# ayah

AyahTextQalam: لَا تُحَرِّكْ بِهٖ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهٖؕ
AyahTextMuhammadi: لَا تُحَرِّكْ بِهٖ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهٖ
AyahTextPdms: لَا تُحَرِّكۡ بِهٖ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهٖؕ‏
AyahTextPlain: لا تحرک به لسانک لتعجل به
SurahName: القيامة
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  لَا تُحَرِّكْ :  توٚہۍ  مہٕ  دِیِو  حرکت   |   بِهٖ :  اتھ  (قرآنس)  سٍتۍ   |   لِسَانَكَ :  پننہِ  زبانہِ   |   لِتَعْجَلَ بِهٖ :  زِ  توٚہۍ  کٔرِو  جلد  (یاد)  یہِ

WordsHashmi:
  لَا تُحَرِّكْ : نہ آپ حرکت دیجئے   |   بِهٖ : ساتھ اس کے   |   لِسَانَكَ : اپنی زبان کو   |   لِتَعْجَلَ بِهٖ : تاکہ آپ جلدی کریں ساتھ اس کے 

WordsKanz:
  لَا: نہ | تُحَرِّکْ: حرکت دو | بِ: ساتھ | ہٖ: اس | لِسَانَ: زبان | کَ: اپنی | لِ: کہ | تَعْجَلَ: جلدی کرو | بِ: ساتھ | ہٖ: اس


AyahTextQalam: اِنَّ عَلَیْنَا جَمْعَهٗ وَ قُرْاٰنَهٗۚۖ
AyahTextMuhammadi: اِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهٗ وَقُرْاٰنَه ٗ
AyahTextPdms: اِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهٗ وَقُرۡاٰنَهٗۚ
AyahTextPlain: ان علينا جمعه و قرانه
SurahName: القيامة
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  اِنَّ عَلَيْنَا :  بے شک  اسہِ  پٮ۪ٹھ  (سانہِ  ذِمہٕ)  چُھ   |   جَمْعَهٗ :  تمیُک  جمع  کرُن   |   وَقُرْاٰنَه :  بیٚیہِ  تمیُک  پرناوُن

WordsHashmi:
  اِنَّ عَلَيْنَا : بیشک ہم پر   |   جَمْعَهٗ : اس کا جمع کرنا ہے   |   وَقُرْاٰنَه : اور اس کا پڑھوانا ہے 

WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | عَلَیْ: اوپر | نَا: ہمارے | جَمْعَ: جمع کرنا | ہٗ: اس کا | وَ: اور | قُرْ ٰانَ: پڑھانا | ہٗ: اس کا


AyahTextQalam: فَاِذَا قَرَاْنٰهُ فَاتَّبِعْ قُرْاٰنَهٗۚ
AyahTextMuhammadi: فَاِذَا قَرَاْنٰهُ فَاتَّبِعْ قُرْاٰنَهٗ
AyahTextPdms: فَاِذَا قَرَاۡنٰهُ فَاتَّبِعۡ قُرۡاٰنَهٗ‌ۚ
AyahTextPlain: فاذا قرانه فاتبع قرانه
SurahName: القيامة
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  فَاِذَا قَرَاْنٰهُ :  پس  ییٚلہِ  أسۍ  پرو  سُہ   |   فَاتَّبِعْ قُرْاٰنَهٗ :  توٚہۍ  تہِ  روٗزِو  پتہٕ  پتہٕ  پران  سُہ

WordsHashmi:
   فَاِذَا قَرَاْنٰهُ : پھر جب پڑھیں ہم اس کو   |   فَاتَّبِعْ قُرْاٰنَهٗ : تو پیروی کریں آپ کے پڑھنے کی 

WordsKanz:
  فَ: تو | اِذَا: جب | قَرَاْنٰ: ہم پڑھیں | ہُ: اسے | فَ: تو | اتَّبِـعْ: اتباع کر | قُرْاٰنَ: تلاوت | ہٗ: اس کی


AyahTextQalam: ثُمَّ اِنَّ عَلَیْنَا بَیَانَهٗؕ
AyahTextMuhammadi: ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهٗ
AyahTextPdms: ثُمَّ اِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهٗؕ
AyahTextPlain: ثم ان علينا بيانه
SurahName: القيامة
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: ثُمَّ : پھر | اِنَّ : بیشک | عَلَيْنَا : ہمارے ذمہ ہے | بَيَانَهٗ : اس کو بیان کرنا
WordsKanz: ثُمَّ: پھر | اِنَّ: اوپر | عَلَیْنَا: ہمارے | بَیَانَ: بیان | ہٗ: اس کا
WordsNazar:
  ثُمَّ :  توپتہٕ   |   اِنَّ :  بے شک   |   عَلَيْنَا :  اسہِ  پٮ۪ٹھ  (سانہِ  ذِمہٕ)  چُھ   |   بَيَانَهٗ :  سُہ  بیان  کرُن


AyahTextQalam: كَلَّا بَلْ تُحِبُّوْنَ الْعَاجِلَةَۙ
AyahTextMuhammadi: كَلَّا بَلْ تُحِبُّوْنَ الْعَاجِلَةَ
AyahTextPdms: كَلَّا بَلۡ تُحِبُّوۡنَ الۡعَاجِلَةَ
AyahTextPlain: کلا بل تحبون العاجلة
SurahName: القيامة
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: کَلَّا: ہاں ہاں | بَلْ: بلکہ | تُحِبُّوْنَ: تم چاہتے ہو | الْعَاجِلَۃَ: جلدی ملنے والی
WordsNazar:
  كَلَّا :  ہرگز  نہٕ   |   بَلْ :  بلکہ   |   تُحِبُّوْنَ :  توہۍ  چِھو  پسند  کران   |   الْعَاجِلَةَ :  جلدٕے  میلن  وول  (یعنی  دُنیا)

WordsHashmi:
  كَلَّا : ہرگز نہیں   |   بَلْ : بلکہ   |   تُحِبُّوْنَ الْعَاجِلَةَ : تم پسند کرتے ہو جلدی ملنے والی چیز کو 


AyahTextQalam: وَ تَذَرُوْنَ الْاٰخِرَةَؕ
AyahTextMuhammadi: وَتَذَرُوْنَ الْاٰخِرَةَ
AyahTextPdms: وَتَذَرُوۡنَ الۡاٰخِرَةَ
AyahTextPlain: و تذرون الاخرة
SurahName: القيامة
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: وَتَذَرُوْنَ : تہٕ نظر انداز چِھو کران | الْاٰخِرَةَ : پتہٕ یِنہٕ وول (یعنی ٲخرت)
WordsKanz: وَ: اور | تَذَرُوْنَ: چھوڑتے ہو | الْاٰخِرَۃَ: آخرت
WordsHashmi:
  وَتَذَرُوْنَ : اور تم چھوڑ دیتے ہو   |   الْاٰخِرَةَ : بعد میں ملنے والی کو۔ آخری کو۔ بعد میں آنے والی کو 


AyahTextQalam: تَظُنُّ اَنْ یُّفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌؕ
AyahTextMuhammadi: تَظُنُّ اَنْ يُّفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
AyahTextPdms: تَظُنُّ اَنۡ يُّفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
AyahTextPlain: تظن ان يفعل بها فاقرة
SurahName: القيامة
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: تَظُنُّ: سمجھتے | اَنْ: کہ | یُّفْعَلَ: کیاجائے گا | بِ: ساتھ | ھَا: اس | فَاقِرَۃٌ: توڑنے والا
WordsNazar:
  تَظُنُّ :  سونچان  آسن   |   اَنْ يُّفْعَلَ :  زِ  کرنہٕ  یِیہِ   |   بِهَا :  سٍتۍ  تِمن   |   فَاقِرَةٌ :  کمر  پُھٹراون  وول  برتاؤ

WordsHashmi:
  تَظُنُّ : سمجھ رہے ہوں گے   |   اَنْ : کہ   |   يُّفْعَلَ : کیا جائے گا   |   بِهَا : ساتھ ان کے   |   فَاقِرَةٌ: کمر توڑ برتاؤ 


AyahTextQalam: وَّ ظَنَّ اَنَّهُ الْفِرَاقُۙ
AyahTextMuhammadi: وَّظَنَّ اَنَّهُ الْفِرَاقُ
AyahTextPdms: وَّظَنَّ اَنَّهُ الۡفِرَاقُۙ
AyahTextPlain: و ظن انه الفراق
SurahName: القيامة
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: وَّظَنَّ : اور وہ سمجھ لے گا | اَنَّهُ الْفِرَاقُ : کہ بیشک وہ جدائی کا وقت ہے
WordsKanz: وَّ: اور | ظَنَّ: خیال کیا | اَنَّ: کہ | ہُ: وہ | الْفِرَاقُ: جدائی
WordsNazar:
  وَّظَنَّ :  تہٕ  سُہ  سمجھہِ   |   اَنَّهُ :  زِ  بے شک  سُہ  چُھ   |   الْفِرَاقُ :  جدٲیی  ہُنٛد  وقت


AyahTextQalam: اِلٰى رَبِّكَ یَوْمَئِذِ اِ۟لْمَسَاقُ٢ؕ۠
AyahTextMuhammadi: اِلٰى رَبِّكَ يَوْمَئِذِۨ الْمَسَاقُ
AyahTextPdms: اِلٰى رَبِّكَ يَوۡمَئِذِ اۨلۡمَسَاقُؕ
AyahTextPlain: الى ربک يومىذ المساق
SurahName: القيامة
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: اِلٰى رَبِّكَ : تیرے رب کی طرف | يَوْمَئِذِۨ: اس روز | الْمَسَاقُ : روانگی ہے
WordsKanz: اِلٰی: طرف | رَبِّ: رب | کَ: تیرے | یَوْمَىِٕذِ ِ۟: اس دن | الْمَسَاقُ: ہانکنا
WordsNazar:
  اِلٰى رَبِّكَ :  تُہنٛدِسےٕ  ربّس  کن  آسہِ   |   يَوْمَئِذِۨ :  تَمہِ  دۅہ   |   الْمَسَاقُ :  پکُن


AyahTextQalam: ثُمَّ ذَهَبَ اِلٰۤى اَهْلِهٖ یَتَمَطّٰىؕ
AyahTextMuhammadi: ثُمَّ ذَهَبَ اِلٰٓى اَهْلِهٖ يَتَمَطّٰى
AyahTextPdms: ثُمَّ ذَهَبَ اِلٰٓى اَهۡلِهٖ يَتَمَطّٰىؕ
AyahTextPlain: ثم ذهب الى اهله يتمطى
SurahName: القيامة
RukuSurahNumber: 2
WordsKanz: ثُمَّ: پھر | ذَھَبَ: گیا | اِلٰۤی: طرف | اَھلِ: اہل | ہٖ: اپنے | یَتَمَطّٰی: اکڑتا
WordsNazar:
  ثُمَّ ذَهَبَ :  توپتہٕ  درٛاو   |   اِلٰٓى اَهْلِهٖ :  پننیٚن  گھر  والیٚن  کُن   |   يَتَمَطّٰى :  تکبر  سان

WordsHashmi:
  ثُمَّ ذَهَبَ : پھر چلا گیا   |   اِلٰٓى اَهْلِهٖ : اپنے گھروالوں کی طرف   |   يَتَمَطّٰى: اکڑتا ہوا۔ اتراتا ہوا 


AyahTextQalam: اَیَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَنْ یُّتْرَكَ سُدًىؕ
AyahTextMuhammadi: اَيَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَنْ يُّتْرَكَ سُدًى
AyahTextPdms: اَيَحۡسَبُ الۡاِنۡسَانُ اَنۡ يُّتۡرَكَ سُدًىؕ
AyahTextPlain: ايحسب الانسان ان يترک سدى
SurahName: القيامة
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar:
  اَيَحْسَبُ :  کیا  سمجھان  چھا   |   الْاِنْسَانُ :  انسان   |   اَنْ يُّتْرَكَ :  زِ  سُہ  یِیہِ  ترٛاونہٕ   |   سُدًى :  بےٚکار 

WordsHashmi:
  اَيَحْسَبُ الْاِنْسَانُ : کیا سمجھتا ہے انسان   |   اَنْ يُّتْرَكَ : کہ چھوڑ دیا جائے گا   |   سُدًى: بےکار 

WordsKanz:
  اَ: کیا | یَحْسَبُ: سمجھتا ہے | الْاِنْسَانُ: انسان | اَنْ: کہ | یُّتْرَکَ: چھوڑا جائے گا | سُدًی: بے کار


AyahTextQalam: اَلَمْ یَكُ نُطْفَةً مِّنْ مَّنِیٍّ یُّمْنٰىۙ
AyahTextMuhammadi: اَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّنْ مَّنِيٍّ يُّمْـنٰى
AyahTextPdms: اَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةً مِّنۡ مَّنِىٍّ يُّمۡنٰىۙ
AyahTextPlain: الم يک نطفة من مني يمنى
SurahName: القيامة
RukuSurahNumber: 2
WordsKanz: اَ: کیا | لَمْ یَکُ: نہ تھا | نُطْفَۃً: نطفہ | مِّنْ: سے | مَّنِیٍّ: منی | یُّمْنٰی: ڈالی گئی
WordsNazar:
  اَلَمْ يَكُ :  کیا  سُہ  اوس  نا   |   نُطْفَةً : اکھ  نطفہٕ   |   مِّنْ مَّنِيٍّ :  منی  منٛزُک   |   يُّمْنٰى :  یُس  ترٛاونہٕ  چُھ  یِوان 

WordsHashmi:
  اَلَمْ يَكُ : کیا نہ تھا   |   نُطْفَةً : ایک نطفہ   |   مِّنْ مَّنِيٍّ : منی کا   |   يُّمْنٰى: جو ٹپکائی جاتی ہے 


AyahTextQalam: ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوّٰىۙ
AyahTextMuhammadi: ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوّٰى
AyahTextPdms: ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوّٰىۙ
AyahTextPlain: ثم کان علقة فخلق فسوى
SurahName: القيامة
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar:
  ثُمَّ كَانَ :  توپتہٕ  بنیاو  سُہ   |   عَلَقَةً :  خوٗنہٕ  دۅگُل   |   فَخَلَقَ :  پتہٕ  کوٚر  تٔمۍ  (سُہ)  پٲدٕہ   |   فَسَوّٰى :  توپتہٕ  کوٚرُن  درست

WordsHashmi:
  ثُمَّ كَانَ : پھر تھا   |   عَلَقَةً : جما ہوا خون   |   فَخَلَقَ : پھر اس نے پیدا کیا   |   فَسَوّٰى: پھر درست کردیا 

WordsKanz:
  ثُمَّ: پھر | کَانَ: ہوا | عَلَقَۃً: جماخون | فَ: تو | خَلَقَ: بنایا اس نے | فَ: تو | سَوّٰی: برابر کیا


AyahTextQalam: فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَیْنِ الذَّكَرَ وَ الْاُنْثٰىؕ
AyahTextMuhammadi: فَجَــعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰى
AyahTextPdms: فَجَعَلَ مِنۡهُ الزَّوۡجَيۡنِ الذَّكَرَ وَالۡاُنۡثٰىؕ
AyahTextPlain: فجعل منه الزوجين الذکر و الانثى
SurahName: القيامة
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar:
  فَجَعَلَ :  توپتہٕ  بنوو  تٔمۍ   |   مِنْهُ :  تَمہِ  نِشہِ   |   الزَّوْجَيْنِ :  زٕ  قٕسم   |   الذَّكَرَ :  مرد   |   وَ الْاُنْثٰى :  تٕہ  زٔنۍ 

WordsHashmi:
  فَجَعَلَ : پھر بنائیں   |   مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ : اس سے دو قسمیں   |   الذَّكَرَ : مرد   |   وَ : اور   |  الْاُنْثٰى: عورت 

WordsKanz:
  فَ: پھر | جَعَلَ: کیا | مِنْ: سے | ہُ: اس | الزَّوْجَیْنِ: دوجنس | الذَّکَرَ: مذکر | وَ: اور | الْاُنْثٰی: مؤنث


AyahTextQalam: اَلَیْسَ ذٰلِكَ بِقٰدِرٍ عَلٰۤى اَنْ یُّحْیَِۧ الْمَوْتٰى۠
AyahTextMuhammadi: اَلَيْسَ ذٰلِكَ بِقٰدِرٍ عَلٰٓي اَنْ يُّـحْيِۦ الْمَوْتٰى
AyahTextPdms: اَلَيۡسَ ذٰلِكَ بِقٰدِرٍ عَلٰٓى اَنۡ يُّحۡـىِۦَ الۡمَوۡتٰى
AyahTextPlain: اليس ذلک بقدر على ان يحي الموتى
SurahName: القيامة
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar:
  اَلَيْسَ ذٰلِكَ :  کیا  کینہہ  چُھنا  سُہ   |   بِقٰدِرٍ :  قدرت  تھاوان   |   عَلٰٓي :  (یَتھ)  پٮ۪ٹھ   |   اَنْ يُّحْيِۦ :  زِ  سُہ  کرِ  زِندٕہ   |   الْمَوْتٰى :  موٗدِمٕتیٚن

WordsHashmi:
  اَلَيْسَ ذٰلِكَ : کیا نہیں ہے وہ   |   بِقٰدِرٍ : قادر   |   عَلٰٓي : اس بات پر   |   اَنْ يُّحْيِۦ الْمَوْتٰى: کہ وہ زندہ کردے مردوں کو 

WordsKanz:
  اَ: کیا | لَیْسَ: نہیں | ذٰلِکَ: یہ | بِ: کوئی | قٰدِرٍ: قادر | عَلٰۤی: اوپر | اَنْ: کہ | یُحْیِیَ: زندہ کرے گا | الْمَوْتٰی: مُردوں کو


AyahTextQalam: هَلْ اَتٰى عَلَى الْاِنْسَانِ حِیْنٌ مِّنَ الدَّهْرِ لَمْ یَكُنْ شَیْئًا مَّذْكُوْرًا
AyahTextMuhammadi: هَلْ اَتٰى عَلَي الْاِنْسَانِ حِيْنٌ مِّنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْــئًا مَّذْكُوْرًا
AyahTextPdms: هَلۡ اَتٰى عَلَى الۡاِنۡسَانِ حِيۡنٌ مِّنَ الدَّهۡرِ لَمۡ يَكُنۡ شَيۡـٴً۬ـا مَّذۡكُوۡرًا
AyahTextPlain: هل اتى على الانسان حين من الدهر لم يکن شيا مذکورا
SurahName: الانسان
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  هَلْ اَتٰى :  کیا  آو  نا   |   عَلَي الْاِنْسَانِ :  انسانس  پٮ۪ٹھ   |   حِيْنٌ :  اکھ  وقت   |   مِّنَ الدَّهْرِ :  زمانہٕ  منٛز   |   لَمْ يَكُنْ :  اوس  نہٕ  سُہ   |   شَيْئًا :  کانٛہہ  چیزٕے   |   مَّذْكُوْرًا :  ناو  ہیٚنَس  لایق

WordsHashmi:
  هَلْ اَتٰى: کیا آیا ہے   |  عَلَي الْاِنْسَانِ : انسان پر   |  حِيْنٌ : ایک وقت   |  مِّنَ الدَّهْرِ : زمانے میں سے   |  لَمْ يَكُنْ : نہ تھا   |  شَيْئًا : کوئی چیز   |  مَّذْكُوْرًا : قابل ذکر 

WordsKanz:
  ھَلْ: کیا | اَتٰی: آیا | عَلَی: اوپر | الْاِنْسَانِ: انسان | حِیْنٌ: وقت | مِّنَ: سے | الدَّھرِ: زمانہ | لَمْ یَکُنْ: نہ تھا | شَیْـًٔا: شے | مَّذْکُوْرًا: ذکر والی


AyahTextPlain: انا خلقنا الانسان من نطفة امشاج نبتليه فجعلنه سميعا بصيرا
SurahName: الانسان
RukuSurahNumber: 1
AyahTextQalam:
  اِنَّا خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ مِنْ نُّطْفَةٍ اَمْشَاجٍ١ۖۗ نَّبْتَلِیْهِ فَجَعَلْنٰهُ سَمِیْعًۢا بَصِیْرًا

AyahTextMuhammadi:
  اِنَّا خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ مِنْ نُّطْفَةٍ اَمْشَاجٍ      ڰ نَّبْتَلِيْهِ فَجَعَلْنٰهُ سَمِيْعًۢا بَصِيْرًا

AyahTextPdms:
  اِنَّا خَلَقۡنَا الۡاِنۡسَانَ مِنۡ نُّطۡفَةٍ اَمۡشَاجٍۖ  نَّبۡتَلِيۡهِ فَجَعَلۡنٰهُ سَمِيۡعًۢا بَصِيۡرًا

WordsNazar:
  اِنَّا :  بے شک  اسہِ   |   خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ :  کوٚر  پٲدٕہ  انسان   |   مِنْ نُّطْفَةٍ :  اکہِ  نطفہٕ  نِشہِ   |   اَمْشَاجٍ ڰ :  رٔلِتھ  مِلِتھ   |  نَّبْتَلِيْهِ : تاکہ  أسۍ  آزماوہون  سُہ   |   فَجَعَلْنٰهُ :  توپتہٕ  بنوو  اسہِ  سُہ   |   سَمِيْعًۢا :  بوزن  وول   |   بَصِيْرًا :  وُچھن  وول

WordsHashmi:
  اِنَّا : بیشک ہم نے   |  خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ : پیدا کیا ہم نے انسان کو   |  مِنْ نُّطْفَةٍ : ایک نطفے سے   |  اَمْشَاجٍ ڰ : ملے ہوئے۔ مخلوط   |  نَّبْتَلِيْهِ : کہ ہم آزمائیں اس کو۔ آزمائش کریں اس کی   |  فَجَعَلْنٰهُ : تو بنایا ہم نے اس کو   |  سَمِيْعًۢا : سننے والا   |  بَصِيْرًا : دیکھنے والا 

WordsKanz:
  اِنَّا: ہم | خَلَقْنَا: پیدا کیا ہم نے | الْاِنْسَانَ: انسان کو | مِنْ: سے | نُّطْفَۃٍ: نطفہ | اَمْشَاجٍ: ملا ہوا | نَّبْتَلِیْ: جانچیں ہم | ہِ: اسے | فَ: تو | جَعَلْنَا: ہم نے کیا | ہُ: اسے | سَمِیْعًۢا: سنتا | بَصِیْرًا: دیکھتا


AyahTextQalam: اِنَّا هَدَیْنٰهُ السَّبِیْلَ اِمَّا شَاكِرًا وَّ اِمَّا كَفُوْرًا
AyahTextMuhammadi: اِنَّا هَدَيْنٰهُ السَّبِيْلَ اِمَّا شَاكِرًا وَّاِمَّا كَفُوْرًا
AyahTextPdms: اِنَّا هَدَيۡنٰهُ السَّبِيۡلَ اِمَّا شَاكِرًا وَّاِمَّا كَفُوۡرًا‏
AyahTextPlain: انا هدينه السبيل اما شاکرا و اما کفورا
SurahName: الانسان
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  اِنَّا :  بیشک  اسہِ   |   هَدَيْنٰهُ :  کوٚر  ہِدایت  تَس   |   السَّبِيْلَ :  وَتہِ  ہنٛز   |   اِمَّا شَاكِرًا :  وۅنۍ  سُہ  شکر  کرن  وول  بٔنۍ تن   |  وَّاِمَّا كَفُوْرًا :  یا  کفر  کرن  وول

WordsHashmi:
  اِنَّا : بیشک ہم نے   |  هَدَيْنٰهُ : راہ دکھائی ہم نے اس کو۔ ہدایت دی ہم نے اس کو   |  السَّبِيْلَ : راستے کی   |  اِمَّا شَاكِرًا : خواہ شکر گزار ہو   |  وَّاِمَّا كَفُوْرًا : اور خواہ ناشکرا ہو 

WordsKanz:
  اِنَّا: ہم | ھَدَیْنَا: ھدایت دی ہم نے | ہُ: اسے | السَّبِیْلَ: راہ کی | اِمَّا: جو | شَاکِرًا: شکرگزار | وَّ: اور | اِمَّا: جو | کَفُوْرًا: ناشکرا


AyahTextQalam: اِنَّاۤ اَعْتَدْنَا لِلْكٰفِرِیْنَ سَلٰسِلَاۡ وَ اَغْلٰلًا وَّ سَعِیْرًا
AyahTextMuhammadi: اِنَّآ اَعْتَدْنَا لِلْكٰفِرِيْنَ سَلٰسِلَا۟ وَاَغْلٰلًا وَّسَعِيْرًا
AyahTextPdms: اِنَّاۤ اَعۡتَدۡنَا لِلۡكٰفِرِيۡنَ سَلٰسِلَا۟ وَاَغۡلٰلًا وَّسَعِيۡرًا‏
AyahTextPlain: انا اعتدنا للکفرين سلسلا و اغللا و سعيرا
SurahName: الانسان
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  اِنَّآ :  بیشک  اسہِ   |  اَعْتَدْنَا :  کوٚر  تیار   |   لِلْكٰفِرِيْنَ :  کٲفرن  خٲطرٕہ   |   سَلٰسِلَا۟ :  ہانکلہٕ   |   وَاَغْلٰلًا :  تہٕ  طوق   |   وَّسَعِيْرًا :  بیٚیہِ  وُہوُن  نار

WordsHashmi:
  اِنَّآ : بیشک ہم نے   |  اَعْتَدْنَا : تیار کیا ہم نے   |  لِلْكٰفِرِيْنَ : کافروں کے لیے   |  سَلٰسِلَا۟ : زنجیروں کو   |  وَاَغْلٰلًا : اور طوق کو   |  وَّسَعِيْرًا : اور بھڑکتی آگ کو 

WordsKanz:
  اِنَّاۤ: ہم | اَعْتَدْنَا: تیارکیاہم نے | لِ: واسطے | الْکٰفِرِیْنَ: کافروں | سَلٰسِلَاۡ: زنجیریں | وَ: اور | اَغْلٰلاً: طوق | وَّ: اور | سَعِیْرًا: تیز آگ


AyahTextQalam: اِنَّ الْاَبْرَارَ یَشْرَبُوْنَ مِنْ كَاْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُوْرًاۚ
AyahTextMuhammadi: اِنَّ الْاَبْرَارَ يَشْرَبُوْنَ مِنْ كَاْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُوْرًا
AyahTextPdms: اِنَّ الۡاَبۡرَارَ يَشۡرَبُوۡنَ مِنۡ كَاۡسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُوۡرًا‌ۚ‏
AyahTextPlain: ان الابرار يشربون من کاس کان مزاجها کافورا
SurahName: الانسان
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  اِنَّ الْاَبْرَارَ :  بے شک  نیک  لوٗکھ   |   يَشْرَبُوْنَ :  چیٚن   |   مِنْ كَاْسٍ :  اکہِ  پیالہٕ  منٛز   |   كَانَ مِزَاجُهَا :  آسہِ  رلٲوِتھ  تَتھ   |   كَافُوْرًا :  کافور 

WordsHashmi:
  اِنَّ الْاَبْرَارَ : بیشک نیک لوگ   |  يَشْرَبُوْنَ : پیئیں گے   |   مِنْ كَاْسٍ : ایک ساغر سے   |   كَانَ مِزَاجُهَا : ہے اس کی آمیزش   |   كَافُوْرًا : کافور سے 

WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | الْاَبْرَارَ: نیکوکار | یَشْرَبُوْنَ: پئیں گے | مِنْ: سے | کَاْسٍ: پیالوں | کَانَ: ہے | مِزَاجُ: مزہ | ھَا: اس کا | کَافُوْرًا: کافور


AyahTextQalam: عَیْنًا یَّشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللّٰهِ یُفَجِّرُوْنَهَا تَفْجِیْرًا
AyahTextMuhammadi: عَيْنًا يَّشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللّٰهِ يُفَجِّرُوْنَهَا تَفْجِيْرًا
AyahTextPdms: عَيۡنًا يَّشۡرَبُ بِهَا عِبَادُ اللّٰهِ يُفَجِّرُوۡنَهَا تَفۡجِيۡرًا
AyahTextPlain: عينا يشرب بها عباد الله يفجرونها تفجيرا
SurahName: الانسان
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  عَيْنًا :  اکھ  ناگاہ   |   يَّشْرَبُ :  چیٚن   |   بِهَا :  تَمہِ  نِشہِ   |   عِبَادُ اللّٰهِ :  اللہ  تعالیٰ  سٕنٛدۍ  بندٕہ   |   يُفَجِّرُوْنَهَا :  شاخ  بناون  تِم  تَتھ   |   تَفْجِيْرًا :  جٲری  کرنہٕ  سٍتۍ

WordsHashmi:
  عَيْنًا : ایک چشمہ ہے   |   يَّشْرَبُ : پیئیں گے   |   بِهَا : اس سے   |   عِبَادُ اللّٰهِ : اللہ کے بندے   |   يُفَجِّرُوْنَهَا : پھاڑ لے جائیں گے اس کو   |  تَفْجِيْرًا : پھاڑ لے جانا 

WordsKanz:
  عَیْنًا: چشمہ | یَّشْرَبُ: پیتے | بِ: سے | ھَا: اس | عِبَادُ: بندے | اللّٰہِ: اللہ کے | یُفَجِّرُوْنَ: بہاتے | ھَا: اسے | تَفْجِیْرًا: بہانا


AyahTextQalam: یُوْفُوْنَ بِالنَّذْرِ وَ یَخَافُوْنَ یَوْمًا كَانَ شَرُّهٗ مُسْتَطِیْرًا
AyahTextMuhammadi: يُوْفُوْنَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُوْنَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهٗ مُسْـتَطِيْرًا
AyahTextPdms: يُوۡفُوۡنَ بِالنَّذۡرِ وَيَخَافُوۡنَ يَوۡمًا كَانَ شَرُّهٗ مُسۡتَطِيۡرًا‏
AyahTextPlain: يوفون بالنذر و يخافون يوما کان شره مستطيرا
SurahName: الانسان
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  يُوْفُوْنَ :  تِم  چھِ  پوٗرٕہ  کران   |   بِالنَّذْرِ :  نذر   |   وَيَخَافُوْنَ :  بیٚیہِ  چھِ  تِم  کھۅژان   |   يَوْمًا :  تَتھ  دۅہس   |   كَانَ شَرُّهٗ :  ییٚمیُک  شر  آسہِ   |   مُسْتَطِيْرًا :  پٔھہلن  وول 

WordsHashmi:
  يُوْفُوْنَ : وہ پوری کرتے ہیں   |  بِالنَّذْرِ : نذر۔ منت   |  وَيَخَافُوْنَ : اور وہ ڈرتے ہیں   |  يَوْمًا : ایک دن سے   |  كَانَ شَرُّهٗ : ہے اس کی آفت۔ اس کا شر   |  مُسْتَطِيْرًا : پھیل جانے والا 

WordsKanz:
  یُـوْفُوْنَ: پوری کرتے | بِ: کو | النَّذْرِ: نذر | وَ: اور | یَخَافُوْنَ: ڈرتے | یَـوْمًا: دن سے | کَانَ: ہے | شَرُّ: برائی | ہٗ: اس کی | مُسْتَطِیْرًا: پھیلی


AyahTextQalam: وَ یُطْعِمُوْنَ الطَّعَامَ عَلٰى حُبِّهٖ مِسْكِیْنًا وَّ یَتِیْمًا وَّ اَسِیْرًا
AyahTextMuhammadi: وَيُطْعِمُوْنَ الطَّعَامَ عَلٰي حُبِّهٖ مِسْكِيْنًا وَّيَـتِـيْمًا وَّاَسِيْرًا
AyahTextPdms: وَيُطۡعِمُوۡنَ الطَّعَامَ عَلٰى حُبِّهٖ مِسۡكِيۡنًا وَّيَتِيۡمًا وَّاَسِيۡرًا
AyahTextPlain: و يطعمون الطعام على حبه مسکينا و يتيما و اسيرا
SurahName: الانسان
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  وَيُطْعِمُوْنَ :  بیٚیہِ  چھِ  تِم  کھیاوان   |   الطَّعَامَ :  کھیٚن   |   عَلٰي حُبِّهٖ :  تٔہندِس  محبتس  منٛز   |   مِسْكِيْنًا :  مسکینس   |   وَّيَتِيْمًا :  بیٚیہِ  یتیمس   |   وَّاَسِيْرًا :  تہٕ  قٍدس 

WordsHashmi:
  وَيُطْعِمُوْنَ : اور وہ کھلاتے ہیں   |  الطَّعَامَ : کھانا   |  عَلٰي حُبِّهٖ : اس کی محبت میں   |  مِسْكِيْنًا : مسکین کو   |  وَّيَتِيْمًا : اور یتیم کو   |  وَّاَسِيْرًا : اور قیدی کو 

WordsKanz:
  وَ: اور | یُطْعِمُوْنَ: کھلاتے ہیں | الطَّعَامَ: کھانا | عَلٰی: اوپر | حُبِّ: محبت | ہٖ: اس کی | مِسْکِیْنًا: مسکین کو | وَّ: اور | یَتِیْمًا: یتیم کو | وَّ: اور | اَسِیْرًا: قیدی کو


AyahTextQalam: اِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللّٰهِ لَا نُرِیْدُ مِنْكُمْ جَزَآءً وَّ لَا شُكُوْرًا
AyahTextMuhammadi: اِنَّمَا نُـطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللّٰهِ لَا نُرِيْدُ مِنْكُمْ جَزَاۗءً وَّلَا شُكُوْرًا
AyahTextPdms: اِنَّمَا نُطۡعِمُكُمۡ لِـوَجۡهِ اللّٰهِ لَا نُرِيۡدُ مِنۡكُمۡ جَزَآءً وَّلَا شُكُوۡرًا‏
AyahTextPlain: انما نطعمکم لوجه الله لا نريد منکم جزاء و لا شکورا
SurahName: الانسان
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  اِنَّمَا :  بے شک   |   نُطْعِمُكُمْ :  أسۍ  چِھو  کھیاوان  توٚہۍ   |   لِوَجْهِ اللّٰهِ :  اللہ  تعالیٰ  سٕنٛدِ  رضا  خٲطرٕ   |   لَا نُرِيْدُ :  أسۍ  چھِ  نہٕ  یژھان   |   مِنْكُمْ :  تۅہیہِ  نِشہِ   |   جَزَآءً :  کانہہ  بدلہٕ   |   وَّلَا شُكُوْرًا :  تہٕ  نَہ  کانہہ  شکریہ

WordsHashmi:
  اِنَّمَا : بیشک   |  نُطْعِمُكُمْ : ہم کھلاتے ہیں تم کو   |  لِوَجْهِ اللّٰهِ : اللہ کی ذات کے لیے   |  لَا نُرِيْدُ : نہیں ہم چاہتے   |  مِنْكُمْ : تم سے   |  جَزَآءً : کوئی بدلہ   |  وَّلَا شُكُوْرًا : اور نہ شکریہ 

WordsKanz:
  اِنَّمَا: بیشک | نُطْعِمُ: ہم کھلاتے | کُمْ: تم کو | لِ: واسطے | وَجْہِ: رضا | اللّٰہِ: اللہ کی | لَا: نہیں | نُرِیْدُ: ہم مانگتے | مِنْ: سے | کُمْ: تم | جَزَآءً: بدلہ | وَّ: اور | لَا: نہ | شُکُوْرًا: شکریہ


