٰيٰتِ رَبِّكَ لَا يَنۡفَعُ نَفۡسًا اِيۡمَانُهَا لَمۡ تَكُنۡ اٰمَنَتۡ مِنۡ قَبۡلُ اَوۡ كَسَبَتۡ فِىۡۤ اِيۡمَانِهَا خَيۡرًا‌ ؕ قُلِ انْتَظِرُوۡۤا اِنَّا مُنۡتَظِرُوۡنَ

AyahTextPlain:
  هل ينظرون الا ان تاتيهم الملىکة او ياتي ربک او ياتي بعض ايت ربک يوم ياتي بعض ايت ربک لا ينفع نفسا ايمانها لم تکن امنت من قبل او کسبت في ايمانها خيرا قل انتظروا انا منتظرون

WordsHashmi:
  هَلْ : نہیں   |  يَنْظُرُوْنَ : وہ انتظار کرتے   |  اِلَّآ : مگر   |  اَنْ : یہ کہ   |   تَاْتِيَهُمُ : آئیں ان کے پاس   |   الْمَلٰٓئِكَةُ : فرشتے   |   اَوْ يَاْتِيَ : یا آجائے   |  رَبُّكَ : تیرا رب   |  اَوْ : یا   |   يَاْتِيَ : آجائیں   |  بَعْضُ : بعض   |   اٰيٰتِ : آیات / نشانیاں   |   رَبِّكَ : تیرے رب کی   |   يَوْمَ : جس دن   |  يَاْتِيْ : آگئیں   |  بَعْضُ : بعض   |  اٰيٰتِ : آیات   |  رَبِّكَ : تیرے رب کی   |   لَا يَنْفَعُ : نہ نفع دے گا   |  نَفْسًا : کسی شخص کو   |   اِيْمَانُهَا : ایمان اس کا   |  لَمْ : نہ   |   تَكُنْ : تھا وہ   |   اٰمَنَتْ : ایمان لایا   |   مِنْ قَبْلُ : اس سے پہلے   |   اَوْ : یا   |   كَسَبَتْ : اس نے کمایا   |   فِيْٓ اِيْمَانِهَا : اپنے ایمان میں   |  خَيْرًا : کسی نیکی کو   |   قُلِ : کہہ دیجئے   |  انْتَظِرُوْٓا : انتظار کرو   |   اِنَّا : بیشک ہم   |   مُنْتَظِرُوْنَ : انتظار کرنے والے ہیں 

WordsKanz:
  ھَلْ: نہیں | یَنْظُرُوْنَ: انتظار کرتے | اِلَّاۤ: مگر | اَنْ: یہ کہ | تَاْ تِیَ: آئیں | ھُمُ: ان کو | الْمَلٓىِٕکَۃُ: فرشتے | اَوْ: یا | یَاْتِیَ: آئے | رَبُّ: رب | كَ: تیرا | اَوْ: یا | یَاْتِیَ: آئے | بَعْضُ: بعض | اٰیٰتِ: نشانیاں | رَبِّ: رب کی | كَ: تیرے | یَوْمَ: جس دن | یَاْ تِیْ: آئیگی | بَعْضُ: بعض | اٰیٰتِ: آیات | رَبِّ: رب کی | كَ: تیرے | لَا: نہیں | یَنْفَعُ: نفع دیگا | نَفْسًا: جان کو | اِیْمَانُ: ایمان | ھَا: اسکا | لَمْ تَکُنْ: نہ ہوئی | اٰمَنَتْ: ایمان لائی | مِنْ: سے | قَبْلُ: پہلے | اَ وْ: یا | کَسَبَتْ: کمائی | فِیْۤ: میں | اِیْمَانِ: ایمان | ھَا: اسکے | خَیْرًا: بھلائی | قُلِ: کہہ دو | انْتَظِرُوْۤا: انتظار کرو | اِ نَّا: یقینا ہم | مُنْتَظِرُوْنَ: انتظار کرنے والے


AyahTextPlain: ان الذين فرقوا دينهم و کانوا شيعا لست منهم في شيء انما امرهم الى الله ثم ينبهم بما کانوا يفعلون
SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 20
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اِنَّ الَّذِیْنَ فَرَّقُوْا دِیْنَهُمْ وَ كَانُوْا شِیَعًا لَّسْتَ مِنْهُمْ فِیْ شَیْءٍ١ؕ اِنَّمَاۤ اَمْرُهُمْ اِلَى اللّٰهِ ثُمَّ یُنَبِّئُهُمْ بِمَا كَانُوْا یَفْعَلُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اِنَّ الَّذِيْنَ فَرَّقُوْا دِيْنَهُمْ وَكَانُوْا شِيَعًا لَّسْتَ مِنْهُمْ فِيْ شَيْءٍ   ۭ اِنَّمَآ اَمْرُهُمْ اِلَى اللّٰهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُمْ بِمَا كَانُوْا يَفْعَلُوْنَ

AyahTextPdms:
  اِنَّ الَّذِيۡنَ فَرَّقُوۡا دِيۡنَهُمۡ وَكَانُوۡا شِيَـعًا لَّسۡتَ مِنۡهُمۡ فِىۡ شَىۡءٍ‌ ؕ اِنَّمَاۤ اَمۡرُهُمۡ اِلَى اللّٰهِ ثُمَّ يُنَـبِّـئُـهُمۡ بِمَا كَانُوۡا يَفۡعَلُوۡنَ

WordsHashmi:
  اِنَّ الَّذِيْنَ : بیشک وہ لوگ   |   فَرَّقُوْا : جنہوں نے الگ الگ کردیا   |   دِيْنَهُمْ : اپنے دین کو   |   وَكَانُوْا : اور ہوگئے وہ   |  شِيَعًا : گروہ گروہ   |  لَّسْتَ : نہیں آپ   |  مِنْهُمْ : ان میں سے   |  فِيْ شَيْءٍ : کسی چیز میں   |  اِنَّمَآ : بیشک   |  اَمْرُهُمْ : ان کا معاملہ   |   اِلَى اللّٰهِ : اللہ کی طرف ہے   |   ثُمَّ : پھر   |  يُنَبِّئُهُمْ : وہ بتادے گا ان کو   |   بِمَا كَانُوْا : ساتھ اس کے جو تھے وہ   |  يَفْعَلُوْنَ : کام کرتے 

WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | فَرَّقُوْا: فرقے بنایا | دِیْنَ: دین کو | ھُمْ: اپنے | وَ: اور | کَانُوْا: وہ ہوئے | شِیَعًا: گروہ | لَّسْتَ: آپ نہیں | مِنْ: سے | ھُمْ: ان | فِیْ: میں | شَیْءٍ: کچھ | اِ نَّمَاۤ: بیشک | اَمْرُ: کام | ھُمْ: انکا | اِلَی: طرف | اللّٰہِ: اللہ کے | ثُمَّ: پھر | یُنَبِّءُ: بتائے گا | ھُمْ: انکو | بِ: متعلق | مَا: جو | کَانُوْا: تھے وہ | یَفْعَلُوْنَ: وہ کرتے 


AyahTextPlain: من جاء بالحسنة فله عشر امثالها و من جاء بالسية فلا يجزى الا مثلها و هم لا يظلمون
SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 20
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  مَنْ جَآءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهٗ عَشْرُ اَمْثَالِهَا١ۚ وَ مَنْ جَآءَ بِالسَّیِّئَةِ فَلَا یُجْزٰۤى اِلَّا مِثْلَهَا وَ هُمْ لَا یُظْلَمُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  مَنْ جَاۗءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهٗ عَشْرُ اَمْثَالِهَا   ۚ وَمَنْ جَاۗءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزٰٓى اِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُوْنَ

AyahTextPdms:
  مَنۡ جَآءَ بِالۡحَسَنَةِ فَلَهٗ عَشۡرُ اَمۡثَالِهَا‌ ۚ وَمَنۡ جَآءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجۡزٰٓى اِلَّا مِثۡلَهَا وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُوۡنَ‏

WordsHashmi:
  مَنْ : جو کوئی   |  جَآءَ : لایا   |   بِالْحَسَنَةِ : نیکی کو   |   فَلَهٗ : تو اس کے لئے   |   عَشْرُ : دس   |   اَمْثَالِهَا : اس کی مثل ہیں   |  وَمَنْ : اور جو کوئی   |  جَآءَ : لایا   |   بِالسَّيِّئَةِ : ایک برائی کو   |   فَلَا : تو نہ   |  يُجْزٰٓى: وہ بدلہ دیا جائے گا   |   اِلَّا : مگر   |  مِثْلَهَا : اس کی مانند   |   وَهُمْ : اور وہ   |   لَا يُظْلَمُوْنَ : ظلم نہ کئے جائیں گے 

WordsKanz:
  مَنْ: جو | جَآءَ: لایا | بِ: کو | الْحَسَنَۃِ: نیکی | فَ: تو | لَ: واسطے | ہٗ: اسکے | عَشْرُ: دس | اَمْثَالِ: مثالیں | ھَا: اسکی | وَ: اور | مَنْ: جو | جَآءَ: لائے | بِ: کو | السَّیِّئَۃِ: برائی | فَ: تو | لَا: نہ | یُجْزٰۤی: بدلہ دیا جائیگا | اِلَّا: مگر | مِثْلَ: مثل | ھَا: اسکی | وَ: اور | ھُمْ: وہ | لَا: نہ | یُظْلَمُوْنَ: ظلم کئے جائینگے 


AyahTextPlain: قل انني هدىني ربي الى صراط مستقيم دينا قيما ملة ابرهيم حنيفا و ما کان من المشرکين
SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 20
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  قُلْ اِنَّنِیْ هَدٰىنِیْ رَبِّیْۤ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِیْمٍ١ۚ۬ دِیْنًا قِیَمًا مِّلَّةَ اِبْرٰهِیْمَ حَنِیْفًا١ۚ وَ مَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  قُلْ اِنَّنِيْ هَدٰىنِيْ رَبِّيْٓ اِلٰي صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ ڬ دِيْنًا قِــيَمًا مِّلَّةَ اِبْرٰهِيْمَ حَنِيْفًا  ۚ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِيْنَ

AyahTextPdms:
  قُلۡ اِنَّنِىۡ هَدٰٮنِىۡ رَبِّىۡۤ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسۡتَقِيۡمٍۚ دِيۡنًا قِيَمًا مِّلَّةَ اِبۡرٰهِيۡمَ حَنِيۡفًا‌ ۚ وَمَا كَانَ مِنَ الۡمُشۡرِكِيۡنَ

WordsHashmi:
  قُلْ : کہہ دیجئے   |   اِنَّنِيْ : بیشک مجھے   |   هَدٰىنِيْ : ہدایت دی مجھ کو   |   رَبِّيْٓ: میرے رب نے   |   اِلٰي صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ : طرف سیدھے راستے کے   |   دِيْنًا : ایسے دین کی   |   قِيَمًا : جو بالکل درست ہے   |   مِّلَّةَ : جو طریقہ ہے   |   اِبْرٰهِيْمَ : ابراہیم کا   |  حَنِيْفًا : جو یکسو تھے   |   وَمَا : اور نہ   |   كَانَ : تھے   |   مِنَ الْمُشْرِكِيْنَ : ان میں سے جو مشرک ہیں/ مشرکین میں سے 

WordsKanz:
  قُلْ: کہہ دو | اِنَّ: بیشک | نِیْ: میں ہوں | ھَدٰی: ہدایت دی | نِیْ: مجھے | رَبِّـیْۤ: میرے رب نے | اِلٰی: طرف | صِرَاطٍ: راستے | مُّسْتَقِیْمٍ: سیدھے | دِیْنًا: دین | قِیَمًا: مستحکم | مِّلَّۃَ: ملت | اِبْرٰھِیْمَ: ابراہیم کی | حَنِیْفًا: مائل۔الگ | وَ: اور | مَا: نہیں | کَانَ: تھا وہ | مِنَ: سے | الْمُشْرِکِیْنَ: مشرکوں 


AyahTextQalam: قُلْ اِنَّ صَلَاتِیْ وَ نُسُكِیْ وَ مَحْیَایَ وَ مَمَاتِیْ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِیْنَۙ
AyahTextMuhammadi: قُلْ اِنَّ صَلَاتِيْ وَنُسُكِيْ وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِيْ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ
AyahTextPdms: قُلۡ اِنَّ صَلَاتِىۡ وَنُسُكِىۡ وَ مَحۡيَاىَ وَمَمَاتِىۡ لِلّٰهِ رَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَۙ
AyahTextPlain: قل ان صلاتي و نسکي و محياي و مماتي لله رب العلمين
SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 20
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قُلْ : کہہ دیجئے   |   اِنَّ : بیشک   |   صَلَاتِيْ : میری نماز   |  وَنُسُكِيْ : اور میری قربانی   |  وَمَحْيَايَ : اور میری زندگی (میرا جینا)   |   وَمَمَاتِيْ : اور میری موت ( میرا مرنا)   |  لِلّٰهِ : اللہ ہی کے لئے ہے   |   رَبِّ : جو رب ہے   |  الْعٰلَمِيْنَ : تمام جہانوں کا 

WordsKanz:
  قُلْ: کہہ دو | اِنَّ: بیشک | صَلَاتِیْ: میری نماز | وَ: اور | نُسُکِیْ: میری قربانی | وَ: اور | مَحْیَایَ: میری زندگی | وَ: اور | مَمَاتِیْ: میری موت | لِلّٰہِ: اللہ کیلئے | رَبِّ: رب | الْعٰلَمِیْنَ: جہانوں کا


AyahTextQalam: لَا شَرِیْكَ لَهٗ١ۚ وَ بِذٰلِكَ اُمِرْتُ وَ اَنَا اَوَّلُ الْمُسْلِمِیْنَ
AyahTextMuhammadi: لَا شَرِيْكَ لَهٗ ۚ وَبِذٰلِكَ اُمِرْتُ وَاَنَا اَوَّلُ الْمُسْلِمِيْنَ
AyahTextPdms: لَا شَرِيۡكَ لَهٗ‌ۚ وَبِذٰلِكَ اُمِرۡتُ وَاَنَا اَوَّلُ الۡمُسۡلِمِيۡنَ
AyahTextPlain: لا شريک له و بذلک امرت و انا اول المسلمين
SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 20
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  لَا شَرِيْكَ لَهٗ : جس کا کوئی شریک نہیں   |   وَبِذٰلِكَ : اور اس کا   |   اُمِرْتُ : میں حکم دیا گیا ہوں   |   وَاَنَا : اور میں   |   اَوَّلُ الْمُسْلِمِيْنَ : سب سے پہلا ہوں جو فرماں بردار ہوتے ہیں / سب سے پہلا مسلمان ہوں 

WordsKanz:
  لَا: نہیں | شَرِیْكَ: شریک | لَ: واسطے | ہٗ: اسکے | وَ: اور | بِ: کا | ذٰلِكَ: اس | اُمِرْتُ: حکم دیاگیامیں | وَ: اور | اَنَا: میں | اَوَّلُ: پہلا | الْمُسْلِمِیْنَ: مسلمانوں سے


SurahName: الأنعام
RukuSurahNumber: 20
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  قُلْ اَغَیْرَ اللّٰهِ اَبْغِیْ رَبًّا وَّ هُوَ رَبُّ كُلِّ شَیْءٍ١ؕ وَ لَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ اِلَّا عَلَیْهَا١ۚ وَ لَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِّزْرَ اُخْرٰى١ۚ ثُمَّ اِلٰى رَبِّكُمْ مَّرْجِعُكُمْ فَیُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ فِیْهِ تَخْتَلِفُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  قُلْ اَغَيْرَ اللّٰهِ اَبْغِيْ رَبًّا وَّهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ   ۭ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ اِلَّا عَلَيْهَا   ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِّزْرَ اُخْرٰي  ۚ ثُمَّ اِلٰي رَبِّكُمْ مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ فِيْهِ تَخْتَلِفُوْنَ

AyahTextPdms:
  قُلۡ اَغَيۡرَ اللّٰهِ اَبۡغِىۡ رَبًّا وَّهُوَ رَبُّ كُلِّ شَىۡءٍ‌ ؕ وَلَا تَكۡسِبُ كُلُّ نَـفۡسٍ اِلَّا عَلَيۡهَا‌ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِّزۡرَ اُخۡرٰى‌ ۚ ثُمَّ اِلٰى رَبِّكُمۡ مَّرۡجِعُكُمۡ فَيُنَبِّئُكُمۡ بِمَا كُنۡـتُمۡ فِيۡهِ تَخۡتَلِفُوۡنَ‏

AyahTextPlain:
  قل اغير الله ابغي ربا و هو رب کل شيء و لا تکسب کل نفس الا عليها و لا تزر وازرة وزر اخرى ثم الى ربکم مرجعکم فينبکم بما کنتم فيه تختلفون

WordsHashmi:
  قُلْ : کہہ دیجئے   |  اَغَيْرَ اللّٰهِ : کیا اللہ کے سوا   |   اَبْغِيْ : میں تلاش کروں   |  رَبًّا : کوئی رب   |  وَّهُوَ : حالانکہ وہ   |  رَبُّ : رب ہے   |  كُلِّ شَيْءٍ : ہر چیز کا   |   وَلَا : اور نہیں   |   تَكْسِبُ : کماتا   |   كُلُّ نَفْسٍ : ہر نفس   |   اِلَّا : مگر   |   عَلَيْهَا : اسی کے ذمہ ہے   |   وَلَا : اور نہیں   |  تَزِرُ : بوجھ اٹھائے گا   |   وَازِرَةٌ: کوئی بوجھ اٹھانے والا   |  وِّزْرَ : بوجھ   |   اُخْرٰي : دوسرے کا   |   ثُمَّ : پھر   |   اِلٰي : طرف   |   رَبِّكُمْ : اپنے رب کے   |  مَّرْجِعُكُمْ : لوٹا ہے تمہارا   |   فَيُنَبِّئُكُمْ : پھر وہ بتائے گا تم کو   |   بِمَا : ساتھ اس کے جو   |   كُنْتُمْ : تھے تم   |   فِيْهِ : اس میں   |   تَخْتَلِفُوْنَ : تم اختلاف کرتے 

WordsKanz:
  قُلْ: کہہ دو | اَغَیْرَ: کیاسوا | اللّٰہِ: اللہ کے | اَبْغِیْ: تلاش کروں | رَبًّـا: رب | وَّ: حالانکہ | ھُـوَ: وہ | رَبُّ: رب ہے | کُلِّ: ہر | شَیْءٍ: شئے کا | وَ: اور | لَا: نہیں | تَکْسِبُ: کمائی کرتی | کُلُّ: ہر | نَفْسٍ: جان | اِلَّا: مگر | عَلَیْ: اوپر | ھَا: اسکے | وَ: اور | لَا: نہیں | تَزِرُ: اُٹھائے گی | وَازِرَۃٌ: اٹھانے والی | وِّزْرَ: بوجھ | اُخْرٰی: دوسرے کا | ثُمَّ: پھر | اِلٰی: طرف | رَبِّ: رب | کُمْ: تمہارے | مَّرْجِـعُ: لوٹنا | کُمْ: تمہارا | فَ: پھر | یُنَبِّءُ: بتائے گا | کُمْ: تم کو | بِمَا: متعلق جو | کُنْتُمْ: تم تھے | فِیْ: میں | ہِ: اس | تَخْتَلِفُوْنَ: تم اختلاف کرتے


SurahName: الأنعام
ParahDivision: النصف
RukuSurahNumber: 20
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ هُوَ الَّذِیْ جَعَلَكُمْ خَلٰٓئِفَ الْاَرْضِ وَ رَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجٰتٍ لِّیَبْلُوَكُمْ فِیْ مَاۤ اٰتٰىكُمْ١ؕ اِنَّ رَبَّكَ سَرِیْعُ الْعِقَابِ١ۖ٘ وَ اِنَّهٗ لَغَفُوْرٌ رَّحِیْمٌ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَهُوَ الَّذِيْ جَعَلَكُمْ خَلٰۗئِفَ الْاَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجٰتٍ لِّيَبْلُوَكُمْ فِيْ مَآ اٰتٰىكُمْ  ۭ اِنَّ رَبَّكَ سَرِيْعُ الْعِقَابِ ڮوَاِنَّهٗ لَغَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ

AyahTextPdms:
  وَهُوَ الَّذِىۡ جَعَلَـكُمۡ خَلٰٓئِفَ الۡاَرۡضِ وَرَفَعَ بَعۡضَكُمۡ فَوۡقَ بَعۡضٍ دَرَجٰتٍ لِّيَبۡلُوَكُمۡ فِىۡ مَاۤ اٰتٰٮكُمۡ‌ؕ اِنَّ رَبَّكَ سَرِيۡعُ الۡعِقَابِ  ۖ وَاِنَّهٗ لَـغَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ

AyahTextPlain:
  و هو الذي جعلکم خلىف الارض و رفع بعضکم فوق بعض درجت ليبلوکم في ما اتىکم ان ربک سريع العقاب و انه لغفور رحيم

WordsHashmi:
  وَهُوَ : اور وہ اللہ   |   الَّذِيْ : وہ ذات ہے   |   جَعَلَكُمْ : جس نے بنایا تم کو   |  خَلٰٓئِفَ : جانشین   |  الْاَرْضِ : زمین (میں)  |  وَرَفَعَ : اور بلند کئے   |  بَعْضَكُمْ : تم میں سے بعض کے   |  فَوْقَ : اوپر   |   بَعْضٍ : بعض کے   |  دَرَجٰتٍ : درجات   |  لِّيَبْلُوَكُمْ : تاکہ وہ آزمائے تم کو   |   فِيْ مَآ : اس میں جو   |   اٰتٰىكُمْ : اس نے دیا تم کو   |   اِنَّ : بیشک   |   رَبَّكَ : رب تیرا   |   سَرِيْعُ الْعِقَابِ : جلد سزا دینے والا ہے   |  وَاِنَّهٗ : اور بیشک وہ   |   لَغَفُوْرٌ: البتہ بخشنے والا   |  رَّحِيْمٌ: رحم فرمانے والا ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | ھُـوَ: وہ ہے | الَّذِیْ: جس نے | جَعَلَ: کیا | کُمْ: تم کو | خَلٓىِٕفَ: خلیفے | الْاَرْضِ: زمین کے | وَ: اور | رَفَعَ: بلند کیا | بَعْضَ: بعض کو | کُمْ: تمہارے | فَوْقَ: اوپر | بَعْضٍ: بعض کے | دَرَجٰتٍ: درجے | لِّ: تاکہ | یَـبْلُوَ: آزمائے | کُمْ: تم کو | فِیْ: میں | مَاۤ: جو | اٰتٰی: دیا اس نے | کُمْ: تم کو | اِنَّ: بیشک | رَبَّ: رب | كَ: تمہارا | سَرِیْعُ: جلدی | الْعِقَابِ: عذاب والا | وَ: اور | اِنَّ: بیشک | ہٗ: وہ | لَ: ضرور | غَفُوْرٌ: بخشنے والا | رَّحِیْمٌ: مہربان


AyahTextPlain: کتب انزل اليک فلا يکن في صدرک حرج منه لتنذر به و ذکرى للمؤمنين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  كِتٰبٌ اُنْزِلَ اِلَیْكَ فَلَا یَكُنْ فِیْ صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنْذِرَ بِهٖ وَ ذِكْرٰى لِلْمُؤْمِنِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  كِتٰبٌ اُنْزِلَ اِلَيْكَ فَلَا يَكُنْ فِيْ صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنْذِرَ بِهٖ وَذِكْرٰي لِلْمُؤْمِنِيْنَ

AyahTextPdms:
  كِتٰبٌ اُنۡزِلَ اِلَيۡكَ فَلَا يَكُنۡ فِىۡ صَدۡرِكَ حَرَجٌ مِّنۡهُ لِتُنۡذِرَ بِهٖ وَذِكۡرٰى لِلۡمُؤۡمِنِيۡنَ‏

WordsHashmi:
  كِتٰبٌ: (یہ) ایک کتاب ہے   |   اُنْزِلَ : جو نازل کی گئی   |  اِلَيْكَ : تیری طرف   |   فَلَا يَكُنْ : پس نہ ہو   |   فِيْ صَدْرِكَ : تیرے سینے میں   |  حَرَجٌ : کوئی تنگی   |  مِّنْهُ : اس سے   |  لِتُنْذِرَ : تاکہ تم ڈراؤ   |  بِهٖ : ساتھ اس کے   |   وَذِكْرٰي : اور نصیحت ہے   |   لِلْمُؤْمِنِيْنَ : ایمان والوں کے لئے 

WordsKanz:
  کِتٰبٌ: کتاب ہے | اُ نْزِلَ: نازل کی گئی | اِلَیْ: طرف | کَ: تیرے | فَ: تو | لَا: نہ | یَکُنْ: ہو | فِیْ: میں | صَدْرِ: سینے | كَ: تیرے | حَرَجٌ: تنگی | مِّنْ: سے | ہُ: اس | لِ: تاکہ | تُنْذِرَ: تو ڈرائے | بِ: ساتھ | ہٖ: اسکے | وَ: اور | ذِکْرٰی: نصیحت | لِ: واسطے | الْمُؤْمِنِیْنَ: مومنوں 


AyahTextPlain: اتبعوا ما انزل اليکم من ربکم و لا تتبعوا من دونه اولياء قليلا ما تذکرون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اِتَّبِعُوْا مَاۤ اُنْزِلَ اِلَیْكُمْ مِّنْ رَّبِّكُمْ وَ لَا تَتَّبِعُوْا مِنْ دُوْنِهٖۤ اَوْلِیَآءَ١ؕ قَلِیْلًا مَّا تَذَكَّرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اِتَّبِعُوْا مَآ اُنْزِلَ اِلَيْكُمْ مِّنْ رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوْا مِنْ دُوْنِهٖٓ اَوْلِيَاۗءَ   ۭ قَلِيْلًا مَّا تَذَكَّرُوْنَ

AyahTextPdms:
  اِتَّبِعُوۡا مَاۤ اُنۡزِلَ اِلَيۡكُمۡ مِّنۡ رَّبِّكُمۡ وَلَا تَتَّبِعُوۡا مِنۡ دُوۡنِهٖۤ اَوۡلِيَآءَ‌ ؕ قَلِيۡلًا مَّا تَذَكَّرُوۡنَ

WordsHashmi:
  اِتَّبِعُوْا : پیروی کرو   |   مَآ : جو   |   اُنْزِلَ : نازل کیا گیا   |   اِلَيْكُمْ : تمہاری طرف   |   مِّنْ رَّبِّكُمْ : تمہارے رب کی طرف سے   |   وَلَا تَتَّبِعُوْا : اور نہ تم پیروی کرو   |   مِنْ : سے   |   دُوْنِهٖٓ : اس کے سوا   |  اَوْلِيَآءَ : سرپرستوں کی   |   قَلِيْلًا مَّا : کتنا کم   |  تَذَكَّرُوْنَ : تم نصیحت پکڑتے ہو

WordsKanz:
  اِتَّبِعُوْا: پیروی کرو | مَاۤ: جو | اُ نْزِ لَ: نازل کیاگیا | اِلَیْ: طرف | کُمْ: تمہاری | مِّنْ: سے | رَّبِّ: رب | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | لَا: نہ | تَتَّبِعُوْا: پیروی کرو | مِنْ: سے | دُوْنِ: سوائے | ہٖۤ: اسکے | اَوْلِیَآءَ: دوستوں | قَلِیْلًا: تھوڑے | مَّا: جو | تَذَکَّرُوْنَ: نصیحت قبول کرتے ہو


AyahTextQalam: وَ كَمْ مِّنْ قَرْیَةٍ اَهْلَكْنٰهَا فَجَآءَهَا بَاْسُنَا بَیَاتًا اَوْ هُمْ قَآئِلُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَكَمْ مِّنْ قَرْيَةٍ اَهْلَكْنٰهَا فَجَاۗءَهَا بَاْسُنَا بَيَاتًا اَوْ هُمْ قَاۗئِلُوْنَ
AyahTextPdms: وَكَمۡ مِّنۡ قَرۡيَةٍ اَهۡلَـكۡنٰهَا فَجَآءَهَا بَاۡسُنَا بَيَاتًا اَوۡ هُمۡ قَآئِلُوۡنَ
AyahTextPlain: و کم من قرية اهلکنها فجاءها باسنا بياتا او هم قاىلون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَكَمْ : اور کتنی ہی  |  مِّنْ : سے  |   قَرْيَةٍ : بستیوں میں (سے)  |   اَهْلَكْنٰهَا : ہلاک کردیا ہم نے ان کو  |  فَجَآءَهَا : پس آیا ان کے پاس  |  بَاْسُنَا : ہمارا عذاب  |   بَيَاتًا : رات کے وقت  |  اَوْ هُمْ : یا وہ  |  قَآئِلُوْنَ : دوپہر کے وقت آرام کررہے تھے 

WordsKanz:
  وَ: اور | کَمْ: کتنی | مِّنْ: سے | قَرْیَۃٍ: بستی | اَھْلَکْنَا: ہم نے ہلاک کیا | ھَا: اسے | فَ: تو | جَآءَ: آیا | ھَا: ان کو | بَـاْسُنَا: ہمارا عذاب | بَیَاتًا: رات کو | اَوْ: یا | ھُمْ: وہ | قَآىِٕلُوْنَ: قیلولہ کرنیوالے


AyahTextQalam: فَمَا كَانَ دَعْوٰىهُمْ اِذْ جَآءَهُمْ بَاْسُنَاۤ اِلَّاۤ اَنْ قَالُوْۤا اِنَّا كُنَّا ظٰلِمِیْنَ
AyahTextMuhammadi: فَمَا كَانَ دَعْوٰىهُمْ اِذْ جَاۗءَهُمْ بَاْسُنَآ اِلَّآ اَنْ قَالُوْٓا اِنَّا كُنَّا ظٰلِمِيْنَ
AyahTextPdms: فَمَا كَانَ دَعۡوٰٮهُمۡ اِذۡ جَآءَهُمۡ بَاۡسُنَاۤ اِلَّاۤ اَنۡ قَالُوۡۤا اِنَّا كُنَّا ظٰلِمِيۡنَ
AyahTextPlain: فما کان دعوىهم اذ جاءهم باسنا الا ان قالوا انا کنا ظلمين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  فَمَا : تو نہ  |   كَانَ : تھی  |  دَعْوٰىهُمْ : پکارا ان کی  |  اِذْ جَآءَهُمْ : آیا ان کے پاس  |  بَاْسُنَآ : ہمارا عذاب  |  اِلَّآ : مگر  |  اَنْ : یہی کہ  |  قَالُوْٓا : انہوں نے کہا  |  اِنَّا : بیشک ہم  |  كُنَّا : واقعی تھے ہم  |  ظٰلِمِيْنَ : ظالم 

WordsKanz:
  فَ: تو | مَا: نہ | کَانَ: تھا | دَعْوٰی: قول | ھُمْ: انکا | اِذْ: جب | جَآءَ: آیا | ھُمْ: ان کو | بَاْسُ: عذاب | نَا: ہمارا | اِلَّاۤ: مگر | اَنْ: یہ کہ | قَالُوْاۤ: انہوں نے کہا | اِ نَّا: بیشک | کُنَّا: ہم تھے | ظٰلِمِیْنَ: ظالم


AyahTextQalam: فَلَنَسْئَلَنَّ الَّذِیْنَ اُرْسِلَ اِلَیْهِمْ وَ لَنَسْئَلَنَّ الْمُرْسَلِیْنَۙ
AyahTextMuhammadi: فَلَنَسْـــئَـلَنَّ الَّذِيْنَ اُرْسِلَ اِلَيْهِمْ وَلَنَسْـــئَـلَنَّ الْمُرْسَلِيْنَ
AyahTextPdms: فَلَنَسۡـئَــلَنَّ الَّذِيۡنَ اُرۡسِلَ اِلَيۡهِمۡ وَلَـنَسۡئَـــلَنَّ الۡمُرۡسَلِيۡنَ
AyahTextPlain: فلنسلن الذين ارسل اليهم و لنسلن المرسلين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  فَلَنَسْئَلَنَّ : پس البتہ ہم ضرور سوال کریں گے   |   الَّذِيْنَ : ان لوگوں سے   |   اُرْسِلَ : رسول بھیجے گئے   |   اِلَيْهِمْ : جن کی طرف   |  وَلَنَسْئَلَنَّ : اور البتہ ہم ضرور سوال کریں گے   |  الْمُرْسَلِيْنَ : رسولوں سے 

WordsKanz:
  فَ: تو | لَ: ضرور | نَسْئَلَنَّ: ضرور ہم سوال کرینگے | الَّذِیْنَ: لوگوں سے کہ | اُرْسِلَ: بھیجے گئے | اِلَیْ: طرف | ھِمْ: ان کے | وَ: اور | لَ: ضرور | نَسْئَلَنَّ: ہم سوال کرینگے | الْمُرْسَلِیْنَ: رسولوں سے


AyahTextQalam: فَلَنَقُصَّنَّ عَلَیْهِمْ بِعِلْمٍ وَّ مَا كُنَّا غَآئِبِیْنَ
AyahTextMuhammadi: فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِمْ بِعِلْمٍ وَّمَا كُنَّا غَاۗئِبِيْنَ
AyahTextPdms: فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيۡهِمۡ بِعِلۡمٍ وَّمَا كُنَّا غَآئِبِيۡنَ‏
AyahTextPlain: فلنقصن عليهم بعلم و ما کنا غاىبين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  فَلَنَقُصَّنَّ : پس البتہ ہم ضرور بیان کریں گے   |   عَلَيْهِمْ : علم کے ساتھ   |   بِعِلْمٍ : علم کے ساتھ   |  وَّمَا : اور نہ   |   كُنَّا : تھے ہم   |  غَآئِبِيْنَ : غائب 

WordsKanz:
  فَ: تو | لَ: ضرور | نَقُصَّنَّ: ضرور ہم بیان کرینگے | عَلَیْ: اوپر | ھِمْ: انکے | بِ: ساتھ | عِلْمٍ: علم | وَّ: اور | مَا: نہیں | کُنَّا: ہم ہیں | غَآىِٕبِیْنَ: غائب 


AyahTextMuhammadi: وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذِۨ الْحَقُّ ۚ فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِيْنُهٗ فَاُولٰۗئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ
AyahTextPlain: و الوزن يومىذ الحق فمن ثقلت موازينه فاولىک هم المفلحون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ الْوَزْنُ یَوْمَئِذِ اِ۟لْحَقُّ١ۚ فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِیْنُهٗ فَاُولٰٓئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَالۡوَزۡنُ يَوۡمَئِذِ اۨلۡحَـقُّ‌ ۚ فَمَنۡ ثَقُلَتۡ مَوَازِيۡنُهٗ فَاُولٰۤئِكَ هُمُ الۡمُفۡلِحُوۡنَ‏

WordsHashmi:
  وَالْوَزْنُ : اور وزن   |  يَوْمَئِذِ : اس دن   |  الْحَقُّ : برحق ہے / عین دن ہے   |  فَمَنْ : تو جس کے   |   ثَقُلَتْ : بھاری ہوئے   |  مَوَازِيْنُهٗ : پلڑے اس کے   |   فَاُولٰٓئِكَ : تو یہی لوگ   |   هُمُ : وہ ہیں   |  الْمُفْلِحُوْنَ : جو فلاح پانے والے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | الْوَزْنُ: وزن | یَوْمَىـِٕذِ: اس دن | الْحَقُّ: حق ہے | فَ: تو | مَنْ: جسکے | ثَقُلَتْ: بھاری ہوں | مَوَازِیْنُ: وزن | ہٗ: اس کے | فَ: تو | اُولٰٓىِٕكَ: وہی | ھُمُ: وہ | الْمُفْلِحُوْنَ: کامیاب 


AyahTextPlain: و من خفت موازينه فاولىک الذين خسروا انفسهم بما کانوا بايتنا يظلمون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ مَنْ خَفَّتْ مَوَازِیْنُهٗ فَاُولٰٓئِكَ الَّذِیْنَ خَسِرُوْۤا اَنْفُسَهُمْ بِمَا كَانُوْا بِاٰیٰتِنَا یَظْلِمُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗ فَاُولٰۗئِكَ الَّذِيْنَ خَسِرُوْٓا اَنْفُسَهُمْ بِمَا كَانُوْا بِاٰيٰتِنَا يَظْلِمُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَمَنۡ خَفَّتۡ مَوَازِيۡنُهٗ فَاُولٰۤئِكَ الَّذِيۡنَ خَسِرُوۡۤا اَنۡفُسَهُمۡ بِمَا كَانُوۡا بِاٰيٰتِنَا يَظۡلِمُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَمَنْ : اور جس کے   |  خَفَّتْ : ہلکے ہوگئے   |   مَوَازِيْنُهٗ : پلڑے اس کے   |   فَاُولٰٓئِكَ : تو یہی   |  الَّذِيْنَ : وہ لوگ ہیں   |  خَسِرُوْٓا : جنہوں نے نقصان میں ڈالا   |  اَنْفُسَهُمْ : اپنے نفسوں کو   |   بِمَا : بوجہ اس کے جو   |  كَانُوْا : تھے وہ   |  بِاٰيٰتِنَا : ہماری آیات کے ساتھ   |  يَظْلِمُوْنَ : ظلم کرتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَنْ: جوکہ | خَفَّتْ: ہلکے ہوئے | مَـوَازِیْنُ: وزن | ہٗ: اسکے | فَ: تو | اُولٰٓىِٕكَ: وہی | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | خَسِرُوْۤا: نقصان کیا | اَ نْفُسَ: جانوں کا | ھُمْ: اپنی | بِ: ساتھ | مَا: جو | کَانُوْا: تھے وہ | بِ: ساتھ | اٰیٰتِ: آیات | نَا: ہماری | یَظْلِمُوْنَ: ناانصافی کرتے 


AyahTextPlain: و لقد مکنکم في الارض و جعلنا لکم فيها معايش قليلا ما تشکرون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ لَقَدْ مَكَّنّٰكُمْ فِی الْاَرْضِ وَ جَعَلْنَا لَكُمْ فِیْهَا مَعَایِشَ١ؕ قَلِیْلًا مَّا تَشْكُرُوْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَلَقَدْ مَكَّنّٰكُمْ فِي الْاَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيْهَا مَعَايِشَ  ۭقَلِيْلًا مَّا تَشْكُرُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَلَقَدۡ مَكَّـنّٰكُمۡ فِى الۡاَرۡضِ وَجَعَلۡنَا لَـكُمۡ فِيۡهَا مَعَايِشَ ؕ قَلِيۡلًا مَّا تَشۡكُرُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَلَقَدْ : اور البتہ تحقیق   |   مَكَّنّٰكُمْ : بسایا ہم نے تم کو   |   فِي الْاَرْضِ : زمین میں   |  وَ : اور   |  جَعَلْنَا : بنائے ہم نے   |  لَكُمْ : تمہارے لئے   |   فِيْهَا : اس میں   |   مَعَايِشَ : زندگی کے سامان   |  قَلِيْلًا مَّا : کتنے کم ہو جو/ کتنا کم ہے جو   |   تَشْكُرُوْنَ : تم شکر کرتے ہو 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَ: البتہ | قَدْ: ضرور | مَکَّنَّا: ہم نے ٹھہرایا | کُمْ: تم کو | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | وَ: اور | جَعَلْنَا: ہم نے کیا | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | فِیْ: میں | ھَا: اس | مَعَایِشَ: روزگار | قَلِیْلًا: تھوڑا | مَّا: جو | تَشْکُرُوْنَ: تم شکر کرتے ہو 


AyahTextPlain: و لقد خلقنکم ثم صورنکم ثم قلنا للملىکة اسجدوا لادم فسجدوا الا ابليس لم يکن من السجدين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ لَقَدْ خَلَقْنٰكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنٰكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلٰٓئِكَةِ اسْجُدُوْا لِاٰدَمَ١ۖۗ فَسَجَدُوْۤا اِلَّاۤ اِبْلِیْسَ١ؕ لَمْ یَكُنْ مِّنَ السّٰجِدِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَقَدْ خَلَقْنٰكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنٰكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلٰۗئِكَةِ اسْجُدُوْا لِاٰدَمَ  ڰ فَسَجَدُوْٓا اِلَّآ اِبْلِيْسَ  ۭ لَمْ يَكُنْ مِّنَ السّٰجِدِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَلَقَدۡ خَلَقۡنٰكُمۡ ثُمَّ صَوَّرۡنٰكُمۡ ثُمَّ قُلۡنَا لِلۡمَلٰۤئِكَةِ اسۡجُدُوۡا لِاٰدَمَ‌ ۖ  فَسَجَدُوۡۤا اِلَّاۤ اِبۡلِيۡسَؕ لَمۡ يَكُنۡ مِّنَ السّٰجِدِيۡنَ

WordsHashmi:
   وَلَقَدْ : اور البتہ تحقیق   |  خَلَقْنٰكُمْ : پیدا کیا ہم نے تم کو   |  ثُمَّ : پھر   |  صَوَّرْنٰكُمْ : صورت بنائی ہم نے تمہاری   |  ثُمَّ : پھر   |   قُلْنَا : کہا ہم نے   |   لِلْمَلٰٓئِكَةِ : فرشتوں کو   |  اسْجُدُوْا : سجدہ کرو   |   لِاٰدَمَ : آدم کے لئے   |  فَسَجَدُوْٓا : تو انہوں نے سجدہ کیا   |   اِلَّآ : سوائے   |   اِبْلِيْسَ : ابلیس کے   |   لَمْ : نہ   |   يَكُنْ : تھا وہ   |   مِّنَ : سے   |  السّٰجِدِيْنَ : ان ( سے) جو سجدہ کرنے والے ہیں / سجدہ کرنے والوں میں سے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَ: البتہ | قَدْ: ضرور | خَلَقْنَا: ہم نے پیداکیا | کُمْ: تم کو | ثُمَّ: پھر | صَوَّرْنَا: ہم نے صورت بنائی | کُمْ: تمہاری | ثُمَّ: پھر | قُلْنَا: ہم نے کہا | لِ: واسطے | الْمَلٓىِٕکَۃِ: فرشتوں کے | اسْجُدُوْا: سجدہ کرو | لِ: واسطے | اٰدَمَ: آدم کے | فَ: تو | سَجَدُوْۤا: انہوں نے سجدہ کیا | اِلَّاۤ: سوائے | اِبْلِیْسَ: ابلیس | لَمْ یَکُنْ: وہ نہ ہوا | مِّنَ: سے | السّٰجِدِیْنَ: سجدہ کرنے والوں 


AyahTextPlain: قال ما منعک الا تسجد اذ امرتک قال انا خير منه خلقتني من نار و خلقته من طين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  قَالَ مَا مَنَعَكَ اَلَّا تَسْجُدَ اِذْ اَمَرْتُكَ١ؕ قَالَ اَنَا خَیْرٌ مِّنْهُ١ۚ خَلَقْتَنِیْ مِنْ نَّارٍ وَّ خَلَقْتَهٗ مِنْ طِیْنٍ

AyahTextMuhammadi:
  قَالَ مَا مَنَعَكَ اَلَّا تَسْجُدَ اِذْ اَمَرْتُكَ   ۭ قَالَ اَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ    ۚ خَلَقْتَنِيْ مِنْ نَّارٍ وَّخَلَقْتَهٗ مِنْ طِيْنٍ

AyahTextPdms:
  ‌قَالَ مَا مَنَعَكَ اَلَّا تَسۡجُدَ اِذۡ اَمَرۡتُكَ‌ ؕ قَالَ اَنَا خَيۡرٌ مِّنۡهُ‌ ۚ خَلَقۡتَنِىۡ مِنۡ نَّارٍ وَّخَلَقۡتَهٗ مِنۡ طِيۡنٍ

WordsHashmi:
  قَالَ : اس نے پوچھا   |   مَا مَنَعَكَ : کس چیز نے روکا تجھ کو   |  اَلَّا : کہ نہ   |  تَسْجُدَ : تو سجدہ کرے   |  اِذْ : جبکہ   |   اَمَرْتُكَ : میں نے حکم دیا تم کو   |  قَالَ : وہ بولا   |   اَنَا : میں   |  خَيْرٌ: بہتر ہوں   |   مِّنْهُ : اس سے   |  خَلَقْتَنِيْ : تو نے پیدا کیا مجھ کو   |   مِنْ نَّارٍ : آگ سے   |   وَّخَلَقْتَهٗ : اور تو نے پیدا کیا اس کو   |  مِنْ : سے   |  طِيْنٍ : مٹی (سے)

WordsKanz:
  قَالَ: فرمایا | مَا: کس نے | مَنَعَ: روکا | كَ: تجھے | اَ لَّا: کہ نہ | تَسْجُدَ: توسجدہ کرے | اِذْ: جب | اَمَرْتُ: میں نے حکم دیا | كَ: تجھے | قَالَ: کہا | اَنَا: میں | خَیْرٌ: بہتر ہوں | مِّنْ: سے | ہُ: اس | خَلَقْتَ: تونے پیداکیا | نِیْ: مجھے | مِنْ: سے | نَّارٍ: آگ | وَّ: اور | خَلَقْتَ: تونے پیدا کیا | ہٗ: اسے | مِنْ: سے | طِیْنٍ: مٹی


AyahTextPlain: قال فاهبط منها فما يکون لک ان تتکبر فيها فاخرج انک من الصغرين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا یَكُوْنُ لَكَ اَنْ تَتَكَبَّرَ فِیْهَا فَاخْرُجْ اِنَّكَ مِنَ الصّٰغِرِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُوْنُ لَكَ اَنْ تَتَكَبَّرَ فِيْهَا فَاخْرُجْ اِنَّكَ مِنَ الصّٰغِرِيْنَ

AyahTextPdms:
  قَالَ فَاهۡبِطۡ مِنۡهَا فَمَا يَكُوۡنُ لَـكَ اَنۡ تَتَكَبَّرَ فِيۡهَا فَاخۡرُجۡ اِنَّكَ مِنَ الصّٰغِرِيۡنَ

WordsHashmi:
  قَالَ : فرمایا   |  فَاهْبِطْ : پس اتر جا   |  مِنْهَا : اس سے   |   فَمَا : تو نہیں   |   يَكُوْنُ : ہے   |   لَكَ : تیرے لئے   |   اَنْ : یہ کہ   |   تَتَكَبَّرَ : تو تکبر کرے   |   فِيْهَا : اس میں   |  فَاخْرُجْ : پس نکل جا   |   اِنَّكَ : بیشک تو   |  مِنَ الصّٰغِرِيْنَ : ذلیل ہونے والوں میں سے ہے 

WordsKanz:
  قَالَ: فرمایا | فَ: پھر | اھْبِطْ: اترجا | مِنْ: سے | ھَا: اس | فَ: تو | مَا: نہیں | یَکُوْنُ: ہے | لَ: واسطے | كَ: تیرے | اَنْ: کہ | تَتَکَبَّرَ: تو تکبرکرے | فِیْ: میں | ھَا: اس | فَ: تو | اخْرُجْ: نکل جا | اِنَّ: بیشک | كَ: تو | مِنَ: سے | الصّٰغِرِیْنَ: ذلیلوں


AyahTextQalam: قَالَ اَنْظِرْنِیْۤ اِلٰى یَوْمِ یُبْعَثُوْنَ
AyahTextMuhammadi: قَالَ اَنْظِرْنِيْٓ اِلٰي يَوْمِ يُبْعَثُوْنَ
AyahTextPdms: قَالَ اَنۡظِرۡنِىۡۤ اِلٰى يَوۡمِ يُبۡعَثُوۡنَ
AyahTextPlain: قال انظرني الى يوم يبعثون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قَالَ : وہ بولا   |  اَنْظِرْنِيْٓ: مہلت دے دے مجھ کو   |   اِلٰي يَوْمِ : اس دن تک   |  يُبْعَثُوْنَ : لوگ دوبارہ اٹھائے جائیں گے 

WordsKanz:
  قَالَ: کہا | اَ نْظِرْ: مہلت دے | نِیْۤ: مجھے | اِلٰی: تک | یَـوْمِ: دن | یُبْعَثُوْنَ: اُٹھائے جائینگے 


AyahTextQalam: قَالَ اِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِیْنَ
AyahTextMuhammadi: قَالَ اِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِيْنَ
AyahTextPdms: قَالَ اِنَّكَ مِنَ الۡمُنۡظَرِيۡنَ
AyahTextPlain: قال انک من المنظرين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsKanz: قَالَ: فرمایا | اِنَّ: بیشک | كَ: تو | مِنَ: سے | الْمُنْظَرِیْنَ: مہلت دئیے گئے
WordsHashmi:
  قَالَ : فرمایا   |  اِنَّكَ : بیشک تو   |   مِنَ : سے   |   الْمُنْظَرِيْنَ : مہلت دیئے جانے والوں میں (سے) ہے 


AyahTextQalam: قَالَ فَبِمَاۤ اَغْوَیْتَنِیْ لَاَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِیْمَۙ
AyahTextMuhammadi: قَالَ فَبِمَآ اَغْوَيْتَنِيْ لَاَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيْمَ
AyahTextPdms: قَالَ فَبِمَاۤ اَغۡوَيۡتَنِىۡ لَاَقۡعُدَنَّ لَهُمۡ صِرَاطَكَ الۡمُسۡتَقِيۡمَۙ‏
AyahTextPlain: قال فبما اغويتني لاقعدن لهم صراطک المستقيم
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قَالَ : وہ بولا   |   فَبِمَآ : پس بوجہ اس کے جو   |   اَغْوَيْتَنِيْ : تو نے گمراہ کیا مجھ کو   |  لَاَقْعُدَنَّ : البتہ میں ضرور بیٹھوں گا   |  لَهُمْ : ان کے لئے   |   صِرَاطَكَ : تیرے راستے پر   |  الْمُسْتَقِيْمَ : جو سیدھا ہے 

WordsKanz:
  قَالَ: کہا | فَ: تو | بِ: قسم | مَاۤ: جو | اَغْوَیْتَ: تونے گمراہ چھوڑا | نِیْ: مجھے | لَ: ضرور | اَقْعُدَنَّ: ضرور میں بیٹھوں گا | لَ: لئے | ھُمْ: انکے | صِرَاطَ: راستہ | كَ: تیرا | الْمُسْتَقِیْمَ: سیدھا 


AyahTextPlain: ثم لاتينهم من بين ايديهم و من خلفهم و عن ايمانهم و عن شماىلهم و لا تجد اکثرهم شکرين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  ثُمَّ لَاٰتِیَنَّهُمْ مِّنْۢ بَیْنِ اَیْدِیْهِمْ وَ مِنْ خَلْفِهِمْ وَ عَنْ اَیْمَانِهِمْ وَ عَنْ شَمَآئِلِهِمْ١ؕ وَ لَا تَجِدُ اَكْثَرَهُمْ شٰكِرِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  ثُمَّ لَاٰتِيَنَّهُمْ مِّنْۢ بَيْنِ اَيْدِيْهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ اَيْمَانِهِمْ وَعَنْ شَمَاۗئِلِهِمْ  ۭ وَلَا تَجِدُ اَكْثَرَهُمْ شٰكِرِيْنَ

AyahTextPdms:
  ثُمَّ لَاَتِيَنَّهُمۡ مِّنۡۢ بَيۡنِ اَيۡدِيۡهِمۡ وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ وَعَنۡ اَيۡمَانِهِمۡ وَعَنۡ شَمَآئِلِهِمۡ‌ؕ وَلَا تَجِدُ اَكۡثَرَهُمۡ شٰكِرِيۡنَ‏

WordsHashmi:
  ثُمَّ : پھر   |   لَاٰتِيَنَّهُمْ : البتہ میں ضرور آؤں گا ان کے پاس   |   مِّنْۢ: سے   |  بَيْنِ : درمیان   |   اَيْدِيْهِمْ : ان کے دونوں ہاتھوں (ان کے آگے سے)   |  وَمِنْ خَلْفِهِمْ : اور ان کے پیچھے سے   |   وَعَنْ اَيْمَانِهِمْ : اور ان کی دائیں جانب سے   |  وَعَنْ شَمَآئِلِهِمْ : اور ان کی بائیں جانب سے   |  وَلَا تَجِدُ : اور نہ تو پائے گا   |  اَكْثَرَهُمْ : ان میں سے اکثر کو   |   شٰكِرِيْنَ : شکر گزار 

WordsKanz:
  ثُمَّ: پھر | لَ: ضرور | اٰتِیَنَّ: ضرور آؤں گا | ھُمْ: انکے پاس | مِّنْۢ: سے | بَیْنِ: درمیان | اَیْدِیْ: دو ہاتھوں | ھِمْ: انکے | وَ: اور | مِنْ: سے | خَلْفِ: پیچھے | ھِمْ: انکے | وَ: اور | عَنْ: سے | اَیْمَانِ: دائیں | ھِمْ: انکے | وَ: اور | عَنْ: سے | شَمَآىِٕلِ: بائیں | ھِمْ: انکے | وَ: اور | لَا: نہیں | تَجِدُ: پائیگا تو | اَکْثَرَ: اکثر کو | ھُمْ: انکے | شٰکِرِیْنَ: شکرکرنے والے


AyahTextPlain: قال اخرج منها مذءوما مدحورا لمن تبعک منهم لاملن جهنم منکم اجمعين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُوْمًا مَّدْحُوْرًا١ؕ لَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَاَمْلَئَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكُمْ اَجْمَعِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُوْمًا مَّدْحُوْرًا   ۭ لَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَاَمْلَئَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكُمْ اَجْمَعِيْنَ

AyahTextPdms:
  قَالَ اخۡرُجۡ مِنۡهَا مَذۡءُوۡمًا مَّدۡحُوۡرًا ‌ؕ لَمَنۡ تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ لَاَمۡلَــٴَــنَّ جَهَنَّمَ مِنۡكُمۡ اَجۡمَعِيۡنَ

WordsHashmi:
  قَالَ : فرمایا   |  اخْرُجْ : نکل جا   |   مِنْهَا : اس میں سے   |  مَذْءُوْمًا : مذمت کیا ہوا   |   مَّدْحُوْرًا ۭ : رحمت سے دور کیا ہوا   |  لَمَنْ : البتہ جو بھی   |   تَبِعَكَ : پیروی کرے گا تیری   |  مِنْهُمْ : ان میں سے   |  لَاَمْلَئَنَّ : البتہ میں ضرور بھردوں گا   |   جَهَنَّمَ : جہنم   |  مِنْكُمْ اَجْمَعِيْنَ : تم سب سے 

WordsKanz:
  قَالَ: فرمایا | اخْرُ جْ: نکل جا | مِنْ: سے | ھَا: اس | مَذْءُوْمًا: راندہ ہوا | مَّدْحُوْرًا: محروم کیاگیا | لَ: البتہ | مَنْ: جس نے | تَبِعَ: پیروی کی | كَ: تیری | مِنْ: سے | ھُمْ: ان | لَ: ضرور | اَمْلَئَنَّ: ضرورمیں بھروں گا | جَھَنَّمَ: جہنم کو | مِنْ: سے | کُمْ: تم | اَجْمَعِیْنَ: سب


AyahTextPlain: و يادم اسکن انت و زوجک الجنة فکلا من حيث شتما و لا تقربا هذه الشجرة فتکونا من الظلمين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ یٰۤاٰدَمُ اسْكُنْ اَنْتَ وَ زَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَیْثُ شِئْتُمَا وَ لَا تَقْرَبَا هٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُوْنَا مِنَ الظّٰلِمِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَيٰٓاٰدَمُ اسْكُنْ اَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِـئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُوْنَا مِنَ الظّٰلِمِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَيٰۤاٰدَمُ اسۡكُنۡ اَنۡتَ وَزَوۡجُكَ الۡجَـنَّةَ فَـكُلَا مِنۡ حَيۡثُ شِئۡتُمَا وَلَا تَقۡرَبَا هٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُوۡنَا مِنَ الظّٰلِمِيۡنَ

WordsHashmi:
  وَيٰٓاٰدَمُ : اور اے آدم   |  اسْكُنْ : رہو   |   اَنْتَ : تم   |  وَزَوْجُكَ : اور تمہاری بیوی   |  الْجَنَّةَ : جنت میں   |  فَكُلَا : پس دونوں کھاؤ   |  مِنْ حَيْثُ : جہاں سے   |  شِئْتُمَا : تم دونوں چاہو   |   وَلَا تَقْرَبَا : اور نہ تم دونوں قریب جانا   |   هٰذِهِ الشَّجَرَةَ : اس درخت کے   |  فَتَكُوْنَا : ورنہ تم ہوجاؤ گے   |  مِنَ الظّٰلِمِيْنَ : ظالموں میں سے 

WordsKanz:
  وَ: اور | یٰۤ : اے | اٰدَمُ: آدم | اسْکُنْ: ٹھہرو | اَنْتَ: تو | وَ: اور | زَوْ جُ: بیوی | كَ: تیری | الْجَنَّۃَ: جنت | فَ: پھر | کُلَا: دونوں کھاؤ | مِنْ: سے | حَیْثُ: جہاں | شِئْتُمَا: تم دونوں چاہو | وَ: اور | لَا: نہ | تَقْرَبَا: قریب ہو تم دونوں | ھٰذِہِ: اس | الشَّجَرَۃَ: درخت | فَ: تو | تَکُوْنَا: تم دونوں ہوجاؤ | مِنَ: سے | الظّٰلِمِیْنَ: اپنا نقصان کرنیوالے


SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّیْطٰنُ لِیُبْدِیَ لَهُمَا مَاوٗرِیَ عَنْهُمَا مِنْ سَوْاٰتِهِمَا وَ قَالَ مَا نَهٰىكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هٰذِهِ الشَّجَرَةِ اِلَّاۤ اَنْ تَكُوْنَا مَلَكَیْنِ اَوْ تَكُوْنَا مِنَ الْخٰلِدِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطٰنُ لِيُبْدِيَ لَهُمَا مَا وٗرِيَ عَنْهُمَا مِنْ سَوْاٰتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهٰىكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هٰذِهِ الشَّجَرَةِ اِلَّآ اَنْ تَكُوْنَا مَلَكَيْنِ اَوْ تَكُوْنَا مِنَ الْخٰلِدِيْنَ

AyahTextPdms:
  فَوَسۡوَسَ لَهُمَا الشَّيۡطٰنُ لِيُبۡدِىَ لَهُمَا مَا وٗرِىَ عَنۡهُمَا مِنۡ سَوۡاٰتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهٰٮكُمَا رَبُّكُمَا عَنۡ هٰذِهِ الشَّجَرَةِ اِلَّاۤ اَنۡ تَكُوۡنَا مَلَـكَيۡنِ اَوۡ تَكُوۡنَا مِنَ الۡخٰلِدِيۡنَ

AyahTextPlain:
  فوسوس لهما الشيطن ليبدي لهما ماوري عنهما من سواتهما و قال ما نهىکما ربکما عن هذه الشجرة الا ان تکونا ملکين او تکونا من الخلدين

WordsHashmi:
  فَوَسْوَسَ : پس وسوسہ ڈالا   |   لَهُمَا : ان دونوں کے لئے   |  الشَّيْطٰنُ : شیطان نے   |   لِيُبْدِيَ : تاکہ کھول دے   |   لَهُمَا : ان کے لئے   |   مَا : جو   |  وٗرِيَ : چھپایا گیا تھا   |   عَنْهُمَا : ان دونوں سے   |   مِنْ سَوْاٰتِهِمَا : ان دونوں کی شرم گاہیں   |   وَقَالَ : اور اس نے کہا   |   مَا نَهٰىكُمَا : نہیں روکا تم دونوں کو   |   رَبُّكُمَا : تمہارے رب نے   |   عَنْ : سے   |  هٰذِهِ الشَّجَرَةِ : اس درخت (سے)   |  اِلَّآ : مگر   |  اَنْ : یہ کہ   |   تَكُوْنَا : تم دونوں ہوجاؤ گے   |  مَلَكَيْنِ : دو فرشتے   |   اَوْ : یا   |   تَكُوْنَا : تم دونوں ہوجاؤ گے   |   مِنَ الْخٰلِدِيْنَ : ہمیشہ رہنے والوں میں سے 

WordsKanz:
  فَ: پھر | وَسْوَسَ: وسوسہ ڈالا | لَ: واسطے | ھُمَا: ان دونوں | الشَّیْطٰنُ: شیطان نے | لِ: تاکہ | یُبْدِیَ: ظاہرکرے | لَ: واسطے | ھُمَا: ان دونوں | مَا: جو | وٗرِیَ: چھپایاگیا | عَنْ: سے | ھُمَا: ان دونوں | مِنْ: سے | سَوْاٰتِ: شرم والی چیز | ھِمَا: ان دو کی | وَ: اور | قَالَ: بولا | مَا: نہیں | نَھٰی: روکا | کُمَا: تم دوکو | رَبُّ: رب نے | کُمَا: تمہارے | عَنْ: سے | ھٰذِہِ: اس | الشَّجَرَۃِ: درخت | اِ لَّاۤ: مگر | اَنْ: یہ کہ | تَکُوْنَا: تم دونوں ہو جاؤ | مَلَکَیْنِ: دو فرشتے | اَ وْ: یا | تَکُوْنَا: تم دونوں ہو جاؤ | مِنَ: سے | الْخٰلِدِیْنَ: ہمیشہ رہنے والے


AyahTextQalam: وَ قَاسَمَهُمَاۤ اِنِّیْ لَكُمَا لَمِنَ النّٰصِحِیْنَۙ
AyahTextMuhammadi: وَقَاسَمَهُمَآ اِنِّىْ لَكُمَا لَمِنَ النّٰصِحِيْنَ
AyahTextPdms: وَقَاسَمَهُمَاۤ اِنِّىۡ لَـكُمَا لَمِنَ النّٰصِحِيۡنَۙ
AyahTextPlain: و قاسمهما اني لکما لمن النصحين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَقَاسَمَهُمَآ : اور اس نے قسمیں کھائیں ان دونوں سے   |   اِنِّىْ : بیشک میں   |  لَكُمَا : تم دونوں کے لئے   |   لَمِنَ : البتہ سے   |  النّٰصِحِيْنَ : خیر خواہوں میں (سے) ہوں 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَاسَمَ: قسم کھائی | ھُمَاۤ: دونوں سے | اِنِّیْ: بیشک میں | لَ: واسطے | کُمَا: تم دونوں | لَ: ضرور | مِنَ: سے | النّٰصِحِیْنَ: خیرخواہوں


SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  فَدَلّٰىهُمَا بِغُرُوْرٍ١ۚ فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْاٰتُهُمَا وَ طَفِقَا یَخْصِفٰنِ عَلَیْهِمَا مِنْ وَّرَقِ الْجَنَّةِ١ؕ وَ نَادٰىهُمَا رَبُّهُمَاۤ اَلَمْ اَنْهَكُمَا عَنْ تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ وَ اَقُلْ لَّكُمَاۤ اِنَّ الشَّیْطٰنَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِیْنٌ

AyahTextMuhammadi:
  فَدَلّٰىهُمَا بِغُرُوْرٍ  ۚ فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْاٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفٰنِ عَلَيْهِمَا مِنْ وَّرَقِ الْجَنَّةِ   ۭوَنَادٰىهُمَا رَبُّهُمَآ اَلَمْ اَنْهَكُمَا عَنْ تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ وَاَقُلْ لَّكُمَآ اِنَّ الشَّيْطٰنَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِيْنٌ

AyahTextPdms:
  فَدَلّٰٮهُمَا بِغُرُوۡرٍ‌ ۚ فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتۡ لَهُمَا سَوۡءٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخۡصِفٰنِ عَلَيۡهِمَا مِنۡ وَّرَقِ الۡجَـنَّةِ‌ ؕ وَنَادٰٮهُمَا رَبُّهُمَاۤ اَلَمۡ اَنۡهَكُمَا عَنۡ تِلۡكُمَا الشَّجَرَةِ وَاَقُلْ لَّـكُمَاۤ اِنَّ الشَّيۡطٰنَ لَـكُمَا عَدُوٌّ مُّبِيۡنٌ

AyahTextPlain:
  فدلىهما بغرور فلما ذاقا الشجرة بدت لهما سواتهما و طفقا يخصفن عليهما من ورق الجنة و نادىهما ربهما الم انهکما عن تلکما الشجرة و اقل لکما ان الشيطن لکما عدو مبين

WordsHashmi:
  فَدَلّٰىهُمَا : پس کھینچ لیا اس نے دونوں کو   |   بِغُرُوْرٍ : دھوکے کے ساتھ   |  فَلَمَّا : پھر جب   |   ذَاقَا : دونوں نے چکھا   |   الشَّجَرَةَ : اس درخت کو   |  بَدَتْ : ظاہر ہوگئیں   |  لَهُمَا : ان دونوں کے لئے   |  سَوْاٰتُهُمَا : ان کی شرمگاہیں   |  وَطَفِقَا : اور لگے وہ دونوں   |  يَخْصِفٰنِ : چپکاتے تھے   |  عَلَيْهِمَا : اپنے اوپر   |   مِنْ وَّرَقِ الْجَنَّةِ : جنت کے پتوں میں (سے)   |  وَنَادٰىهُمَا : اور پکارا ان دونوں کو   |   رَبُّهُمَآ : ان کے رب نے   |   اَلَمْ : کیا نہیں   |  اَنْهَكُمَا : میں نے روکا تھا تم دونوں کو   |   عَنْ : سے   |  تِلْكُمَا : اس   |   الشَّجَرَةِ : درخت سے   |   وَاَقُلْ : اور کیا میں نے نہیں کہا تھا   |   لَّكُمَآ : تم دونوں کو   |   اِنَّ الشَّيْطٰنَ : کہ بیشک شیطان   |   لَكُمَا : تم دونوں کے لئے   |  عَدُوٌّ: دشمن ہے   |   مُّبِيْنٌ: کھلا 

WordsKanz:
  فَ: پھر | دَلّٰی: اتارا | ھُمَا: ان کو | بِ: سے | غُرُوْرٍ: دھوکے | فَ: پھر | لَمَّا: جب | ذَاقَا: ان دونے چکھا | الشَّجَرَۃَ: درخت | بَدَتْ: ظاہر ہوئی | لَ: واسطے | ھُمَا: ان دو | سَوْاٰتُ: شرم والی چیز | ھُمَا: ان دوکو | وَ: اور | طَفِقَا: شروع ہوئے | یَخْصِفٰنِ: لپیٹنے | عَلَیْ: اوپر | ھِمَا: اپنے | مِنْ: سے | وَّرَقِ: پتے | الْجَنَّۃِ: جنت کے | وَ: اور | نَادٰی: ندا دی | ھُمَا: ان دو کو | رَبُّ: رب نے | ھُمَاۤ: ان دوکے | اَ: کیا | لَمْ: نہیں | اَنْہَ: میں نے روکا | کُمَا: تم دوکو | عَنْ: سے | تِلْکُمَا: اس | الشَّجَرَۃِ: درخت | وَ: اور | اَقُلْ: میں نے کہا | لَّ: کو | کُمَاۤ: تم دونوں | اِنَّ: بیشک | الشَّیْطٰنَ: شیطان | لَ: واسطے | کُمَا: تم دونوں | عَدُوٌّ: دشمن | مُّبِیْنٌ: ظاہر 


AyahTextPlain: قالا ربنا ظلمنا انفسنا و ان لم تغفر لنا و ترحمنا لنکونن من الخسرين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَاۤ اَنْفُسَنَا١ٚ وَ اِنْ لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَ تَرْحَمْنَا لَنَكُوْنَنَّ مِنَ الْخٰسِرِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَآ اَنْفُسَنَا    ۫وَاِنْ لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُوْنَنَّ مِنَ الْخٰسِرِيْنَ

AyahTextPdms:
  قَالَا رَبَّنَا ظَلَمۡنَاۤ اَنۡفُسَنَا وَاِنۡ لَّمۡ تَغۡفِرۡ لَـنَا وَتَرۡحَمۡنَا لَـنَكُوۡنَنَّ مِنَ الۡخٰسِرِيۡنَ

WordsHashmi:
  قَالَا : ان دونوں نے کہا   |  رَبَّنَا : اے ہمارے رب   |  ظَلَمْنَآ : ظلم کیا ہم نے   |  اَنْفُسَنَا : اپنی جانوں پر   |  وَاِنْ : اور اگر   |   لَّمْ : نہ   |  تَغْفِرْ لَنَا : تو بخشے گا ہم کو   |   وَتَرْحَمْنَا : اور (نہ) رحم کرے گا ہم پر   |  لَنَكُوْنَنَّ : البتہ ہم ضرور ہوجائیں گے   |  مِنَ الْخٰسِرِيْنَ : نقصان اٹھانے والوں میں سے 

WordsKanz:
  قَالَا: ان دو نے کہا | رَبَّ: اے رب | نَا: ہمارے | ظَلَمْنَاۤ: ہم نے زیادتی کی | اَ نْفُسَ: جانوں پر | نَا: اپنی | وَ: اور | اِنْ: اگر | لَّمْ: نہ | تَغْفِرْ: توبخشے | لَ: واسطے | نَا: ہمارے | وَ: اور | تَرْحَمْ: تو رحم کرے | نَا: ہم پر | لَ: ضرور | نَکُوْنَنَّ: ہم ہوجائیں | مِنَ: سے | الْخٰسِرِیْنَ: نقصان والے


AyahTextPlain: قال اهبطوا بعضکم لبعض عدو و لکم في الارض مستقر و متاع الى حين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  قَالَ اهْبِطُوْا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ١ۚ وَ لَكُمْ فِی الْاَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَّ مَتَاعٌ اِلٰى حِیْنٍ

AyahTextMuhammadi:
  قَالَ اهْبِطُوْا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ  ۚ وَلَكُمْ فِي الْاَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَّمَتَاعٌ اِلٰي حِيْنٍ

AyahTextPdms:
  قَالَ اهۡبِطُوۡا بَعۡضُكُمۡ لِبَـعۡضٍ عَدُوٌّ‌ ۚ وَلَـكُمۡ فِى الۡاَرۡضِ مُسۡتَقَرٌّ وَّمَتَاعٌ اِلٰى حِيۡنٍ‏

WordsHashmi:
  قَالَ : فرمایا   |  اهْبِطُوْا : اتر جاؤ   |   بَعْضُكُمْ : تم میں سے بعض   |   لِبَعْضٍ : بعض کے لئے   |  عَدُوٌّ: دشمن ہیں   |  وَلَكُمْ : اور تمہارے لئے   |  فِي الْاَرْضِ : زمین میں   |  مُسْتَقَرٌّ: جائے قرار ہے / ٹھکانہ ہے   |   وَّمَتَاعٌ : اور اسباب ہیں / فائدہ اٹھانے کی چیز ہے   |  اِلٰي حِيْنٍ : ایک وقت تک 

WordsKanz:
  قَالَ: فرمایا | اھْبِطُوْا: اترو | بَعْضُ: بعض | کُمْ: تمہارے | لِ: واسطے | بَعْضٍ: بعض | عَدُوٌّ: دشمن | وَ: اور | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | مُسْتَقَرٌّ: ٹھہرنا | وَّ: اور | مَتَاعٌ: نفع لینا | اِلٰی: تک | حِیْنٍ: مدت


AyahTextQalam: قَالَ فِیْهَا تَحْیَوْنَ وَ فِیْهَا تَمُوْتُوْنَ وَ مِنْهَا تُخْرَجُوْنَ۠
AyahTextMuhammadi: قَالَ فِيْهَا تَحْيَوْنَ وَفِيْهَا تَمُوْتُوْنَ وَمِنْهَا تُخْرَجُوْنَ
AyahTextPdms: قَالَ فِيۡهَا تَحۡيَوۡنَ وَفِيۡهَا تَمُوۡتُوۡنَ وَمِنۡهَا تُخۡرَجُوۡنَ
AyahTextPlain: قال فيها تحيون و فيها تموتون و منها تخرجون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قَالَ : فرمایا   |   فِيْهَا : اسی میں   |   تَحْيَوْنَ : تم جیو گے   |   وَ : اور   |  فِيْهَا : اسی میں   |  تَمُوْتُوْنَ : تم مرو گے   |  وَمِنْهَا : اور اسی میں سے   |  تُخْرَجُوْنَ : تم سب نکالے جاؤ گے 

WordsKanz:
  قَالَ: کہا | فِیْ: میں | ھَا: اس | تَحْیَوْنَ: تم زندہ رہو گے | وَ: اور | فِیْ: میں | ھَا: اس | تَمُوْتُوْنَ: تم مروگے | وَ: اور | مِنْ: سے | ھَا: اس | تُخْرَجُوْنَ: تم نکالے جاؤگے 


SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  یٰبَنِیْۤ اٰدَمَ قَدْ اَنْزَلْنَا عَلَیْكُمْ لِبَاسًا یُّوَارِیْ سَوْاٰتِكُمْ وَ رِیْشًا١ؕ وَ لِبَاسُ التَّقْوٰى١ۙ ذٰلِكَ خَیْرٌ١ؕ ذٰلِكَ مِنْ اٰیٰتِ اللّٰهِ لَعَلَّهُمْ یَذَّكَّرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  يٰبَنِيْٓ اٰدَمَ قَدْ اَنْزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُّوَارِيْ سَوْاٰتِكُمْ وَرِيْشًا   ۭوَلِبَاسُ التَّقْوٰى  ۙ ذٰلِكَ خَيْرٌ   ۭذٰلِكَ مِنْ اٰيٰتِ اللّٰهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُوْنَ

AyahTextPdms:
  يٰبَنِىۡۤ اٰدَمَ قَدۡ اَنۡزَلۡنَا عَلَيۡكُمۡ لِبَاسًا يُّوَارِىۡ سَوۡاٰتِكُمۡ وَرِيۡشًا‌ ؕ وَلِبَاسُ التَّقۡوٰى ۙ ذٰ لِكَ خَيۡرٌ‌ ؕ ذٰ لِكَ مِنۡ اٰيٰتِ اللّٰهِ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُوۡنَ

AyahTextPlain:
  يبني ادم قد انزلنا عليکم لباسا يواري سواتکم و ريشا و لباس التقوى  ذلک خير ذلک من ايت الله لعلهم يذکرون

WordsHashmi:
   يٰبَنِيْٓ اٰدَمَ : اے بنی آدم   |   قَدْ : تحقیق   |  اَنْزَلْنَا : نازل کیا ہم نے   |  عَلَيْكُمْ : تم پر   |  لِبَاسًا : لباس کو   |  يُّوَارِيْ : جو چھپاتا ہے   |  سَوْاٰتِكُمْ : تمہارے قابل شرم حصوں کو   |  وَرِيْشًا : اور آرائش ہے / زینت ہے   |  وَلِبَاسُ : اور لباس   |  التَّقْوٰى: تقویٰ کا   |   ذٰلِكَ : یہ   |  خَيْرٌ: بہتر ہے   |  ذٰلِكَ : یہ   |   مِنْ اٰيٰتِ اللّٰهِ : اللہ کی نشانیوں میں سے ہے   |   لَعَلَّهُمْ : شاید کہ وہ   |  يَذَّكَّرُوْنَ : نصیحت پکڑیں 

WordsKanz:
  یٰبَنِیْۤ: اے اولاد | اٰدَمَ: آدم کی | قَدْ: تحقیق | اَنْزَلْنَا: ہم نے اتارا | عَلَیْ: اوپر | کُمْ: تمہارے | لِبَاسًا: لباس | یُّوَارِیْ: چھپاتاہے | سَوْاٰتِ: شرم کی چیزیں | کُمْ: تمہاری | وَ: اور | رِیْشًا: زینت | وَ: اور | لِبَاسُ: لباس | التَّقْوٰی: تقویٰ کا | ذٰلِكَ: وہ | خَیْرٌ: بہتر | ذٰلِكَ: یہ | مِنْ: سے | اٰیٰتِ: نشانیاں | اللّٰہِ: اللہ کی | لَعَلَّ: تاکہ | ھُمْ: وہ | یَذَّکَّرُوْنَ: نصیحت پائیں


SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  یٰبَنِیْۤ اٰدَمَ لَا یَفْتِنَنَّكُمُ الشَّیْطٰنُ كَمَاۤ اَخْرَجَ اَبَوَیْكُمْ مِّنَ الْجَنَّةِ یَنْزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِیُرِیَهُمَا سَوْاٰتِهِمَا١ؕ اِنَّهٗ یَرٰىكُمْ هُوَ وَ قَبِیْلُهٗ مِنْ حَیْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ١ؕ اِنَّا جَعَلْنَا الشَّیٰطِیْنَ اَوْلِیَآءَ لِلَّذِیْنَ لَا یُؤْمِنُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  يٰبَنِيْٓ اٰدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطٰنُ كَمَآ اَخْرَجَ اَبَوَيْكُمْ مِّنَ الْجَنَّةِ يَنْزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْاٰتِهِمَا   ۭاِنَّهٗ يَرٰىكُمْ هُوَ وَقَبِيْلُهٗ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ   ۭاِنَّا جَعَلْنَا الشَّيٰطِيْنَ اَوْلِيَاۗءَ لِلَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ

AyahTextPdms:
  يٰبَنِىۡۤ اٰدَمَ لَا يَفۡتِنَـنَّكُمُ الشَّيۡطٰنُ كَمَاۤ اَخۡرَجَ اَبَوَيۡكُمۡ مِّنَ الۡجَـنَّةِ يَنۡزِعُ عَنۡهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوۡءاٰتِهِمَا ؕ اِنَّهٗ يَرٰٮكُمۡ هُوَ وَقَبِيۡلُهٗ مِنۡ حَيۡثُ لَا تَرَوۡنَهُمۡ‌ ؕ اِنَّا جَعَلۡنَا الشَّيٰطِيۡنَ اَوۡلِيَآءَ لِلَّذِيۡنَ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ

AyahTextPlain:
  يبني ادم لا يفتننکم الشيطن کما اخرج ابويکم من الجنة ينزع عنهما لباسهما ليريهما سواتهما انه يرىکم هو و قبيله من حيث لا ترونهم انا جعلنا الشيطين اولياء للذين لا يؤمنون

WordsHashmi:
  يٰبَنِيْٓ اٰدَمَ : اے بنی آدم   |   لَا يَفْتِنَنَّكُمُ : ہرگز نہ فتنے میں ڈالے تم کو   |   الشَّيْطٰنُ : شیطان   |   كَمَآ : جیسا کہ   |   اَخْرَجَ : اس نے نکلوا دیا   |  اَبَوَيْكُمْ : تمہارے والدین کو   |  مِّنَ الْجَنَّةِ : جنت سے   |   يَنْزِعُ : اتروا دیا   |  عَنْهُمَا : ان دونوں سے   |   لِبَاسَهُمَا : ان دونوں کا لباس   |   لِيُرِيَهُمَا : تاکہ وہ انہیں دکھائے   |  سَوْاٰتِهِمَا : ان کے قابل شرم حصے   |  اِنَّهٗ : بیشک وہ   |   يَرٰىكُمْ : دیکھتا ہے تم کو   |   هُوَ : وہ   |   وَقَبِيْلُهٗ : اور اس کا گروہ   |   مِنْ : سے   |  حَيْثُ : جہاں   |  لَا تَرَوْنَهُمْ : نہیں تم دیکھتے ان کو   |  اِنَّا : بیشک ہم نے   |  جَعَلْنَا : بنایا ہم نے   |  الشَّيٰطِيْنَ : شیطان کو   |  اَوْلِيَآءَ : سرپرست / درست   |  لِلَّذِيْنَ : ان لوگوں کا   |  لَا يُؤْمِنُوْنَ : جو ایمان نہیں رکھتے 

WordsKanz:
  یٰبَنِیْۤ: اے اولاد | اٰدَمَ: آدم کی | لَا: نہ | یَفْتِنَنَّ: فتنہ میں ڈالے | کُمُ: تم کو | الشَّیْطٰنُ: شیطان | کَمَاۤ: جیسے | اَخْرَ جَ: نکالا | اَبَـوَیْ: والدین کو | کُمْ: تمہارے | مِّنَ: سے | الْجَنَّۃِ: جنت | یَنْزِعُ: اترواتا | عَنْ: سے | ھُمَا: ان دو | لِبَاسَ: لباس | ھُمَا: انکا | لِ: کہ | یُرِیَ: دکھائے | ھُمَا: انکو | سَوْاٰتِ: شرم کی چیزیں | ھِمَا: انکی | اِنَّ: بیشک | ہٗ: وہ | یَرٰی: دیکھتاہے | کُمْ: تم کو | ھُـوَ: وہ | وَ: اور | قَبِیْلُ: کنبہ | ہٗ: اسکا | مِنْ: سے | حَیْثُ: جہاں | لَا: نہیں | تَرَوْنَ: تم دیکھتے | ھُمْ: انکو | اِنَّا: بیشک ہم | جَعَلْنَا: ہم نے کیا | الشَّیٰطِیْنَ: شیطانوں کو | اَوْلِیَآءَ: دوست | لِ: واسطے | الَّذِیْنَ: جولوگ | لَا: نہیں | یُؤْمِنُوْنَ: ایمان لاتے


SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اِذَا فَعَلُوْا فَاحِشَةً قَالُوْا وَجَدْنَا عَلَیْهَاۤ اٰبَآءَنَا وَ اللّٰهُ اَمَرَنَا بِهَا١ؕ قُلْ اِنَّ اللّٰهَ لَا یَاْمُرُ بِالْفَحْشَآءِ١ؕ اَتَقُوْلُوْنَ عَلَى اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَاِذَا فَعَلُوْا فَاحِشَةً قَالُوْا وَجَدْنَا عَلَيْهَآ اٰبَاۗءَنَا وَاللّٰهُ اَمَرَنَا بِهَا   ۭقُلْ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَاْمُرُ بِالْفَحْشَاۗءِ   ۭاَتَقُوْلُوْنَ عَلَي اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَاِذَا فَعَلُوۡا فَاحِشَةً قَالُوۡا وَجَدۡنَا عَلَيۡهَاۤ اٰبَآءَنَا وَاللّٰهُ اَمَرَنَا بِهَا‌ ؕ قُلۡ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَاۡمُرُ بِالۡفَحۡشَآءِ‌ ؕ اَتَقُوۡلُوۡنَ عَلَى اللّٰهِ مَا لَا تَعۡلَمُوۡنَ

AyahTextPlain:
  و اذا فعلوا فاحشة قالوا وجدنا عليها اباءنا و الله امرنا بها قل ان الله لا يامر بالفحشاء اتقولون على الله ما لا تعلمون

WordsHashmi:
  وَاِذَا : اور جب   |   فَعَلُوْا : وہ کرتے ہیں   |  فَاحِشَةً : کوئی بےحیائی کا کام   |  قَالُوْا : کہتے ہیں   |   وَجَدْنَا : پایا ہم نے   |   عَلَيْهَآ : اس پر   |  اٰبَآءَنَا : اپنے آباؤ اجداد کو   |   وَاللّٰهُ : اور اللہ نے   |  اَمَرَنَا : حکم دیا ہم کو   |   بِهَا : اس کا   |   قُلْ : کہہ دیجئے   |   اِنَّ : بیشک   |  اللّٰهَ : اللہ تعالیٰ   |   لَا يَاْمُرُ : نہیں حکم دیتا   |  بِالْفَحْشَآءِ : بےحیائی کا   |  اَتَقُوْلُوْنَ : کیا تم کہتے ہو   |   عَلَي اللّٰهِ : اللہ پر   |   مَا لَا تَعْلَمُوْنَ : وہ جو نہیں تم جانتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذَا: جب | فَعَلُوْا: کرتے وہ | فَاحِشَۃً: بے حیائی | قَالُوْا: کہتے | وَجَدْنَا: ہم نے پایا | عَلَیْ: اوپر | ھَاۤ: اسکے | اٰبَآءَ: آباء کو | نَا: اپنے | وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ نے | اَمَرَ: حکم دیا | نَا: ہم کو | بِ: کا | ھَا: اس | قُلْ: کہہ دو | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | لَا: نہیں | یَاْمُرُ: حکم دیتا | بِ: کا | الْفَحْشَآءِ: بے حیائی | اَ: کیا | تَقُوْلُوْنَ: تم کہتے ہو | عَلَی: اوپر | اللّٰہِ: اللہ کے | مَا: جو | لَا: نہیں | تَعْلَمُوْنَ: تم جانتے 


AyahTextPlain: قل امر ربي بالقسط و اقيموا وجوهکم عند کل مسجد و ادعوه مخلصين له الدين کما بداکم تعودون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  قُلْ اَمَرَ رَبِّیْ بِالْقِسْطِ١۫ وَ اَقِیْمُوْا وُجُوْهَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَّ ادْعُوْهُ مُخْلِصِیْنَ لَهُ الدِّیْنَ١ؕ۬ كَمَا بَدَاَكُمْ تَعُوْدُوْنَؕ

AyahTextMuhammadi:
  قُلْ اَمَرَ رَبِّيْ بِالْقِسْطِ   ۣوَاَقِيْمُوْا وُجُوْهَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَّادْعُوْهُ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ  ڛ كَمَا بَدَاَكُمْ تَعُوْدُوْنَ

AyahTextPdms:
  قُلۡ اَمَرَ رَبِّىۡ بِالۡقِسۡطِ‌ وَاَقِيۡمُوۡا وُجُوۡهَكُمۡ عِنۡدَ كُلِّ مَسۡجِدٍ وَّادۡعُوۡهُ مُخۡلِصِيۡنَ لَـهُ الدِّيۡنَ ؕ كَمَا بَدَاَكُمۡ تَعُوۡدُوۡنَؕ

WordsHashmi:
  قُلْ : کہہ دیجئے   |  اَمَرَ : حکم دیا ہے   |   رَبِّيْ : میرے رب نے   |  بِالْقِسْطِ : انصاف کا   |  وَاَقِيْمُوْا : اور قائم کرو   |   وُجُوْهَكُمْ : اپنے چہروں کو   |   عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ : ہر مسجد کے نزدیک   |   وَّادْعُوْهُ : اور پکارو اس کو   |  مُخْلِصِيْنَ : خالص کرتے ہوئے   |   لَهُ : اس کے   |  الدِّيْنَ : دین کو   |  كَمَا : جیسا کہ   |  بَدَاَكُمْ : اس نے پہلی مرتبہ بنایا تم کو   |  تَعُوْدُوْنَ : تم لوٹو گے / تم آؤ گے 

WordsKanz:
  قُلْ: کہہ دو | اَمَرَ: حکم دیا | رَبِّیْ: میرے رب نے | بِ: کا | الْقِسْطِ: انصاف | وَ: اور | اَقِیْمُوْا: سیدھے کرو | وُجُوْھَ: چہرے | کُمْ: اپنے | عِنْدَ: پاس | کُلِّ: ہر | مَسْجِدٍ: سجدہ گاہ | وَّ: اور | ادْعُوْ: پوجو | ہُ: اسے | مُخْلِصِیْنَ: خالص کرتے | لَ: واسطے | ہُ: اسکے | الدِّیْنَ: دین | کَمَا: جیسے کہ | بَدَاَ: ابتداکی اس نے | کُمْ: تمہاری | تَعُوْدُوْنَ: تم لوٹو گے 


AyahTextPlain: فريقا هدى و فريقا حق عليهم الضللة انهم اتخذوا الشيطين اولياء من دون الله و يحسبون انهم مهتدون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  فَرِیْقًا هَدٰى وَ فَرِیْقًا حَقَّ عَلَیْهِمُ الضَّلٰلَةُ١ؕ اِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّیٰطِیْنَ اَوْلِیَآءَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَ یَحْسَبُوْنَ اَنَّهُمْ مُّهْتَدُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  فَرِيْقًا هَدٰي وَفَرِيْقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلٰلَةُ    ۭاِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيٰطِيْنَ اَوْلِيَاۗءَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَيَحْسَبُوْنَ اَنَّهُمْ مُّهْتَدُوْنَ

AyahTextPdms:
  فَرِيۡقًا هَدٰى وَ فَرِيۡقًا حَقَّ عَلَيۡهِمُ الضَّلٰلَةُ ‌ ؕ اِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيٰطِيۡنَ اَوۡلِيَآءَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ وَيَحۡسَبُوۡنَ اَنَّهُمۡ مُّهۡتَدُوۡنَ

WordsHashmi:
  فَرِيْقًا : ایک گروہ کو   |   هَدٰي : اس نے ہدایت دی   |   وَفَرِيْقًا : اور ایک گروہ کو   |  حَقَّ : چسپاں ہوگئی   |   عَلَيْهِمُ : ان پر   |  الضَّلٰلَةُ : گمراہی   |  اِنَّهُمُ اتَّخَذُوا : بیشک انہوں نے بنالیا   |  الشَّيٰطِيْنَ : شیطان کو   |  اَوْلِيَآءَ : سرپرست   |   مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ : اللہ کے سوا   |   وَيَحْسَبُوْنَ : اور وہ سمجھتے ہیں   |  اَنَّهُمْ : بیشک وہ   |   مُّهْتَدُوْنَ : ہدایت پانے والے ہیں 

WordsKanz:
  فَرِیْقًا: ایک گروہ کو | ھَدٰی: ہدایت دی | وَ: اور | فَرِیْقًا: ایک گروہ | حَقَّ: ثابت ہے | عَلَیْ: اوپر | ھِمُ: ان کے | الضَّلٰـلَۃُ: گمراہی | اِنَّ: بیشک | ھُمُ: انہوں نے | اتَّخَذُوا: اپنایا | الشَّیٰطِیْنَ: شیطانوں کو | اَوْ لِیَآءَ: مددگار | مِنْ: سے | دُ وْنِ: سوائے/مقابل | اللّٰہِ: اللہ کے | وَ: اور | یَحْسَبُوْنَ: وہ سمجھتے ہیں | اَنَّ: بے شک | ھُمْ: وہ | مُّھْتَدُوْنَ: ہدایت یافتہ ہیں


AyahTextPlain: يبني ادم خذوا زينتکم عند کل مسجد و کلوا و اشربوا و لا تسرفوا انه لا يحب المسرفين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  یٰبَنِیْۤ اٰدَمَ خُذُوْا زِیْنَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَّ كُلُوْا وَ اشْرَبُوْا وَ لَا تُسْرِفُوْا١ۚ اِنَّهٗ لَا یُحِبُّ الْمُسْرِفِیْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  يٰبَنِيْٓ اٰدَمَ خُذُوْا زِيْنَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَّكُلُوْا وَاشْرَبُوْا وَلَا تُسْرِفُوْا   ۚ اِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِيْنَ

AyahTextPdms:
  يٰبَنِىۡۤ اٰدَمَ خُذُوۡا زِيۡنَتَكُمۡ عِنۡدَ كُلِّ مَسۡجِدٍ وَّكُلُوۡا وَاشۡرَبُوۡا وَلَا تُسۡرِفُوۡا‌ ۚ اِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الۡمُسۡرِفِيۡنَ

WordsHashmi:
  يٰبَنِيْٓ: اے بنی   |  اٰدَمَ : آدم   |   خُذُوْا : پکڑو / لے لو / بناؤ تم   |   زِيْنَتَكُمْ : اپنی زینت کو / اپنا لباس   |   عِنْدَ : نزدیک   |   كُلِّ مَسْجِدٍ : ہر مسجد کے   |  وَّكُلُوْا : اور کھاؤ   |   وَاشْرَبُوْا : اور پیو   |  وَلَا تُسْرِفُوْا : اور نہ تم حد سے بڑھو   |   اِنَّهٗ : کیونکہ وہ   |   لَا يُحِبُّ : نہیں پسند کرتا   |  الْمُسْرِفِيْنَ : حد سے بڑھنے والوں کو 

WordsKanz:
  یٰبَنِیْۤ: اے اولاد | اٰدَمَ: آدم کی | خُذُوْا: لے لو | زِیْنَتَ: زینت | کُمْ: اپنی | عِنْدَ: پاس | کُلِّ: ہر | مَسْجِدٍ: سجدہ گاہ | وَّ: اور | کُلُوْا: کھاؤ | وَ: اور | اشْرَبُوْا: پیو | وَ: اور | لَا: نہ | تُسْرِفُوْا: اسراف کرو | اِنَّ: بیشک | ہٗ: وہ | لَا: نہیں | یُحِبُّ: پسندکرتا | الْمُسْرِفِیْنَ: اسراف کرنیوالوں کو 


SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِیْنَةَ اللّٰهِ الَّتِیْۤ اَخْرَجَ لِعِبَادِهٖ وَ الطَّیِّبٰتِ مِنَ الرِّزْقِ١ؕ قُلْ هِیَ لِلَّذِیْنَ اٰمَنُوْا فِی الْحَیٰوةِ الدُّنْیَا خَالِصَةً یَّوْمَ الْقِیٰمَةِ١ؕ كَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الْاٰیٰتِ لِقَوْمٍ یَّعْلَمُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِيْنَةَ اللّٰهِ الَّتِيْٓ اَخْرَجَ لِعِبَادِهٖ وَالطَّيِّبٰتِ مِنَ الرِّزْقِ   ۭقُلْ هِىَ لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَّوْمَ الْقِيٰمَةِ  ۭكَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الْاٰيٰتِ لِقَوْمٍ يَّعْلَمُوْنَ

AyahTextPdms:
  قُلۡ مَنۡ حَرَّمَ زِيۡنَةَ اللّٰهِ الَّتِىۡۤ اَخۡرَجَ لِعِبَادِهٖ وَالطَّيِّبٰتِ مِنَ الرِّزۡقِ‌ؕ قُلۡ هِىَ لِلَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا فِى الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا خَالِصَةً يَّوۡمَ الۡقِيٰمَةِ‌ؕ كَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الۡاٰيٰتِ لِقَوۡمٍ يَّعۡلَمُوۡنَ

AyahTextPlain:
  قل من حرم زينة الله التي اخرج لعباده و الطيبت من الرزق قل هي للذين امنوا في الحيوة الدنيا خالصة يوم القيمة کذلک نفصل الايت لقوم يعلمون

WordsHashmi:
   قُلْ : کہہ دیجئے   |   مَنْ حَرَّمَ : کس نے حرام کی   |   زِيْنَةَ اللّٰهِ : اللہ کی زینت   |   الَّتِيْٓ: وہ جو   |  اَخْرَجَ : اس نے نکالی   |   لِعِبَادِهٖ : اپنے بندوں کے لئے   |   وَالطَّيِّبٰتِ : اور پاکیزہ چیزیں   |   مِنَ الرِّزْقِ : رزق میں سے   |  قُلْ : کہہ دیجئے   |  هِىَ : وہ   |   لِلَّذِيْنَ : ان لوگوں کے لئے ہے   |  اٰمَنُوْا : جو ایمان لائے   |   فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا : دنیا کی زندگی میں   |  خَالِصَةً : خالصتاً   |  يَّوْمَ : دن   |   الْقِيٰمَةِ : قیامت کے   |  كَذٰلِكَ : اسی طرح   |  نُفَصِّلُ : ہم تفصیلا بیان کرتے ہیں   |   الْاٰيٰتِ : آیات   |  لِقَوْمٍ : اس قوم کے لئے   |  يَّعْلَمُوْنَ : جو علم رکھتی ہو 

WordsKanz:
  قُلْ: کہہ دو | مَنْ: کس نے | حَرَّمَ: حرام کی | زِیْنَۃَ: زینت | اللّٰہِ: اللہ کی | الَّتِیْۤ: وہ جو | اَخْرَجَ: نکالی اس نے | لِ: واسطے | عِبَادِ: بندوں | ہٖ: اپنے | وَ: اور | الطَّیِّبٰتِ: پاکیزہ | مِنَ: سے | الرِّزْقِ: رزق | قُلْ: کہہ دو | ھِیَ: وہ | لِ: واسطے | الَّذِیْنَ: جو | اٰمَنُوْا: ایمان لائے | فِی: میں | الْحَیٰوۃِ: زندگی | الدُّنْیَا: دنیاکی | خَالِصَۃً: خاص | یَّوْمَ: دن | الْقِیٰمَۃِ: قیامت کے | کَذٰلِكَ: اسی طرح | نُفَصِّلُ: ہم وضاحت کرتے ہیں | الْاٰیٰتِ: آیات کی | لِ: واسطے | قَـوْمٍ: قوم | یَّعْلَمُوْنَ: جانتے ہیں


SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  قُلْ اِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّیَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَ مَا بَطَنَ وَ الْاِثْمَ وَ الْبَغْیَ بِغَیْرِ الْحَقِّ وَ اَنْ تُشْرِكُوْا بِاللّٰهِ مَا لَمْ یُنَزِّلْ بِهٖ سُلْطٰنًا وَّ اَنْ تَقُوْلُوْا عَلَى اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  قُلْ اِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْاِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَاَنْ تُشْرِكُوْا بِاللّٰهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهٖ سُلْطٰنًا وَّاَنْ تَقُوْلُوْا عَلَي اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ

AyahTextPdms:
  قُلۡ اِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّىَ الۡـفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنۡهَا وَمَا بَطَنَ وَ الۡاِثۡمَ وَالۡبَـغۡىَ بِغَيۡرِ الۡحَـقِّ وَاَنۡ تُشۡرِكُوۡا بِاللّٰهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهٖ سُلۡطٰنًا وَّاَنۡ تَقُوۡلُوۡا عَلَى اللّٰهِ مَا لَا تَعۡلَمُوۡنَ

AyahTextPlain:
  قل انما حرم ربي الفواحش ما ظهر منها و ما بطن و الاثم و البغي بغير الحق و ان تشرکوا بالله ما لم ينزل به سلطنا و ان تقولوا على الله ما لا تعلمون

WordsHashmi:
  قُلْ : کہہ دیجئے   |   اِنَّمَا : بیشک   |  حَرَّمَ : حرام کیا   |  رَبِّيَ : میرے رب نے   |  الْفَوَاحِشَ : فواحش کو/ بےحیائی کو   |   مَا : جو   |   ظَهَرَ : ظاہر ہو   |   مِنْهَا : اس میں سے   |   وَمَا : اور جو   |   بَطَنَ : چھپا ہوا ہو   |   وَالْاِثْمَ : اور گناہ کو   |  وَالْبَغْيَ : اور زیادتی کو / بغاوت کو   |   بِغَيْرِ الْحَقِّ : ناحق   |   وَاَنْ : اور یہ کہ   |   تُشْرِكُوْا : تم شریک ٹھہراؤ   |   بِاللّٰهِ : اللہ کے ساتھ   |  مَا لَمْ : جو نہیں   |  يُنَزِّلْ : اس نے اتاری   |   بِهٖ : ساتھ اس کے   |  سُلْطٰنًا : کوئی دلیل   |   وَّاَنْ : اور یہ کہ   |   تَقُوْلُوْا : تم کہو   |   عَلَي : پر   |  اللّٰهِ : اللہ (پر)  |   مَا : وہ جو   |   لَا : نہیں   |   تَعْلَمُوْنَ : تم جانتے 

WordsKanz:
  قُلْ: کہہ دو | اِ نَّمَا: بیشک | حَرَّمَ: حرام کیا | رَبِّیَ: میرے رب نے | الْفَوَاحِشَ: بے حیائیوں کو | مَا: جو | ظَھَرَ: ظاہرہو | مِنْ: سے | ھَا: اس | وَ: اور | مَا: جو | بَـطَنَ: پوشیدہ | وَ: اور | الْاِثْمَ: گناہ | وَ: اور | الْبَغْیَ: زیادتی | بِ: ساتھ | غَیْرِ: غیر | الْحَقِّ: حق کے | وَ: اور | اَنْ: کہ | تُشْرِکُوْا: تم شرک کرو | بِ: ساتھ | اللّٰہِ: اللہ کے | مَا: جو | لَمْ یُنَزِّلْ: نہیں اُتاری | بِ: ساتھ | ہٖ: اسکے | سُلْطٰنًا: دلیل | وَّ: اور | اَنْ: یہ کہ | تَقُوْلُوْا: تم کہو | عَلَی: اوپر | اللّٰہِ: اللہ کے | مَا: جو | لَا: نہیں | تَعْلَمُوْنَ: تم جانتے


AyahTextPlain: و لکل امة اجل فاذا جاء اجلهم لا يستاخرون ساعة و لا يستقدمون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ لِكُلِّ اُمَّةٍ اَجَلٌ١ۚ فَاِذَا جَآءَ اَجَلُهُمْ لَا یَسْتَاْخِرُوْنَ سَاعَةً وَّ لَا یَسْتَقْدِمُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَلِكُلِّ اُمَّةٍ اَجَلٌ   ۚ فَاِذَا جَاۗءَ اَجَلُهُمْ لَا يَسْـتَاْخِرُوْنَ سَاعَةً وَّلَا يَسْتَقْدِمُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَلِكُلِّ اُمَّةٍ اَجَلٌ‌ۚ فَاِذَا جَآءَ اَجَلُهُمۡ لَا يَسۡتَاۡخِرُوۡنَ سَاعَةً‌ وَّلَا يَسۡتَقۡدِمُوۡنَ‏

WordsHashmi:
  وَلِكُلِّ اُمَّةٍ : اور ہر امت کے لئے   |   اَجَلٌ: مہلت ہے   |  فَاِذَا : پھر جب   |   جَآءَ : آجاتی ہے   |  اَجَلُهُمْ : ان کی مقرر مدت   |  لَا يَسْتَاْخِرُوْنَ : نہ وہ دیر کرسکتے ہیں   |  سَاعَةً : ایک گھڑی   |   وَّلَا يَسْتَقْدِمُوْنَ : اور نہ وہ اگے بڑھ سکتے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | لِ: واسطے | کُلِّ: ہر | اُ مَّۃٍ: گروہ | اَجَلٌ: مقررہ وقت | فَ: تو | اِذَا: جب | جَآءَ: آیا | اَجَلُ: وقت | ھُمْ: انکا | لَا: نہیں | یَسْتَاْخِرُوْنَ: پیچھے ہوںگے | سَاعَۃً: ایک گھڑی | وَّ: اور | لَا: نہ | یَسْتَقْدِمُوْنَ: آگے ہوںگے 


AyahTextPlain: يبني ادم اما ياتينکم رسل منکم يقصون عليکم ايتي فمن اتقى و اصلح فلا خوف عليهم و لا هم يحزنون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  یٰبَنِیْۤ اٰدَمَ اِمَّا یَاْتِیَنَّكُمْ رُسُلٌ مِّنْكُمْ یَقُصُّوْنَ عَلَیْكُمْ اٰیٰتِیْ١ۙ فَمَنِ اتَّقٰى وَ اَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَیْهِمْ وَ لَا هُمْ یَحْزَنُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  يٰبَنِيْٓ اٰدَمَ اِمَّا يَاْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِّنْكُمْ يَـقُصُّوْنَ عَلَيْكُمْ اٰيٰتِيْ   ۙ فَمَنِ اتَّقٰى وَاَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ

AyahTextPdms:
  يٰبَنِىۡۤ اٰدَمَ اِمَّا يَاۡتِيَنَّكُمۡ رُسُلٌ مِّنۡكُمۡ يَقُصُّوۡنَ عَلَيۡكُمۡ اٰيٰتِىۡ‌ۙ فَمَنِ اتَّقٰى وَاَصۡلَحَ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُوۡنَ

WordsHashmi:
  يٰبَنِيْٓ: اے بنی   |   اٰدَمَ : آدم   |  اِمَّا : اگر   |   يَاْتِيَنَّكُمْ : آئیں تمہارے پاس   |  رُسُلٌ: کچھ رسول   |   مِّنْكُمْ : تم میں سے   |  يَقُصُّوْنَ : جو بیان کرتے ہوں   |   عَلَيْكُمْ : تم پر   |  اٰيٰتِيْ : میری آیات   |  فَمَنِ : تو جو کوئی   |  اتَّقٰى: تقویٰ اختیار کرے   |  وَاَصْلَحَ : اور اصلاح کرے   |   فَلَا خَوْفٌ: تو نہیں کوئی خوف   |   عَلَيْهِمْ : ان پر   |   وَلَا : اور نہ   |  هُمْ : وہ   |  يَحْزَنُوْنَ : غمگین ہوں گے 