AyahTextQalam: اِنَّا نَخَافُ مِنْ رَّبِّنَا یَوْمًا عَبُوْسًا قَمْطَرِیْرًا
AyahTextMuhammadi: اِنَّا نَخَافُ مِنْ رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوْسًا قَمْطَرِيْرًا
AyahTextPdms: اِنَّا نَخَافُ مِنۡ رَّبِّنَا يَوۡمًا عَبُوۡسًا قَمۡطَرِيۡرًا‏
AyahTextPlain: انا نخاف من ربنا يوما عبوسا قمطريرا
SurahName: الانسان
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  اِنَّا : بے شک  أسۍ   |   نَخَافُ :  چھِ  کھۅژان   |   مِنْ رَّبِّنَا :  پننِس  ربس   |   يَوْمًا :  تمہِ  دۅہ  نِشہِ   |   عَبُوْسًا :  یُس  بُتھِس  دٕرہ  کھالہِ   |   قَمْطَرِيْرًا :  یُس  سخت  آسہِ

WordsHashmi:
  اِنَّا : بیشک ہم   |  نَخَافُ : ہم ڈرتے ہیں   |  مِنْ رَّبِّنَا : اپنے رب سے   |  يَوْمًا : اس دن سے   |  عَبُوْسًا : منہ بنانے والا ہوگا   |  قَمْطَرِيْرًا : تیوری چڑھانے والا ہوگا 

WordsKanz:
  اِنَّا: ہم | نَخَافُ: ڈرتے ہیں | مِنْ: سے | رَّبِّ: رب | نَا: ہمارے | یَـوْمًا: دن | عَبُوْسًا: ناگوار | قَمْطَرِیْرًا: بہت سخت


AyahTextQalam: فَوَقٰىهُمُ اللّٰهُ شَرَّ ذٰلِكَ الْیَوْمِ وَ لَقّٰىهُمْ نَضْرَةً وَّ سُرُوْرًاۚ
AyahTextMuhammadi: فَوَقٰىهُمُ اللّٰهُ شَرَّ ذٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقّٰىهُمْ نَضْرَةً وَّسُرُوْرًا
AyahTextPdms: فَوَقٰٮهُمُ اللّٰهُ شَرَّ ذٰلِكَ الۡيَوۡمِ وَ لَقّٰٮهُمۡ نَضۡرَةً وَّسُرُوۡرًا‌ۚ
AyahTextPlain: فوقىهم الله شر ذلک اليوم و لقىهم نضرة و سرورا
SurahName: الانسان
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  فَوَقٰىهُمُ اللّٰهُ :  پس  بچاوِ  تِمن  اللہ  تعالیٰ   |   شَرَّ :  شرٕ  نِشہِ   |   ذٰلِكَ الْيَوْمِ :  تَمہِ  دۅہ  کہِ   |   وَلَقّٰىهُمْ :  بیٚیہِ  کرِ  عطا تِمن   |   نَضْرَةً :  تازگی   |   وَّسُرُوْرًا :  تہٕ  خوشی 

WordsHashmi:
  فَوَقٰىهُمُ اللّٰهُ : پس بچالے گا ان کو اللہ   |  شَرَّ : شر سے۔ تکلیف سے   |  ذٰلِكَ الْيَوْمِ : اس دن کے   |  وَلَقّٰىهُمْ : اور عطا کرے گا ان کو   |  نَضْرَةً : تازگی   |  وَّسُرُوْرًا : اور خوشی 

WordsKanz:
  فَ: تو | وَقٰی: بچایا | ھُمُ: ان کو | اللّٰہُ: اللہ نے | شَرَّ: برائی سے | ذٰلِکَ: اس | الْیَوْمِ: دن کی | وَ: اور | لَقّٰی: ملایا | ھُمْ: ان کو | نَضْرَۃً: تازگی | وَّ: اور | سُرُوْرًا: خوشی


AyahTextQalam: وَ جَزٰىهُمْ بِمَا صَبَرُوْا جَنَّةً وَّ حَرِیْرًاۙ
AyahTextMuhammadi: وَجَزٰىهُمْ بِمَا صَبَرُوْا جَنَّةً وَّحَرِيْرًا
AyahTextPdms: وَجَزٰٮهُمۡ بِمَا صَبَرُوۡا جَنَّةً وَّحَرِيۡرًا ۙ‏
AyahTextPlain: و جزىهم بما صبروا جنة و حريرا
SurahName: الانسان
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  وَجَزٰىهُمْ :  بیٚیہِ  دِیہِ  سُہ  جزا  تِمن   |   بِمَا صَبَرُوْا :  تَمہِ  سببہٕ  یُس  تِمو  صبر  کوٚر   |   جَنَّةً :  جنت   |   وَّحَرِيْرًا :  تہٕ  ریشمی  لباس

WordsHashmi:
  وَجَزٰىهُمْ : اور جزا دے گا ان کو   |  بِمَا صَبَرُوْا : بوجہ اس کے جو انہوں نے صبر کیا   |  جَنَّةً : جنت   |  وَّحَرِيْرًا : اور ریشم کی شکل میں 

WordsKanz:
  وَ: اور | جَزٰی: بدلہ دیا | ھُمْ: ان کو | بِ: کا | مَا: جو | صَبَرُوْا: صبر کیا انہوں نے | جَنَّۃً: جنت | وَّ: اور | حَرِیْرًا: ریشم


AyahTextQalam: مُّتَّكِئِیْنَ فِیْهَا عَلَى الْاَرَآئِكِ١ۚ لَا یَرَوْنَ فِیْهَا شَمْسًا وَّ لَا زَمْهَرِیْرًاۚ
AyahTextMuhammadi: مُّتَّكِـــئِيْنَ فِيْهَا عَلَي الْاَرَاۗئِكِ ۚ لَا يَرَوْنَ فِيْهَا شَمْسًا وَّلَا زَمْهَرِيْرًا
AyahTextPdms: مُّتَّكِئِـيۡنَ فِيۡهَا عَلَى الۡاَرَآئِكِ‌ۚ لَا يَرَوۡنَ فِيۡهَا شَمۡسًا وَّلَا زَمۡهَرِيۡرًا‌ۚ
AyahTextPlain: متکين فيها على الاراىک لا يرون فيها شمسا و لا زمهريرا
SurahName: الانسان
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  مُتَّكِئِينَ فِيهَا :  تکیہِ  لگٲوِتھ  آسن  تَتھ  منٛز   |   عَلَي الْاَرَآئِكِ ۚ :  تختن  پٮ۪ٹھ   |   لَا يَرَوْنَ :  نَہ  وُچھن  تِم   |   فِيْهَا :  تَتھ  منٛز   |   شَمْسًا :  تاپچٕ  تٔپِش   |   وَّلَا زَمْهَرِيْرًا :  تہٕ  نَہ  سخت  سردی

WordsHashmi:
  مُّتَّكِِٕيْنَ فِيْهَا : اس میں تکیہ لگائے ہوئے ہوں گے   |  عَلَي الْاَرَآئِكِ ۚ : تختوں پر۔ مسندوں پر   |  لَا : نہ   |  يَرَوْنَ : وہ دیکھیں گے   |  فِيْهَا شَمْسًا : اس میں دھوپ   |  وَّلَا زَمْهَرِيْرًا : اور نہ جاڑا۔ ٹھنڈک 

WordsKanz:
  مُّتَّكِـِٕیْنَ: تکیہ لگائے | فِیْ: میں | ھَا: اس | عَلَی: اوپر | الْاَرَآىِٕكِ: تختوں | لَا: نہیں | یَرَوْنَ: دیکھیں گے | فِیْ: میں | ھَا: اس | شَمْسًا: سورج | وَّ: اور | لَا: نہ | زَمْھَرِیْرًا: سخت سردی


AyahTextQalam: وَ دَانِیَةً عَلَیْهِمْ ظِلٰلُهَا وَ ذُلِّلَتْ قُطُوْفُهَا تَذْلِیْلًا
AyahTextMuhammadi: وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلٰلُهَا وَذُلِّـلَتْ قُـطُوْفُهَا تَذْلِيْلًا
AyahTextPdms: وَدَانِيَةً عَلَيۡهِمۡ ظِلٰلُهَا وَذُلِّلَتۡ قُطُوۡفُهَا تَذۡلِيۡلًا
AyahTextPlain: و دانية عليهم ظللها و ذللت قطوفها تذليلا
SurahName: الانسان
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  وَدَانِيَةً :  بیٚیہِ  آسہِ  نکھہٕ  تَل   |   عَلَيْهِمْ :  تِمن  پٮ۪ٹھ   |   ظِلٰلُهَا :  تمیُک  شہُل   |   وَذُلِّلَتْ :  بیٚیہِ  آسن  نزدیک  آمٕتۍ  کرنہٕ   |   قُطُوْفُهَا :  تمِکۍ  میوٕہ   |   تَذْلِيْلًا :  نوٚمرٲوِتھ

WordsHashmi:
  وَدَانِيَةً : اور جھکے ہوئے ہوں گے   |   عَلَيْهِمْ : ان پر   |  ظِلٰلُهَا : اس کے سائے   |  وَذُلِّلَتْ : اور نزدیک کئے گئے   |  قُطُوْفُهَا : اس کے پھل   |  تَذْلِيْلًا : جھکے ہوئے 

WordsKanz:
  وَ: اور | دَانِیَۃً: قریب | عَلَیْ: اوپر | ھِمْ: ان کے | ظِلٰلُ: سائے | ھَا: اس کے | وَ: اور | ذُلِّلَتْ: جھکائے | قُطُوْفُ: گچھے | ھَا: اس کے | تَذْلِیْلًا: نیچے


AyahTextQalam: وَ یُطَافُ عَلَیْهِمْ بِاٰنِیَةٍ مِّنْ فِضَّةٍ وَّ اَكْوَابٍ كَانَتْ قَؔوَارِیْرَاۡۙ
AyahTextMuhammadi: وَيُطَافُ عَلَيْهِمْ بِاٰنِيَةٍ مِّنْ فِضَّةٍ وَّاَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَا۩رِيْرَا۟
AyahTextPdms: وَيُطَافُ عَلَيۡهِمۡ بِاٰنِيَةٍ مِّنۡ فِضَّةٍ وَّاَكۡوَابٍ كَانَتۡ قَوَارِيۡرَا
AyahTextPlain: و يطاف عليهم بانية من فضة و اکواب کانت قواريرا
SurahName: الانسان
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  وَيُطَافُ :  بیٚیہِ  یِن  پھیرناونہٕ   |   عَلَيْهِمْ :  چۅپٲرۍ  تِمن   |   بِاٰنِيَةٍ :  بانہٕ   |   مِّنْ فِضَّةٍ :  رۅپہٕ  سٕنٛدۍ   |   وَّاَكْوَابٍ :  تہٕ  پیالہٕ   |   كَانَتْ :  آسن   |   قَوَا۩رِيْرَا۟ :  شیشو

WordsHashmi:
  وَيُطَافُ : اور پھرائے جائیں گے   |  عَلَيْهِمْ : ان پر   |  بِاٰنِيَةٍ : برتنوں میں   |  مِّنْ فِضَّةٍ : چاندی کے   |  وَّاَكْوَابٍ : اور پیالے   |  كَانَتْ : ہوں گے   |  قَوَا۩رِيْرَا۟ : شیشے کے 

WordsKanz:
  وَ: اور | یُطَافُ: چکر لگیں | عَلَیْ: اوپر | ھِمْ: ان کے | بِ: ساتھ | اٰنِیَۃٍ: برتنوں | مِّنْ: سے | فِضَّۃٍ: چاندی | وَّ: اور | اَکْوَابٍ: پیالوں | کَانَتْ: ہوں گے | قَـوَارِیْرَاۡ: شیشے


AyahTextQalam: قَؔوَارِیْرَاۡ مِنْ فِضَّةٍ قَدَّرُوْهَا تَقْدِیْرًا
AyahTextMuhammadi: قَوَا۩رِيْرَا۟ مِنْ فِضَّةٍ قَدَّرُوْهَا تَقْدِيْرًا
AyahTextPdms: قَوَارِيۡرَا۟ مِنۡ فِضَّةٍ قَدَّرُوۡهَا تَقۡدِيۡرًا‏
AyahTextPlain: قواريرا من فضة قدروها تقديرا
SurahName: الانسان
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  قَوَا۩رِيْرَا۟ :  تِم  شیشہٕ  آسن   |   مِنْ فِضَّةٍ :  رۅپہٕ  سٕنٛدۍ   |   قَدَّرُوْهَا :  تِمو  آسن  بٔرتھ  تھٲوِمٕتۍ  تِم   |   تَقْدِيْرًا :  اندازٕہ  مطٲبق 

WordsHashmi:
  قَوَا۩رِيْرَا۟ : شیشے کے   |  مِنْ فِضَّةٍ : چاندی میں سے   |  قَدَّرُوْهَا : اندازے سے بھرا ہوگا ان کو   |  تَقْدِيْرًا : اندازے کے ساتھ 

WordsKanz:
  قَوَارِ یْرَاۡ: شیشے | مِنْ: سے | فِضَّۃٍ: چاندی | قَدَّرُوْ: اندازہ کیا انہوں نے | ھَا: اس کا | تَقْدِیْرًا: اندازہ کرنا


AyahTextQalam: وَ یُسْقَوْنَ فِیْهَا كَاْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنْجَبِیْلًاۚ
AyahTextMuhammadi: وَيُسْقَوْنَ فِيْهَا كَاْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنْجَبِيْلًا
AyahTextPdms: وَيُسۡقَوۡنَ فِيۡهَا كَاۡسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنۡجَبِيۡلًا
AyahTextPlain: و يسقون فيها کاسا کان مزاجها زنجبيلا
SurahName: الانسان
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  وَيُسْقَوْنَ :  بیٚیہِ  یِن  تِم  چاونہٕ   |   فِيْهَا :  تَتھ  منٛز   |   كَاْسًا :  اکھ  جام   |   كَانَ مِزَاجُهَا :  رلٲوِتھ  آسہِ  تَتھ   |   زَنْجَبِيْلًا :  شونٛٹھ

WordsHashmi:
  وَيُسْقَوْنَ : اور وہ پلائے جائیں گے   |  فِيْهَا : اس میں   |  كَاْسًا : ایک جام   |  كَانَ مِزَاجُهَا : ہوگی اس میں آمیزش۔ ملاوٹ   |  زَنْجَبِيْلًا : زنجیل کی۔ سونٹھ کی 

WordsKanz:
  وَ: اور | یُسْقَوْنَ: پلائے گئے | فِیْ: میں | ھَا: اس | کَاْسًا: جام | کَانَ: ہے | مِزَاجُ: مزہ | ھَا: اس کا | زَنْجَبِیْلًا: ادرک


AyahTextQalam: عَیْنًا فِیْهَا تُسَمّٰى سَلْسَبِیْلًا
AyahTextMuhammadi: عَيْنًا فِيْهَا تُسَمّٰى سَلْسَبِيْلًا
AyahTextPdms: عَيۡنًا فِيۡهَا تُسَمّٰى سَلۡسَبِيۡلًا
AyahTextPlain: عينا فيها تسمى سلسبيلا
SurahName: الانسان
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: عَیْنًا: چشمہ | فِیْ: میں | ھَا: اس | تُسَمّٰی: نام رکھا گیا | سَلْسَبِیْلاً: سلسبیل
WordsNazar:
  عَيْنًا : اکھ  ناگ  آسہِ   |   فِيْهَا :  تَتھ  منٛز   |   تُسَمّٰى :  یَتھ  وننہٕ  چُھ  یِوان   |   سَلْسَبِيْلًا :  سلسبیل 

WordsHashmi:
  عَيْنًا : ایک چشمہ ہوگا   |  فِيْهَا : اس میں   |  تُسَمّٰى : نام رکھا جائے گا۔ نام دیا گیا ہے وہ   |  سَلْسَبِيْلًا : سلسبیل 


AyahTextPlain: و يطوف عليهم ولدان مخلدون اذا رايتهم حسبتهم لؤلؤا منثورا
SurahName: الانسان
RukuSurahNumber: 1
AyahTextQalam:
  وَ یَطُوْفُ عَلَیْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُوْنَ١ۚ اِذَا رَاَیْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنْثُوْرًا

AyahTextMuhammadi:
  وَيَطُوْفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُوْنَ  ۚ اِذَا رَاَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنْثُوْرًا

AyahTextPdms:
  وَيَطُوۡفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَانٌ مُّخَلَّدُوۡنَ‌ۚ اِذَا رَاَيۡتَهُمۡ حَسِبۡتَهُمۡ لُـؤۡلُـؤًا مَّنۡثُوۡرًا

WordsNazar:
  وَيَطُوْفُ :  بیٚیہِ  آسن  دوان  پھیران   |   عَلَيْهِمْ :  چۅپٲرۍ  تِمن   |   وِلْدَانٌ :  لڑکہٕ   |   مُّخَلَّدُوْنَ ۚ :  یِم  ہمیشہِ  (لڑکٔے)  روزن   |   اِذَا رَاَيْتَهُمْ :  ییٚلہِ  توٚہۍ  وُچھوکھ  تِم   |   حَسِبْتَهُمْ :  توٚہۍ  سمجھوکھ  تِم   |   لُؤْلُؤًا :  مۅکھتہٕ  پٔھلۍ   |   مَّنْثُوْرًا :  چٔھکراونہٕ  آمٕتۍ

WordsHashmi:
  وَيَطُوْفُ : اور گھومیں گے   |  عَلَيْهِمْ : ان پر   |  وِلْدَانٌ : لڑکے   |  مُّخَلَّدُوْنَ ۚ : ہمیشہ لڑکے رہنے والے   |  اِذَا رَاَيْتَهُمْ : جب تم دیکھو گے ان کو   |  حَسِبْتَهُمْ : تم سمجھو گے ان کو   |  لُؤْلُؤًا : موتی ہیں   |  مَّنْثُوْرًا : بکھرے ہوئے 

WordsKanz:
  وَ: اور | یَطُوْفُ: چکر لگاتے | عَلَیْ: اوپر | ھِمْ: ان کے | وِ لْدَانٌ: لڑکے | مُّخَلَّدُوْنَ: ہمیشہ رہتے | اِذَا: جب | رَاَیْتَ: تودیکھے | ھُمْ: ان کو | حَسِبْتَ: توسمجھے | ھُمْ: ان کو | لُؤْلُؤًا: موتی | مَّنْثُوْرًا: بکھرے


AyahTextQalam: وَ اِذَا رَاَیْتَ ثَمَّ رَاَیْتَ نَعِیْمًا وَّ مُلْكًا كَبِیْرًا
AyahTextMuhammadi: وَاِذَا رَاَيْتَ ثَمَّ رَاَيْتَ نَعِيْمًا وَّمُلْكًا كَبِيْرًا
AyahTextPdms: وَاِذَا رَاَيۡتَ ثَمَّ رَاَيۡتَ نَعِيۡمًا وَّمُلۡكًا كَبِيۡرًا
AyahTextPlain: و اذا رايت ثم رايت نعيما و ملکا کبيرا
SurahName: الانسان
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  وَاِذَا رَاَيْتَ :  تہٕ  ییٚلہِ  توٚہۍ  وُچِھو   |   ثَمَّ رَاَيْتَ :  تَتہِ  وُچِھو  توٚہۍ   |   نَعِيْمًا :  نعمتٔے  نعمتہٕ   |   وَّمُلْكًا كَبِيْرًا :  بیٚیہِ  اکھ  بٔڈ  سلطنت

WordsHashmi:
  وَاِذَا رَاَيْتَ : اور جب تم دیکھو گے   |  ثَمَّ رَاَيْتَ : اس جگہ تم دیکھو گے   |  نَعِيْمًا : نعمتیں   |  وَّمُلْكًا كَبِيْرًا : اور بہت بڑی بادشاہت 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذَا: جب | رَاَیْتَ: تودیکھے | ثَمَّ: پھر | رَاَیْتَ: تودیکھے | نَعِیْمًا: نعمتیں | وَّ: اور | مُلْکًا: سلطنت | کَبِیْرًا: بڑی


AyahTextPlain: عليهم ثياب سندس خضر و استبرق و حلوا اساور من فضة و سقىهم ربهم شرابا طهورا
SurahName: الانسان
RukuSurahNumber: 1
AyahTextQalam:
  عٰلِیَهُمْ ثِیَابُ سُنْدُسٍ خُضْرٌ وَّ اِسْتَبْرَقٌ١٘ وَّ حُلُّوْۤا اَسَاوِرَ مِنْ فِضَّةٍ١ۚ وَ سَقٰىهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُوْرًا

AyahTextMuhammadi:
  عٰلِيَهُمْ ثِيَابُ سُـنْدُسٍ خُضْرٌ وَّاِسْتَبْرَقٌ  ۡ وَّحُلُّوْٓا اَسَاوِرَ مِنْ فِضَّةٍ  ۚ وَسَقٰىهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُوْرًا

AyahTextPdms:
  عٰلِيَهُمۡ ثِيَابُ سُنۡدُسٍ خُضۡرٌ وَّاِسۡتَبۡرَقٌ‌  وَّحُلُّوۡۤا اَسَاوِرَ مِنۡ فِضَّةٍ ‌ۚوَسَقٰٮهُمۡ رَبُّهُمۡ شَرَابًا طَهُوۡرًا

WordsNazar:
  عٰلِيَهُمْ :  تِمن  پٮ۪ٹھ  آسہِ   |   ثِيَابُ :  لباس   |   سُنْدُسٍ :  زٲوِجہِ  ریشمہِ  ہنٛدۍ   |   خُضْرٌ :  سبز   |   وَّاِسْتَبْرَقٌ ۡ :  بیٚیہِ  مۅٹہِ  ریشمہِ  ہنٛدۍ   |   وَّحُلُّوْٓا :  تہٕ  تِمن  یِن  لاگنہٕ   |   اَسَاوِرَ :  کٔرۍ   |   مِنْ فِضَّةٍ ۚ :  رۅپہٕ  سٕنٛدۍ   |   وَسَقٰىهُمْ :  تہٕ  چاوِ  تِمن   |   رَبُّهُمْ :  تِہُنٛد  ربّ   |   شَرَابًا طَهُوْرًا :  پٲکیزٕہ  شراب 

WordsHashmi:
  عٰلِيَهُمْ : اوپر ان کے   |  ثِيَابُ : کپڑے ہوں گے   |  سُنْدُسٍ : باریک ریشم کے   |  خُضْرٌ : سبز   |  وَّاِسْتَبْرَقٌ ۡ : اور موٹے ریشم کے   |  وَّحُلُّوْٓا : اور وہ پہنائے جائیں گے   |  اَسَاوِرَ : کنگن   |  مِنْ فِضَّةٍ ۚ : چاندی سے   |  وَسَقٰىهُمْ : اور پلائے گا ان کو   |  رَبُّهُمْ : ان کا رب   |  شَرَابًا طَهُوْرًا : پاکیزہ شراب 

WordsKanz:
  عٰلِیَ: اوپر | ھُمْ: ان کے | ثِیَابُ: کپڑے | سُنْدُسٍ: کریب | خُضْرٌ: سبز | وَّ: اور | اِسْتَبْرَقٌ: ریشم | وَّ: اور | حُلُّوْۤا: پہنائے گئے | اَسَاوِرَ: کنگن | مِنْ: سے | فِضَّۃٍ: چاندی | وَ: اور | سَقٰی: پلائی | ھُمْ: ان کو | رَبُّ: رب نے | ھُمْ: ان کے | شَرَابًا: شراب | طَھُوْرًا: پاکیزہ


AyahTextQalam: اِنَّ هٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَآءً وَّ كَانَ سَعْیُكُمْ مَّشْكُوْرًا۠
AyahTextMuhammadi: اِنَّ هٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاۗءً وَّكَانَ سَعْيُكُمْ مَّشْكُوْرًا
AyahTextPdms: اِنَّ هٰذَا كَانَ لَـكُمۡ جَزَآءً وَّكَانَ سَعۡيُكُمۡ مَّشۡكُوۡرًا
AyahTextPlain: ان هذا کان لکم جزاء و کان سعيکم مشکورا
SurahName: الانسان
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  اِنَّ هٰذَا :  بے شک  یہِ   |   كَانَ لَكُمْ :  چُھ  تۅہیہِ  خٲطرٕہ   |   جَزَآءً :  بدلہٕ   |   وَّكَانَ :  تہٕ  گٔے   |   سَعْيُكُمْ :  تُہنٛز  کوٗشش   |   مَّشْكُوْرًا :  قابلِ  تعریف   (قبول)

WordsHashmi:
  اِنَّ هٰذَا : بیشک یہ   |   كَانَ لَكُمْ : ہے تمہارے لیے   |  جَزَآءً : بدلہ   |  وَّكَانَ : اور ہے   |  سَعْيُكُمْ : تمہاری کوشش   |  مَّشْكُوْرًا : قابل قدر 

WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | ھٰذَا: یہ | کَانَ: ہے | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | جَزَآءً: بدلہ | وَّ: اور | کَانَ: ہے | سَعْیُ: کوشش | کُمْ: تمہاری | مَّشْکُوْرًا: قبول


AyahTextQalam: اِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَیْكَ الْقُرْاٰنَ تَنْزِیْلًاۚ
AyahTextMuhammadi: اِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْاٰنَ تَنْزِيْلًا
AyahTextPdms: اِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ الۡقُرۡاٰنَ تَنۡزِيۡلًا
AyahTextPlain: انا نحن نزلنا عليک القران تنزيلا
SurahName: الانسان
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar:
  اِنَّا :  بے شک  اسہِ   |   نَحْنُ نَزَّلْنَا :  اسہِ  کوٚر  نٲزل   |   عَلَيْكَ :  تۅہیہِ  پٮ۪ٹھ   |   الْقُرْاٰنَ :  قرآن   |   تَنْزِيْلًا :  قرارٕ  سان

WordsHashmi:
  اِنَّا : بیشک ہم نے   |  نَحْنُ : ہم نے   |  نَزَّلْنَا : نازل کیا ہم نے   |  عَلَيْكَ : آپ پر   |  الْقُرْاٰنَ : قرآن   |  تَنْزِيْلًا : آہستہ آہستہ نازل کرنا 

WordsKanz:
  اِنَّا: ہم | نَحْنُ: ہم | نَزَّلْنَا: اتارا ہم نے | عَلَیْ: اوپر | کَ: تیرے | الْقُرْٰانَ: قرآن | تَنْزِیْلاً: بتدریج اتارنا


AyahTextQalam: فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَ لَا تُطِعْ مِنْهُمْ اٰثِمًا اَوْ كَفُوْرًاۚ
AyahTextMuhammadi: فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ اٰثِمًا اَوْ كَفُوْرًا
AyahTextPdms: فَاصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعۡ مِنۡهُمۡ اٰثِمًا اَوۡ كَفُوۡرًا‌ۚ‏
AyahTextPlain: فاصبر لحکم ربک و لا تطع منهم اثما او کفورا
SurahName: الانسان
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar:
  فَاصْبِرْ :  لہٰذا  کٔرِو  صبر   |   لِحُكْمِ رَبِّكَ :  پننِس  ربّ  سٕندِس  حکمس  باپت   |   وَلَا تُطِعْ :  تہٕ  توٚہۍ  مہٕ  مٲنِو   |   مِنْهُمْ :  تِمو  منٛزٕ   |   اٰثِمًا :  کٲنٛسہِ  گناہ  گار  سُنٛد   |   اَوْ كَفُوْرًا :  یا  ناشکری  کرن  وٲلۍ  سُنٛد

WordsHashmi:
  فَاصْبِرْ : پس صبر کرو   |  لِحُكْمِ رَبِّكَ : اپنے رب کے حکم پر   |  وَلَا تُطِعْ : اور نہ تم اطاعت کرو   |  مِنْهُمْ : ان میں سے   |  اٰثِمًا : کسی گناہ گار کی   |  اَوْ كَفُوْرًا : یا ناشکرے کی 

WordsKanz:
  فَ: تو | اصْبِرْ: صبرکرو | لِ: لئے | حُکْمِ: حکم | رَبِّ: رب کا | کَ: اپنے | وَ: اور | لَا: نہ | تُطِعْ: مانو | مِنْ: سے | ھُمْ: ان | اٰثِمًا: گنہگارکی | اَوْ: یا | کَفُوْرًا: ناشکرا


AyahTextQalam: وَ اذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَّ اَصِیْلًاۖۚ
AyahTextMuhammadi: وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَّاَصِيْلًا
AyahTextPdms: وَاذۡكُرِ اسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةً وَّاَصِيۡلًا
AyahTextPlain: و اذکر اسم ربک بکرة و اصيلا
SurahName: الانسان
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar:
  وَاذْكُرِ :  بیٚیہِ  کٔرِو  یاد   |   اسْمَ :  ناو   |   رَبِّكَ :  پننِس  ربّ  سُنٛد   |   بُكْرَةً :  صُبحٲے   |   وَّاَصِيْلًا :  تہٕ  شامس 

WordsHashmi:
  وَاذْكُرِ اسْمَ : اور یاد کرو نام   |  رَبِّكَ : اپنے رب کا   |  بُكْرَةً : صبح   |  وَّاَصِيْلًا : اور شام 

WordsKanz:
  وَ: اور | اذْکُرِ: یادکرو | اسْمَ: نام | رَبِّ: رب کا | کَ: اپنے | بُـکْرَۃً: صبح | وَّ: اور | اَصِیْلاً: شام


AyahTextQalam: وَ مِنَ الَّیْلِ فَاسْجُدْ لَهٗ وَ سَبِّحْهُ لَیْلًا طَوِیْلًا
AyahTextMuhammadi: وَمِنَ الَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهٗ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيْلًا
AyahTextPdms: وَمِنَ الَّيۡلِ فَاسۡجُدۡ لَهٗ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلًا طَوِيۡلًا
AyahTextPlain: و من اليل فاسجد له و سبحه ليلا طويلا
SurahName: الانسان
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar:
  وَمِنَ الَّيْلِ : بیٚیہِ  رٲژ  منٛز   |   فَاسْجُدْ :  کٔرِو  توٚہۍ  سجدٕہ   |   لَهٗ :  تٔمِس   |   وَسَبِّحْهُ :  بیٚیہِ  کٔرِو  تسبیح  تٔہنٛز   |   لَيْلًا طَوِيْلًا :  رٲژ  ہنٛدِس  طویل  وقتس  منٛز 

WordsHashmi:
  وَمِنَ الَّيْلِ : اور رات کے اوقات میں   |  فَاسْجُدْ : سجدہ کرو   |  لَهٗ : اس کے لیے   |  وَسَبِّحْهُ : اور تسبیح کرو اس کی   |  لَيْلًا طَوِيْلًا : طویل رات 

WordsKanz:
  وَ: اور | مِنَ: سے | الَّیْلِ: رات | فَ: تو | اسْجُدْ: سجدہ کرو | لَ: واسطے | ہٗ: اس | وَ: اور | سَبِّحْ: تسبیح کرو | ہُ: اس کی | لَیْلاً: رات | طَوِیْلاً: لمبی


AyahTextQalam: اِنَّ هٰۤؤُلَآءِ یُحِبُّوْنَ الْعَاجِلَةَ وَ یَذَرُوْنَ وَرَآءَهُمْ یَوْمًا ثَقِیْلًا
AyahTextMuhammadi: اِنَّ هٰٓؤُلَاۗءِ يُحِبُّوْنَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُوْنَ وَرَاۗءَهُمْ يَوْمًا ثَــقِيْلًا
AyahTextPdms: اِنَّ هٰٓؤُلَاۤءِ يُحِبُّوۡنَ الۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُوۡنَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمًا ثَقِيۡلًا‏
AyahTextPlain: ان هؤلاء يحبون العاجلة و يذرون وراءهم يوما ثقيلا
SurahName: الانسان
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar:
  اِنَّ هٰٓؤُلَآءِ :  بے شک یِم  لوٗکھ   |   يُحِبُّوْنَ :  چھِ  محبت  تھاوان   |   الْعَاجِلَةَ :  جلدٕے  میلن  وٲلِس  (دنیاہس)   |   وَيَذَرُوْنَ :  تہٕ  ترٛاوان  چھِ   |   وَرَآءَهُمْ :  پانس  پٔتۍ  کِنۍ   |   يَوْمًا ثَقِيْلًا :  گوٚب  دۅہ  (ٲخرت)

WordsHashmi:
  اِنَّ هٰٓؤُلَآءِ : بیشک یہ لوگ تو   |  يُحِبُّوْنَ الْعَاجِلَةَ : محبت رکھتے ہیں جلد ملنے والی سے (دنیا)  |  وَيَذَرُوْنَ : اور چھوڑ دیتے ہیں   |  وَرَآءَهُمْ : اپنے آگے   |  يَوْمًا ثَقِيْلًا : بھاری دن۔ بوجھل دن 

WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | ھٰؤُلَآءِ: وہ | یُحِبُّوْنَ: چاہتے | الْعَاجِلَۃَ: جلدی والی | وَ: اور | یَذَرُوْنَ: چھوڑتے | وَرَآءَ: پیچھے | ھُمْ: اپنے | یَـوْمًا: دن | ثَقِیْلاً: بھاری


AyahTextPdms: نَحۡنُ خَلَقۡنٰهُمۡ وَشَدَدۡنَاۤ اَسۡرَهُمۡ‌ۚ وَاِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَاۤ اَمۡثَالَهُمۡ تَبۡدِيۡلًا
AyahTextPlain: نحن خلقنهم و شددنا اسرهم و اذا شنا بدلنا امثالهم تبديلا
SurahName: الانسان
RukuSurahNumber: 2
AyahTextQalam:
  نَحْنُ خَلَقْنٰهُمْ وَ شَدَدْنَاۤ اَسْرَهُمْ١ۚ وَ اِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَاۤ اَمْثَالَهُمْ تَبْدِیْلًا

AyahTextMuhammadi:
  نَحْنُ خَلَقْنٰهُمْ وَشَدَدْنَآ اَسْرَهُمْ  ۚ وَاِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ اَمْثَالَهُمْ تَبْدِيْلًا

WordsNazar:
  نَحْنُ :  اسے  چھِ   |   خَلَقْنٰهُمْ :  پٲدٕہ  کٔرمٕتۍ  تِم   |   وَشَدَدْنَآ :  بیٚیہِ  چھِ  اسہِ  مضبوٗط  کٔرِمٕتۍ   |   اَسْرَهُمْ ۚ :  تِہِنٛدۍ  جوڈ   |   وَاِذَا :  تہٕ  ییٚلہِ   |   شِئْنَا :  أسۍ  ییٚژھو   |   بَدَّلْنَآ :  أسۍ  بدلاوو   |   اَمْثَالَهُمْ :  تِمن  ہیو  لوٗکھ   |   تَبْدِيْلًا :  بدلاونہٕ  پٲٹھۍ

WordsHashmi:
  نَحْنُ : ہم نے ہی   |  خَلَقْنٰهُمْ : پیدا کیا ہم نے ان کو   |  وَشَدَدْنَآ : اور ہم نے مضبوط کیے   |  اَسْرَهُمْ ۚ : ان کے بندھن   |  وَاِذَا : اور جب   |  شِئْنَا : چاہیں ہم   |  بَدَّلْنَآ : بدل دیں ہم   |  اَمْثَالَهُمْ : ان کی شکلوں کو۔ ان کی مثالوں کو   |  تَبْدِيْلًا : بدل دینا 

WordsKanz:
  نَحْنُ: ہم | خَلَقْنَا: پیداکیاہم نے | ھُمْ: ان کو | وَ: اور | شَدَدْنَاۤ: مضبوط کیاہم نے | اَسْرَ: جوڑ | ھُمْ: ان کے | وَ: اور | اِذَا: جب | شِئْنَا: چاہاہم نے | بَدَّلْنَاۤ: بدلاہم نے | اَمْثَالَ: مثالیں | ھُمْ: ان کی | تَبْدِیْلاً: بدلنا


AyahTextQalam: اِنَّ هٰذِهٖ تَذْكِرَةٌ١ۚ فَمَنْ شَآءَ اتَّخَذَ اِلٰى رَبِّهٖ سَبِیْلًا
AyahTextMuhammadi: اِنَّ هٰذِهٖ تَذْكِرَةٌ ۚ فَمَنْ شَاۗءَ اتَّخَذَ اِلٰى رَبِّهٖ سَبِيْلًا
AyahTextPdms: اِنَّ هٰذِهٖ تَذۡكِرَةٌ ‌ۚ فَمَنۡ شَآءَ اتَّخَذَ اِلٰى رَبِّهٖ سَبِيۡلًا
AyahTextPlain: ان هذه تذکرة فمن شاء اتخذ الى ربه سبيلا
SurahName: الانسان
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar:
  اِنَّ هٰذِهٖ :  بے شک  یہِ  چھےٚ   |   تَذْكِرَةٌ ۚ :  اکھ  نصیحت   |   فَمَنْ شَآءَ :  تہٕ  یُس  ییٚژِھہ   |   اتَّخَذَ :  سُہ  رٹہِ   |   اِلٰى رَبِّهٖ :  پننِس  ربّس  کُن   |   سَبِيْلًا :  وتھ 

WordsHashmi:
  اِنَّ هٰذِهٖ : بیشک یہ   |  تَذْكِرَةٌ ۚ : ایک یاد دہانی ہے   |  فَمَنْ شَآءَ : تو جو کوئی چاہے   |  اتَّخَذَ : بنا لے   |  اِلٰى رَبِّهٖ : اپنے رب کی طرف   |  سَبِيْلًا : راستہ 

WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | ھٰذِہٖ: یہ | تَذْکِرَۃٌ: نصیحت | فَ: تو | مَنْ: جو | شَآءَ: چاہے | اتَّخَذَ: لے | اِلٰی: طرف | رَبِّ: رب | ہٖ: اپنے | سَبِیْلاً: راہ


AyahTextQalam: وَ مَا تَشَآءُوْنَ اِلَّاۤ اَنْ یَّشَآءَ اللّٰهُ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِیْمًا حَكِیْمًاۗۖ
AyahTextMuhammadi: وَمَا تَشَاۗءُوْنَ اِلَّآ اَنْ يَّشَاۗءَ اللّٰهُ ۭ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِيْمًا حَكِيْمًا
AyahTextPdms: وَمَا تَشَآءُوۡنَ اِلَّاۤ اَنۡ يَّشَآءَ اللّٰهُ ‌ؕ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِيۡمًا حَكِيۡمًا
AyahTextPlain: و ما تشاءون الا ان يشاء الله ان الله کان عليما حکيما
SurahName: الانسان
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar:
  وَمَا تَشَآءُوْنَ :  بیٚیہِ  ییٚژِھو  نہٕ  توٚہۍ   |   اِلَّآ :  مگر   |   اَنْ يَّشَآءَ اللّٰهُ ۭ :  یہ  زِ  ییٚژِھہ  اللہ  تعالیٰ   |   اِنَّ اللّٰهَ :  یقیناً  اللہ  تعالیٰ  |  كَانَ :  چُھ   |  عَلِيْمًا :  زانن  وول   |   حَكِيْمًا :  حکمت  وول 

WordsHashmi:
  وَمَا تَشَآءُوْنَ : اور نہیں تم چاہ سکتے   |  اِلَّآ : مگر   |  اَنْ يَّشَآءَ اللّٰهُ ۭ : یہ کہ چاہے اللہ   |  اِنَّ اللّٰهَ : کیونکہ اللہ   |  كَانَ : ہے   |  عَلِيْمًا : علم والا   |  حَكِيْمًا : حکمت والا 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَا: کیا | تَشَآءُوْنَ: تم چاہو | اِ لَّا: مگر | اَنْ: یہ کہ | یَّشَآءَ: چاہے | اللّٰہُ: اللہ | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | کَانَ: ہے | عَلِیْمًا: علم والا | حَکِیْمًا: حکمت والا


AyahTextQalam: یُّدْخِلُ مَنْ یَّشَآءُ فِیْ رَحْمَتِهٖ١ؕ وَ الظّٰلِمِیْنَ اَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا اَلِیْمًا۠
AyahTextMuhammadi: يُّدْخِلُ مَنْ يَّشَاۗءُ فِيْ رَحْمَتِهٖ ۭ وَالظّٰلِمِيْنَ اَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا اَلِيْمًا
AyahTextPdms: يُّدۡخِلُ مَنۡ يَّشَآءُ فِىۡ رَحۡمَتِهٖ‌ؕ وَالظّٰلِمِيۡنَ اَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا اَلِيۡمًا
AyahTextPlain: يدخل من يشاء في رحمته و الظلمين اعد لهم عذابا اليما
SurahName: الانسان
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar:
  يُّدْخِلُ :  سُہ  کرِ  دٲخل  (تَس)   |   مَنْ يَّشَآءُ :  یَس  ییٚژھہِ   |   فِيْ رَحْمَتِهٖ ۭ :  پننِس  رحمتس  منٛز   |   وَالظّٰلِمِيْنَ :  تہٕ  ظٲلم  لوٗکھ   |   اَعَدَّ لَهُمْ :  تٔمۍ  چُھ  تیار  کوٚرمُت  تِمن  خٲطرٕ   |   عَذَابًا اَلِيْمًا :  دگ  تُلوُن  عذاب

WordsHashmi:
  يُّدْخِلُ : داخل کرے گا   |  مَنْ يَّشَآءُ : جس کو چاہے گا   |  فِيْ رَحْمَتِهٖ ۭ : اپنی رحمت میں   |  وَالظّٰلِمِيْنَ : اور ظالم لوگ   |  اَعَدَّ لَهُمْ : اس نے تیار کیا ان کے لیے   |  عَذَابًا اَلِيْمًا : عذاب دردناک 

WordsKanz:
  یُّدْخِلُ: داخل کرتاہے | مَنْ: جسے | یَّشَآءُ: چاہے | فِیْ: میں | رَحْمَتِ: رحمت | ہٖ: اپنی | وَ: اور | الظّٰلِمِیْنَ: ظالم/کفار | اَعَدَّ: تیارکیااس نے | لَ: واسطے | ھُمْ: ان کے | عَذَابًا: عذاب | اَلِیْمًا: درد ناک


AyahTextQalam: وَ الْمُرْسَلٰتِ عُرْفًاۙ
AyahTextMuhammadi: وَالْمُرْسَلٰتِ عُرْفًا
AyahTextPdms: وَالۡمُرۡسَلٰتِ عُرۡفًا
AyahTextPlain: و المرسلت عرفا
SurahName: المرسلات
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: وَالْمُرْسَلٰتِ : قسم ہے ان بھیجی ہوئی ہواؤں کی | عُرْفًا : جو پے در پے ہیں
WordsKanz: وَ: قسم | الْمُرْسَلٰتِ: بھیجی جانیوالی | عُرْفًا: لگاتار
WordsNazar:
  وَالْمُرْسَلٰتِ :  قسم چُھ  تِمن  سوزنہِ  آمتیٚن  ہواہن  ہُنٛد  |  عُرْفًا :  یِم  اکھ  أکِس  پٮ۪ٹھ  یِوان  چھِ 


AyahTextQalam: فَالْعٰصِفٰتِ عَصْفًاۙ
AyahTextMuhammadi: فَالْعٰصِفٰتِ عَصْفًا
AyahTextPdms: فَالۡعٰصِفٰتِ عَصۡفًا
AyahTextPlain: فالعصفت عصفا
SurahName: المرسلات
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: فَالْعٰصِفٰتِ : پھر ان ہواؤں کی جو تیز چلتی ہیں | عَصْفًا : تیز چلنا
WordsKanz: فَ: پھر | الْعٰصِفٰتِ: تیز چلتی | عَصْفًا: تیزچلنا
WordsNazar:
  فَالْعٰصِفٰتِ :  پتہٕ  چُھ  تِمن  (ہواہن)  ہُنٛد  یِم  تیز  پکان  چھِ   |  عَصْفًا :  طوفانٕکۍ  پٲٹھۍ


AyahTextQalam: وَّ النّٰشِرٰتِ نَشْرًاۙ
AyahTextMuhammadi: وَّالنّٰشِرٰتِ نَشْرًا
AyahTextPdms: وَّالنّٰشِرٰتِ نَشۡرًا ۙ
AyahTextPlain: و النشرت نشرا
SurahName: المرسلات
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: وَّالنّٰشِرٰتِ : بیٚیہِ چُھ تِمن (ہواہن) ہُنٛد یِم پٔھہلان چھِ | نَشْرًا : پٔھہلٲوِتھ
WordsKanz: وَّ: اور | النّٰشِرٰتِ: پھیلاتی | نَشْرًا: پھیلانا
WordsHashmi:
  وَّالنّٰشِرٰتِ : قسم ہے ان ہواؤں کی جو پھیلانے والی ہیں۔ نشر کرنے والی ہیں   |  نَشْرًا : پھیلانا۔ نشر کرنا 


AyahTextQalam: فَالْفٰرِقٰتِ فَرْقًاۙ
AyahTextMuhammadi: فَالْفٰرِقٰتِ فَرْقًا
AyahTextPdms: فَالۡفٰرِقٰتِ فَرۡقًا
AyahTextPlain: فالفرقت فرقا
SurahName: المرسلات
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: فَالْفٰرِقٰتِ : پھر جدا کرنے والیں | فَرْقًا : جدا کرنا
WordsKanz: فَ: پھر | الْفٰرِقٰتِ: الگ کرتی | فَرْقًا: الگ کرنا
WordsNazar:
  فَالْفٰرِقٰتِ :  پتہٕ  چُھ  تِمن  (ہواہن)  ہُنٛد  یِم  الگ  الگ  چھِ  کران   |   فَرْقًا :  بٲگرٲوِتھ


AyahTextQalam: اِنَّمَا تُوْعَدُوْنَ لَوَاقِعٌؕ
AyahTextMuhammadi: اِنَّمَا تُوْعَدُوْنَ لَوَاقِـعٌ
AyahTextPdms: اِنَّمَا تُوۡعَدُوۡنَ لَوَاقِعٌ
AyahTextPlain: انما توعدون لواقع
SurahName: المرسلات
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: اِنَّ: بیشک | مَا: جو | تُوْعَدُوْنَ: تم وعدہ دئے جاتے | لَ: ضرور | وَاقِعٌ: واقع ہونا
WordsNazar:
  اِنَّمَا :  بے شک  یِم   |   تُوْعَدُوْنَ :  تۅہیہِ  وعدٕہ  دِنہٕ  چھِ  یِوان   |   لَوَاقِعٌ  :  ضرور  چھِ  (تِم)  واقع  سپدٕوُنۍ

WordsHashmi:
  اِنَّمَا : بیشک   |  تُوْعَدُوْنَ : جو تم وعدہ کیے جاتے ہو   |  لَوَاقِعٌ : البتہ واقع ہونے والا ہے 


AyahTextQalam: وَیْلٌ یَّوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَ
AyahTextMuhammadi: وَيْلٌ يَّوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ
AyahTextPdms: وَيۡلٌ يَّوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِيۡنَ‏
AyahTextPlain: ويل يومىذ للمکذبين
SurahName: المرسلات
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: وَيْلٌ : ہلاکت ہے | يَّوْمَئِذٍ : اس دن | لِّلْمُكَذِّبِيْنَ : جھٹلانے والوں کے لیے
WordsKanz: وَیْلٌ: خرابی | یَّوْمَىِٕذٍ: اس دن | لِّ: واسطے | الْمُکَذِّبِیْنَ: جھٹلا نے والوں
WordsNazar:
  وَيْلٌ :  ہلاکت  چھےٚ   |   يَّوْمَئِذٍ : تَمہِ  دۅہ   |   لِّلْمُكَذِّبِيْنَ :  انکار  کرن  والیٚن  خٲطرٕہ 


AyahTextQalam: ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْاٰخِرِیْنَ
AyahTextMuhammadi: ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْاٰخِرِيْنَ
AyahTextPdms: ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ الۡاٰخِرِيۡنَ
AyahTextPlain: ثم نتبعهم الاخرين
SurahName: المرسلات
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: ثُمَّ : پھر | نُتْبِعُهُمُ : ہم پیچھے لاتے ہیں ان کے | الْاٰخِرِيْنَ : بعد والوں کو
WordsKanz: ثُمَّ: پھر | نُتْبِـعُ: پیچھے چلائیں گے | ھُمُ: ان کے | الْاٰخِرِیْنَ: پچھلوں کو
WordsNazar:
  ثُمَّ :  توپتہٕ   |   نُتْبِعُهُمُ :  أسۍ  پکناوو  تِمنٕے  پتہٕ   |   الْاٰخِرِيْنَ :  پٔتِم  لوٗکھ


AyahTextQalam: اَلَمْ نَخْلُقْكُّمْ مِّنْ مَّآءٍ مَّهِیْنٍۙ
AyahTextMuhammadi: اَلَمْ نَخْلُقْكُّمْ مِّنْ مَّاۗءٍ مَّهِيْنٍ
AyahTextPdms: اَلَمۡ نَخۡلُقۡكُّمۡ مِّنۡ مَّآءٍ مَّهِيۡنٍۙ
AyahTextPlain: الم نخلقکم من ماء مهين
SurahName: المرسلات
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  اَلَمْ نَخْلُقْكُّمْ :  کیا  اسہِ  چھِو نا  توٚہۍ  پٲدٕہ  کٔرِمٕتۍ   |   مِّنْ مَّآءٍ مَّهِيْنٍ : حقیر  آبہٕ  نِشہِ

WordsHashmi:
  اَلَمْ : کیا نہیں   |  نَخْلُقْكُّمْ : ہم نے پیدا کیا تم کو   |  مِّنْ مَّآءٍ : پانی سے   |  مَّهِيْنٍ : حقیر 

WordsKanz:
  اَ: کیا | لَمْ: نہیں | نَخْلُقْ: بنایاہم نے | کُّمْ: تم کو | مِّنْ: سے | مَّآءٍ: پانی | مَّھِیْنٍ: حقیر


AyahTextQalam: فَقَدَرْنَا١ۖۗ فَنِعْمَ الْقٰدِرُوْنَ
AyahTextMuhammadi: فَقَدَرْنَا ڰ فَنِعْمَ الْقٰدِرُوْنَ
AyahTextPdms: فَقَدَرۡنَا ۖ فَنِعۡمَ الۡقٰدِرُوۡنَ‏
AyahTextPlain: فقدرنا فنعم القدرون
SurahName: المرسلات
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: فَ: تو | قَدَرْنَا: اندازہ کیا ہم نے | فَ: تو | نِعْمَ: کیسے | الْقٰدِرُوْنَ: قدرت والے
WordsNazar:
  فَقَدَرْنَا ڰ : پتہٕ  کوٚر  اسہِ  اندازٕہ   |  فَنِعْمَ الْقٰدِرُوْنَ :  پس  کِیُتھ  رُت  اندازٕہ  کرن  وٲلۍ  چھِ  أسۍ

WordsHashmi:
  فَقَدَرْنَا ڰ : پھر اندازہ کیا ہم نے   |  فَنِعْمَ : پس کتنے اچھے ہیں   |  الْقٰدِرُوْنَ : اندازہ کرنے والے 


AyahTextQalam: اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ كِفَاتًاۙ
AyahTextMuhammadi: اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ كِفَاتًا
AyahTextPdms: اَلَمۡ نَجۡعَلِ الۡاَرۡضَ كِفَاتًا
AyahTextPlain: الم نجعل الارض کفاتا
SurahName: المرسلات
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: اَلَمْ نَجْعَلِ : کیا اسہِ بنٲو نا | الْاَرْضَ : زمین | كِفَاتًا : شرٛوپراون واجیٚنۍ
WordsKanz: اَ: کیا | لَمْ نَجْعَلِ: ہم نے نہ کیا | الْاَرْضَ: زمین کو | کِفَاتًا: جمع کرنے والی
WordsHashmi:
  اَلَمْ : کیا نہیں   |  نَجْعَلِ الْاَرْضَ : ہم نے بنایا زمین کو   |  كِفَاتًا : جمع کرنے والی۔ سمیٹنے والی 


AyahTextQalam: وَّ جَعَلْنَا فِیْهَا رَوَاسِیَ شٰمِخٰتٍ وَّ اَسْقَیْنٰكُمْ مَّآءً فُرَاتًاؕ
AyahTextMuhammadi: وَّجَعَلْنَا فِيْهَا رَوَاسِيَ شٰمِخٰتٍ وَّاَسْقَيْنٰكُمْ مَّاۗءً فُرَاتًا
AyahTextPdms: وَّجَعَلۡنَا فِيۡهَا رَوَاسِىَ شٰمِخٰتٍ وَّ اَسۡقَيۡنٰكُمۡ مَّآءً فُرَاتًا
AyahTextPlain: و جعلنا فيها رواسي شمخت و اسقينکم ماء فراتا
SurahName: المرسلات
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  وَّجَعَلْنَا :  بیٚیہِ  بنٲوۍ  اسہِ   |  فِيْهَا :  تَتھ  منٛز   |   رَوَاسِيَ :  پہاڑ   |   شٰمِخٰتٍ :  تٔھدۍ   |   وَّاَسْقَيْنٰكُمْ :  تہٕ  اسہِ  چٲوِو  توٚہۍ   |   مَّآءً : آب   |   فُرَاتًا :  میوٗٹھ

WordsHashmi:
  وَّجَعَلْنَا : اور بنائے ہم نے   |  فِيْهَا : اس میں   |  رَوَاسِيَ : پہاڑ   |  شٰمِخٰتٍ : بلند   |  وَّاَسْقَيْنٰكُمْ : اور پلایا ہم نے تم کو   |  مَّآءً : پانی   |  فُرَاتًا : پیاس بجھانے والا 

WordsKanz:
  وَّ: اور | جَعَلْنَا: کیاہم نے | فِیْ: میں | ھَا: اس | رَوَاسِیَ: لنگر | شٰمِخٰتٍ: مضبوط | وَّ: اور | اَسْقَیْنَا: پلایا ہم نے | کُمْ: تمہیں | مَّآءً: پانی | فُرَاتًا: میٹھا


AyahTextQalam: اِنْطَلِقُوْۤا اِلٰى مَا كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَۚ
AyahTextMuhammadi: اِنْــطَلِقُوْٓا اِلٰى مَا كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَ
AyahTextPdms: اِنْطَلِقُوۡۤا اِلٰى مَا كُنۡتُمۡ بِهٖ تُكَذِّبُوۡنَ‌ۚ
AyahTextPlain: انطلقوا الى ما کنتم به تکذبون
SurahName: المرسلات
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  اِنْطَلِقُوْٓا :  پٔکِو   |   اِلٰى :  تورکُن  کُن   |  مَا كُنْتُمْ بِهٖ :  یَتھ  توٚہۍ  ٲسوٕ   |  تُكَذِّبُوْنَ :  انکار  کران

WordsHashmi:
  اِنْطَلِقُوْٓا : چلو   |  اِلٰى : طرف   |  مَا كُنْتُمْ : اس چیز کے جو تھے تم   |  بِهٖ تُكَذِّبُوْنَ : اس کو تم جھٹلاتے 

WordsKanz:
  اِنْطَلِقُوْۤا: چلو | اِلٰی: طرف | مَا: جسے | کُنْتُمْ: تم تھے | بِ: کو | ہٖ: اس | تُکَذِّبُوْنَ: جھٹلاتے


AyahTextQalam: اِنْطَلِقُوْۤا اِلٰى ظِلٍّ ذِیْ ثَلٰثِ شُعَبٍۙ
AyahTextMuhammadi: اِنْـطَلِقُوْٓا اِلٰى ظِلٍّ ذِيْ ثَلٰثِ شُعَبٍ
AyahTextPdms: اِنْطَلِقُوۡۤا اِلٰى ظِلٍّ ذِىۡ ثَلٰثِ شُعَبٍۙ
AyahTextPlain: انطلقوا الى ظل ذي ثلث شعب
SurahName: المرسلات
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: اِنْطَلِقُوْۤا: چلو | اِلٰی: طرف | ظِلٍّ: سایہ | ذِیْ: والا | ثَلٰثِ: تین | شُعَبٍ: شاخیں
WordsNazar:
  اِنْطَلِقُوْٓا :  پٔکِو   |   اِلٰى ظِلٍّ :  تَتھ  سایَس  کُن    |   ذِيْ ثَلٰثِ شُعَبٍ :  یُس  تُرٛو  شاخل  آسہِ

WordsHashmi:
  اِنْطَلِقُوْٓا : چلو   |  اِلٰى : طرف   |  ظِلٍّ : ایک سائے کے   |  ذِيْ ثَلٰثِ شُعَبٍ : جو تین شاخوں والا ہے 


AyahTextQalam: لَّا ظَلِیْلٍ وَّ لَا یُغْنِیْ مِنَ اللَّهَبِؕ
AyahTextMuhammadi: لَّا ظَلِيْلٍ وَّلَا يُغْنِيْ مِنَ اللَّهَبِ
AyahTextPdms: لَّا ظَلِيۡلٍ وَّلَا يُغۡنِىۡ مِنَ اللَّهَبِؕ
AyahTextPlain: لا ظليل و لا يغني من اللهب
SurahName: المرسلات
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  لَّا ظَلِيْلٍ :  (یُس)  نَہ  شہجار  دِنہٕ  وول  آسہِ   |   وَّلَا يُغْنِيْ :  تہٕ  نَہ  بچاون  وول   |   مِنَ اللَّهَبِ :  نارٕ  ریہہ  نِشہِ

WordsHashmi:
  لَّا ظَلِيْلٍ : نہ سایہ دینے والا   |  وَّلَا يُغْنِيْ : اور نہ کام آئے گا۔ بچائے گا   |  مِنَ اللَّهَبِ : آگ کی لپٹ سے۔ شعلے سے 

WordsKanz:
  لَّا: نہیں | ظَلِیْلٍ: سایہ دار | وَّ: اور | لَا: نہ | یُغْنِیْ: بچائے | مِنَ: سے | اللَّھَبِ: شعلوں


AyahTextQalam: اِنَّهَا تَرْمِیْ بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِۚ
AyahTextMuhammadi: اِنَّهَا تَرْمِيْ بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ
AyahTextPdms: اِنَّهَا تَرۡمِىۡ بِشَرَرٍ كَالۡقَصۡرِ‌ۚ‏
AyahTextPlain: انها ترمي بشرر کالقصر
SurahName: المرسلات
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: اِنَّهَا : بیشک وہ | تَرْمِيْ : پھینکے گی | بِشَرَرٍ : چنگاریاں | كَالْقَصْرِ : محل جیسی
WordsKanz: اِنَّ: بیشک | ھَا: وہ | تَرْمِیْ: اڑاتی | بِ: کو | شَرَ رٍ: چنگاریوں | کَ: جیسے | الْقَصْرِ: محل
WordsNazar:
  اِنَّهَا :  بے شک  سُہ   |   تَرْمِيْ :  چھکہِ   |  بِشَرَرٍ : تیٚمبرِ   |   كَالْقَصْرِ :  محلن  ہِشہِ


AyahTextQalam: وَ لَا یُؤْذَنُ لَهُمْ فَیَعْتَذِرُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُوْنَ
AyahTextPdms: وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَـعۡتَذِرُوۡنَ
AyahTextPlain: و لا يؤذن لهم فيعتذرون
SurahName: المرسلات
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  وَلَا يُؤْذَنُ :  بیٚیہِ  یِیہِ  نہٕ  اجازت  دِنہٕ   |   لَهُمْ : تِمن   |   فَيَعْتَذِرُوْنَ :  زِ  تِم  کرن  عذر  پیش

WordsHashmi:
  وَلَا يُؤْذَنُ : اور نہ اجازت دی جائے گی   |  لَهُمْ : ان کے لیے   |  فَيَعْتَذِرُوْنَ : کہ وہ معذرت کریں 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَا: نہ | یُؤْذَنُ: اذن دیاگیا | لَ: واسطے | ھُمْ: ان کے | فَ: تو | یَعْتَذِرُوْنَ: عذرکریں گے


AyahTextQalam: هٰذَا یَوْمُ الْفَصْلِ١ۚ جَمَعْنٰكُمْ وَ الْاَوَّلِیْنَ
AyahTextMuhammadi: هٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۚ جَمَعْنٰكُمْ وَالْاَوَّلِيْنَ
AyahTextPdms: هٰذَا يَوۡمُ الۡفَصۡلِ‌ۚ جَمَعۡنٰكُمۡ وَالۡاَوَّلِيۡنَ
AyahTextPlain: هذا يوم الفصل جمعنکم و الاولين
SurahName: المرسلات
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  هٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۚ :  یہِ  چُھ  فٲصلُک  دۅہ   |   جَمَعْنٰكُمْ :  اسہِ  کٔروٕ  جمع  توٚہۍ   |   وَالْاَوَّلِيْنَ :  تہٕ  برٛوٗنٹھِم  لوٗکھ

WordsHashmi:
  هٰذَا : یہ   |  يَوْمُ الْفَصْلِ ۚ : دن ہے فیصلے کا   |  جَمَعْنٰكُمْ : جمع کردیا ہم نے تم کو   |  وَالْاَوَّلِيْنَ : اور پہلوں کو 

WordsKanz:
  ھٰذَا: یہ ہے | یَوْمُ: دن | الْفَصْلِ: فیصلہ کا | جَمَعْنَا: جمع کیا ہم نے | کُمْ: تم کو | وَ: اور | الْاَوَّلِیْنَ: پہلوں کو


AyahTextQalam: فَاِنْ كَانَ لَكُمْ كَیْدٌ فَكِیْدُوْنِ
AyahTextMuhammadi: فَاِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيْدُوْنِ
AyahTextPdms: فَاِنۡ كَانَ لَـكُمۡ كَيۡدٌ فَكِيۡدُوۡنِ
AyahTextPlain: فان کان لکم کيد فکيدون
SurahName: المرسلات
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  فَاِنْ كَانَ :  پتہٕ  ہرگاہ     |  لَكُمْ :  تۅہیہِ  (نِشہِ)  چھےٚ   |   كَيْدٌ :  کانہہ  چال   |  فَكِيْدُوْنِ :  پس  گِندِو  چال  مےٚ  سٍتۍ

WordsHashmi:
  فَاِنْ كَانَ : پھر اگر ہے   |  لَكُمْ : تمہارے لیے   |  كَيْدٌ : کوئی چال   |  فَكِيْدُوْنِ : پس چال چلو مجھ سے 

WordsKanz:
  فَ: تو | اِنْ: اگر | کَانَ: ہو | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | کَیْدٌ: داؤ | فَ: تو | کِیْدُوْنِ: مجھ پر چلاؤ


AyahTextQalam: اِنَّ الْمُتَّقِیْنَ فِیْ ظِلٰلٍ وَّ عُیُوْنٍۙ
AyahTextMuhammadi: اِنَّ الْمُتَّقِيْنَ فِيْ ظِلٰلٍ وَّعُيُوْنٍ
AyahTextPdms: اِنَّ الۡمُتَّقِيۡنَ فِىۡ ظِلٰلٍ وَّعُيُوۡنٍۙ
AyahTextPlain: ان المتقين في ظلل و عيون
SurahName: المرسلات
RukuSurahNumber: 2
WordsKanz: اِنَّ: بے شک | الْمُتَّقِیْنَ: پرہیزگار | فِیْ: میں | ظِلٰلٍ: سائیوں | وَّ: اور | عُیُوْنٍ: چشموں
WordsNazar:
  اِنَّ :  بے شک   |  الْمُتَّقِيْنَ :  متقی  لوٗکھ  آسن   |   فِيْ ظِلٰلٍ :  شہجارن  منٛز   |   وَّعُيُوْنٍ :  تہٕ  ناگن  (منٛز)

WordsHashmi:
  اِنَّ : بیشک   |  الْمُتَّقِيْنَ : متقی لوگ   |  فِيْ ظِلٰلٍ : سایوں میں   |  وَّعُيُوْنٍ : اور چشموں میں ہوں گے 


AyahTextQalam: كُلُوْا وَ اشْرَبُوْا هَنِیْٓئًۢا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ
AyahTextMuhammadi: كُلُوْا وَاشْرَبُوْا هَنِيْۗـــــئًـــۢا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ
AyahTextPdms: كُلُوۡا وَاشۡرَبُوۡا هَنِيْٓئًا ۢ بِمَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ
AyahTextPlain: کلوا و اشربوا هنيا بما کنتم تعملون
SurahName: المرسلات
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar:
  كُلُوْا وَاشْرَبُوْا :  کھیٚیِو  تہٕ  چیٚیِو   |  هَنِيْٓئًۢا :  مزٕہ  سان   |   بِمَا :  تَمہِ  کہِ  بدلہٕ   |   كُنْتُمْ  تَعْمَلُوْنَ :  یِم  توٚہۍ  کران  ٲسوٕ 

WordsHashmi:
  كُلُوْا وَاشْرَبُوْا : کھاؤ اور پیو   |  هَنِيْٓئًۢا : مزے سے   |   بِمَا كُنْتُمْ : بوجہ اس کے جو تھے تم   |  تَعْمَلُوْنَ : تم عمل کرتے 

WordsKanz:
  کُلُوْا: کھاؤ | وَ: اور | اشْرَبُوْا: پیئو | هَنِیْٓـًٔۢا: مزے سے | بِ: بدلے | مَا: جو | کُنْتُمْ: تم تھے | تَعْمَلُوْنَ: تم کرتے


AyahTextQalam: اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنِیْنَ
AyahTextMuhammadi: اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِيْنَ
AyahTextPdms: اِنَّا كَذٰلِكَ نَجۡزِى الۡمُحۡسِنِيۡنَ
AyahTextPlain: انا کذلک نجزي المحسنين
SurahName: المرسلات
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar:
  اِنَّا كَذٰلِكَ :  بے شک  أسۍ  چھِ  یِتھٔے  پٲٹھۍ   |   نَجْزِي :  بدلہٕ  دِوان  |   الْمُحْسِنِيْنَ :  نیکوکارن

WordsHashmi:
  اِنَّا كَذٰلِكَ : بیشک ہم اسی طرح   |  نَجْزِي الْمُحْسِنِيْنَ : ہم بدلہ دیں گے محسنین کو۔ نیکوکاروں کو 

WordsKanz:
  اِنَّا: بیشک ہم | کَ: مثل | ذٰلِکَ: اس | نَجْزِی: ہم بدلہ دیتے ہیں | الْمُحْسِنِیْنَ: احسان والوں کو


AyahTextQalam: كُلُوْا وَ تَمَتَّعُوْا قَلِیْلًا اِنَّكُمْ مُّجْرِمُوْنَ
AyahTextMuhammadi: كُلُوْا وَتَمَتَّعُوْا قَلِيْلًا اِنَّكُمْ مُّجْرِمُوْنَ
AyahTextPdms: كُلُوۡا وَتَمَتَّعُوۡا قَلِيۡلًا اِنَّكُمۡ مُّجۡرِمُوۡنَ‏
AyahTextPlain: کلوا و تمتعوا قليلا انکم مجرمون
SurahName: المرسلات
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar:
  كُلُوْا :  کھیٚیِو   |   وَتَمَتَّعُوْا :  بیٚیہِ  تُلِو  فٲیدٕہ   |   قَلِيْلًا :  رژھاہ   |   اِنَّكُمْ :  بے شک  توٚہۍ  چِھو   |   مُّجْرِمُوْنَ : مجرم

WordsHashmi:
  كُلُوْا : کھاؤ   |  وَتَمَتَّعُوْا : اور فائدے اٹھاؤ   |  قَلِيْلًا : تھوڑے سے   |  اِنَّكُمْ : بیشک تم   |  مُّجْرِمُوْنَ : مجرم ہو 

WordsKanz:
  کُلُوْا: کھاؤ | وَ: اور | تَمَتَّعُوْا: برت لو | قَلِیْلًا: تھوڑا | اِنَّ: بے شک | کُمْ: تم | مُّجْرِمُوْنَ: مجرم ہو


AyahTextQalam: وَیْلٌ یَّوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَ
AyahTextMuhammadi: وَيْلٌ يَّوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ
AyahTextPdms: وَيۡلٌ يَّوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِيۡنَ
AyahTextPlain: ويل يومىذ للمکذبين
SurahName: المرسلات
RukuSurahNumber: 2
WordsHashmi: وَيْلٌ : ہلاکت ہے | يَّوْمَئِذٍ : اس دن | لِّلْمُكَذِّبِيْنَ : جھٹلانے والوں کے لیے
WordsKanz: وَیْلٌ: تباہی | یَّوْمَىِٕذٍ: اس دن | لِّ: واسطے | الْمُکَذِّبِیْنَ: جھٹلانے والوں
WordsNazar:
  وَيْلٌ :  ہلاکت  چھےٚ   |   يَّوْمَئِذٍ :  تَمہِ  دۅہ   |   لِّلْمُكَذِّبِيْنَ :  انکار  کرن  والیٚن  خٲطرٕہ 


AyahTextQalam: وَ اِذَا قِیْلَ لَهُمُ ارْكَعُوْا لَا یَرْكَعُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَاِذَا قِيْلَ لَهُمُ ارْكَعُوْا لَا يَرْكَعُوْنَ
AyahTextPdms: وَاِذَا قِيۡلَ لَهُمُ ارۡكَعُوۡا لَا يَرۡكَعُوۡنَ
AyahTextPlain: و اذا قيل لهم ارکعوا لا يرکعون
SurahName: المرسلات
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar:
  وَاِذَا :  تہٕ  ییٚلہِ   |   قِيْلَ :  وننہٕ  چُھ  یِوان   |   لَهُمُ :  تِمن   |   ارْكَعُوْا :  رکوع  کٔرِو   |   لَا يَرْكَعُوْنَ :  تِم  چِھنہٕ  رکوع  کران

WordsHashmi:
  وَاِذَا : اور جب   |  قِيْلَ : کہا جاتا تھا   |   لَهُمُ : ان سے   |  ارْكَعُوْا : رکوع کرو   |  لَا يَرْكَعُوْنَ : نہ رکوع کرسکیں گے۔ وہ رکوع کرتے تھے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذَا: جب | قِیْلَ: کہا گیا | لَ: واسطے | ھُمُ: انکے | ارْکَعُوْا: رکوع کرو | لَا: نہیں | یَرْکَعُوْنَ: رکوع کرتے


AyahTextQalam: وَیْلٌ یَّوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَ
AyahTextMuhammadi: وَيْلٌ يَّوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ
AyahTextPdms: وَيۡلٌ يَّوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِيۡنَ
AyahTextPlain: ويل يومىذ للمکذبين
SurahName: المرسلات
RukuSurahNumber: 2
WordsHashmi: وَيْلٌ : ہلاکت ہے | يَّوْمَئِذٍ : اس دن | لِّلْمُكَذِّبِيْنَ : جھٹلانے والوں کے لیے
WordsKanz: وَیْلٌ: تباہی | یَّوْمَىِٕذٍ: اس دن | لِّ: واسطے | الْمُکَذِّبِیْنَ: جھٹلانے والوں
WordsNazar:
  وَيْلٌ :  ہلاکت  چھےٚ   |  يَّوْمَئِذٍ :  تَمہِ  دۅہ   |   لِّلْمُكَذِّبِيْنَ :  انکار  کرن  والیٚن  خٲطرٕہ