WordsKanz:
  یٰبَنِیْۤ: اے اولاد | اٰدَمَ: آدم کی | اِ مَّا: جو | یَاْتِیَنَّ: آئے | کُمْ: تم تک | رُسُلٌ: رسول | مِّنْ: سے | کُمْ: تم | یَقُصُّوْنَ: بیان کریں | عَلَیْ: اوپر | کُمْ: تمہارے | اٰیٰتِیْ: میری آیتیں | فَ: تو | مَنِ: جنہوں نے | ا تَّقٰی: تقویٰ کیا | وَ: اور | اَصْلَحَ: اصلاح کی | فَ: تو | لَا: نہیں | خَوْفٌ: کوئی خوف | عَلَیْ: اوپر | ھِمْ: انکے | وَ: اور | لَا: نہ | ھُمْ: وہ | یَحْزَنُوْنَ: غمگین ہونگے 


AyahTextPlain: و الذين کذبوا بايتنا و استکبروا عنها اولىک اصحب النار هم فيها خلدون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ الَّذِیْنَ كَذَّبُوْا بِاٰیٰتِنَا وَ اسْتَكْبَرُوْا عَنْهَاۤ اُولٰٓئِكَ اَصْحٰبُ النَّارِ١ۚ هُمْ فِیْهَا خٰلِدُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَالَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا وَاسْتَكْبَرُوْا عَنْهَآ اُولٰۗئِكَ اَصْحٰبُ النَّارِ  ۚ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَالَّذِيۡنَ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَا وَاسۡتَكۡبَرُوۡا عَنۡهَاۤ اُولٰۤئِكَ اَصۡحٰبُ النَّارِ‌ۚ هُمۡ فِيۡهَا خٰلِدُوۡنَ‏

WordsHashmi:
  وَالَّذِيْنَ : اور وہ لوگ   |  كَذَّبُوْا : جنہوں نے جھٹلایا   |  بِاٰيٰتِنَا : ہماری آیات کو   |   وَاسْتَكْبَرُوْا : اور تکبر کیا   |   عَنْهَآ : ان سے   |   اُولٰٓئِكَ : یہی لوگ   |  اَصْحٰبُ النَّارِ : آگ والے ہیں   |  هُمْ : وہ   |   فِيْهَا : اس میں   |  خٰلِدُوْنَ : ہمیشہ رہنے والے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | کَذَّبُوْا: جھٹلایا | بِ: کو | اٰیٰتِ: آیات | نَا: ہماری | وَ: اور | اسْتَکْبَرُوْا: تکبرکیا | عَنْ: سے | ھَاۤ: اس | اُولٓىِٕكَ: وہ | اَصْحٰبُ: والے | النَّارِ: آگ | ھُمْ: وہ | فِیْ: میں | ھَا: اس | خٰلِدُوْنَ: ہمیشہ رہنے والے 


SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  فَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا اَوْ كَذَّبَ بِاٰیٰتِهٖ١ؕ اُولٰٓئِكَ یَنَالُهُمْ نَصِیْبُهُمْ مِّنَ الْكِتٰبِ١ؕ حَتّٰۤى اِذَا جَآءَتْهُمْ رُسُلُنَا یَتَوَفَّوْنَهُمْ١ۙ قَالُوْۤا اَیْنَ مَا كُنْتُمْ تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ١ؕ قَالُوْا ضَلُّوْا عَنَّا وَ شَهِدُوْا عَلٰۤى اَنْفُسِهِمْ اَنَّهُمْ كَانُوْا كٰفِرِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  فَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰي عَلَي اللّٰهِ كَذِبًا اَوْ كَذَّبَ بِاٰيٰتِهٖ  ۭاُولٰۗئِكَ يَنَالُهُمْ نَصِيْبُهُمْ مِّنَ الْكِتٰبِ  ۭ حَتّٰى اِذَا جَاۗءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْ  ۙ قَالُوْٓا اَيْنَ مَا كُنْتُمْ تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ  ۭ قَالُوْا ضَلُّوْا عَنَّا وَشَهِدُوْا عَلٰٓي اَنْفُسِهِمْ اَنَّهُمْ كَانُوْا كٰفِرِيْنَ

AyahTextPdms:
  فَمَنۡ اَظۡلَمُ مِمَّنِ افۡتَـرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا اَوۡ كَذَّبَ بِاٰيٰتِهٖ ؕ اُولٰۤئِكَ يَنَالُهُمۡ نَصِيۡبُهُمۡ مِّنَ الۡـكِتٰبِ‌ؕ حَتّٰٓى اِذَا جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُـنَا يَتَوَفَّوۡنَهُمۡ ۙ قَالُوۡۤا اَيۡنَ مَا كُنۡتُمۡ تَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ‌ ؕ قَالُوۡا ضَلُّوۡا عَنَّا وَشَهِدُوۡا عَلٰٓى اَنۡفُسِهِمۡ اَنَّهُمۡ كَانُوۡا كٰفِرِيۡنَ

AyahTextPlain:
  فمن اظلم ممن افترى على الله کذبا او کذب بايته اولىک ينالهم نصيبهم من الکتب حتى اذا جاءتهم رسلنا يتوفونهم قالوا اين ما کنتم تدعون من دون الله قالوا ضلوا عنا و شهدوا على انفسهم انهم کانوا کفرين

WordsHashmi:
  فَمَنْ : تو کون   |   اَظْلَمُ : زیادہ بڑا ظالم ہے   |  مِمَّنِ : اس سے جو   |  افْتَرٰي : گھڑ لے   |  عَلَي اللّٰهِ : اللہ پر   |   كَذِبًا : جھوٹ   |   اَوْ : یا   |  كَذَّبَ : وہ جھٹلائے   |   بِاٰيٰتِهٖ : اس کی آیات کو   |  اُولٰٓئِكَ : یہی لوگ   |   يَنَالُهُمْ : پالے گا ان کو / پہنچے گا ان کو   |  نَصِيْبُهُمْ : ان کا حصہ   |   مِّنَ الْكِتٰبِ : کتاب میں سے   |  حَتّٰى: یہاں تک کہ   |   اِذَا : جب   |  جَآءَتْهُمْ : آجائیں گے ان کے پاس   |  رُسُلُنَا : ہمارے فرشتے   |  يَتَوَفَّوْنَهُمْ : جو فوت کریں گے ان کو   |  قَالُوْٓا : وہ کہیں گے   |   اَيْنَ : کہاں ہیں   |  مَا : جن کو   |  كُنْتُمْ : تھے تو   |  تَدْعُوْنَ : تم پکارتے   |   مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ : اللہ کے سوا   |   قَالُوْا : وہ کہیں گے   |  ضَلُّوْا : گم ہوگئے   |   عَنَّا : ہم سے   |   وَشَهِدُوْا : اور وہ گواہی دیں گے   |  عَلٰٓي اَنْفُسِهِمْ : اپنے نفسوں کے خلاف   |   اَنَّهُمْ : کہ بیشک وہ   |   كَانُوْا : وہ تھے   |   كٰفِرِيْنَ : کافر 

WordsKanz:
  فَ: تو | مَنْ: کون | اَظْلَمُ: زیادہ ظالم | مِنْ: سے | مَّنِ: جس نے | افْتَرٰی: گھڑا | عَلَی: اوپر | اللّٰہِ: اللہ کے | کَذِبًا: جھوٹ | اَوْ: یا | کَذَّبَ: جھٹلایا | بِ: کو | اٰیٰتِ: آیات | ہٖ: اسکی | اُولٰٓىِٕكَ: وہ سب | یَنَالُ: پہنچے گا | ھُمْ: ان کو | نَصِیْبُ: حصہ | ھُمْ: ان کا | مِّنَ: سے | الْکِتٰبِ: لکھا ہوا | حَتّٰۤی: حتیٰ کہ | اِذَا: جب | جَآءَ تْ: آئیں | ھُمْ: ان تک | رُسُلُ: بھیجے ہوئے | نَا: ہمارے | یَتَوَفَّوْنَ: وفات دیتے | ھُمْ: ان کو | قَالُـوْۤا: وہ کہیں | اَیْنَ: کہاں ہے | مَا: جو | کُنْتُمْ: تم تھے | تَدْعُوْنَ: تم پوجتے | مِنْ: سے | دُ وْ نِ: سوائے | اللّٰہِ: اللہ کے | قَالُوْا: وہ کہیں | ضَلُّوْا: گم ہو گئے | عَنَّا: ہم سے | وَ: اور | شَھِدُوْا: گواہی دیں | عَلٰۤی: اوپر/خلاف | اَنْفُسِ: جانوں | ھِمْ: اپنی | اَنَّ: کہ بیشک | ھُمْ: وہ | کَانُوْا: تھے | کٰفِرِیْنَ: کفار


SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  قَالَ ادْخُلُوْا فِیْۤ اُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِكُمْ مِّنَ الْجِنِّ وَ الْاِنْسِ فِی النَّارِ١ؕ كُلَّمَا دَخَلَتْ اُمَّةٌ لَّعَنَتْ اُخْتَهَا١ؕ حَتّٰۤى اِذَا ادَّارَكُوْا فِیْهَا جَمِیْعًا١ۙ قَالَتْ اُخْرٰىهُمْ لِاُوْلٰىهُمْ رَبَّنَا هٰۤؤُلَآءِ اَضَلُّوْنَا فَاٰتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ النَّارِ١ؕ۬ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَّ لٰكِنْ لَّا تَعْلَمُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  قَالَ ادْخُلُوْا فِيْٓ اُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِكُمْ مِّنَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ فِي النَّارِ   ۭكُلَّمَا دَخَلَتْ اُمَّةٌ لَّعَنَتْ اُخْتَهَا  ۭ حَتّٰى اِذَا ادَّارَكُوْا فِيْهَا جَمِيْعًا   ۙ قَالَتْ اُخْرٰىهُمْ لِاُوْلٰىهُمْ رَبَّنَا هٰٓؤُلَاۗءِ اَضَلُّوْنَا فَاٰتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ النَّارِ  ڛ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَّلٰكِنْ لَّا تَعْلَمُوْنَ

AyahTextPdms:
  قَالَ ادۡخُلُوۡا فِىۡۤ اُمَمٍ قَدۡ خَلَتۡ مِنۡ قَبۡلِكُمۡ مِّنَ الۡجِنِّ وَالۡاِنۡسِ فِى النَّارِ‌ ؕ كُلَّمَا دَخَلَتۡ اُمَّةٌ لَّعَنَتۡ اُخۡتَهَا‌ ؕ حَتّٰۤى اِذَا ادَّارَكُوۡا فِيۡهَا جَمِيۡعًا ۙ قَالَتۡ اُخۡرٰٮهُمۡ لِاُوۡلٰٮهُمۡ رَبَّنَا هٰٓؤُلَۤاءِ اَضَلُّوۡنَا فَاٰتِهِمۡ عَذَابًا ضِعۡفًا مِّنَ النَّارِ‌  ؕ قَالَ لِكُلٍّ ضِعۡفٌ وَّلٰـكِنۡ لَّا تَعۡلَمُوۡنَ

AyahTextPlain:
  قال ادخلوا في امم قد خلت من قبلکم من الجن و الانس في النار کلما دخلت امة لعنت اختها حتى اذا ادارکوا فيها جميعا قالت اخرىهم لاولىهم ربنا هؤلاء اضلونا فاتهم عذابا ضعفا من النار قال لکل ضعف و لکن لا تعلمون

WordsHashmi:
  قَالَ : اللہ تعالیٰ فرمائے گا   |  ادْخُلُوْا : داخل ہوجاؤ   |   فِيْٓ اُمَمٍ : گروہوں میں   |   قَدْ : تحقیق   |   خَلَتْ : گزر گئے   |   مِنْ : سے   |  قَبْلِكُمْ : تم (سے) پہلے   |  مِّنَ الْجِنِّ : جنوں میں سے   |   وَالْاِنْسِ : اور انسانوں میں سے   |   فِي النَّارِ : آگ میں   |  كُلَّمَا : جب کبھی   |  دَخَلَتْ : داخل ہوگی   |   اُمَّةٌ: کوئی جماعت   |  لَّعَنَتْ : لعنت کرے گی   |  اُخْتَهَا : اپنی بہن کو   |  حَتّٰى: یہاں تک کہ   |   اِذَا ادَّارَكُوْا : جب وہ جمع ہوجائیں گے   |   فِيْهَا : اس میں   |  جَمِيْعًا : سب   |   قَالَتْ : کہے گی   |  اُخْرٰىهُمْ : پچھلی ان کی   |   لِاُوْلٰىهُمْ : اپنی پہلی کے لئے   |  رَبَّنَا : اے ہمارے رب   |  هٰٓؤُلَآءِ : یہ ہیں وہ لوگ   |  اَضَلُّوْنَا : جنہوں نے گمراہ کیا ہم کو   |  فَاٰتِهِمْ : پس دے ان کو   |  عَذَابًا : عذاب   |  ضِعْفًا : دوگنا   |   مِّنَ النَّارِ : آگ میں سے   |  قَالَ : وہ فرمائے گا   |  لِكُلٍّ : ہر ایک کے لئے   |   ضِعْفٌ: دو گنا ہے   |  وَّلٰكِنْ : لیکن   |   لَّا تَعْلَمُوْنَ : تم نہیں جانتے 

WordsKanz:
  قَالَ: فرمائے | ادْخُلُوْا: داخل ہو جاؤ | فِیْۤ: میں | اُ مَمٍ: جماعتوں | قَدْ: تحقیق | خَلَتْ: گزرگئی | مِنْ: سے | قَبْلِ: پہلے | کُمْ: تمہارے | مِّنَ: سے | الْجِنِّ: جنوں | وَ: اور | الْاِنْسِ: انسانوں | فِی: میں | النَّارِ: آگ | کُلَّمَا: جب بھی | دَخَلَتْ: داخل ہوئی | اُمَّۃٌ: جماعت | لَّعَنَتْ: لعنت بھیجے | اُخْتَ: بہن کو | ھَا: اپنی | حَتّٰۤی: حتیٰ کہ | اِذَا: جب | ادَّارَکُوْا: وہ جمع ہو جائیں | فِیْ: میں | ھَا: اس | جَمِیْعًا: سب | قَالَتْ: کہے | اُخْرٰی: آخری | ھُمْ: انکی | لِ: واسطے | اُوْلٰی: پہلی | ھُمْ: انکی | رَبَّ: اے رب | نَا: ہمارے | ھٰۤـؤُلَآءِ: یہ سب | اَضَلُّوْ: انہوں نے گمراہ کیا | نَا: ہمیں | فَ: تو | اٰتِ: دے | ھِمْ: انکو | عَذَابًا: عذاب | ضِعْفًا: دوگنا | مِّنَ: سے | النَّارِ: آگ | قَالَ: وہ فرمائے | لِ: واسطے | کُلٍّ: ہرایک کے | ضِعْفٌ: دو گنا | وَّ: اور | لٰــکِنْ: لیکن | لَّا: نہیں | تَعْلَمُوْنَ: تم جانتے


AyahTextPlain: و قالت اولىهم لاخرىهم فما کان لکم علينا من فضل فذوقوا العذاب بما کنتم تکسبون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ قَالَتْ اُوْلٰىهُمْ لِاُخْرٰىهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَیْنَا مِنْ فَضْلٍ فَذُوْقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُوْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَقَالَتْ اُوْلٰىهُمْ لِاُخْرٰىهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِنْ فَضْلٍ فَذُوْقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَقَالَتۡ اُوۡلٰٮهُمۡ لِاُخۡرٰٮهُمۡ فَمَا كَانَ لَـكُمۡ عَلَيۡنَا مِنۡ فَضۡلٍ فَذُوۡقُوا الۡعَذَابَ بِمَا كُنۡتُمۡ تَكۡسِبُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَقَالَتْ : اور کہے گی   |   اُوْلٰىهُمْ : ان کی پہلی   |   لِاُخْرٰىهُمْ : ان کی پچھلی کو   |   فَمَا : پس نہ   |   كَانَ : تھا   |  لَكُمْ : تمہارے لئے   |   عَلَيْنَا : ہم پر   |   مِنْ فَضْلٍ : کوئی فضل   |  فَذُوْقُوا : پس چکھو   |  الْعَذَابَ : عذاب   |   بِمَا : بوجہ اس کے جو   |   كُنْتُمْ : تھے تم   |  تَكْسِبُوْنَ : تم کمائی کرتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَالَتْ: کہے | اُوْلٰی: پہلی | ھُمْ: انکی | لِ: واسطے | اُخْرٰی: آخری | ھُمْ: انکی | فَ: تو | مَا: نہیں | کَانَ: ہے | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | عَلَیْ: اوپر | نَا: ہمارے | مِنْ: کوئی | فَضْلٍ: فضیلت | فَ: تو | ذُوْقُوا: چکھو | الْعَذَابَ: عذاب | بِ: بدلے | مَا: جو | کُنْتُمْ: تم تھے | تَکْسِبُوْنَ: تم کرتے 


SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اِنَّ الَّذِیْنَ كَذَّبُوْا بِاٰیٰتِنَا وَ اسْتَكْبَرُوْا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ اَبْوَابُ السَّمَآءِ وَ لَا یَدْخُلُوْنَ الْجَنَّةَ حَتّٰى یَلِجَ الْجَمَلُ فِیْ سَمِّ الْخِیَاطِ١ؕ وَ كَذٰلِكَ نَجْزِی الْمُجْرِمِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اِنَّ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا وَاسْتَكْبَرُوْا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ اَبْوَابُ السَّمَاۗءِ وَلَا يَدْخُلُوْنَ الْجَنَّةَ حَتّٰي يَلِجَ الْجَمَلُ فِيْ سَمِّ الْخِيَاطِ  ۭوَكَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِيْنَ

AyahTextPdms:
  اِنَّ الَّذِيۡنَ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَا وَاسۡتَكۡبَرُوۡا عَنۡهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمۡ اَبۡوَابُ السَّمَآءِ وَلَا يَدۡخُلُوۡنَ الۡجَـنَّةَ حَتّٰى يَلِجَ الۡجَمَلُ فِىۡ سَمِّ الۡخِيَاطِ‌ ؕ وَكَذٰلِكَ نَجۡزِى الۡمُجۡرِمِيۡنَ

AyahTextPlain:
  ان الذين کذبوا بايتنا و استکبروا عنها لا تفتح لهم ابواب السماء و لا يدخلون الجنة حتى يلج الجمل في سم الخياط و کذلک نجزي المجرمين

WordsHashmi:
   اِنَّ : بیشک   |   الَّذِيْنَ : وہ لوگ   |   كَذَّبُوْا : جنہوں نے جھٹلایا   |   بِاٰيٰتِنَا : ہماری آیات کو   |   وَاسْتَكْبَرُوْا : اور انہوں نے تکبر کیا   |   عَنْهَا : ان سے   |   لَا تُفَتَّحُ : نہیں کھولے جائیں گے   |  لَهُمْ : ان کے لئے   |  اَبْوَابُ السَّمَآءِ : آسمان کے دروازے   |   وَلَا : اور نہ   |   يَدْخُلُوْنَ : وہ داخل ہوں گے   |   الْجَنَّةَ : جنت میں   |   حَتّٰي : یہاں تک کہ   |   يَلِجَ : داخل ہوجائے   |  الْجَمَلُ : اونٹ   |   فِيْ سَمِّ : ناکے میں   |  الْخِيَاطِ : سوئی کے   |  وَكَذٰلِكَ : اور اسی طرح   |  نَجْزِي : ہم جزا دیتے ہیں   |  الْمُجْرِمِيْنَ : مجرموں 

WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | کَذَّبُـوْا:جھٹلایا | بِ: کو | اٰیٰتِ: آیتوں | نَا: ہماری | وَ: اور | اسْتَکْبَرُوْا: انہوں نے تکبر کیا | عَنْ: سے | ھَا: اس | لَا: نہیں | تُفَتَّحُ: کھولے جائیںگے | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | اَبْوَابُ: دروازے | السَّمَآءِ: آسمان کے | وَ: اور | لَا: نہ | یَدْخُلُوْنَ: داخل ہوںگے | الْجَنَّۃَ: جنت | حَتّٰی: حتیٰ کہ | یَـلِجَ: داخل ہو | الْجَمَلُ: اونٹ | فِیْ: میں | سَمِّ: سوراخ | الْخِیَاطِ: سوئی کے | وَ: اور | کَذٰلِكَ: اسی طرح | نَجْزِی: ہم جزا دیتے ہیں | الْمُجْرِمِیْنَ: مجرموں کو


AyahTextQalam: لَهُمْ مِّنْ جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَّ مِنْ فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ١ؕ وَ كَذٰلِكَ نَجْزِی الظّٰلِمِیْنَ
AyahTextMuhammadi: لَهُمْ مِّنْ جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَّمِنْ فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۭوَكَذٰلِكَ نَجْزِي الظّٰلِمِيْنَ
AyahTextPdms: لَهُمۡ مِّنۡ جَهَـنَّمَ مِهَادٌ وَّمِنۡ فَوۡقِهِمۡ غَوَاشٍ‌ ؕ وَكَذٰلِكَ نَجۡزِى الظّٰلِمِيۡنَ
AyahTextPlain: لهم من جهنم مهاد و من فوقهم غواش و کذلک نجزي الظلمين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  لَهُمْ : ان کے لئے   |  مِّنْ جَهَنَّمَ : جہنم میں سے   |  مِهَادٌ: بچھونا ہے   |   وَّمِنْ فَوْقِهِمْ : اور ان کے اوپر سے   |  غَوَاشٍ : اوڑھنا   |  وَكَذٰلِكَ : اور اسی طرح   |   نَجْزِي : ہم جزا دیں گے   |  الظّٰلِمِيْنَ : ظالموں کو 

WordsKanz:
  لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | مِّنْ: سے | جَھَنَّمَ: دوزخ | مِھَادٌ: بستر | وَّ: اور | مِنْ: سے | فَوْقِ: اوپر | ھِمْ: انکے | غَوَاشٍ: اوڑھنا | وَ: اور | كَ: مثل | ذٰلِكَ: اسی کی | نَجْزِی: ہم جزا دیتے ہیں | الظّٰلِمِیْنَ: ظالموں کو 


AyahTextPlain: و الذين امنوا و عملوا الصلحت لا نکلف نفسا الا وسعها اولىک اصحب الجنة هم فيها خلدون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا اِلَّا وُسْعَهَاۤ١٘ اُولٰٓئِكَ اَصْحٰبُ الْجَنَّةِ١ۚ هُمْ فِیْهَا خٰلِدُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا اِلَّا وُسْعَهَآ    ۡ اُولٰۗئِكَ اَصْحٰبُ الْجَنَّةِ  ۚ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَا نُـكَلِّفُ نَفۡسًا اِلَّا وُسۡعَهَاۤ  اُولٰۤئِكَ اَصۡحٰبُ الۡجَـنَّةِ‌ۚ هُمۡ فِيۡهَا خٰلِدُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَالَّذِيْنَ : اور وہ لوگ   |  اٰمَنُوْا : جو ایمان لائے   |   وَعَمِلُوا : اور انہوں نے عمل کئے   |  الصّٰلِحٰتِ : اچھے   |  لَا نُكَلِّفُ : نہیں ہم تکلیف دیتے   |  نَفْسًا : کسی جان کو   |  اِلَّا : مگر   |  وُسْعَهَآ : اس کی وسعت کے مطابق   |   اُولٰٓئِكَ : یہی لوگ   |   اَصْحٰبُ الْجَنَّةِ : جنت کے ساتھی ہیں   |  هُمْ : وہ  |  فِيْهَا : اس میں  |  خٰلِدُوْنَ : ہمیشہ رہنے والے ہیں

WordsKanz:
  وَ: اور | الَّذِیْنَ: جولوگ | اٰمَنُوْا: ایمان لائے | وَ: اور | عَمِلُوا: انہوں نے کام کئے | الصّٰلِحٰتِ: اچھے | لَا: نہیں | نُکَلِّفُ: ہم تکلیف دیتے | نَفْسًا: جان کو | اِلَّا: مگر | وُسْعَ: گنجائش | ھَاۤ: اسکی | اُولٰٓىِٕكَ: وہ سب | اَصْحٰبُ: والے | الْجَنَّۃِ: جنت | ھُمْ: وہ سب | فِیْ: میں | ھَا: اس | خٰلِدُوْنَ: ہمیشہ رہنے والے 


SurahName: الأعراف
ParahDivision: الثلٰثۃ
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ نَزَعْنَا مَا فِیْ صُدُوْرِهِمْ مِّنْ غِلٍّ تَجْرِیْ مِنْ تَحْتِهِمُ الْاَنْهٰرُ١ۚ وَ قَالُوا الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِیْ هَدٰىنَا لِهٰذَا١۫ وَ مَا كُنَّا لِنَهْتَدِیَ لَوْ لَاۤ اَنْ هَدٰىنَا اللّٰهُ١ۚ لَقَدْ جَآءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ١ؕ وَ نُوْدُوْۤا اَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ اُوْرِثْتُمُوْهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَنَزَعْنَا مَا فِيْ صُدُوْرِهِمْ مِّنْ غِلٍّ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهِمُ الْاَنْھٰرُ   ۚ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ هَدٰىنَا لِھٰذَا       ۣ وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَآ اَنْ هَدٰىنَا اللّٰهُ   ۚ لَقَدْ جَاۗءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ  ۭ وَنُوْدُوْٓا اَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ اُوْرِثْتُمُوْهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَنَزَعۡنَا مَا فِىۡ صُدُوۡرِهِمۡ مِّنۡ غِلٍّ تَجۡرِىۡ مِنۡ تَحۡتِهِمُ الۡاَنۡهٰرُ‌ۚ وَقَالُوا الۡحَمۡدُ لِلّٰهِ الَّذِىۡ هَدٰٮنَا لِهٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهۡتَدِىَ لَوۡلَاۤ اَنۡ هَدٰٮنَا اللّٰهُ‌ ‌ۚ لَقَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُ رَبِّنَا بِالۡحَـقِّ‌ ؕ وَنُوۡدُوۡۤا اَنۡ تِلۡكُمُ الۡجَـنَّةُ اُوۡرِثۡتُمُوۡهَا بِمَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ

AyahTextPlain:
  و نزعنا ما في صدورهم من غل تجري من تحتهم الانهر و قالوا الحمد لله الذي هدىنا لهذا و ما کنا لنهتدي لو لا ان هدىنا الله لقد جاءت رسل ربنا بالحق و نودوا ان تلکم الجنة اورثتموها بما کنتم تعملون

WordsHashmi:
  وَ : اور   |  نَزَعْنَا : ہم نکال لیں گے   |   مَا فِيْ صُدُوْرِهِمْ : جو ان کے سینوں میں ہے   |  مِّنْ غِلٍّ : حسد میں سے   |  تَجْرِيْ : بہتی ہوں گی   |  مِنْ : سے   |  تَحْتِهِمُ : ان کے نتیجے (سے)  |  الْاَنْھٰرُ : نہریں   |  وَقَالُوا : اور وہ کہیں گے   |  الْحَمْدُ لِلّٰهِ : سب تعریف اللہ کے لئے ہے   |  الَّذِيْ : وہ ذات   |   هَدٰىنَا : جس نے راہ نمائی کی ہماری   |  لِھٰذَا : اس کے لئے   |  وَمَا : اور نہ   |  كُنَّا : تھے ہم   |  لِنَهْتَدِيَ : کہ ہم ہدایت پاتے   |   لَوْلَآ : اگر نہ   |   اَنْ : کہ   |   هَدٰىنَا : ہدایت دیتا ہم کو   |  اللّٰهُ : اللہ   |  لَقَدْ : البتہ تحقیق   |  جَآءَتْ : آئے   |  رُسُلُ : رسول   |  رَبِّنَا : ہمارے رب کے   |  بِالْحَقِّ : حق لے کر   |  وَنُوْدُوْٓا : اور وہ پکارے جائیں گے   |  اَنْ : کہ   |   تِلْكُمُ : یہ (تمہاری)  |  الْجَنَّةُ : جنت ہے   |  اُوْرِثْتُمُوْهَا : تم وارث بنائے گئے ہو اس کے   |   بِمَا : بوجہ اس کے جو   |   كُنْتُمْ : تھے تم   |  تَعْمَلُوْنَ : تم عمل کرتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | نَزَعْنَا: ہم نے کھینچا | مَا: جو | فِیْ: میں | صُدُوْرِ: دلوں | ھِمْ: ان کے | مِّنْ: سے | غِلٍّ: رنجش | تَجْرِیْ: بہتی ہیں | مِنْ: سے | تَحْتِ: نیچے | ھِمُ: انکے | الْاَنْھٰرُ: نہریں | وَ: اور | قَالُوا: وہ کہیں | الْحَمْدُ: تمام تعریفیں | لِ: واسطے | اللّٰہِ: اللہ کے | الَّذِیْ: جس نے | ھَدٰی: ہدایت دی | نَا: ہمیں | لِ: واسطے | ھٰذَا: اسکے | وَ: اور | مَا: نہیں | کُنَّا: ہم تھے | لِ: کہ | نَھْتَدِیَ: ہدایت پاتے | لَوْلَاۤ: اگر نہ | اَنْ: یہ کہ | ھَدٰی: ہدایت دیتا | نَا: ہمیں | اللّٰہُ: اللہ | لَقَدْ: ضرور | جَآءَتْ: آئے | رُسُلُ: رسول | رَبِّ: رب کے | نَا: ہمارے | بِ: ساتھ | الْحَقِّ: حق | وَ: اور | نُوْدُوْۤا: ندادئیے گئے | اَنْ: کہ | تِلْکُمُ: وہ | الْجَنَّۃُ: جنت | اُ وْرِثْتُمُوْ: تم وارث بنائے گئے | ھَا: اس کے | بِ: بدلے | مَا: جو | کُنْتُمْ: تم تھے | تَعْمَلُوْنَ: تم کرتے 


SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ نَادٰۤى اَصْحٰبُ الْجَنَّةِ اَصْحٰبَ النَّارِ اَنْ قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدْتُّمْ مَّا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا١ؕ قَالُوْا نَعَمْ١ۚ فَاَذَّنَ مُؤَذِّنٌۢ بَیْنَهُمْ اَنْ لَّعْنَةُ اللّٰهِ عَلَى الظّٰلِمِیْنَۙ

AyahTextMuhammadi:
  وَنَادٰٓي اَصْحٰبُ الْجَنَّةِ اَصْحٰبَ النَّارِ اَنْ قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدْتُّمْ مَّا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا    ۭقَالُوْا نَعَمْ  ۚ فَاَذَّنَ مُؤَذِّنٌۢ بَيْنَهُمْ اَنْ لَّعْنَةُ اللّٰهِ عَلَي الظّٰلِمِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَنَادٰٓى اَصۡحٰبُ الۡجَـنَّةِ اَصۡحٰبَ النَّارِ اَنۡ قَدۡ وَجَدۡنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلۡ وَجَدْتُّمۡ مَّا وَعَدَ رَبُّكُمۡ حَقًّا‌ ؕ قَالُوۡا نَـعَمۡ‌ ۚ فَاَذَّنَ مُؤَذِّنٌۢ بَيۡنَهُمۡ اَنۡ لَّـعۡنَةُ اللّٰهِ عَلَى الظّٰلِمِيۡنَۙ

AyahTextPlain:
  و نادى اصحب الجنة اصحب النار ان قد وجدنا ما وعدنا ربنا حقا فهل وجدتم ما وعد ربکم حقا قالوا نعم فاذن مؤذن بينهم ان لعنة الله على الظلمين

WordsHashmi:
  وَنَادٰٓي : اور پکاریں گے   |  اَصْحٰبُ الْجَنَّةِ : جنت والے   |   اَصْحٰبَ النَّارِ : آگ والوں کو   |   اَنْ : کہ   |   قَدْ : تحقیق   |   وَجَدْنَا : پایا ہم نے   |  مَا وَعَدَنَا : جو وعدہ کیا تھا ہم نے   |   رَبُّنَا : ہمارے رب نے   |  حَقًّا : سچا   |   فَهَلْ : تو کیا   |   وَجَدْتُّمْ : پایا تم نے   |  مَّا : جو   |   وَعَدَ : وعدہ کیا تھا   |   رَبُّكُمْ : تمہارے رب نے   |  حَقًّا : سچا   |  قَالُوْا : وہ کہیں گے   |  نَعَمْ : کہیں   |  فَاَذَّنَ : تو پکارے گا   |  مُؤَذِّنٌۢ : ایک پکارنے والا   |  بَيْنَهُمْ : ان کے درمیان   |   اَنْ : کہ   |   لَّعْنَةُ : لعنت   |  اللّٰهِ : اللہ کی   |   عَلَي الظّٰلِمِيْنَ : ظالموں پر 

WordsKanz:
  وَ: اور | نَادٰۤی: ندادیں | اَصْحٰبُ: والے | الْجَنَّۃِ: جنت | اَصْحٰبَ: والوں کو | النَّارِ: دوزخ | اَنْ: یہ کہ | قَدْ: تحقیق | وَجَدْنَا: پایاہم نے | مَا: جو | وَعَدَ: وعدہ کیا | نَا: ہم سے | رَبُّ: رب نے | نَا: ہمارے | حَقًّا: حق | فَ: تو | ھَلْ: کیا | وَجَدْتُّمْ: تم نے پایا | مَّا: جو | وَعَدَ: وعدہ کیا | رَبُّ: رب نے | کُمْ: تمہارے | حَقًّا: حق | قَالُوْا: وہ کہیں | نَعَمْ: ہاں | فَ: پھر | اَذَّنَ: اعلان کیا | مُؤَذِّنٌۢ: اعلان کرنیوالے نے | بَیْنَ: درمیان | ھُمْ: انکے | اَنْ: کہ | لَّعْنَۃُ: لعنت | اللّٰہِ: اللہ کی | عَلَی: اوپر | الظّٰلِمِیْنَ: ظالموں کے


AyahTextPlain: الذين يصدون عن سبيل الله و يبغونها عوجا و هم بالاخرة کفرون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  الَّذِیْنَ یَصُدُّوْنَ عَنْ سَبِیْلِ اللّٰهِ وَ یَبْغُوْنَهَا عِوَجًا١ۚ وَ هُمْ بِالْاٰخِرَةِ كٰفِرُوْنَۘ

AyahTextMuhammadi:
  الَّذِيْنَ يَصُدُّوْنَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَيَبْغُوْنَهَا عِوَجًا    ۚ وَهُمْ بِالْاٰخِرَةِ كٰفِرُوْنَ

AyahTextPdms:
  الَّذِيۡنَ يَصُدُّوۡنَ عَنۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ وَيَـبۡـغُوۡنَهَا عِوَجًا‌ ۚ وَهُمۡ بِالۡاٰخِرَةِ كٰفِرُوۡنَ‌ۘ

WordsHashmi:
  الَّذِيْنَ : وہ لوگ   |   يَصُدُّوْنَ : جو روکتے تھے   |  عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ : اللہ کے راستے سے   |  وَيَبْغُوْنَهَا : اور تلاش کرتے تھے اس کا   |  عِوَجًا : ٹیڑھا پن   |  وَهُمْ : اور وہ   |  بِالْاٰخِرَةِ : آخرت کے   |  كٰفِرُوْنَ : انکاری تھے 

WordsKanz:
  الَّذِیْنَ: جو | یَصُدُّوْنَ: روکتے | عَنْ: سے | سَبِیْلِ: راستے | اللّٰہِ: اللہ کے | وَ: اور | یَبْغُوْنَ: چاہتے | ھَا: اسے | عِوَجًا: ٹیڑھا | وَ: اور | ھُمْ: وہ | بِ: سے | الْاٰخِرَۃِ: آخرت | کٰفِرُوْنَ: منکرین


SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ بَیْنَهُمَا حِجَابٌ١ۚ وَ عَلَى الْاَعْرَافِ رِجَالٌ یَّعْرِفُوْنَ كُلًّۢا بِسِیْمٰىهُمْ١ۚ وَ نَادَوْا اَصْحٰبَ الْجَنَّةِ اَنْ سَلٰمٌ عَلَیْكُمْ١۫ لَمْ یَدْخُلُوْهَا وَ هُمْ یَطْمَعُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ  ۚ وَعَلَي الْاَعْرَافِ رِجَالٌ يَّعْرِفُوْنَ كُلًّاۢ بِسِيْمٰىهُمْ  ۚ وَنَادَوْا اَصْحٰبَ الْجَنَّةِ اَنْ سَلٰمٌ عَلَيْكُمْ    ۣ لَمْ يَدْخُلُوْهَا وَهُمْ يَطْمَعُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَبَيۡنَهُمَا حِجَابٌ‌ۚ وَعَلَى الۡاَعۡرَافِ رِجَالٌ يَّعۡرِفُوۡنَ كُلًّاۢ بِسِيۡمٰٮهُمۡ‌ ۚ وَنَادَوۡا اَصۡحٰبَ الۡجَـنَّةِ اَنۡ سَلٰمٌ عَلَيۡكُمۡ‌ لَمۡ يَدۡخُلُوۡهَا وَهُمۡ يَطۡمَعُوۡنَ

AyahTextPlain:
  و بينهما حجاب و على الاعراف رجال يعرفون کلا بسيمىهم و نادوا اصحب الجنة ان سلم عليکم لم يدخلوها و هم يطمعون

WordsHashmi:
   وَبَيْنَهُمَا : اور ان دونوں کے درمیان   |  حِجَابٌ : ایک آڑ ہوگی / ایک دیوار ہوگی   |   وَعَلَي الْاَعْرَافِ : اور اعراف پر   |  رِجَالٌ: کچھ لوگ ہوں گے   |   يَّعْرِفُوْنَ : وہ پہچانتے ہوں گے   |   كُلًّاۢ: ہر ایک کو   |   بِسِيْمٰىهُمْ ۚ: ان کے چہرے سے/ ان کی علامت سے   |   وَنَادَوْا : اور وہ پکاریں گے   |   اَصْحٰبَ الْجَنَّةِ : جنت والوں کو   |  اَنْ : پر   |  سَلٰمٌ : سلام ہو   |  عَلَيْكُمْ : تم پر   |  لَمْ : نہیں   |  يَدْخُلُوْهَا : وہ داخل ہوئے ہوں گے اس میں   |   وَهُمْ : اور وہ   |  يَطْمَعُوْنَ : امید رکھتے ہوں گے 

WordsKanz:
  وَ: اور | بَیْنَ: درمیان | ھُمَا: انکے | حِجَابٌ: پردہ | وَ: اور | عَلَی: اوپر | الْاَعْرَافِ: اعراف | رِجَالٌ: مرد | یَّعْرِفُوْنَ: پہچانیں گے | کُلًّاۭ: ہرایک | بِ: سے | سِیْمَا: نشانی | ھُمْ: ان کی | وَ: اور | نَادَوْا: پکاریں | اَصْحٰبَ: والوں کو | الْجَنَّۃِ: جنت | اَنْ: کہ | سَلٰمٌ: سلام | عَلَیْ: اوپر | کُمْ: تمہارے | لَمْ یَدْخُلُوْ: نہ داخل ہوئے | ھَا: اس میں | وَ: اور | ھُمْ: وہ | یَطْمَعُوْنَ: طمع کرتے


AyahTextPlain: و اذا صرفت ابصارهم تلقاء اصحب النار قالوا ربنا لا تجعلنا مع القوم الظلمين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اِذَا صُرِفَتْ اَبْصَارُهُمْ تِلْقَآءَ اَصْحٰبِ النَّارِ١ۙ قَالُوْا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِیْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَاِذَا صُرِفَتْ اَبْصَارُهُمْ تِلْقَاۗءَ اَصْحٰبِ النَّارِ   ۙ قَالُوْا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَاِذَا صُرِفَتۡ اَبۡصَارُهُمۡ تِلۡقَآءَ اَصۡحٰبِ النَّارِۙ قَالُوۡا رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا مَعَ الۡقَوۡمِ الظّٰلِمِيۡنَ

WordsHashmi:
  وَاِذَا : اور جب   |  صُرِفَتْ : پھیری جائیں گی   |   اَبْصَارُهُمْ : ان کی نگاہیں   |   تِلْقَآءَ : طرف   |  اَصْحٰبِ النَّارِ : آگ والوں کے   |  قَالُوْا : وہ کہیں گے   |   رَبَّنَا : اے ہمارے رب   |   لَا تَجْعَلْنَا : نہ کر ہم کو   |   مَعَ : ساتھ   |  الْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ : ظالم قوم کے (ساتھ) 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذَا: جب | صُرِفَتْ: پھیری جائیں | اَ بْصَا رُ: آنکھیں | ھُمْ: ان کی | تِلْقَآءَ: طرف | اَصْحٰبِ: اصحاب | النَّارِ: دوزخ | قَالُوْا: وہ بولے | رَبَّ: اے رب | نَا: ہمارے | لَا: نہ | تَجْعَلْ: توکر | نَا: ہمیں | مَعَ: ساتھ | الْقَوْمِ: قوم | الظّٰلِمِیْنَ: ظالموں کی 


AyahTextPlain: و نادى اصحب الاعراف رجالا يعرفونهم بسيمىهم قالوا ما اغنى عنکم جمعکم و ما کنتم تستکبرون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ نَادٰۤى اَصْحٰبُ الْاَعْرَافِ رِجَالًا یَّعْرِفُوْنَهُمْ بِسِیْمٰىهُمْ قَالُوْا مَاۤ اَغْنٰى عَنْكُمْ جَمْعُكُمْ وَ مَا كُنْتُمْ تَسْتَكْبِرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَنَادٰٓي اَصْحٰبُ الْاَعْرَافِ رِجَالًا يَّعْرِفُوْنَهُمْ بِسِيْمٰىهُمْ قَالُوْا مَآ اَغْنٰى عَنْكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَكْبِرُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَنَادٰٓى اَصۡحٰبُ الۡاَعۡرَافِ رِجَالًا يَّعۡرِفُوۡنَهُمۡ بِسِيۡمٰٮهُمۡ قَالُوۡا مَاۤ اَغۡنٰى عَنۡكُمۡ جَمۡعُكُمۡ وَمَا كُنۡتُمۡ تَسۡتَكۡبِرُوۡنَ‏

WordsHashmi:
   وَنَادٰٓي : اور پکاریں گے   |  اَصْحٰبُ الْاَعْرَافِ : اعراف والے   |   رِجَالًا : کچھ لوگوں کو   |  يَّعْرِفُوْنَهُمْ : جن کو وہ پہچانتے ہوں گے   |  بِسِيْمٰىهُمْ : ان کی علامات سے   |   قَالُوْا : وہ کہیں گے   |   مَآ : نہ کام آیا   |   اَغْنٰى: نہ کام آیا   |  عَنْكُمْ : تم کو   |  جَمْعُكُمْ : جتھا تمہارا   |  وَمَا : اور جو کچھ   |  كُنْتُمْ : تھے تم   |  تَسْتَكْبِرُوْنَ : تم تکبر کرتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | نَادٰۤی: پکاریں | اَصْحٰبُ: اصحاب | الْاَعْرَافِ: اعراف | رِجَالًا: کچھ مردوں کو | یَّعْرِفُوْنَ: پہچانتے | ھُمْ: ان کو | بِ: ساتھ | سِیْمَا: پیشانی | ھُمْ: ان کی | قَالُوْا: وہ کہیں | مَاۤ: کیا | اَغْنٰی: غنی کیا | عَنْ: سے | کُمْ: تم | جَمْعُ: اجتماع نے | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | مَا: جو | کُنْتُمْ: تم تھے | تَسْتَکْبِرُوْنَ: تم تکبرکرتے 


AyahTextPlain: اهؤلاء الذين اقسمتم لا ينالهم الله برحمة ادخلوا الجنة لا خوف عليکم و لا انتم تحزنون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَهٰۤؤُلَآءِ الَّذِیْنَ اَقْسَمْتُمْ لَا یَنَالُهُمُ اللّٰهُ بِرَحْمَةٍ١ؕ اُدْخُلُوا الْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَیْكُمْ وَ لَاۤ اَنْتُمْ تَحْزَنُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اَهٰٓؤُلَاۗءِ الَّذِيْنَ اَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ اللّٰهُ بِرَحْمَةٍ    ۭ اُدْخُلُوا الْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَآ اَنْتُمْ تَحْزَنُوْنَ

AyahTextPdms:
  اَهٰٓؤُلَۤاءِ الَّذِيۡنَ اَقۡسَمۡتُمۡ لَا يَنَالُهُمُ اللّٰهُ بِرَحۡمَةٍ ‌ؕ اُدۡخُلُوا الۡجَـنَّةَ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡكُمۡ وَلَاۤ اَنۡتُمۡ تَحۡزَنُوۡنَ

WordsHashmi:
  اَهٰٓؤُلَآءِ : کیا یہی ہیں   |  الَّذِيْنَ : وہ لوگ   |   اَقْسَمْتُمْ : قسم کھائی تم نے   |   لَا يَنَالُهُمُ : نہیں پہنچائے گا ان کو   |   اللّٰهُ : اللہ   |  بِرَحْمَةٍ : رحمت   |   اُدْخُلُوا : داخل ہوجاؤ   |  الْجَنَّةَ : جنت میں   |  لَا خَوْفٌ: نہیں کوئی خوف   |  عَلَيْكُمْ : تم پر   |  وَلَآ : اور نہ   |  اَنْتُمْ : تم   |  تَحْزَنُوْنَ : غمگین ہوں گے 

WordsKanz:
  اَ: کیا | ھٰۤـؤُلَآءِ: وہ سب | الَّذِیْنَ: جن کی | اَ قْسَمْتُمْ: تم نے قسم کھائی | لَا: نہیں | یَنَالُ: پہنچاتا | ھُمُ: ان کو | اللّٰہُ: اللہ | بِ: کچھ | رَحْمَۃٍ: رحمت | اُدْخُلُوا: داخل ہو جاؤ | الْجَنَّۃَ: جنت | لَا: نہیں | خَوْفٌ: خوف | عَلَیْ: اوپر | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | لَاۤ: نہ | اَ نْتُمْ: تم | تَحْزَنُوْنَ: غم کروگے


SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ نَادٰۤى اَصْحٰبُ النَّارِ اَصْحٰبَ الْجَنَّةِ اَنْ اَفِیْضُوْا عَلَیْنَا مِنَ الْمَآءِ اَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّٰهُ١ؕ قَالُوْۤا اِنَّ اللّٰهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الْكٰفِرِیْنَۙ

AyahTextMuhammadi:
  وَنَادٰٓي اَصْحٰبُ النَّارِ اَصْحٰبَ الْجَنَّةِ اَنْ اَفِيْضُوْا عَلَيْنَا مِنَ الْمَاۗءِ اَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّٰهُ   ۭ قَالُوْٓا اِنَّ اللّٰهَ حَرَّمَهُمَا عَلَي الْكٰفِرِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَنَادٰٓى اَصۡحٰبُ النَّارِ اَصۡحٰبَ الۡجَـنَّةِ اَنۡ اَفِيۡضُوۡا عَلَيۡنَا مِنَ الۡمَآءِ اَوۡ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّٰهُ ‌ؕ قَالُـوۡۤا اِنَّ اللّٰهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الۡـكٰفِرِيۡنَ

AyahTextPlain:
  و نادى اصحب النار اصحب الجنة ان افيضوا علينا من الماء او مما رزقکم الله قالوا ان الله حرمهما على الکفرين

WordsHashmi:
  وَنَادٰٓي : اور پکاریں گے   |   اَصْحٰبُ النَّارِ : آگ والے   |   اَصْحٰبَ الْجَنَّةِ : جنت والوں کو   |  اَنْ : یہ کہ   |   اَفِيْضُوْا : ڈالو / پلٹو   |   عَلَيْنَا : ہم پر   |   مِنَ الْمَآءِ : پانی میں سے   |  اَوْ : یا   |   مِمَّا : اس میں سے جو   |   رَزَقَكُمُ اللّٰهُ : رزق دیا تم کو   |  قَالُوْٓا : وہ کہیں گے   |   اِنَّ : بیشک   |   اللّٰهَ : اللہ تعالیٰ   |  حَرَّمَهُمَا : حرام کردیا   |   عَلَي الْكٰفِرِيْنَ : کافروں پر 

WordsKanz:
  وَ: اور | نَادٰۤی: پکاریں | اَصْحٰبُ: اصحاب | النَّارِ: دوزخ | اَصْحٰبَ: اصحاب کو | الْجَنَّۃِ: جنت کے | اَنْ: کہ | اَفِیْضُوْا: ڈالو | عَلَیْ: اوپر | نَا: ہمارے | مِنَ: سے | الْمَآءِ: پانی | اَوْ: یا | مِنْ: سے | مَّا: جو | رَزَقَ: دیا | کُمُ: تم کو | اللّٰہُ: اللہ نے | قَالُوْۤا: وہ بولے | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ نے | حَرَّمَ: حرام کئے | ھُمَا: یہ دونوں | عَلَی: اوپر | الْکٰفِرِیْنَ: کافروں کے 


SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  الَّذِیْنَ اتَّخَذُوْا دِیْنَهُمْ لَهْوًا وَّ لَعِبًا وَّ غَرَّتْهُمُ الْحَیٰوةُ الدُّنْیَا١ۚ فَالْیَوْمَ نَنْسٰىهُمْ كَمَا نَسُوْا لِقَآءَ یَوْمِهِمْ هٰذَا١ۙ وَ مَا كَانُوْا بِاٰیٰتِنَا یَجْحَدُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  الَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا دِيْنَهُمْ لَهْوًا وَّلَعِبًا وَّغَرَّتْهُمُ الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا   ۚ فَالْيَوْمَ نَنْسٰىهُمْ كَمَا نَسُوْا لِقَاۗءَ يَوْمِهِمْ ھٰذَا   ۙ وَمَا كَانُوْا بِاٰيٰتِنَا يَجْحَدُوْنَ

AyahTextPdms:
  الَّذِيۡنَ اتَّخَذُوۡا دِيۡنَهُمۡ لَهۡوًا وَّلَعِبًا وَّغَرَّتۡهُمُ الۡحَيٰوةُ الدُّنۡيَا‌‌ ۚ فَالۡيَوۡمَ نَنۡسٰٮهُمۡ كَمَا نَسُوۡا لِقَآءَ يَوۡمِهِمۡ هٰذَا ۙ وَمَا كَانُوۡا بِاٰيٰتِنَا يَجۡحَدُوۡنَ‏

AyahTextPlain:
  الذين اتخذوا دينهم لهوا و لعبا و غرتهم الحيوة الدنيا فاليوم ننسىهم کما نسوا لقاء يومهم هذا و ما کانوا بايتنا يجحدون

WordsHashmi:
  الَّذِيْنَ : وہ لوگ   |   اتَّخَذُوْا : جنہوں نے بنالیا   |  دِيْنَهُمْ : اپنے دین کو   |   لَهْوًا : شغل   |   وَّلَعِبًا : اور کھیل   |  وَّغَرَّتْهُمُ : اور دھوکے میں ڈالے رکھا ان کو   |   الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا : دنیا کی زندگی نے   |  فَالْيَوْمَ : تو آج   |  نَنْسٰىهُمْ : ہم بھلادیں گے ان کو   |   كَمَا : جیسا کہ   |   نَسُوْا : وہ بھول گئے تھے   |   لِقَآءَ : ملاقات کو   |  يَوْمِهِمْ ھٰذَا : اپنے اس دن کی   |   وَمَا : اور جو   |  كَانُوْا : تھے وہ   |   بِاٰيٰتِنَا : ہماری آیات کا   |   يَجْحَدُوْنَ : انکار کرتے 

WordsKanz:
  الَّذِیْنَ: جنہوں نے | اتَّخَذُوْا: اپنایا | دِیْنَ: دین | ھُمْ: اپنا | لَھْوًا: کھیل | وَّ: اور | لَعِبًا: تماشا | وَّ: اور | غَرَّتْ: دھوکہ دیا | ھُمُ: ان کو | الْحَیٰوۃُ: زندگی نے | الدُّنْیَا: دنیا کی | فَ: تو | الْیَوْمَ: آج | نَنْسٰی: ہم بھلاتے ہیں | ھُمْ: انکو | کَمَا: جیسے | نَسُوْا: انہوں نے بھلایا | لِقَآءَ: ملنا | یَـوْمِ: دن کا | ھِمْ: اپنے | ھٰذَا: اس | وَ: اور | مَا: جو | کَانُوْا: وہ تھے | بِ: ساتھ | اٰیٰتِ: آیات | نَا: ہماری | یَجْحَدُوْنَ: انکار کرتے 