AyahTextQalam: فَبِاَیِّ حَدِیْثٍۭ بَعْدَهٗ یُؤْمِنُوْنَ۠
AyahTextMuhammadi: فَبِاَيِّ حَدِيْثٍۢ بَعْدَهٗ يُؤْمِنُوْنَ
AyahTextPdms: فَبِاَىِّ حَدِيۡثٍۢ بَعۡدَهٗ يُؤۡمِنُوۡنَ
AyahTextPlain: فباي حديث بعده يؤمنون
SurahName: المرسلات
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar:
  فَبِاَيِّ حَدِيْثٍۢ :  پس  کَمہِ  کتھہِ  سٍتۍ   |   بَعْدَهٗ :  تَمہِ  پتہٕ   |   يُؤْمِنُوْنَ :  انن  تِم  ایمان

WordsHashmi:
  فَبِاَيِّ : پس ساتھ کون سی   |  حَدِيْثٍۢ : بات کے   |  بَعْدَهٗ : اس کے بعد   |  يُؤْمِنُوْنَ : یہ ایمان لائیں گے 

WordsKanz:
  فَ: تو | بِ: ساتھ | اَیِّ: کونسی | حَدِیْثٍۭ: بات | بَعْدَ: بعد | ہٗ: اس | یُؤْمِنُوْنَ: ایمان لاتے ہیں


AyahTextQalam: وَّ جَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًاۙ
AyahTextMuhammadi: وَّجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
AyahTextPdms: وَّجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتًا
AyahTextPlain: و جعلنا نومکم سباتا
SurahName: النبإ
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: وَّجَعَلْنَا : اور بنایا ہم نے | نَوْمَكُمْ : تمہاری نیند کو | سُبَاتًا : آرام کا ذریعہ
WordsKanz: وَّ: اور | جَعَلْنَا: کیاہم نے | نَوْمَ: نیند کو | کُمْ: تمہاری | سُبَا تًا: آرام
WordsNazar:
  وَّجَعَلْنَا :  بیٚیہِ  بنٲو  اسہِ   |   نَوْمَكُمْ : نِنٛدٕر  تُہنٛز   |   سُبَاتًا :  آرامُک  ذریعہٕ 


AyahTextQalam: وَّ بَنَیْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًاۙ
AyahTextMuhammadi: وَّبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
AyahTextPdms: وَّبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعًا شِدَادًا
AyahTextPlain: و بنينا فوقکم سبعا شدادا
SurahName: النبإ
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: وَّ: اور | بَنَیْنَا: ہم نے تعمیرکیا | فَوْقَ: اوپر | کُمْ: تمہارے | سَبْعًا: سات | شِدَادًا: سخت
WordsNazar:
  وَّبَنَيْنَا :  بیٚیہِ  بنٲو  اسہِ   |   فَوْقَكُمْ :  پٮ۪ٹھۍ  کِنۍ   تۅہیہِ   |   سَبْعًا :  ستھ |  شِدَادًا :    مضبوط 

WordsHashmi:
  وَّبَنَيْنَا : اور بنائے ہم نے   |   فَوْقَكُمْ : تمہارے اوپر   |   سَبْعًا : سات   |  شِدَادًا : مضبوط/ سخت 


AyahTextQalam: وَّ اَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرٰتِ مَآءً ثَجَّاجًاۙ
AyahTextMuhammadi: وَّاَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْــصِرٰتِ مَاۗءً ثَجَّاجًا
AyahTextPdms: وَّاَنۡزَلۡنَا مِنَ الۡمُعۡصِرٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا
AyahTextPlain: و انزلنا من المعصرت ماء ثجاجا
SurahName: النبإ
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  وَّاَنْزَلْنَا :  بیٚیہِ  ترٛوو  اسہِ   |   مِنَ الْمُعْصِرٰتِ :  اوٚبرٕ  نِشہِ   |   مَآءً :  آب   |   ثَجَّاجًا :  شرٛانہِ  وسہٕ وُن

WordsHashmi:
  وَّاَنْزَلْنَا : اور نازل کیا ہم نے   |   مِنَ الْمُعْصِرٰتِ : بادلوں سے   |   مَآءً : پانی   |  ثَجَّاجًا : بکثرت 

WordsKanz:
  وَّ: اور | اَنْزَلْنَا: اتاراہم نے | مِنَ: سے | الْمُعْصِرٰتِ: نچوڑنے والی | مَآءً: پانی | ثَجَّاجًا: خوب برسنے والا


AyahTextQalam: لِّنُخْرِجَ بِهٖ حَبًّا وَّ نَبَاتًاۙ
AyahTextMuhammadi: لِّنُخْرِجَ بِهٖ حَبًّا وَّنَبَاتًا
AyahTextPdms: لِّـنُخۡرِجَ بِهٖ حَبًّا وَّنَبَاتًا
AyahTextPlain: لنخرج به حبا و نباتا
SurahName: النبإ
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: لِّنُخْرِجَ بِهٖ : تاکہ ہم نکالیں اس کے ساتھ | حَبًّا وَّنَبَاتًا : غلہ اور نباتات
WordsKanz: لِّ: تاکہ | نُخْرِ جَ: ہم نکالیں | بِ: ساتھ | ہٖ: اسکے | حَبًّا: اناج | وَّ: اور | نَبَاتًا: سبزیاں
WordsNazar:
  لِّنُخْرِجَ :  یُتھ  زِ  أسۍ  کڑو   | بِهٖ :  تَمہِ  سٍتۍ   |   حَبًّا :  غلہٕ  |  وَّنَبَاتًا :  تہٕ  سبزی


AyahTextQalam: یَّوْمَ یُنْفَخُ فِی الصُّوْرِ فَتَاْتُوْنَ اَفْوَاجًاۙ
AyahTextMuhammadi: يَّوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّوْرِ فَتَاْتُوْنَ اَفْوَاجًا
AyahTextPdms: يَّوۡمَ يُنۡفَخُ فِى الصُّوۡرِ فَتَاۡتُوۡنَ اَفۡوَاجًا
AyahTextPlain: يوم ينفخ في الصور فتاتون افواجا
SurahName: النبإ
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  يَّوْمَ :  ییٚمہِ  دۅہ   |   يُنْفَخُ :  پھۅکھ  یِیہِ  دِنہٕ   |   فِي الصُّوْرِ :  پۅگس  منٛز   |   فَتَاْتُوْنَ :  پتہٕ  یِیِو  توٚہۍ   |   اَفْوَاجًا :  فوجو   فوجو

WordsHashmi:
  يَّوْمَ : جس دن   |   يُنْفَخُ : پھونک مار دی جائے گی   |  فِي الصُّوْرِ : صور میں   |   فَتَاْتُوْنَ : تو تم آؤ گے   |  اَفْوَاجًا : فوج در فوج 

WordsKanz:
  یَّـوْمَ: جس دن | یُنْفَخُ: پھونکا جائے گا | فِی: میں | الصُّوْرِ: صُور | فَ: پھر | تَاْ تُوْنَ: تم آؤگے | اَفْوَاجًا: فوجیں


AyahTextQalam: وَّ فُتِحَتِ السَّمَآءُ فَكَانَتْ اَبْوَابًاۙ
AyahTextMuhammadi: وَّفُتِحَتِ السَّمَاۗءُ فَكَانَتْ اَبْوَابًا
AyahTextPdms: وَّفُتِحَتِ السَّمَآءُ فَكَانَتۡ اَبۡوَابًا
AyahTextPlain: و فتحت السماء فکانت ابوابا
SurahName: النبإ
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  وَّفُتِحَتِ :  بیٚیہِ  یِیہِ  کھۅلنہٕ   |   السَّمَآءُ :  آسمان   |   فَكَانَتْ :  تہٕ  بَنہِ  سُہ   |   اَبْوَابًا :  دروازَے  دروازٕہ

WordsHashmi:
  وَّفُتِحَتِ السَّمَآءُ : اور کھول دیا جائے گا آسمان   |   فَكَانَتْ : تو ہوجائے گا   |   اَبْوَابًا : دروازے، دروازے 

WordsKanz:
  وَّ: اور | فُتِحَتِ: کھولا گیا | السَّمَآءُ: آسمان | فَ: تو | کَانَتْ: ہو جائے | اَ بْوَابًا: دروازے


AyahTextQalam: وَّ سُیِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًاؕ
AyahTextMuhammadi: وَّسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
AyahTextPdms: وَّ سُيِّرَتِ الۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا
AyahTextPlain: و سيرت الجبال فکانت سرابا
SurahName: النبإ
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: وَّ: اور | سُیِّـرَتِ: چلائے جائیں | الْجِبَالُ: پہاڑ | فَ: تو | کَانَتْ: ہو جائے | سَرَابًا: سراب
WordsNazar:
  وَّسُيِّرَتِ:  بیٚیہِ  یِن  پکناونہٕ   |   الْجِبَالُ :  پہاڑ   |   فَكَانَتْ :  پتہٕ  بنن  تِم   |   سَرَابًا :  سیٚکھٕے  سیٚکھ 

WordsHashmi:
  وَّسُيِّرَتِ الْجِبَالُ : اور چلا دیئے جائیں گے پہاڑ   |   فَكَانَتْ : تو ہوں گے وہ   |   سَرَابًا : سراب 


AyahTextQalam: لَا یَذُوْقُوْنَ فِیْهَا بَرْدًا وَّ لَا شَرَابًاۙ
AyahTextMuhammadi: لَا يَذُوْقُوْنَ فِيْهَا بَرْدًا وَّلَا شَرَابًا
AyahTextPdms: لَا يَذُوۡقُوۡنَ فِيۡهَا بَرۡدًا وَّلَا شَرَابًا
AyahTextPlain: لا يذوقون فيها بردا و لا شرابا
SurahName: النبإ
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  لَا يَذُوْقُوْنَ :  نَہ  ژٕہَن  تِم   |   فِيْهَا :  تَتھ  منٛز   |   بَرْدًا :  کانٛہہ  ٹھنڈٕہ  چیز   |   وَّلَا  :  تہٕ  نَہ |  شَرَابًا :   کانٛہہ  چیٚنہٕ  چیز

WordsHashmi:
  لَا يَذُوْقُوْنَ : نہ وہ چکھیں گے   |   فِيْهَا : اس میں   |   بَرْدًا : کوئی ٹھنڈک   |  وَّلَا شَرَابًا : اور نہ پینے کی چیز 

WordsKanz:
  لَا: نہ | یَذُوْقُوْنَ: چکھیں گے | فِیْ: میں | ھَا: اس | بَرْدًا: ٹھنڈک | وَّ: اور | لَا: نہ | شَرَابًا: پینا


AyahTextQalam: اِنَّهُمْ كَانُوْا لَا یَرْجُوْنَ حِسَابًاۙ
AyahTextMuhammadi: اِنَّهُمْ كَانُوْا لَا يَرْجُوْنَ حِسَابًا
AyahTextPdms: اِنَّهُمۡ كَانُوۡا لَا يَرۡجُوۡنَ حِسَابًا
AyahTextPlain: انهم کانوا لا يرجون حسابا
SurahName: النبإ
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: اِنَّ: بے شک | ھُمْ: وہ | کَانُوْا: تھے | لَا: نہ | یَرْجُوْنَ: امیدکرتے | حِسَابًا: حساب کی
WordsNazar:
  اِنَّهُمْ كَانُوْا :  بیشک  تِم  ٲسۍ   |   لَا يَرْجُوْنَ :  نہٕ  امید تھاوان   |   حِسَابًا :  حسابٕچ

WordsHashmi:
  اِنَّهُمْ : بیشک وہ   |   كَانُوْا : وہ تھے   |   لَا يَرْجُوْنَ : نہ امید رکھتے تھے   |   حِسَابًا : حساب کی 


AyahTextQalam: وَّ كَذَّبُوْا بِاٰیٰتِنَا كِذَّابًاؕ
AyahTextMuhammadi: وَّكَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا كِذَّابًا
AyahTextPdms: وَّكَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَا كِذَّابًا
AyahTextPlain: و کذبوا بايتنا کذابا
SurahName: النبإ
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: وَّكَذَّبُوْا : اور انہوں نے جھٹلایا | بِاٰيٰتِنَا : ہماری آیات کو | كِذَّابًا : جھٹلانا
WordsKanz: وَّ: اور | کَذَّبُوْا: جھٹلایا | بِ: کو | اٰ یٰتِ: آیات | نَا: ہماری | کِذَّابًا: جھٹلانا
WordsNazar:
  وَّكَذَّبُوْا :  بیٚیہِ  زٲنۍ  تِمو  اپٕزۍ   |   بِاٰيٰتِنَا :  سٲنۍ  آیات   |   كِذَّابًا :  سٮ۪ٹھاہ  اپٕزۍ


AyahTextQalam: وَ كُلَّ شَیْءٍ اَحْصَیْنٰهُ كِتٰبًاۙ
AyahTextMuhammadi: وَكُلَّ شَيْءٍ اَحْصَيْنٰهُ كِتٰبًا
AyahTextPdms: وَكُلَّ شَىۡءٍ اَحۡصَيۡنٰهُ كِتٰبًا
AyahTextPlain: و کل شيء احصينه کتبا
SurahName: النبإ
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: وَ: اور | کُلَّ: ہر | شَیْءٍ: چیز | اَحْصَیْنَا: ہم نے گھیرا | ہُ: اسے | کِتٰبًا: تحریر میں
WordsNazar:
  وَكُلَّ شَيْءٍ :  تہٕ  پرٛتھ  کانہہ  چیز   |   اَحْصَيْنٰهُ :  اسہِ  چھُ  گٔنٛرِتھ  تھوومُت  سُہ   |   كِتٰبًا :  أکِس  کتابہِ  منٛز

WordsHashmi:
  وَكُلَّ شَيْءٍ : اور ہر چیز کو   |   اَحْصَيْنٰهُ : شمار کر رکھا ہے ہم نے اس کو/ گھیر رکھا ہے ہم نے اس کو   |   كِتٰبًا : کتاب میں 


AyahTextQalam: فَذُوْقُوْا فَلَنْ نَّزِیْدَكُمْ اِلَّا عَذَابًا۠
AyahTextMuhammadi: فَذُوْقُوْا فَلَنْ نَّزِيْدَكُمْ اِلَّا عَذَابًا
AyahTextPdms: فَذُوۡقُوۡا فَلَنۡ نَّزِيۡدَكُمۡ اِلَّا عَذَابًا
AyahTextPlain: فذوقوا فلن نزيدکم الا عذابا
SurahName: النبإ
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  فَذُوْقُوْا :  وۅنۍ  ژٕہِو   |   فَلَنْ نَّزِيْدَكُمْ :  پس  ہرگز نہٕ ہُرراوو أسۍ  تۅہیہِ   |   اِلَّا : مگر  | عَذَابًا : عذاب 

WordsHashmi:
  فَذُوْقُوْا : پس چکھو   |   فَلَنْ نَّزِيْدَكُمْ : پس ہرگز نہ ہم زیادہ دیں گے تم کو   |   اِلَّا عَذَابًا : مگر عذاب 

WordsKanz:
  فَ: تو | ذُوْقُوْا: چکھو | فَ: پس | لَنْ: نہیں | نَّزِیْدَ: بڑھائیںگے ہم | کُمْ: تم کو | اِلَّا: مگر | عَذَابًا: عذاب میں


AyahTextQalam: لَا یَسْمَعُوْنَ فِیْهَا لَغْوًا وَّ لَا كِذّٰبًاۚ
AyahTextMuhammadi: لَا يَسْمَعُوْنَ فِيْهَا لَغْوًا وَّلَا كِذّٰبًا
AyahTextPdms: لَا يَسۡمَعُوۡنَ فِيۡهَا لَـغۡوًا وَّلَا كِذّٰبًا‌
AyahTextPlain: لا يسمعون فيها لغوا و لا کذبا
SurahName: النبإ
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar:
  لَا يَسْمَعُوْنَ :  نہٕ  بوزن   تِم   |   فِيْهَا :  تَتھ  منٛز   |   لَغْوًا :  کانٛہہ  فضوٗل  کتھ   |   وَّلَا :  تہٕ  نَہ | كِذّٰبًا :   کانٛہہ  اپُز  کتھ

WordsHashmi:
  لَا يَسْمَعُوْنَ : نہ وہ سنیں گے   |   فِيْهَا : اس میں   |   لَغْوًا : کوئی لغو بات   |   وَّلَا كِذّٰبًا : اور نہ کوئی جھوٹی بات 

WordsKanz:
  لَا: نہ | یَسْمَعُوْنَ: سنیں گے | فِیْ: میں | ھَا: اس | لَغْوًا: بیہودہ | وَّ: اور | لَا: نہ | کِذّٰبًا: جھٹلانا


AyahTextQalam: جَزَآءً مِّنْ رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًاۙ
AyahTextMuhammadi: جَزَاۗءً مِّنْ رَّبِّكَ عَطَاۗءً حِسَابًا
AyahTextPdms: جَزَآءً مِّنۡ رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًا
AyahTextPlain: جزاء من ربک عطاء حسابا
SurahName: النبإ
RukuSurahNumber: 2
WordsKanz: جَزَآءً: بدلہ | مِّنْ: سے | رَّبِّ: رب | كَ: تیرے | عَطَآءً: عطا | حِسَابًا: برابر
WordsNazar:
  جَزَآءً :  بدلہٕ   |   مِّنْ رَّبِّكَ :  چٲنِس  رب  سٕنٛدِ  طرفہٕ   |   عَطَآءً  :   انعام  |  حِسَابًا :  کٲفی   

WordsHashmi:
  جَزَآءً : بدلہ ہے   |   مِّنْ رَّبِّكَ : تیرے رب کی طرف سے   |   عَطَآءً : بدلہ/ بخشش   |  حِسَابًا : بےحساب/ کفایت کرنے والی 


AyahTextQalam: رَّبِّ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ وَ مَا بَیْنَهُمَا الرَّحْمٰنِ لَا یَمْلِكُوْنَ مِنْهُ خِطَابًاۚ
AyahTextMuhammadi: رَّبِّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمٰنِ لَا يَمْلِكُوْنَ مِنْهُ خِطَابًا
AyahTextPdms: رَّبِّ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا الرَّحۡمٰنِ‌ لَا يَمۡلِكُوۡنَ مِنۡهُ خِطَابًا‌
AyahTextPlain: رب السموت و الارض و ما بينهما الرحمن لا يملکون منه خطابا
SurahName: النبإ
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar:
  رَّبِّ :  یُس  ربّ  چُھ  |  السَّمٰوٰتِ :  آسمانن  ہُنٛد   |   وَالْاَرْضِ : تہٕ  زمینُک   |   وَمَا بَيْنَهُمَا : بیٚیہِ   یِکینٛژھاہ  تِمن  دۅن  درمیان  چُھ   |   الرَّحْمٰنِ :  یُس  رحمان  چُھ   |   لَا يَمْلِكُوْنَ :  آسہِ نہٕ  تِمن طاقت   |   مِنْهُ :  تَس  نِشہِ   |   خِطَابًا :  کتھ  کرنُک

WordsHashmi:
  رَّبِّ السَّمٰوٰتِ : جو رب ہے آسمانوں کا   |   وَالْاَرْضِ : اور زمین کا   |  وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمٰنِ : اور جو ان دونوں کے درمیان ہے رحمن   |   لَا يَمْلِكُوْنَ : نہ مالک ہوں گے   |  مِنْهُ خِطَابًا : اس سے بات کرنے کے 

WordsKanz:
  رَّبِّ: رب | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں کا | وَ: اور | الْاَ رْضِ: زمین کا | وَ: اور | مَا: جو | بَیْنَ: درمیان | ھُمَا: دونوں کے | الرَّحْمٰنِ: رحمان | لَا: نہیں | یَمْلِکُوْنَ: وہ ملک رکھتے | مِنْ: سے | ہُ: اس | خِطَابًا: بات کی


AyahTextPlain: يوم يقوم الروح و الملىکة صفا لا يتکلمون الا من اذن له الرحمن و قال صوابا
SurahName: النبإ
RukuSurahNumber: 2
AyahTextQalam:
  یَوْمَ یَقُوْمُ الرُّوْحُ وَ الْمَلٰٓئِكَةُ صَفًّا١ۙۗؕ لَّا یَتَكَلَّمُوْنَ اِلَّا مَنْ اَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَ قَالَ صَوَابًا

AyahTextMuhammadi:
  يَوْمَ يَقُوْمُ الرُّوْحُ وَالْمَلٰۗئِكَةُ صَفًّا    ٷ لَّا يَتَكَلَّمُوْنَ اِلَّا مَنْ اَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَقَالَ صَوَابًا

AyahTextPdms:
  يَوۡمَ يَقُوۡمُ الرُّوۡحُ وَالۡمَلٰٓئِكَةُ صَفًّا   ؕۙ لَّا يَتَكَلَّمُوۡنَ اِلَّا مَنۡ اَذِنَ لَهُ الرَّحۡمٰنُ وَقَالَ صَوَابًا‌

WordsNazar:
  يَوْمَ :  ییٚمہِ  دۅہ   |   يَقُوْمُ :   کھڑا  گژھن  |  الرُّوْحُ  :  روحُ  الامین  |  وَالْمَلٰٓئِكَةُ :   تہٕ  فرشتہٕ   |   صَفًّا : صفن  منٛز   |   لَّا يَتَكَلَّمُوْنَ :  ہیٚکن  نہٕ  تِم  کتھ  کٔرِتھ   |   اِلَّا :  مگر   |  مَنْ اَذِنَ لَهُ :  ییٚمِس  اجازت  دِیہِ  تٔمِس   |   الرَّحْمٰنُ :  رحمان   |   وَقَالَ :   تہٕ  وَنہِ  سُہ  | صَوَابًا :   رٕژ  کتھ

WordsHashmi:
  يَوْمَ : جس دن   |   يَقُوْمُ الرُّوْحُ : قیام کریں گے روح/ روح الامین   |   وَالْمَلٰٓئِكَةُ : اور فرشتے   |  صَفًّا ٷ: صف در صف   |   لَّا يَتَكَلَّمُوْنَ : نہ کلام کرسکیں گے/ نہ بات کرسیں گے   |   اِلَّا : مگر   |  مَنْ اَذِنَ : جس کو اجازت دے   |   لَهُ : اس کے لئے   |   الرَّحْمٰنُ : رحمن   |   وَقَالَ صَوَابًا : اور وہ کہے درست بات 

WordsKanz:
  یَوْمَ: دن | یَقُوْمُ: کھڑا ہوگا | الرُّوْ حُ: روح الامین | وَ: اور | الْمَلٰٓىِٕکَۃُ: فرشتے | صَفًّا: صف میں | لَّا: نہ | یَتَکَلَّمُوْنَ: کلام کریںگے | اِ لَّا: مگر | مَنْ: جس کو | اَ ذِنَ: اجازت دی | لَ: واسطے | ہُ: اسکے | الرَّحْمٰنُ: رحمٰن نے | وَ: اور | قَالَ: کہا اس نے | صَوَابًا: درست


AyahTextQalam: ذٰلِكَ الْیَوْمُ الْحَقُّ١ۚ فَمَنْ شَآءَ اتَّخَذَ اِلٰى رَبِّهٖ مَاٰبًا
AyahTextMuhammadi: ذٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۚ فَمَنْ شَاۗءَ اتَّخَذَ اِلٰى رَبِّهٖ مَاٰبًا
AyahTextPdms: ذٰلِكَ الۡيَوۡمُ الۡحَـقُّ‌ ۚ فَمَنۡ شَآءَ اتَّخَذَ اِلٰى رَبِّهٖ مَاٰبًا
AyahTextPlain: ذلک اليوم الحق فمن شاء اتخذ الى ربه مابا
SurahName: النبإ
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar:
  ذٰلِكَ :  سُہ  چُھ   |   الْيَوْمُ الْحَقُّ ۚ:  برحق  دۅہ   |   فَمَنْ شَآءَ :  پس  یُس  ییٚژِھہ   |   اتَّخَذَ :  رَٹہِ   |   اِلٰى رَبِّهٖ :  پننِس  ربس  نِشہِ   |   مَاٰبًا :  ٹھہرنٕچ  جاے

WordsHashmi:
  ذٰلِكَ : یہ ہے   |   الْيَوْمُ الْحَقُّ ۚ: دن برحق   |   فَمَنْ : پس جو کوئی   |   شَآءَ : چاہے   |   اتَّخَذَ : بنالے   |   اِلٰى رَبِّهٖ : اپنے رب کی طرف   |   مَاٰبًا : ٹھکانہ 

WordsKanz:
  ذٰلِكَ: وہ | الْیَوْمُ: دن | الْحَقُّ: حق | فَ: تو | مَنْ: جس نے | شَآءَ: چاہا | اتَّخَذَ: اپنایا | اِلٰی: طرف | رَبِّ: رب | ہٖ: اسکے | مَاٰ بًا: ٹھکانہ


AyahTextPlain: انا انذرنکم عذابا قريبا يوم ينظر المرء ما قدمت يده و يقول الکفر يليتني کنت تربا
SurahName: النبإ
RukuSurahNumber: 2
AyahTextQalam:
  اِنَّاۤ اَنْذَرْنٰكُمْ عَذَابًا قَرِیْبًا١ۖۚ۬ یَّوْمَ یَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ یَدٰهُ وَ یَقُوْلُ الْكٰفِرُ یٰلَیْتَنِیْ كُنْتُ تُرٰبًا۠

AyahTextMuhammadi:
  اِنَّآ اَنْذَرْنٰكُمْ عَذَابًا قَرِيْبًا       ڄ يَّوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدٰهُ وَيَقُوْلُ الْكٰفِرُ يٰلَيْتَــنِيْ كُنْتُ تُرٰبًا

AyahTextPdms:
  اِنَّاۤ اَنۡذَرۡنٰـكُمۡ عَذَابًا قَرِيۡبًا ۖ  يَّوۡمَ يَنۡظُرُ الۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدٰهُ وَيَقُوۡلُ الۡـكٰفِرُ يٰلَيۡتَنِىۡ كُنۡتُ تُرٰبًا

WordsNazar:
  اِنَّآ :   بیشک  اسہِ  |  اَنْذَرْنٰكُمْ :   چھِو  کھۅژنٲوِمٕتۍ  توٚہۍ  | عَذَابًا : عذاب  نِشہِ  | قَرِيْبًا ڄ: نزدیک  یِوُنہِ    |   يَّوْمَ :  تَمہِ  دۅہ   |   يَنْظُرُ :  وُچھِ   |   الْمَرْءُ :  انسان   |   مَا قَدَّمَتْ :  یِکینٛژھاہ  برٛونٛہہ  کُن  سوزمُت  آسہِ   |   يَدٰهُ :  تٔۂنٛدیو  دۅشوٕیو  اتھو   |   وَيَقُوْلُ :   تہٕ  وَنہِ |  الْكٰفِرُ :   کٲفر   |   يٰلَيْتَنِيْ :   اے  کاش  زِ  بہٕ  |  كُنْتُ :   آسہٕ  ہا   |  تُرٰبًا :  میٚژٕ

WordsHashmi:
  اِنَّآ اَنْذَرْنٰكُمْ : بیشک ہم نے، خبردار کیا ہم نے تم کو   |   عَذَابًا قَرِيْبًا ڄ: قریبی عذاب سے   |   يَّوْمَ يَنْظُرُ : جس دن دیکھے گا   |   الْمَرْءُ : انسان   |   مَا قَدَّمَتْ يَدٰهُ : جو آگے بھیجا اس کے دونوں ہاتھوں نے   |   وَيَقُوْلُ الْكٰفِرُ : اور کہے گا کافر   |  يٰلَيْتَنِيْ : اے کاش کہ میں   |  كُنْتُ تُرٰبًا : میں ہوتا مٹی/خاک 

WordsKanz:
  اِ نَّـاۤ: بیشک | اَنْذَرْنَا: ہمنے ڈرایا | کُمْ: تم کو | عَذَابًا: عذاب سے | قَرِیْبًا: قریب | یَّوْمَ: دن | یَنْظُرُ: دیکھے گا | الْمَرْءُ: آدمی | مَا: جو | قَدَّمَتْ: بھیجا | یَدٰی: دو ہاتھوں نے | ہُ : اسکے | وَ: اور | یَقُوْ لُ: کہے گا | الْکٰفِرُ: کافر | یٰلَیْتَ: کاش | نِیْ: میں | کُنْتُ: ہوتا میں | تُرٰبًا: مٹی


AyahTextQalam: وَّ النّٰشِطٰتِ نَشْطًاۙ
AyahTextMuhammadi: وَّالنّٰشِطٰتِ نَشْطًا
AyahTextPdms: وَّالنّٰشِطٰتِ نَشۡطًا
AyahTextPlain: و النشطت نشطا
SurahName: النازعات
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: وَّالنّٰشِطٰتِ : قسم ہے ان فرشتوں کی جو آسانی سے نکالنے والے ہیں | نَشْطًا : نکال لینا
WordsKanz: وَّ: اور | النّٰشِطٰت: کھولنے والے | نَشْطًا: نرمی سے
WordsNazar:
  وَّالنّٰشِطٰتِ :  بیٚیہِ  چُھ  (قسم)  وارٕ  وار  کڑن  والیٚن  ہُنٛد   |  نَشْطًا :  یِم  نرمی  سان  کڑان  چھِ


AyahTextQalam: فَالسّٰبِقٰتِ سَبْقًاۙ
AyahTextMuhammadi: فَالسّٰبِقٰتِ سَبْقًا
AyahTextPdms: فَالسّٰبِقٰتِ سَبۡقًا
AyahTextPlain: فالسبقت سبقا
SurahName: النازعات
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: فَالسّٰبِقٰتِ : پھر آگے بڑھنے والوں کی/ سبقت کرنے والوں کی | سَبْقًا : سبقت کرنا/ آگے بڑھنا
WordsKanz: فَ: پھر | ا لسّٰبِقٰتِ: سبقت لیجانیوالے | سَبْقًا: آگے بڑھنا
WordsNazar:
  فَالسّٰبِقٰتِ :  تہٕ   بیٚیہِ  چُھ  (قسم)  سبقت  کرن  والیٚن  ہُنٛد   |   سَبْقًا :  برٛونٛہہ  گٔژِھتھ


AyahTextQalam: فَالْمُدَبِّرٰتِ اَمْرًاۘ
AyahTextMuhammadi: فَالْمُدَبِّرٰتِ اَمْرًا
AyahTextPdms: فَالۡمُدَبِّرٰتِ اَمۡرًا‌ ۘ‏
AyahTextPlain: فالمدبرت امرا
SurahName: النازعات
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: فَالْمُدَبِّرٰتِ : پھر تدبیر کرنے والوں کی | اَمْرًا : کام میں/ کام کی
WordsKanz: فَ: پھر | الْمُدَ بِّرٰتِ: تدبیر کرنیوالے | اَمْرًا: کام کی
WordsNazar:
  فَالْمُدَبِّرٰتِ :  تہٕ  بیٚیہِ  چُھ  (قسم)  تدبیر  کرن  والیٚن ہُنٛد   |   اَمْرًا :  پرٛتھ  کامہِ  منٛز


AyahTextQalam: یَقُوْلُوْنَ ءَاِنَّا لَمَرْدُوْدُوْنَ فِی الْحَافِرَةِؕ
AyahTextMuhammadi: يَقُوْلُوْنَ ءَاِنَّا لَمَرْدُوْدُوْنَ فِي الْحَافِرَةِ
AyahTextPdms: يَقُوۡلُوۡنَ ءَاِنَّا لَمَرۡدُوۡدُوۡنَ فِى الۡحَـافِرَةِ ؕ‏
AyahTextPlain: يقولون ءانا لمردودون في الحافرة
SurahName: النازعات
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  يَقُوْلُوْنَ :  ونان  چھِ  تِم   |   ءَاِنَّا :  کیا  یقیناً  یِموٕہ  أسۍ   |   لَمَرْدُوْدُوْنَ :  پوٚت  پھیٖرِتھ  واپس  اننہٕ   |  فِي الْحَافِرَةِ :  گۅڈنِکِس  حالتس  منٛز 

WordsHashmi:
  يَقُوْلُوْنَ : کہتے ہیں   |   ءَاِنَّا : کیا بیشک ہم   |   لَمَرْدُوْدُوْنَ : البتہ پھیرے جانے والے ہیں   |  فِي الْحَافِرَةِ : پہلی حالت میں 

WordsKanz:
  یَقُوْلُوْ نَ: وہ کہتے ہیں | ءَ: کیا | اِ نَّا: ہم | لَمَرْدُوْدُوْنَ: لوٹائے جانیوالے | فِی : میں | الْحَافِرَۃِ: پہلی حالت


AyahTextQalam: ءَاِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةًؕ
AyahTextMuhammadi: ءَاِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً
AyahTextPdms: ءَاِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً
AyahTextPlain: ءاذا کنا عظاما نخرة
SurahName: النازعات
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: ءَاِذَا كُنَّا : کیا جب ہوں گے ہم | عِظَامًا : ہڈیاں | نَّخِرَةً : بھربھری/ گلی سڑی
WordsKanz: ءَ: کیا | اِ ذَا: جب | کُنَّا: ہم ہوں | عِظَامًا: ہڈیاں | نَّخِرَۃً: بوسیدہ
WordsNazar:
  ءَاِذَا  :  کیا  ییٚلہِ  |  كُنَّا :  أسۍ  آسو  |   عِظَامًا  :   أڈجہٕ  |  نَّخِرَةً :  دۅدریمژٕہ ؟


AyahTextQalam: قَالُوْا تِلْكَ اِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌۘ
AyahTextMuhammadi: قَالُوْا تِلْكَ اِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
AyahTextPdms: قَالُوۡا تِلۡكَ اِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ‌
AyahTextPlain: قالوا تلک اذا کرة خاسرة
SurahName: النازعات
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: قَالُوْا: انہوںنے کہا | تِلْكَ: یہ / وہ | اِ ذًا: جب تو | کَرَّۃٌ : واپسی | خَاسِرَۃٌ: نقصان والی
WordsNazar:
  قَالُوْا :  تِمو  وون   |   تِلْكَ :  یہِ  چھےٚ   |   اِذًا :  تیٚلہِ   |   كَرَّةٌ :  واپسی   |   خَاسِرَةٌ :  خسارٕہ  دِوُنۍ

WordsHashmi:
  قَالُوْا تِلْكَ : انہوں نے کہا یہ   |   اِذًا : تب   |   كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ : واپسی ہے گھاٹے کی/ خسارے کی 


AyahTextQalam: اِذْ نَادٰىهُ رَبُّهٗ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًىۚ
AyahTextMuhammadi: اِذْ نَادٰىهُ رَبُّهٗ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
AyahTextPdms: اِذۡ نَادٰٮهُ رَبُّهٗ بِالۡوَادِ الۡمُقَدَّسِ طُوًى‌ۚ‏
AyahTextPlain: اذ نادىه ربه بالواد المقدس طوى
SurahName: النازعات
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  اِذْ نَادٰىهُ :  ییٚلہِ  ناد  لوے  تٔمِس  |   رَبُّهٗ :  تٔمۍ  سٕنٛد  ربن   |   بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ :  پاک  وادی  منٛز   |   طُوًى :  طویٰ  چہِ  جاے

WordsHashmi:
  اِذْ نَادٰىهُ : جب پکارا اس کو   |   رَبُّهٗ : اس کے رب نے   |   بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ : مقدس وادی میں   |   طُوًى: طویٰ کی 

WordsKanz:
  اِذْ: جب | نَادٰی: پکارا | ہُ: اسے | رَبُّ: رب نے | ہٗ: اسکے | بِالْوَادِ: وادی میں | الْمُقَدَّسِ: پاکیزہ | طُـوًی: طویٰ