AyahTextQalam: وَ لَقَدْ جِئْنٰهُمْ بِكِتٰبٍ فَصَّلْنٰهُ عَلٰى عِلْمٍ هُدًى وَّ رَحْمَةً لِّقَوْمٍ یُّؤْمِنُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَلَقَدْ جِئْنٰهُمْ بِكِتٰبٍ فَصَّلْنٰهُ عَلٰي عِلْمٍ هُدًى وَّرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ
AyahTextPdms: وَلَقَدۡ جِئۡنٰهُمۡ بِكِتٰبٍ فَصَّلۡنٰهُ عَلٰى عِلۡمٍ هُدًى وَّرَحۡمَةً لِّـقَوۡمٍ يُّؤۡمِنُوۡنَ‏
AyahTextPlain: و لقد جنهم بکتب فصلنه على علم هدى و رحمة لقوم يؤمنون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَلَقَدْ : اور البتہ تحقیق   |   جِئْنٰهُمْ : لائے ہم ان کے پاس   |   بِكِتٰبٍ : ایک کتاب   |  فَصَّلْنٰهُ : کھول کر بیان کیا ہم نے اس کو   |  عَلٰي عِلْمٍ : علم کی بنا پر   |   هُدًى: جو ہدایت ہے   |   وَّرَحْمَةً : اور رحمت ہے   |   لِّقَوْمٍ : اس قوم کے لئے   |  يُّؤْمِنُوْنَ : جو ایمان رکھتی ہو 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَ: ضرور | قَدْ: تحقیق | جِئْنَا: لائے ہم | ھُمْ: انکے پاس | بِ: کو | کِتٰبٍ: کتاب | فَصَّلْنَا: ہم نے تفصیل بیان کی | ہُ: اسکی | عَلٰی: اوپر | عِلْمٍ: علم | ھُدًی: ہدایت | وَّ: اور | رَحْمَۃً: رحمت | لِّ: واسطے | قَوْمٍ: جو قوم | یُّـؤْمِنُوْنَ: ایمان رکھتے ہیں


SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  هَلْ یَنْظُرُوْنَ اِلَّا تَاْوِیْلَهٗ١ؕ یَوْمَ یَاْتِیْ تَاْوِیْلُهٗ یَقُوْلُ الَّذِیْنَ نَسُوْهُ مِنْ قَبْلُ قَدْ جَآءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ١ۚ فَهَلْ لَّنَا مِنْ شُفَعَآءَ فَیَشْفَعُوْا لَنَاۤ اَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَیْرَ الَّذِیْ كُنَّا نَعْمَلُ١ؕ قَدْ خَسِرُوْۤا اَنْفُسَهُمْ وَ ضَلَّ عَنْهُمْ مَّا كَانُوْا یَفْتَرُوْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  هَلْ يَنْظُرُوْنَ اِلَّا تَاْوِيْلَهٗ   ۭ يَوْمَ يَاْتِيْ تَاْوِيْلُهٗ يَقُوْلُ الَّذِيْنَ نَسُوْهُ مِنْ قَبْلُ قَدْ جَاۗءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ  ۚ فَهَلْ لَّنَا مِنْ شُفَعَاۗءَ فَيَشْفَعُوْا لَنَآ اَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ الَّذِيْ كُنَّا نَعْمَلُ   ۭقَدْ خَسِرُوْٓا اَنْفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَّا كَانُوْا يَفْتَرُوْنَ

AyahTextPdms:
  هَلۡ يَنۡظُرُوۡنَ اِلَّا تَاۡوِيۡلَهٗ‌ؕ يَوۡمَ يَاۡتِىۡ تَاۡوِيۡلُهٗ يَقُوۡلُ الَّذِيۡنَ نَسُوۡهُ مِنۡ قَبۡلُ قَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُ رَبِّنَا بِالۡحَـقِّ‌ۚ فَهَلْ لَّـنَا مِنۡ شُفَعَآءَ فَيَشۡفَعُوۡا لَـنَاۤ اَوۡ نُرَدُّ فَنَعۡمَلَ غَيۡرَ الَّذِىۡ كُنَّا نَـعۡمَلُ‌ؕ قَدۡ خَسِرُوۡۤا اَنۡفُسَهُمۡ وَضَلَّ عَنۡهُمۡ مَّا كَانُوۡا يَفۡتَرُوۡنَ

AyahTextPlain:
  هل ينظرون الا تاويله يوم ياتي تاويله يقول الذين نسوه من قبل قد جاءت رسل ربنا بالحق فهل لنا من شفعاء فيشفعوا لنا او نرد فنعمل غير الذي کنا نعمل قد خسروا انفسهم و ضل عنهم ما کانوا يفترون

WordsHashmi:
  هَلْ : نہیں   |   يَنْظُرُوْنَ : وہ انتظار کرتے   |   اِلَّا تَاْوِيْلَهٗ : مگر اس کے انجام کا   |  يَوْمَ : جس دن   |   يَاْتِيْ : آئے گا   |  تَاْوِيْلُهٗ : انجام اس کا   |  يَقُوْلُ : کہیں گے   |  الَّذِيْنَ : وہ لوگ   |   نَسُوْهُ : وہ بھول گئے تھے اس کو   |  مِنْ قَبْلُ : اس سے پہلے   |   قَدْ : تحقیق   |   جَآءَتْ : لائے تھے   |   رُسُلُ : رسول   |   رَبِّنَا : ہمارے رب کے   |  بِالْحَقِّ : حق کو   |  فَهَلْ : پس کیا   |   لَّنَا : ہمارے لئے   |   مِنْ شُفَعَآءَ : کوئی سفارشی ہیں   |   فَيَشْفَعُوْا : کہ وہ سفارش کریں   |   لَنَآ : ہمارے لئے   |  اَوْ : یا   |   نُرَدُّ : ہم لوٹائے جائیں   |   فَنَعْمَلَ : پھر ہم عمل کریں   |   غَيْرَ الَّذِيْ : سوائے اس کے جو   |   كُنَّا : تھے ہم   |   نَعْمَلُ : ہم عمل کرتے   |  قَدْ : تحقیق   |   خَسِرُوْٓا : انہوں نے خسارے میں ڈالا   |   اَنْفُسَهُمْ : اپنے نفسوں کو   |   وَضَلَّ : اور کھوگئے   |  عَنْهُمْ : ان سے   |   مَّا : جو   |   كَانُوْا : تھے وہ   |  يَفْتَرُوْنَ : وہ گھڑتے 

WordsKanz:
  ھَلْ: نہیں | یَنْظُرُوْنَ: وہ انتظار کرتے | اِلَّا: سوائے | تَاْوِیْلَ: انجام | ہٗ: اس کا | یَـوْمَ: جس دن | یَاْ تِیْ: آئے | تَاْوِیْلُ: انجام | ہٗ: اس کا | یَقُوْلُ: کہیںگے | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | نَسُوْ: بھلایا | ہُ: اسے | مِنْ: سے | قَبْلُ: پہلے | قَدْ: تحقیق | جَآءَ تْ: آئے | رُسُلُ: رسول | رَبِّ: رب کے | نَا: ہمارے | بِ: ساتھ | الْحَقِّ: حق | فَ: تو | ھَلْ: کیا | لَّ: واسطے | نَا: ہمارے | مِنْ: سے | شُفَعَآءَ: سفارشی | فَ: تو | یَشْفَعُوْا: سفارش کریں | لَ: واسطے | نَاۤ: ہمارے | اَوْ: یا | نُرَدُّ: ہم لوٹائے جائیں | فَ: تو | نَعْمَلَ: ہم عمل کریں | غَیْرَ: بغیر | الَّذِیْ: جو | کُنَّا: ہم تھے | نَعْمَلُ: ہم کرتے | قَدْ: تحقیق | خَسِرُوْۤا: نقصان کیا | اَنْفُسَ: جانوں کا | ھُمْ: اپنی | وَ: اور | ضَلَّ: گم ہوا | عَنْ: سے | ھُمْ: ان | مَّا: جو | کَانُوْا: تھے وہ | یَفْتَرُوْنَ: گھڑتے


SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اِنَّ رَبَّكُمُ اللّٰهُ الَّذِیْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضَ فِیْ سِتَّةِ اَیَّامٍ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِ١۫ یُغْشِی الَّیْلَ النَّهَارَ یَطْلُبُهٗ حَثِیْثًا١ۙ وَّ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ وَ النُّجُوْمَ مُسَخَّرٰتٍۭ بِاَمْرِهٖ١ؕ اَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَ الْاَمْرُ١ؕ تَبٰرَكَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اِنَّ رَبَّكُمُ اللّٰهُ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ فِيْ سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَي الْعَرْشِ يُغْشِي الَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهٗ حَثِيْثًا    ۙ وَّالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُوْمَ مُسَخَّرٰتٍۢ بِاَمْرِهٖ   ۭاَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْاَمْرُ   ۭ تَبٰرَكَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ

AyahTextPdms:
  اِنَّ رَبَّكُمُ اللّٰهُ الَّذِىۡ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضَ فِىۡ سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسۡتَوٰى عَلَى الۡعَرۡشِ يُغۡشِى الَّيۡلَ النَّهَارَ يَطۡلُبُهٗ حَثِيۡثًا ۙ وَّالشَّمۡسَ وَالۡقَمَرَ وَالنُّجُوۡمَ مُسَخَّرٰتٍۢ بِاَمۡرِهٖ ؕ اَلَا لَـهُ الۡخَـلۡقُ وَالۡاَمۡرُ‌ ؕ تَبٰرَكَ اللّٰهُ رَبُّ الۡعٰلَمِيۡنَ

AyahTextPlain:
  ان ربکم الله الذي خلق السموت و الارض في ستة ايام ثم استوى على العرش يغشي اليل النهار يطلبه حثيثا و الشمس و القمر و النجوم مسخرت بامره الا له الخلق و الامر تبرک الله رب العلمين

WordsHashmi:
   اِنَّ : بیشک   |  رَبَّكُمُ : رب تمہارا   |   اللّٰهُ : اللہ ہے   |  الَّذِيْ : جس نے   |   خَلَقَ : پیدا کیا   |   السَّمٰوٰتِ : آسمانوں کو   |   وَالْاَرْضَ : اور زمین کو   |   فِيْ سِتَّةِ اَيَّامٍ : چھ دنوں میں   |   ثُمَّ : پھر   |   اسْتَوٰى: مستوی ہوا   |   عَلَي الْعَرْشِ : عرش پر   |   يُغْشِي : ڈھانپ دیتا ہے   |   الَّيْلَ : رات سے   |  النَّهَارَ : دن کو   |  يَطْلُبُهٗ : پالیتی ہے اس کو   |   حَثِيْثًا : جلدی جلدی / تیزی سے   |  وَّالشَّمْسَ : اور سورج کو   |   وَالْقَمَرَ : اور چاند کو   |   وَالنُّجُوْمَ : اور ستاروں کو   |   مُسَخَّرٰتٍۢ : جو مسخر کئے ہوتے ہیں   |  بِاَمْرِهٖ : اس کے حکم کے ساتھ   |  اَلَا : خبردار   |   لَهُ الْخَلْقُ : اسی کے لئے ہے پیدا کرنا (سب طرح کا)  |   وَالْاَمْرُ : اور حکم (کرنا)  |   تَبٰرَكَ : بہت بابرکت ہے   |   اللّٰهُ : اللہ   |   رَبُّ : جو رب ہے   |   الْعٰلَمِيْنَ : تمام جہانوں کا 

WordsKanz:
  اِنَّ: بے شک | رَبَّ: رب | کُمُ: تمہارا | اللّٰہُ: اللہ ہے | الَّذِیْ: جس نے | خَلَقَ: پیداکیا | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں کو | وَ: اور | الْاَرْضَ: زمین کو | فِیْ: میں | سِتَّۃِ: چھ | اَ یَّامٍ: دنوں | ثُمَّ: پھر | اسْتَوٰی: استوافرمایا | عَلَی: اوپر | الْعَرْشِ: عرش | یُغْشِی: ڈھانپتاہے | الَّیْلَ: رات سے | النَّھَارَ: دن کو | یَطْلُبُ: طلب کرتا ہے | ہٗ: اسے | حَثِیْثًا: جلدی | وَّ: اور | الشَّمْسَ: سورج | وَ: اور | الْقَمَرَ: چاند | وَ: اور | النُّجُوْمَ: ستارے | مُسَخَّرٰتٍۭ: پابندکئے گئے | بِ: ساتھ | اَ مْرِ: حکم | ہٖ: اسکے | اَ لَا: خبردار | لَ: واسطے | ہُ: اسکے | الْخَلْقُ: پیداکرنا | وَ: اور | الْاَمْرُ: حکم | تَبٰرَكَ: برکت والا | اللّٰہُ: اللہ | رَبُّ: رب | الْعٰلَمِیْنَ: جہانوں کا


AyahTextQalam: اُدْعُوْا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَّ خُفْیَةً١ؕ اِنَّهٗ لَا یُحِبُّ الْمُعْتَدِیْنَۚ
AyahTextMuhammadi: اُدْعُوْا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَّخُفْيَةً ۭاِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِيْنَ
AyahTextPdms: اُدۡعُوۡا رَبَّكُمۡ تَضَرُّعًا وَّخُفۡيَةً‌ ؕ اِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الۡمُعۡتَدِيۡنَ‌
AyahTextPlain: ادعوا ربکم تضرعا و خفية انه لا يحب المعتدين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اُدْعُوْا : پکارو   |   رَبَّكُمْ : اپنے رب کو   |  تَضَرُّعًا : عاجزی سے   |  وَّخُفْيَةً : اور چپکے چپکے   |  اِنَّهٗ : بیشک وہ   |   لَا يُحِبُّ : نہیں محبت رکھتا   |   الْمُعْتَدِيْنَ : حد سے بڑھنے والوں سے 

WordsKanz:
  اُ دْعُوْا: دعاکرو | رَبَّ: رب سے | کُمْ: اپنے | تَضَرُّعًا: گڑ گڑاکر | وَّ: اور | خُفْیَۃً: آہستہ | اِنَّ: بیشک | ہٗ: وہ | لَایُحِبُّ: نہیں پسندکرتا | الْمُعْتَدِیْنَ: حدسے بڑھنے والوں کو


AyahTextPlain: و لا تفسدوا في الارض بعد اصلاحها و ادعوه خوفا و طمعا ان رحمت الله قريب من المحسنين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ لَا تُفْسِدُوْا فِی الْاَرْضِ بَعْدَ اِصْلَاحِهَا وَ ادْعُوْهُ خَوْفًا وَّ طَمَعًا١ؕ اِنَّ رَحْمَتَ اللّٰهِ قَرِیْبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَا تُفْسِدُوْا فِي الْاَرْضِ بَعْدَ اِصْلَاحِهَا وَادْعُوْهُ خَوْفًا وَّطَمَعًا    ۭاِنَّ رَحْمَتَ اللّٰهِ قَرِيْبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَلَا تُفۡسِدُوۡا فِى الۡاَرۡضِ بَعۡدَ اِصۡلَاحِهَا وَادۡعُوۡهُ خَوۡفًا وَّطَمَعًا‌ ؕ اِنَّ رَحۡمَتَ اللّٰهِ قَرِيۡبٌ مِّنَ الۡمُحۡسِنِيۡنَ

WordsHashmi:
   وَلَا : اور نہ   |   تُفْسِدُوْا : تم فساد کرو   |   فِي الْاَرْضِ : زمین میں   |  بَعْدَ اِصْلَاحِهَا : اس کی اصلاح کے بعد   |   وَادْعُوْهُ : اور پکارو اس کو   |  خَوْفًا : خوف کے ساتھ   |   وَّطَمَعًا : اور امید کے ساتھ   |  اِنَّ : بیشک   |  رَحْمَتَ : رحمت   |  اللّٰهِ : اللہ کی   |   قَرِيْبٌ : قریب ہے   |  مِّنَ الْمُحْسِنِيْنَ : احسان کرنے والوں کے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَا: نہ | تُفْسِدُوْا: تم فسادکرو | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | بَعْدَ: بعد | اِصْلَاحِ: اصلاح | ھَا: اس کی | وَ: اور | ادْعُوْ: پکارو | ہُ: اسے | خَوْفًا: ڈرتے | وَّ: اور | طَمَعًا: امیدکرتے | اِنَّ: بیشک | رَحْمَتَ: رحمت | اللّٰہِ: اللہ کی | قَرِیْبٌ: قریب ہے | مِّنَ: سے | الْمُحْسِنِیْنَ: احسان کرنے والوں 


SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ هُوَ الَّذِیْ یُرْسِلُ الرِّیٰحَ بُشْرًۢا بَیْنَ یَدَیْ رَحْمَتِهٖ١ؕ حَتّٰۤى اِذَاۤ اَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنٰهُ لِبَلَدٍ مَّیِّتٍ فَاَنْزَلْنَا بِهِ الْمَآءَ فَاَخْرَجْنَا بِهٖ مِنْ كُلِّ الثَّمَرٰتِ١ؕ كَذٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتٰى لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَهُوَ الَّذِيْ يُرْسِلُ الرِّيٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهٖ   ۭ حَتّٰى اِذَآ اَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنٰهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَاَنْزَلْنَا بِهِ الْمَاۗءَ فَاَخْرَجْنَا بِهٖ مِنْ كُلِّ الثَّمَرٰتِ   ۭكَذٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتٰى لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَهُوَ الَّذِىۡ يُرۡسِلُ الرِّيٰحَ بُشۡرًۢا بَيۡنَ يَدَىۡ رَحۡمَتِهٖ ‌ؕ حَتّٰۤى اِذَاۤ اَقَلَّتۡ سَحَابًا ثِقَالًا سُقۡنٰهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَاَنۡزَلۡنَا بِهِ الۡمَآءَ فَاَخۡرَجۡنَا بِهٖ مِنۡ كُلِّ الثَّمَرٰتِ‌ؕ كَذٰلِكَ نُخۡرِجُ الۡمَوۡتٰى لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُوۡنَ‏

AyahTextPlain:
  و هو الذي يرسل الريح بشرا بين يدي رحمته حتى اذا اقلت سحابا ثقالا سقنه لبلد ميت فانزلنا به الماء فاخرجنا به من کل الثمرت کذلک نخرج الموتى لعلکم تذکرون

WordsHashmi:
  وَهُوَ : اور وہ اللہ   |   الَّذِيْ : وہ ذات ہے   |   يُرْسِلُ : جو بھیجتا ہے   |   الرِّيٰحَ : ہواؤں کو   |  بُشْرًۢا : خوش خبری بنا کر   |   بَيْنَ يَدَيْ : آگے   |  رَحْمَتِهٖ : اپنی رحمت کے   |  حَتّٰى: یہاں تک کہ   |   اِذَآ : جب   |   اَقَلَّتْ : اٹھالیتی ہیں رحمت / ہوائیں   |  سَحَابًا : بادل   |  ثِقَالًا : بوجھل   |  سُقْنٰهُ : ہم بھیج دیتے ہیں اس کو / ہانکتے ہں اس کو   |  لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ : مردہ زمین کی طرف   |   فَاَنْزَلْنَا : پس ہم اتارتے ہیں   |   بِهِ : ساتھ اس کے   |   الْمَآءَ : پانی کو   |  فَاَخْرَجْنَا : پس ہم نکالتے ہیں   |   بِهٖ : ساتھ اس کے   |   مِنْ كُلِّ الثَّمَرٰتِ : ہر طرح کے پھلوں میں سے   |   كَذٰلِكَ : اسی طرح   |  نُخْرِجُ : ہم نکالیں گے   |  الْمَوْتٰى: مردوں کو   |   لَعَلَّكُمْ : تاکہ تم   |   تَذَكَّرُوْنَ : تم نصیحت پکڑو 

WordsKanz:
  وَ: اور | ھُـوَ: وہی | الَّذِیْ: جو | یُرْسِلُ: بھیجتاہے | الرِّیٰحَ: ہوائیں | بُشْرًۢا: خوشخبری | بَیْنَ: درمیان | یَدَیْ: ہاتھوں | رَحْمَتِ: رحمت | ہٖ: اسکی | حَتّٰۤی: یہاںتک کہ | اِ ذَاۤ: جب | اَ قَلَّتْ: اُٹھالائیں | سَحَابًا: بادل | ثِقَالًا: بھاری | سُقْنَا: ہم نے چلایا | ہُ: اسے | لِ: واسطے | بَلَدٍ: بستی | مَّیِّتٍ: مردہ | فَ: تو | اَنْزَلْنَا: ہم نے نازل کیا | بِ: ساتھ | ہِ: اسکے | الْمَآءَ: پانی | فَ: تو | اَخْرَجْنَا: ہم نے نکالا | بِ: سے | ہٖ: اس | مِنْ: سے | کُلِّ: ہر ایک | الثَّمَرٰتِ: پھلوں | کَذٰلِكَ: اسی طرح | نُخْرِ جُ: ہم نکالتے ہیں | الْمَوْتٰی: مُردوں کو | لَعَلَّ: تاکہ | کُمْ: تم | تَذَکَّرُوْنَ: تم نصیحت حاصل کرو


AyahTextPlain: و البلد الطيب يخرج نباته باذن ربه و الذي خبث لا يخرج الا نکدا کذلک نصرف الايت لقوم يشکرون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ الْبَلَدُ الطَّیِّبُ یَخْرُجُ نَبَاتُهٗ بِاِذْنِ رَبِّهٖ١ۚ وَ الَّذِیْ خَبُثَ لَا یَخْرُجُ اِلَّا نَكِدًا١ؕ كَذٰلِكَ نُصَرِّفُ الْاٰیٰتِ لِقَوْمٍ یَّشْكُرُوْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهٗ بِاِذْنِ رَبِّهٖ  ۚ وَالَّذِيْ خَبُثَ لَا يَخْرُجُ اِلَّا نَكِدًا    ۭ كَذٰلِكَ نُصَرِّفُ الْاٰيٰتِ لِقَوْمٍ يَّشْكُرُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَالۡبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخۡرُجُ نَبَاتُهٗ بِاِذۡنِ رَبِّهٖ ‌ۚ وَالَّذِىۡ خَبُثَ لَا يَخۡرُجُ اِلَّا نَكِدًا ‌ؕ كَذٰلِكَ نُصَرِّفُ الۡاٰيٰتِ لِقَوۡمٍ يَّشۡكُرُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَالْبَلَدُ : اور زمین   |   الطَّيِّبُ : جو پاکیزہ (ہوتی) ہے   |   يَخْرُجُ : نکلتی ہے   |   نَبَاتُهٗ : اس کی نباتات   |   بِاِذْنِ رَبِّهٖ : اس کے رب کے اذن سے   |  وَالَّذِيْ : اور جو   |  خَبُثَ : خراب ہوتی ہے   |   لَا يَخْرُجُ : نہیں نکلتی ہے   |   اِلَّا : مگر   |  نَكِدًا : بےفائدہ چیزیں   |   كَذٰلِكَ : اسی طرح   |   نُصَرِّفُ : ہم پھیر پھیر کے لاتے ہیں   |   الْاٰيٰتِ : نشانیاں/ آیات   |  لِقَوْمٍ يَّشْكُرُوْنَ : ان لوگوں کے لئے جو شکر ادا کرتے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | الْبَلَدُ: بستی | الطَّیِّبُ: اچھی | یَخْرُ جُ: نکالتی ہے | نَـبَاتُ: پیداوار | ہٗ: اپنی | بِ: سے | اِذْنِ: حکم | رَبِّ: رب کے | ہٖ: اپنے | وَ: اور | الَّذِیْ: جو | خَبُثَ: خراب ہو | لَا: نہیں | یَخْرُ جُ: نکلتا | اِ لَّا: مگر | نَکِدًا: تھوڑا | كَ: مثل | ذٰلِكَ: اسکی | نُصَرِّفُ: ہم پھیرتے ہیں | الْاٰیٰتِ: آیات | لِ: واسطے | قَـوْمٍ: قوم | یَّشْکُرُوْنَ: شکرکرتے ہیں 


AyahTextPlain: لقد ارسلنا نوحا الى قومه فقال يقوم اعبدوا الله ما لکم من اله غيره اني اخاف عليکم عذاب يوم عظيم
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  لَقَدْ اَرْسَلْنَا نُوْحًا اِلٰى قَوْمِهٖ فَقَالَ یٰقَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِّنْ اِلٰهٍ غَیْرُهٗ١ؕ اِنِّیْۤ اَخَافُ عَلَیْكُمْ عَذَابَ یَوْمٍ عَظِیْمٍ

AyahTextMuhammadi:
  لَقَدْ اَرْسَلْنَا نُوْحًا اِلٰي قَوْمِهٖ فَقَالَ يٰقَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِّنْ اِلٰهٍ غَيْرُهٗ   ۭ اِنِّىْٓ اَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيْمٍ

AyahTextPdms:
  لَقَدۡ اَرۡسَلۡنَا نُوۡحًا اِلٰى قَوۡمِهٖ فَقَالَ يٰقَوۡمِ اعۡبُدُوا اللّٰهَ مَا لَـكُمۡ مِّنۡ اِلٰهٍ غَيۡرُهٗ ؕ اِنِّىۡۤ اَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيۡمٍ

WordsHashmi:
   لَقَدْ : البتہ / تحقیق   |   اَرْسَلْنَا : بھیجا ہم نے   |   نُوْحًا : نوح کو   |   اِلٰي قَوْمِهٖ : اس کی قوم کی طرف   |  فَقَالَ : تو اس نے کہا   |  يٰقَوْمِ : اے میری قوم   |   اعْبُدُوا : عبادت کرو   |   اللّٰهَ : اللہ کی   |   مَا لَكُمْ : نہیں تمہارے لئے   |   مِّنْ اِلٰهٍ : کوئی الٰہ   |   غَيْرُهٗ : اس کے سوا   |   اِنِّىْٓ: بیشک میں   |   اَخَافُ : میں ڈرتا ہوں   |   عَلَيْكُمْ : تم پر   |   عَذَابَ : عذاب سے   |   يَوْمٍ عَظِيْمٍ : بڑے دن کے 

WordsKanz:
  لَ: ضرور | قَدْ: تحقیق | اَرْسَلْنَا: ہم نے بھیجا | نُوْحًا: نوح کو | اِلٰی: طرف | قَوْمِ: قوم | ہٖ: اس کی | فَ: تو | قَالَ: اسنے کہا | یٰقَوْمِ: اے میری قوم | اعْبُدُوا: عبادت کرو | اللّٰہَ: اللہ کی | مَا: نہیں | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | مِّنْ: کوئی | اِلٰہٍ: معبود | غَیْرُ: سوائے | ہٗ: اسکے | اِ نِّیْۤ: بیشک میں | اَخَافُ: ڈرتا ہوں | عَلَیْ: اوپر | کُمْ: تم | عَذَابَ: عذاب سے | یَـوْمٍ: دن | عَظِیْمٍ: بڑا 


AyahTextQalam: قَالَ الْمَلَاُ مِنْ قَوْمِهٖۤ اِنَّا لَنَرٰىكَ فِیْ ضَلٰلٍ مُّبِیْنٍ
AyahTextMuhammadi: قَالَ الْمَلَاُ مِنْ قَوْمِهٖٓ اِنَّا لَنَرٰكَ فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ
AyahTextPdms: قَالَ الۡمَلَاُ مِنۡ قَوۡمِهٖۤ اِنَّا لَـنَرٰٮكَ فِىۡ ضَلٰلٍ مُّبِيۡنٍ
AyahTextPlain: قال الملا من قومه انا لنرىک في ضلل مبين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قَالَ : کہا   |   الْمَلَاُ : سرداروں نے   |  مِنْ قَوْمِهٖٓ : اس کی قوم میں سے   |  اِنَّا : بیشک ہم   |   لَنَرٰكَ : البتہ ہم دیکھتے ہیں تجھ کو   |   فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ : کھلی گمراہی میں 

WordsKanz:
  قَالَ: کہا | الْمَلَاُ: سرداروں نے | مِنْ: سے | قَوْمِ: قوم | ہٖۤ: اسکی | اِنَّا: بیشک ہم | لَ: ضرور | نَرٰی: ہم دیکھتے ہیں | كَ: تجھے | فِیْ: میں | ضَلٰـلٍ: گمراہی | مُّبِیْنٍ: کھلی 


AyahTextQalam: قَالَ یٰقَوْمِ لَیْسَ بِیْ ضَلٰلَةٌ وَّ لٰكِنِّیْ رَسُوْلٌ مِّنْ رَّبِّ الْعٰلَمِیْنَ
AyahTextMuhammadi: قَالَ يٰقَوْمِ لَيْسَ بِيْ ضَلٰلَةٌ وَّلٰكِنِّيْ رَسُوْلٌ مِّنْ رَّبِّ الْعٰلَمِيْنَ
AyahTextPdms: قَالَ يٰقَوۡمِ لَـيۡسَ بِىۡ ضَلٰلَةٌ وَّلٰـكِنِّىۡ رَسُوۡلٌ مِّنۡ رَّبِّ الۡعٰلَمِيۡنَ‏
AyahTextPlain: قال يقوم ليس بي ضللة و لکني رسول من رب العلمين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قَالَ : اس نے کہا   |   يٰقَوْمِ : اے میری قوم   |   لَيْسَ : نہیں ہے   |  بِيْ : میرے ساتھ   |   ضَلٰلَةٌ: کوئی گمراہی   |   وَّلٰكِنِّيْ : لیکن میں   |  رَسُوْلٌ : رسول ہوں   |  مِّنْ رَّبِّ الْعٰلَمِيْنَ : رب العالمین کی طرف سے 

WordsKanz:
  قَالَ: اس نے کہا | یٰقَوْمِ: اے میری قوم | لَیْسَ: نہیں | بِیْ: مجھے | ضَلٰـلَۃٌ: گمراہی | وَّ: اور | لٰــکِنِّیْ: لیکن میں ہوں | رَسُوْلٌ: رسول | مِّنْ: سے | رَّبِّ: رب | الْعٰلَمِیْنَ: جہانوں کا


AyahTextQalam: اُبَلِّغُكُمْ رِسٰلٰتِ رَبِّیْ وَ اَنْصَحُ لَكُمْ وَ اَعْلَمُ مِنَ اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ
AyahTextMuhammadi: اُبَلِّغُكُمْ رِسٰلٰتِ رَبِّيْ وَاَنْصَحُ لَكُمْ وَاَعْلَمُ مِنَ اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ
AyahTextPdms: اُبَلِّغُكُمۡ رِسٰلٰتِ رَبِّىۡ وَاَنۡصَحُ لَـكُمۡ وَاَعۡلَمُ مِنَ اللّٰهِ مَا لَا تَعۡلَمُوۡنَ
AyahTextPlain: ابلغکم رسلت ربي و انصح لکم و اعلم من الله ما لا تعلمون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اُبَلِّغُكُمْ : میں پہنچاتا ہوں تم کو   |   رِسٰلٰتِ : پیغامات   |   رَبِّيْ : اپنے رب کے   |   وَ : اور   |  اَنْصَحُ : میں خیر خواہی کرتا ہوں   |  لَكُمْ : تمہارے لئے   |   وَاَعْلَمُ : اور میں جانتا ہوں   |  مِنَ اللّٰهِ : اللہ کی طرف سے   |   مَا لَا : جو نہیں   |   تَعْلَمُوْنَ : تم جانتے 

WordsKanz:
  اُ بَلِّغُ: پہنچاتا ہوں | کُمْ: تم کو | رِسٰلٰتِ: پیغامات | رَبِّیْ: میرے رب کے | وَ: اور | اَنْصَحُ: خیرخواہی کرتاہوں | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | اَعْلَمُ: میں جانتاہوں | مِنَ: سے | اللّٰہِ: اللہ | مَا: جو | لَا: نہیں | تَعْلَمُوْنَ: تم جانتے 


AyahTextPlain: او عجبتم ان جاءکم ذکر من ربکم على رجل منکم لينذرکم و لتتقوا و لعلکم ترحمون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَوَ عَجِبْتُمْ اَنْ جَآءَكُمْ ذِكْرٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ عَلٰى رَجُلٍ مِّنْكُمْ لِیُنْذِرَكُمْ وَ لِتَتَّقُوْا وَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اَوَعَجِبْتُمْ اَنْ جَاۗءَكُمْ ذِكْرٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ عَلٰي رَجُلٍ مِّنْكُمْ لِيُنْذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوْا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ

AyahTextPdms:
  اَوَعَجِبۡتُمۡ اَنۡ جَآءَكُمۡ ذِكۡرٌ مِّنۡ رَّبِّكُمۡ عَلٰى رَجُلٍ مِّنۡكُمۡ لِيُنۡذِرَكُمۡ وَلِتَـتَّقُوۡا وَلَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُوۡنَ

WordsHashmi:
  اَوَعَجِبْتُمْ : کیا بھلا تعجب ہوا تم کو   |  اَنْ : کہ   |   جَآءَكُمْ : آئی تمہارے پاس   |  ذِكْرٌ: ایک نصیحت   |   مِّنْ رَّبِّكُمْ : تمہارے رب کی طرف سے   |   عَلٰي : پر   |   رَجُلٍ : ایک شخص (پر)  |   مِّنْكُمْ : تمہی میں سے   |  لِيُنْذِرَكُمْ : تاکہ وہ خبر دار کرے تم کو   |   وَلِتَتَّقُوْا : اور تاکہ تم پرہیزگار ہوجاؤ   |   وَلَعَلَّكُمْ : اور تاکہ تم   |   تُرْحَمُوْنَ : تم رحم کئے جاؤ 

WordsKanz:
  اَ وَ: اور کیا | عَجِبْتُمْ: تم حیران ہوئے | اَنْ: کہ | جَآءَ: آیا | کُمْ: تمہارے پاس | ذِکْرٌ: ذکر | مِّنْ: سے | رَّبِّ: رب | کُمْ: تمہارے | عَلٰی: اوپر | رَجُلٍ: مرد | مِّنْ: سے | کُمْ: تم | لِ: تاکہ | یُنْذِرَ: ڈرائے | کُمْ: تم کو | وَ: اور | لِ: تاکہ | تَتَّقُوْا: تم بچو | وَ: اور | لَعَلَّ: شائد | کُمْ: تم | تُرْحَمُوْنَ: رحم کئے جاؤ 


AyahTextPlain: فکذبوه فانجينه و الذين معه في الفلک و اغرقنا الذين کذبوا بايتنا انهم کانوا قوما عمين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  فَكَذَّبُوْهُ فَاَنْجَیْنٰهُ وَ الَّذِیْنَ مَعَهٗ فِی الْفُلْكِ وَ اَغْرَقْنَا الَّذِیْنَ كَذَّبُوْا بِاٰیٰتِنَا١ؕ اِنَّهُمْ كَانُوْا قَوْمًا عَمِیْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  فَكَذَّبُوْهُ فَاَنْجَيْنٰهُ وَالَّذِيْنَ مَعَهٗ فِي الْفُلْكِ وَاَغْرَقْنَا الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا   ۭاِنَّهُمْ كَانُوْا قَوْمًا عَمِيْنَ

AyahTextPdms:
  فَكَذَّبُوۡهُ فَاَنۡجَيۡنٰهُ وَالَّذِيۡنَ مَعَهٗ فِى الۡفُلۡكِ وَاَغۡرَقۡنَا الَّذِيۡنَ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَا‌ ؕ اِنَّهُمۡ كَانُوۡا قَوۡمًا عَمِيۡنَ

WordsHashmi:
  فَكَذَّبُوْهُ : تو انہوں نے جھٹلایا دیا اس کو   |   فَاَنْجَيْنٰهُ : تو ہم نے نجات دی اس کو   |  وَالَّذِيْنَ : اور ان لوگوں کو   |  مَعَهٗ : جو اس کے ساتھ تھے   |   فِي الْفُلْكِ : کشتی میں   |  وَاَغْرَقْنَا : اور غرق کردیا ہم نے   |  الَّذِيْنَ : ان لوگوں کو   |   كَذَّبُوْا : جنہوں نے جھٹلایا   |  بِاٰيٰتِنَا : ہماری آیات کو   |  اِنَّهُمْ : بیشک وہ   |   كَانُوْا : تھے   |   قَوْمًا : لوگ   |   عَمِيْنَ : اندھے 

WordsKanz:
  فَ: تو | کَذَّبُـوْ: جھٹلایاانہوں نے | ہُ: اسکو | فَ: تو | اَنْجَیْنَا: ہم نے نجات دی | ہُ: اسے | وَ: اور | الَّذِیْنَ: جولوگ | مَعَ: ساتھ | ہٗ: اسکے | فِی: میں | الْفُلْكِ: کشتی | وَ: اور | اَغْرَقْنَا: ہم نے ڈبویا | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | کَذَّبُـوْا: جھٹلایا | بِ: کو | اٰیٰتِ: آیات | نَا: ہماری | اِنَّ: بیشک | ھُمْ: وہ | کَانُوْا: تھے | قَوْمًا: قوم | عَمِیْنَ: اندھے


AyahTextPlain: و الى عاد اخاهم هودا قال يقوم اعبدوا الله ما لکم من اله غيره افلا تتقون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اِلٰى عَادٍ اَخَاهُمْ هُوْدًا١ؕ قَالَ یٰقَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِّنْ اِلٰهٍ غَیْرُهٗ١ؕ اَفَلَا تَتَّقُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَاِلٰي عَادٍ اَخَاهُمْ هُوْدًا   ۭقَالَ يٰقَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِّنْ اِلٰهٍ غَيْرُهٗ   ۭ اَفَلَا تَتَّقُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَاِلٰى عَادٍ اَخَاهُمۡ هُوۡدًا‌ ؕ قَالَ يٰقَوۡمِ اعۡبُدُوا اللّٰهَ مَا لَـكُمۡ مِّنۡ اِلٰهٍ غَيۡرُهٗ ؕ اَفَلَا تَتَّقُوۡنَ

WordsHashmi:
   وَاِلٰي : اور طرف   |   عَادٍ : عاد کے   |  اَخَاهُمْ : ان کے بھائی   |   هُوْدًا : ہود کو   |  قَالَ : اس نے کہا   |  يٰقَوْمِ : اے میری قوم   |  اعْبُدُوا : عبادت کرو   |  اللّٰهَ : اللہ کی   |   مَا لَكُمْ : نہیں تمہارے لئے   |  مِّنْ اِلٰهٍ : کوئی الٰہ   |   غَيْرُهٗ : اس کے سوا   |  اَفَلَا : کیا بھلا نہیں   |   تَتَّقُوْنَ : تم تقویٰ اختیار کرو گے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِلٰی: طرف | عَادٍ: عاد | اَخَا: بھائی | ھُمْ: انکا | ھُوْدًا: ہود | قَالَ: اس نے کہا | یٰقَوْمِ: اے میری قوم | اعْبُدُوا: عبادت کرو | اللّٰہَ: اللہ کی | مَا: نہیں | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | مِّنْ: کوئی | اِلٰہٍ: معبود | غَیْرُ: سوائے | ہٗ: اسکے | اَ: کیا | فَ: پھر | لَا: نہیں | تَتَّقُوْنَ: تم ڈرتے


AyahTextPlain: قال الملا الذين کفروا من قومه انا لنرىک في سفاهة و انا لنظنک من الکذبين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  قَالَ الْمَلَاُ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا مِنْ قَوْمِهٖۤ اِنَّا لَنَرٰىكَ فِیْ سَفَاهَةٍ وَّ اِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكٰذِبِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  قَالَ الْمَلَاُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ قَوْمِهٖٓ اِنَّا لَنَرٰكَ فِيْ سَفَاهَةٍ وَّاِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكٰذِبِيْنَ

AyahTextPdms:
  قَالَ الۡمَلَاُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا مِنۡ قَوۡمِهٖۤ اِنَّا لَــنَرٰٮكَ فِىۡ سَفَاهَةٍ وَّاِنَّا لَــنَظُنُّكَ مِنَ الۡـكٰذِبِيۡنَ

WordsHashmi:
  قَالَ : کہا   |   الْمَلَاُ : سرداروں نے   |   الَّذِيْنَ : ان لوگوں نے   |  كَفَرُوْا : جنہوں نے کفر کیا   |  مِنْ قَوْمِهٖٓ: اس کی قوم میں سے   |  اِنَّا : بیشک ہم   |   لَنَرٰكَ : البتہ ہم دیکھتے ہیں تجھ کو   |  فِيْ : میں   |   سَفَاهَةٍ : حماقت (میں)   |  وَّاِنَّا : اور بیشک ہم   |   لَنَظُنُّكَ : البتہ ہم گمان کرتے ہیں تجھ کو / سمجھتے ہیں تجھ کو   |   مِنَ الْكٰذِبِيْنَ : جھوٹوں میں سے 

WordsKanz:
  قَالَ: کہا | الْمَلَاُ: سرداروں نے | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | کَفَرُوْا: کفرکیا | مِنْ: سے | قَـوْمِ: قوم | ہٖۤ: اسکی | اِنَّا: بیشک | لَ: ضرور | نَرٰی: ہم دیکھتے ہیں | كَ: تجھے | فِیْ: میں | سَفَاھَۃٍ: بے وقوفی | وَّ: اور | اِنَّا: بیشک ہم | لَ: ضرور | نَظُنُّ: ہم گمان کرتے ہیں | كَ: تجھے | مِنَ: سے | الْکٰذِ بِیْنَ: جھوٹوں


AyahTextQalam: قَالَ یٰقَوْمِ لَیْسَ بِیْ سَفَاهَةٌ وَّ لٰكِنِّیْ رَسُوْلٌ مِّنْ رَّبِّ الْعٰلَمِیْنَ
AyahTextMuhammadi: قَالَ يٰقَوْمِ لَيْسَ بِيْ سَفَاهَةٌ وَّلٰكِنِّيْ رَسُوْلٌ مِّنْ رَّبِّ الْعٰلَمِيْنَ
AyahTextPdms: قَالَ يٰقَوۡمِ لَـيۡسَ بِىۡ سَفَاهَةٌ وَّلٰـكِنِّىۡ رَسُوۡلٌ مِّنۡ رَّبِّ الۡعٰلَمِيۡنَ‏
AyahTextPlain: قال يقوم ليس بي سفاهة و لکني رسول من رب العلمين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قَالَ : اس نے کہا   |   يٰقَوْمِ : اے میری قوم   |   لَيْسَ : نہیں ہے   |  بِيْ : میرے ساتھ   |   سَفَاهَةٌ : کوئی حماقت   |  وَّلٰكِنِّيْ : لیکن میں تو   |  رَسُوْلٌ: پیغمر ہوں   |   مِّنْ : سے   |  رَّبِّ الْعٰلَمِيْنَ : رب العالمین کی طرف (سے)

WordsKanz:
  قَالَ: اس نے کہا | یٰقَوْمِ: اے میری قوم | لَیْسَ: نہیں | بِیْ: مجھے | سَفَاھَۃٌ: بے وقوفی | وَّ: اور | لٰــکِنِّیْ: لیکن میں | رَسُوْلٌ: رسول ہوں | مِّنْ: سے | رَّبِّ: رب | الْعٰلَمِیْنَ: جہانوں کا 


AyahTextQalam: اُبَلِّغُكُمْ رِسٰلٰتِ رَبِّیْ وَ اَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ اَمِیْنٌ
AyahTextMuhammadi: اُبَلِّغُكُمْ رِسٰلٰتِ رَبِّيْ وَاَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ اَمِيْنٌ
AyahTextPdms: اُبَلِّغُكُمۡ رِسٰلٰتِ رَبِّىۡ وَاَنَا لَـكُمۡ نَاصِحٌ اَمِيۡنٌ‏
AyahTextPlain: ابلغکم رسلت ربي و انا لکم ناصح امين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اُبَلِّغُكُمْ : میں پہنچاتا ہوں تم کو   |  رِسٰلٰتِ : پیغامات   |   رَبِّيْ : اپنے رب کے   |   وَاَنَا : اور میں   |   لَكُمْ : تمہارے لئے   |  نَاصِحٌ : خیر خواہ ہوں   |   اَمِيْنٌ : امانت دار 

WordsKanz:
  اُ بَلِّــغُ: پہنچاتاہوں | کُمْ: تم کو | رِسٰلٰتِ: پیغامات | رَبِّیْ: میرے رب کے | وَ: اور | اَ نَا: میں ہوں | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | نَاصِحٌ: خیرخواہ | اَمِیْنٌ: امانتدار 


SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَوَ عَجِبْتُمْ اَنْ جَآءَكُمْ ذِكْرٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ عَلٰى رَجُلٍ مِّنْكُمْ لِیُنْذِرَكُمْ١ؕ وَ اذْكُرُوْۤا اِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنْۢ بَعْدِ قَوْمِ نُوْحٍ وَّ زَادَكُمْ فِی الْخَلْقِ بَصْۜطَةً١ۚ فَاذْكُرُوْۤا اٰلَآءَ اللّٰهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اَوَعَجِبْتُمْ اَنْ جَاۗءَكُمْ ذِكْرٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ عَلٰي رَجُلٍ مِّنْكُمْ لِيُنْذِرَكُمْ  ۭ وَاذْكُرُوْٓا اِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاۗءَ مِنْۢ  بَعْدِ قَوْمِ نُوْحٍ وَّزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَصْۜطَةً   ۚ فَاذْكُرُوْٓا اٰلَاۗءَ اللّٰهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ

AyahTextPdms:
  اَوَعَجِبۡتُمۡ اَنۡ جَآءَكُمۡ ذِكۡرٌ مِّنۡ رَّبِّكُمۡ عَلٰى رَجُلٍ مِّنۡكُمۡ لِيُنۡذِرَكُمۡ‌ ؕ وَاذۡكُرُوۡۤا اِذۡ جَعَلَـكُمۡ ۚ خُلَفَآءَ مِنۡۢ بَعۡدِ قَوۡمِ نُوۡحٍ وَّزَادَكُمۡ فِى الۡخَـلۡقِ بَصۜۡطَةً‌‌ فَاذۡكُرُوۡۤا اٰ لَۤاءَ اللّٰهِ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُوۡنَ

AyahTextPlain:
  او عجبتم ان جاءکم ذکر من ربکم على رجل منکم لينذرکم و اذکروا اذ جعلکم خلفاء من بعد قوم نوح و زادکم في الخلق بصطة فاذکروا الاء الله لعلکم تفلحون

WordsHashmi:
  اَوَعَجِبْتُمْ : کیا بھلا تعجب ہوا ہوا تم کو   |   اَنْ : کہ   |  جَآءَكُمْ : آئی تمہارے پاس   |  ذِكْرٌ : ایک نصیحت   |  مِّنْ رَّبِّكُمْ : تمہارے رب کی طرف سے   |  عَلٰي رَجُلٍ : ایک شخص پر   |  مِّنْكُمْ : تم میں سے   |  لِيُنْذِرَكُمْ : تاکہ وہ خبردار کرے تم کو   |   وَاذْكُرُوْٓا : اور یاد کرو   |  اِذْ : جب   |  جَعَلَكُمْ : اس نے بنایا تم کو   |   خُلَفَآءَ : جانشین   |   مِنْۢ بَعْدِ : بعد   |  قَوْمِ : قوم   |  نُوْحٍ : نوح کے   |   وَّزَادَكُمْ : اور زیادہ دی تم کو   |  فِي الْخَلْقِ : ساخت میں   |  بَصْۜطَةً : فراخی   |  فَاذْكُرُوْٓا : پس یاد کرو   |  اٰلَآءَ اللّٰهِ : اللہ کی نعمتوں کو   |  لَعَلَّكُمْ : تاکہ تم   |  تُفْلِحُوْنَ : فلاح پا جاؤ 

WordsKanz:
  اَ: کیا | وَ: اور | عَجِبْتُمْ: تم تعجب کرتے ہو | اَنْ: یہ کہ | جَآءَ: آیا | کُمْ: تمہارے پاس | ذِکْرٌ: ذکر | مِّنْ: سے | رَّبِّ: رب | کُمْ: تمہارے | عَلٰی: اوپر | رَجُلٍ: مرد | مِّنْ: سے | کُمْ: تم | لِ: تاکہ | یُنْذِرَ: ڈرائے | کُمْ: تم کو | وَ: اور | اذْ کُرُوْۤا: یادکروتم | اِذْ: جب | جَعَلَ: کیا | کُمْ: تم کو | خُلَفَآءَ: جانشین | مِنْۢ: سے | بَعْدِ: بعد | قَـوْمِ: قوم | نُوْحٍ: نوح کی | وَّ: اور | زَادَ: بڑھایا | کُمْ: تم کو | فِی: میں | الْخَلْقِ: تخلیق | بَصْۜطَۃً : پھیلاؤ | فَ: تو | اذْ کُرُوْۤا: یاد کرو | اٰلَآ ءَ: نعمتیں | اللّٰہِ: اللہ کی | لَعَلَّ: تاکہ | کُمْ: تم | تُفْلِحُوْنَ: تم فلاح پاؤ


AyahTextPlain: قالوا اجتنا لنعبد الله وحده و نذر ما کان يعبد اباؤنا فاتنا بما تعدنا ان کنت من الصدقين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  قَالُوْۤا اَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللّٰهَ وَحْدَهٗ وَ نَذَرَ مَا كَانَ یَعْبُدُ اٰبَآؤُنَا١ۚ فَاْتِنَا بِمَا تَعِدُنَاۤ اِنْ كُنْتَ مِنَ الصّٰدِقِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  قَالُوْٓا اَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللّٰهَ وَحْدَهٗ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ اٰبَاۗؤُنَا   ۚ فَاْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ اِنْ كُنْتَ مِنَ الصّٰدِقِيْنَ

AyahTextPdms:
  قَالُـوۡۤا اَجِئۡتَنَا لِنَعۡبُدَ اللّٰهَ وَحۡدَهٗ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعۡبُدُ اٰبَآؤُنَا‌ ۚ فَاۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَاۤ اِنۡ كُنۡتَ مِنَ الصّٰدِقِيۡنَ

WordsHashmi:
  قَالُوْٓا : انہوں نے کہا   |  اَجِئْتَنَا : کیا تو آیا ہے ہمارے پاس   |  لِنَعْبُدَ : کہ ہم عبادت کریں   |  اللّٰهَ : اللہ کی   |  وَحْدَهٗ : صرف اسی ایک کی   |  وَنَذَرَ : اور ہم چھوڑ دیں   |  مَا كَانَ : ان کو جو تھے   |  يَعْبُدُ : عبادت کرتے   |  اٰبَآؤُنَا : ہمارے آباؤ اجداد   |   فَاْتِنَا : پس لے آؤ ہمارے پاس   |   بِمَا : ساتھ اس کے جو   |  تَعِدُنَآ : تو دھکمی دیتا ہے ہم کو   |  اِنْ : اگر   |  كُنْتَ : ہے تو   |  مِنَ : سے   |  الصّٰدِقِيْنَ : سچوں میں (سے)

WordsKanz:
  قَالُـوْۤا: انہوں نے کہا | اَ: کیا | جِئْتَ: تو آیا | نَا: ہم تک | لِ: تاکہ | نَعْبُدَ: ہم عبادت کریں | اللّٰہَ: اللہ کی | وَحْدَہٗ: اکیلے | وَ: اور | نَذَرَ: ہم چھوڑیں | مَا: جو | کَانَ: تھے | یَعْبُدُ: عبادت کرتے | اٰبَآؤُ: باپ دادا | نَا: ہمارے | فَ: تو | اْتِنَا: لاؤ ہمارے پاس | بِ: کو | مَا: جو | تَعِدُ: تم ڈراتے ہو | نَاۤ: ہم کو | اِنْ: اگر | کُنْتَ: تم ہو | مِنَ: سے | الصّٰدِقِیْنَ: سچوں 


SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  قَالَ قَدْ وَ قَعَ عَلَیْكُمْ مِّنْ رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَّ غَضَبٌ١ؕ اَتُجَادِلُوْنَنِیْ فِیْۤ اَسْمَآءٍ سَمَّیْتُمُوْهَاۤ اَنْتُمْ وَ اٰبَآؤُكُمْ مَّا نَزَّلَ اللّٰهُ بِهَا مِنْ سُلْطٰنٍ١ؕ فَانْتَظِرُوْۤا اِنِّیْ مَعَكُمْ مِّنَ الْمُنْتَظِرِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُمْ مِّنْ رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَّغَضَبٌ   ۭ اَتُجَادِلُوْنَنِيْ فِيْٓ اَسْمَاۗءٍ سَمَّيْتُمُوْهَآ اَنْتُمْ وَاٰبَاۗؤُكُمْ مَّا نَزَّلَ اللّٰهُ بِهَا مِنْ سُلْطٰنٍ  ۭ فَانْتَظِرُوْٓا اِنِّىْ مَعَكُمْ مِّنَ الْمُنْتَظِرِيْنَ

AyahTextPdms:
  قَالَ قَدۡ وَقَعَ عَلَيۡكُمۡ مِّنۡ رَّبِّكُمۡ رِجۡسٌ وَّغَضَبٌ‌ؕ اَتُجَادِلُوۡنَنِىۡ فِىۡۤ اَسۡمَآءٍ سَمَّيۡتُمُوۡهَاۤ اَنۡـتُمۡ وَاٰبَآؤُكُمۡ مَّا نَزَّلَ اللّٰهُ بِهَا مِنۡ سُلۡطٰنٍ‌ؕ فَانْتَظِرُوۡۤا اِنِّىۡ مَعَكُمۡ مِّنَ الۡمُنۡتَظِرِيۡنَ

AyahTextPlain:
  قال قد و قع عليکم من ربکم رجس و غضب اتجادلونني في اسماء سميتموها انتم و اباؤکم ما نزل الله بها من سلطن فانتظروا اني معکم من المنتظرين

WordsHashmi:
  قَالَ : اس نے کہا   |   قَدْ : تحقیق   |   وَقَعَ : پڑچکی   |   عَلَيْكُمْ : تم پر   |  مِّنْ رَّبِّكُمْ : تمہارے رب کی طرف سے   |  رِجْسٌ : گندگی / ناراضگی   |  وَّغَضَبٌ : اور غضب   |  اَتُجَادِلُوْنَنِيْ : کیا تم جھگڑتے ہو مجھ سے   |  فِيْٓ اَسْمَآءٍ : چند ناموں کے بارے میں   |  سَمَّيْتُمُوْهَآ : تم نے نام رکھ لیا ان کا   |  اَنْتُمْ : تم نے   |  وَ : اور   |   اٰبَآؤُكُمْ : تمہارے باپ دادا نے   |   مَّا : نہیں   |   نَزَّلَ : اتاری   |  اللّٰهُ : اللہ نے   |   بِهَا : ساتھ ان کے   |   مِنْ سُلْطٰنٍ : کوئی دلیل   |   فَانْتَظِرُوْٓا : پس انتظار کرو   |   اِنِّىْ : بیشک میں   |   مَعَكُمْ : تمہارے ساتھ   |   مِّنَ : سے   |  الْمُنْتَظِرِيْنَ : انتظار کرنے والوں میں (سے) ہوں 

WordsKanz:
  قَالَ: اس نے کہا | قَدْ: تحقیق | وَقَعَ: واقع ہوا | عَلَیْ: اوپر | کُمْ: تمہارے | مِّنْ: سے | رَّبِّ: رب | کُمْ: تمہارے | رِجْسٌ: عذاب | وَّ: اور | غَضَبٌ: غضب | اَ: کیا | تُجَادِلُوْنَ: تم جھگڑتے ہو | نِیْ: مجھ سے | فِیْۤ: میں | اَسْمَآءٍ: ناموں | سَمَّیْتُمُوْ: تم نے نام رکھے | ھَاۤ: انکے | اَنْتُمْ: تم نے | وَ: اور | اٰ بَآ ؤُ: باپ دادا نے | کُمْ: تمہارے | مَّا: نہیں | نَزَّلَ: اتاری | اللّٰہُ: اللہ نے | بِ: کی | ھَا: اس | مِنْ: کوئی | سُلْطٰنٍ: دلیل | فَ: تو | انْتَظِرُوْۤا: انتظار کرو | اِنِّیْ: بیشک میں | مَعَ: ساتھ | کُمْ: تمہارے | مِّنَ: سے | الْمُنْتَظِرِیْنَ: انتظار کرنیوالوں 


AyahTextPlain: فانجينه و الذين معه برحمة منا و قطعنا دابر الذين کذبوا بايتنا و ما کانوا مؤمنين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  فَاَنْجَیْنٰهُ وَ الَّذِیْنَ مَعَهٗ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَ قَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِیْنَ كَذَّبُوْا بِاٰیٰتِنَا وَ مَا كَانُوْا مُؤْمِنِیْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  فَاَنْجَيْنٰهُ وَالَّذِيْنَ مَعَهٗ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا وَمَا كَانُوْا مُؤْمِنِيْنَ

AyahTextPdms:
  فَاَنۡجَيۡنٰهُ وَالَّذِيۡنَ مَعَهٗ بِرَحۡمَةٍ مِّنَّا وَ قَطَعۡنَا دَابِرَ الَّذِيۡنَ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَا‌ وَمَا كَانُوۡا مُؤۡمِنِيۡنَ

WordsHashmi:
  فَاَنْجَيْنٰهُ : پس نجات دے دی ہم نے اس کو   |  وَالَّذِيْنَ : اور ان لوگوں کو   |   مَعَهٗ : جو اس کے ساتھ تھے   |   بِرَحْمَةٍ : رحمت کے ساتھ   |   مِّنَّا : اپنی   |  وَقَطَعْنَا : اور کاٹ دی ہم نے   |  دَابِرَ : جڑ   |   الَّذِيْنَ : ان لوگوں کی   |   كَذَّبُوْا : جنہوں نے جھٹلایا   |   بِاٰيٰتِنَا : ہماری آیات کو   |   وَمَا : اور نہ   |   كَانُوْا : تھے وہ   |   مُؤْمِنِيْنَ : ایمان لانے والے 

WordsKanz:
  فَ: پھر | اَ نْجَیْنَا: ہم نے نجات دی | ہُ: اسے | وَ: اور | الَّذِیْنَ: جو لوگ | مَعَ: ساتھ | ہٗ: اسکے | بِ: ساتھ | رَحْمَۃٍ: رحمت | مِّنْ: سے | نَّا: ہم | وَ: اور | قَطَعْنَا: ہم نے کاٹ دی | دَابِرَ: جڑ | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | کَذَّبُـوْا: جھٹلایا | بِ: کو | اٰیٰتِ: آیات | نَا: ہماری | وَ: اور | مَا: نہیں | کَانُوْا: وہ ہوئے | مُؤْمِنِیْنَ: ایمان لانے والے


SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اِلٰى ثَمُوْدَ اَخَاهُمْ صٰلِحًا١ۘ قَالَ یٰقَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِّنْ اِلٰهٍ غَیْرُهٗ١ؕ قَدْ جَآءَتْكُمْ بَیِّنَةٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ١ؕ هٰذِهٖ نَاقَةُ اللّٰهِ لَكُمْ اٰیَةً فَذَرُوْهَا تَاْكُلْ فِیْۤ اَرْضِ اللّٰهِ وَ لَا تَمَسُّوْهَا بِسُوْٓءٍ فَیَاْخُذَكُمْ عَذَابٌ اَلِیْمٌ

AyahTextMuhammadi:
  وَاِلٰي ثَمُوْدَ اَخَاهُمْ صٰلِحًا   ۘ قَالَ يٰقَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِّنْ اِلٰهٍ غَيْرُهٗ   ۭقَدْ جَاۗءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ   ۭهٰذِهٖ نَاقَةُ اللّٰهِ لَكُمْ اٰيَةً فَذَرُوْهَا تَاْكُلْ فِيْٓ اَرْضِ اللّٰهِ وَلَا تَمَسُّوْهَا بِسُوْۗءٍ فَيَاْخُذَكُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ

AyahTextPdms:
  وَاِلٰى ثَمُوۡدَ اَخَاهُمۡ صٰلِحًا‌ ۘ قَالَ يٰقَوۡمِ اعۡبُدُوۡا اللّٰهَ مَا لَـكُمۡ مِّنۡ اِلٰهٍ غَيۡرُهٗ‌ ؕ قَدۡ جَآءَتۡكُمۡ بَيِّنَةٌ مِّنۡ رَّبِّكُمۡ‌ ؕ هٰذِهٖ نَاقَةُ اللّٰهِ لَـكُمۡ اٰيَةً‌ فَذَرُوۡهَا تَاۡكُلۡ فِىۡۤ اَرۡضِ اللّٰهِ‌ وَلَا تَمَسُّوۡهَا بِسُوۡٓءٍ فَيَاۡخُذَكُمۡ عَذَابٌ اَ لِيۡمٌ

AyahTextPlain:
  و الى ثمود اخاهم صلحا قال يقوم اعبدوا الله ما لکم من اله غيره قد جاءتکم بينة من ربکم هذه ناقة الله لکم اية فذروها تاکل في ارض الله و لا تمسوها بسوء فياخذکم عذاب اليم

WordsHashmi:
   وَاِلٰي : ا اور طرف   |   ثَمُوْدَ : ثمود کے   |   اَخَاهُمْ : ان کے بھائی   |  صٰلِحًا : صالح (کو بھیجا)  |   قَالَ : اس نے کہا   |   يٰقَوْمِ : اے میری قوم   |   اعْبُدُوا : عبادت کرو   |   اللّٰهَ : اللہ کی   |   مَا لَكُمْ : نہیں تمہارے لئے   |  مِّنْ : سے   |  اِلٰهٍ : کوئی الٰہ   |  غَيْرُهٗ : اس کے علاوہ   |  قَدْ : تحقیق   |  جَآءَتْكُمْ : آگئی تمہارے پاس   |  بَيِّنَةٌ : کھلی دلیل   |  مِّنْ رَّبِّكُمْ : تمہارے رب کی طرف سے   |  هٰذِهٖ : یہ   |  نَاقَةُ : اونٹنی ہے   |  اللّٰهِ : اللہ کی   |  لَكُمْ : تمہارے لئے   |  اٰيَةً : ایک نشانی   |  فَذَرُوْهَا : پس چھوڑ دو اس کو   |  تَاْكُلْ : چرتی رہے   |   فِيْٓ اَرْضِ : زمین میں   |  اللّٰهِ : اللہ کی   |  وَلَا : اور نہ   |  تَمَسُّوْهَا : تم چھونا اس کو   |  بِسُوْٓءٍ : ساتھ برائی کے   |   فَيَاْخُذَكُمْ : ورنہ پکڑ لے گا تم کو   |  عَذَابٌ: عذاب   |   اَلِيْمٌ : درد ناک 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِلٰی: طرف | ثَمُوْدَ: ثمود | اَخَا: بھائی | ھُمْ: انکا | صٰلِحًا: صالح | قَالَ: اس نے کہا | یٰقَوْمِ: اے میری قوم | اعْبُدُوا: عبادت کرو | اللّٰہَ: اللہ کی | مَا: نہیں | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | مِّنْ: کوئی | اِلٰہٍ: معبود | غَیْرُ: سوا | ہٗ: اسکے | قَدْ: تحقیق | جَآءَ تْ: آئی | کُمْ: تمہارے پاس | بَیِّنَۃٌ: روشن دلیل | مِّنْ: سے | رَّبِّ: رب | کُمْ: تمہارے | ھٰذِہٖ: یہ | نَاقَۃُ: اونٹنی | اللّٰہِ: اللہ کی | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | اٰیَۃً: نشانی | فَ: تو | ذَ رُوْ: چھوڑو | ھَا: اسے | تَاْکُلْ: کھائے | فِیْۤ: میں | اَرْضِ: زمین | اللّٰہِ: اللہ کی | وَ: اور | لَا: نہ | تَمَسُّوْ: چھوؤ | ھَا: اسے | بِ: ساتھ | سُوْٓءٍ: برائی | فَ: پھر | یَاْخُذَ: پکڑیگا | کُمْ: تمہیں | عَذَابٌ: عذاب | اَلِیْمٌ: دردناک


SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اذْكُرُوْۤا اِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنْۢ بَعْدِ عَادٍ وَّ بَوَّاَكُمْ فِی الْاَرْضِ تَتَّخِذُوْنَ مِنْ سُهُوْلِهَا قُصُوْرًا وَّ تَنْحِتُوْنَ الْجِبَالَ بُیُوْتًا١ۚ فَاذْكُرُوْۤا اٰلَآءَ اللّٰهِ وَ لَا تَعْثَوْا فِی الْاَرْضِ مُفْسِدِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَاذْكُرُوْٓا اِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاۗءَ مِنْۢ بَعْدِ عَادٍ وَّبَوَّاَكُمْ فِي الْاَرْضِ تَتَّخِذُوْنَ مِنْ سُهُوْلِهَا قُصُوْرًا وَّتَنْحِتُوْنَ الْجِبَالَ بُيُوْتًا   ۚ فَاذْكُرُوْٓا اٰلَاۗءَ اللّٰهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْاَرْضِ مُفْسِدِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَاذۡكُرُوۡۤا اِذۡ جَعَلَـكُمۡ خُلَفَآءَ مِنۡۢ بَعۡدِ عَادٍ وَّبَوَّاَكُمۡ فِى الۡاَرۡضِ تَـتَّخِذُوۡنَ مِنۡ سُهُوۡلِهَا قُصُوۡرًا وَّتَـنۡحِتُوۡنَ الۡجِبَالَ بُيُوۡتًا‌ ۚ فَاذۡكُرُوۡۤا اٰ لَۤاءَ اللّٰهِ وَلَا تَعۡثَوۡا فِى الۡاَرۡضِ مُفۡسِدِيۡنَ‏

AyahTextPlain:
  و اذکروا اذ جعلکم خلفاء من بعد عاد و بواکم في الارض تتخذون من سهولها قصورا و تنحتون الجبال بيوتا فاذکروا الاء الله و لا تعثوا في الارض مفسدين

WordsHashmi:
  وَاذْكُرُوْٓا : اور یاد کرو   |   اِذْ : جب   |  جَعَلَكُمْ : اس نے بنایا تم کو   |  خُلَفَآءَ : جانشین   |  مِنْۢ : سے   |  بَعْدِ : بعد   |  عَادٍ : عاد کے   |   وَّ : اور   |   بَوَّاَكُمْ : ٹھکانہ دیا تم کو   |  فِي الْاَرْضِ : زمین میں   |  تَتَّخِذُوْنَ : تم بناتے ہو   |   مِنْ سُهُوْلِهَا : اس کے میدانوں میں   |  قُصُوْرًا : محلات   |  وَّتَنْحِتُوْنَ : اور تم تراشتے ہو   |  الْجِبَالَ : پہاڑوں کو   |   بُيُوْتًا : گھروں میں   |   فَاذْكُرُوْٓا : پس یاد کرو   |  اٰلَآءَ : نعمتوں کو   |  اللّٰهِ : اللہ کی   |  وَلَا تَعْثَوْا : اور نہ تم فساد کرو   |  فِي الْاَرْضِ : زمین میں   |  مُفْسِدِيْنَ : مفسد بن کر 

WordsKanz:
  وَ: اور | اذْ کُرُوْۤا: یادکرو | اِذْ: جب | جَعَلَ: بنایااس نے | کُمْ: تم کو | خُلَفَآءَ: جانشین | مِنْۢ: سے | بَعْدِ: بعد | عَادٍ: عاد | وَّ: اور | بَـوَّاَ: اس نے ٹھہرایا | کُمْ: تم کو | فِی: میں | الْاَ رْضِ: زمین | تَتَّخِذُوْنَ: تم اپناتے ہو | مِنْ: سے | سُھُوْلِ: نرم | ھَا: اس سے | قُصُوْرًا: محلات | وَّ: اور | تَنْحِتُوْنَ: کھودتے ہو | الْجِبَالَ: پہاڑوں سے | بُیُوْتًا: گھر | فَ: تو | اذْ کُرُوْۤا: یادکرو | اٰلَآءَ: نشانیاں | اللّٰہِ: اللہ کی | وَ: اور | لَا تَعْثَوْا: نہ پھرو | فِی: میں | الْاَ رْضِ: زمین | مُفْسِدِیْنَ: فساد کرتے


SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  قَالَ الْمَلَاُ الَّذِیْنَ اسْتَكْبَرُوْا مِنْ قَوْمِهٖ لِلَّذِیْنَ اسْتُضْعِفُوْا لِمَنْ اٰمَنَ مِنْهُمْ اَتَعْلَمُوْنَ اَنَّ صٰلِحًا مُّرْسَلٌ مِّنْ رَّبِّهٖ١ؕ قَالُوْۤا اِنَّا بِمَاۤ اُرْسِلَ بِهٖ مُؤْمِنُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  قَالَ الْمَلَاُ الَّذِيْنَ اسْتَكْبَرُوْا مِنْ قَوْمِهٖ لِلَّذِيْنَ اسْتُضْعِفُوْا لِمَنْ اٰمَنَ مِنْهُمْ اَتَعْلَمُوْنَ اَنَّ صٰلِحًا مُّرْسَلٌ مِّنْ رَّبِّهٖ   ۭقَالُوْٓا اِنَّا بِمَآ اُرْسِلَ بِهٖ مُؤْمِنُوْنَ

AyahTextPdms:
  قَالَ الۡمَلَاُ الَّذِيۡنَ اسۡتَكۡبَرُوۡا مِنۡ قَوۡمِهٖ لِلَّذِيۡنَ اسۡتُضۡعِفُوۡا لِمَنۡ اٰمَنَ مِنۡهُمۡ اَتَعۡلَمُوۡنَ اَنَّ صٰلِحًا مُّرۡسَلٌ مِّنۡ رَّبِّهٖ‌ؕ قَالُـوۡۤا اِنَّا بِمَاۤ اُرۡسِلَ بِهٖ مُؤۡمِنُوۡنَ

AyahTextPlain:
  قال الملا الذين استکبروا من قومه للذين استضعفوا لمن امن منهم اتعلمون ان صلحا مرسل من ربه قالوا انا بما ارسل به مؤمنون

WordsHashmi:
  قَالَ : کہا   |   الْمَلَاُ : سرداروں نے   |  الَّذِيْنَ اسْتَكْبَرُوْا : ان لوگوں کے جنہوں نے تکبر کیا   |  مِنْ قَوْمِهٖ : اس کی قوم میں سے   |  لِلَّذِيْنَ : ان لوگوں کے لئے   |   اسْتُضْعِفُوْا : جو کمزور بنائے گئے تھے   |   لِمَنْ : واسطے اس کے جو   |  اٰمَنَ : ایمان لائے   |   مِنْهُمْ : ان میں سے   |   اَتَعْلَمُوْنَ : کیا تم جانتے ہو   |   اَنَّ : بیشک   |  صٰلِحًا : صالح   |   مُّرْسَلٌ: بھیجا ہوا ہے   |   مِّنْ رَّبِّهٖ : اپنے رب کی طرف سے   |  قَالُوْٓا : انہوں نے کہا   |   اِنَّا : بیشک ہم   |   بِمَآ اُرْسِلَ : جس چیز کے ساتھ وہ بھیجا گیا ہے   |   بِهٖ : ساتھ اس کے   |   مُؤْمِنُوْنَ : ایمان لانے والے ہیں 

WordsKanz:
  قَالَ: کہا | الْمَلَاُ: سرداروں نے | الَّذِیْنَ: جن لوگوں نے | اسْتَکْبَرُوْا: تکبرکیا | مِنْ: سے | قَوْمِ: قوم | ہٖ: اس کی | لِ: واسطے | الَّذِیْنَ: جولوگ | اسْتُضْعِفُوْا: کمزور ہوئے | لِ: واسطے | مَنْ: جو | اٰمَنَ: ایمان لائے | مِنْ: سے | ھُمْ: ان | اَ: کیا | تَعْلَمُوْنَ: تم جانتے ہو | اَنَّ: کہ | صٰلِحًا: صالح | مُّرْسَلٌ: بھیجے گئے | مِّنْ: سے | رَّبِّ: رب | ہٖ: اسکے | قَالُـوْۤا: انہوں نے کہا | اِ نَّا: بیشک ہم | بِ: ساتھ | مَاۤ: جو | اُرْسِلَ: بھیجاگیا | بِ: ساتھ | ہٖ: اسکے | مُؤْمِنُوْنَ: ایمان لانے والے 


AyahTextQalam: قَالَ الَّذِیْنَ اسْتَكْبَرُوْۤا اِنَّا بِالَّذِیْۤ اٰمَنْتُمْ بِهٖ كٰفِرُوْنَ
AyahTextMuhammadi: قَالَ الَّذِيْنَ اسْتَكْبَرُوْٓا اِنَّا بِالَّذِيْٓ اٰمَنْتُمْ بِهٖ كٰفِرُوْنَ
AyahTextPdms: قَالَ الَّذِيۡنَ اسۡتَكۡبَرُوۡۤا اِنَّا بِالَّذِىۡۤ اٰمَنۡتُمۡ بِهٖ كٰفِرُوۡنَ
AyahTextPlain: قال الذين استکبروا انا بالذي امنتم به کفرون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قَالَ : کہا   |   الَّذِيْنَ : ان لوگوں نے   |   اسْتَكْبَرُوْٓا : جنہوں نے تکبر کیا   |  اِنَّا : بیشک ہم   |   بِالَّذِيْٓ : ساتھ اس چیز کے جو   |  اٰمَنْتُمْ : تم ایمان لائے ہو   |  بِهٖ : ساتھ اس کے   |   كٰفِرُوْنَ : انکار کرنے والے ہیں 

WordsKanz:
  قَالَ: کہا | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | اسْتَکْبَرُوْۤا: تکبرکیا | اِنَّا: بیشک ہم | بِ: ساتھ | الَّذِیْۤ: جس کے | اٰمَنْتُمْ: تم ایمان لائے | بِ: ساتھ | ہٖ: اسکے | کٰفِرُوْنَ: منکرہیں


AyahTextPlain: فعقروا الناقة و عتوا عن امر ربهم و قالوا يصلح اتنا بما تعدنا ان کنت من المرسلين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَ عَتَوْا عَنْ اَمْرِ رَبِّهِمْ وَ قَالُوْا یٰصٰلِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَاۤ اِنْ كُنْتَ مِنَ الْمُرْسَلِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ اَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوْا يٰصٰلِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ اِنْ كُنْتَ مِنَ الْمُرْسَلِيْنَ

AyahTextPdms:
  فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوۡا عَنۡ اَمۡرِ رَبِّهِمۡ وَ قَالُوۡا يٰصٰلِحُ ائۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَاۤ اِنۡ كُنۡتَ مِنَ الۡمُرۡسَلِيۡنَ

WordsHashmi:
  فَعَقَرُوا : پس انہوں نے کونچیں کاٹ ڈالیں   |   النَّاقَةَ : اونٹنی کی   |  وَ : اور   |   عَتَوْا : سرکشی کی   |   عَنْ اَمْرِ : حکم سے   |  رَبِّهِمْ : اپنے رب کے   |   وَقَالُوْا : اور انہوں نے کہا   |  يٰصٰلِحُ : اے صالح   |   ائْتِنَا : لا ہمارے پاس   |   بِمَا تَعِدُنَآ : جس کی تو ہمیں دھکمی دیتا ہے   |   اِنْ : اگر   |   كُنْتَ : ہے تو   |   مِنَ الْمُرْسَلِيْنَ : رسولوں میں سے 

WordsKanz:
  فَ: پھر | عَقَرُوا: ٹانگیں کاٹیں | النَّاقَۃَ: اونٹنی کی | وَ: اور | عَتَوْا: سرکشی کی | عَنْ: سے | اَمْرِ: حکم | رَبِّ: رب | ھِمْ: اپنے | وَ: اور | قَالُوْا: انہوں نے کہا | یَا: اے | صٰلِـحُ: صالح | ائْتِنَا: لاؤ ہمارے پاس | بِ: کو | مَا: جو | تَعِدُ: توڈراتاہے | نَاۤ: ہمیں | اِنْ: اگر | کُنْتَ: توہے | مِنَ: سے | الْمُرْسَلِیْنَ: بھیجے گئے 


AyahTextQalam: فَاَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَاَصْبَحُوْا فِیْ دَارِهِمْ جٰثِمِیْنَ
AyahTextMuhammadi: فَاَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَاَصْبَحُوْا فِيْ دَارِهِمْ جٰثِمِيْنَ
AyahTextPdms: فَاَخَذَتۡهُمُ الرَّجۡفَةُ فَاَصۡبَحُوۡا فِىۡ دَارِهِمۡ جٰثِمِيۡنَ
AyahTextPlain: فاخذتهم الرجفة فاصبحوا في دارهم جثمين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  فَاَخَذَتْهُمُ : پس پکڑ لیا ان کو   |  الرَّجْفَةُ : زلزلے نے   |   فَاَصْبَحُوْا : تو وہ ہوگئے   |   فِيْ دَارِهِمْ : اپنے گھروں میں   |   جٰثِمِيْنَ : اوندھے منہ گرنے والے 

WordsKanz:
  فَ: تو | اَخَذَتْ: پکڑا | ھُمُ: ان کو | الرَّجْفَۃُ: زلزلہ نے | فَ: تو | اَصْبَحُوْا: انہوں نے صبح کی | فِیْ: میں | دَارِ: گھروں | ھِمْ: اپنے | جٰثِمِیْنَ: اوندھے 


AyahTextPlain: فتولى عنهم و قال يقوم لقد ابلغتکم رسالة ربي و نصحت لکم و لکن لا تحبون النصحين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  فَتَوَلّٰى عَنْهُمْ وَ قَالَ یٰقَوْمِ لَقَدْ اَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّیْ وَ نَصَحْتُ لَكُمْ وَ لٰكِنْ لَّا تُحِبُّوْنَ النّٰصِحِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  فَتَوَلّٰى عَنْهُمْ وَقَالَ يٰقَوْمِ لَقَدْ اَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّيْ وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلٰكِنْ لَّا تُحِبُّوْنَ النّٰصِحِيْنَ

AyahTextPdms:
  فَتَوَلّٰى عَنۡهُمۡ وَقَالَ يٰقَوۡمِ لَقَدۡ اَبۡلَغۡتُكُمۡ رِسَالَةَ رَبِّىۡ وَنَصَحۡتُ لَـكُمۡ وَلٰـكِنۡ لَّا تُحِبُّوۡنَ النّٰصِحِيۡنَ

WordsHashmi:
  فَتَوَلّٰى: پس منہ موڑ کر چلا گیا   |   عَنْهُمْ : ان سے   |  وَ : اور   |   قَالَ : کہا   |   يٰقَوْمِ : اے میری قوم   |  لَقَدْ : البتہ تحقیق   |  اَبْلَغْتُكُمْ : میں نے پہنچا دیا تم کو   |   رِسَالَةَ : پیغام   |   رَبِّيْ : اپنے رب کا   |  وَنَصَحْتُ : اور میں نے خیر خواہی کی   |  لَكُمْ : تمہاری   |   وَلٰكِنْ : لیکن   |   لَّا تُحِبُّوْنَ : نہیں تم پسند کرتے   |   النّٰصِحِيْنَ : خیر خواہوں کو 

WordsKanz:
  فَ: پھر | تَوَلّٰی: مڑا | عَنْ: سے | ھُمْ: ان | وَ: اور | قَالَ: کہااس نے | یٰقَوْمِ: اے میری قوم | لَ: ضرور | قَدْ: البتہ | اَبْلَغْتُ: میں نے پہنچایا | کُمْ: تم تک | رِسَالَۃَ: پیغام | رَبِّیْ: میرے رب کا | وَ: اور | نَصَحْتُ: میں نے خیرخواہی کی | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | لٰــکِنْ: لیکن | لَّا: نہیں | تُحِبُّوْنَ: تم پسند کرتے | النّٰصِحِیْنَ: خیرخواہوں کو 


AyahTextPlain: و لوطا اذ قال لقومه اتاتون الفاحشة ما سبقکم بها من احد من العلمين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ لُوْطًا اِذْ قَالَ لِقَوْمِهٖۤ اَتَاْتُوْنَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُمْ بِهَا مِنْ اَحَدٍ مِّنَ الْعٰلَمِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَلُوْطًا اِذْ قَالَ لِقَوْمِهٖٓ اَتَاْتُوْنَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُمْ بِهَا مِنْ اَحَدٍ مِّنَ الْعٰلَمِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَلُوۡطًا اِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهٖۤ اَتَاۡتُوۡنَ الۡفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُمۡ بِهَا مِنۡ اَحَدٍ مِّنَ الۡعٰلَمِيۡنَ‏

WordsHashmi:
  وَلُوْطًا : اور لوط کو   |  اِذْ : جب   |   قَالَ : اس نے کہا   |   لِقَوْمِهٖٓ: اپنی قوم سے   |   اَتَاْتُوْنَ : کیا تم آتے ہو   |   الْفَاحِشَةَ : بےحیائی کو   |  مَا سَبَقَكُمْ : نہیں سبقت کی تم پر   |   بِهَا : ساتھ اس کے   |   مِنْ اَحَدٍ : کسی ایک نے   |  مِّنَ الْعٰلَمِيْنَ : جہان والوں میں سے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لُوْطًا: لوط کو | اِذْ: جب | قَالَ: کہااس نے | لِ: واسطے | قَوْمِ: قوم | ہٖۤ: اپنی | اَ: کیا | تَاْ تُوْنَ: لاتے ہو تم | الْفَاحِشَۃَ: بے حیائی | مَا: نہیں | سَبَقَ: پہلے ہوا | کُمْ: تم سے | بِ: ساتھ | ھَا: اسکے | مِنْ: سے | اَحَدٍ: کوئی | مِّنَ: سے | الْعٰلَمِیْنَ: جہانوں


AyahTextPlain: انکم لتاتون الرجال شهوة من دون النساء بل انتم قوم مسرفون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اِنَّكُمْ لَتَاْتُوْنَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّنْ دُوْنِ النِّسَآءِ١ؕ بَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اِنَّكُمْ لَتَاْتُوْنَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّنْ دُوْنِ النِّسَاۗءِ  ۭ بَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُوْنَ

AyahTextPdms:
  اِنَّكُمۡ لَـتَاۡتُوۡنَ الرِّجَالَ شَهۡوَةً مِّنۡ دُوۡنِ النِّسَآءِ‌ ؕ بَلۡ اَنۡـتُمۡ قَوۡمٌ مُّسۡرِفُوۡنَ

WordsHashmi:
  اِنَّكُمْ : بیشک تم   |   لَتَاْتُوْنَ : البتہ تم آتے ہو   |   الرِّجَالَ : مردوں کے پاس   |  شَهْوَةً : شہوت کے ساتھ / شہوت لئے ہوئے   |   مِّنْ دُوْنِ النِّسَآءِ : عورتوں کو چھوڑ کر   |  بَلْ : بلکہ   |   اَنْتُمْ : تم   |   قَوْمٌ : لوگ ہو   |  مُّسْرِفُوْنَ : حد سے گزر جانے والے 

WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | کُمْ: تم | لَ: ضرور | تَاْ تُوْنَ: آتے ہو | الرِّجَالَ: مردوں کے پاس | شَھْوَ ۃً: شہوت سے | مِّنْ: سے | دُ وْنِ: بجائے | النِّسَآءِ: عورتوں کے | بَلْ: بلکہ | اَ نْتُمْ: تم ہو | قَوْمٌ: قوم | مُّسْرِ فُوْنَ: حد سے بڑھنے والے 


AyahTextPlain: و ما کان جواب قومه الا ان قالوا اخرجوهم من قريتکم انهم اناس يتطهرون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ مَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهٖۤ اِلَّاۤ اَنْ قَالُوْۤا اَخْرِجُوْهُمْ مِّنْ قَرْیَتِكُمْ١ۚ اِنَّهُمْ اُنَاسٌ یَّتَطَهَّرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهٖٓ اِلَّآ اَنْ قَالُوْٓا اَخْرِجُوْهُمْ مِّنْ قَرْيَتِكُمْ  ۚاِنَّهُمْ اُنَاسٌ يَّتَطَهَّرُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهٖۤ اِلَّاۤ اَنۡ قَالُـوۡۤا اَخۡرِجُوۡهُمۡ مِّنۡ قَرۡيَتِكُمۡ‌ ۚ اِنَّهُمۡ اُنَاسٌ يَّتَطَهَّرُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَمَا : اور نہ   |   كَانَ : تھا   |   جَوَابَ : جواب   |   قَوْمِهٖٓ : اس کی قوم کا   |  اِلَّآ : مگر   |  اَنْ : یہ کہ   |  قَالُوْٓا : انہوں نے کہا   |  اَخْرِجُوْهُمْ : نکال دو ان کو   |   مِّنْ قَرْيَتِكُمْ : اپنی بستی سے   |  اِنَّهُمْ : بیشک وہ   |  اُنَاسٌ : لوگ ہیں   |  يَّتَطَهَّرُوْنَ : جو پاکیزہ بنتے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَا: نہیں | کَانَ: تھا | جَوَابَ: جواب | قَـوْمِ: قوم کا | ہٖۤ: اس کی | اِ لَّاۤ: مگر | اَنْ: یہ کہ | قَالُــوْۤا: انہوں نے کہا | اَخْرِجُوْ: نکالو | ھُمْ: ان کو | مِّنْ: سے | قَرْیَتِ: بستی | کُمْ: اپنی | اِنَّ: بے شک | ھُمْ: وہ ہیں | اُ نَاسٌ: لوگ | یَّتَطَھَّرُوْنَ: خوب طہارت کرتے ہیں 


AyahTextQalam: فَاَنْجَیْنٰهُ وَ اَهْلَهٗۤ اِلَّا امْرَاَتَهٗ١ۖ٘ كَانَتْ مِنَ الْغٰبِرِیْنَ
AyahTextMuhammadi: فَاَنْجَيْنٰهُ وَاَهْلَهٗٓ اِلَّا امْرَاَتَهٗ ڮ كَانَتْ مِنَ الْغٰبِرِيْنَ
AyahTextPdms: فَاَنۡجَيۡنٰهُ وَاَهۡلَهٗۤ اِلَّا امۡرَاَتَهٗ ‌ۖ كَانَتۡ مِنَ الۡغٰبِرِيۡنَ
AyahTextPlain: فانجينه و اهله الا امراته کانت من الغبرين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  فَاَنْجَيْنٰهُ : پس نجات دی ہم نے اس کو   |   وَاَهْلَهٗٓ : اور اس کے گھر والوں کو   |  اِلَّا : سوائے   |  امْرَاَتَهٗ : اس کی بیوی کے   |  كَانَتْ : تھی وہ   |   مِنَ الْغٰبِرِيْنَ : پیچھے رہ جانے والوں میں سے 

WordsKanz:
  فَ: تو | اَنْجَیْنَا: ہم نے نجات دی | ہُ: اس کو | وَ: اور | اَھْلَ: اہل کو | ہٗۤ: اس کے | اِ لَّا: مگر | امْرَاَتَ: عورت | ہٗ: اس کی | کَانَتْ: تھی وہ | مِنَ: سے | الْغٰبِرِیْنَ: پیچھے رہنے والوں 


AyahTextQalam: وَ اَمْطَرْنَا عَلَیْهِمْ مَّطَرًا١ؕ فَانْظُرْ كَیْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِیْنَ۠
AyahTextMuhammadi: وَاَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَّطَرًا ۭفَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِيْنَ
AyahTextPdms: وَاَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ مَّطَرًا ‌ؕ فَانْظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَاقِبَةُ الۡمُجۡرِمِيۡنَ
AyahTextPlain: و امطرنا عليهم مطرا فانظر کيف کان عاقبة المجرمين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَاَمْطَرْنَا : اور برسائی ہم نے   |   عَلَيْهِمْ : ان پر   |   مَّطَرًا : بارش   |  فَانْظُرْ : تو دیکھو   |  كَيْفَ : کس طرح   |   كَانَ : کس طرح   |   عَاقِبَةُ : انجام   |  الْمُجْرِمِيْنَ : مجرموں کا 

WordsKanz:
  وَ: اور | اَمْطَرْنَا: ہم نے برسائی | عَلَیْ: اوپر | ھِمْ: ان کے | مَّطَرًا: بارش | فَ: تو | انْظُرْ: دیکھو | کَیْفَ: کیسا | کَانَ: ہوا | عَاقِبَۃُ: انجام | الْمُجْرِمِیْنَ: مجرموں کا 


SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 11
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اِلٰى مَدْیَنَ اَخَاهُمْ شُعَیْبًا١ؕ قَالَ یٰقَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِّنْ اِلٰهٍ غَیْرُهٗ١ؕ قَدْ جَآءَتْكُمْ بَیِّنَةٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ فَاَوْفُوا الْكَیْلَ وَ الْمِیْزَانَ وَ لَا تَبْخَسُوا النَّاسَ اَشْیَآءَهُمْ وَ لَا تُفْسِدُوْا فِی الْاَرْضِ بَعْدَ اِصْلَاحِهَا١ؕ ذٰلِكُمْ خَیْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِیْنَۚ

AyahTextMuhammadi:
  وَاِلٰي مَدْيَنَ اَخَاهُمْ شُعَيْبًا   ۭقَالَ يٰقَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِّنْ اِلٰهٍ غَيْرُهٗ    ۭقَدْ جَاۗءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ فَاَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيْزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ اَشْـيَاۗءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوْا فِي الْاَرْضِ بَعْدَ اِصْلَاحِهَا   ۭذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَاِلٰى مَدۡيَنَ اَخَاهُمۡ شُعَيۡبًا‌ ؕ قَالَ يٰقَوۡمِ اعۡبُدُوا اللّٰهَ مَا لَـكُمۡ مِّنۡ اِلٰهٍ غَيۡرُهٗ‌ ؕ قَدۡ جَآءَتۡكُمۡ بَيِّنَةٌ مِّنۡ رَّبِّكُمۡ‌ فَاَوۡفُوا الۡكَيۡلَ وَالۡمِيۡزَانَ وَلَا تَبۡخَسُوا النَّاسَ اَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تُفۡسِدُوۡا فِى الۡاَرۡضِ بَعۡدَ اِصۡلَاحِهَا‌ ؕ ذٰ لِكُمۡ خَيۡرٌ لَّـكُمۡ اِنۡ كُنۡتُمۡ مُّؤۡمِنِيۡنَ‌

AyahTextPlain:
  و الى مدين اخاهم شعيبا قال يقوم اعبدوا الله ما لکم من اله غيره قد جاءتکم بينة من ربکم فاوفوا الکيل و الميزان و لا تبخسوا الناس اشياءهم و لا تفسدوا في الارض بعد اصلاحها ذلکم خير لکم ان کنتم مؤمنين

WordsHashmi:
   وَاِلٰي مَدْيَنَ : اور مدین کی طرف   |   اَخَاهُمْ : ان کے بھائی   |   شُعَيْبًا : شعیب کو (بھیجا)  |  قَالَ : اس نے کہا   |   يٰقَوْمِ : اے میری قوم   |   اعْبُدُوا : عبادت کرو   |   اللّٰهَ : اللہ کی   |   مَا لَكُمْ : نہیں تمہارے لئے   |   مِّنْ اِلٰهٍ : کوئی الٰہ   |  غَيْرُهٗ : اس کے سوا   |  قَدْ : تحقیق   |  جَآءَتْكُمْ : آچکی تمہارے پاس   |   بَيِّنَةٌ : روشن دلیل   |  مِّنْ رَّبِّكُمْ : تمہارے رب کی طرف سے   |   فَاَوْفُوا : پس پورا کرو   |   الْكَيْلَ : ناپ کو   |   وَ : اور   |  الْمِيْزَانَ : تول کو   |  وَلَا : اور نہ   |   تَبْخَسُوا : تم کر کے دو   |   النَّاسَ : لوگوں کو   |   اَشْيَآءَهُمْ : ان کی چیزیں   |  وَلَا : اور نہ   |   تُفْسِدُوْا : تم فساد کرو   |   فِي الْاَرْضِ : زمین میں   |   بَعْدَ : بعد   |   اِصْلَاحِهَا : اس کی اصلاح کے   |  ذٰلِكُمْ : یہ بات   |  خَيْرٌ: بہتر ہے   |   لَّكُمْ : تمہارے لئے   |  اِنْ : اگر   |   كُنْتُمْ : ہو تم   |   مُّؤْمِنِيْنَ : ایمان لانے والے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِلٰی: طرف | مَدْیَنَ: مدین | اَخَا: بھائی | ھُمْ: انکے | شُعَیْبًا: شعیب کو | قَالَ: اس نے کہا | یٰقَوْمِ: اے میری قوم | اعْبُدُوا: عبادت کرو | اللّٰہَ: اللہ کی | مَا: نہیں | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | مِّنْ: کوئی | اِلٰہٍ: معبود | غَیْرُ: سوائے | ہٗ: اسکے | قَدْ: تحقیق | جَآءَ تْ: آئی | کُمْ: تمہارے پاس | بَیِّنَۃٌ: واضح دلیل | مِّنْ: سے | رَّبِّ: رب | کُمْ: تمہارے | فَ: تو | اَوْفُوا: برابر کرو | الْکَیْلَ: ناپ | وَ: اور | الْمِیْزَانَ: وزن | وَ: اور | لَا: نہ | تَـبْخَسُوا: کم کردو | النَّاسَ: لوگوں کو | اَشْیَآءَ: چیزیں | ھُمْ: ان کی | وَ: اور | لَا: نہ | تُفْسِدُوْا: فساد کرو | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | بَعْدَ: بعد | اِصْلَاحِ: اصلاح | ھَا: اس کی | ذٰلِکُمْ: یہ | خَیْرٌ: بہترہے | لَّ: واسطے | کُمْ: تمہارے | اِنْ: اگر | کُنْتُمْ: تم ہو | مُّؤْمِنِیْنَ: ایمان لانے والے


SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 11
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ لَا تَقْعُدُوْا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوْعِدُوْنَ وَ تَصُدُّوْنَ عَنْ سَبِیْلِ اللّٰهِ مَنْ اٰمَنَ بِهٖ وَ تَبْغُوْنَهَا عِوَجًا١ۚ وَ اذْكُرُوْۤا اِذْ كُنْتُمْ قَلِیْلًا فَكَثَّرَكُمْ١۪ وَ انْظُرُوْا كَیْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَا تَقْعُدُوْا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوْعِدُوْنَ وَتَصُدُّوْنَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ مَنْ اٰمَنَ بِهٖ وَتَبْغُوْنَهَا عِوَجًا   ۚ وَاذْكُرُوْٓا اِذْ كُنْتُمْ قَلِيْلًا فَكَثَّرَكُمْ   ۠ وَانْظُرُوْا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَلَا تَقۡعُدُوۡا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوۡعِدُوۡنَ وَتَصُدُّوۡنَ عَنۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ مَنۡ اٰمَنَ بِهٖ وَتَبۡغُوۡنَهَا عِوَجًا‌ ۚ وَاذۡكُرُوۡۤا اِذۡ كُنۡتُمۡ قَلِيۡلًا فَكَثَّرَكُمۡ‌ ۖوَانْظُرُوۡا كَيۡفَ كَانَ عَاقِبَةُ الۡمُفۡسِدِيۡنَ

AyahTextPlain:
  و لا تقعدوا بکل صراط توعدون و تصدون عن سبيل الله من امن به و تبغونها عوجا و اذکروا اذ کنتم قليلا فکثرکم و انظروا کيف کان عاقبة المفسدين

WordsHashmi:
  وَلَا : اور نہ   |  تَقْعُدُوْا : تم بیٹھو   |   بِكُلِّ صِرَاطٍ : ہر راستے پر   |  تُوْعِدُوْنَ : تم ڈراتے ہو   |   وَتَصُدُّوْنَ : اور تم روکتے ہو   |  عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ : اللہ کے راستے سے   |   مَنْ : جو کوئی   |   اٰمَنَ : ایمان لایا   |  بِهٖ : ساتھ اس کے   |  وَتَبْغُوْنَهَا : اور تم تلاش کرتے ہو اس میں   |  عِوَجًا : ٹیڑھا پن   |  وَاذْكُرُوْٓا : اور یاد کرو   |  اِذْ : جب   |  كُنْتُمْ : تھے تم   |   قَلِيْلًا : تھوڑے   |  فَكَثَّرَكُمْ : تو اس نے بہت کردیا تم کو   |  وَانْظُرُوْا : اور دیکھو   |   كَيْفَ : کس طرح   |   كَانَ : ہوا   |   عَاقِبَةُ : انجام   |   الْمُفْسِدِيْنَ : فساد کرنے والوں کو 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَا: نہ | تَقْعُدُوْا: بیٹھو | بِ: ساتھ | کُلِّ: ہر | صِرَاطٍ: راستہ | تُـوْعِدُوْنَ: تم ڈراتے ہو | وَ: اور | تَصُدُّوْنَ: تم روکتے ہو | عَنْ: سے | سَبِیْلِ: راستے | اللّٰہِ: اللہ کے | مَنْ: جو | اٰمَنَ: ایمان لایا | بِ: ساتھ | ہٖ: اسکے | وَ: اور | تَبْغُوْنَ: تم چاہتے ہو | ھَا: اسے | عِوَجًا: ٹیڑھا | وَ: اور | اذْ کُرُوْۤا: یادکرو | اِذْ: جب | کُنْتُمْ: تم تھے | قَلِیْلًا: تھوڑے | فَ: تو | کَثَّرَ: زیادہ کیا | کُمْ: تم کو | وَ: اور | انْظُرُوْا: دیکھو | کَیْفَ: کیسا | کَانَ: تھا | عَاقِبَۃُ: انجام | الْمُفْسِدِیْنَ: فسادیوں کا 


SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 11
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اِنْ كَانَ طَآئِفَةٌ مِّنْكُمْ اٰمَنُوْا بِالَّذِیْۤ اُرْسِلْتُ بِهٖ وَ طَآئِفَةٌ لَّمْ یُؤْمِنُوْا فَاصْبِرُوْا حَتّٰى یَحْكُمَ اللّٰهُ بَیْنَنَا١ۚ وَ هُوَ خَیْرُ الْحٰكِمِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَاِنْ كَانَ طَاۗئِفَةٌ مِّنْكُمْ اٰمَنُوْا بِالَّذِيْٓ اُرْسِلْتُ بِهٖ وَطَاۗئِفَةٌ لَّمْ يُؤْمِنُوْا فَاصْبِرُوْا حَتّٰي يَحْكُمَ اللّٰهُ بَيْنَنَا    ۚ وَهُوَ خَيْرُ الْحٰكِمِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَاِنۡ كَانَ طَآئِفَةٌ مِّنۡكُمۡ اٰمَنُوۡا بِالَّذِىۡۤ اُرۡسِلۡتُ بِهٖ وَطَآئِفَةٌ لَّمۡ يُؤۡمِنُوۡا فَاصۡبِرُوۡا حَتّٰى يَحۡكُمَ اللّٰهُ بَيۡنَنَا‌ ۚ وَهُوَ خَيۡرُ الۡحٰكِمِيۡنَ

AyahTextPlain:
  و ان کان طاىفة منکم امنوا بالذي ارسلت به و طاىفة لم يؤمنوا فاصبروا حتى يحکم الله بيننا و هو خير الحکمين

WordsHashmi:
  وَاِنْ : اور اگر یہ   |   كَانَ : ہے   |   طَآئِفَةٌ: ایک گروہ   |   مِّنْكُمْ : تم میں سے   |   اٰمَنُوْا : جو ایمان لایا   |   بِالَّذِيْٓ : اس چیز پر جو   |  اُرْسِلْتُ : میں بھیجا گیا   |   بِهٖ : ساتھ اس کے   |   وَطَآئِفَةٌ : اور ایک گروہ   |  لَّمْ يُؤْمِنُوْا : نہیں ایمان لائے وہ   |   فَاصْبِرُوْا : پس صبر کرو   |   حَتّٰي : یہاں تک کہ   |  يَحْكُمَ : فیصلہ کر دے   |   اللّٰهُ : اللہ   |   بَيْنَنَا : ہمارے درمیان   |  وَهُوَ : اور وہ   |   خَيْرُ : بہتر ہے   |  الْحٰكِمِيْنَ : فیصلہ کرنے والوں میں 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِنْ: اگر | کَانَ: ہو | طَآىِٕفَۃٌ: کوئی گروہ | مِّنْ: سے | کُمْ: تم | اٰمَنُوْا: ایمان لائے | بِ: پر | الَّذِیْۤ: جو | اُ رْسِلْتُ: بھیجاگیامیں | بِ: ساتھ | ہٖ: اسکے | وَ: اور | طَآىِٕفَۃٌ: گروہ | لَّمْ یُـؤْمِنُوْا: وہ بالکل نہ ایمان لائے | فَ: تو | اصْبِرُوْا: صبرکرو | حَتّٰی: یہاں تک کہ | یَحْکُمَ: فیصلہ کرے | اللّٰہُ: اللہ | بَیْنَ: درمیان | نَا: ہمارے | وَ: اور | ھُـوَ: وہ | خَیْرُ: بہتر | الْحٰکِمِیْنَ: حاکموں سے 


SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 11
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  قَالَ الْمَلَاُ الَّذِیْنَ اسْتَكْبَرُوْا مِنْ قَوْمِهٖ لَنُخْرِجَنَّكَ یٰشُعَیْبُ وَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا مَعَكَ مِنْ قَرْیَتِنَاۤ اَوْ لَتَعُوْدُنَّ فِیْ مِلَّتِنَا١ؕ قَالَ اَوَ لَوْ كُنَّا كٰرِهِیْنَ۫

AyahTextMuhammadi:
  قَالَ الْمَلَاُ الَّذِيْنَ اسْتَكْبَرُوْا مِنْ قَوْمِهٖ لَنُخْرِجَنَّكَ يٰشُعَيْبُ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَعَكَ مِنْ قَرْيَتِنَآ اَوْ لَتَعُوْدُنَّ فِيْ مِلَّتِنَا   ۭ قَالَ اَوَلَوْ كُنَّا كٰرِهِيْنَ

AyahTextPdms:
  قَالَ الۡمَلَاُ الَّذِيۡنَ اسۡتَكۡبَرُوۡا مِنۡ قَوۡمِهٖ لَـنُخۡرِجَنَّكَ يٰشُعَيۡبُ وَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا مَعَكَ مِنۡ قَرۡيَتِنَاۤ اَوۡ لَـتَعُوۡدُنَّ فِىۡ مِلَّتِنَا‌ ؕ قَالَ اَوَلَوۡ كُنَّا كٰرِهِيْنَ

AyahTextPlain:
  قال الملا الذين استکبروا من قومه لنخرجنک يشعيب و الذين امنوا معک من قريتنا او لتعودن في ملتنا قال او لو کنا کرهين

WordsHashmi:
  قَالَ : کہا   |  الْمَلَاُ : ان سرداروں نے   |   الَّذِيْنَ : جنہوں نے   |   اسْتَكْبَرُوْا : بڑا سمجھا (اپنے آپ کو)  |   مِنْ قَوْمِهٖ : اس کی قوم میں سے   |   لَنُخْرِجَنَّكَ : البتہ ہم ضرور نکال دیں گے تجھ کو   |   يٰشُعَيْبُ : اے شعیب   |  وَالَّذِيْنَ : اور ان لوگوں کو   |   اٰمَنُوْا : جو ایمان لائے   |   مَعَكَ : تیرے ساتھ   |   مِنْ قَرْيَتِنَآ : اپنی بستی سے   |   اَوْ : یا   |   لَتَعُوْدُنَّ : البتہ تم ضرور پلٹو گے   |   فِيْ مِلَّتِنَا ۭ: ہماری ملت میں   |   قَالَ : اس نے کہا   |   اَوَلَوْ : کیا بھلا اگرچہ   |   كُنَّا : ہوں ہم   |   كٰرِهِيْنَ : ناپسند کرنے والے 

WordsKanz:
  قَالَ: کہا | الْمَلَاُ: سرداروں نے | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | اسْتَکْبَرُوْا: تکبرکیا | مِنْ: سے | قَوْمِ: قوم | ہٖ: اس کی | لَنُخْرِجَنَّ: ہم ضرور نکالیں گے | كَ: تجھے | یَا: اے | شُعَیْبُ: شعیب | وَ: اور | الَّذِیْنَ: جو | اٰمَنُوْا: ایمان والے | مَعَ: ساتھ | كَ: تیرے | مِنْ: سے | قَرْیَتِ: بستی | نَاۤ: ہماری | اَوْ: یا | لَـتَعُوْدُنَّ: تم آجاؤ گے | فِیْ: میں | مِلَّتِ: دین | نَا: ہمارا | قَالَ: اس نے کہا | اَ: کیا | وَ: اور | لَوْ: اگر | کُنَّا: ہم ہوں | کٰرِہِیْنَ: ناپسند کرنیوالے


SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 11
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  قَدِ افْتَرَیْنَا عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا اِنْ عُدْنَا فِیْ مِلَّتِكُمْ بَعْدَ اِذْ نَجّٰىنَا اللّٰهُ مِنْهَا١ؕ وَ مَا یَكُوْنُ لَنَاۤ اَنْ نَّعُوْدَ فِیْهَاۤ اِلَّاۤ اَنْ یَّشَآءَ اللّٰهُ رَبُّنَا١ؕ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَیْءٍ عِلْمًا١ؕ عَلَى اللّٰهِ تَوَكَّلْنَا١ؕ رَبَّنَا افْتَحْ بَیْنَنَا وَ بَیْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَ اَنْتَ خَیْرُ الْفٰتِحِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَي اللّٰهِ كَذِبًا اِنْ عُدْنَا فِيْ مِلَّتِكُمْ بَعْدَ اِذْ نَجّٰىنَا اللّٰهُ مِنْهَا   ۭوَمَا يَكُوْنُ لَنَآ اَنْ نَّعُوْدَ فِيْهَآ اِلَّآ اَنْ يَّشَاۗءَ اللّٰهُ رَبُّنَا   ۭوَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا  ۭ عَلَي اللّٰهِ تَوَكَّلْنَا  رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَاَنْتَ خَيْرُ الْفٰتِحِيْنَ

AyahTextPdms:
  قَدِ افۡتَرَيۡنَا عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا اِنۡ عُدۡنَا فِىۡ مِلَّتِكُمۡ بَعۡدَ اِذۡ نَجّٰٮنَا اللّٰهُ مِنۡهَا‌ ؕ وَمَا يَكُوۡنُ لَـنَاۤ اَنۡ نَّعُوۡدَ فِيۡهَاۤ اِلَّاۤ اَنۡ يَّشَآءَ اللّٰهُ رَبُّنَا‌ ؕ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَىۡءٍ عِلۡمًا‌ؕ عَلَى اللّٰهِ تَوَكَّلۡنَا‌ ؕ رَبَّنَا افۡتَحۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَ قَوۡمِنَا بِالۡحَـقِّ وَاَنۡتَ خَيۡرُ الۡفٰتِحِيۡنَ

AyahTextPlain:
  قد افترينا على الله کذبا ان عدنا في ملتکم بعد اذ نجىنا الله منها و ما يکون لنا ان نعود فيها الا ان يشاء الله ربنا وسع ربنا کل شيء علما على الله توکلنا ربنا افتح بيننا و بين قومنا بالحق و انت خير الفتحين

WordsHashmi:
  قَدِ : تحقیق   |  افْتَرَيْنَا : گھڑ لیا ہم نے   |   عَلَي اللّٰهِ : اللہ پر   |   كَذِبًا : جھوٹ   |   اِنْ : اگر   |   عُدْنَا : ہم پلٹیں   |   فِيْ مِلَّتِكُمْ : تمہاری ملت میں۔ تمہارے دین میں   |   بَعْدَ : بعد اس کے   |   اِذْ : جب   |   نَجّٰىنَا : نجات دی ہم کو   |   اللّٰهُ : اللہ نے   |   مِنْهَا ۭ: اس سے   |  وَمَا : اور نہیں   |   يَكُوْنُ : ہے   |   لَنَآ : ہمارے لیے   |  اَنْ : کہ   |   نَّعُوْدَ : ہم پلٹیں   |   فِيْهَآ : اس میں   |   اِلَّآ : مگر   |   اَنْ : یہ کہ   |   يَّشَآءَ : چاہے   |   اللّٰهُ : اللہ   |   رَبُّنَا ۭ: جو رب ہے ہمارا   |  وَسِعَ : وسعت والا ہے   |   رَبُّنَا : ہمارا رب   |   كُلَّ : ہر   |   شَيْءٍ : چیز پر   |   عِلْمًا ۭ: علم کے اعتبار سے   |   عَلَي اللّٰهِ : اللہ پر ہی   |   تَوَكَّلْنَا : توکل کیا ہم نے   |   رَبَّنَا : اے ہمارے رب   |   افْتَحْ : فیصلہ کردے   |   بَيْنَنَا : ہمارے درمیان   |   وَبَيْنَ قَوْمِنَا : اور ہماری قوم کے درمیان   |   بِالْحَقِّ : حق کے ساتھ   |   وَاَنْتَ : اور تو   |   خَيْرُ الْفٰتِحِيْنَ : بہترین فیصلہ کرنے والا ہے 

WordsKanz:
  قَدِ: تحقیق | افْتَرَیْنَا: ہم نے جھوٹ باندھا | عَلَی: اوپر | اللہِ: اللہ کے | کَذِبًا: جھوٹ | اِنْ: اگر | عُدْنَا: ہم لوٹے | فِیْ: میں | مِلَّتِ: دین | کُمْ: تمہارے | بَعْدَ: بعد | اِذْ: جب | نَجّٰی: بچالیا | نَا: ہمیں | اللہُ: اللہ نے | مِنْ: سے | ھَا: اس | وَ: اور | مَا: نہیں | یَـکُوْنُ: ہوگا | لَ: واسطے | نَاۤ: ہمارے | اَنْ: کہ | نَّعُوْدَ: ہم آئیں | فِیْ: میں | ھَاۤ: اس | اِ لَّاۤ: مگر | اَنْ: یہ کہ | یَّشَآءَ: چاہتاہو | اللہُ: اللہ | رَبُّ: رب | نَا: ہمارا | وَسِـعَ: گھیرا | رَبُّ: رب نے | نَا: ہمارے | کُلَّ: ہر | شَیْءٍ: چیزکو | عِلْمًا: علم سے | عَلَی: اوپر | اللہِ: اللہ | تَـوَکَّلْنَا: ہم نے توکل کیا | رَبَّ: اے رب | نَا: ہمارے | افْتَحْ: فیصلہ فرما | بَیْنَ: درمیان | نَا: ہمارے | وَ: اور | بَیْنَ: درمیان | قَوْمِ: قوم | نَا: ہماری | بِ: ساتھ | الْحَقِّ: حق | وَ: اور | اَنْتَ: تو | خَیْرُ: زیادہ بہتر | الْفٰتِحِیْنَ: فیصلہ کرنیوالوں سے 


AyahTextPlain: و قال الملا الذين کفروا من قومه لىن اتبعتم شعيبا انکم اذا لخسرون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 11
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ قَالَ الْمَلَاُ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا مِنْ قَوْمِهٖ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَیْبًا اِنَّكُمْ اِذًا لَّخٰسِرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَقَالَ الْمَلَاُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ قَوْمِهٖ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا اِنَّكُمْ اِذًا لَّـخٰسِرُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَقَالَ الۡمَلَاُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا مِنۡ قَوۡمِهٖ لَئِنِ اتَّبَعۡتُمۡ شُعَيۡبًا اِنَّكُمۡ اِذًا لَّخٰسِرُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَقَالَ : اور کہا   |   الْمَلَاُ : ان سرداروں نے   |   الَّذِيْنَ كَفَرُوْا : جنہوں نے کفر کیا   |   مِنْ قَوْمِهٖ : اس کی قوم میں سے   |   لَئِنِ : البتہ اگر   |   اتَّبَعْتُمْ : پیروی کی تم نے   |   شُعَيْبًا : شعیب کی   |  اِنَّكُمْ : بیشک تم   |  اِذًا : جب   |   لَّخٰسِرُوْنَ : البتہ خسارہ پانے والے ہو 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَالَ: کہا | الْمَلَاُ: سرداروں نے | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | کَفَرُوْا: کفرکیا | مِنْ: سے | قَوْمِ: قوم | ہٖ: اس کی | لَىِٕنِ: کہ اگر | اتَّبَعْتُمْ: تم نے اتباع کی | شُعَیْبًا: شعیب کی | اِنَّ: بیشک | کُمْ: تم | اِذًا: تب | لَّخٰسِرُوْنَ: ضرورنقصان والے 


AyahTextQalam: فَاَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَاَصْبَحُوْا فِیْ دَارِهِمْ جٰثِمِیْنَۚۖۛ
AyahTextMuhammadi: فَاَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَاَصْبَحُوْا فِيْ دَارِهِمْ جٰثِمِيْنَ
AyahTextPdms: فَاَخَذَتۡهُمُ الرَّجۡفَةُ فَاَصۡبَحُوۡا فِىۡ دَارِهِمۡ جٰثِمِيۡنَ‌
AyahTextPlain: فاخذتهم الرجفة فاصبحوا في دارهم جثمين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 11
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  فَاَخَذَتْهُمُ : پس پکڑ لیا ان کو   |   الرَّجْفَةُ : زلزلے نے   |   فَاَصْبَحُوْا : تو صبح کی انہوں نے   |   فِيْ دَارِهِمْ : اپنے گھروں میں   |   جٰثِمِيْنَ : اوندھے منہ 

WordsKanz:
  فَ: تو | اَخَذَتْ: پکڑا | ھُمُ : ان کو | الرَّجْفَۃُ: زلزلہ نے | فَ: تو | اَصْبَحُوْا: انہوں نے صبح کی | فِیْ: میں | دَا رِ: گھر | ھِمْ: ان کے | جٰثِمِیْنَ: اوندھے پڑے 


AyahTextPlain: الذين کذبوا شعيبا کان لم يغنوا فيها الذين کذبوا شعيبا کانوا هم الخسرين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 11
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  الَّذِیْنَ كَذَّبُوْا شُعَیْبًا كَاَنْ لَّمْ یَغْنَوْا فِیْهَا١ۛۚ اَلَّذِیْنَ كَذَّبُوْا شُعَیْبًا كَانُوْا هُمُ الْخٰسِرِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا شُعَيْبًا كَاَنْ لَّمْ يَغْنَوْا فِيْهَا   ڔ اَلَّذِيْنَ كَذَّبُوْا شُعَيْبًا كَانُوْا هُمُ الْخٰسِرِيْنَ

AyahTextPdms:
  الَّذِيۡنَ كَذَّبُوۡا شُعَيۡبًا كَاَنۡ لَّمۡ يَغۡنَوۡا فِيۡهَا‌‌ ۛۚ اَ لَّذِيۡنَ كَذَّبُوۡا شُعَيۡبًا كَانُوۡا هُمُ الۡخٰسِرِيۡنَ‌‌

WordsHashmi:
  الَّذِيْنَ : وہ لوگ   |   كَذَّبُوْا : جنہوں نے جھٹلایا   |   شُعَيْبًا : شعیب کو   |   كَاَنْ : گویا کہ   |   لَّمْ : نہ   |   يَغْنَوْا : وہ بسے تھے   |   فِيْهَا ڔ: اس میں   |   اَلَّذِيْنَ : وہ لوگ   |   كَذَّبُوْا : جنہوں نے جھٹلایا   |   شُعَيْبًا : شعیب کو   |  كَانُوْا : وہ تھے   |   هُمُ : وہ   |   الْخٰسِرِيْنَ : جو خسارہ پانے والے ہیں 

WordsKanz:
  الَّذِیْنَ: جنہوں نے | کَذَّبُـوْا: جھٹلایا | شُعَیْبًا: شعیب کو | کَاَنْ: جیسے کہ | لَّمْ یَغْنَوْا: وہ کبھی نہ رہے | فِیْ: میں | ھَا: اس | اَلَّذِیْنَ: جنہوں نے | کَذَّ بُـوْا: جھٹلایا | شُعَیْبًا: شعیب کو | کَانُوْا: تھے | ھُمُ: وہی | الْخٰسِرِیْنَ: نقصان اُٹھانے والے


AyahTextPlain: فتولى عنهم و قال يقوم لقد ابلغتکم رسلت ربي و نصحت لکم فکيف اسى على قوم کفرين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 11
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  فَتَوَلّٰى عَنْهُمْ وَ قَالَ یٰقَوْمِ لَقَدْ اَبْلَغْتُكُمْ رِسٰلٰتِ رَبِّیْ وَ نَصَحْتُ لَكُمْ١ۚ فَكَیْفَ اٰسٰى عَلٰى قَوْمٍ كٰفِرِیْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  فَتَوَلّٰي عَنْهُمْ وَقَالَ يٰقَوْمِ لَقَدْ اَبْلَغْتُكُمْ رِسٰلٰتِ رَبِّيْ وَنَصَحْتُ لَكُمْ  ۚ فَكَيْفَ اٰسٰي عَلٰي قَوْمٍ كٰفِرِيْنَ

AyahTextPdms:
  فَتَوَلّٰى عَنۡهُمۡ وَقَالَ يٰقَوۡمِ لَقَدۡ اَبۡلَغۡتُكُمۡ رِسٰلٰتِ رَبِّىۡ وَنَصَحۡتُ لَـكُمۡ‌ۚ فَكَيۡفَ اٰسٰی عَلٰى قَوۡمٍ كٰفِرِيۡنَ

WordsHashmi:
  فَتَوَلّٰي : تو منہ موڑ گیا   |   عَنْهُمْ : ان سے   |   وَقَالَ : اور کہا   |   يٰقَوْمِ : اے میری قوم   |   لَقَدْ : البتہ تحقیق   |   اَبْلَغْتُكُمْ : میں نے پہنچا دیئے تم کو   |   رِسٰلٰتِ : پیغامات   |  رَبِّيْ : اپنے رب کے   |   وَنَصَحْتُ : اور میں نے خیر خواہی کی   |   لَكُمْ ۚ: تمہاری   |   فَكَيْفَ : تو کس طرح   |   اٰسٰي : میں افسوس کروں   |   عَلٰي قَوْمٍ كٰفِرِيْنَ : کافر قوم پر 

WordsKanz:
  فَ: تو | تَـوَلّٰی: پھرگیا | عَنْ: سے | ھُمْ: ان | وَ: اور | قَالَ: کہا | یٰـقَوْ مِ: اے میری قوم | لَقَدْ: تحقیق | اَبْلَغْتُ: میں نے پہنچائے | کُمْ: تم کو | رِسٰلٰتِ: پیغامات | رَبِّیْ: اپنے رب کے | وَ: اور | نَصَحْتُ: میں نے نصیحت کی | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | فَ: تو | کَیْفَ: کیسے | اٰسٰی: میں غم کروں | عَلٰی: اوپر | قَوْمٍ: قوم | کٰــفِــرِیْنَ: کافروں کی 


AyahTextPlain: و ما ارسلنا في قرية من نبي الا اخذنا اهلها بالباساء و الضراء لعلهم يضرعون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 12
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ مَاۤ اَرْسَلْنَا فِیْ قَرْیَةٍ مِّنْ نَّبِیٍّ اِلَّاۤ اَخَذْنَاۤ اَهْلَهَا بِالْبَاْسَآءِ وَ الضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمْ یَضَّرَّعُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَمَآ اَرْسَلْنَا فِيْ قَرْيَةٍ مِّنْ نَّبِيٍّ اِلَّآ اَخَذْنَآ اَهْلَهَا بِالْبَاْسَاۗءِ وَالضَّرَّاۗءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَمَاۤ اَرۡسَلۡنَا فِىۡ قَرۡيَةٍ مِّنۡ نَّبِىٍّ اِلَّاۤ اَخَذۡنَاۤ اَهۡلَهَا بِالۡبَاۡسَآءِ وَالضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمۡ يَضَّرَّعُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَمَآ : اور نہیں   |   اَرْسَلْنَا : بھیجا ہم نے   |   فِيْ قَرْيَةٍ : کسی بستی میں   |   مِّنْ : سے   |   نَّبِيٍّ : کوئی نبی   |   اِلَّآ : مگر   |   اَخَذْنَآ : پکڑ لیا ہم نے   |   اَهْلَهَا : اس کے رہنے والوں کو   |   بِالْبَاْسَآءِ : ساتھ سختی کے   |   وَالضَّرَّآءِ : اور تکلیف کے   |   لَعَلَّهُمْ : شاید کہ وہ   |   يَضَّرَّعُوْنَ : وہ گڑگڑائیں۔ عاجزی کریں 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَاۤ: نہیں | اَرْسَلْنَا: ہم نے بھیجا | فِیْ: میں | قَرْیَۃٍ: کوئی بستی | مِّنْ: کوئی | نَّبِیٍّ: نبی | اِ لَّاۤ: مگر | اَخَذْنَاۤ : ہم نے پکڑا | اَھْلَ: اہل کو | ھَا: اس کے | بِ: سے | الْبَاْسَآءِ: سختی | وَ: اور | الضَّرَّآءِ: تکلیف | لَعَلَّ: تاکہ | ھُمْ: وہ | یَضَّرَّعُوْنَ: گریہ زاری کریں


SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 12
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ السَّیِّئَةِ الْحَسَنَةَ حَتّٰى عَفَوْا وَّ قَالُوْا قَدْ مَسَّ اٰبَآءَنَا الضَّرَّآءُ وَ السَّرَّآءُ فَاَخَذْنٰهُمْ بَغْتَةً وَّ هُمْ لَا یَشْعُرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ السَّيِّئَةِ الْحَسَنَةَ حَتّٰي عَفَوْا وَّقَالُوْا قَدْ مَسَّ اٰبَاۗءَنَا الضَّرَّاۗءُ وَالسَّرَّاۗءُ فَاَخَذْنٰهُمْ بَغْتَةً وَّهُمْ لَا يَشْعُرُوْنَ

AyahTextPdms:
  ثُمَّ بَدَّلۡـنَا مَكَانَ السَّيِّئَةِ الۡحَسَنَةَ حَتّٰى عَفَوْا وَّقَالُوۡا قَدۡ مَسَّ اٰبَآءَنَا الضَّرَّآءُ وَالسَّرَّآءُ فَاَخَذۡنٰهُمۡ بَغۡتَةً وَّهُمۡ لَا يَشۡعُرُوۡنَ

AyahTextPlain:
  ثم بدلنا مکان السية الحسنة حتى عفوا و قالوا قد مس اباءنا الضراء و السراء فاخذنهم بغتة و هم لا يشعرون

WordsHashmi:
  ثُمَّ : پھر   |   بَدَّلْنَا : بدل دیا ہم نے   |   مَكَانَ السَّيِّئَةِ : بدحالی کی جگہ   |   الْحَسَنَةَ : خوشحالی کو   |   حَتّٰي : یہاں تک کہ   |   عَفَوْا : وہ بڑھ گئے   |   وَّقَالُوْا : وہ کہنے لگے   |   قَدْ : تحقیق   |   مَسَّ : پہنچی   |   اٰبَآءَنَا : ہمارے باپ دادا کو   |   الضَّرَّآءُ : تکلیف   |   وَالسَّرَّآءُ : اور خوشی   |   فَاَخَذْنٰهُمْ : تو پکڑ لیا ہم نے ان کو   |   بَغْتَةً : اچانک   |   وَّهُمْ : اور وہ   |   لَا يَشْعُرُوْنَ : شعور نہ رکھتے تھے 

WordsKanz:
  ثُمَّ: پھر | بَدَّلْنَا: ہم نے بدلا | مَکَانَ: جگہ | السَّیِّئَۃِ: برائی کی | الْحَسَنَۃَ: نیکی | حَتّٰی: یہاں تک | عَفَوْا: زیادہ ہوگئے | وَّ: اور | قَالُوْا: انہوں نے کہا | قَدْ: تحقیق | مَسَّ: چھؤا | اٰبَـآءَ: باپوں کو | نَا: ہمارے | الضَّرَّآءُ: تکلیف نے | وَ: اور | السَّرَّآءُ: خوشی نے | فَ: تو | اَخَذْنَا: ہم نے پکڑا | ھُمْ: ان کو | بَغْتَۃً: اچانک | وَّ: اور | ھُمْ: وہ | لَا: نہیں | یَشْعُرُوْنَ: شعور رکھتے 


SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 12
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ لَوْ اَنَّ اَهْلَ الْقُرٰۤى اٰمَنُوْا وَ اتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَیْهِمْ بَرَكٰتٍ مِّنَ السَّمَآءِ وَ الْاَرْضِ وَ لٰكِنْ كَذَّبُوْا فَاَخَذْنٰهُمْ بِمَا كَانُوْا یَكْسِبُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَوْ اَنَّ اَهْلَ الْقُرٰٓي اٰمَنُوْا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَرَكٰتٍ مِّنَ السَّمَاۗءِ وَالْاَرْضِ وَلٰكِنْ كَذَّبُوْا فَاَخَذْنٰهُمْ بِمَا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَلَوۡ اَنَّ اَهۡلَ الۡقُرٰٓى اٰمَنُوۡا وَاتَّقَوۡا لَـفَتَحۡنَا عَلَيۡهِمۡ بَرَكٰتٍ مِّنَ السَّمَآءِ وَالۡاَرۡضِ وَلٰـكِنۡ كَذَّبُوۡا فَاَخَذۡنٰهُمۡ بِمَا كَانُوۡا يَكۡسِبُوۡنَ‏

AyahTextPlain:
  و لو ان اهل القرى امنوا و اتقوا لفتحنا عليهم برکت من السماء و الارض و لکن کذبوا فاخذنهم بما کانوا يکسبون

WordsHashmi:
  وَلَوْ : اور اگر   |   اَنَّ : بیشک   |   اَهْلَ الْقُرٰٓي : بستیوں والے   |   اٰمَنُوْا : ایمان لاتے   |   وَاتَّقَوْا : تقوی اختیار کرتے   |   لَفَتَحْنَا : یقینا کھول دیتے ہم   |   عَلَيْهِمْ : ان پر   |   بَرَكٰتٍ : برکتوں کو   |   مِّنَ السَّمَآءِ : آسمان سے   |   وَالْاَرْضِ : اور زمین سے   |   وَلٰكِنْ : لیکن   |   كَذَّبُوْا : انہوں نے جھٹلایا   |   فَاَخَذْنٰهُمْ : پھر پکڑ لیا ہم نے ان کو   |   بِمَا : بوجہ اس کے جو   |   كَانُوْا : تھے وہ   |   يَكْسِبُوْنَ : کمائی کرتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَوْ: اگر | اَنَّ: بیشک | اَھْلَ: والے | الْقُرٰۤی: بستیوں | اٰمَنُوْا: ایمان لائے | وَ: اور | اتَّـقَوْا: ڈرے | لَفَتَحْنَا: ضرور ہم نے کھولا | عَلَیْ: اوپر | ھِمْ: انکے | بَرَکٰتٍ: برکتیں | مِّنَ: سے | السَّمَآءِ: آسمانوں | وَ: اور | الْاَرْضِ: زمین | وَ: اور | لٰــکِنْ: لیکن | کَذَّبُوْا: انہوں نے جھٹلایا | فَ: تو | اَخَذْنَا: ہم نے پکڑا | ھُمْ: ان کو | بِ: بدلے | مَا: جو | کَانُوْا: تھے | یَکْسِبُوْنَ: وہ کرتے


AyahTextQalam: اَفَاَمِنَ اَهْلُ الْقُرٰۤى اَنْ یَّاْتِیَهُمْ بَاْسُنَا بَیَاتًا وَّ هُمْ نَآئِمُوْنَؕ
AyahTextMuhammadi: اَفَاَمِنَ اَهْلُ الْقُرٰٓي اَنْ يَّاْتِيَهُمْ بَاْسـُنَا بَيَاتًا وَّهُمْ نَاۗئِمُوْنَ
AyahTextPdms: اَفَاَمِنَ اَهۡلُ الۡـقُرٰٓى اَنۡ يَّاۡتِيَهُمۡ بَاۡسُنَا بَيَاتًا وَّهُمۡ نَآئِمُوۡنَؕ‏
AyahTextPlain: افامن اهل القرى ان ياتيهم باسنا بياتا و هم ناىمون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 12
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اَفَاَمِنَ : کیا بھلا بےخوف ہوگئے   |   اَهْلُ الْقُرٰٓي : بستیوں والے   |   اَنْ : کہ   |   يَّاْتِيَهُمْ : آئے ان کے پاس   |   بَاْسُنَا : عذاب ہمارا   |   بَيَاتًا : رات کو   |   وَّهُمْ : اور وہ   |   نَآئِمُوْنَ : سو رہے ہوں 

WordsKanz:
  اَ: کیا | فَ: تو | اَمِنَ: بے خوف ہوئے | اَھْلُ: والے | الْقُرٰۤی: بستیوں | اَنْ: کہ | یَّاْتِیَ: آئے | ھُمْ: ان کے پاس | بَاْسُ: عذاب | نَا: ہمارا | بَیَاتًا: رات کو | وَّ: اور | ھُمْ: وہ | نَـآىِٕمُوْن: سونے والے 


AyahTextQalam: اَوَ اَمِنَ اَهْلُ الْقُرٰۤى اَنْ یَّاْتِیَهُمْ بَاْسُنَا ضُحًى وَّ هُمْ یَلْعَبُوْنَ
AyahTextMuhammadi: اَوَاَمِنَ اَهْلُ الْقُرٰٓي اَنْ يَّاْتِيَهُمْ بَاْسُنَا ضُحًى وَّهُمْ يَلْعَبُوْنَ
AyahTextPdms: اَوَاَمِنَ اَهۡلُ الۡقُرٰٓى اَنۡ يَّاۡتِيَهُمۡ بَاۡسُنَا ضُحًى وَّهُمۡ يَلۡعَبُوۡنَ
AyahTextPlain: او امن اهل القرى ان ياتيهم باسنا ضحى و هم يلعبون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 12
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اَوَ : یا کیا بھلا   |  اَمِنَ : بےخوف ہوگئے ہیں   |   اَهْلُ الْقُرٰٓي : بستیوں والے   |   اَنْ : کہ   |   يَّاْتِيَهُمْ : آئے ان کے پاس   |  بَاْسُنَا : عذاب ہمارا   |   ضُحًى: چاشت کے وقت   |   وَّهُمْ : اور وہ   |   يَلْعَبُوْنَ : کھیل رہے ہوں 

WordsKanz:
  اَ: کیا | وَ: اور | اَمِنَ: بے خوف ہوئے | اَھْلُ: والے | الْقُرٰۤی: بستیوں | اَنْ: کہ | یَّاْتِیَ: آئے | ھُمْ: انکے پاس | بَاْسُ: عذاب | نَا: ہمارا | ضُحًی: دن چڑھے | وَّ: اور | ھُمْ: وہ | یَلْعَبُوْنَ: کھیلتے ہیں 


AyahTextQalam: اَفَاَمِنُوْا مَكْرَ اللّٰهِ١ۚ فَلَا یَاْمَنُ مَكْرَ اللّٰهِ اِلَّا الْقَوْمُ الْخٰسِرُوْنَ۠
AyahTextMuhammadi: اَفَاَمِنُوْا مَكْرَ اللّٰهِ ۚ فَلَا يَاْمَنُ مَكْرَ اللّٰهِ اِلَّا الْقَوْمُ الْخٰسِرُوْنَ
AyahTextPdms: اَفَاَمِنُوۡا مَكۡرَ اللّٰهِ‌ ۚ فَلَا يَاۡمَنُ مَكۡرَ اللّٰهِ اِلَّا الۡقَوۡمُ الۡخٰسِرُوۡنَ
AyahTextPlain: افامنوا مکر الله فلا يامن مکر الله الا القوم الخسرون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 12
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اَفَاَمِنُوْا : کیا بھلا وہ بےخوف ہوگئے   |   مَكْرَ اللّٰهِ ۚ: اللہ کی چال سے   |   فَلَا : پس نہیں   |   يَاْمَنُ : بےخوف ہوا کرتے   |  مَكْرَ اللّٰهِ : اللہ کی چال سے   |   اِلَّا : مگر   |   الْقَوْمُ الْخٰسِرُوْنَ : وہ جو نقصان اٹھانے والے لوگ ہیں 

WordsKanz:
  اَ: کیا | فَ: پھر | اَ مِنُوْا: بے خوف ہوئے | مَکْرَ: تدبیر سے | اللہِ: اللہ کی | فَ: تو | لَا: نہیں | یَاْمَنُ: بے خوف ہوتا | مَکْرَ: تدبیر سے | اللہِ: اللہ کی | اِ لَّا: مگر | الْقَوْمُ: قوم | الْخٰسِرُوْنَ: نقصان اُٹھانے والے


AyahTextPlain: او لم يهد للذين يرثون الارض من بعد اهلها ان لو نشاء اصبنهم بذنوبهم و نطبع على قلوبهم فهم لا يسمعون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 13
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَوَ لَمْ یَهْدِ لِلَّذِیْنَ یَرِثُوْنَ الْاَرْضَ مِنْۢ بَعْدِ اَهْلِهَاۤ اَنْ لَّوْ نَشَآءُ اَصَبْنٰهُمْ بِذُنُوْبِهِمْ١ۚ وَ نَطْبَعُ عَلٰى قُلُوْبِهِمْ فَهُمْ لَا یَسْمَعُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِيْنَ يَرِثُوْنَ الْاَرْضَ مِنْۢ بَعْدِ اَهْلِهَآ اَنْ لَّوْ نَشَاۗءُ اَصَبْنٰهُمْ بِذُنُوْبِهِمْ  ۚ وَنَطْبَعُ عَلٰي قُلُوْبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُوْنَ

AyahTextPdms:
  اَوَلَمۡ يَهۡدِ لِلَّذِيۡنَ يَرِثُوۡنَ الۡاَرۡضَ مِنۡۢ بَعۡدِ اَهۡلِهَاۤ اَنۡ لَّوۡ نَشَآءُ اَصَبۡنٰهُمۡ بِذُنُوۡبِهِمۡ‌ ۚ وَنَطۡبَعُ عَلٰى قُلُوۡبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَسۡمَعُوۡنَ

WordsHashmi:
  اَوَلَمْ : کیا بھلا نہیں   |   يَهْدِ : راہنمائی کی   |   لِلَّذِيْنَ : ان لوگوں کی   |   يَرِثُوْنَ : جو وارث ہوئے   |   الْاَرْضَ : زمین کے   |   مِنْۢ بَعْدِ : بعد   |   اَهْلِهَآ : اس کے رہنے والوں کے   |   اَنْ : کہ   |   لَّوْ : اگر   |   نَشَآءُ : ہم چاہتے   |   اَصَبْنٰهُمْ : پکڑ لیتے ہم ان کو   |   بِذُنُوْبِهِمْ ۚ: ان کے گناہوں کے ساتھ   |   وَنَطْبَعُ : اور ہم مہر لگا دیتے   |   عَلٰي قُلُوْبِهِمْ : ان کے دلوں پر   |   فَهُمْ : پس وہ   |   لَا : نہ   |   يَسْمَعُوْنَ : سن سکتے 

WordsKanz:
  اَ: کیا | وَ: اور | لَمْ یَھْدِ: بالکل ہدایت نہ ملی | لِ: واسطے | الَّذِیْنَ: جو لوگ | یَرِثُوْنَ: وارث ہوتے ہیں | الْاَرْضَ: زمین کے | مِنْۢ: سے | بَعْدِ: بعد | اَھْلِ: والے | ھَاۤ: اس | اَنْ: یہ کہ | لَّوْ: اگر | نَشَآءُ: ہم چاہیں | اَصَبْنَا: ہم نے پہنچایا | ھُمْ: انکو | بِ: بدلے | ذُنُوْ بِ: گناہوں | ھِمْ: انکے | وَ: اور | نَطْبَعُ: ہم مہر لگاتے ہیں | عَلٰی: اوپر | قُلُوْبِ: دلوں | ھِمْ: انکے | فَ: تو | ھُمْ: وہ | لَا: نہیں | یَسْمَعُوْنَ: سنتے ہیں 


SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 13
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  تِلْكَ الْقُرٰى نَقُصُّ عَلَیْكَ مِنْ اَنْۢبَآئِهَا١ۚ وَ لَقَدْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَیِّنٰتِ١ۚ فَمَا كَانُوْا لِیُؤْمِنُوْا بِمَا كَذَّبُوْا مِنْ قَبْلُ١ؕ كَذٰلِكَ یَطْبَعُ اللّٰهُ عَلٰى قُلُوْبِ الْكٰفِرِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  تِلْكَ الْقُرٰي نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ اَنْۢبَاۗئِهَا   ۚ وَلَقَدْ جَاۗءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنٰتِ  ۚ فَمَا كَانُوْا لِيُؤْمِنُوْا بِمَا كَذَّبُوْا مِنْ قَبْلُ    ۭكَذٰلِكَ يَطْبَعُ اللّٰهُ عَلٰي قُلُوْبِ الْكٰفِرِيْنَ

AyahTextPdms:
  تِلۡكَ الۡقُرٰى نَقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ اَنۡۢبَآئِهَا‌ ۚ وَلَقَدۡ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُمۡ بِالۡبَيِّنٰتِ‌ ۚ فَمَا كَانُوۡا لِيُؤۡمِنُوۡا بِمَا كَذَّبُوۡا مِنۡ قَبۡلُ‌ ؕ كَذٰلِكَ يَطۡبَعُ اللّٰهُ عَلٰى قُلُوۡبِ الۡكٰفِرِيۡنَ

AyahTextPlain:
  تلک القرى نقص عليک من انباىها و لقد جاءتهم رسلهم بالبينت فما کانوا ليؤمنوا بما کذبوا من قبل کذلک يطبع الله على قلوب الکفرين

WordsHashmi:
  تِلْكَ : یہ   |  الْقُرٰي : بستیاں   |   نَقُصُّ : ہم قصے بیان کر رہے   |   عَلَيْكَ : تجھ پر   |   مِنْ اَنْۢبَآئِهَا ۚ: ان کی خبروں میں سے   |   وَلَقَدْ : اور البتہ تحقیق   |   جَآءَتْهُمْ : آئے ان کے پاس   |  رُسُلُهُمْ : ان کے رسول   |   بِالْبَيِّنٰتِ ۚ: ساتھ کھلی نشانیوں کے   |   فَمَا : پس نہ   |   كَانُوْا : تھے وہ   |   لِيُؤْمِنُوْا : کہ وہ ایمان لاتے   |   بِمَا : بوجہ اس کے جو   |   كَذَّبُوْا : انہوں نے جھٹلایا   |   مِنْ : سے   |   قَبْلُ ۭ: اس سے پہلے   |  كَذٰلِكَ : اسی طرح   |   يَطْبَعُ : مہر لگا دیتا ہے   |   اللّٰهُ : اللہ   |   عَلٰي قُلُوْبِ : دلوں پر   |   الْكٰفِرِيْنَ : کافروں کے 

WordsKanz:
  تِلْكَ: یہ | الْقُرٰی: بستیاں | نَقُصُّ: ہم بیان کرتے ہیں | عَلَیْ: اوپر | كَ: تیرے | مِنْ: سے | اَنْبَآءِ: خبریں | ھَا: اسکی | وَ: اور | لَ: ضرور | قَدْ: تحقیق | جَآءَ تْ: آئے | ھُمْ: انکے پاس | رُسُلُ: رسول | ھُمْ: انکے | بِ: ساتھ | الْبَیِّنٰت: دلائل روشن | فَ: تو | مَا: نہیں | کَانُوْا: وہ تھے | لِیُؤْمِنُوْا: کہ ایمان لائیں | بِ: بسبب | مَا: جو | کَذَّبُوْا: انہوں نے جھٹلایا | مِنْ: سے | قَبْلُ: پہلے | كَ: مثل | ذٰلِكَ: اس کی | یَطْبَعُ: مہرلگاتاہے | اللّٰہُ: اللہ | عَلٰی: اوپر | قُلُوْبِ: دلوں | الْکٰفِرِیْنَ: کافروں 


AyahTextQalam: وَ مَا وَجَدْنَا لِاَكْثَرِهِمْ مِّنْ عَهْدٍ١ۚ وَ اِنْ وَّجَدْنَاۤ اَكْثَرَهُمْ لَفٰسِقِیْنَ
AyahTextMuhammadi: وَمَا وَجَدْنَا لِاَكْثَرِهِمْ مِّنْ عَهْدٍ ۚ وَاِنْ وَّجَدْنَآ اَكْثَرَهُمْ لَفٰسِقِيْنَ
AyahTextPdms: وَمَا وَجَدۡنَا لِاَكۡثَرِهِمۡ مِّنۡ عَهۡدٍ‌ۚ وَاِنۡ وَّجَدۡنَاۤ اَكۡثَرَهُمۡ لَفٰسِقِيۡنَ‏
AyahTextPlain: و ما وجدنا لاکثرهم من عهد و ان وجدنا اکثرهم لفسقين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 13
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَمَا : اور نہیں   |   وَجَدْنَا : پایا ہم نے   |   لِاَكْثَرِهِمْ : ان میں سے اکثر کے لیے   |   مِّنْ عَهْدٍ ۚ: کوئی عہد   |   وَاِنْ : اور بیشک   |   وَّجَدْنَآ : پایا ہم نے   |   اَكْثَرَهُمْ : ان میں سے اکثر کو   |   لَفٰسِقِيْنَ : البتہ فاسق 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَا: نہیں | وَجَدْنَا: ہم نے پایا | لِ: واسطے | اَکْثَرِ: اکثر | ھِمْ: انکے | مِّنْ: سے | عَھْدٍ: عہد | وَ: اور | اِنْ: ضرور | وَّجَدْنَاۤ: ہم نے پایا | اَکْثَرَ: اکثرکو | ھُمْ: ان کے | لَ: ضرور | فٰسِقِیْنَ: نافرمان 


AyahTextPlain: ثم بعثنا من بعدهم موسى بايتنا الى فرعون و ملاىه فظلموا بها فانظر کيف کان عاقبة المفسدين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 13
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  ثُمَّ بَعَثْنَا مِنْۢ بَعْدِهِمْ مُّوْسٰى بِاٰیٰتِنَاۤ اِلٰى فِرْعَوْنَ وَ مَلَاۡئِهٖ فَظَلَمُوْا بِهَا١ۚ فَانْظُرْ كَیْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  ثُمَّ بَعَثْنَا مِنْۢ بَعْدِهِمْ مُّوْسٰي بِاٰيٰتِنَآ اِلٰى فِرْعَوْنَ وَمَلَا۟ئِهٖ فَظَلَمُوْا بِهَا   ۚ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِيْنَ

AyahTextPdms:
  ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۡۢ بَعۡدِهِمۡ مُّوۡسٰى بِاٰيٰتِنَاۤ اِلٰى فِرۡعَوۡنَ وَمَلَا۟ئِهٖ فَظَلَمُوۡا بِهَا‌ ۚ فَانْظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَاقِبَةُ الۡمُفۡسِدِيۡنَ

WordsHashmi:
  ثُمَّ : پھر   |   بَعَثْنَا : بھیجا ہم نے   |   مِنْۢ بَعْدِهِمْ : ان کے بعد   |   مُّوْسٰي : موسیٰ کو   |   بِاٰيٰتِنَآ : اپنی نشانیوں کے ساتھ   |   اِلٰى: طرف   |   فِرْعَوْنَ : فرعون کے   |   وَمَلَا۟ئِهٖ : اور اس کے سرداروں کے   |   فَظَلَمُوْا : تو انہوں نے ظلم کیا   |   بِهَا ۚ: ان نشانیوں کے ساتھ   |   فَانْظُرْ : پس دیکھو   |   كَيْفَ : کس طرح   |   كَانَ : ہوا   |  عَاقِبَةُ : انجام   |   الْمُفْسِدِيْنَ : فساد کرنے والوں کا 

WordsKanz:
  ثُمَّ: پھر | بَعَثْنَا: ہم نے بھیجا | مِنْۢ: سے | بَعْدِ: بعد | ھِمْ: انکے | مُّوْسٰی: موسیٰ کو | بِ: ساتھ | اٰیٰتِ: آیات | نَاۤ: ہماری | اِلٰی: طرف | فِرْعَوْنَ: فرعون | وَ: اور | مَلَاۡءِ: سرداروں | ہٖ: اسکے | فَ: تو | ظَلَمُوْا: انہوں نے زیادتی کی | بِ: ساتھ | ھَا: اس کے | فَ: تو | انْظُرْ: دیکھ | کَیْفَ: کیسے | کَانَ: ہوا | عَاقِبَۃُ: انجام | الْمُفْسِدِیْنَ: فسادیوں کا


AyahTextQalam: وَ قَالَ مُوْسٰى یٰفِرْعَوْنُ اِنِّیْ رَسُوْلٌ مِّنْ رَّبِّ الْعٰلَمِیْنَۙ
AyahTextMuhammadi: وَقَالَ مُوْسٰي يٰفِرْعَوْنُ اِنِّىْ رَسُوْلٌ مِّنْ رَّبِّ الْعٰلَمِيْنَ
AyahTextPdms: وَ قَالَ مُوۡسٰى يٰفِرۡعَوۡنُ اِنِّىۡ رَسُوۡلٌ مِّنۡ رَّبِّ الۡعٰلَمِيۡنَۙ
AyahTextPlain: و قال موسى يفرعون اني رسول من رب العلمين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 13
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَقَالَ : اور کہا   |   مُوْسٰي : موسیٰ نے   |   يٰفِرْعَوْنُ : اے فرعون   |   اِنِّىْ : بیشک میں   |   رَسُوْلٌ: ایک رسول ہوں   |   مِّنْ رَّبِّ الْعٰلَمِيْنَ : رب العالمین کی طرف سے 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَالَ: کہا | مُوْسٰی: موسیٰ نے | یَا: اے | فِرْعَوْنُ: فرعون | اِنِّیْ: بے شک میں | رَسُوْلٌ: رسول | مِّنْ: سے | رَّبِّ: رب | الْعٰلَمِیْنَ: جہانوں کے


AyahTextPlain: حقيق على ان لا اقول على الله الا الحق قد جتکم ببينة من ربکم فارسل معي بني اسراءيل
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 13
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  حَقِیْقٌ عَلٰۤى اَنْ لَّاۤ اَقُوْلَ عَلَى اللّٰهِ اِلَّا الْحَقَّ١ؕ قَدْ جِئْتُكُمْ بِبَیِّنَةٍ مِّنْ رَّبِّكُمْ فَاَرْسِلْ مَعِیَ بَنِیْۤ اِسْرَآءِیْلَؕ

AyahTextMuhammadi:
  حَقِيْقٌ عَلٰٓي اَنْ لَّآ اَقُوْلَ عَلَي اللّٰهِ اِلَّا الْحَقَّ   ۭقَدْ جِئْتُكُمْ بِبَيِّنَةٍ مِّنْ رَّبِّكُمْ فَاَرْسِلْ مَعِيَ بَنِيْٓ اِ سْرَاۗءِيْلَ

AyahTextPdms:
  حَقِيۡقٌ عَلٰٓى اَنۡ لَّاۤ اَقُوۡلَ عَلَى اللّٰهِ اِلَّا الۡحَـقَّ‌ ؕ قَدۡ جِئۡـتُكُمۡ بِبَيِّنَةٍ مِّنۡ رَّبِّكُمۡ فَاَرۡسِلۡ مَعِىَ بَنِىۡۤ اِسۡرَآءِيۡلَ

WordsHashmi:
  حَقِيْقٌ: لائق ہوں۔ حق دار ہوں   |   عَلٰٓي : اس بات کا   |  اَنْ : کہ   |   لَّآ : نہ   |   اَقُوْلَ : میں کہوں   |  عَلَي اللّٰهِ : اللہ کے بارے میں   |   اِلَّا : مگر   |   الْحَقَّ ۭ: حق بات   |  قَدْ : تحقیق   |  جِئْتُكُمْ : میں لایا ہوں تمہارے پاس   |   بِبَيِّنَةٍ : ایک روشن نشانی   |   مِّنْ رَّبِّكُمْ : تمہارے رب کی طرف سے   |   فَاَرْسِلْ : پس بھیج دو   |   مَعِيَ : میرے ساتھ   |   بَنِيْٓ اِ سْرَآءِيْلَ : بنی اسرائیل کو 

WordsKanz:
  حَقِیْقٌ: حق ہے | عَلٰۤی: اوپر | اَنْ: کہ | لَّاۤ: نہیں | اَقُوْلَ: میں کہتا | عَلَی: اوپر | اللّٰہِ: اللہ کے | اِ لَّا: مگر | الْحَقَّ: حق | قَدْ: تحقیق | جِئْتُ: لایامیں | کُمْ: پاس تمہارے | بِ: کو | بَیِّنَۃٍ: نشانی | مِّنْ: سے | رَّبِّ: رب | کُمْ: تمہارے | فَ: تو | اَرْسِلْ: بھیج | مَعِ: ساتھ | یَ: میرے | بَنِیۤ: بنی | اِسْرَ آ ءِیْلَ: اسرائیل


AyahTextQalam: قَالَ اِنْ كُنْتَ جِئْتَ بِاٰیَةٍ فَاْتِ بِهَاۤ اِنْ كُنْتَ مِنَ الصّٰدِقِیْنَ
AyahTextMuhammadi: قَالَ اِنْ كُنْتَ جِئْتَ بِاٰيَةٍ فَاْتِ بِهَآ اِنْ كُنْتَ مِنَ الصّٰدِقِيْنَ
AyahTextPdms: قَالَ اِنۡ كُنۡتَ جِئۡتَ بِاٰيَةٍ فَاۡتِ بِهَاۤ اِنۡ كُنۡتَ مِنَ الصّٰدِقِيۡنَ
AyahTextPlain: قال ان کنت جت باية فات بها ان کنت من الصدقين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 13
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قَالَ : اس نے کہا   |   اِنْ : اگر   |   كُنْتَ : تو   |   جِئْتَ : لایا ہے   |   بِاٰيَةٍ : ایک نشانی   |   فَاْتِ : تو لے آ   |   بِهَآ : اس کو   |   اِنْ : اگر   |   كُنْتَ : ہے تو   |   مِنَ الصّٰدِقِيْنَ : سچوں میں سے 

WordsKanz:
  قَالَ: اس نے کہا | اِنْ: اگر | کُنْتَ: توہے | جِئْتَ: تولایا | بِ: کو | اٰیَۃٍ: نشانی | فَاْتِ: تولے آ | بِ: کو | ھَاۤ: اس | اِنْ: اگر | کُنْتَ: توہے | مِنَ: سے | الصّٰدِقِیْنَ: سچوں 


AyahTextQalam: فَاَلْقٰى عَصَاهُ فَاِذَا هِیَ ثُعْبَانٌ مُّبِیْنٌۚۖ
AyahTextMuhammadi: فَاَلْقٰى عَصَاهُ فَاِذَا ھِىَ ثُعْبَانٌ مُّبِيْنٌ
AyahTextPdms: فَاَلۡقٰى عَصَاهُ فَاِذَا هِىَ ثُعۡبَانٌ مُّبِيۡنٌ‌
AyahTextPlain: فالقى عصاه فاذا هي ثعبان مبين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 13
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  فَاَلْقٰى: پس اس نے ڈالا   |  عَصَاهُ : اپنا عصا   |   فَاِذَا : تو یکایک   |   ھِىَ : وہ   |   ثُعْبَانٌ : اژدھا تھا   |  مُّبِيْنٌ: کھلم کھلا 

WordsKanz:
  فَ: تو | اَلْقٰی: ڈالااس نے | عَصَا: عصا | ہُ: اس کا | فَ: تو | اِ ذَا: اچانک | ھِیَ: وہ | ثُعْبَانٌ: اژدھا | مُّبِیْنٌ: ظاہر


AyahTextQalam: وَّ نَزَعَ یَدَهٗ فَاِذَا هِیَ بَیْضَآءُ لِلنّٰظِرِیْنَ۠
AyahTextMuhammadi: وَّنَزَعَ يَدَهٗ فَاِذَا ھِىَ بَيْضَاۗءُ لِلنّٰظِرِيْنَ
AyahTextPdms: وَّنَزَعَ يَدَهٗ فَاِذَا هِىَ بَيۡضَآءُ لِلنّٰظِرِيۡنَ
AyahTextPlain: و نزع يده فاذا هي بيضاء للنظرين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 13
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَّنَزَعَ : اور اس نے باہر نکالا   |   يَدَهٗ : اپنا ہاتھ   |   فَاِذَا : تو یکایک   |   ھِىَ : وہ   |   بَيْضَآءُ : چمکدار تھا   |   لِلنّٰظِرِيْنَ : دیکھنے والوں کے لیے 

WordsKanz:
  وَّ: اور | نَزَ عَ: نکالا | یَدَ: ہاتھ | ہٗ: اپنا | فَ: تو | اِذَا: اچانک | ھِیَ: وہ | بَیْضَآءُ: چمکدار | لِ:واسطے | النّٰظِرِیْنَ:دیکھنے والوں 


AyahTextQalam: قَالَ الْمَلَاُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ اِنَّ هٰذَا لَسٰحِرٌ عَلِیْمٌۙ
AyahTextMuhammadi: قَالَ الْمَلَاُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ اِنَّ هٰذَا لَسٰحِرٌ عَلِيْمٌ
AyahTextPdms: قَالَ الۡمَلَاُ مِنۡ قَوۡمِ فِرۡعَوۡنَ اِنَّ هٰذَا لَسٰحِرٌ عَلِيۡمٌ
AyahTextPlain: قال الملا من قوم فرعون ان هذا لسحر عليم
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 14
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قَالَ : کہا   |   الْمَلَاُ : سرداروں نے   |   مِنْ قَوْمِ : قوم میں سے   |   فِرْعَوْنَ : فرعون کی   |   اِنَّ : بیشک   |   هٰذَا : یہ   |   لَسٰحِرٌ: البتہ جادوگر ہے   |   عَلِيْمٌ : ماہر۔ جاننے والا 

WordsKanz:
  قَالَ: کہا | الْمَلَاُ: سرداروں نے | مِنْ: سے | قَوْمِ: قوم | فِرْعَوْنَ: فرعون کی | اِنَّ: بے شک | ھٰذَا: یہ | لَ: ضرور | سٰحِرٌ: جادوگر | عَلِیْمٌ: علم والا 


AyahTextQalam: یُّرِیْدُ اَنْ یُّخْرِجَكُمْ مِّنْ اَرْضِكُمْ١ۚ فَمَا ذَا تَاْمُرُوْنَ
AyahTextMuhammadi: يُّرِيْدُ اَنْ يُّخْرِجَكُمْ مِّنْ اَرْضِكُمْ ۚ فَمَاذَا تَاْمُرُوْنَ
AyahTextPdms: يُّرِيۡدُ اَنۡ يُّخۡرِجَكُمۡ مِّنۡ اَرۡضِكُمۡ‌ ۚ فَمَاذَا تَاۡمُرُوۡنَ
AyahTextPlain: يريد ان يخرجکم من ارضکم فما ذا تامرون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 14
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  يُّرِيْدُ : چاہتا ہے   |   اَنْ : کہ   |   يُّخْرِجَكُمْ : نکال دے تم کو   |   مِّنْ : سے   |   اَرْضِكُمْ ۚ : تمہاری زمین (سے)  |  فَمَاذَا : تو کیا کچھ   |   تَاْمُرُوْنَ : تم حکم دیتے ہو۔ تم کہتے ہو 

WordsKanz:
  یُّرِیْدُ: ارادہ کرتا ہے | اَنْ: کہ | یُّخْرِ جَ: نکالے | کُمْ: تم کو | مِّنْ: سے | اَرْضِ: زمین | کُمْ: تمہاری | فَ: تو | مَاذَا: کیا | تَاْمُرُوْنَ: تم امر کرتے ہو