AyahTextQalam: اِذْهَبْ اِلٰى فِرْعَوْنَ اِنَّهٗ طَغٰى٘ۖ
AyahTextMuhammadi: اِذْهَبْ اِلٰى فِرْعَوْنَ اِنَّهٗ طَغٰى
AyahTextPdms: اِذۡهَبۡ اِلٰى فِرۡعَوۡنَ اِنَّهٗ طَغٰى
AyahTextPlain: اذهب الى فرعون انه طغى
SurahName: النازعات
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: اِذْهَبْ اِلٰى: جاؤ، طرف | فِرْعَوْنَ : فرعون کے | اِنَّهٗ طَغٰى: بیشک وہ سرکش ہوگیا ہے
WordsKanz: اِذْھَبْ: جاؤ | اِلٰی: طرف | فِرْعَوْنَ: فرعون کے | اِ نَّ: بیشک | ہٗ: وہ | طَغٰی: باغی ہوا
WordsNazar:
  اِذْهَبْ :  گژھ   |   اِلٰى فِرْعَوْنَ :  فرعونس  نِشہِ   |   اِنَّهٗ :  بیشک  سُہ  چُھ  |  طَغٰى :   حدٕ  درٛامُت


AyahTextQalam: فَقُلْ هَلْ لَّكَ اِلٰۤى اَنْ تَزَكّٰىۙ
AyahTextMuhammadi: فَقُلْ هَلْ لَّكَ اِلٰٓى اَنْ تَـزَكّٰى
AyahTextPdms: فَقُلۡ هَلۡ لَّكَ اِلٰٓى اَنۡ تَزَكّٰى
AyahTextPlain: فقل هل لک الى ان تزکى
SurahName: النازعات
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: فَ: تو | قُلْ: کہو | ھَلْ: کیا | لَّ: لئے | كَ: تیرے | اِلٰۤی: طرف | اَنْ: کہ | تَزَکّٰی: توپاک ہو
WordsNazar:
  فَقُلْ :  تہٕ  ونُس |   هَلْ لَّكَ اِلٰٓى :  کیا  ژٕےٚ  چُھیہِ  خیالَہ  یَتھ  کَتھہِ  کُن   |   اَنْ :  زِ  |   تَزَكّٰى :   ژٕ  سپدکھ  پاک

WordsHashmi:
  فَقُلْ : پس کہو   |   هَلْ لَّكَ : کیا تیرے لئے ہے   |   اِلٰٓى اَنْ : طرف اس بات کے کہ   |  تَزَكّٰى: تو پاکیزگی اختیار کرے 


AyahTextQalam: وَ اَهْدِیَكَ اِلٰى رَبِّكَ فَتَخْشٰىۚ
AyahTextMuhammadi: وَاَهْدِيَكَ اِلٰى رَبِّكَ فَتَخْشٰى
AyahTextPdms: وَاَهۡدِيَكَ اِلٰى رَبِّكَ فَتَخۡشٰى‌ۚ
AyahTextPlain: و اهديک الى ربک فتخشى
SurahName: النازعات
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  وَاَهْدِيَكَ :  بیٚیہِ  یہِ  زِ  بہٕ  کرے  رہنمٲیی  ژےٚ   |   اِلٰى رَبِّكَ :  چٲنِس  ربس  کُن   |   فَتَخْشٰى :  تہٕ ژٕ کھۅژکھ 

WordsHashmi:
  وَاَهْدِيَكَ : اور میں رہنمائی کروں تیری   |   اِلٰى رَبِّكَ : تیرے رب کی طرف   |  فَتَخْشٰى: تاکہ تو ڈرے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اَھْدِیَ: ہدایت دوں | كَ: تجھے | اِلٰی: طرف | رَبِّ: رب | كَ: تیرے | فَ: تو | تَخْشٰی: تو ڈرے


AyahTextQalam: فَقَالَ اَنَا رَبُّكُمُ الْاَعْلٰى٘ۖ
AyahTextMuhammadi: فَقَالَ اَنَا رَبُّكُمُ الْاَعْلٰى
AyahTextPdms: فَقَالَ اَنَا رَبُّكُمُ الۡاَعۡلٰى
AyahTextPlain: فقال انا ربکم الاعلى
SurahName: النازعات
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: فَقَالَ اَنَا : پھر کہا میں | رَبُّكُمُ : تمہارا رب ہوں | الْاَعْلٰى: سب سے اعلیٰ/ سب سے بڑا
WordsKanz: فَ: تو | قَالَ: کہا | اَنَا: میں | رَ بُّ: رب | کُمُ: تمہارا | الْاَعْلٰی: بلند
WordsNazar:
  فَقَالَ:  تہٕ  ووٚنُن  |   اَنَا  :  بہٕ  چُھس  |   رَبُّكُمُ :   تُہُنٛد  رب   |   الْاَعْلٰى :  سٮ۪ٹھاہ بوٚڈ 


AyahTextQalam: فَاَخَذَهُ اللّٰهُ نَكَالَ الْاٰخِرَةِ وَ الْاُوْلٰىؕ
AyahTextMuhammadi: فَاَخَذَهُ اللّٰهُ نَكَالَ الْاٰخِرَةِ وَالْاُوْلٰى
AyahTextPdms: فَاَخَذَهُ اللّٰهُ نَڪَالَ الۡاٰخِرَةِ وَالۡاُوۡلٰى
AyahTextPlain: فاخذه الله نکال الاخرة و الاولى
SurahName: النازعات
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  فَاَخَذَهُ  :  توپتہٕ  روٚٹ  سُہ  |  اللّٰهُ : اللہ  تعالیٰ ہن   |   نَكَالَ الْاٰخِرَةِ :  ٲخرت  کِس  عذابس  منٛز   |   وَالْاُوْلٰى :  بیٚیہِ  دنیا  کِس  عذابس  منٛز

WordsHashmi:
  فَاَخَذَهُ اللّٰهُ : تو پکڑ لیا اس کو اللہ نے   |   نَكَالَ الْاٰخِرَةِ : آخرت کے عذاب میں/ سزا میں   |  وَالْاُوْلٰى: اور دنیا کے 

WordsKanz:
  فَ: تو | اَخَذَ: پکڑا | ہُ: اسے | اللّٰہُ: اللہ نے | نَکَالَ: عذاب | الْاٰخِرَۃِ: آخرت کا | وَ: اور | الْاُوْلٰی: پہلے کا


AyahTextQalam: اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَنْ یَّخْشٰى٢ؕ۠
AyahTextMuhammadi: اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَنْ يَّخْشٰى
AyahTextPdms: اِنَّ فِىۡ ذٰلِكَ لَعِبۡرَةً لِّمَنۡ يَّخۡشٰىؕ
AyahTextPlain: ان في ذلک لعبرة لمن يخشى
SurahName: النازعات
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: اِنَّ: بیشک | فِیْ: میں | ذٰلِكَ: اس | لَعِبْرَۃً: عبرت ہے | لِّ: واسطے | مَنْ: جو | یَّخْشٰی: ڈرے
WordsNazar:
  اِنَّ ; یقیناً   |  فِيْ ذٰلِكَ :   اَتھ  منٛز   چھے  |   لَعِبْرَةً :  عبرت   |   لِّمَنْ :  تَس  باپتھ  یُس   |   يَّخْشٰى :  کھۅژان  آسہِ

WordsHashmi:
  اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ : یقیناً اس میں   |   لَعِبْرَةً : البتہ عبرت ہے   |   لِّمَنْ يَّخْشٰى: واسطے اس کے جو ڈرتا ہو 


AyahTextQalam: ءَاَنْتُمْ اَشَدُّ خَلْقًا اَمِ السَّمَآءُ١ؕ بَنٰىهَاٙ
AyahTextMuhammadi: ءَاَنْتُمْ اَشَدُّ خَلْقًا اَمِ السَّمَاۗءُ ۭ بَنٰىهَا
AyahTextPdms: ءَاَنۡتُمۡ اَشَدُّ خَلۡقًا اَمِ السَّمَآءُ‌ ؕ بَنٰٮهَا
AyahTextPlain: ءانتم اشد خلقا ام السماء بنىها
SurahName: النازعات
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar:
  ءَاَنْتُمْ :  کیا  توٚہۍ  چِھوٕ   |   اَشَدُّ:  زیادٕہ  مشکل   |   خَلْقًا :  پٲدٕہ  کرنہٕ  کہِ  لِحاظ   |   اَمِ السَّمَآءُ ۭ:  کِنہٕ  آسمان   |   بَنٰىهَا :  تٔمۍ  بنوو  سُہ             

WordsHashmi:
  ءَاَنْتُمْ : کیا تم   |   اَشَدُّ خَلْقًا : زیادہ سخت ہو تخلیق میں   |   اَمِ السَّمَآءُ ۭ: یا آسمان   |   بَنٰىهَا : اس نے بنایا اس کو 

WordsKanz:
  ءَ: کیا | اَنْتُمْ: تم | اَشَدُّ: سخت | خَلْقًا: تخلیق میں | اَمِ: یا | السَّمَآءُ: آسمان | بَنٰى : اس نے بنایا | ھَا: اسے


AyahTextQalam: رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوّٰىهَاۙ
AyahTextMuhammadi: رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوّٰىهَا
AyahTextPdms: رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
AyahTextPlain: رفع سمکها فسوىها
SurahName: النازعات
RukuSurahNumber: 2
WordsHashmi: رَفَعَ : اٹھایا | سَمْكَهَا : اس کی بلندی کو | فَسَوّٰىهَا : پھر درست کردیا اس کو
WordsKanz: رَفَعَ: بلند کیا | سَمْكَ: چھت کو | ھَا: اسکی | فَ: پھر | سَوّٰی: برابرکیا | ھَا: اسے
WordsNazar:
  رَفَعَ :    تٔمۍ  کوٚر  بُلنٛد |   سَمْكَهَا :  تَمیُک  چَھت   |   فَسَوّٰىهَا : تہٕ کوٚرُن درست سُہ


AyahTextQalam: وَ اَغْطَشَ لَیْلَهَا وَ اَخْرَجَ ضُحٰىهَا۪
AyahTextMuhammadi: وَاَغْطَشَ لَيْلَهَا وَاَخْرَجَ ضُحٰىهَا
AyahTextPdms: وَ اَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَاَخۡرَجَ ضُحٰٮهَا
AyahTextPlain: و اغطش ليلها و اخرج ضحىها
SurahName: النازعات
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar:
  وَاَغْطَشَ  :   بیٚیہِ  بنٲوٕن  گٔٹ   |  لَيْلَهَا :   تَمِچ  رات   |   وَاَخْرَجَ  :    بیٚیہِ  کوٚڈُن |  ضُحٰىهَا : تَمِیُک  گاش 

WordsHashmi:
  وَاَغْطَشَ لَيْلَهَا : اور ڈھانک دیا اس کی رات کو   |  وَاَخْرَجَ ضُحٰىهَا : اور نکالا اس کی دھوپ کو/ اس کے دن کو/ اگلا پہر 

WordsKanz:
  وَ: اور | اَغْطَشَ: ڈھانپا | لَیْلَ: رات کو | ھَا: اس کی | وَ: اور | اَخْرَجَ: نکالا | ضُحٰ : روشنی کو | ھَا: اس کی


AyahTextQalam: اَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَ مَرْعٰىهَا۪
AyahTextMuhammadi: اَخْرَجَ مِنْهَا مَاۗءَهَا وَمَرْعٰىهَا
AyahTextPdms: اَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعٰٮهَا
AyahTextPlain: اخرج منها ماءها و مرعىها
SurahName: النازعات
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar:
  اَخْرَجَ  : تٔمۍ  کوٚڈ   |  مِنْهَا :  تَمہِ  منٛز   |   مَآءَ هَا :  تَمیُک  آب   |   وَمَرْعٰىهَا :  تہٕ  تَمیُک  گاسہٕ

WordsHashmi:
  اَخْرَجَ مِنْهَا : اس نے نکالا اس سے   |   مَآءَهَا : اس کا پانی   |  وَمَرْعٰىهَا : اور اس کا چارہ 

WordsKanz:
  اَخْرَ جَ: نکالا | مِنْ: سے | ھَا: اس | مَآءَ: پانی | ھَا: اس کا | وَ: اور | مَرْعٰی: چراگاہ | ھَا: اسکی


AyahTextQalam: مَتَاعًا لَّكُمْ وَ لِاَنْعَامِكُمْؕ
AyahTextMuhammadi: مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِاَنْعَامِكُمْ
AyahTextPdms: مَتَاعًا لَّـكُمۡ وَلِاَنۡعَامِكُمۡؕ
AyahTextPlain: متاعا لکم و لانعامکم
SurahName: النازعات
RukuSurahNumber: 2
WordsKanz: مَتَاعًا: فائدہ | لَّ: لئے | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | لِ: واسطے | اَنْعَامِ: چوپائے | کُمْ: تمہارے
WordsNazar:
  مَتَاعًا لَّكُمْ :  تُہنٛدِ  فٲیدٕہ  خٲطرٕہ   |   وَلِاَنْعَامِكُمْ :  بیٚیہِ  تُہنٛدیٚن  جانورن خٲطرٕہ

WordsHashmi:
  مَتَاعًا : فائدے کی چیزیں/ فائدے کا سامان   |  لَّكُمْ : واسطے تمہارے   |  وَلِاَنْعَامِكُمْ : اور تمہارے مویشیوں کے لئے 


AyahTextQalam: فَاِذَا جَآءَتِ الطَّآمَّةُ الْكُبْرٰى٘ۖ
AyahTextMuhammadi: فَاِذَا جَاۗءَتِ الطَّاۗمَّةُ الْكُبْرٰى
AyahTextPdms: فَاِذَا جَآءَتِ الطَّآمَّةُ الۡكُبۡرٰى
AyahTextPlain: فاذا جاءت الطامة الکبرى
SurahName: النازعات
RukuSurahNumber: 2
WordsHashmi: فَاِذَا : پھر جب | جَآءَتِ الطَّآمَّةُ : آجائے گی آفت | الْكُبْرٰى: بڑی
WordsKanz: فَ: پھر | اِ ذَا: جب | جَآءَ تِ : آئی | الطَّآ مَّۃُ: مصیبت | الْکُبْرٰی: بڑی
WordsNazar:
  فَاِذَا : توپتہٕ  ییٚلہِ    |   جَآءَتِ :  یِیہِ   |   الطَّآمَّةُ  :    آفت  |  الْكُبْرٰى :  بٔڈ 


AyahTextQalam: یَوْمَ یَتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ مَا سَعٰىۙ
AyahTextMuhammadi: يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ مَا سَعٰى
AyahTextPdms: يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ الۡاِنۡسَانُ مَا سَعٰىۙ
AyahTextPlain: يوم يتذکر الانسان ما سعى
SurahName: النازعات
RukuSurahNumber: 2
WordsHashmi: يَوْمَ : اس دن | يَتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ : یاد کرے گا انسان | مَا سَعٰى: جو اس نے کوشش کی
WordsKanz: یَـوْمَ: اس دن | یَتَذَکَّرُ: یاد کرے گا | الْاِنْسَانُ: انسان | مَا: جو | سَعٰی: اس نے کوشش کی
WordsNazar:
  يَوْمَ :  تَمہِ  دۅہ   |   يَتَذَكَّرُ :  کرِ  یاد | الْاِنْسَانُ :   انسان   |   مَا سَعٰى :  یِکینٛژھاہ  تٔمۍ  کوٚرمُت   آسہِ 


AyahTextQalam: وَ بُرِّزَتِ الْجَحِیْمُ لِمَنْ یَّرٰى
AyahTextMuhammadi: وَبُرِّزَتِ الْجَحِيْمُ لِمَنْ يَّرٰى
AyahTextPdms: وَبُرِّزَتِ الۡجَحِيۡمُ لِمَنۡ يَّرٰى
AyahTextPlain: و برزت الجحيم لمن يرى
SurahName: النازعات
RukuSurahNumber: 2
WordsKanz: وَ: اور | بُرِّ زَتِ: ظاہر ہوگی | الْجَحِیْمُ: دوزخ | لِ: واسطے | مَنْ: جو | یَّرٰی: دیکھے
WordsNazar:
  وَبُرِّزَتِ :  بیٚیہِ  یِیہِ  نٔنِراونہٕ   |   الْجَحِيْمُ :  جہنم   |   لِمَنْ يَّرٰى :   تَس  خٲطرٕہ  یُس  وُچھن  وول  آسہِ 

WordsHashmi:
  وَبُرِّزَتِ : اور کھول دی جائے گی/ ظاہر کردی جائے گی   |   الْجَحِيْمُ : جہنم   |   لِمَنْ يَّرٰى: واسطے اس کے جو دیکھتا ہو 


AyahTextQalam: وَ اَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهٖ وَ نَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوٰىۙ
AyahTextMuhammadi: وَاَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهٖ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوٰى
AyahTextPdms: وَاَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهٖ وَ نَهَى النَّفۡسَ عَنِ الۡهَوٰىۙ
AyahTextPlain: و اما من خاف مقام ربه و نهى النفس عن الهوى
SurahName: النازعات
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar:
  وَاَمَّا  :  تہٕ  روٗد  وۅنۍ    |  مَنْ خَافَ : سُہ یُس  کھوٗژ   |   مَقَامَ :   کھڑا  سپدٕنس  | رَبِّهٖ : پننِس ربّس نِشہِ   |   وَنَهَى :  تہٕ  روٚٹُن  پتھ   |   النَّفْسَ :  نفس   |   عَنِ الْهَوٰى :  خوٲہِشاتو  نِشہِ

WordsHashmi:
  وَاَمَّا مَنْ : اور رہا وہ جو   |  خَافَ مَقَامَ : ڈرا کھڑے ہونے سے   |   رَبِّهٖ : اپنے رب کے سامنے   |   وَنَهَى: اور روکا اس نے   |   النَّفْسَ : نفس کو   |   عَنِ الْهَوٰى: خواہشات سے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اَمَّا: جو | مَنْ: جو | خَافَ: ڈرا | مَقَامَ: کھڑا ہونا | رَبِّ: رب سے | ہٖ: اپنے | وَ: اور | نَھَی: روکا | النَّفْسَ: نفس کو | عَنِ: سے | الْھَوٰی: خواہش


AyahTextQalam: یَسْئَلُوْنَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَیَّانَ مُرْسٰىهَاؕ
AyahTextMuhammadi: يَسْــئَــلُوْنَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرْسٰـىهَا
AyahTextPdms: يَسۡــٴَــلُوۡنَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرۡسٰٮهَا
AyahTextPlain: يسلونک عن الساعة ايان مرسىها
SurahName: النازعات
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar:
  يَسْئَلُوْنَكَ :  تِم  چھِ  پِرٛژھان  تۅہیہِ   |   عَنِ السَّاعَةِ :  قیامتس  متعلق   |   اَيَّانَ :  کر  چُھ   |   مُرْسٰىهَا :  واقع  سپدُن  تَمیُک

WordsHashmi:
  يَسْئَلُوْنَكَ : وہ سوال کرتے ہیں آپ سے   |   عَنِ السَّاعَةِ : قیامت کے بارے میں   |  اَيَّانَ مُرْسٰىهَا : کب ہے ٹھہرنا اس کا 

WordsKanz:
  یَسْئَلُوْنَ: سوال کرتے ہیں | كَ: تجھ سے | عَنِ: متعلق | السَّاعَۃِ: قیامت | اَیَّانَ: کب | مُرْسٰی: ٹھہرنا | ھَا: اسکا


AyahTextQalam: اِنَّمَاۤ اَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ یَّخْشٰىهَاؕ
AyahTextMuhammadi: اِنَّمَآ اَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَّخْشٰىهَا
AyahTextPdms: اِنَّمَاۤ اَنۡتَ مُنۡذِرُ مَنۡ يَّخۡشٰٮهَاؕ
AyahTextPlain: انما انت منذر من يخشىها
SurahName: النازعات
RukuSurahNumber: 2
WordsKanz: اِنَّمَاۤ: بیشک | اَنْتَ: تم | مُنْذِرُ: ڈرانیوالے | مَنْ: جو | یَّخْشٰی: ڈرے | ھَا: اس سے
WordsNazar:
  اِنَّمَآ :  بیشک   |   اَنْتَ  :  توٚہۍ  چھِو |   مُنْذِرُ :  بیم  کرن وٲلۍ    |   مَنْ يَّخْشٰىهَا :  تَس  یُس  کھۅژِ  تَتھ

WordsHashmi:
  اِنَّمَآ : بیشک   |   اَنْتَ مُنْذِرُ : تو خبردار کرنے والا ہے   |   مَنْ يَّخْشٰىهَا : اس کو جو ڈرتا ہو اس سے 


AyahTextQalam: كَاَنَّهُمْ یَوْمَ یَرَوْنَهَا لَمْ یَلْبَثُوْۤا اِلَّا عَشِیَّةً اَوْ ضُحٰىهَا۠
AyahTextMuhammadi: كَاَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوْٓا اِلَّا عَشِـيَّةً اَوْ ضُحٰىهَا
AyahTextPdms: كَاَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوۡۤا اِلَّا عَشِيَّةً اَوۡ ضُحٰٮهَا
AyahTextPlain: کانهم يوم يرونها لم يلبثوا الا عشية او ضحىها
SurahName: النازعات
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar:
  كَاَنَّهُمْ :  گویا  ییٚلہِ  تِم   |   يَوْمَ :  تَمہِ  دۅہ   |   يَرَوْنَهَا :  وُچھن  تَتھ   |   لَمْ يَلْبَثُوْٓا :  ٲسۍ  نہٕ  تِم   رُکیمٕتۍ |   اِلَّا :  مگر   |   عَشِيَّةً :  دۅہکِس  آخری  حصس  منٛز   |   اَوْ ضُحٰىهَا :  نَتہٕ  تَمہِ  کِس  ابتدٲیی  حصس  منٛز

WordsHashmi:
  كَاَنَّهُمْ : گویا کہ وہ   |   يَوْمَ يَرَوْنَهَا : جس دن وہ دیکھ لیں گے اس کو ( تو کہیں گے گویا کہ)  |   لَمْ يَلْبَثُوْٓا : نہیں وہ ٹھہرے   |   اِلَّا عَشِيَّةً : مگر شام کا وقت   |  اَوْ ضُحٰىهَا : یا اس کی صبح 

WordsKanz:
  کَاَنَّ: گویا | ھُمْ: وہ | یَـوْمَ: اس دن | یَرَوْنَ: دیکھیں گے | ھَا: اسے | لَمْ: نہیں | یَلْبَثُـوْۤا: ٹھہرے | اِلَّا: مگر | عَشِیَّۃً: ایک شام | اَوْ: یا | ضُحٰی: صبح | ھَا: اس کی


AyahTextQalam: وَ مَا یُدْرِیْكَ لَعَلَّهٗ یَزَّكّٰۤىۙ
AyahTextMuhammadi: وَمَا يُدْرِيْكَ لَعَلَّهٗ يَزَّكّىٰٓ
AyahTextPdms: وَمَا يُدۡرِيۡكَ لَعَلَّهٗ يَزَّكّٰٓى
AyahTextPlain: و ما يدريک لعله يزکى
SurahName: عبس
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  وَمَا يُدْرِيْكَ :  تہٕ  کُس  زٲنہِ  راوِ  تۅہیہِ   |  لَعَلَّهٗ :  شاید  سُہ |  يَزَّكّىٰٓ :    سدھرِہا

WordsHashmi:
  وَمَا يُدْرِيْكَ : اور کیا چیز بتائے تجھ کو   |   لَعَلَّهٗ : شاید کہ وہ   |   يَزَّكّىٰٓ: وہ سدھر جائے/ تزکیہ پائے 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَا: کیا | یُدْرِیْ: بتائے | كَ: تم کو | لَعَلَّ: شاید | ہٗ: وہ | یَزَّ کّٰۤی: وہ پاک ہوتا


AyahTextQalam: اَوْ یَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرٰىؕ
AyahTextMuhammadi: اَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرٰى
AyahTextPdms: اَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنۡفَعَهُ الذِّكۡرٰىؕ
AyahTextPlain: او يذکر فتنفعه الذکرى
SurahName: عبس
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: اَوْ يَذَّكَّرُ : یا نصیحت پکڑے | فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرٰى: تو فائدہ دے اس کو نصیحت
WordsKanz: اَ وْ: یا | یَذَّکَّرُ: وہ یادکرتا | فَ: تو | تَنْفَعَ: نفع دیتا | ہُ: اسے | الذِّکْرٰی: یاد کرنا
WordsNazar:
  اَوْ  :  یا  |  يَذَّكَّرُ :    رَٹہِ ہا  سُہ  نصیحت   |   فَتَنْفَعَهُ  :  تہٕ  واتناوِہا  فٲیدٕہ  تَس  |  الذِّكْرٰى :  نصیحت


AyahTextQalam: وَ مَا عَلَیْكَ اَلَّا یَزَّكّٰىؕ
AyahTextMuhammadi: وَمَا عَلَيْكَ اَلَّا يَزَّكّٰى
AyahTextPdms: وَمَا عَلَيۡكَ اَلَّا يَزَّكّٰٓى
AyahTextPlain: و ما عليک الا يزکى
SurahName: عبس
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: وَ: اور | مَا: نہیں | عَلَیْ: اوپر | كَ: آپ کے | اَ لَّا: کہ نہ | یَزَّ کّٰی: وہ پاک ہو
WordsNazar:
  وَمَا عَلَيْكَ :  حالانکہِ  تۅہیہِ  پٮ۪ٹھ  چَھنہٕ  |  اَلَّا  :  ہرگاہ نٔے  |  يَزَّكّٰى :  سُہ  سُدھرِ  

WordsHashmi:
  وَمَا عَلَيْكَ : اور نہیں آپ پر ذمہ داری   |   اَلَّا يَزَّكّٰى: کہ وہ پاکیزگی اختیار نہ کرے/ نہ سدھرے 


AyahTextQalam: وَ اَمَّا مَنْ جَآءَكَ یَسْعٰىۙ
AyahTextMuhammadi: وَاَمَّا مَنْ جَاۗءَكَ يَسْعٰى
AyahTextPdms: وَاَمَّا مَنۡ جَآءَكَ يَسۡعٰى
AyahTextPlain: و اما من جاءک يسعى
SurahName: عبس
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: وَاَمَّا : اور رہا | مَنْ جَآءَكَ : جو آتا ہے آپ کے پاس | يَسْعٰى: دوڑتا ہوا
WordsKanz: وَ: اور | اَمَّا: جو | مَنْ: جو | جَآءَ : آیا | كَ: آپکے پاس | یَسْعٰی: کوشش کرتا
WordsNazar:
  وَاَمَّا :  تہٕ  روٗد  وۅنۍ   |   مَنْ جَآءَكَ :  سُہ  یُس  یِوان  چُھ  تۅہیہِ  نِشہِ   |   يَسْعٰى :  دَوان  دَوان


AyahTextQalam: مِنْ نُّطْفَةٍ١ؕ خَلَقَهٗ فَقَدَّرَهٗۙ
AyahTextMuhammadi: مِنْ نُّطْفَةٍ ۭ خَلَقَهٗ فَقَدَّرَهٗ
AyahTextPdms: مِنۡ نُّطۡفَةٍؕ خَلَقَهٗ فَقَدَّرَهٗ ۙ‏
AyahTextPlain: من نطفة خلقه فقدره
SurahName: عبس
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: مِنْ: سے | نُّطْفَۃٍ: نطفہ | خَلَقَ: پیداکیا | ہٗ: اسے | فَقَدَّ رَ: پھراندازہ کیا | ہٗ: اسے
WordsNazar:
  مِنْ نُّطْفَةٍ ۭ:  اکہِ  نُطفہٕ  نِشہِ   |   خَلَقَهٗ :  کوٚر  تٔمۍ  پٲدٕہ   سُہ   |   فَقَدَّرَهٗ :  پتہٕ  کوٚرُن  تقدیر مقرر  تٔمۍ  سُنٛد

WordsHashmi:
   مِنْ نُّطْفَةٍ ۭ: ایک نطفے سے   |  خَلَقَهٗ : اس نے پیدا کیا اس کو   |  فَقَدَّرَهٗ : پھر تقدیر مقرر کی اس کی 


AyahTextQalam: ثُمَّ اِذَا شَآءَ اَنْشَرَهٗؕ
AyahTextMuhammadi: ثُمَّ اِذَا شَاۗءَ اَنْشَرَهٗ
AyahTextPdms: ثُمَّ اِذَا شَآءَ اَنۡشَرَهٗؕ‏
AyahTextPlain: ثم اذا شاء انشره
SurahName: عبس
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: ثُمَّ اِذَا : پھر جب | شَآءَ : وہ چاہے گا | اَنْشَرَهٗ : اٹھا کھڑا کرے گا اس کو
WordsKanz: ثُمَّ : پھر | اِذَا: جب | شَآءَ: چاہا | اَ نْشَرَ: نکالا | ہٗ: اسے
WordsNazar:
  ثُمَّ :  توپتہٕ  | اِذَا :  ییٚلہِ   |   شَآءَ :  سُہ  ییٚژِھہ   |   اَنْشَرَهٗ :  تُلہِ  تھوٚد  تَس


AyahTextQalam: كَلَّا لَمَّا یَقْضِ مَاۤ اَمَرَهٗؕ
AyahTextMuhammadi: كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ اَمَرَهٗ
AyahTextPdms: كَلَّا لَـمَّا يَقۡضِ مَاۤ اَمَرَهٗؕ
AyahTextPlain: کلا لما يقض ما امره
SurahName: عبس
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: كَلَّا : ہرگز نہیں | لَمَّا يَقْضِ : نہیں پورا کیا | مَآ اَمَرَهٗ : جو اس نے حکم دیا اس کو
WordsKanz: کَلَّا: ہاں | لَـمَّـا: اب تک نہیں | یَقْضِ: پوراکیا | مَاۤ: جو | اَمَرَ: حکم دیا | ہٗ: اسے
WordsNazar:
  كَلَّا :  ہرگز  نہٕ   |   لَمَّا يَقْضِ :  وُنۍ  کوٚر  نہٕ  تٔمۍ  پوٗرٕ  |   مَآ اَمَرَهٗ :  ییٚمیُک  حُکم  تٔمۍ  دِیُتمُت  اوس  تَس


AyahTextQalam: فَلْیَنْظُرِ الْاِنْسَانُ اِلٰى طَعَامِهٖۤۙ
AyahTextMuhammadi: فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ اِلٰى طَعَامِهٖٓ
AyahTextPdms: فَلۡيَنۡظُرِ الۡاِنۡسَانُ اِلٰى طَعَامِهٖۤۙ
AyahTextPlain: فلينظر الانسان الى طعامه
SurahName: عبس
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: فَ: پس | لْیَنْظُرِ: دیکھے | الْاِنْسَانُ: انسان | اِلٰی: طرف | طَعَامِ: کھانا | ہٖۤ: اپنا
WordsNazar:
  فَلْيَنْظُرِ :  پس  پزِ  وُچُھن   |   الْاِنْسَانُ :  انسانس   |   اِلٰى طَعَامِهٖٓ :  پننِس  کھیٚنَس  کُن

WordsHashmi:
  فَلْيَنْظُرِ : پس چاہیے کہ دیکھے   |  الْاِنْسَانُ : انسان   |   اِلٰى طَعَامِهٖٓ : اپنے کھانے کی طرف 


AyahTextQalam: اَنَّا صَبَبْنَا الْمَآءَ صَبًّاۙ
AyahTextMuhammadi: اَنَّا صَبَبْنَا الْمَاۗءَ صَبًّا
AyahTextPdms: اَنَّا صَبَبۡنَا الۡمَآءَ صَبًّا
AyahTextPlain: انا صببنا الماء صبا
SurahName: عبس
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: اَنَّا صَبَبْنَا : بیشک ترٛوو اسہِ | الْمَآءَ : آب | صَبًّا : ترٛاونہٕ پٲٹھۍ
WordsKanz: اَنَّـا: بیشک ہم | صَبَبْنَا: ہم نے چھڑکا | الْمَآءَ: پانی | صَبًّا: ڈالنا
WordsHashmi:
  اَنَّا : بیشک ہم نے   |   صَبَبْنَا الْمَآءَ : ڈالا ہم نے/پلٹنا ہم نے/ انڈیلا ہم نے پانی   |  صَبًّا : ڈالنا/ انڈیلنا 


AyahTextQalam: ثُمَّ شَقَقْنَا الْاَرْضَ شَقًّاۙ
AyahTextMuhammadi: ثُمَّ شَقَقْنَا الْاَرْضَ شَقًّا
AyahTextPdms: ثُمَّ شَقَقۡنَا الۡاَرۡضَ شَقًّا
AyahTextPlain: ثم شققنا الارض شقا
SurahName: عبس
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: ثُمَّ شَقَقْنَا : پھر پھاڑی ہم نے | الْاَرْضَ : زمین | شَقًّا : پھاڑنا
WordsKanz: ثُمَّ: پھر | شَقَقْنَا: ہم نے پھاڑا | الْاَرْضَ: زمین کو | شَقًّا: پھاڑنا
WordsNazar:
  ثُمَّ :  تہٕ  | شَقَقْنَا :  پھاٹہٕ  نٲو  اسہِ   |   الْاَرْضَ :  زمین   |  شَقًّا :  پھاٹہٕ  ناونہٕ  پٲٹھۍ


AyahTextQalam: مَّتَاعًا لَّكُمْ وَ لِاَنْعَامِكُمْؕ
AyahTextMuhammadi: مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِاَنْعَامِكُمْ
AyahTextPdms: مَّتَاعًا لَّـكُمۡ وَلِاَنۡعَامِكُمۡؕ‏
AyahTextPlain: متاعا لکم و لانعامکم
SurahName: عبس
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  مَتَاعًا لَّكُمْ :  سامانِ  زندگی  تُہنٛدِ  خٲطرٕہ   |   وَلِاَنْعَامِكُمْ :  بیٚیہِ  تُہنٛدیٚن  جانورن  خٲطرٕہ  

WordsHashmi:
  مَّتَاعًا : فائدے کی چیزیں ہیں   |  لَّكُمْ : تمہارے لئے   |   وَلِاَنْعَامِكُمْ : اور تمہارے مویشیوں کے لئے 

WordsKanz:
  مَّتَاعًا: سامان | لَّ: لئے | کُمْ : تمہارے | وَ: اور | لِ: واسطے | اَنْعَامِ: جانوروں | کُمْ: تمہارے


AyahTextQalam: یَوْمَ یَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ اَخِیْهِۙ
AyahTextMuhammadi: يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ اَخِيْهِ
AyahTextPdms: يَوۡمَ يَفِرُّ الۡمَرۡءُ مِنۡ اَخِيۡهِ
AyahTextPlain: يوم يفر المرء من اخيه
SurahName: عبس
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ : اس دن دوڑے گا انسان | مِنْ اَخِيْهِ : اپنے بھائی سے
WordsKanz: یَوْمَ: جس دن | یَفِرُّ: بھاگے گا | الْمَرْءُ: آدمی | مِنْ: سے | اَخِیْ: بھائی | ہِ: اپنے
WordsNazar:
  يَوْمَ :  تَمہِ  دۅہ   |   يَفِرُّ :  ژَلہِ  |  الْمَرْءُ :   انسان   |   مِنْ اَخِيْهِ :  پننِس  بٲیِس  نِشہِ 