AyahTextQalam: قَالُوْۤا اَرْجِهْ وَ اَخَاهُ وَ اَرْسِلْ فِی الْمَدَآئِنِ حٰشِرِیْنَۙ
AyahTextMuhammadi: قَالُوْٓا اَرْجِهْ وَاَخَاهُ وَاَرْسِلْ فِي الْمَدَاۗئِنِ حٰشِرِيْنَ
AyahTextPdms: قَالُوْآ اَرْجِهْ وَاَخَاہُ وَاَرْسِلْ فِی الْمَدَآئِنِ حٰشِرِیْنَ
AyahTextPlain: قالوا ارجه و اخاه و ارسل في المداىن حشرين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 14
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قَالُوْٓا : انہوں نے کہا   |   اَرْجِهْ : اس کو ڈھیل دو ۔ انتظار میں رکھو   |   وَاَخَاهُ : اور اس کے بھائی کو بھی   |   وَاَرْسِلْ : اور بھیج دو   |   فِي الْمَدَآئِنِ : شہروں میں   |   حٰشِرِيْنَ : ہر کارے۔ اکٹھے کرنے والے۔ جمع کرنے والے 

WordsKanz:
  قَالُـوْۤا: انہوں نے کہا | اَرْجِ: ٹھہراؤ | ہْ: اسے | وَ: اور | اَخَا: بھائی کو | ہُ: اسکے | وَ: اور | اَرْسِلْ: بھیج | فِی: میں | الْمَدَآىِٕنِ: شہروں | حٰشِرِیْنَ: جمع کرنیوالے 


AyahTextQalam: یَاْتُوْكَ بِكُلِّ سٰحِرٍ عَلِیْمٍ
AyahTextMuhammadi: يَاْتُوْكَ بِكُلِّ سٰحِرٍ عَلِيْمٍ
AyahTextPdms: يَاۡتُوۡكَ بِكُلِّ سٰحِرٍ عَلِيۡمٍ‏
AyahTextPlain: ياتوک بکل سحر عليم
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 14
WordsNazar: Word by Word not available
WordsKanz: یَاْتُـوْ: لائیں | كَ: تیرے پاس | بِ: کو | کُلِّ: ہر | سٰحِرٍ: جادوگر | عَلِیْمٍ: علم والا
WordsHashmi:
  يَاْتُوْكَ : لے آئیں گے وہ تیرے پاس   |   بِكُلِّ : ہر   |   سٰحِرٍ : جادوگر کو   |   عَلِيْمٍ : جو جاننے والا ہو۔ ماہر ہو 


AyahTextQalam: وَ جَآءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوْۤا اِنَّ لَنَا لَاَجْرًا اِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغٰلِبِیْنَ
AyahTextMuhammadi: وَجَاۗءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوْٓا اِنَّ لَنَا لَاَجْرًا اِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغٰلِبِيْنَ
AyahTextPdms: وَجَآءَ السَّحَرَةُ فِرۡعَوۡنَ قَالُوۡۤا اِنَّ لَـنَا لَاَجۡرًا اِنۡ كُنَّا نَحۡنُ الۡغٰلِبِيۡنَ
AyahTextPlain: و جاء السحرة فرعون قالوا ان لنا لاجرا ان کنا نحن الغلبين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 14
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَجَآءَ : اور آئے   |   السَّحَرَةُ : جادوگر   |   فِرْعَوْنَ : فرعون کے پاس   |   قَالُوْٓا : کہنے لگے   |   اِنَّ : (کیا) واقعی۔ بیشک   |   لَنَا : ہمارے لیے   |   لَاَجْرًا : البتہ اجر (انعام) ہوگا   |   اِنْ : اگر   |  كُنَّا : ہوئے ہم   |   نَحْنُ : ہم   |   الْغٰلِبِيْنَ : غالب آنے والے 

WordsKanz:
  وَ: اور | جَآءَ: آئے | السَّحَرَۃُ: جادوگر | فِرْعَوْنَ: فرعون کے پاس | قَالُـوْۤا: انہوں نے کہا | اِنَّ: بیشک | لَ: واسطے | نَا: ہمارے | لَ: البتہ | اَجْرًا: بدلہ | اِنْ: اگر | کُنَّا: ہوں | نَحْنُ: ہم | الْغٰلِبِیْنَ: غالب 


AyahTextQalam: قَالَ نَعَمْ وَ اِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِیْنَ
AyahTextMuhammadi: قَالَ نَعَمْ وَاِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِيْنَ
AyahTextPdms: قَالَ نَـعَمۡ وَاِنَّكُمۡ لَمِنَ الۡمُقَرَّبِيۡنَ
AyahTextPlain: قال نعم و انکم لمن المقربين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 14
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قَالَ : (فرعون نے) کہا   |   نَعَمْ : ہاں   |   وَاِنَّكُمْ : اور بیشک تم   |   لَمِنَ : البتہ میں سے   |   الْمُقَرَّبِيْنَ : مقرب لوگوں (میں سے) ہو گے 

WordsKanz:
  قَالَ: اس نے کہا | نَعَمْ: ہاں | وَ: اور | اِنَّ: بیشک | کُمْ: تم | لَ: ضرور | مِنَ: سے | الْمُقَرَّبِیْنَ: مقربین


AyahTextQalam: قَالُوْا یٰمُوْسٰۤى اِمَّاۤ اَنْ تُلْقِیَ وَ اِمَّاۤ اَنْ نَّكُوْنَ نَحْنُ الْمُلْقِیْنَ
AyahTextMuhammadi: قَالُوْا يٰمُوْسٰٓي اِمَّآ اَنْ تُلْقِيَ وَاِمَّآ اَنْ نَّكُوْنَ نَحْنُ الْمُلْقِيْنَ
AyahTextPdms: قَالُوۡا يٰمُوۡسٰٓى اِمَّاۤ اَنۡ تُلۡقِىَ وَاِمَّاۤ اَنۡ نَّكُوۡنَ نَحۡنُ الۡمُلۡقِيۡنَ
AyahTextPlain: قالوا يموسى اما ان تلقي و اما ان نکون نحن الملقين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 14
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قَالُوْا : انہوں نے کہا   |   يٰمُوْسٰٓي : اے موسیٰ   |   اِمَّآ اَنْ تُلْقِيَ : یا تو ڈالو تم   |   وَاِمَّآ اَنْ : اور یا یہ کہ   |  نَّكُوْنَ : ہم ہوں   |   نَحْنُ : ہم   |   الْمُلْقِيْنَ : ڈالنے والے 

WordsKanz:
  قَالُوْا: انہوں نے کہا | یَا: اے | مُوْسٰۤی: موسیٰ | اِ مَّاۤ: یا | اَنْ: کہ | تُلْقِیَ: آپ ڈالیں | وَ: اور | اِ مَّاۤ: یا | اَنْ: کہ | نَّـکُوْنَ: ہم ہوں | نَحْنُ: ہم | الْمُلْقِیْنَ: ڈالنے والے 


AyahTextPlain: قال القوا فلما القوا سحروا اعين الناس و استرهبوهم و جاءو بسحر عظيم
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 14
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  قَالَ اَلْقُوْا١ۚ فَلَمَّاۤ اَلْقَوْا سَحَرُوْۤا اَعْیُنَ النَّاسِ وَ اسْتَرْهَبُوْهُمْ وَ جَآءُوْ بِسِحْرٍ عَظِیْمٍ

AyahTextMuhammadi:
  قَالَ اَلْقُوْا  ۚ فَلَمَّآ اَلْقَوْا سَحَرُوْٓا اَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوْهُمْ وَجَاۗءُوْ بِسِحْرٍ عَظِيْمٍ

AyahTextPdms:
  قَالَ اَلۡقُوۡا‌ ۚ فَلَمَّاۤ اَلۡقَوۡا سَحَرُوۡۤا اَعۡيُنَ النَّاسِ وَاسۡتَرۡهَبُوۡهُمۡ وَجَآءُوۡ بِسِحۡرٍ عَظِيۡمٍ‏

WordsHashmi:
  قَالَ : کہا   |   اَلْقُوْا ۚ: تم ڈالو۔ پھینکو   |   فَلَمَّآ : تو جب   |   اَلْقَوْا : انہوں نے ڈالے۔ پھینکے   |   سَحَرُوْٓا : انہوں نے مسحور کردیا   |   اَعْيُنَ : نگاہوں کو   |   النَّاسِ : لوگوں کی   |   وَاسْتَرْهَبُوْهُمْ : اور خوفزدہ کردیا ان کو   |   وَجَآءُوْ : اور وہ لائے   |   بِسِحْرٍ : جادو   |  عَظِيْمٍ : بہت بڑا 

WordsKanz:
  قَالَ: اس نے کہا | اَلْقُوْا: تم ڈالو | فَ: تو | لَمَّاۤ: جب | اَلْقَوْا: انہوں نے ڈالا | سَحَرُوْۤا: انہوں نے جادو کیا | اَعْیُنَ: آنکھوں کو | النَّاسِ: لوگوں کی | وَ: اور | اسْتَرْھَبُوْ: انہوں نے ڈرایا | ھُمْ: ان کو | وَ: اور | جَآءُوْ: لائے | بِ: کو | سِحْرٍ: جادو | عَظِیْمٍ: بڑے


AyahTextQalam: وَ اَوْحَیْنَاۤ اِلٰى مُوْسٰۤى اَنْ اَلْقِ عَصَاكَ١ۚ فَاِذَا هِیَ تَلْقَفُ مَا یَاْفِكُوْنَۚ
AyahTextMuhammadi: وَاَوْحَيْنَآ اِلٰى مُوْسٰٓي اَنْ اَلْقِ عَصَاكَ ۚ فَاِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَاْفِكُوْنَ
AyahTextPdms: وَاَوۡحَيۡنَاۤ اِلٰى مُوۡسٰٓى اَنۡ اَلۡقِ عَصَاكَ‌ ۚ فَاِذَا هِىَ تَلۡقَفُ مَا يَاۡفِكُوۡنَ
AyahTextPlain: و اوحينا الى موسى ان الق عصاک فاذا هي تلقف ما يافکون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 14
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَاَوْحَيْنَآ : اور وحی کی ہم نے   |   اِلٰى مُوْسٰٓي : موسیٰ کی طرف   |   اَنْ : یہ کہ   |   اَلْقِ : پھینکو تم   |  عَصَاكَ ۚ: اپنا عصا   |   فَاِذَا : تو یکایک۔ دفعتا   |  هِىَ : وہ   |   تَلْقَفُ : نگل رہا تھا   |   مَا : اس کو جو   |   يَاْفِكُوْنَ : وہ گھڑ لائے تھے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اَوْحَیْنَآ: ہم نے وحی کی | اِلٰی: طرف | مُوْسٰٓی: موسیٰ | اَنْ: کہ | اَلْقِ: ڈال | عَصَا: عصا | كَ: اپنا | فَ: تو | اِذَا: اچانک | ھِیَ: وہ | تَلْقَفُ: نگلنے لگا | مَا: جو | یَاْفِکُوْنَ: گھڑتے وہ


AyahTextQalam: فَوَقَعَ الْحَقُّ وَ بَطَلَ مَا كَانُوْا یَعْمَلُوْنَۚ
AyahTextMuhammadi: فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ
AyahTextPdms: فَوَقَعَ الۡحَـقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ‌ۚ
AyahTextPlain: فوقع الحق و بطل ما کانوا يعملون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 14
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  فَوَقَعَ : تو ثابت ہوگیا   |   الْحَقُّ : سچ۔ حق   |   وَبَطَلَ : اور باطل ہوکر رہ گیا   |   مَا : جو   |  كَانُوْا : تھے وہ   |   يَعْمَلُوْنَ : وہ عمل کر رہے 

WordsKanz:
  فَ: تو | وَقَعَ: واقع ہوا | الْحَقُّ: حق | وَ: اور | بَطَلَ: باطل ہوا | مَا: جو | کَانُوْا: تھے | یَعْمَلُوْنَ: وہ کرتے


AyahTextQalam: فَغُلِبُوْا هُنَالِكَ وَ انْقَلَبُوْا صٰغِرِیْنَۚ
AyahTextMuhammadi: فَغُلِبُوْا هُنَالِكَ وَانْقَلَبُوْا صٰغِرِيْنَ
AyahTextPdms: فَغُلِبُوۡا هُنَالِكَ وَانْقَلَبُوۡا صٰغِرِيۡنَ‌ۚ‏
AyahTextPlain: فغلبوا هنالک و انقلبوا صغرين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 14
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  فَغُلِبُوْا : پس مغلوب ہوئے   |  هُنَالِكَ : اس جگہ   |   وَانْقَلَبُوْا : اور وہ لوٹے   |   صٰغِرِيْنَ : ذلیل ہوکر 

WordsKanz:
  فَ: تو | غُلِبُوْا: مغلوب ہوئے | ھُنَالِكَ: وہاں | وَ: اور | انْقَلَبُوْا: پلٹے | صٰغِرِیْنَ: ذلیل ہونے والے


AyahTextQalam: قَالُوْۤا اٰمَنَّا بِرَبِّ الْعٰلَمِیْنَۙ
AyahTextMuhammadi: قَالُوْٓا اٰمَنَّا بِرَبِّ الْعٰلَمِيْنَ
AyahTextPdms: قَالُوۡۤا اٰمَنَّا بِرَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَ
AyahTextPlain: قالوا امنا برب العلمين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 14
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قَالُوْٓا : انہوں نے کہا   |   اٰمَنَّا : ایمان لائے ہم   |   بِرَبِّ الْعٰلَمِيْنَ : رب العالمین پر 

WordsKanz:
  قَالُـوْۤا: انہوں نے کہا | اٰمَنَّا: ہم ایمان لائے | بِ: ساتھ | رَبِّ: رب | الْعٰلَمِیْنَ: جہانوں کے


AyahTextPlain: قال فرعون امنتم به قبل ان اذن لکم ان هذا لمکر مکرتموه في المدينة لتخرجوا منها اهلها فسوف تعلمون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 14
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  قَالَ فِرْعَوْنُ اٰمَنْتُمْ بِهٖ قَبْلَ اَنْ اٰذَنَ لَكُمْ١ۚ اِنَّ هٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوْهُ فِی الْمَدِیْنَةِ لِتُخْرِجُوْا مِنْهَاۤ اَهْلَهَا١ۚ فَسَوْفَ تَعْلَمُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  قَالَ فِرْعَوْنُ اٰمَنْتُمْ بِهٖ قَبْلَ اَنْ اٰذَنَ لَكُمْ   ۚ اِنَّ هٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوْهُ فِي الْمَدِيْنَةِ لِتُخْرِجُوْا مِنْهَآ اَهْلَهَا   ۚ فَسَوْفَ تَعْلَمُوْنَ

AyahTextPdms:
  قَالَ فِرۡعَوۡنُ اٰمَنۡتُمۡ بِهٖ قَبۡلَ اَنۡ اٰذَنَ لَـكُمۡ‌ۚ اِنَّ هٰذَا لَمَكۡرٌ مَّكَرۡتُمُوۡهُ فِى الۡمَدِيۡنَةِ لِتُخۡرِجُوۡا مِنۡهَاۤ اَهۡلَهَا‌ ۚ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُوۡنَ

WordsHashmi:
  قَالَ : کہا   |   فِرْعَوْنُ : فرعون نے   |   اٰمَنْتُمْ : تم ایمان لائے   |   بِهٖ : اس پر   |   قَبْلَ : اس سے پہلے   |   اَنْ : کہ   |   اٰذَنَ : میں اجازت دوں   |   لَكُمْ ۚ: تم کو   |   اِنَّ : بیشک   |   هٰذَا : یہ   |  لَمَكْرٌ: البتہ ایک چال تھی   |   مَّكَرْتُمُوْهُ : چال چلی تم نے اس کی   |   فِي الْمَدِيْنَةِ : شہر میں   |  لِتُخْرِجُوْا : تاکہ تم نکال لے جاؤ   |   مِنْهَآ : اس سے   |   اَهْلَهَا ۚ: اس کے رہنے والوں کو   |   فَسَوْفَ : پس عنقریب   |   تَعْلَمُوْنَ : تم جان لو گے 

WordsKanz:
  قَالَ: کہا | فِرْعَوْنُ: فرعون نے | اٰمَنْتُمْ: تم ایمان لائے | بِ: ساتھ | ہٖ: اس کے | قَبْلَ: پہلے | اَنْ: کہ | اٰذَنَ: میں اجازت دوں | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | اِنَّ: بیشک | ھٰذَا: یہ | لَ: ضرور | مَکْرٌ: فریب ہے | مَّکَرْتُمُوْ: تم نے چال چلی | ہُ: اسکی | فِی: میں | الْمَدِیْنَۃِ: شہر | لِ: تاکہ | تُخْرِجُوْا: تم نکالو | مِنْ: سے | ھَاۤ: اس | اَھْلَ: والے | ھَا: اس | فَ: تو | سَوْفَ: جلد | تَعْلَمُوْنَ: تم جانوگے 


AyahTextQalam: لَاُقَطِّعَنَّ اَیْدِیَكُمْ وَ اَرْجُلَكُمْ مِّنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَاُصَلِّبَنَّكُمْ اَجْمَعِیْنَ
AyahTextMuhammadi: لَاُقَطِّعَنَّ اَيْدِيَكُمْ وَاَرْجُلَكُمْ مِّنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَاُصَلِّبَنَّكُمْ اَجْمَعِيْنَ
AyahTextPdms: لَاُقَطِّعَنَّ اَيۡدِيَكُمۡ وَاَرۡجُلَكُمۡ مِّنۡ خِلَافٍ ثُمَّ لَاُصَلِّبَنَّكُمۡ اَجۡمَعِيۡنَ
AyahTextPlain: لاقطعن ايديکم و ارجلکم من خلاف ثم لاصلبنکم اجمعين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 14
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  لَاُقَطِّعَنَّ : البتہ میں ضرور کاٹ دوں گا   |   اَيْدِيَكُمْ : ہاتھ تمہارے   |   وَاَرْجُلَكُمْ : اور پاؤں تمہارے   |   مِّنْ خِلَافٍ : مخالف سمت سے   |   ثُمَّ : پھر   |   لَاُصَلِّبَنَّكُمْ : البتہ میں ضرور سولی پر چڑھاؤں گا تم کو   |   اَجْمَعِيْنَ : سب کے سب کو 

WordsKanz:
  لَاُقَطِّعَنَّ: ضرورضرورمیں کاٹوں گا | اَ یْدِیَ: ہاتھوں کو | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | اَرْجُلَ: پاؤں کو | کُمْ: تمہارے | مِّنْ: سے | خِلَافٍ: مخالف | ثُمَّ: پھر | لَاُصَلِّبَنَّ: ضرورضرورسولی دونگا | کُمْ: تم کو | اَجْمَعِیْنَ: سب کو 


AyahTextQalam: قَالُوْۤا اِنَّاۤ اِلٰى رَبِّنَا مُنْقَلِبُوْنَۚ
AyahTextMuhammadi: قَالُوْٓا اِنَّآ اِلٰى رَبِّنَا مُنْقَلِبُوْنَ
AyahTextPdms: قَالُـوۡۤا اِنَّاۤ اِلٰى رَبِّنَا مُنۡقَلِبُوۡنَ‌ۚ
AyahTextPlain: قالوا انا الى ربنا منقلبون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 14
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قَالُوْٓا : انہوں نے کہا   |   اِنَّآ : بیشک ہم   |   اِلٰى رَبِّنَا : اپنے رب کی طرف   |   مُنْقَلِبُوْنَ : لوٹنے والے ہیں 

WordsKanz:
  قَالُـوْۤا: انہوں نے کہا | اِ نَّـاۤ: بیشک ہم | اِلٰی: طرف | رَبِّ: رب | نَـا: ہمارے | مُنْقَلِبُوْنَ: پھرنے والے


AyahTextPlain: و ما تنقم منا الا ان امنا بايت ربنا لما جاءتنا ربنا افرغ علينا صبرا و توفنا مسلمين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 14
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ مَا تَنْقِمُ مِنَّاۤ اِلَّاۤ اَنْ اٰمَنَّا بِاٰیٰتِ رَبِّنَا لَمَّا جَآءَتْنَا١ؕ رَبَّنَاۤ اَفْرِغْ عَلَیْنَا صَبْرًا وَّ تَوَفَّنَا مُسْلِمِیْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَمَا تَنْقِمُ مِنَّآ اِلَّآ اَنْ اٰمَنَّا بِاٰيٰتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاۗءَتْنَا   ۭرَبَّنَآ اَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَّ تَوَفَّنَا مُسْلِمِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَمَا تَـنۡقِمُ مِنَّاۤ اِلَّاۤ اَنۡ اٰمَنَّا بِاٰيٰتِ رَبِّنَا لَمَّا جَآءَتۡنَا‌ ؕ رَبَّنَاۤ اَفۡرِغۡ عَلَيۡنَا صَبۡرًا وَّتَوَفَّنَا مُسۡلِمِيۡنَ

WordsHashmi:
  وَمَا : اور نہیں   |   تَنْقِمُ : تم ناراض ہوتے   |   مِنَّآ : ہم سے   |   اِلَّآ : مگر   |   اَنْ : یہ کہ   |   اٰمَنَّا : ایمان لائے ہم   |   بِاٰيٰتِ : نشانیوں پر   |   رَبِّنَا : اپنے رب کی   |   لَمَّا : جب   |   جَآءَتْنَا ۭ: وہ آئیں ہمارے پاس   |  رَبَّنَآ : اے ہمارے رب   |   اَفْرِغْ : ڈال دے   |   عَلَيْنَا : ہم پر   |   صَبْرًا : صبر   |   وَّ تَوَفَّنَا : اور فوت کرنا ہم کو   |   مُسْلِمِيْنَ : مسلمان بنا کر۔ اسلام کی حالت میں 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَا: نہیں | تَنْقِمُ: تو برا جانتا | مِنَّآ: ہم سے | اِ لَّآ: مگر | اَنْ: یہ کہ | اٰمَنَّا: ہم ایمان لائے | بِ: ساتھ | اٰیٰتِ: نشانیوں | رَبِّ: رب کی | نَا: ہمارے | لَمَّا: جب | جَآءَ تْ: وہ آئی | نَا: ہمارے پاس | رَبَّ: اے رب | نَاۤ: ہمارے | اَفْرِغْ: ڈالدے | عَلَیْ: اوپر | نَا: ہمارے | صَبْرًا: صبر | وَّ: اور | تَـوَفَّ: موت دے | نَا: ہمیں | مُسْلِمِیْنَ: مسلمان 


SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 15
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ قَالَ الْمَلَاُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ اَتَذَرُ مُوْسٰى وَ قَوْمَهٗ لِیُفْسِدُوْا فِی الْاَرْضِ وَ یَذَرَكَ وَ اٰلِهَتَكَ١ؕ قَالَ سَنُقَتِّلُ اَبْنَآءَهُمْ وَ نَسْتَحْیٖ نِسَآءَهُمْ١ۚ وَ اِنَّا فَوْقَهُمْ قٰهِرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَقَالَ الْمَلَاُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ اَتَذَرُ مُوْسٰي وَقَوْمَهٗ لِيُفْسِدُوْا فِي الْاَرْضِ وَيَذَرَكَ وَاٰلِهَتَكَ    ۭقَالَ سَنُقَتِّلُ اَبْنَاۗءَهُمْ وَنَسْتَحْيٖ نِسَاۗءَهُمْ   ۚ وَاِنَّا فَوْقَهُمْ قٰهِرُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَقَالَ الۡمَلَاُ مِنۡ قَوۡمِ فِرۡعَوۡنَ اَتَذَرُ مُوۡسٰى وَقَوۡمَهٗ لِيُفۡسِدُوۡا فِى الۡاَرۡضِ وَيَذَرَكَ وَاٰلِهَتَكَ‌ ؕ قَالَ سَنُقَتِّلُ اَبۡنَآءَهُمۡ وَنَسۡتَحۡىٖ نِسَآءَهُمۡ‌ ۚ وَاِنَّا فَوۡقَهُمۡ قَاهِرُوۡنَ

AyahTextPlain:
  و قال الملا من قوم فرعون اتذر موسى و قومه ليفسدوا في الارض و يذرک و الهتک قال سنقتل ابناءهم و نستحي نساءهم و انا فوقهم قهرون

WordsHashmi:
  وَقَالَ : اور کہا   |  الْمَلَاُ : سرداروں نے   |   مِنْ : سے   |   قَوْمِ فِرْعَوْنَ : قوم فرعون میں (سے)  |   اَتَذَرُ : کیا تم چھوڑ دو گے   |   مُوْسٰي : موسیٰ کو   |   وَقَوْمَهٗ : اور اس کی قوم کو   |   لِيُفْسِدُوْا : کہ وہ فساد پھیلائیں   |   فِي : میں   |   الْاَرْضِ : زمین (میں)  |   وَيَذَرَكَ : اور چھوڑ دیں تجھ کو   |  وَاٰلِهَتَكَ ۭ: اور تیرے الہوں کو   |  قَالَ : کہا   |   سَنُقَتِّلُ : عنقریب ہم قتل کردیں گے   |  اَبْنَآءَهُمْ : ان کے بیٹوں کو   |   وَنَسْتَحْيٖ : اور ہم زندہ چھوڑ دیں گے   |   نِسَآءَهُمْ ۚ: ان کی عورتوں کو   |   وَاِنَّا : اور بیشک ہم   |   فَوْقَهُمْ : ان کے اوپر   |   قٰهِرُوْنَ : غالب ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَالَ: کہا | الْمَلَاُ: سرداروں نے | مِنْ: سے | قَوْمِ: قوم | فِرْعَوْنَ: فرعون کی | اَ: کیا | تَذَرُ: توچھوڑتاہے | مُـوْسٰی: موسیٰ کو | وَ: اور | قَوْمَ: قوم کو | ہٗ: اسکی | لِ: تاکہ | یُفْسِدُوْا: وہ فساد کریں | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | وَ: اور | یَذَرَ: چھوڑدے | كَ: تجھے | وَ: اور | اٰلِھَتَ: معبودوں کو | كَ: تیرے | قَالَ: اس نے کہا | سَ: جلد | نُقَتِّلُ: ہم قتل کرینگے | اَبْنَآءَ: بیٹوں کو | ھُمْ: انکے | وَ: اور | نَسْتَحْیٖ: ہم زندہ رکھیں گے | نِسَآءَ: عورتوں کو | ھُمْ: ان کی | وَ: اور | اِ نَّا: بیشک ہم | فَوْقَ: اوپر | ھُمْ: ان کے | قٰھِرُوْنَ: غالب ہیں


AyahTextPlain: قال موسى لقومه استعينوا بالله و اصبروا ان الارض لله يورثها من يشاء من عباده و العاقبة للمتقين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 15
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  قَالَ مُوْسٰى لِقَوْمِهِ اسْتَعِیْنُوْا بِاللّٰهِ وَ اصْبِرُوْا١ۚ اِنَّ الْاَرْضَ لِلّٰهِ١ۙ۫ یُوْرِثُهَا مَنْ یَّشَآءُ مِنْ عِبَادِهٖ١ؕ وَ الْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  قَالَ مُوْسٰي لِقَوْمِهِ اسْتَعِيْنُوْا بِاللّٰهِ وَاصْبِرُوْا   ۚ اِنَّ الْاَرْضَ لِلّٰهِ     ڐ يُوْرِثُهَا مَنْ يَّشَاۗءُ مِنْ عِبَادِهٖ    ۭوَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِيْنَ

AyahTextPdms:
  قَالَ مُوۡسٰى لِقَوۡمِهِ اسۡتَعِيۡنُوۡا بِاللّٰهِ وَاصۡبِرُوۡا‌ ۚ اِنَّ الۡاَرۡضَ لِلّٰهِ ۙ يُوۡرِثُهَا مَنۡ يَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِهٖ‌ ؕ وَالۡعَاقِبَةُ لِلۡمُتَّقِيۡنَ‏

WordsHashmi:
  قَالَ : کہا   |   مُوْسٰي : موسیٰ نے   |   لِقَوْمِهِ : اپنی قوم سے   |   اسْتَعِيْنُوْا : مدد چاہو تم   |   بِاللّٰهِ : اللہ سے   |   وَاصْبِرُوْا ۚ: اور صبر کرو   |   اِنَّ : بیشک   |   الْاَرْضَ : ساری زمین   |   لِلّٰهِ ڐ: اللہ ہی کے لیے ہے   |   يُوْرِثُهَا : وارث بناتا ہے اس کا   |   مَنْ يَّشَآءُ : جس کو چاہتا ہے   |   مِنْ عِبَادِهٖ ۭ: اپنے بندوں میں سے   |  وَالْعَاقِبَةُ : اور انجام   |   لِلْمُتَّقِيْنَ : تقوی والوں کے لیے ہے 

WordsKanz:
  قَالَ: کہا | مُوْسٰی: موسیٰ نے | لِ: واسطے | قَوْمِ: قوم | ہِ: اپنی | اسْتَعِیْنُوْا: مددچاہو | بِ: سے | اللّٰہِ: اللہ | وَ: اور | اصْبِرُوْا: صبرکرو | اِنَّ: بیشک | الْاَرْضَ: زمین | لِ: ملکیت | اللّٰہِ: اللہ کی | یُـوْرِثُ: وارث بناتاہے | ھَا: اس کا | مَنْ: جسے | یَّشَآءُ: چاہتاہے | مِنْ: سے | عِبَادِ: بندوں | ہٖ: اپنے | وَ: اور | الْعَاقِبَۃُ: آخرت | لِ: واسطے | الْمُتَّقِیْنَ: پرہیزگاروں


SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 15
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  قَالُوْۤا اُوْذِیْنَا مِنْ قَبْلِ اَنْ تَاْتِیَنَا وَ مِنْۢ بَعْدِ مَا جِئْتَنَا١ؕ قَالَ عَسٰى رَبُّكُمْ اَنْ یُّهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَ یَسْتَخْلِفَكُمْ فِی الْاَرْضِ فَیَنْظُرَ كَیْفَ تَعْمَلُوْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  قَالُوْٓا اُوْذِيْنَا مِنْ قَبْلِ اَنْ تَاْتِيَنَا وَمِنْۢ بَعْدِ مَا جِئْتَنَا     ۭ قَالَ عَسٰي رَبُّكُمْ اَنْ يُّهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِي الْاَرْضِ فَيَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُوْنَ

AyahTextPdms:
  قَالُـوۡۤا اُوۡذِيۡنَا مِنۡ قَبۡلِ اَنۡ تَاۡتِيَنَا وَمِنۡۢ بَعۡدِ مَا جِئۡتَنَا‌ ؕ قَالَ عَسٰى رَبُّكُمۡ اَنۡ يُّهۡلِكَ عَدُوَّكُمۡ وَيَسۡتَخۡلِفَكُمۡ فِى الۡاَرۡضِ فَيَنۡظُرَ كَيۡفَ تَعۡمَلُوۡنَ

AyahTextPlain:
  قالوا اوذينا من قبل ان تاتينا و من بعد ما جتنا قال عسى ربکم ان يهلک عدوکم و يستخلفکم في الارض فينظر کيف تعملون

WordsHashmi:
  قَالُوْٓا : انہوں نے کہا   |   اُوْذِيْنَا : ہم اذیت دیے گئے   |   مِنْ قَبْلِ : اس سے پہلے   |   اَنْ : کہ   |  تَاْتِيَنَا : تو آتا ہمارے پاس   |   وَمِنْۢ بَعْدِ : اور اس کے بعد   |   مَا : جو   |   جِئْتَنَا ۭ: تو آیا ہمارے پاس   |   قَالَ : اس نے جواب دیا   |   عَسٰي : قریب ہے کہ   |   رَبُّكُمْ : رب تمہارا   |  اَنْ : کہ   |   يُّهْلِكَ : ہلاک کردے   |   عَدُوَّكُمْ : تمہارے دشمن کو   |   وَيَسْتَخْلِفَكُمْ : اور خلیفہ بنائے تم کو   |   فِي الْاَرْضِ : زمین میں   |   فَيَنْظُرَ : پھر وہ دیکھے   |   كَيْفَ : کس طرح   |   تَعْمَلُوْنَ : تم عمل کرتے ہو 

WordsKanz:
  قَالُـوْۤا: انہوں نے کہا | اُ وْذِیْنَا: ہم ایذا دئیے گئے | مِنْ: سے | قَبْلِ: پہلے | اَنْ: کہ | تَاْتِیَ: آپ آئیں | نَا: ہمارے پاس | وَ: اور | مِنْ: سے | بَعْدِ: بعد | مَا: جو | جِئْتَ: آپ آئے | نَا: ہمارے پاس | قَالَ: فرمایا | عَسٰی: قریب ہے | رَبُّ: رب | کُمْ: تمہارا | اَنْ: کہ | یُّھْلِكَ: ہلاک کرے | عَدُوَّ: دشمن کو | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | یَسْتَخْلِفَ: خلیفہ کرے | کُمْ: تم کو | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | فَ: پھر | یَنْظُرَ: دیکھے | کَیْفَ: کیسے | تَعْمَلُوْنَ: تم کرتے ہو


AyahTextPlain: و لقد اخذنا ال فرعون بالسنين و نقص من الثمرت لعلهم يذکرون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 16
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ لَقَدْ اَخَذْنَاۤ اٰلَ فِرْعَوْنَ بِالسِّنِیْنَ وَ نَقْصٍ مِّنَ الثَّمَرٰتِ لَعَلَّهُمْ یَذَّكَّرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَقَدْ اَخَذْنَآ اٰلَ فِرْعَوْنَ بِالسِّنِيْنَ وَنَقْصٍ مِّنَ الثَّمَرٰتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَلَقَدۡ اَخَذۡنَاۤ اٰلَ فِرۡعَوۡنَ بِالسِّنِيۡنَ وَنَقۡصٍ مِّنَ الثَّمَرٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَلَقَدْ : اور البتہ تحقیق   |   اَخَذْنَآ : پکڑا ہم نے   |   اٰلَ فِرْعَوْنَ : آل فرعون کو   |   بِالسِّنِيْنَ : سالوں کے ساتھ۔ قحط کے ساتھ   |   وَنَقْصٍ : اور کمی   |   مِّنَ الثَّمَرٰتِ : پھلوں کی   |   لَعَلَّهُمْ : شاید کہ وہ   |   يَذَّكَّرُوْنَ : نصیحت پکڑیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَقَدْ: تحقیق | اَخَذْنَاۤ: ہم نے پکڑا | اٰلَ: والے | فِرْعَوْنَ: فرعون | بِ: ساتھ | السِّنِیْنَ: سالوں | وَ: اور | نَقْصٍ: کمی | مِّنَ: سے | الثَّمَرٰتِ: پھلوں | لَعَلَّ: تاکہ | ھُمْ: وہ | یَذَّکَّرُوْنَ: نصیحت قبول کریں


SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 16
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  فَاِذَا جَآءَتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُوْا لَنَا هٰذِهٖ١ۚ وَ اِنْ تُصِبْهُمْ سَیِّئَةٌ یَّطَّیَّرُوْا بِمُوْسٰى وَ مَنْ مَّعَهٗ١ؕ اَلَاۤ اِنَّمَا طٰٓئِرُهُمْ عِنْدَ اللّٰهِ وَ لٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا یَعْلَمُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  فَاِذَا جَاۗءَتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُوْا لَنَا هٰذِهٖ     ۚ وَاِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَّطَّيَّرُوْا بِمُوْسٰي وَمَنْ مَّعَهٗ   ۭاَلَآ اِنَّمَا طٰۗئِرُهُمْ عِنْدَ اللّٰهِ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ

AyahTextPdms:
  فَاِذَا جَآءَتۡهُمُ الۡحَسَنَةُ قَالُوۡا لَـنَا هٰذِهٖ‌ ۚ وَاِنۡ تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةٌ يَّطَّيَّرُوۡا بِمُوۡسٰى وَمَنۡ مَّعَهٗ‌ ؕ اَلَاۤ اِنَّمَا طٰٓئِرُهُمۡ عِنۡدَ اللّٰهِ وَلٰـكِنَّ اَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُوۡنَ

AyahTextPlain:
  فاذا جاءتهم الحسنة قالوا لنا هذه و ان تصبهم سية يطيروا بموسى و من معه الا انما طىرهم عند الله و لکن اکثرهم لا يعلمون

WordsHashmi:
  فَاِذَا : پھر جب   |   جَآءَتْهُمُ : آئی ان کے پاس   |   الْحَسَنَةُ : بھلائی   |   قَالُوْا : انہوں نے کہا   |   لَنَا : ہمارے لیے ہے   |   هٰذِهٖ ۚ: یہ   |   وَاِنْ : اور اگر   |   تُصِبْهُمْ : پہنچی ان کو   |   سَيِّئَةٌ: کوئی برائی   |   يَّطَّيَّرُوْا : انہوں نے فال بد لی۔ بری فال نکالی   |   بِمُوْسٰي : موسیٰ سے   |  وَمَنْ : اور جو   |   مَّعَهٗ ۭ: آپ کے ساتھ تھے   |  اَلَآ : خبردار   |   اِنَّمَا : بیشک   |  طٰٓئِرُهُمْ : ان کی فال بد   |   عِنْدَ اللّٰهِ : اللہ کے پاس ہے   |   وَلٰكِنَّ : لیکن   |   اَكْثَرَهُمْ : ان میں سے اکثر   |   لَا : نہیں   |   يَعْلَمُوْنَ : جانتے 

WordsKanz:
  فَ: تو | اِذَا: جب | جَآءَ تْ: آئی | ھُمُ: انکے پاس | الْحَسَنَۃُ: بھلائی | قَالُوْا: انہوں نے کہا | لَ: واسطے | نَا: ہمارے | ھٰذِہٖ: یہ | وَ: اور | اِنْ: اگر | تُصِبْ: پہنچے | ھُمْ: ان کو | سَیِّئَۃٌ: برائی | یَّـطَّیَّرُوْا: بری فال لیتے | بِ: ساتھ | مُوْسٰی: موسیٰ | وَ: اور | مَنْ: جو | مَّعَ: ساتھ | ہٗ: اسکے | اَلَاۤ: خبردار | اِ نَّمَا: بیشک | طٰٓىِٕرُ: بدفالی | ھُمْ: انکی | عِنْدَ: پاس | اللّٰہِ: اللہ کے | وَ: اور | لٰــکِنَّ: لیکن | اَ کْثَرَ: اکثر | ھُمْ: انکے | لَا: نہیں | یَعْلَمُوْنَ: جانتے وہ


AyahTextPlain: و قالوا مهما تاتنا به من اية لتسحرنا بها فما نحن لک بمؤمنين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 16
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ قَالُوْا مَهْمَا تَاْتِنَا بِهٖ مِنْ اٰیَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا١ۙ فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَقَالُوْا مَهْمَا تَاْتِنَا بِهٖ مِنْ اٰيَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا   ۙ فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَقَالُوۡا مَهۡمَا تَاۡتِنَا بِهٖ مِنۡ اٰيَةٍ لِّـتَسۡحَرَنَا بِهَا ۙ فَمَا نَحۡنُ لَكَ بِمُؤۡمِنِيۡنَ

WordsHashmi:
  وَقَالُوْا : اور انہوں نے کہا   |   مَهْمَا : جو بھی   |   تَاْتِنَا : تو لائے گا ہمارے پاس   |   بِهٖ : اس کو   |   مِنْ اٰيَةٍ : کوئی بھی نشانی   |   لِّتَسْحَرَنَا : کہ تو مسحور کردے ہم کو   |   بِهَا ۙ: اس کے ساتھ   |   فَمَا : تو نہیں   |   نَحْنُ : ہیں ہم   |   لَكَ : تیرے لیے   |   بِمُؤْمِنِيْنَ : ایمان لانے والے 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَالُوْا: کہاانہوں نے | مَھْمَا: جوبھی | تَاْتِ: تولائے | نَا: ہمارے پاس | بِ: ساتھ | ہٖ: اسکے | مِنْ: سے | اٰیَـۃٍ: نشانی | لِّ: تاکہ | تَسْحَرَ: تو جادو کرے | نَـا: ہم پر | بِ: ساتھ | ھَا: اسکے | فَ: تو | مَا: نہیں | نَحْنُ: ہم | لَ: واسطے | كَ: تیرے | مُؤْمِنِیْنَ: ماننے والے 


AyahTextPlain: فارسلنا عليهم الطوفان و الجراد و القمل و الضفادع و الدم ايت مفصلت فاستکبروا و کانوا قوما مجرمين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 16
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  فَاَرْسَلْنَا عَلَیْهِمُ الطُّوْفَانَ وَ الْجَرَادَ وَ الْقُمَّلَ وَ الضَّفَادِعَ وَ الدَّمَ اٰیٰتٍ مُّفَصَّلٰتٍ١۫ فَاسْتَكْبَرُوْا وَ كَانُوْا قَوْمًا مُّجْرِمِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  فَاَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوْفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ اٰيٰتٍ مُّفَصَّلٰتٍ  فَاسْتَكْبَرُوْا وَكَانُوْاقَوْمًا مُّجْرِمِيْنَ

AyahTextPdms:
  فَاَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمُ الطُّوۡفَانَ وَالۡجَـرَادَ وَالۡقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ اٰيٰتٍ مُّفَصَّلٰتٍ فَاسۡتَكۡبَرُوۡا وَكَانُوۡا قَوۡمًا مُّجۡرِمِيۡنَ

WordsHashmi:
  فَاَرْسَلْنَا : تو بھیجا ہم نے   |  عَلَيْهِمُ : ان پر   |   الطُّوْفَانَ : طوفان   |   وَالْجَرَادَ : اور ٹڈی دل۔ ٹڈیاں   |   وَالْقُمَّلَ : سرسریاں۔ جوئیں   |   وَالضَّفَادِعَ : اور مینڈک   |   وَالدَّمَ : اور خون   |   اٰيٰتٍ : نشانیاں   |   مُّفَصَّلٰتٍ : وقفے وقفے میں۔ کھلی   |   فَاسْتَكْبَرُوْا : تو انہوں نے تکبر کیا   |   وَكَانُوْا : اور وہ تھے   |  قَوْمًا : لوگ   |   مُّجْرِمِيْنَ : مجرم 

WordsKanz:
  فَ: تو | اَرْسَلْنَا: ہم نے بھیجا | عَلَیْ: اوپر | ھِمُ: انکے | الطُّوْفَانَ: طوفان | وَ: اور | الْجَرَادَ: ٹڈیاں | وَ: اور | الْقُمَّلَ: جوئیں | وَ: اور | الضَّفَادِ عَ: مینڈک | وَ: اور | الدَّمَ: خون | اٰیٰتٍۭ: نشانیاں | مُّفَصَّلٰتٍ: جدا جدا | فَ: تو | اسْتَکْبَرُوْا: انہوں نے تکبر کیا | وَ: اور | کَانُوْا: وہ تھے | قَوْمًا: قوم | مُّجْرِمِیْنَ: مجرموں کی


SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 16
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ لَمَّا وَقَعَ عَلَیْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوْا یٰمُوْسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَ١ۚ لَئِنْ كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَ لَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِیْۤ اِسْرَآءِیْلَۚ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوْا يٰمُوْسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَ  ۚ لَئِنْ كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِيْٓ اِ سْرَاۗءِيْلَ

AyahTextPdms:
  وَلَـمَّا وَقَعَ عَلَيۡهِمُ الرِّجۡزُ قَالُوۡا يٰمُوۡسَى ادۡعُ لَـنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنۡدَكَ‌ۚ لَئِنۡ كَشَفۡتَ عَنَّا الرِّجۡزَ لَـنُؤۡمِنَنَّ لَكَ وَلَـنُرۡسِلَنَّ مَعَكَ بَنِىۡۤ اِسۡرَآءِيۡلَ‌ۚ

AyahTextPlain:
  و لما وقع عليهم الرجز قالوا يموسى ادع لنا ربک بما عهد عندک لىن کشفت عنا الرجز لنؤمنن لک و لنرسلن معک بني اسراءيل

WordsHashmi:
  وَلَمَّا : اور جب   |   وَقَعَ : واقع ہوا   |   عَلَيْهِمُ : ان پر   |   الرِّجْزُ : عذاب   |   قَالُوْا : کہنے لگے   |   يٰمُوْسَى: اے موسیٰ   |   ادْعُ : دعا کر   |   لَنَا : ہمارے لیے   |   رَبَّكَ : اپنے رب سے   |   بِمَا : ساتھ اس کے جو   |   عَهِدَ : اس نے عہد لیا   |   عِنْدَكَ ۚ: تیرے پاس   |   لَئِنْ : البتہ اگر   |  كَشَفْتَ : تو نے ٹال دیا۔ ہٹا دیا   |   عَنَّا : ہم سے   |   الرِّجْزَ : عذاب   |   لَنُؤْمِنَنَّ : البتہ ہم ضرور ایمان لے آئیں گے   |   لَكَ : تیرے لیے   |   وَلَنُرْسِلَنَّ : اور البتہ ہم ضرور بھیجیں گے   |   مَعَكَ : تیرے ساتھ   |   بَنِيْٓ اِ سْرَآءِيْلَ : بنی اسرائیل کو 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَمَّا: جب | وَقَعَ: پڑا | عَلَیْ: اوپر | ھِمُ: انکے | الرِّجْزُ: عذاب | قَالُوْا: انہوں نے کہا | یَا: اے | مُوْسَی: موسیٰ | ادْعُ: دعاکر | لَ: لئے | نَا: ہمارے | رَبَّ: رب سے | كَ: اپنے | بِمَا: ساتھ جو | عَھِدَ: عہدکیا اس نے | عِنْدَ: پاس | كَ: تیرے | لَىِٕنْ: اگر | کَشَفْتَ: تونے ہٹایا | عَنَّا: ہم سے | الرِّجْزَ: عذاب | لَنُؤْمِنَنَّ: ہم ضرور ایمان لائینگے | لَ: لئے | كَ: تیرے | وَ: اور | لَنُرْسِلَنَّ: ہم ضروربھیجیں گے | مَعَ: ساتھ | كَ: تیرے | بَنِیْٓ: بنی | اِسْرَآءِیْلَ: اسرائیل کو


AyahTextQalam: فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ اِلٰۤى اَجَلٍ هُمْ بٰلِغُوْهُ اِذَا هُمْ یَنْكُثُوْنَ
AyahTextMuhammadi: فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ اِلٰٓي اَجَلٍ هُمْ بٰلِغُوْهُ اِذَا هُمْ يَنْكُثُوْنَ
AyahTextPdms: فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُمُ الرِّجۡزَ اِلٰٓى اَجَلٍ هُمۡ بٰلِغُوۡهُ اِذَا هُمۡ يَنۡكُثُوۡنَ‏
AyahTextPlain: فلما کشفنا عنهم الرجز الى اجل هم بلغوه اذا هم ينکثون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 16
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  فَلَمَّا : پھر جب   |   كَشَفْنَا : ہٹا دیتے ہم   |   عَنْهُمُ : ان سے   |   الرِّجْزَ : عذاب کو   |   اِلٰٓي اَجَلٍ : ایک وقت مقرر تک   |   هُمْ : وہ   |   بٰلِغُوْهُ : پہنچنے والے تھے اس کو   |   اِذَا : یکایک   |   هُمْ : وہ   |   يَنْكُثُوْنَ : توڑنے لگتے تھے 

WordsKanz:
  فَ: پھر | لَمَّا: جب | کَشَفْنَا: ہم نے کھولا | عَنْ: سے | ھُمُ: ان | الرِّجْزَ: عذاب | اِلٰی: طرف | اَجَلٍ: ایک مدت | ھُمْ: وہ تھے | بٰـلِـغُـوْ: پہنچنے والے | ہُ: اس کو | اِ ذَا: جب | ھُمْ: وہ | یَنْکُثُوْنَ: توڑدیتے 


AyahTextPlain: فانتقمنا منهم فاغرقنهم في اليم بانهم کذبوا بايتنا و کانوا عنها غفلين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 16
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَاَغْرَقْنٰهُمْ فِی الْیَمِّ بِاَنَّهُمْ كَذَّبُوْا بِاٰیٰتِنَا وَ كَانُوْا عَنْهَا غٰفِلِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَاَغْرَقْنٰهُمْ فِي الْيَمِّ بِاَنَّهُمْ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا وَكَانُوْا عَنْهَا غٰفِلِيْنَ

AyahTextPdms:
  فَانْتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ فَاَغۡرَقۡنٰهُمۡ فِى الۡيَمِّ بِاَنَّهُمۡ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَا وَكَانُوۡا عَنۡهَا غٰفِلِيۡنَ

WordsHashmi:
  فَانْتَقَمْنَا : پس انتقام لیا ہم نے   |   مِنْهُمْ : ان سے   |   فَاَغْرَقْنٰهُمْ : پھر غرق کردیا ہم نے ان کو   |   فِي الْيَمِّ : سمندر میں   |   بِاَنَّهُمْ : کیونکہ انہوں نے   |   كَذَّبُوْا : جھٹلا دیا تھا   |   بِاٰيٰتِنَا : ہماری آیات کو   |   وَكَانُوْا : اور تھے وہ   |   عَنْهَا : ان سے   |   غٰفِلِيْنَ : غافل 

WordsKanz:
  فَ: پھر | انْتَقَمْنَا: ہم نے انتقام لیا | مِنْ: سے | ھُمْ: ان | فَ: پھر | اَغْرَقْنَا: ہم نے ڈبویا | ھُمْ: انکو | فِی: میں | الْیَمِّ: سمندر | بِ: بدلے | اَ نَّھُمْ: یقیناوہ | کَذَّبُـوْا: جھٹلایاانہوں نے | بِـاٰیٰتِ: آیات کو | نَا: ہماری | وَ: اور | کَانُوْا: تھے وہ | عَنْ: سے | ھَا: اس | غٰفِلِیْنَ: بے خبر 


SurahName: الأعراف
ParahDivision: الربع
RukuSurahNumber: 16
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِیْنَ كَانُوْا یُسْتَضْعَفُوْنَ مَشَارِقَ الْاَرْضِ وَ مَغَارِبَهَا الَّتِیْ بٰرَكْنَا فِیْهَا١ؕ وَ تَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنٰى عَلٰى بَنِیْۤ اِسْرَآءِیْلَ١ۙ۬ بِمَا صَبَرُوْا١ؕ وَ دَمَّرْنَا مَا كَانَ یَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَ قَوْمُهٗ وَ مَا كَانُوْا یَعْرِشُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَاَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِيْنَ كَانُوْا يُسْتَضْعَفُوْنَ مَشَارِقَ الْاَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِيْ بٰرَكْنَا فِيْهَا     ۭ وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنٰى عَلٰي بَنِيْٓ اِسْرَاۗءِيْلَ   ڏ بِمَا صَبَرُوْا    ۭوَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهٗ وَمَا كَانُوْا يَعْرِشُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَاَوۡرَثۡنَا الۡـقَوۡمَ الَّذِيۡنَ كَانُوۡا يُسۡتَضۡعَفُوۡنَ مَشَارِقَ الۡاَرۡضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِىۡ بٰرَكۡنَا فِيۡهَا‌ ؕ وَتَمَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ الۡحُسۡنٰى عَلٰى بَنِىۡۤ اِسۡرَاۤءِيۡلَۙ بِمَا صَبَرُوۡا‌ ؕ وَدَمَّرۡنَا مَا كَانَ يَصۡنَعُ فِرۡعَوۡنُ وَقَوۡمُهٗ وَمَا كَانُوۡا يَعۡرِشُوۡنَ

AyahTextPlain:
  و اورثنا القوم الذين کانوا يستضعفون مشارق الارض و مغاربها التي برکنا فيها و تمت کلمت ربک الحسنى على بني اسراءيل بما صبروا و دمرنا ما کان يصنع فرعون و قومه و ما کانوا يعرشون

WordsHashmi:
  وَاَوْرَثْنَا : اور وارث بنادیا ہم نے   |  الْقَوْمَ الَّذِيْنَ : اس قوم کو جو   |   كَانُوْا : تھے وہ   |   يُسْتَضْعَفُوْنَ : کمزور سمجھے جاتے   |   مَشَارِقَ الْاَرْضِ : زمین کے مشرقوں کا   |   وَمَغَارِبَهَا : اور اس کے مغربوں کا   |   الَّتِيْ : اس (زمین) کا   |   بٰرَكْنَا : برکت دی تھی ہم نے   |   فِيْهَا ۭ: جس میں   |   وَتَمَّتْ : اور پوری ہوگئی   |   كَلِمَتُ : بات   |   رَبِّكَ : تیرے رب کی   |  الْحُسْنٰى: بھلائی والی   |   عَلٰي بَنِيْٓ اِسْرَآءِيْلَ : بنی اسرائیل پر   |   بِمَا : بوجہ اس کے جو   |   صَبَرُوْا ۭ: انہوں نے صبر کیا   |  وَدَمَّرْنَا : اور برباد کردیا ہم نے   |   مَا : جو   |   كَانَ : تھا   |   يَصْنَعُ : کیا کرتا۔ بناتا   |   فِرْعَوْنُ : فرعون   |   وَقَوْمُهٗ : اور اس کی قوم   |   وَمَا : اور جو کچھ   |   كَانُوْا : کہ تھے وہ   |   يَعْرِشُوْنَ : چھتوں پر چڑھاتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اَوْرَثْنَا: ہم نے وارث بنایا | الْقَوْمَ: قوم | الَّذِیْنَ: جو کہ | کَا نُوْا: تھے وہ | یُسْتَضْعَفُوْنَ: کمزور کئے جاتے | مَشَارِقَ: مشرق(جمع) | الْاَرْضِ: زمین کے | وَ: اور | مَغَارِبَ: سارے مغرب | ھَا: اسکے | الَّتِیْ: جوکہ | بٰرَکْنَا: ہم نے برکت دی | فِیْ: میں | ھَا: اس | وَ: اور | تَمَّتْ: پوری ہوئی | کَلِمَتُ: بات | رَبِّ: رب کی | كَ: تیرے | الْحُسْنٰی: حسِین | عَلٰی: اوپر | بَنِیْۤ: بنی | اِسْرَآءِ یْلَ: اسرائیل | بِ: بدلے | مَا: جو | صَبَرُوْا: انہوں نے صبرکیا | وَ: اور | دَمَّرْنَا: ہم نے تباہ کیا | مَا: جو | کَانَ: تھا | یَصْنَعُ: بناتا | فِرْعَوْنُ: فرعون | وَ: اور | قَوْمُ: قوم | ہٗ: اس کی | وَ: اور | مَا: جو | کَانُوْا: تھے وہ | یَعْرِشُوْنَ: چھتیں بناتے 


SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 16
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ جٰوَزْنَا بِبَنِیْۤ اِسْرَآءِیْلَ الْبَحْرَ فَاَتَوْا عَلٰى قَوْمٍ یَّعْكُفُوْنَ عَلٰۤى اَصْنَامٍ لَّهُمْ١ۚ قَالُوْا یٰمُوْسَى اجْعَلْ لَّنَاۤ اِلٰهًا كَمَا لَهُمْ اٰلِهَةٌ١ؕ قَالَ اِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَجٰوَزْنَا بِبَنِيْٓ اِسْرَاۗءِيْلَ الْبَحْرَ فَاَتَوْا عَلٰي قَوْمٍ يَّعْكُفُوْنَ عَلٰٓي اَصْنَامٍ لَّهُمْ  ۚ قَالُوْا يٰمُوْسَى اجْعَلْ لَّنَآ اِلٰـهًا كَمَا لَهُمْ اٰلِهَةٌ   ۭقَالَ اِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْـهَلُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَجَاوَزۡنَا بِبَنِىۡۤ اِسۡرَاۤءِيۡلَ الۡبَحۡرَ فَاَ تَوۡا عَلٰى قَوۡمٍ يَّعۡكُفُوۡنَ عَلٰٓى اَصۡنَامٍ لَّهُمۡ‌ ۚ قَالُوۡا يٰمُوۡسَى اجۡعَلْ لَّـنَاۤ اِلٰهًا كَمَا لَهُمۡ اٰلِهَةٌ‌  ؕ قَالَ اِنَّكُمۡ قَوۡمٌ تَجۡهَلُوۡنَ

AyahTextPlain:
  و جوزنا ببني اسراءيل البحر فاتوا على قوم يعکفون على اصنام لهم قالوا يموسى اجعل لنا الها کما لهم الهة قال انکم قوم تجهلون

WordsHashmi:
  وَجٰوَزْنَا : اور گزار دیا ہم نے   |   بِبَنِيْٓ اِسْرَآءِيْلَ : بنی اسرائیل کو   |   الْبَحْرَ : سمندر سے   |   فَاَتَوْا : تو وہ آئے   |   عَلٰي قَوْمٍ : ایک قوم پر   |   يَّعْكُفُوْنَ : جو جھکے ہوئے تھے۔ جنے بیٹھے تھے   |  عَلٰٓي : پر   |  اَصْنَامٍ : بتوں (پر)  |   لَّهُمْ ۚ: اپنے   |   قَالُوْا : انہوں نے کہا   |   يٰمُوْسَى: اے موسیٰ   |   اجْعَلْ : بنا   |   لَّنَآ : ہمارے لیے   |   اِلٰهًا : کوئی الہ   |   كَمَا : جیسا کہ   |  لَهُمْ : ان لوگوں کے لیے   |   اٰلِهَةٌ ۭ: الہ   |  قَالَ : کہا   |   اِنَّكُمْ : بیشک تم   |   قَوْمٌ: ایک قوم ہو   |   تَجْهَلُوْنَ : تم جہالت برت رہے ہو 

WordsKanz:
  وَ: اور | جٰوَزْ نَا: پارکیا ہم نے | بِ: کو | بَنِیْۤ: بنی | اِسْرَآءِیْلَ: اسرائیل | الْبَحْرَ: دریا | فَ: تو | اَ تَـوْا: وہ آئے | عَلٰی: اوپر | قَوْمٍ: قوم | یَّعْکُفُوْنَ: جمے بیٹھے | عَلٰۤی: اوپر | اَصْنَامٍ: بتوں | لَّ: واسطے | ھُمْ: انکے | قَالُوْا: انہوں نے کہا | یَا: اے | مُوْسَی: موسیٰ | اجْعَلْ: کردے | لَّنَاۤ: ہمارے لئے | اِلٰـھًا: معبود | کَمَا: جیسے | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | اٰلِھَۃٌ: معبود(جمع) | قَالَ: اس نے کہا | اِنَّ: بیشک | کُمْ: تم | قَوْمٌ: قوم | تَجْھَلُوْنَ: تم جاہل بنتے ہو 


AyahTextQalam: اِنَّ هٰۤؤُلَآءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِیْهِ وَ بٰطِلٌ مَّا كَانُوْا یَعْمَلُوْنَ
AyahTextMuhammadi: اِنَّ هٰٓؤُلَاۗءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيْهِ وَبٰطِلٌ مَّا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ
AyahTextPdms: اِنَّ هٰٓؤُلَۤاءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمۡ فِيۡهِ وَبٰطِلٌ مَّا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ
AyahTextPlain: ان هؤلاء متبر ما هم فيه و بطل ما کانوا يعملون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 16
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اِنَّ : بیشک   |  هٰٓؤُلَآءِ : یہ لوگ   |   مُتَبَّرٌ: برباد ہونے والے ہیں   |   مَّا هُمْ فِيْهِ : جس میں وہ (مبتلا) ہیں   |   وَبٰطِلٌ: اور باطل ہونے والے ہیں   |   مَّا : جو کچھ   |   كَانُوْا : ہیں   |  يَعْمَلُوْنَ : وہ عمل کرتے 

WordsKanz:
  اِ نَّ: بیشک | ھٰٓــؤُلَآءِ: وہ سب | مُتَبَّـرٌ: تباہ ہونے والا | مَّا: جو | ھُمْ: وہ سب | فِیْ: میں | ہِ: اس | وَ: اور | بٰطِلٌ: باطل | مَّا: جو | کَانُوْا: وہ ہیں | یَعْمَلُوْنَ: وہ کرتے


AyahTextQalam: قَالَ اَغَیْرَ اللّٰهِ اَبْغِیْكُمْ اِلٰهًا وَّ هُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعٰلَمِیْنَ
AyahTextMuhammadi: قَالَ اَغَيْرَ اللّٰهِ اَبْغِيْكُمْ اِلٰهًا وَّهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَي الْعٰلَمِيْنَ
AyahTextPdms: قَالَ اَغَيۡرَ اللّٰهِ اَبۡغِيۡكُمۡ اِلٰهًا وَّهُوَ فَضَّلَـكُمۡ عَلَى الۡعٰلَمِيۡنَ
AyahTextPlain: قال اغير الله ابغيکم الها و هو فضلکم على العلمين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 16
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قَالَ : کہا   |  اَغَيْرَ اللّٰهِ : کیا اللہ کے سوا   |   اَبْغِيْكُمْ : میں تلاش کروں تمہارے لیے   |   اِلٰهًا : کوئی الہ   |   وَّهُوَ : حالانکہ اس نے   |   فَضَّلَكُمْ : فضیلت بخشی تم کو   |   عَلَي الْعٰلَمِيْنَ : جہان والوں پر 

WordsKanz:
  قَالَ: اس نے کہا | اَ: کیا | غَیْرَ: سوائے | اللّٰہِ: اللہ کے | اَبْغِیْ: میں تلاش کروں | کُمْ: تمہارے لئے | اِلٰھًا: معبود | وَّ: اور | ھُـوَ: وہ | فَضَّلَ: اس نے فضیلت دی | کُمْ: تم کو | عَلَی: اوپر | الْعٰلَمِیْنَ: جہانوں کے 


SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 16
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اِذْ اَنْجَیْنٰكُمْ مِّنْ اٰلِ فِرْعَوْنَ یَسُوْمُوْنَكُمْ سُوْٓءَ الْعَذَابِ١ۚ یُقَتِّلُوْنَ اَبْنَآءَكُمْ وَ یَسْتَحْیُوْنَ نِسَآءَكُمْ١ؕ وَ فِیْ ذٰلِكُمْ بَلَآءٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ عَظِیْمٌ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَاِذْ اَنْجَيْنٰكُمْ مِّنْ اٰلِ فِرْعَوْنَ يَسُوْمُوْنَكُمْ سُوْۗءَ الْعَذَابِ  ۚ يُقَتِّلُوْنَ اَبْنَاۗءَكُمْ وَ يَسْتَحْيُوْنَ نِسَاۗءَكُمْ   ۭوَفِيْ ذٰلِكُمْ بَلَاۗءٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ عَظِيْمٌ

AyahTextPdms:
  وَاِذۡ اَنۡجَيۡنٰكُمۡ مِّنۡ اٰلِ فِرۡعَوۡنَ يَسُوۡمُوۡنَـكُمۡ سُوۡٓءَ الۡعَذَابِ‌ ۚ يُقَتِّلُوۡنَ اَبۡنَآءَكُمۡ وَ يَسۡتَحۡيُوۡنَ نِسَآءَكُمۡ‌ ؕ وَفِىۡ ذٰ لِكُمۡ بَلَاۤ ءٌ مِّنۡ رَّبِّكُمۡ عَظِيۡمٌ

AyahTextPlain:
  و اذ انجينکم من ال فرعون يسومونکم سوء العذاب يقتلون ابناءکم و يستحيون نساءکم و في ذلکم بلاء من ربکم عظيم

WordsHashmi:
  وَاِذْ : اور جب   |   اَنْجَيْنٰكُمْ : نجات دی ہم نے تم کو   |   مِّنْ اٰلِ فِرْعَوْنَ : آل فرعون سے   |   يَسُوْمُوْنَكُمْ : وہ چکھاتے تھے تم کو   |   سُوْٓءَ : برا   |   الْعَذَابِ ۚ: عذاب   |   يُقَتِّلُوْنَ : قتل کردیتے تھے وہ   |   اَبْنَآءَكُمْ : تمہارے بیٹوں کو   |   وَ يَسْتَحْيُوْنَ : اور زندہ چھوڑ دیتے تھے   |  نِسَآءَكُمْ ۭ: تمہاری عورتوں کو   |  وَفِيْ ذٰلِكُمْ : اور اس میں   |   بَلَآءٌ: آزمائش تھی   |   مِّنْ رَّبِّكُمْ : تمہارے رب کی طرف سے   |   عَظِيْمٌ : بہت بڑی 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذْ: جب | اَ نْجَیْنَا: ہم نے نجات دی | کُمْ: تم کو | مِّنْ: سے | اٰ لِ: آل | فِرْعَوْنَ: فرعون کی | یَسُوْمُوْنَ: وہ چکھاتے | کُمْ: تم کو | سُوْٓءَ: بُرا | الْعَذَابِ: عذاب | یُقَتِّلُوْنَ: بہت قتل کرتے | اَبْنَآءَ: بیٹوں کو | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | یَسْتَحْیُوْنَ: زندہ رکھتے | نِسَآءَ: عورتوں کو | کُمْ: تمہاری | وَ: اور | فِیْ: میں | ذٰلِکُمْ: اس | بَلَآءٌ: آزمائش | مِّنْ: سے | رَّبِّ: رب | کُمْ: تمہارے | عَظِیْمٌ: بڑی


SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 17
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ وٰعَدْنَا مُوْسٰى ثَلٰثِیْنَ لَیْلَةً وَّ اَتْمَمْنٰهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِیْقَاتُ رَبِّهٖۤ اَرْبَعِیْنَ لَیْلَةً١ۚ وَ قَالَ مُوْسٰى لِاَخِیْهِ هٰرُوْنَ اخْلُفْنِیْ فِیْ قَوْمِیْ وَ اَصْلِحْ وَ لَا تَتَّبِعْ سَبِیْلَ الْمُفْسِدِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَوٰعَدْنَا مُوْسٰي ثَلٰثِيْنَ لَيْلَةً وَّاَتْمَمْنٰهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيْقَاتُ رَبِّهٖٓ اَرْبَعِيْنَ لَيْلَةً    ۚ وَقَالَ مُوْسٰي لِاَخِيْهِ هٰرُوْنَ اخْلُفْنِيْ فِيْ قَوْمِيْ وَاَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيْلَ الْمُفْسِدِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَوٰعَدۡنَا مُوۡسٰى ثَلٰثِيۡنَ لَيۡلَةً وَّاَتۡمَمۡنٰهَا بِعَشۡرٍ فَتَمَّ مِيۡقَاتُ رَبِّهٖۤ اَرۡبَعِيۡنَ لَيۡلَةً ‌ ۚ وَقَالَ مُوۡسٰى لِاَخِيۡهِ هٰرُوۡنَ اخۡلُفۡنِىۡ فِىۡ قَوۡمِىۡ وَاَصۡلِحۡ وَلَا تَتَّبِعۡ سَبِيۡلَ الۡمُفۡسِدِيۡنَ

AyahTextPlain:
  و وعدنا موسى ثلثين ليلة و اتممنها بعشر فتم ميقات ربه اربعين ليلة و قال موسى لاخيه هرون اخلفني في قومي و اصلح و لا تتبع سبيل المفسدين

WordsHashmi:
  وَوٰعَدْنَا : اور وعدہ لیا ہم نے   |   مُوْسٰي : موسیٰ سے   |   ثَلٰثِيْنَ : تیس   |   لَيْلَةً : راتوں کا   |   وَّاَتْمَمْنٰهَا : اور ہم نے پورا کیا اس کو   |   بِعَشْرٍ : ساتھ دس کے   |   فَتَمَّ : تو پورا ہوا   |   مِيْقَاتُ : وعدہ۔ مقرر وقت   |   رَبِّهٖٓ: اس کے رب کا   |   اَرْبَعِيْنَ : چالیس   |   لَيْلَةً ۚ: راتوں میں   |   وَقَالَ : اور کہا   |   مُوْسٰي : موسیٰ نے   |   لِاَخِيْهِ : اپنے بھائی   |   هٰرُوْنَ : ہارون سے   |  اخْلُفْنِيْ : جان نشینی کرنا میری   |   فِيْ : میں   |   قَوْمِيْ : میری قوم (میں)  |   وَاَصْلِحْ : اور اصلاح کرنا   |   وَلَا : اور نہ   |   تَتَّبِعْ : تم پیروی کرنا   |   سَبِيْلَ : راستے کی   |  الْمُفْسِدِيْنَ : فساد کرنے والوں کے 

WordsKanz:
  وَ: اور | وٰعَدْنَا: ہم نے وعدہ کیا | مُوْسٰی: موسیٰ سے | ثَلٰثِیْنَ: تیس | لَیْلَۃً: راتیں | وَّ: اور | اَتْمَمْنَا: ہم نے مکمل کیا | ھَا: اسے | بِ: ساتھ | عَشْرٍ: دس | فَ: تو | تَمَّ: پوری ہوئی | مِیْقَاتُ: میعاد | رَبِّ: رب کی | ہٖۤ: اسکے | اَرْبَعِیْنَ: چالیس | لَیْلَۃً: راتیں | وَ: اور | قَالَ: کہا | مُوْسٰی: موسیٰ نے | لِ: واسطے | اَخِیْ: بھائی | ہِ: اسکے | ھٰرُوْنَ: ہارون | اخْلُفْنِیْ: خلیفہ بنو میرے | فِیْ: میں | قَوْمِیْ: میری قوم | وَ: اور | اَصْلِـحْ: اصلاح کرو | وَ: اور | لَا: نہ | تَتَّبِـــعْ: پیروی کرنا | سَبِیْلَ: راستہ | الْمُفْسِدِیْنَ: فسادیوں کا 


SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 17
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ لَمَّا جَآءَ مُوْسٰى لِمِیْقَاتِنَا وَ كَلَّمَهٗ رَبُّهٗ١ۙ قَالَ رَبِّ اَرِنِیْۤ اَنْظُرْ اِلَیْكَ١ؕ قَالَ لَنْ تَرٰىنِیْ وَ لٰكِنِ انْظُرْ اِلَى الْجَبَلِ فَاِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهٗ فَسَوْفَ تَرٰىنِیْ١ۚ فَلَمَّا تَجَلّٰى رَبُّهٗ لِلْجَبَلِ جَعَلَهٗ دَكًّا وَّ خَرَّ مُوْسٰى صَعِقًا١ۚ فَلَمَّاۤ اَفَاقَ قَالَ سُبْحٰنَكَ تُبْتُ اِلَیْكَ وَ اَنَا اَوَّلُ الْمُؤْمِنِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَمَّا جَاۗءَ مُوْسٰي لِمِيْقَاتِنَا وَكَلَّمَهٗ رَبُّهٗ   ۙ قَالَ رَبِّ اَرِنِيْٓ اَنْظُرْ اِلَيْكَ     ۭقَالَ لَنْ تَرٰىنِيْ وَلٰكِنِ انْظُرْ اِلَى الْجَبَلِ فَاِنِ اسْـتَــقَرَّ مَكَانَهٗ فَسَوْفَ تَرٰىنِيْ  ۚ فَلَمَّا تَجَلّٰى رَبُّهٗ لِلْجَبَلِ جَعَلَهٗ دَكًّا وَّخَرَّ مُوْسٰي صَعِقًا    ۚ فَلَمَّآ اَفَاقَ قَالَ سُبْحٰنَكَ تُبْتُ اِلَيْكَ وَاَنَا اَوَّلُ الْمُؤْمِنِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَلَمَّا جَآءَ مُوۡسٰى لِمِيۡقَاتِنَا وَكَلَّمَهٗ رَبُّهٗ ۙ قَالَ رَبِّ اَرِنِىۡۤ اَنۡظُرۡ اِلَيۡكَ‌ ؕ قَالَ لَنۡ تَرٰٮنِىۡ وَلٰـكِنِ انْظُرۡ اِلَى الۡجَـبَلِ فَاِنِ اسۡتَقَرَّ مَكَانَهٗ فَسَوۡفَ تَرٰٮنِىۡ‌ ۚ فَلَمَّا تَجَلّٰى رَبُّهٗ لِلۡجَبَلِ جَعَلَهٗ دَكًّا وَّخَرَّ مُوۡسٰى صَعِقًا‌ ۚ فَلَمَّاۤ اَفَاقَ قَالَ سُبۡحٰنَكَ تُبۡتُ اِلَيۡكَ وَاَنَا اَوَّلُ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ

AyahTextPlain:
  و لما جاء موسى لميقاتنا و کلمه ربه قال رب ارني انظر اليک قال لن ترىني و لکن انظر الى الجبل فان استقر مکانه فسوف ترىني فلما تجلى ربه للجبل جعله دکا و خر موسى صعقا فلما افاق قال سبحنک تبت اليک و انا اول المؤمنين

WordsHashmi:
  وَلَمَّا : اور جب   |  جَآءَ : آئے   |   مُوْسٰي : موسیٰ   |   لِمِيْقَاتِنَا : ہمارے مقرر وقت پر   |   وَكَلَّمَهٗ : اور کلام کیا اس سے   |   رَبُّهٗ ۙ: اس کے رب نے   |   قَالَ : بولے۔ التجا کی   |   رَبِّ : اے میرے رب   |   اَرِنِيْٓ: دکھا مجھ کو   |   اَنْظُرْ : میں دیکھوں   |   اِلَيْكَ ۭ: تیری طرف   |  قَالَ : فرمایا   |   لَنْ : ہرگز نہ   |   تَرٰىنِيْ : تو دیکھ سکے گا مجھ کو   |   وَلٰكِنِ : لیکن   |  انْظُرْ : دیکھ   |  اِلَى الْجَبَلِ : پہاڑ کی طرف   |   فَاِنِ : پھر اگر   |   اسْتَقَرَّ : قائم رہے۔ ٹک جائے   |   مَكَانَهٗ : اپنی جگہ پر   |   فَسَوْفَ : تو عنقریب   |   تَرٰىنِيْ ۚ: تم دیکھ لو گے مجھ کو   |   فَلَمَّا : تو جب   |   تَجَلّٰى: تجلی کی   |   رَبُّهٗ : اس کے رب نے   |   لِلْجَبَلِ : پہاڑ کی طرف   |  جَعَلَهٗ : کردیا اس کو   |   دَكًّا : ریزہ ریزہ   |   وَّخَرَّ : اور گرپڑے   |   مُوْسٰي : موسیٰ   |  صَعِقًا ۚ: بےہوش ہوکر   |   فَلَمَّآ : پھر جب   |   اَفَاقَ : ہوش میں آئے   |   قَالَ : عرض کی   |   سُبْحٰنَكَ : پاک ہے تو   |   تُبْتُ : میں توبہ کرتا ہوں   |   اِلَيْكَ : تیری طرف   |   وَاَنَا : اور میں   |   اَوَّلُ : سب سے پہلا ہوں   |   الْمُؤْمِنِيْنَ : ایمان لانے والوں میں 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَمَّا: جب | جَآءَ: آیا | مُوْسٰی: موسیٰ | لِ: واسطے | مِیْقَاتِ: وقت مقرر | نَا: ہمارے | وَ: اور | کَلَّمَ: کلام کیا | ہٗ: اس سے | رَبُّ: رب نے | ہٗ: اسکے | قَالَ: اس نے کہا | رَبِّ: میرے رب | اَرِ: دکھا | نِیْۤ: مجھے | اَنْظُرْ: میں دیکھوں | اِلَیْ: طرف | كَ: تیرے | قَالَ: اس نے کہا | لَنْ تَرٰى: تو نہ دیکھے گا | نِیْ: مجھے | وَ: اور | لٰــکِنِ: لیکن | انْظُرْ: دیکھ | اِلَی: طرف | الْجَبَلِ: پہاڑ | فَ: پھر | اِنِ: اگر | اسْتَقَرَّ: برقرار رہا | مَکَانَ: جگہ | ہٗ: اپنی | فَ: تو | سَوْفَ: جلد | تَرٰی: تودیکھے گا | نِیْ: مجھے | فَ: پھر | لَمَّا: جب | تَجَلّٰی: چمکایا | رَبُّ: رب نے | ہٗ: اسکے | لِ: واسطے | الْجَبَلِ: پہاڑ | جَعَلَ: کردیا | ہٗ: اسے | دَکًّا: ٹکڑے | وَّ: اور | خَرَّ: گرگیا | مُوْسٰی: موسیٰ | صَعِقًا: بے ہوش | فَ: پھر | لَمَّاۤ: جب | اَفَاقَ: افاقہ ہوا | قَالَ: اس نے کہا | سُبْحٰنَكَ: پاک ہے تو | تُبْتُ: میں رجوع لایا | اِلَیْ: طرف | كَ: تیرے | وَ: اور | اَنَا: میں | اَوَّلُ: پہلا | الْمُؤْمِنِیْنَ: مومنوں سے 


AyahTextPlain: قال يموسى اني اصطفيتک على الناس برسلتي و بکلامي فخذ ما اتيتک و کن من الشکرين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 17
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  قَالَ یٰمُوْسٰۤى اِنِّی اصْطَفَیْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسٰلٰتِیْ وَ بِكَلَامِیْ١ۖ٘ فَخُذْ مَاۤ اٰتَیْتُكَ وَ كُنْ مِّنَ الشّٰكِرِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  قَالَ يٰمُوْسٰٓي اِنِّى اصْطَفَيْتُكَ عَلَي النَّاسِ بِرِسٰلٰتِيْ وَبِكَلَامِيْ  ڮ فَخُذْ مَآ اٰتَيْتُكَ وَكُنْ مِّنَ الشّٰكِرِيْنَ

AyahTextPdms:
  قَالَ يٰمُوۡسٰٓى اِنِّى اصۡطَفَيۡتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسٰلٰتِىۡ وَ بِكَلَامِىۡ ‌ۖ فَخُذۡ مَاۤ اٰتَيۡتُكَ وَكُنۡ مِّنَ الشّٰكِرِيۡنَ

WordsHashmi:
  قَالَ : فرمایا   |   يٰمُوْسٰٓي : اے موسیٰ   |   اِنِّى: بیشک میں نے   |   اصْطَفَيْتُكَ : میں نے چنا ہے تجھ کو   |   عَلَي النَّاسِ : لوگوں پر   |   بِرِسٰلٰتِيْ : اپنے پیغامات کے ساتھ   |   وَبِكَلَامِيْ : اور اپنے کلام کے ساتھ   |   فَخُذْ : پس لے لو   |   مَآ : جو   |   اٰتَيْتُكَ : میں نے دیا تجھ کو   |   وَكُنْ : اور ہوجا   |   مِّنَ الشّٰكِرِيْنَ : شکر کرنے والوں میں سے 

WordsKanz:
  قَالَ: اس نے کہا | یَا: اے | مُوْسٰۤی: موسیٰ | اِنِّیْ: بیشک میں | اصْطَفَیْتُ: میں نے چنا | كَ: تجھے | عَلَی: اوپر | النَّاسِ: لوگوں کے | بِ: ساتھ | رِسٰلٰتِیْ: میرے پیغامات | وَ: اور | بِ: ساتھ | کَلَامِی: اپنے کلام | فَ: تو | خُذْ: لے لو | مَاۤ: جو | اٰتَیْتُ: میں نے دیا | كَ: تجھے | وَ: اور | کُنْ: ہو | مِّنَ: سے | الشّٰکِرِیْنَ: شکرکرنیوالوں 


SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 17
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ كَتَبْنَا لَهٗ فِی الْاَلْوَاحِ مِنْ كُلِّ شَیْءٍ مَّوْعِظَةً وَّ تَفْصِیْلًا لِّكُلِّ شَیْءٍ١ۚ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَّ اْمُرْ قَوْمَكَ یَاْخُذُوْا بِاَحْسَنِهَا١ؕ سَاُورِیْكُمْ دَارَ الْفٰسِقِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَكَتَبْنَا لَهٗ فِي الْاَلْوَاحِ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَّوْعِظَةً وَّتَفْصِيْلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ   ۚ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَّاْمُرْ قَوْمَكَ يَاْخُذُوْا بِاَحْسَنِهَا    ۭ سَاُورِيْكُمْ دَارَ الْفٰسِقِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَكَتَبۡنَا لَهٗ فِى الۡاَلۡوَاحِ مِنۡ كُلِّ شَىۡءٍ مَّوۡعِظَةً وَّتَفۡصِيۡلًا لِّـكُلِّ شَىۡءٍ‌ ۚ فَخُذۡهَا بِقُوَّةٍ وَّاۡمُرۡ قَوۡمَكَ يَاۡخُذُوۡا بِاَحۡسَنِهَا‌ ؕ سَاُورِيۡكُمۡ دَارَ الۡفٰسِقِيۡنَ

AyahTextPlain:
  و کتبنا له في الالواح من کل شيء موعظة و تفصيلا لکل شيء فخذها بقوة و امر قومک ياخذوا باحسنها ساوريکم دار الفسقين

WordsHashmi:
  وَكَتَبْنَا : اور لکھا ہم نے   |   لَهٗ : اس کے لیے   |   فِي الْاَلْوَاحِ : تختیوں میں   |   مِنْ كُلِّ شَيْءٍ : ہر چیز کی   |   مَّوْعِظَةً : نصیحت   |   وَّتَفْصِيْلًا : اور تفصیل   |   لِّكُلِّ شَيْءٍ ۚ : ہر چیز کے لیے۔ ہر چیز کی   |  فَخُذْهَا : پس پکڑ لو اس کو   |   بِقُوَّةٍ : مضبوطی سے   |   وَّاْمُرْ : اور حکم دو   |   قَوْمَكَ : اپنی قوم کو   |   يَاْخُذُوْا : وہ بھی پکڑیں   |   بِاَحْسَنِهَا ۭ : اس کے بہترین حصوں کو   |  سَاُورِيْكُمْ : عنقریب میں دکھاؤں گا تم کو   |   دَارَ الْفٰسِقِيْنَ : فاسقوں کا گھر 

WordsKanz:
  وَ: اور | کَتَبْنَا: ہم نے لکھا | لَ: واسطے | ہٗ: اسکے | فِی: میں | الْاَلْوَاحِ: تختیوں | مِنْ: سے | کُلِّ: ہر | شَیْءٍ: چیز | مَّوْعِظَۃً: نصیحت | وَّ: اور | تَفْصِیْلًا: تفصیل | لِّ: واسطے | کُلِّ: ہر | شَیْءٍ: چیز | فَ: تو | خُذْ: پکڑ | ھَا: اسے | بِ: ساتھ | قُـوَّۃٍ: قوت | وَّ: اور | اْمُرْ: حکم کر | قَوْمَ: قوم کو | كَ: اپنی | یَاْخُذُوْا: لے لیں | بِ: کو | اَحْسَنِ: اچھائی | ھَا: اسکی | سَاُ وْرِیْ: جلد دکھاؤں گا | کُمْ: تم کو | دَا رَ: گھر | الْفٰسِقِیْنَ: فاسقوں کا


SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 17
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  سَاَصْرِفُ عَنْ اٰیٰتِیَ الَّذِیْنَ یَتَكَبَّرُوْنَ فِی الْاَرْضِ بِغَیْرِ الْحَقِّ١ؕ وَ اِنْ یَّرَوْا كُلَّ اٰیَةٍ لَّا یُؤْمِنُوْا بِهَا١ۚ وَ اِنْ یَّرَوْا سَبِیْلَ الرُّشْدِ لَا یَتَّخِذُوْهُ سَبِیْلًا١ۚ وَ اِنْ یَّرَوْا سَبِیْلَ الْغَیِّ یَتَّخِذُوْهُ سَبِیْلًا١ؕ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ كَذَّبُوْا بِاٰیٰتِنَا وَ كَانُوْا عَنْهَا غٰفِلِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  سَاَصْرِفُ عَنْ اٰيٰتِيَ الَّذِيْنَ يَتَكَبَّرُوْنَ فِي الْاَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ   ۭ وَاِنْ يَّرَوْا كُلَّ اٰيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوْا بِهَا    ۚ وَاِنْ يَّرَوْا سَبِيْلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوْهُ سَبِيْلًا    ۚ وَاِنْ يَّرَوْا سَبِيْلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوْهُ سَبِيْلًا    ۭذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا وَكَانُوْا عَنْهَا غٰفِلِيْنَ

AyahTextPdms:
  سَاَصۡرِفُ عَنۡ اٰيٰتِىَ الَّذِيۡنَ يَتَكَبَّرُوۡنَ فِى الۡاَرۡضِ بِغَيۡرِ الۡحَـقِّ ؕ وَاِنۡ يَّرَوۡا كُلَّ اٰيَةٍ لَّا يُؤۡمِنُوۡا بِهَا‌ ۚ وَاِنۡ يَّرَوۡا سَبِيۡلَ الرُّشۡدِ لَا يَتَّخِذُوۡهُ سَبِيۡلًا‌ ۚ وَّاِنۡ يَّرَوۡا سَبِيۡلَ الۡغَىِّ يَتَّخِذُوۡهُ سَبِيۡلًا‌ ؕ ذٰ لِكَ بِاَنَّهُمۡ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَا وَكَانُوۡا عَنۡهَا غٰفِلِيۡنَ

AyahTextPlain:
  ساصرف عن ايتي الذين يتکبرون في الارض بغير الحق و ان يروا کل اية لا يؤمنوا بها و ان يروا سبيل الرشد لا يتخذوه سبيلا و ان يروا سبيل الغي يتخذوه سبيلا ذلک بانهم کذبوا بايتنا و کانوا عنها غفلين

WordsHashmi:
  سَاَصْرِفُ : عنقریب میں پھیر دوں گا   |   عَنْ اٰيٰتِيَ : اپنی نشانیوں سے   |   الَّذِيْنَ : ان لوگوں کو   |  يَتَكَبَّرُوْنَ : جو تکبر کرتے ہیں   |   فِي الْاَرْضِ : زمین میں   |   بِغَيْرِ الْحَقِّ ۭ: ناحق   |   وَاِنْ : اور اگر   |   يَّرَوْا : وہ دیکھیں   |   كُلَّ : ہر   |   اٰيَةٍ : نشانی   |   لَّا : نہیں   |   يُؤْمِنُوْا : وہ ایمان لائیں گے   |   بِهَا ۚ: ساتھ اس کے   |   وَاِنْ : اور اگر   |   يَّرَوْا : وہ دیکھیں   |   سَبِيْلَ : راستہ   |   الرُّشْدِ : ہدایت کا   |   لَا : نہیں   |   يَتَّخِذُوْهُ : بنائیں گے اس کو   |   سَبِيْلًا ۚ: راستہ   |   وَاِنْ : اور اگر   |   يَّرَوْا : وہ دیکھیں   |   سَبِيْلَ الْغَيِّ : گمراہی کا راستہ   |   يَتَّخِذُوْهُ : وہ بنالیں گے اس کو   |   سَبِيْلًا ۭ: راستہ   |  ذٰلِكَ : یہ   |   بِاَنَّهُمْ : بوجہ اس کے کہ بیشک انہوں نے   |   كَذَّبُوْا : جھٹلایا   |   بِاٰيٰتِنَا : ہماری آیات کو   |   وَكَانُوْا : اور تھے وہ   |   عَنْهَا : ان سے   |   غٰفِلِيْنَ : غافل۔ بےپرواہ 

WordsKanz:
  سَاَصْرِفُ: جلدپھیروں گا | عَنْ: سے | اٰیٰتِیَ: اپنی آیتوں | الَّذِیْنَ: جولوگ | یَتَکَبَّرُوْنَ: تکبرکرتے ہیں | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | بِ: سے | غَیْرِ: نا | الْحَقِّ: حق | وَ: اور | اِنْ: اگر | یَّرَوْا: دیکھیں وہ | کُلَّ: ہر | اٰیَـۃٍ: نشانی | لَّا: نہیں | یُـؤْمِنُوْا: ایمان لائینگے | بِ: ساتھ | ھَا: اسکے | وَ: اور | اِنْ: اگر | یَّرَوْا: دیکھیں | سَبِیْلَ: راستہ | الرُّشْدِ: بھلائی کا | لَا: نہیں | یَتَّخِذُوْ: لیںگے | ہُ: اسے | سَبِیْلًا: راستہ | وَ: اور | اِنْ: اگر | یَّرَوْا: دیکھیں | سَبِیْلَ: راستہ | الْغَیِّ: گمراہی کا | یَتَّخِذُوْ: لے لیں | ہُ: اسے | سَبِیْلًا: راستہ | ذٰلِكَ: یہ | بِاَنَّ: اس لئے کہ | ھُمْ: وہ | کَذَّبُـوْا: جھٹلایاانہوں نے | بِ: کو | اٰیٰتِ: آیات | نَا: ہماری | وَ: اور | کَانُوْا: تھے وہ | عَنْ: سے | ھَا: اس | غٰفِلِیْنَ: بے خبر، غافل


AyahTextPlain: و الذين کذبوا بايتنا و لقاء الاخرة حبطت اعمالهم هل يجزون الا ما کانوا يعملون
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 17
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ الَّذِیْنَ كَذَّبُوْا بِاٰیٰتِنَا وَ لِقَآءِ الْاٰخِرَةِ حَبِطَتْ اَعْمَالُهُمْ١ؕ هَلْ یُجْزَوْنَ اِلَّا مَا كَانُوْا یَعْمَلُوْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَالَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا وَلِقَاۗءِ الْاٰخِرَةِ حَبِطَتْ اَعْمَالُهُمْ  ۭ هَلْ يُجْزَوْنَ اِلَّا مَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَالَّذِيۡنَ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَا وَلِقَآءِ الۡاٰخِرَةِ حَبِطَتۡ اَعۡمَالُهُمۡ‌ؕ هَلۡ يُجۡزَوۡنَ اِلَّا مَا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَالَّذِيْنَ : اور وہ لوگ   |   كَذَّبُوْا : جنہوں نے جھٹلایا   |   بِاٰيٰتِنَا : ہماری نشانیوں کو   |   وَلِقَآءِ : اور ملاقات کو   |   الْاٰخِرَةِ : آخرت کی   |   حَبِطَتْ : ضائع ہوگئے   |   اَعْمَالُهُمْ ۭ : ان کے اعمال   |  هَلْ : کیا   |   يُجْزَوْنَ : وہ جزا پاسکتے ہیں   |   اِلَّا مَا : سوائے اس کے جو   |   كَانُوْا : تھے وہ   |   يَعْمَلُوْنَ : وہ کرتے رہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | کَذَّبُـوْا: جھٹلایا | بِ: کو | اٰیٰتِ: آیات | نَا: ہماری | وَ: اور | لِقَآءِ: ملاقات | الْاٰخِرَۃِ: آخرت کی | حَبِطَتْ: بربادہوا | اَعْمَالُ: اعمال | ھُمْ: اسکے | ھَلْ: نہیں | یُجْزَوْنَ: بدلہ دئیے جائیںگے | اِ لَّا: مگر | مَا: جو | کَانُوْا: تھے وہ | یَعْمَلُوْنَ: وہ کرتے


SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 18
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اتَّخَذَ قَوْمُ مُوْسٰى مِنْۢ بَعْدِهٖ مِنْ حُلِیِّهِمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهٗ خُوَارٌ١ؕ اَلَمْ یَرَوْا اَنَّهٗ لَا یُكَلِّمُهُمْ وَ لَا یَهْدِیْهِمْ سَبِیْلًا١ۘ اِتَّخَذُوْهُ وَ كَانُوْا ظٰلِمِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَاتَّخَذَ قَوْمُ مُوْسٰي مِنْۢ بَعْدِهٖ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهٗ خُوَارٌ   ۭ اَلَمْ يَرَوْا اَنَّهٗ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيْهِمْ سَبِيْلًا     ۘ اِتَّخَذُوْهُ وَكَانُوْا ظٰلِمِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَاتَّخَذَ قَوۡمُ مُوۡسٰى مِنۡۢ بَعۡدِهٖ مِنۡ حُلِيِّهِمۡ عِجۡلًا جَسَدًا لَّهٗ خُوَارٌ‌ ؕ اَلَمۡ يَرَوۡا اَنَّهٗ لَا يُكَلِّمُهُمۡ وَلَا يَهۡدِيۡهِمۡ سَبِيۡلًا ۘ اِتَّخَذُوۡهُ وَكَانُوۡا ظٰلِمِيۡنَ

AyahTextPlain:
  و اتخذ قوم موسى من بعده من حليهم عجلا جسدا له خوار الم يروا انه لا يکلمهم و لا يهديهم سبيلا اتخذوه و کانوا ظلمين

WordsHashmi:
  وَاتَّخَذَ : اور بنا لیا   |   قَوْمُ مُوْسٰي : موسیٰ کی قوم نے   |   مِنْۢ بَعْدِهٖ : ان کے پیچھے سے   |   مِنْ حُلِيِّهِمْ : اپنے زیورات میں سے   |   عِجْلًا : ایک بچھڑا   |   جَسَدًا : جسم والا   |   لَّهٗ : اسی کی   |   خُوَارٌ ۭ: آواز تھی   |   اَلَمْ : کیا نہیں   |   يَرَوْا : انہوں نے دیکھا   |   اَنَّهٗ : کہ بیشک وہ   |   لَا : نہیں   |   يُكَلِّمُهُمْ : کلام کرتا ان سے   |   وَلَا : اور نہیں   |   يَهْدِيْهِمْ : وہ راہنمائی کرنا ان کی   |   سَبِيْلًا ۘ: راستے کی طرف   |   اِتَّخَذُوْهُ : انہوں نے بنا لیا اس کو   |   وَكَانُوْا : تھے وہ   |   ظٰلِمِيْنَ : ظالم 

WordsKanz:
  وَ: اور | اتَّخَذَ: اپنایا | قَوْمُ: قوم نے | مُوْسٰی: موسیٰ کی | مِنْۢ: سے | بَعْدِ: بعد | ہٖ: اسکے | مِنْ: سے | حُلِیِّ: زیوروں | ھِمْ: اپنے | عِجْلًا: بچھڑا | جَسَدًا: جسم | لَّ: واسطے | ہٗ: اسکے | خُوَارٌ: گائے کی آواز | اَ: کیا | لَمْ یَرَوْا: انہوں نے نہ دیکھا | اَنَّ: کہ | ہٗ: وہ | لَا: نہیں | یُکَلِّمُ: کلام کرتا | ھُمْ: ان سے | وَ: اور | لَا: نہ | یَھْدِیْ: ہدایت دیتا ہے | ھِمْ: ان کو | سَبِیْلًا: راستہ کی | اِ تَّخَذُوْ: اپنایاانہوں نے | ہُ: اسے | وَ: اور | کَانُوْا: تھے وہ | ظٰلِمِیْنَ: ظالم


AyahTextPlain: و لما سقط في ايديهم و راوا انهم قد ضلوا قالوا لىن لم يرحمنا ربنا و يغفر لنا لنکونن من الخسرين
SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 18
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ لَمَّا سُقِطَ فِیْۤ اَیْدِیْهِمْ وَ رَاَوْا اَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوْا١ۙ قَالُوْا لَئِنْ لَّمْ یَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَ یَغْفِرْ لَنَا لَنَكُوْنَنَّ مِنَ الْخٰسِرِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَمَّا سُقِطَ فِيْٓ اَيْدِيْهِمْ وَرَاَوْا اَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوْا   ۙ قَالُوْا لَئِنْ لَّمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُوْنَنَّ مِنَ الْخٰسِرِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَلَـمَّا سُقِطَ فِىۡۤ اَيۡدِيۡهِمۡ وَرَاَوۡا اَنَّهُمۡ قَدۡ ضَلُّوۡا ۙ قَالُوۡا لَئِنۡ لَّمۡ يَرۡحَمۡنَا رَبُّنَا وَيَغۡفِرۡ لَـنَا لَنَكُوۡنَنَّ مِنَ الۡخٰسِرِيۡنَ

WordsHashmi:
  وَلَمَّا : اور جب   |   سُقِطَ : وہ گرائے گئے   |   فِيْٓ اَيْدِيْهِمْ : اپنے ہاتھوں میں   |   وَرَاَوْا : اور انہوں نے دیکھا   |  اَنَّهُمْ : کہ بیشک وہ   |   قَدْ : تحقیق   |   ضَلُّوْا ۙ: بھٹک گئے   |   قَالُوْا : کہنے لگے   |   لَئِنْ : یقینا اگر   |   لَّمْ : نہ   |   يَرْحَمْنَا : رحم کیا ہم پر   |   رَبُّنَا : ہمارے رب نے   |   وَيَغْفِرْ : اور بخشش فرمائی   |   لَنَا : ہماری   |   لَنَكُوْنَنَّ : البتہ ہم ضرور ہوجائیں گے   |   مِنَ الْخٰسِرِيْنَ : نقصان اٹھانے والوں میں سے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَمَّا: جب | سُقِطَ: گرایاگیا | فِیْۤ: میں | اَیْدِیْ: ہاتھوں | ھِمْ: ان کے | وَ: اور | رَاَ وْا: انہوںنے دیکھا | اَنَّ: کہ | ھُمْ: وہ | قَدْ: تحقیق | ضَلُّوْا: گمراہ ہوئے | قَالُوْا: انہوں نے کہا | لَىِٕنْ: اگر | لَّمْ یَرْحَمْ: نہ رحم کیا | نَـا: ہم پر | رَبُّ: رب نے | نَـا: ہمارے | وَ: اور | یَغْفِرْ: نہ بخشا | لَ: واسطے | نَا: ہمارے | لَ: ضرور | نَکُوْنَنَّ: ہم ہونگے | مِنَ: سے | الْخٰسِرِیْنَ: نقصان والوں 


SurahName: الأعراف
RukuSurahNumber: 18
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ لَمَّا رَجَعَ مُوْسٰۤى اِلٰى قَوْمِهٖ غَضْبَانَ اَسِفًا١ۙ قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُوْنِیْ مِنْۢ بَعْدِیْ١ۚ اَعَجِلْتُمْ اَمْرَ رَبِّكُمْ١ۚ وَ اَلْقَى الْاَلْوَاحَ وَ اَخَذَ بِرَاْسِ اَخِیْهِ یَجُرُّهٗۤ اِلَیْهِ١ؕ قَالَ ابْنَ اُمَّ اِنَّ الْقَوْمَ اسْتَضْعَفُوْنِیْ وَ كَادُوْا یَقْتُلُوْنَنِیْ١ۖ٘ فَلَا تُشْمِتْ بِیَ الْاَعْدَآءَ وَ لَا تَجْعَلْنِیْ مَعَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَمَّا رَجَعَ مُوْسٰٓي اِلٰى قَوْمِهٖ غَضْبَانَ اَسِفًا    ۙ قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُوْنِيْ مِنْۢ بَعْدِيْ   ۚ اَعَجِلْتُمْ اَمْرَ رَبِّكُمْ  ۚ وَاَلْقَى الْاَلْوَاحَ وَاَخَذَ بِرَاْسِ اَخِيْهِ يَجُرُّهٗٓ اِلَيْهِ   ۭ قَالَ ابْنَ اُمَّ اِنَّ الْقَوْمَ اسْتَضْعَفُوْنِيْ وَكَادُوْا يَقْتُلُوْنَنِيْ ڮ فَلَا تُشْمِتْ بِيَ الْاَعْدَاۗءَ وَلَا تَجْعَلْنِيْ مَعَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَلَمَّا رَجَعَ مُوۡسٰٓى اِلٰى قَوۡمِهٖ غَضۡبَانَ اَسِفًا ۙ قَالَ بِئۡسَمَا خَلَفۡتُمُوۡنِىۡ مِنۡۢ بَعۡدِىۡ ۚ اَعَجِلۡتُمۡ اَمۡرَ رَبِّكُمۡ‌ ۚ وَاَلۡقَى الۡاَلۡوَاحَ وَاَخَذَ بِرَاۡسِ اَخِيۡهِ يَجُرُّهٗۤ اِلَيۡهِ‌ؕ قَالَ ابۡنَ اُمَّ اِنَّ الۡـقَوۡمَ اسۡتَضۡعَفُوۡنِىۡ وَكَادُوۡا يَقۡتُلُوۡنَنِىۡ ‌ۖ  فَلَا تُشۡمِتۡ بِىَ الۡاَعۡدَآءَ وَ لَا تَجۡعَلۡنِىۡ مَعَ الۡقَوۡمِ الظّٰلِمِيۡنَ

AyahTextPlain:
  و لما رجع موسى الى قومه غضبان اسفا قال بسما خلفتموني من بعدي اعجلتم امر ربکم و القى الالواح و اخذ براس اخيه يجره اليه قال ابن ام ان القوم استضعفوني و کادوا يقتلونني فلا تشمت بي الاعداء و لا تجعلني مع القوم الظلمين

WordsHashmi:
  وَلَمَّا : اور جب   |   رَجَعَ : پلٹے   |   مُوْسٰٓي : موسیٰ   |   اِلٰى: طرف   |   قَوْمِهٖ : اپنی قوم کی (طرف)  |   غَضْبَانَ : بہت غصے میں   |   اَسِفًا ۙ: افسوس کرتے ہوئے   |   قَالَ : بولے   |   بِئْسَمَا : کتنی بری ہے   |   خَلَفْتُمُوْنِيْ : جو تم نے جانشینی کی میری   |   مِنْۢ بَعْدِيْ ۚ: میرے بعد   |   اَعَجِلْتُمْ : کیا جلدی کی تم نے   |   اَمْرَ رَبِّكُمْ ۚ: اپنے رب کے حکم کی   |   وَاَلْقَى: اور ڈال دیں   |   الْاَلْوَاحَ : تختیاں   |   وَاَخَذَ : اور پکڑ لیا   |   بِرَاْسِ : سر   |   اَخِيْهِ : اپنے بھائی کا   |   يَجُرُّهٗٓ: وہ کھینچنے لگے اسے   |   اِلَيْهِ ۭ: اپنی طرف   |   قَالَ : کہا   |   ابْنَ اُمَّ : اے ماں کے بیٹے   |   اِنَّ : بیشک   |   الْقَوْمَ : قوم نے۔ لوگوں نے   |   اسْتَضْعَفُوْنِيْ : کمزور سمجھا مجھ کو   |   وَكَادُوْا : اور قریب تھا کہ   |   يَقْتُلُوْنَنِيْ ڮ: وہ قتل کردیتے مجھ کو   |   فَلَا : پس نہ   |   تُشْمِتْ : خوش کر   |   بِيَ الْاَعْدَآءَ : مجھ پر دشمنوں کو   |   وَلَا : اور نہ   |   تَجْعَلْنِيْ : شامل کر مجھ کو۔ ڈال مجھ کو   |   مَعَ : ساتھ   |   الْقَوْمِ : قوم کے   |   الظّٰلِمِيْنَ : ظالم (قوم کے ساتھ)

WordsKanz:
  وَ: اور | لَمَّا: جب | رَجَعَ: پلٹا | مُوْسٰۤی: موسیٰ | اِلٰی: طرف | قَوْمِ: قوم | ہٖ: اپنی | غَضْبَانَ: غصہ میں | اَسِفًا: افسوس سے | قَالَ: کہا اس نے | بِئْسَمَا: برا ہے جو | خَلَفْتُمُوْ: تم نے جانشینی کی | نِیْ: میری | مِنْۢ: سے | بَعْدِیْ: بعدمیرے | اَ: کیا | عَجِلْتُمْ: تم نے جلدی کی | اَمْرَ: حکم سے | رَبِّ: رب کے | کُمْ: اپنے | وَ: اور | اَ لْقَی: ڈالا | الْاَ لْوَاحَ: تختیوں کو | وَ: اور | اَخَذَ: پکڑا | بِ: سے | رَاْسِ: سر | اَخِیْ: بھائی کا | ہِ: اپنے | یُجُرُّ: کھینچتا | ہٗۤ: اسے | اِلَیْ: طرف | ہِ: اپنے | قَالَ: اسنے کہا | ابْنَ: اے بیٹے | اُمَّ: ماںکے | اِنَّ: بیشک | الْقَوْمَ: قوم | اسْتَضْعَفُوْ: انہوں نے کمزور بنایا | نِیْ: مجھے | وَ: اور | کَادُوْا: قریب تھا | یَقْتُلُوْنَ: وہ قتل کرتے | نِیْ: مجھے | فَ: تو | لَا: نہ | تُشْمِتْ: ہنساؤ | بِیَ: ساتھ میرے | الْاَعْدَآءَ: دشمنوں کو | وَ: اور | لَا: نہ | تَجْعَلْ: کرو | نِیْ: مجھے | مَعَ: ساتھ | الْقَوْمِ: قوم | الظّٰلِمِیْنَ: ظالموں کی