AyahTextQalam: لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ یَوْمَئِذٍ شَاْنٌ یُّغْنِیْهِؕ
AyahTextMuhammadi: لِكُلِّ امْرِۍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَاْنٌ يُّغْنِيْهِ
AyahTextPdms: لِكُلِّ امۡرِیءٍ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٍ شَاۡنٌ يُّغۡنِيۡهِؕ
AyahTextPlain: لکل امر منهم يومىذ شان يغنيه
SurahName: عبس
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  لِكُلِّ امْرِۍ :  پرٛتھ  أکِس  شخصس  خٲطرٕہ  آسہِ   |   مِّنْهُمْ :  تِمو  منٛز   |   يَوْمَئِذٍ :  تَمہِ  دۅہ   |   شَاْنٌ :  اکھ  حالت   |   يُّغْنِيْهِ : سۅ  کرِ  بےٚخبر  تٔمِس 

WordsHashmi:
  لِكُلِّ امْرِۍ: واسطے ہر شخص کے   |   مِّنْهُمْ : ان میں سے   |   يَوْمَئِذٍ : اس دن   |  شَاْنٌ: ایک (خاص) حالت ہوگی   |   يُّغْنِيْهِ : جو بےپرواہ کردے گی اس کو 

WordsKanz:
  لِ: واسطے | کُلِّ: ہرایک | امْرِیءٍ: شخص | مِّنْ: سے | ھُمْ: ان | یَـوْمَىِٕذٍ: اس دن | شَاْنٌ: حال | یُّغْنِیْ: لاپرواہ کریگا | ہِ: اسے


AyahTextQalam: وَ وُجُوْهٌ یَّوْمَئِذٍ عَلَیْهَا غَبَرَةٌۙ
AyahTextMuhammadi: وَوُجُوْهٌ يَّوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
AyahTextPdms: وَوُجُوۡهٌ يَّوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٌ
AyahTextPlain: و وجوه يومىذ عليها غبرة
SurahName: عبس
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: وَوُجُوْهٌ: کچھ چہرے | يَّوْمَئِذٍ : اس دن | عَلَيْهَا غَبَرَةٌ : ان پر غبار ہوگا
WordsKanz: وَ: اور | وُجُوْہٌ: چہرے | یَّـوْمَىِٕذٍ: اس دن | عَلَیْ ھَا: ان پر | غَبَـرَۃٌ: گردوغبار
WordsNazar:
  وَوُجُوْهٌ :  تہٕ  کینٛہہ  بُتھۍ  آسن   |   يَّوْمَئِذٍ :  تَمہِ  دۅہ   |   عَلَيْهَا :  تِمن  پٮ۪ٹھ  آسہِ  |  غَبَرَةٌ :  گرٕد 


AyahTextQalam: اُولٰٓئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ۠
AyahTextMuhammadi: اُولٰۗئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ
AyahTextPdms: اُولٰٓئِكَ هُمُ الۡكَفَرَةُ الۡفَجَرَةُ
AyahTextPlain: اولىک هم الکفرة الفجرة
SurahName: عبس
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: اُ ولٰٓىِٕكَ: وہ سب | ھُمُ: وہ | الْکَفَرَ ۃُ: کافر | الْفَجَرَۃُ: بدکار
WordsNazar:
  اُولٰٓئِكَ هُمُ :  یمٕے  گٔے  تِم   |   الْكَفَرَةُ :  یِم  کٲفر  چھِ   |   الْفَجَرَةُ :  یِم  بدکار  چھِ

WordsHashmi:
  اُولٰٓئِكَ : یہی لوگ   |  هُمُ : وہ ہیں   |   الْكَفَرَةُ : جو کافر ہیں   |   الْفَجَرَةُ : جو فاجر ہیں/ بدکار ہیں 


AyahTextQalam: وَ اِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ۪ۙ
AyahTextMuhammadi: وَاِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ
AyahTextPdms: وَاِذَا الۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ
AyahTextPlain: و اذا العشار عطلت
SurahName: التكوير
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: وَاِذَا الْعِشَارُ : اور جب دس مہینے کی حاملہ اونٹنیاں | عُطِّلَتْ : تنہا چھوڑ دی جائیں گی
WordsKanz: وَ: اور | اِ ذَا: جب | الْعِشَا رُ: حاملہ اونٹنیاں | عُطِّلَتْ: چھوڑی جائیں
WordsNazar:
  وَاِذَا :  بیٚیہِ  ییٚلہِ  |  الْعِشَارُ :  دَہن  ریٚتن  ہٕنٛزٕ  شِکم  دار  اوٗنٛٹنہِ   |   عُطِّلَتْ :  پننِس  حالس  پٮ۪ٹھ  یِن  ترٛاونہٕ


AyahTextQalam: وَ اِذَا الْمَوْءٗدَةُ سُئِلَتْ۪ۙ
AyahTextMuhammadi: وَاِذَا الْمَوْءٗدَةُ سُئِلَتْ
AyahTextPdms: وَاِذَا الۡمَوۡءٗدَةُ سُئِلَتۡ
AyahTextPlain: و اذا الموءدة سىلت
SurahName: التكوير
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: وَاِذَا : اور جب | الْمَوْءٗدَةُ : زندہ گاڑی ہوئی لڑکی | سُئِلَتْ : پوچھی جائے گی
WordsKanz: وَ: اور | اِ ذَا: جب | الْمَوْ ءٗدَۃُ: زندہ دفن کی گئی | سُئِلَتْ: پوچھی گئی
WordsNazar:
  وَاِذَا الْمَوْءٗدَةُ :  بیٚیہِ  ییٚلہِ  زِندے  دفناونہٕ  آمژِ  کورِ   |   سُئِلَتْ :  پرٛژھنہٕ  یِیہِ


AyahTextQalam: عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّاۤ اَحْضَرَتْؕ
AyahTextMuhammadi: عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ اَحْضَرَتْ
AyahTextPdms: عَلِمَتۡ نَفۡسٌ مَّاۤ اَحۡضَرَتۡؕ
AyahTextPlain: علمت نفس ما احضرت
SurahName: التكوير
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: عَلِمَتْ نَفْسٌ: جان لے گا ہر نفس | مَّآ اَحْضَرَتْ : کیا اس نے حاضر کیا/ کیا لے کر آیا
WordsKanz: عَلِمَتْ: جان گئی | نَفْسٌ: جان | مَّاۤ: جو | اَحْضَرَتْ: پیش کیا
WordsNazar:
  عَلِمَتْ : زانہِ  |  نَفْسٌ :  پرٛتھ  کانٛہہ  نفس   |   مَّآ اَحْضَرَتْ :  کیا  ہیٚتھ  چُھ  سُہ  آمُت 


AyahTextQalam: فَلَاۤ اُقْسِمُ بِالْخُنَّسِۙ
AyahTextMuhammadi: فَلَآ اُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
AyahTextPdms: فَلَاۤ اُقۡسِمُ بِالۡخُنَّسِ
AyahTextPlain: فلا اقسم بالخنس
SurahName: التكوير
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: فَلَآ : پس نہیں | اُقْسِمُ : میں قسم کھاتا ہوں | بِالْخُنَّسِ : پیچھے ہٹنے والے کی
WordsKanz: فَلَاۤ: توقسم ہے | اُ قْسِمُ: قسم اٹھاتا ہوں | بِ: ساتھ | الْخُنَّسِ: الٹے پھرنے والے
WordsNazar:
  فَلَآ :  ہرگز نہٕ   |   اُقْسِمُ :  بہٕ  چُھس  قسم  ہاوان   |   بِالْخُنَّسِ :  پَتھ  ژلن  والیٚن  ہُنٛد 


AyahTextQalam: اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِیْمٍۙ
AyahTextMuhammadi: اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِيْمٍ
AyahTextPdms: اِنَّهٗ لَقَوۡلُ رَسُوۡلٍ كَرِيۡمٍ
AyahTextPlain: انه لقول رسول کريم
SurahName: التكوير
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: اِنَّ: بیشک | ہٗ: وہ | لَقَوْلُ: بات | رَسُوْلٍ: رسول کی | کَرِیْمٍ: کریم
WordsNazar:
  اِنَّهٗ :  بیشک  سُہ  چُھ   |   لَقَوْلُ :  قول   |   رَسُوْلٍ كَرِيْمٍ :  أکِس  بُزرگ  قٲصِد  سُنٛد

WordsHashmi:
  اِنَّهٗ لَقَوْلُ : بیشک وہ البتہ قول ہے/ کہنا ہے   |   رَسُوْلٍ : ایک پیغام بر کا   |  كَرِيْمٍ : معزز کا 


AyahTextQalam: ذِیْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِی الْعَرْشِ مَكِیْنٍۙ
AyahTextMuhammadi: ذِيْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِيْنٍ
AyahTextPdms: ذِىۡ قُوَّةٍ عِنۡدَ ذِى الۡعَرۡشِ مَكِيۡنٍ
AyahTextPlain: ذي قوة عند ذي العرش مکين
SurahName: التكوير
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: ذِیْ: صاحب | قُـوَّۃٍ: قوت | عِنْدَ: پاس | ذِی: صاحب | الْعَرْشِ: عرش | مَکِیْنٍ: معزز
WordsNazar:
  ذِيْ قُوَّةٍ :  یُس  قوت  وول  چُھ   |   عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ :  عرشہٕ  وٲلِس  نزدیک   |   مَكِيْنٍ :  تَھدِ  مرتبُک

WordsHashmi:
  ذِيْ : والا ہے   |  قُوَّةٍ : قوت کا   |   عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ : عرش والے کے نزدیک   |   مَكِيْنٍ : بلند مرتبے والا 


AyahTextQalam: وَ لَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُبِیْنِۚ
AyahTextMuhammadi: وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُبِيْنِ
AyahTextPdms: وَلَقَدۡ رَاٰهُ بِالۡاُفُقِ الۡمُبِيۡنِ‌ۚ
AyahTextPlain: و لقد راه بالافق المبين
SurahName: التكوير
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: وَلَقَدْ رَاٰهُ : اور البتہ تحقیق | بِالْاُفُقِ الْمُبِيْنِ : روشن افق پر
WordsKanz: وَ: اور | لَقَدْ: تحقیق | رَاٰ: دیکھا | ہُ: اسے | بِ: پاس | الْاُفُقِ: کنارے | الْمُبِیْنِ: روشن
WordsNazar:
  وَلَقَدْ :  تہٕ  یقیناً  |  رَاٰهُ :  وُچھ  تٔمۍ  سُہ   |   بِالْاُفُقِ الْمُبِيْنِ :  نٔنِس  آسمانس  پٮ۪ٹھ 


AyahTextQalam: وَ مَا هُوَ عَلَى الْغَیْبِ بِضَنِیْنٍۚ
AyahTextMuhammadi: وَمَا هُوَ عَلَي الْغَيْبِ بِضَنِيْنٍ
AyahTextPdms: وَمَا هُوَ عَلَى الۡغَيۡبِ بِضَنِيۡنٍ‌ۚ
AyahTextPlain: و ما هو على الغيب بضنين
SurahName: التكوير
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: وَمَا هُوَ : اور نہیں وہ | عَلَي الْغَيْبِ : غیب پر | بِضَنِيْنٍ : بخیل
WordsKanz: وَ: اور | مَا: نہیں | ھُـوَ : وہ | عَلَی: پر | الْغَیْبِ: غیب | بِ : کوئی | ضَنِیْنٍ: بخیل
WordsNazar:
  وَمَا هُوَ :  بیٚیہِ  چُھنہٕ  سُہ   |   عَلَي الْغَيْبِ :  غیبس  پٮ۪ٹھ   |   بِضَنِيْنٍ :  بخل  کرٕوُن


AyahTextQalam: وَ مَا هُوَ بِقَوْلِ شَیْطٰنٍ رَّجِیْمٍۙ
AyahTextMuhammadi: وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطٰنٍ رَّجِيْمٍ
AyahTextPdms: وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطٰنٍ رَّجِيۡمٍ
AyahTextPlain: و ما هو بقول شيطن رجيم
SurahName: التكوير
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: وَمَا هُوَ : اور نہیں ہے وہ | بِقَوْلِ : قول | شَيْطٰنٍ : شیطان | رَّجِيْمٍ : مردود کا
WordsKanz: وَ: اور | مَا: نہیں | ھُـوَ: وہ | بِ: کوئی | قَوْلِ: قول | شَیْطٰنٍ: شیطان کا | رَّجِیْمٍ: مردود
WordsNazar:
  وَمَا هُوَ :  تہٕ  سُہ  چُھنہٕ   |   بِقَوْلِ :  قول   |  شَيْطٰنٍ رَّجِيْمٍ :   شیطان  مردود   سُنٛد


AyahTextQalam: اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِیْنَۙ
AyahTextMuhammadi: اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِيْنَ
AyahTextPdms: اِنۡ هُوَ اِلَّا ذِكۡرٌ لِّلۡعٰلَمِيۡنَ
AyahTextPlain: ان هو الا ذکر للعلمين
SurahName: التكوير
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: اِنْ هُوَ : نہیں وہ | اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِيْنَ : مگر ایک نصیحت ہے جہان والوں کے لئے
WordsKanz: اِنْ : نہیں | ھُـوَ: وہ | اِلَّا: مگر | ذِکْرٌ: نصیحت | لِّ: واسطے | الْعٰلَمِیْنَ: جہانوں کے
WordsNazar:
  اِنْ :  کینٛہہ  |  هُوَ :   چُھنہٕ  سُہ   |   اِلَّا :  مگر   |   ذِكْرٌ :  اکھ  نصیحت   |   لِّلْعٰلَمِيْنَ :  سارنی  عالمن  خٲطرٕہ 


AyahTextQalam: لِمَنْ شَآءَ مِنْكُمْ اَنْ یَّسْتَقِیْمَؕ
AyahTextMuhammadi: لِمَنْ شَاۗءَ مِنْكُمْ اَنْ يَّسْتَــقِيْمَ
AyahTextPdms: لِمَنۡ شَآءَ مِنۡكُمۡ اَنۡ يَّسۡتَقِيۡمَؕ
AyahTextPlain: لمن شاء منکم ان يستقيم
SurahName: التكوير
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: لِ: واسطے | مَنْ: جس نے | شَآءَ: چاہا | مِنْ: سے | کُمْ: تم | اَنْ: کہ | یَّسْتَقِیْمَ: سیدھاہو
WordsNazar:
   لِمَنْ شَآءَ :  تٔمۍ  سٕنٛدِ  خٲطرٕہ  یُس  ییٚژِھہ   |   مِنْكُمْ :  تۅہییہِ  منٛز   |   اَنْ يَّسْتَقِيْمَ :  زِ سُہ  پکہِ  سِیٚزِ  وتہِ  پٮ۪ٹھ 

WordsHashmi:
   لِمَنْ شَآءَ : واسطے اس کو جو چاہے   |   مِنْكُمْ : تم میں سے   |   اَنْ يَّسْتَقِيْمَ : کہ راہ راست پر چلے 


AyahTextQalam: وَ مَا تَشَآءُوْنَ اِلَّاۤ اَنْ یَّشَآءَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِیْنَ۠
AyahTextMuhammadi: وَمَا تَشَاۗءُوْنَ اِلَّآ اَنْ يَّشَاۗءَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ
AyahTextPdms: وَمَا تَشَآءُوۡنَ اِلَّاۤ اَنۡ يَّشَآءَ اللّٰهُ رَبُّ الۡعٰلَمِيۡنَ
AyahTextPlain: و ما تشاءون الا ان يشاء الله رب العلمين
SurahName: التكوير
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  وَمَا :  تہٕ  کِہِنۍ  (اَندِ نہٕ)  |  تَشَآءُوْنَ :  تُہنٛدِ  یَژھنہٕ  سٍتۍ   |   اِلَّآ :  مگر   |   اَنْ يَّشَآءَ :  یہ  ییٚژِھہ  |  اللّٰهُ :  اللہ  تعالیٰ   |   رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ :  یُس  رب  چُھ  سارنی  عالمن  ہُنٛد

WordsHashmi:
  وَمَا تَشَآءُوْنَ : اور نہیں تم چاہ سکتے   |   اِلَّآ : مگر   |   اَنْ يَّشَآءَ اللّٰهُ : یہ کہ چاہے اللہ   |   رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ : جو رب ہے سارے جہان والوں کا 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَا: نہیں | تَشَآ ءُوْنَ: تم چاہتے | اِ لَّاۤ: مگر | اَنْ: یہ کہ | یَّشَآءَ: چاہتا ہے | اللّٰہُ: اللہ | رَبُّ: رب | الْعٰلَمِیْنَ: جہانوں کا


AyahTextQalam: عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَ اَخَّرَتْؕ
AyahTextMuhammadi: عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَاَخَّرَتْ
AyahTextPdms: عَلِمَتۡ نَفۡسٌ مَّا قَدَّمَتۡ وَاَخَّرَتۡؕ‏
AyahTextPlain: علمت نفس ما قدمت و اخرت
SurahName: الإنفطار
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: عَلِمَتْ: جان لے | نَفْسٌ: جان | مَّا: جو | قَدَّمَتْ: آگے بھیجا | وَ: اور | اَخَّرَتْ: پیچھے کیا
WordsNazar:
  عَلِمَتْ :  زانہِ  |  نَفْسٌ :  پرٛتھ  اکھ  شخص   |   مَّا قَدَّمَتْ :  یِکینٛژھاہ  تٔمۍ  برٛونٛٹھ  کُن  آسہِ  سوزمُت    |   وَاَخَّرَتْ :  تہٕ  پتھ  کُن  آسہِ  تھوومُت   

WordsHashmi:
  عَلِمَتْ نَفْسٌ : جان لے گا ہر شخص   |  مَّا قَدَّمَتْ : جو اس نے آگے بھیجا   |   وَاَخَّرَتْ : اور جو پیچھے رکھا 


AyahTextQalam: یٰۤاَیُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِیْمِۙ
AyahTextMuhammadi: يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيْمِ
AyahTextPdms: يٰۤاَيُّهَا الۡاِنۡسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الۡكَرِيۡمِ
AyahTextPlain: يايها الانسان ما غرک بربک الکريم
SurahName: الإنفطار
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ :  اے انسانہٕ   |   مَا غَرَّكَ :  کٔمۍ  چیزَن  تھوونَکھ  ژٕ  دھوکس  منٛز   |   بِرَبِّكَ الْكَرِيْمِ :  پننِس  کریم  ربّس  نِشہِ 

WordsHashmi:
  يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ : اے انسان   |   مَا غَرَّكَ : کس چیز نے دھوکے میں ڈالا تجھ کو   |   بِرَبِّكَ الْكَرِيْمِ : تیرے رب کریم کے بارے میں 

WordsKanz:
  یٰۤـاَ یُّھَا: اے | الْاِنْسَانُ : انسان | مَا: کس نے | غَرَّ: دھوکہ دیا | كَ: تجھے | بِ: متعلق | رَبِّ: رب | كَ : تیرے | الْکَرِیْمِ: کرم والے


AyahTextQalam: الَّذِیْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَۙ
AyahTextMuhammadi: الَّذِيْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَ
AyahTextPdms: الَّذِىۡ خَلَقَكَ فَسَوّٰٮكَ فَعَدَلَـكَ
AyahTextPlain: الذي خلقک فسوىک فعدلک
SurahName: الإنفطار
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  الَّذِيْ خَلَقَكَ :  سُہ  ییٚمۍ  ژٕ  پٲدٕہ  کوٚرُکھ   |   فَسَوّٰىكَ :  پتہٕ  بنوونَکھ  ژٕ  مٲرۍ مونٛد   |   فَعَدَلَكَ :  توپتہٕ  کوٚرنَکھ  ژٕ  برابر 

WordsHashmi:
  الَّذِيْ خَلَقَكَ : وہ جس نے پیدا کیا تجھ کو   |   فَسَوّٰىكَ : پھر درست کیا تجھ کو   |  فَعَدَلَكَ : پھر برابر کیا تجھ کو 

WordsKanz:
  الَّذِیْ : جس نے | خَلَقَ : پیداکیا | كَ: تجھے | فَ: پھر | سَوّٰی: درست کیا | كَ : تجھے | فَعَدَلَ: متناسب کیا | كَ: تجھے


AyahTextQalam: فِیْۤ اَیِّ صُوْرَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَؕ
AyahTextMuhammadi: فِيْٓ اَيِّ صُوْرَةٍ مَّا شَاۗءَ رَكَّبَكَ
AyahTextPdms: فِىۡۤ اَىِّ صُوۡرَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَؕ
AyahTextPlain: في اي صورة ما شاء رکبک
SurahName: الإنفطار
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: فِیْۤ: میں | اَ یِّ: کسی | صُوْرَۃٍ: صورت | مَّا: جو | شَآءَ: چاہا | رَکَّبَ: جوڑا | كَ: تجھے
WordsNazar:
  فِيْٓ اَيِّ صُوْرَةٍ :  یَتھ  تہِ  شکلہِ  منٛز   |   مَّا شَآءَ :  یُتھ  تٔمۍ  یوٚژھ   |   رَكَّبَكَ :  جوٗرنَکھ  ژٕ

WordsHashmi:
  فِيْٓ اَيِّ صُوْرَةٍ : جس شکل میں   |   مَّا شَآءَ : جو اس نے چاہا   |  رَكَّبَكَ : جوڑ دیا تجھ کو 


AyahTextQalam: كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُوْنَ بِالدِّیْنِۙ
AyahTextMuhammadi: كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُوْنَ بِالدِّيْنِ
AyahTextPdms: كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُوۡنَ بِالدِّيۡنِ
AyahTextPlain: کلا بل تکذبون بالدين
SurahName: الإنفطار
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: كَلَّا بَلْ : ہرگز نہیں بلکہ | تُكَذِّبُوْنَ : تم جھٹلاتے ہو | بِالدِّيْنِ : جزا وسزا کو
WordsKanz: کَلَّا: ہاں | بَلْ: بلکہ | تُکَذِّبُوْنَ: تم جھٹلاتے ہو | بِالدِّیْنِ: بدلے کو
WordsNazar:
  كَلَّا بَلْ :  ہرگز  نہٕ،  بلکہ   |   تُكَذِّبُوْنَ :  توٚہۍ  چِھو  اپُز زانان   |   بِالدِّيْنِ :  بدلُک  دۅہ


AyahTextQalam: وَ اِنَّ عَلَیْكُمْ لَحٰفِظِیْنَۙ
AyahTextMuhammadi: وَاِنَّ عَلَيْكُمْ لَحٰفِظِيْنَ
AyahTextPdms: وَاِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحٰـفِظِيۡنَ
AyahTextPlain: و ان عليکم لحفظين
SurahName: الإنفطار
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: وَاِنَّ : بیٚیہِ چِھ یقیناً | عَلَيْكُمْ : تۅہیہِ پٮ۪ٹھ | لَحٰفِظِيْنَ : نِگہبان
WordsKanz: وَ: حالانکہ | اِنَّ: بیشک | عَلَیْ: اوپر | کُمْ: تمہارے | لَحٰفِظِیْنَ: محافظ ہیں
WordsHashmi:
  وَاِنَّ عَلَيْكُمْ : اور بیشک تم پر   |  لَحٰفِظِيْنَ : البتہ حفاظت کرنے والے ہیں/ نگرانی کرنے والے 


AyahTextQalam: وَ مَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِیْنَؕ
AyahTextMuhammadi: وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَاۗئِبِيْنَ
AyahTextPdms: وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِيۡنَؕ‏
AyahTextPlain: و ما هم عنها بغاىبين
SurahName: الإنفطار
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: وَمَا هُمْ : اور نہیں وہ | عَنْهَا : اس سے | بِغَآئِبِيْنَ : کچھ غائب ہونے والے
WordsKanz: وَ: اور | مَا: نہیں | ھُمْ: وہ | عَنْ: سے | ھَا: اس | بِغَآىِٕبِیْنَ: غائب
WordsNazar:
  وَمَا هُمْ :  تہٕ  ہیٚکن  نہٕ  تِم    |   عَنْهَا :  تَمہِ  نِشہِ   |  بِغَآئِبِيْنَ :  کھٔٹِتھ  روٗزِتھ 


AyahTextQalam: ثُمَّ مَاۤ اَدْرٰىكَ مَا یَوْمُ الدِّیْنِؕ
AyahTextMuhammadi: ثُمَّ مَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الدِّيْنِ
AyahTextPdms: ثُمَّ مَاۤ اَدۡرٰٮكَ مَا يَوۡمُ الدِّيۡنِؕ
AyahTextPlain: ثم ما ادرىک ما يوم الدين
SurahName: الإنفطار
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: ثُمَّ: پھر | مَاۤ: کیا | اَدْرٰى: بتایا | كَ: تجھے | مَا: کیا | یَـوْمُ: دن | الدِّیْنِ: بدلے کا
WordsNazar:
  ثُمَّ :  توپتہٕ   |   مَآ اَدْرٰىكَ :  توٚہۍ  کیا  زٲنِو   |   مَا :  کیا چُھ  |  يَوْمُ الدِّيْنِ :  بدلُک  دۅہ 

WordsHashmi:
  ثُمَّ : پھر   |   مَآ اَدْرٰىكَ : کیا چیز بتائے تجھ کو   |   مَا يَوْمُ الدِّيْنِ : کہ یوم الدین کیا ہے ؟


AyahTextQalam: یَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَیْئًا١ؕ وَ الْاَمْرُ یَوْمَئِذٍ لِّلّٰهِ۠
AyahTextMuhammadi: يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَـيْـــئًا ۭ وَالْاَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلّٰهِ
AyahTextPdms: يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٌ لِّنَفۡسٍ شَيۡــئًا‌ ؕ وَالۡاَمۡرُ يَوۡمَئِذٍ لِّلَّهِ
AyahTextPlain: يوم لا تملک نفس لنفس شيا و الامر يومىذ لله
SurahName: الإنفطار
ParahDivision: الربع
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  يَوْمَ :  ییٚمہِ  دۅہ   |   لَا تَمْلِكُ :  مٲلک  آسہِ  نہٕ   |   نَفْسٌ :  کانٛہہ  تہِ  نفس   |    لِّنَفْسٍ :  کُنہِ  تہِ  نفسُک |      شَیْـًٔا :  کُنہِ تہِ  چیزس  منٛز  |  وَالْاَمْرُ :  تہٕ  حُکم  آسہِ   |   يَوْمَئِذٍ :  تَمہِ  دۅہ   |   لِّلّٰهِ :  اللہ  تعالیٰ  سٕنٛدِ  خٲطرٕہ

WordsHashmi:
  يَوْمَ : جس دن   |  لَا تَمْلِكُ : نہ مالک ہوگا   |   نَفْسٌ: کوئی نفس   |   لِّنَفْسٍ شَيْئًا ۭ: کسی نفس کے لئے ، کچھ بھی/ کسی چیز کا بھی   |   وَالْاَمْرُ : اور تمام معاملہ ہوگا   |   يَوْمَئِذٍ لِّلّٰهِ : اس دن اللہ ہی کے لئے 

WordsKanz:
  یَـوْمَ: دن | لَا: نہیں | تَمْلِكُ: اختیاررکھے گی | نَفْسٌ: جان | لِّ: واسطے | نَفْسٍ: جان | شَیْئًا: کچھ | وَ: اور | الْاَمْرُ: حکم | یَـوْمَىِٕذٍ: اس دن | لِّلّٰہِ: اللہ کا


AyahTextQalam: الَّذِیْنَ اِذَا اكْتَالُوْا عَلَى النَّاسِ یَسْتَوْفُوْنَ٘ۖ
AyahTextMuhammadi: الَّذِيْنَ اِذَا اكْتَالُوْا عَلَي النَّاسِ يَسْتَوْفُوْنَ
AyahTextPdms: الَّذِيۡنَ اِذَا اكۡتَالُوۡا عَلَى النَّاسِ يَسۡتَوۡفُوۡنَ
AyahTextPlain: الذين اذا اکتالوا على الناس يستوفون
SurahName: المطففين
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  الَّذِيْنَ :  تِم  لوٗکھ   |   اِذَا اكْتَالُوْا :  ییٚلہِ توٗلِتھ  نِوان  چھِ   |   عَلَي النَّاسِ :  لوٗکن  نِشہِ   |   يَسْتَوْفُوْنَ :  پوٗرٕہ چھِ    رٹان

WordsHashmi:
  الَّذِيْنَ : وہ لوگ   |   اِذَا اكْتَالُوْا : جب ناپ کرلیتے ہیں   |   عَلَي النَّاسِ : لوگوں سے   |  يَسْتَوْفُوْنَ : پورا پورا لیتے ہیں 

WordsKanz:
  الَّذِیْنَ: جو | اِذَا: جب | ا کْتَالُوْا: ناپ کریں | عَلَی: اوپر | النَّاسِ: لوگوں کے | یَسْتَوْفُوْنَ: پورا لیتے ہیں


AyahTextQalam: وَ اِذَا كَالُوْهُمْ اَوْ وَّ زَنُوْهُمْ یُخْسِرُوْنَؕ
AyahTextMuhammadi: وَاِذَا كَالُوْهُمْ اَوْ وَّزَنُوْهُمْ يُخْسِرُوْنَ
AyahTextPdms: وَاِذَا كَالُوۡهُمۡ اَوْ وَّزَنُوۡهُمۡ يُخۡسِرُوۡنَؕ
AyahTextPlain: و اذا کالوهم او و زنوهم يخسرون
SurahName: المطففين
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  وَاِذَا :  بیٚیہِ  ییٚلہِ  |  كَالُوْهُمْ : مِیِنتھ  دِوان  چھِ  تِمن  |   اَوْ :   یا  |  وَّزَنُوْ :   توٗلِتھ  دِوان  چھِ  |  هُمْ :  تِمن  |   يُخْسِرُوْنَ :  گھاٹہٕ  چھِکھ    پاوان

WordsHashmi:
   وَاِذَا كَالُوْهُمْ : اور جب ناپ کر ان کو دیتے ہیں   |  اَوْ وَّزَنُوْهُمْ : یا وزن کرکے دیتے ہیں ان کو   |   يُخْسِرُوْنَ : گھاٹا کرکے دیتے ہیں/ کم کرکے دیتے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذَا: جب | کَالُوْ: ناپ دیں | ھُمْ: ان کو | اَوْ: یا | وَّزَنُوْ: وزن دیں | ھُمْ: ان کو | یُخْسِرُوْنَ: کم کرتے ہیں


AyahTextQalam: اَلَا یَظُنُّ اُولٰٓئِكَ اَنَّهُمْ مَّبْعُوْثُوْنَۙ
AyahTextMuhammadi: اَلَا يَظُنُّ اُولٰۗئِكَ اَنَّهُمْ مَّبْعُوْثُوْنَ
AyahTextPdms: اَلَا يَظُنُّ اُولٰٓئِكَ اَنَّهُمۡ مَّبۡعُوۡثُوۡنَ
AyahTextPlain: الا يظن اولىک انهم مبعوثون
SurahName: المطففين
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  اَلَا يَظُنُّ :  کیا  یقین  چِھنا  تھاوان   |   اُولٰٓئِكَ :  تِم  لوٗکھ   |   اَنَّهُمْ :  زِ  بیشک  تِم   |   مَّبْعُوْثُوْنَ :  یِن  تُلنہٕ

WordsHashmi:
  اَلَا يَظُنُّ : کیا وہ سمجھتے نہیں/ کیا وہ یقین نہیں رکھتے   |  اُولٰٓئِكَ : یہ لوگ   |   اَنَّهُمْ : بیشک وہ   |   مَّبْعُوْثُوْنَ : اٹھائے جانے والے ہیں 

WordsKanz:
  اَ: کیا | لَا: نہیں | یَظُنُّ: گمان کرتے | اُولٰٓىِٕكَ: وہ | اَنَّھُمْ: کہ وہ | مَّبْعُوْثُـوْنَ: اٹھائے جائینگے


AyahTextQalam: یَّوْمَ یَقُوْمُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعٰلَمِیْنَؕ
AyahTextMuhammadi: يَّوْمَ يَقُوْمُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعٰلَمِيْنَ
AyahTextPdms: يَّوۡمَ يَقُوۡمُ النَّاسُ لِرَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَؕ‏
AyahTextPlain: يوم يقوم الناس لرب العلمين
SurahName: المطففين
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  يَّوْمَ :  ییٚمہِ  دۅہ   |   يَقُوْمُ :  کھڑا گژھن  |  النَّاسُ :  لوٗکھ   |   لِرَبِّ الْعٰلَمِيْنَ :  ربّ العالمینس  برٛونٛٹھہٕ  کَنہِ

WordsHashmi:
  يَّوْمَ : جس دن   |   يَقُوْمُ النَّاسُ : کھڑے ہوں گے   |   لِرَبِّ الْعٰلَمِيْنَ : رب العالمین کے لئے 

WordsKanz:
  یَّوْمَ: دن | یَقُوْمُ: کھڑے ہونگے | النَّاسُ: لوگ | لِ: واسطے | رَبِّ : رب | الْعٰلَمِیْنَ: جہانوں کے


AyahTextQalam: كَلَّاۤ اِنَّ كِتٰبَ الْفُجَّارِ لَفِیْ سِجِّیْنٍؕ
AyahTextMuhammadi: كَلَّآ اِنَّ كِتٰبَ الْفُجَّارِ لَفِيْ سِجِّيْنٍ
AyahTextPdms: كَلَّاۤ اِنَّ كِتٰبَ الۡفُجَّارِ لَفِىۡ سِجِّيۡنٍؕ
AyahTextPlain: کلا ان کتب الفجار لفي سجين
SurahName: المطففين
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  كَلَّآ :  ہرگز  نہٕ   |   اِنَّ :  بیشک   |   كِتٰبَ الْفُجَّارِ :  بدکارن  ہُنٛد  نامۂ  اعمال   |   لَفِيْ سِجِّيْنٍ :  چُھ  سجینس  منٛز

WordsHashmi:
  كَلَّآ : ہرگز نہیں   |  اِنَّ كِتٰبَ : بیشک کتاب/ نامہ اعمال   |  الْفُجَّارِ : بدکاروں کی/ کا   |   لَفِيْ سِجِّيْنٍ : البتہ سجین میں ہیں 

WordsKanz:
  کَلَّاۤ: ہاں ہاں | اِ نَّ: بے شک | کِتٰبَ: تحریر | الْفُجَّارِ: بدکاروںکی | لَ: ضرور | فِیْ: میں | سِجِّیْنٍ: سجین


AyahTextQalam: وَیْلٌ یَّوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَۙ
AyahTextMuhammadi: وَيْلٌ يَّوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ
AyahTextPdms: وَيۡلٌ يَّوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِيۡنَ
AyahTextPlain: ويل يومىذ للمکذبين
SurahName: المطففين
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: وَيْلٌ: ہلاکت ہے | يَّوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ : اس دن جھٹلانے والوں کے لئے
WordsKanz: وَیْلٌ: خرابی | یَّـوْمَىِٕذٍ: اس دن | لِّ : واسطے | الْمُکَذِّبِیْنَ: جھٹلانے والوں
WordsNazar:
  وَيْلٌ :  ہلاکت  چھےٚ   |   يَّوْمَئِذٍ :  تَمہِ  دۅہ   |   لِّلْمُكَذِّبِيْنَ :  انکار  کرن  والیٚن  ہنٛدِ  خٲطرٕہ


AyahTextQalam: الَّذِیْنَ یُكَذِّبُوْنَ بِیَوْمِ الدِّیْنِؕ
AyahTextMuhammadi: الَّذِيْنَ يُكَذِّبُوْنَ بِيَوْمِ الدِّيْنِ
AyahTextPdms: الَّذِيۡنَ يُكَذِّبُوۡنَ بِيَوۡمِ الدِّيۡنِؕ‏
AyahTextPlain: الذين يکذبون بيوم الدين
SurahName: المطففين
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: الَّذِیْنَ: جو | یُکَذِّبُوْنَ: جھٹلاتے | بِ: کو | یَوْمِ: دن | الدِّیْنِ: بدلے کے
WordsNazar:
  الَّذِيْنَ :  تِم  لوٗکھ   |   يُكَذِّبُوْنَ :  یِم  اپُز  چھِ   زانان   |   بِيَوْمِ الدِّيْنِ :  جزاکِس  دۅہس

WordsHashmi:
  الَّذِيْنَ : وہ لوگ   |   يُكَذِّبُوْنَ : جو جھٹلاتے ہیں   |  بِيَوْمِ : ساتھ دن   |  الدِّيْنِ : بدلے کے (دن کو)


AyahTextQalam: وَ مَا یُكَذِّبُ بِهٖۤ اِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ اَثِیْمٍۙ
AyahTextMuhammadi: وَمَا يُكَذِّبُ بِهٖٓ اِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ اَثِيْمٍ
AyahTextPdms: وَمَا يُكَذِّبُ بِهٖۤ اِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ اَثِيۡمٍ
AyahTextPlain: و ما يکذب به الا کل معتد اثيم
SurahName: المطففين
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  وَمَا يُكَذِّبُ :  تہٕ  چُھنہٕ  اپُز  زانان   |   بِهٖٓ :  تَتھ   |   اِلَّا :  مگر   |   كُلُّ مُعْتَدٍ اَثِيْمٍ :  پرٛتھ  حدٕ  نیروُن  گناہ گار

WordsHashmi:
  وَمَا يُكَذِّبُ : اور نہیں جھٹلاتا   |   بِهٖٓ: اس کو   |   اِلَّا : مگر   |   كُلُّ مُعْتَدٍ اَثِيْمٍ : ہر حد سے بڑھنے والا گناہ گار 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَا: نہیں | یُکَذِّبُ: جھٹلاتا | بِ: کو | ہٖۤ: اس | اِلَّا: مگر | کُلُّ: ہر | مُعْتَدٍ: سرکش | اَثِیْمٍ: گنہگار


AyahTextQalam: اِذَا تُتْلٰى عَلَیْهِ اٰیٰتُنَا قَالَ اَسَاطِیْرُ الْاَوَّلِیْنَؕ
AyahTextMuhammadi: اِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِ اٰيٰـتُنَا قَالَ اَسَاطِيْرُ الْاَوَّلِيْنَ
AyahTextPdms: اِذَا تُتۡلٰى عَلَيۡهِ اٰيٰتُنَا قَالَ اَسَاطِيۡرُ الۡاَوَّلِيۡنَؕ
AyahTextPlain: اذا تتلى عليه ايتنا قال اساطير الاولين
SurahName: المطففين
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  اِذَا تُتْلٰى :  ییٚلہِ  پرنہٕ  چِھ  یِوان   |   عَلَيْهِ :  تَس  پٮ۪ٹھ   |  اٰيٰتُنَا :  سٲنۍ  آیات   |   قَالَ :   ونان  چُھ  |   اَسَاطِيْرُ الْاَوَّلِيْنَ :  برٛوٗنٹھمیٚن  ہنٛدۍ  افسانہٕ

WordsHashmi:
  اِذَا تُتْلٰى: جب پڑھی جاتی ہے   |  عَلَيْهِ : اس پر   |  اٰيٰتُنَا : ہماری آیات   |   قَالَ : کہتا ہے   |  اَسَاطِيْرُ الْاَوَّلِيْنَ : کہانیاں ہیں پہلوں کی 

WordsKanz:
  اِ ذَا: جب | تُتْلٰی: پڑھی جائیں | عَلَیْ: پر | ہِ: اس | اٰیٰتُ: آیات | نَا: ہماری | قَالَ: کہتا | اَسَاطِیْرُ: کہانیاں


AyahTextQalam: كَلَّا بَلْ١ٚ رَانَ عَلٰى قُلُوْبِهِمْ مَّا كَانُوْا یَكْسِبُوْنَ
AyahTextMuhammadi: كَلَّا بَلْ ۫ رَانَ عَلٰي قُلُوْبِهِمْ مَّا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ
AyahTextPdms: كَلَّا‌ بَلۡ ۜ رَانَ عَلٰى قُلُوۡبِهِمۡ مَّا كَانُوۡا يَكۡسِبُوۡنَ
AyahTextPlain: کلا بل ران على قلوبهم ما کانوا يکسبون
SurahName: المطففين
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  كَلَّا :  ہرگز  نہٕ   |   بَلْ :   بلکہ  |  رَانَ :  کھے  چھےٚ  لٔجمٕژ   |   عَلٰي قُلُوْبِهِمْ :  تِہِنٛدیٚن  دِلن  پٮ۪ٹھ   |   مَّا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ :  یِکینٛژھاہ  تِم  کماوان  ٲسۍ 

WordsHashmi:
  كَلَّا : ہرگز نہیں   |   بَلْ ۫ رَانَ : بلکہ زنگ چڑھ گیا ہے   |   عَلٰي قُلُوْبِهِمْ : ان کے دلوں پر   |   مَّا كَانُوْا : جو کچھ ہیں وہ   |   يَكْسِبُوْنَ : وہ کمائی کرتے 

WordsKanz:
  الْاَوَّلِیْنَ: پہلوں کی | کَلَّا: کوئی نہیں | بَلْ: بلکہ | رَانَ: زنگ لگا | عَلٰی: اوپر | قُلُوْبِ: دلوں | ھِمْ: انکے | مَّا: جو | کَانُوْا: تھے وہ | یَکْسِبُوْنَ: کرتے


AyahTextQalam: كَلَّاۤ اِنَّهُمْ عَنْ رَّبِّهِمْ یَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوْبُوْنَؕ
AyahTextMuhammadi: كَلَّآ اِنَّهُمْ عَنْ رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوْبُوْنَ
AyahTextPdms: كَلَّاۤ اِنَّهُمۡ عَنۡ رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٍ لَّمَحۡجُوۡبُوۡنَ‌ؕ‏
AyahTextPlain: کلا انهم عن ربهم يومىذ لمحجوبون
SurahName: المطففين
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  كَلَّآ :   ہرگز  نہٕ  |  اِنَّهُمْ :  بیشک  تِم   |   عَنْ رَّبِّهِمْ :  پننِس  ربس  نشہِ   |   يَوْمَئِذٍ :  تَمہِ  دۅہ   |   لَّمَحْجُوْبُوْنَ :  دوٗر  کرنہٕ

WordsHashmi:
  كَلَّآ اِنَّهُمْ : ہرگز نہیں بیشک وہ   |   عَنْ رَّبِّهِمْ : اپنے رب سے   |   يَوْمَئِذٍ : اس دن   |   لَّمَحْجُوْبُوْنَ : البتہ حجاب میں رکھے جانے والے ہیں 

WordsKanz:
  کَلَّاۤ: ہاں ہاں | اِنَّ: بے شک | ھُمْ: وہ | عَنْ: سے | رَّبِّ: رب | ھِمْ: اپنے | یَـوْمَىِٕذٍ: اس دن | لَّ : ضرور | مَحْجُوْبُوْنَ: پردے میں


AyahTextQalam: ثُمَّ یُقَالُ هٰذَا الَّذِیْ كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَؕ
AyahTextMuhammadi: ثُمَّ يُقَالُ هٰذَا الَّذِيْ كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَ
AyahTextPdms: ثُمَّ يُقَالُ هٰذَا الَّذِىۡ كُنۡتُمۡ بِهٖ تُكَذِّبُوۡنَؕ
AyahTextPlain: ثم يقال هذا الذي کنتم به تکذبون
SurahName: المطففين
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  ثُمَّ يُقَالُ :  توپتہٕ  ییہِ  وننہٕ   |   هٰذَا الَّذِيْ :  یہِ  چُھ  سُے   |   كُنْتُمْ بِهٖ :   توٚہۍ  یتھ  |  تُكَذِّبُوْنَ :  اپُز  زانان  آسوٕ

WordsHashmi:
  ثُمَّ : پھر   |   يُقَالُ : کہا جائے گا   |  هٰذَا الَّذِيْ : یہ ہے وہ چیز   |   كُنْتُمْ : تھے تم   |   بِهٖ تُكَذِّبُوْنَ : جس کو تم جھٹلایا کرتے 

WordsKanz:
  ثُمَّ : پھر | یُقَالُ: کہا جائیگا | ھٰذَا : یہ ہے | الَّذِیْ: جو | کُنْتُمْ: تم تھے | بِ: کو | ہٖ: اس | تُکَذِّبُوْنَ: جھٹلاتے


AyahTextQalam: كَلَّاۤ اِنَّ كِتٰبَ الْاَبْرَارِ لَفِیْ عِلِّیِّیْنَؕ
AyahTextMuhammadi: كَلَّآ اِنَّ كِتٰبَ الْاَبْرَارِ لَفِيْ عِلِّيِّيْنَ
AyahTextPdms: كَلَّاۤ اِنَّ كِتٰبَ الۡاَبۡرَارِ لَفِىۡ عِلِّيِّيۡنَؕ
AyahTextPlain: کلا ان کتب الابرار لفي عليين
SurahName: المطففين
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  كَلَّآ اِنَّ :  ہرگز  نہٕ  بیشک   |   كِتٰبَ الْاَبْرَارِ :  نیک  لوٗکن  ہُنٛد  نامۂ  اعمال  چُھ   |   لَفِيْ عِلِّيِّيْنَ :  عِلیّین نس  منٛز

WordsHashmi:
  كَلَّآ : ہرگز نہیں   |   اِنَّ كِتٰبَ : بیشک کتاب   |   الْاَبْرَارِ : نیک لوگوں کی   |   لَفِيْ عِلِّيِّيْنَ : البتہ علییین میں ہوگی 

WordsKanz:
  کَلَّاۤ: ہاں ہاں | اِ نَّ: بیشک | کِتٰبَ: اعمالنامے | الْاَ بْرَا رِ: ابرارکے | لَ: ضرور | فِیْ: میں | عِلِّیِّیْنَ: عِلِّیِّیْن


AyahTextQalam: تَعْرِفُ فِیْ وُجُوْهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِیْمِۚ
AyahTextMuhammadi: تَعْرِفُ فِيْ وُجُوْهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيْمِ
AyahTextPdms: تَعۡرِفُ فِىۡ وُجُوۡهِهِمۡ نَضۡرَةَ النَّعِيۡمِ‌ۚ
AyahTextPlain: تعرف في وجوههم نضرة النعيم
SurahName: المطففين
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  تَعْرِفُ :  ژٕ  پرٛزٕناوَکھ   |   فِيْ وُجُوْهِهِمْ :  تِہِنٛدیٚن  بُتھیٚن  منٛز   |   نَضْرَةَ النَّعِيْمِ :  نعمتن  ہٕنٛز  رونق

WordsHashmi:
  تَعْرِفُ : تم پہچان لوگے   |   فِيْ وُجُوْهِهِمْ : ان کے چہروں میں   |  نَضْرَةَ : رونق   |  النَّعِيْمِ : نعمت کی 

WordsKanz:
  تَعْرِ فُ: تو پہچانتا | فِیْ: میں | وُجُوْھِ: چہرے | ھِمْ: ان کے | نَضْرَۃَ: تازگی | النَّعِیْمِ: نعمتوں کی


AyahTextQalam: خِتٰمُهٗ مِسْكٌ١ؕ وَ فِیْ ذٰلِكَ فَلْیَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُوْنَؕ
AyahTextMuhammadi: خِتٰمُهٗ مِسْكٌ ۭ وَفِيْ ذٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُوْنَ
AyahTextPdms: خِتٰمُهٗ مِسۡكٌ ‌ؕ وَفِىۡ ذٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُوۡنَ
AyahTextPlain: ختمه مسک و في ذلک فليتنافس المتنافسون
SurahName: المطففين
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  خِتٰمُهٗ مِسْكٌ ۭ:  تَمِچ  مۅہر  آسہِ  مُشکٕچ   |   وَفِيْ ذٰلِكَ :  تہٕ  تتھ  منٛز   |   فَلْيَتَنَافَسِ :  پزِ اکھ  أکِس  پٮ۪ٹھ  بٲزۍ  نِنۍ   |   الْمُتَنَافِسُوْنَ :  بٲزۍ  نِنہٕ  والیٚن

WordsHashmi:
  خِتٰمُهٗ مِسْكٌ ۭ: اس کی مہر مسک ہوگی/ کستوری ہوگی   |   وَفِيْ : اور، میں   |   ذٰلِكَ : اس (میں)  |   فَلْيَتَنَافَسِ : پس چاہیے کہ ایک دوسرے پر بازی لے جائیں   |  الْمُتَنَافِسُوْنَ : بازی لے جانے والے 

WordsKanz:
  خِتٰمُ: مہر | ہٗ: اس کی | مِسْكٌ: مُشک | وَ: اور | فِیْ: میں | ذٰلِكَ: اس | فَ: پس | الْیَتَنَافَسِ: رغبت کریں | الْمُتَنَافِسُوْنَ: رغبت کرنیوالے


AyahTextQalam: عَیْنًا یَّشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُوْنَؕ
AyahTextMuhammadi: عَيْنًا يَّشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُوْنَ
AyahTextPdms: عَيۡنًا يَّشۡرَبُ بِهَا الۡمُقَرَّبُوۡنَؕ
AyahTextPlain: عينا يشرب بها المقربون
SurahName: المطففين
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: عَيْنًا : ایک چشمہ ہے | يَّشْرَبُ : پیئیں گے | بِهَا الْمُقَرَّبُوْنَ : اس سے مقرب لوگ
WordsKanz: عَیْنًا: چشمہ | یَّشْرَبُ: پیتے ہیں | بِ: سے | ھَا: اس | الْمُقَرَّبُوْنَ: قرب والے
WordsNazar:
  عَيْنًا :  یُس  اکھ  ناگ  چُھ   |   يَّشْرَبُ :  چیٚن  |  بِهَا :  تَمہِ  نِشہِ   |   الْمُقَرَّبُوْنَ :  مقرّب  لُکھ


AyahTextQalam: اِنَّ الَّذِیْنَ اَجْرَمُوْا كَانُوْا مِنَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا یَضْحَكُوْنَ٘ۖ
AyahTextMuhammadi: اِنَّ الَّذِيْنَ اَجْرَمُوْا كَانُوْا مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا يَضْحَكُوْنَ
AyahTextPdms: اِنَّ الَّذِيۡنَ اَجۡرَمُوۡا كَانُوۡا مِنَ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا يَضۡحَكُوۡنَ
AyahTextPlain: ان الذين اجرموا کانوا من الذين امنوا يضحکون
SurahName: المطففين
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  اِنَّ الَّذِيْنَ :  بیشک  تِم  لوٗکھ  یِمو  |   اَجْرَمُوْا :   جرم  کٔرۍ   |   كَانُوْا :  تِم  ٲسۍ  |   مِنَ الَّذِيْنَ :  تِمن  لوٗکن  یِمو  |   اٰمَنُوْا :  ایمان  اوس  اوٚنمُت   |   يَضْحَكُوْنَ :  اسان

WordsHashmi:
  اِنَّ الَّذِيْنَ : بیشک وہ لوگ   |  اَجْرَمُوْا : جنہوں نے جرم کیا   |   كَانُوْا : تھے   |   مِنَ : سے   |   الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا : ان لوگوں (سے) جو ایمان لائے   |  يَضْحَكُوْنَ : ہنستے 

WordsKanz:
  اِ نَّ: بے شک | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | اَجْرَمُوْا: جرم کئے | کَانُوْا: تھے وہ | مِنَ: سے | الَّذِیْنَ: جولوگ | اٰمَنُوْا: ایمان لائے | یَضْحَکُوْنَ: ہنسی اڑاتے


AyahTextQalam: وَ اِذَا مَرُّوْا بِهِمْ یَتَغَامَزُوْنَ٘ۖ
AyahTextMuhammadi: وَاِذَا مَرُّوْا بِهِمْ يَتَغَامَزُوْنَ
AyahTextPdms: وَاِذَا مَرُّوۡا بِهِمۡ يَتَغَامَزُوۡنَ
AyahTextPlain: و اذا مروا بهم يتغامزون
SurahName: المطففين
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  وَاِذَا :  بیٚیہِ  ییٚلہِ  |  مَرُّوْا :  تِم  پکان  ٲسۍ   |   بِهِمْ :  تِمن  بروٗنٛٹھ  کِنۍ   |   يَتَغَامَزُوْنَ :  پانہٕ  وٲنۍ  أسۍ  أچھ  ناٹہٕ  کران  

WordsHashmi:
  وَاِذَا مَرُّوْا بِهِمْ : اور جب ان پہ گزرتے   |  يَتَغَامَزُوْنَ : آنکھیں مارتے تھے/ اشارے کرتے تھے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِ ذَا: جب | مَرُّوْا: گذرے | بِ: ساتھ | ھِمْ: انکے | یَتَغَامَزُوْنَ: آنکھوں سے اشارے کرتے


AyahTextQalam: وَ اِذَا انْقَلَبُوْۤا اِلٰۤى اَهْلِهِمُ انْقَلَبُوْا فَكِهِیْنَ٘ۖ
AyahTextMuhammadi: وَاِذَا انْقَلَبُوْٓا اِلٰٓى اَهْلِهِمُ انْقَلَبُوْا فَكِهِيْنَ
AyahTextPdms: وَاِذَا انۡقَلَبُوۡۤا اِلٰٓى اَهۡلِهِمُ انْقَلَبُوۡا فَكِهِيۡنَ
AyahTextPlain: و اذا انقلبوا الى اهلهم انقلبوا فکهين
SurahName: المطففين
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
   وَاِذَا :   تہٕ  ییٚلہِ  |  انْقَلَبُوْٓا :  تِم  پھیران  ٲسۍ   |   اِلٰٓى اَهْلِهِمُ :  پننیٚن  گھرٕ  والیٚن  کُن   |   انْقَلَبُوْا :  پھیران ٲسۍ    |   فَكِهِيْنَ :    ٹھٹھہٕ  مَسخٔرِل  کران  کران

WordsHashmi:
   وَاِذَا انْقَلَبُوْٓا : اور جب پلٹ کے جاتے   |   اِلٰٓى اَهْلِهِمُ : طرف اپنے گھر والوں کے   |  انْقَلَبُوْا : پلٹتے تھے   |  فَكِهِيْنَ : باتیں بناتے/ خوش گپیاں کرتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذَا: جب | انْقَلَبُـوْۤا: پلٹتے | اِ لٰۤی: طرف | اَھْلِ: اہل | ھِمُ: اپنے | انْقَلَبُوْا: پلٹتے | فَـکِھِیْنَ: مزے لیتے


AyahTextQalam: وَ اِذَا رَاَوْهُمْ قَالُوْۤا اِنَّ هٰۤؤُلَآءِ لَضَآلُّوْنَۙ
AyahTextMuhammadi: وَاِذَا رَاَوْهُمْ قَالُوْٓا اِنَّ هٰٓؤُلَاۗءِ لَضَاۗلُّوْنَ
AyahTextPdms: وَاِذَا رَاَوۡهُمۡ قَالُوۡۤا اِنَّ هٰٓؤُلَاۤءِ لَـضَآلُّوۡنَ
AyahTextPlain: و اذا راوهم قالوا ان هؤلاء لضالون
SurahName: المطففين
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  وَاِذَا :   تہٕ  ییٚلہِ  |  رَاَوْهُمْ :  تِم  ٲسۍ  وُچھان  تِمن   |   قَالُوْٓا :  ونان  ٲسۍ   |   اِنَّ هٰٓؤُلَآءِ :  بیشک  یِم  لوٗکھ  چھِ   |   لَضَآلُّوْنَ :  سٮ۪ٹھاہ گُمراہ

WordsHashmi:
  وَاِذَا رَاَوْهُمْ : اور جب وہ دیکھتے ان کو   |   قَالُوْٓا : کہتے   |   اِنَّ هٰٓؤُلَآءِ : بیشک یہ لوگ   |   لَضَآلُّوْنَ : البتہ بہکے ہوئے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذَا: جب | رَاَوْ: دیکھتے | ھُمْ: ان کو | قَالُـوْۤا: کہتے | اِنَّ: بے شک | ھٰٓـؤُلَآءِ: یہ سب | لَ: ضرور | ضَآلُّوْنَ: گمراہ ہیں


AyahTextQalam: وَ مَاۤ اُرْسِلُوْا عَلَیْهِمْ حٰفِظِیْنَؕ
AyahTextMuhammadi: وَمَآ اُرْسِلُوْا عَلَيْهِمْ حٰفِظِيْنَ
AyahTextPdms: وَمَاۤ اُرۡسِلُوۡا عَلَيۡهِمۡ حٰفِظِيۡنَ
AyahTextPlain: و ما ارسلوا عليهم حفظين
SurahName: المطففين
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: وَ: اور | مَاۤ: نہ | اُ رْسِلُوْا: بھیجے گئے | عَلَیْ: اوپر | ھِمْ: ان کے | حٰفِظِیْنَ: نگہبان
WordsNazar:
  وَمَآ اُرْسِلُوْا :  تہٕ  تِم  ٲسۍ  نہٕ  آمٕتۍ  سوزنہٕ   |   عَلَيْهِمْ :  تِمن  پٮ۪ٹھ   |   حٰفِظِيْنَ :  نگہبان 

WordsHashmi:
  وَمَآ اُرْسِلُوْا : حالانکہ نہیں وہ بھیجے گئے تھے   |  عَلَيْهِمْ : ان پر   |  حٰفِظِيْنَ : نگہبان بنا کر 


AyahTextQalam: فَالْیَوْمَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا مِنَ الْكُفَّارِ یَضْحَكُوْنَۙ
AyahTextMuhammadi: فَالْيَوْمَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُوْنَ
AyahTextPdms: فَالۡيَوۡمَ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا مِنَ الۡكُفَّارِ يَضۡحَكُوۡنَ
AyahTextPlain: فاليوم الذين امنوا من الکفار يضحکون
SurahName: المطففين
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  فَالْيَوْمَ :  پس  از  |   الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا :  تِم  لوٗکھ  یِمو  ایمان  چُھ  اوٚنمُت   |   مِنَ الْكُفَّارِ :  کٲفرن  پٮ۪ٹھ   |   يَضْحَكُوْنَ :  آسن اسان

WordsHashmi:
  فَالْيَوْمَ : پس آج کے دن   |  الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا : وہ لوگ جو ایمان لائے   |   مِنَ الْكُفَّارِ : کافروں پر   |  يَضْحَكُوْنَ : ہنس رہے ہوں گے 

WordsKanz:
  فَ: پس | الْیَوْمَ: آج | الَّذِیْنَ: جو لوگ | اٰمَنُوْا: ایمان لائے | مِنَ: سے | الْکُفَّارِ: کفار | یَضْحَکُوْنَ: ہنسی کرتے ہیں


AyahTextQalam: هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوْا یَفْعَلُوْنَ۠
AyahTextMuhammadi: هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوْا يَفْعَلُوْنَ
AyahTextPdms: هَلۡ ثُوِّبَ الۡكُفَّارُ مَا كَانُوۡا يَفۡعَلُوۡنَ
AyahTextPlain: هل ثوب الکفار ما کانوا يفعلون
SurahName: المطففين
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  هَلْ :  کیا   |   ثُوِّبَ الْكُفَّارُ :  بدلہٕ  میوٗلَا  کٲفرن   |   مَا كَانُوْا يَفْعَلُوْنَ :  یِکینٛژھاہ  تِم  کران  ٲسۍ

WordsHashmi:
  هَلْ : کیا   |   ثُوِّبَ الْكُفَّارُ : بدلہ پالیا کافروں نے   |   مَا كَانُوْا : جو تھے وہ   |  يَفْعَلُوْنَ : کیا کرتے 

WordsKanz:
  ھَلْ: کیا | ثُـوِّبَ: بدلہ ملا | الْکُفَّارُ: کفار کو | مَا: جو | کَانُوْا: تھے وہ | یَفْعَلُوْنَ: کرتے


AyahTextQalam: وَ اَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَ حُقَّتْۙ
AyahTextMuhammadi: وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
AyahTextPdms: وَاَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ
AyahTextPlain: و اذنت لربها و حقت
SurahName: الإنشقاق
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: وَ: اور | اَ ذِنَتْ: اذن لے | لِ: کا | رَبِّ: رب | ھَا: اپنے | وَ: اور | حُقَّتْ: حق ادا کرے
WordsNazar:
  وَاَذِنَتْ :  بیٚیہِ  دِیہِ  سُہ  کَن   |   لِرَبِّهَا :  پننِس  ربس  باپت  |   وَحُقَّتْ :  تہٕ  حق چُھ  یۅہے

WordsHashmi:
  وَاَذِنَتْ : اور کان لگائے گا   |   لِرَبِّهَا : اپنے رب کے لئے   |   وَحُقَّتْ : اور حق یہی ہے/ یہی حق دیا گیا ہے 


AyahTextQalam: وَ اَلْقَتْ مَا فِیْهَا وَ تَخَلَّتْۙ
AyahTextMuhammadi: وَاَلْقَتْ مَا فِيْهَا وَتَخَلَّتْ
AyahTextPdms: وَاَلۡقَتۡ مَا فِيۡهَا وَتَخَلَّتۡ
AyahTextPlain: و القت ما فيها و تخلت
SurahName: الإنشقاق
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: وَ: اور | اَلْقَتْ: ڈالدے | مَا: جو | فِیْ: میں | ھَا: اس | وَ: اور | تَخَلَّتْ: خالی ہو
WordsNazar:
  وَاَلْقَتْ :  بیٚیہِ  چَھکہِ  نیٚبر   |   مَا :   یِکینٛژھاہ  |  فِيْهَا :  تَتھ  اندر  آسہِ  |   وَتَخَلَّتْ :  تہٕ  سپدِ  خٲلۍ

WordsHashmi:
  وَاَلْقَتْ : اور ڈال دی جائے گی   |   مَا فِيْهَا : جو اس میں ہے   |   وَتَخَلَّتْ : اور خالی ہوجائے گی 


AyahTextQalam: وَ اَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَ حُقَّتْؕ
AyahTextMuhammadi: وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
AyahTextPdms: وَاَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡؕ
AyahTextPlain: و اذنت لربها و حقت
SurahName: الإنشقاق
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: وَ: اور | اَذِنَتْ: حکم لے | لِ : کا | رَبِّ: رب | ھَا: اپنے | وَ: اور | حُقَّتْ: حق ادا کرے
WordsNazar:
  وَاَذِنَتْ :  بیٚیہِ  دِیہِ  سُہ  کَن   |   لِرَبِّهَا :  پننِس  ربس  باپت   |   وَحُقَّتْ :  تہٕ  حق چُھ  یۅہے

WordsHashmi:
  وَاَذِنَتْ : اور کان لگائے گی   |   لِرَبِّهَا : اپنے رب کے لئے   |   وَحُقَّتْ : اور حق یہی ہے/ یہی حق دی گئی ہے 


AyahTextQalam: یٰۤاَیُّهَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلٰقِیْهِۚ
AyahTextMuhammadi: يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلٰقِيْهِ
AyahTextPdms: يٰۤاَيُّهَا الۡاِنۡسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدۡحًا فَمُلٰقِيۡهِ‌ۚ
AyahTextPlain: يايها الانسان انک کادح الى ربک کدحا فملقيه
SurahName: الإنشقاق
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ :  اے انسا نہٕ   |  اِنَّكَ كَادِحٌ : بےشک ژٕ چُھکھ  مشقت  تُلن  وول  |   اِلٰى رَبِّكَ :  پننِس  ربس  کن   |   كَدْحًا :  سٮ۪ٹھاہ  مشقت سان   |   فَمُلٰقِيْهِ : تہٕ  تَس  سٍتۍ  چُھکھ  ملاقات  کرن  وول  

WordsHashmi:
  يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ : اے انسان   |  اِنَّكَ كَادِحٌ: بیشک تو محنت کرنے والا ہے   |  اِلٰى رَبِّكَ : اپنے رب کی طرف   |   كَدْحًا : خوب محنت   |   فَمُلٰقِيْهِ : پھر ملنے والا ہے اس سے 

WordsKanz:
  یٰۤـاَ یُّھَا: اے | الْاِنْسَانُ: انسان | اِنَّكَ: بیشک تو | کَا دِحٌ: دوڑنے والا | اِلٰی : طرف | رَبِّ: رب | كَ: اپنے | کَدْحًا: دوڑنا | فَ: تو | مُلٰقِیْ: ملنے والا | ہِ: اسے


AyahTextQalam: فَاَمَّا مَنْ اُوْتِیَ كِتٰبَهٗ بِیَمِیْنِهٖۙ
AyahTextMuhammadi: فَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيْنِهٖ
AyahTextPdms: فَاَمَّا مَنۡ اُوۡتِىَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيۡنِهٖۙ
AyahTextPlain: فاما من اوتي کتبه بيمينه
SurahName: الإنشقاق
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  فَاَمَّا :  تہٕ  روٗد   |   مَنْ اُوْتِيَ :  سُہ  ییٚمِس  دِنہٕ  یِیہِ   |   كِتٰبَهٗ :  پنُن  نامۂ  اعمال   |   بِيَمِيْنِهٖ :   پننِس  دٔچھنِس اتھس  کیٚتھ 

WordsHashmi:
  فَاَمَّا : تو رہا   |   مَنْ اُوْتِيَ : وہ جو دیا گیا   |   كِتٰبَهٗ : کتاب اپنی   |   بِيَمِيْنِهٖ : اپنے دائیں ہاتھ میں 

WordsKanz:
  فَ: پھر | اَمَّا: وہ جو | مَنْ: جو | اُ وْ تِیَ: دیاگیا | کِتٰبَ: اعمال نامہ | ہٗ: اپنا | بِ: ساتھ | یَمِیْنِ: دائیں | ہٖ: اپنے


AyahTextQalam: فَسَوْفَ یُحَاسَبُ حِسَابًا یَّسِیْرًاۙ
AyahTextMuhammadi: فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَّسِيْرًا
AyahTextPdms: فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَّسِيۡرًا
AyahTextPlain: فسوف يحاسب حسابا يسيرا
SurahName: الإنشقاق
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: فَسَوْفَ : تو عنقریب | يُحَاسَبُ : حساب کیا جائے گا وہ | حِسَابًا يَّسِيْرًا : حساب آسان
WordsKanz: فَ: تو | سَوْفَ: عنقریب | یُحَاسَبُ: حساب لیاجائیگا | حِسَابًا: حساب | یَّسِیْرًا: آسان
WordsNazar:
  فَسَوْفَ :  پس  عنقریب  یِیہِ    |  يُحَاسَبُ :  تٔمِس  حساب  ہیٚنہٕ   |   حِسَابًا يَّسِيْرًا :  سہل  تہٕ  آسان  حساب


AyahTextQalam: وَّ یَنْقَلِبُ اِلٰۤى اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاؕ
AyahTextMuhammadi: وَّيَنْقَلِبُ اِلٰٓى اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًا
AyahTextPdms: وَّيَنۡقَلِبُ اِلٰٓى اَهۡلِهٖ مَسۡرُوۡرًا
AyahTextPlain: و ينقلب الى اهله مسرورا
SurahName: الإنشقاق
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: وَّ: اور | یَنْقَلِبُ: لوٹے گا | اِلٰۤی: طرف | اَ ھْلِ: اہل | ہٖ: اپنے | مَسْرُوْرًا: خوشی
WordsNazar:
  وَّيَنْقَلِبُ :  تہٕ  پھیرِ سُہ     |   اِلٰٓى اَهْلِهٖ :  پننِیٚن  گھرٕ  والیٚن  کُن   |   مَسْرُوْرًا :  خوشی  سان 

WordsHashmi:
  وَّيَنْقَلِبُ : اور وہ لوٹے گا   |   اِلٰٓى اَهْلِهٖ : اپنے گھر والوں کی طرف   |   مَسْرُوْرًا : خوش 


AyahTextQalam: وَ اَمَّا مَنْ اُوْتِیَ كِتٰبَهٗ وَرَآءَ ظَهْرِهٖۙ
AyahTextMuhammadi: وَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ وَرَاۗءَ ظَهْرِهٖ
AyahTextPdms: وَاَمَّا مَنۡ اُوۡتِىَ كِتٰبَهٗ وَرَآءَ ظَهۡرِهٖۙ
AyahTextPlain: و اما من اوتي کتبه وراء ظهره
SurahName: الإنشقاق
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  وَاَمَّا مَنْ : بیٚیہِ  رود  سُہ  | اُوْتِيَ :  ییٚمِس  دِنہٕ  یِیہِ   |   كِتٰبَهٗ :  پنُن  نامۂ  اعمال   |   وَرَآءَ ظَهْرِهٖ : پننہِ  پُشتہٕ  پٔتۍ  کِنۍ 

WordsHashmi:
  وَاَمَّا : اور رہا   |   مَنْ اُوْتِيَ : وہ جو دیا گیا   |   كِتٰبَهٗ : اپنی کتاب/ نامہ اعمال   |  وَرَآءَ ظَهْرِهٖ : اپنی پیٹھ کے پیچھے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اَمَّا: وہ جو | مَنْ: جو | اُ وْتِیَ: دیاگیا | کِتٰبَ: اعمالنامہ | ہٗ: اپنا | وَرَ آءَ: پیچھے | ظَھْرِ: پُشت | ہٖ: اس کی


AyahTextQalam: اِنَّهٗ كَانَ فِیْۤ اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاؕ
AyahTextMuhammadi: اِنَّهٗ كَانَ فِيْٓ اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًا
AyahTextPdms: اِنَّهٗ كَانَ فِىۡۤ اَهۡلِهٖ مَسۡرُوۡرًا
AyahTextPlain: انه کان في اهله مسرورا
SurahName: الإنشقاق
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: اِنَّ: بیشک | ہٗ: وہ | کَانَ: تھا | فِیْۤ: میں | اَھْلِ: اہل | ہٖ: اپنے | مَسْرُوْرًا: خوش
WordsNazar:
  اِنَّهٗ كَانَ :  بیشک  سُہ  اوس   |   فِيْٓ اَهْلِهٖ :  پننیٚن  بٲژن  منٛز   |   مَسْرُوْرًا :  خۅش 

WordsHashmi:
  اِنَّهٗ كَانَ : بیشک وہ تھا   |   فِيْٓ اَهْلِهٖ : اپنے گھر والوں میں   |   مَسْرُوْرًا : مسرور/ خوش 


AyahTextQalam: اِنَّهٗ ظَنَّ اَنْ لَّنْ یَّحُوْرَۚۛ
AyahTextMuhammadi: اِنَّهٗ ظَنَّ اَنْ لَّنْ يَّحُوْرَ
AyahTextPdms: اِنَّهٗ ظَنَّ اَنۡ لَّنۡ يَّحُوۡرَ
AyahTextPlain: انه ظن ان لن يحور
SurahName: الإنشقاق
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: اِنَّهٗ ظَنَّ : بیشک وہ سمجھتا تھا | اَنْ لَّنْ يَّحُوْرَ : کہ ہرگز نہیں وہ لوٹے گا
WordsKanz: اِنَّ: بیشک | ہٗ: اس نے | ظَنَّ: گمان کیا | اَنْ: کہ | لَّنْ: ہرگز نہیں | یَّحُوْرَ: لوٹنا
WordsNazar:
  اِنَّهٗ:  بیشک  سُہ  اوس  |  ظَنَّ :    سمجھان   |   اَنْ لَّنْ :  زِ  زانٛہہ  تہِ  چُھنہٕ  |   يَّحُوْرَ :  تَس  واپس  پھیرُن


AyahTextQalam: بَلٰۤى١ۛۚ اِنَّ رَبَّهٗ كَانَ بِهٖ بَصِیْرًاؕ
AyahTextMuhammadi: بَلٰٓى ڔ اِنَّ رَبَّهٗ كَانَ بِهٖ بَصِيْرًا
AyahTextPdms: بَلٰٓى ۛۚ اِنَّ رَبَّهٗ كَانَ بِهٖ بَصِيۡرًا
AyahTextPlain: بلى ان ربه کان به بصيرا
SurahName: الإنشقاق
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
   بَلٰۤى١ۛۚ :  کیازِ  نہٕ   |   اِنَّ رَبَّهٗ :  بیشک  تٔمۍ  سُنٛد  رب   |   كَانَ بِهٖ :  اوس  تٔمِس   |   بَصِيْرًا :  وُچھان

WordsHashmi:
  بَلٰٓى ڔ: کیوں نہیں   |   اِنَّ رَبَّهٗ : بیشک اس کا رب   |   كَانَ : تھا   |   بِهٖ بَصِيْرًا : اس کو دیکھنے والا 

WordsKanz:
  بَلٰۤی: کیوں نہیں | اِ نَّ: بیشک | رَ بَّ: رب | ہٗ: اس کا | کَانَ: ہے | بِ: کو | ہٖ: اس | بَصِیْرًا: دیکھتا 


AyahTextQalam: وَ الَّیْلِ وَ مَا وَسَقَۙ
AyahTextMuhammadi: وَالَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
AyahTextPdms: وَالَّيۡلِ وَمَا وَسَقَۙ‏
AyahTextPlain: و اليل و ما وسق
SurahName: الإنشقاق
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: وَالَّيْلِ : اور رات کی | وَمَا : اور اس کی جو | وَسَقَ : وہ اکٹھا کرے/ سمیٹ لے
WordsKanz: وَ: اور | الَّیْلِ: رات کی | وَ: اور | مَا: جو | وَسَقَ: جمع کیا
WordsNazar:
  وَالَّيْلِ :  بیٚیہِ  رٲژ  ہُنٛد  |   وَمَا :   بیٚیہِ  یِکینٛژھاہ  |   وَسَقَ :   سۅ  ؤٹِتھ  چھےٚ  انان 


AyahTextQalam: لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍؕ
AyahTextMuhammadi: لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ
AyahTextPdms: لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَنۡ طَبَقٍؕ
AyahTextPlain: لترکبن طبقا عن طبق
SurahName: الإنشقاق
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: لَتَرْکَبُنَّ: ضرور تم چڑھو گے | طَبَقًا: منزل | عَنْ: سے | طَبَقٍ: منزل
WordsNazar:
  لَتَرْكَبُنَّ :  توٚہۍ  کٔھسِو  ضرور   |   طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ :  اکہِ  حالہٕ  پٮ۪ٹھ  بیٚیِس  حالس  کُن

WordsHashmi:
  لَتَرْكَبُنَّ : البتہ تم ضرور سوار ہوگے   |   طَبَقًا : ایک حالت پر   |   عَنْ طَبَقٍ : دوسری حالت سے 


AyahTextQalam: وَ اِذَا قُرِئَ عَلَیْهِمُ الْقُرْاٰنُ لَا یَسْجُدُوْنَؕ۩
AyahTextMuhammadi: وَاِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْاٰنُ لَا يَسْجُدُوْنَ
AyahTextPdms: وَاِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ الۡقُرۡاٰنُ لَا يَسۡجُدُوۡنَ ؕ ۩‏
AyahTextPlain: و اذا قر عليهم القران لا يسجدون
SurahName: الإنشقاق
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  وَاِذَا :  بیٚیہِ  ییٚلہِ    |   قُرِيئَ :  پرنہٕ  چُھ  یوان   |   عَلَيْهِمُ :  تِمن  پٮ۪ٹھ   |   الْقُرْاٰنُ :  قرآن   |   لَا يَسْجُدُوْنَ :  تِم  چِھنہٕ  سجدٕہ  کران

WordsHashmi:
  وَاِذَا : اور جب   |   قُرِيئَ : پڑھا جاتا ہے   |   عَلَيْهِمُ الْقُرْاٰنُ : ان پر قرآن   |  لَا يَسْجُدُوْنَ : وہ سجدہ نہیں کرتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذَا: جب | قُرِئَ: پڑھاجائے | عَلَیْھِمُ: ان پر | الْقُرْاٰنُ: قرآن | لَا: نہیں | یَسْجُدُوْنَ: سجدہ کرتے


AyahTextQalam: بَلِ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا یُكَذِّبُوْنَ٘ۖ
AyahTextMuhammadi: بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا يُكَذِّبُوْنَ
AyahTextPdms: بَلِ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا يُكَذِّبُوۡنَ
AyahTextPlain: بل الذين کفروا يکذبون
SurahName: الإنشقاق
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: بَلِ: بلکہ | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | کَفَرُوْا: کفرکیا | یُکَذِّبُوْنَ: جھٹلاتے ہیں
WordsNazar:
  بَلِ الَّذِيْنَ :  بلکہ  تِم  لوٗکھ  یِمو  |   كَفَرُوْا :    کفر  کوٚر   |   يُكَذِّبُوْنَ :  تِم  چِھ  انکار کران

WordsHashmi:
  بَلِ الَّذِيْنَ : بلکہ وہ لوگ   |  كَفَرُوْا : جنہوں نے کفر کیا   |   يُكَذِّبُوْنَ : وہ جھٹلاتے ہیں 


AyahTextQalam: وَ اللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا یُوْعُوْنَ٘ۖ
AyahTextMuhammadi: وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا يُوْعُوْنَ
AyahTextPdms: وَاللّٰهُ اَعۡلَمُ بِمَا يُوۡعُوۡنَ
AyahTextPlain: و الله اعلم بما يوعون
SurahName: الإنشقاق
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  وَاللّٰهُ :  تہٕ  اللہ  تعالیٰ  چُھ   |   اَعْلَمُ :  بہتر زانان   |   بِمَا :   یِکینٛژھاہ  |  يُوْعُوْنَ :  تِم  جمع  چِھ  کران

WordsHashmi:
  وَاللّٰهُ : اور اللہ   |   اَعْلَمُ : خوب جانتا ہے   |   بِمَا يُوْعُوْنَ : ساتھ اس کے جو وہ سمیٹ رہے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ | اَعْلَمُ: زیادہ جانتا ہے | بِ: کو | مَا: جو | یُوْعُوْنَ: دل میں رکھتے ہیں


AyahTextQalam: اِلَّا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ اَجْرٌ غَیْرُ مَمْنُوْنٍ۠
AyahTextMuhammadi: اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍ
AyahTextPdms: اِلَّا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمۡ اَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُوۡنٍ
AyahTextPlain: الا الذين امنوا و عملوا الصلحت لهم اجر غير ممنون
SurahName: الإنشقاق
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  اِلَّا الَّذِيْنَ :  البتہ  تِم  لوٗکھ   |   اٰمَنُوْا :  یِمو  ایمان  اوٚن   |   وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ :  بیٚیہِ  کَریٚکھ  نیک  کامہٕ   |   لَهُمْ :  تِمن  خٲطرٕہ  چُھ   |   اَجْرٌ :   اجر  |  غَيْرُ مَمْنُوْنٍ :  ختم  نَہ  گژھن  وول 

WordsHashmi:
  اِلَّا : سوائے   |   الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا : ان لوگوں کے جو ایمان لائے   |   وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ : اور انہوں نے عمل کئے اچھے   |   لَهُمْ : ان کے لئے   |  اَجْرٌ: اجر ہے   |   غَيْرُ مَمْنُوْنٍ : نہ ختم ہونے والا 

WordsKanz:
  اِ لَّا: مگر | الَّذِیْنَ: جولوگ | اٰمَنُوْا: ایمان لائے | وَ: اور | عَمِلُوا: عمل کئے | الصّٰلِحٰتِ: اچھے | لَ: واسطے | ھُمْ: ان کے | اَجْرٌ: ثواب | غَیْرُ: نہ | مَمْنُوْنٍ: ختم ہونے والا


AyahTextQalam: وَّ هُمْ عَلٰى مَا یَفْعَلُوْنَ بِالْمُؤْمِنِیْنَ شُهُوْدٌؕ
AyahTextMuhammadi: وَّهُمْ عَلٰي مَا يَفْعَلُوْنَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ شُهُوْدٌ
AyahTextPdms: وَّهُمۡ عَلٰى مَا يَفۡعَلُوۡنَ بِالۡمُؤۡمِنِيۡنَ شُهُوۡدٌ
AyahTextPlain: و هم على ما يفعلون بالمؤمنين شهود
SurahName: البروج
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  وَّهُمْ :  تہٕ  تِم  سٲری   |   عَلٰي مَا يَفْعَلُوْنَ :  تَتھ  پٮ۪ٹھ  یِکینٛژھاہ  تِم  کران  ٲسۍ   |   بِالْمُؤْمِنِيْنَ :  مومنن  سٍتۍ   |   شُهُوْدٌ :  ٲسۍ  وُچھان

WordsHashmi:
  وَّهُمْ : اور وہ   |   عَلٰي : اوپر   |  مَا يَفْعَلُوْنَ : اس کے جو وہ کر رہے تھے   |   بِالْمُؤْمِنِيْنَ : مومنوں کے ساتھ   |  شُهُوْدٌ : حاضر تھے 

WordsKanz:
  وَّ: اور | ھُمْ: وہ | عَلٰی: اوپر | مَا: جو | یَفْعَلُوْنَ: وہ کرتے ہیں | بِ: ساتھ | الْمُؤْمِنِیْنَ: مومنوں کے | شُھُوْدٌ: گواہ


AyahTextQalam: وَ مَا نَقَمُوْا مِنْهُمْ اِلَّاۤ اَنْ یُّؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ الْعَزِیْزِ الْحَمِیْدِۙ
AyahTextMuhammadi: وَمَا نَقَمُوْا مِنْهُمْ اِلَّآ اَنْ يُّؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِ
AyahTextPdms: وَمَا نَقَمُوۡا مِنۡهُمۡ اِلَّاۤ اَنۡ يُّؤۡمِنُوۡا بِاللّٰهِ الۡعَزِيۡزِ الۡحَمِيۡدِۙ
AyahTextPlain: و ما نقموا منهم الا ان يؤمنوا بالله العزيز الحميد
SurahName: البروج
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  وَمَا نَقَمُوْا :  بیٚیہِ  گٔے  نہٕ  تِم  ناراض   |   مِنْهُمْ :  تمن   |   اِلَّآ :  مگر   |  اَنْ يُّؤْمِنُوْا :  یہِ  زِ  تِمو  اوس  ایمان  اوٚنمُت   |   بِاللّٰهِ :  اللہ  تعالیٰ ہَس  |   الْعَزِيْزِ  :  یُس  زبردست  چُھ  |  الْحَمِيْدِ :  یُس  قٲبلِ  تعریف  چُھ     

WordsHashmi:
  وَمَا نَقَمُوْا : اور نہ وہ ناراض ہوئے   |   مِنْهُمْ : ان سے   |   اِلَّآ : مگر   |  اَنْ يُّؤْمِنُوْا : یہ کہ وہ ایمان لائے   |   بِاللّٰهِ : اللہ پر   |   الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِ : جو زبردست ہے، تعریف والا ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَا: کیا | نَقَمُوْا: انکوبرالگا | مِنْ: سے | ھُمْ: ان | اِ لَّاۤ: مگر | اَنْ: یہ کہ | یُّـؤْمِنُوْا: وہ ایمان لائے | بِ: پر | اللّٰہِ: اللہ | الْعَزِیْزِ: عزت والا | الْحَمِیْدِ: خوبی والا


AyahTextQalam: الَّذِیْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ١ؕ وَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَیْءٍ شَهِیْدٌؕ
AyahTextMuhammadi: الَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۭ وَاللّٰهُ عَلٰي كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ
AyahTextPdms: الَّذِىۡ لَهٗ مُلۡكُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ‌ؕ وَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَىۡءٍ شَهِيۡدٌ
AyahTextPlain: الذي له ملک السموت و الارض و الله على کل شيء شهيد
SurahName: البروج
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  الَّذِيْ لَهٗ :  سُہ  ییٚمۍ  سٕنٛدِ  خٲطرٕہ  چھےٚ   |   مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۭ:  آسمانن  تہٕ  زمینٕچ  بادشاہت   |   وَاللّٰهُ :  تہٕ  اللہ  تعالیٰ  چُھ   |   عَلٰي كُلِّ شَيْءٍ :  پرٛتھ  کُنہِ  چیزس  پٮ۪ٹھ   |   شَهِيْدٌ :  باخبر

WordsHashmi:
  الَّذِيْ : وہ ذات   |   لَهٗ : اسی کے لئے   |  مُلْكُ السَّمٰوٰتِ : بادشاہت آسمانوں کی   |  وَالْاَرْضِ ۭ: اور زمین کی   |  وَاللّٰهُ : اور اللہ   |  عَلٰي كُلِّ شَيْءٍ : ہر چیز پر   |  شَهِيْدٌ: گواہ ہے 

WordsKanz:
  الَّذِیْ: جو | لَ: ملکیت | ہٗ: اس کی | مُلْكُ: بادشاہی | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں | وَ: اور | الْاَ رْضِ: زمین کی | وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ | عَلٰی: اوپر | کُلِّ: ہر | شَیْءٍ: چیز | شَھِیْدٌ: گواہ


AyahTextPlain: ان الذين فتنوا المؤمنين و المؤمنت ثم لم يتوبوا فلهم عذاب جهنم و لهم عذاب الحريق
SurahName: البروج
RukuSurahNumber: 1
AyahTextQalam:
  اِنَّ الَّذِیْنَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِیْنَ وَ الْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ لَمْ یَتُوْبُوْا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَ لَهُمْ عَذَابُ الْحَرِیْقِؕ

AyahTextMuhammadi:
  اِنَّ الَّذِيْنَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوْبُوْا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيْقِ

AyahTextPdms:
  اِنَّ الَّذِيۡنَ فَتَـنُوا الۡمُؤۡمِنِيۡنَ وَ الۡمُؤۡمِنٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوۡبُوۡا فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ الۡحَرِيۡقِؕ

WordsNazar:
  اِنَّ الَّذِيْنَ :  بیشک  یِمو  لوٗکو   |   فَتَنُوا :  تکلیٖف  واتنوو  |  الْمُؤْمِنِيْنَ :   مومن  مردن   |   وَالْمُؤْمِنٰتِ :  تہٕ  مومن مستوٗراتن   |   ثُمَّ :  توپتہٕ  |  لَمْ يَتُوْبُوْا :  کوٚرُکھ  نہٕ  توبہٕ   |   فَلَهُمْ :  تہٕ  آسہِ  تِمن  خٲطرٕہ   |   عَذَابُ جَهَنَّمَ :  جہنمُک عذاب   |   وَلَهُمْ :  بیٚیہِ  آسہِ  تِمن  خٲطرٕہ   |  عَذَابُ الْحَرِيْقِ :  زالن  وول  عذاب

WordsHashmi:
  اِنَّ الَّذِيْنَ : بیشک وہ لوگ   |  فَتَنُوا الْمُؤْمِنِيْنَ : جنہوں نے آزمائش میں ڈالا مومن مردوں کو   |   وَالْمُؤْمِنٰتِ : اور مومن عورتوں کو   |   ثُمَّ : پھر   |   لَمْ يَتُوْبُوْا : انہوں نے توبہ نہیں کی   |   فَلَهُمْ : تو ان کے لئے   |  عَذَابُ جَهَنَّمَ : جہنم کا عذاب ہے   |   وَلَهُمْ عَذَابُ : اور ان کے لئے عذاب ہے   |  الْحَرِيْقِ : جلنے کا 

WordsKanz:
  اِ نَّ: بیشک | الَّذِیْنَ: جولوگ | فَتَنُوا: فتنہ میں ڈالیں | الْمُؤْمِنِیْنَ: مومنین کو | وَ: اور | الْمُؤْمِنٰتِ: مومنات کو | ثُمَّ: پھر | لَمْ: نہ | یَتُوْبُوْا: توبہ کی | فَ: تو | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | عَذَابُ: عذاب | جَھَنَّمَ: دوزخ کا | وَ: اور | لَ: لئے | ھُمْ: انکے | عَذَابُ: عذاب | الْحَرِیْقِ: جلانے والا


AyahTextPlain: ان الذين امنوا و عملوا الصلحت لهم جنت تجري من تحتها الانهر ذلک الفوز الکبير
SurahName: البروج
RukuSurahNumber: 1
AyahTextQalam:
  اِنَّ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ جَنّٰتٌ تَجْرِیْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ١ۣؕ۬ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِیْرُؕ

AyahTextMuhammadi:
  اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ جَنّٰتٌ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ۀ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيْرُ

AyahTextPdms:
  اِنَّ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمۡ جَنّٰتٌ تَجۡرِىۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُ ؕ ذٰلِكَ الۡفَوۡزُ الۡكَبِيۡرُؕ

WordsNazar:
  اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا :  بیشک  یِمو  لوٗکو  ایمان  اوٚن   |   وَعَمِلُوا :  بیٚیہِ  کریٚکھ  عملہٕ  |  الصّٰلِحٰتِ :  نیک  |   لَهُمْ :  تِمن  خٲطرٕہ  چھِ  |  جَنّٰتٌ :  باغ   |   تَجْرِيْ :  پکان  آسن   |   مِنْ تَحْتِهَا :  تِمن  بٔنۍ  کِنۍ   |   الْاَنْهٰرُ ۀ :  کۅلہٕ   |   ذٰلِكَ :  یہِ  چھےٚ   |   الْفَوْزُ الْكَبِيْرُ :  بٔڈ  کامیٲبی

WordsHashmi:
  اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا : بیشک وہ لوگ جو ایمان لائے   |  وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ : اور انہوں نے عمل کئے اچھے   |   لَهُمْ جَنّٰتٌ: ان کے لئے باغ ہیں   |   تَجْرِيْ : بہتی ہیں   |   مِنْ تَحْتِهَا : ان کے نیچے سے   |   الْاَنْهٰرُ ۀ: نہریں   |   ذٰلِكَ : یہ   |  الْفَوْزُ الْكَبِيْرُ : کامیابی ہے بڑی 

WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | الَّذِیْنَ: جولوگ | اٰمَنُوْا: ایمان لائے | وَ: اور | عَمِلُوا: عمل کئے | الصّٰلِحٰتِ: اچھے | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | جَنّٰتٌ: باغات | تَجْرِیْ: جاری ہیں | مِنْ: سے | تَحْتِ: نیچے | ھَا: ان کے | الْاَ نْھٰرُ: نہریں | ذٰلِكَ : یہ | الْفَوْزُ: کامیابی | الْکَبِیْرُ: بڑی


AyahTextQalam: اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِیْدٌؕ
AyahTextMuhammadi: اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيْدٌ
AyahTextPdms: اِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيۡدٌ
AyahTextPlain: ان بطش ربک لشديد
SurahName: البروج
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: اِنَّ : بیشک | بَطْشَ : پکڑ | رَبِّكَ : تیرے رب کی | لَشَدِيْدٌ: البتہ بہت شدید ہے
WordsKanz: اِ نَّ: بے شک | بَطْشَ: پکڑ | رَبِّ: رب کی | كَ: تیرے | لَ: ضرور | شَدِیْدٌ: سخت
WordsNazar:
  اِنَّ :  بیشک چھےٚ  |  بَطْشَ :  تَھپھ  |  رَبِّكَ :  تُہنٛدِس  رب  سٕنٛز  |   لَشَدِيْدٌ :  واریاہ  سخت


AyahTextQalam: اِنَّهٗ هُوَ یُبْدِئُ وَ یُعِیْدُۚ
AyahTextMuhammadi: اِنَّهٗ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيْدُ
AyahTextPdms: اِنَّهٗ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيۡدُ‌
AyahTextPlain: انه هو يبد و يعيد
SurahName: البروج
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: اِنَّهٗ : بیشک وہ | هُوَ يُبْدِيئُ : وہی پیدا کرتا ہے | وَيُعِيْدُ : اور لوٹاتا ہے
WordsKanz: اِنَّ: بے شک | ہٗ: وہ | ھُوَ: وہ | یُبْدِئُ: پہلے کرتاہے | وَ: اور | یُعِیْدُ: دُ ھرائے گا
WordsNazar:
  اِنَّهٗ هُوَ :  بیشک  سُے  چُھ   |   يُبْدِيئُ :  گۅڈٕ  پٲدٕہ  کران   |   وَيُعِيْدُ : تہٕ  دُوبارٕہ تہِ  کرِ  زندٕہ


AyahTextQalam: فَعَّالٌ لِّمَا یُرِیْدُؕ
AyahTextMuhammadi: فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيْدُ
AyahTextPdms: فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيۡدُ
AyahTextPlain: فعال لما يريد
SurahName: البروج
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: فَعَّالٌ : کرن وول | لِّمَا يُرِيْدُ : یِکینٛژھاہ سُہ ییٚژِھہ
WordsKanz: فَعَّالٌ: خوب کرنے والا | لِّ: واسطے | مَا: جو | یُرِیْدُ: ارادہ کرتا ہے
WordsHashmi:
  فَعَّالٌ: کہ ڈالنے والا ہے/ کر گزرنے والا ہے   |   لِّمَا : واسطے اس کے جو   |   يُرِيْدُ : وہ چاہتا ہے 


AyahTextQalam: بَلِ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا فِیْ تَكْذِیْبٍۙ
AyahTextMuhammadi: بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِيْ تَكْذِيْبٍ
AyahTextPdms: بَلِ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا فِىۡ تَكۡذِيۡبٍۙ
AyahTextPlain: بل الذين کفروا في تکذيب
SurahName: البروج
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا : بلکہ وہ لوگ جنہوں نے کفر کیا | فِيْ تَكْذِيْبٍ : جھٹلانے میں ہیں
WordsKanz: بَلِ: بلکہ | الَّذِیْنَ: جولوگ | کَفَرُوْا: کافرہوئے | فِیْ: میں | تَکْذِیْبٍ: جھٹلانا
WordsNazar:
  بَلِ :  بلکہ  |  الَّذِيْنَ كَفَرُوْا :  تِم  یِمو  کُفر  کوٚر   |   فِيْ تَكْذِيْبٍ :  انکار  کرنس کُن  چھِ   لگٔۍ مٕتۍ 


AyahTextQalam: وَّ اللّٰهُ مِنْ وَّرَآئِهِمْ مُّحِیْطٌۚ
AyahTextMuhammadi: وَّاللّٰهُ مِنْ وَّرَاۗئِهِمْ مُّحِيْــطٌ
AyahTextPdms: وَّاللّٰهُ مِنۡ وَّرَآئِهِمۡ مُّحِيۡطٌۚ
AyahTextPlain: و الله من وراىهم محيط
SurahName: البروج
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: وَّ: اور | اللّٰہُ: اللہ | مِنْ: سے | وَّرَآءِ: پیچھے | ھِمْ: ان کے | مُّحِیْطٌ: گھیرنے والا
WordsNazar:
  وَّاللّٰهُ :  تہٕ  اللہ  تعالیٰ  چُھ   |   مِنْ وَّرَآئِهِمْ :  تِمن  ژۅپٲرۍ   |   مُّحِيْطٌ :  گیرٕ  کٔرِتھ

WordsHashmi:
  وَّاللّٰهُ : اور اللہ   |   مِنْ وَّرَآئِهِمْ : ان کے آگے/ پیچھے سے   |   مُّحِيْطٌ : گھیرے ہوئے ہے 


AyahTextQalam: وَ مَاۤ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ
AyahTextMuhammadi: وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُ
AyahTextPdms: وَمَاۤ اَدۡرٰٮكَ مَا الطَّارِقُۙ‏
AyahTextPlain: و ما ادرىک ما الطارق
SurahName: الطارق
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: وَمَآ اَدْرٰىكَ : اور کیا چیز بتائے تجھ کو | مَا الطَّارِقُ : وہ رات کو آنے والا کیا ہے
WordsKanz: وَ: اور | مَاۤ: کیا | اَدْ رٰىكَ: تم جانو | مَا: کیا | الطَّارِقُ: نمودارہونیوالا
WordsNazar:
  وَمَآ اَدْرٰىكَ :  تہٕ  توٚہۍ  کیا  زٲنِو   |   مَا الطَّارِقُ :  سُہ  رٲژ  منٛز  نوٚن  نیرن  وول  کیا  چُھ 


AyahTextQalam: اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَیْهَا حَافِظٌؕ
AyahTextMuhammadi: اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِـظٌ
AyahTextPdms: اِنۡ كُلُّ نَفۡسٍ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٌؕ
AyahTextPlain: ان کل نفس لما عليها حافظ
SurahName: الطارق
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  اِنْ كُلُّ نَفْسٍ :  چُھنہٕ  کانٛہہ  شخص   |   لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ :  مگر  تَس  پٮ۪ٹھ  چُھ  اکھ  رٲچھدر 

WordsHashmi:
  اِنْ كُلُّ نَفْسٍ : نہیں کوئی شخص   |   لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ: مگر اس پر حفاظت کرنے والا ہے/ نگرانی کرنے والا ہے 

WordsKanz:
  اِنْ: نہیں | کُلُّ: کوئی | نَفْسٍ: نفس | لَّـمَّا: مگر | عَلَیْ: اوپر | ھَا: اس کے | حَافِظٌ: نگہبان


AyahTextQalam: فَلْیَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَؕ
AyahTextMuhammadi: فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ
AyahTextPdms: فَلۡيَنۡظُرِ الۡاِنۡسَانُ مِمَّ خُلِقَؕ
AyahTextPlain: فلينظر الانسان مم خلق
SurahName: الطارق
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: فَ: پس | الْیَنْظُرِ: غور کرے | الْاِنْسَانُ: انسان | مِمَّ: کس سے | خُلِقَ: پیداکیاگیا
WordsNazar:
  فَلْيَنْظُرِ :  پزِ  وُچُھن    |   الْاِنْسَانُ :  انسانس   |   مِمَّ خُلِقَ :  کتھ  آو  پٲدٕہ  کرنہٕ 

WordsHashmi:
  فَلْيَنْظُرِ : پس چاہیے کہ دیکھے   |   الْاِنْسَانُ : انسان   |   مِمَّ خُلِقَ : کس چیز سے وہ پیدا کیا گیا 


AyahTextQalam: یَّخْرُجُ مِنْۢ بَیْنِ الصُّلْبِ وَ التَّرَآئِبِؕ
AyahTextMuhammadi: يَّخْرُجُ مِنْۢ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَاۗئِبِ
AyahTextPdms: يَّخۡرُجُ مِنۡۢ بَيۡنِ الصُّلۡبِ وَالتَّرَآئِبِؕ
AyahTextPlain: يخرج من بين الصلب و التراىب
SurahName: الطارق
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  يَّخْرُجُ :  نیران  چُھ   |   مِنْۢ بَيْنِ الصُّلْبِ :  شانہٕ  چیٚن  أڈِجن  منٛزباگ   |  وَالتَّرَآئِبِ :  تہٕ  سینہٕ  چیٚن  

WordsHashmi:
  يَّخْرُجُ : نکلتا ہے   |   مِنْۢ: سے   |   بَيْنِ الصُّلْبِ : پیٹھ کی ہڈی کے درمیان سے   |  وَالتَّرَآئِبِ : اور سینے کی ہڈیوں ( کے درمیان سے)

WordsKanz:
  یَّخْرُ جُ: نکلتا ہے | مِنْۢ: سے | بَیْنِ: درمیان | الصُّلْبِ: پُشت | وَ: اور | التَّرَآ ىِٕبِ: سینے کی ہڈیاں


AyahTextQalam: اِنَّهٗ عَلٰى رَجْعِهٖ لَقَادِرٌؕ
AyahTextMuhammadi: اِنَّهٗ عَلٰي رَجْعِهٖ لَقَادِرٌ
AyahTextPdms: اِنَّهٗ عَلٰى رَجۡعِهٖ لَقَادِرٌؕ
AyahTextPlain: انه على رجعه لقادر
SurahName: الطارق
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: اِ نَّ: بے شک | ہٗ: وہ | عَلٰی: اوپر | رَجْعِ: لوٹانے | ہٖ: اس کے | لَقَادِرٌ: قادر
WordsNazar:
  اِنَّهٗ :  بیشک  سُہ  چُھ   |   عَلٰي رَجْعِهٖ :  تٔمِس  دُبارٕہ  انہٕ نَس  پٮ۪ٹھ   |   لَقَادِرٌ :  قدرت  تھاوان 

WordsHashmi:
  اِنَّهٗ : بیشک وہ   |   عَلٰي : اوپر   |   رَجْعِهٖ : اس کے واپس لانے کے   |   لَقَادِرٌ: البتہ قادر ہے 


AyahTextQalam: فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّ لَا نَاصِرٍؕ
AyahTextMuhammadi: فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍ
AyahTextPdms: فَمَا لَهٗ مِنۡ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍؕ
AyahTextPlain: فما له من قوة و لا ناصر
SurahName: الطارق
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  فَمَا لَهٗ :  پس  آسہِ  نہِ  تٔمۍ  سٕنٛدِ  خٲطرٕہ   |   مِنْ قُوَّةٍ :  کانٛہہ  زور  |   وَّلَا نَاصِرٍ :  تہٕ  نَہ  کانٛہہ  مددگار 

WordsHashmi:
  فَمَا لَهٗ : تو نہیں ہوگی اس کے لئے   |  مِنْ قُوَّةٍ : کوئی قوت   |   وَّلَا نَاصِرٍ : اور نہ کوئی مددگار 

WordsKanz:
  فَ: پھر | مَا: نہیں | لَ: واسطے | ہٗ: اسکے | مِنْ: کچھ | قُـوَّ ۃٍ: طاقت | وَّ: اور | لَا: نہ | نَاصِرٍ: کوئی مددگار


AyahTextQalam: اِنَّهُمْ یَكِیْدُوْنَ كَیْدًاۙ
AyahTextMuhammadi: اِنَّهُمْ يَكِيْدُوْنَ كَيْدًا
AyahTextPdms: اِنَّهُمۡ يَكِيۡدُوۡنَ كَيۡدًا
AyahTextPlain: انهم يکيدون کيدا
SurahName: الطارق
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: اِنَّهُمْ : بیشک وہ | يَكِيْدُوْنَ كَيْدًا : چال چل رہے ہیں، ایک چال
WordsKanz: اِنَّ: بیشک | ھُمْ: وہ ہیں | یَکِیْدُوْنَ: داؤ چلاتے ہیں | کَیْدًا: داؤ
WordsNazar:
  اِنَّهُمْ :  بیشک  تِم  چھِ   |   يَكِيْدُوْنَ :  چالہٕ  گِندان   |   كَيْدًا : چالہٕ  گِندنہٕ  پٲٹھۍ


AyahTextQalam: فَمَهِّلِ الْكٰفِرِیْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَیْدًا۠
AyahTextMuhammadi: فَمَــهِّلِ الْكٰفِرِيْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا
AyahTextPdms: فَمَهِّلِ الۡكٰفِرِيۡنَ اَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدًا
AyahTextPlain: فمهل الکفرين امهلهم رويدا
SurahName: الطارق
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  فَمَهِّلِ :  پس  مہلت  دِیِو  |  الْكٰفِرِيْنَ :  کٲفرن   |   اَمْهِلْهُمْ :  یِمن  دِیِو مہلت  |  رُوَيْدًا : رژھا 

WordsHashmi:
   فَمَهِّلِ الْكٰفِرِيْنَ : پس ڈھیل دے دو کافروں کو   |  اَمْهِلْهُمْ : ڈھیل دو ان کو   |   رُوَيْدًا : آہستہ آہستہ 

WordsKanz:
  فَ: تو | مَھِّلِ: مہلت دو | الْکٰفِرِیْنَ: کافروں کو | اَمْھِلْ: مہلت دو | ھُمْ: ان کو | رُوَیْدًا: مہلت دینا


AyahTextQalam: سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَىۙ
AyahTextMuhammadi: سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَى
AyahTextPdms: سَبِّحِ اسۡمَ رَبِّكَ الۡاَعۡلَىۙ‏
AyahTextPlain: سبح اسم ربک الاعلى
SurahName: الأعلى
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: سَبِّحِ اسْمَ : تسبیح کیجئے نام کی | رَبِّكَ الْاَعْلَى: اپنے رب کے، جو سب سے بلند ہے
WordsKanz: سَبِّحِ: پاکی بولو | اسْمَ: نام کی | رَبِّ : رب کے | كَ: اپنے | الْاَعْلَی: سب سے بلند
WordsNazar:
  سَبِّحِ :  پٲکی  کٔرِو  بیان   |   اسْمَ رَبِّكَ :  پننِہ  رب  سٕنٛدِ  ناوٕچ  |  الْاَعْلَى :  یُس  سٮ۪ٹھاہ  تھوٚد  چُھ 


AyahTextQalam: سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰۤىۙ
AyahTextMuhammadi: سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰٓى
AyahTextPdms: سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنۡسٰٓىۙ
AyahTextPlain: سنقرک فلا تنسى
SurahName: الأعلى
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: سَنُقْرِئُكَ : عنقریب ہم پڑھوا دیں گے تجھ کو | فَلَا تَنْسٰٓى: تو نہ تم بھولو گے
WordsKanz: سَنُقْرِءُ: ہم پڑھائینگے | كَ: تمہیں | فَ: پھر | لَا : نہیں | تَنْسٰۤی: آپ بھولیںگے
WordsNazar:
  سَنُقْرِئُكَ :  عنقریب  أسۍ  پرناوو  توٚہۍ   |   فَلَا تَنْسٰٓى : تہٕ  پتہٕ  گژِھ  نہٕ  تۅہیہِ  مٔشِتھ


AyahTextQalam: اِلَّا مَا شَآءَ اللّٰهُ١ؕ اِنَّهٗ یَعْلَمُ الْجَهْرَ وَ مَا یَخْفٰىؕ
AyahTextMuhammadi: اِلَّا مَا شَاۗءَ اللّٰهُ ۭ اِنَّهٗ يَعْلَمُ الْجَـهْرَ وَمَا يَخْفٰى
AyahTextPdms: اِلَّا مَا شَآءَ اللّٰهُ‌ؕ اِنَّهٗ يَعۡلَمُ الۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفٰىؕ
AyahTextPlain: الا ما شاء الله انه يعلم الجهر و ما يخفى
SurahName: الأعلى
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  اِلَّا :   تَمہِ  ورٲے   |  مَا شَآءَ اللّٰهُ ۭ : یہِ  اللہ  تعالیٰ  ییٚژِھہ  |   اِنَّهٗ :  یقیناً  چُھ  سُہ  |   يَعْلَمُ :   زانان   |   الْجَهْرَ :  ظٲہر   |   وَمَا يَخْفٰى :  بیٚیہِ  یہِ کینٛژھاہ  پوٗشیدٕہ  چُھ

WordsHashmi:
  اِلَّا مَا شَآءَ اللّٰهُ ۭ: مگر جو چاہا اللہ نے   |   اِنَّهٗ : بیشک وہ   |   يَعْلَمُ الْجَهْرَ : وہ جانتا ہے ظاہر کو   |   وَمَا يَخْفٰى: اور جو پوشیدہ ہے 

WordsKanz:
  اِلَّا: مگر | مَا: جو | شَآءَ: چاہا | اللّٰہُ: اللہ نے | اِ نَّ: بیشک | ہٗ: وہ | یَعْلَمُ: جانتاہے | الْجَھْرَ: ظاہر کو | وَ: اور | مَا: جو | یَخْفٰی: پوشیدہ ہے


AyahTextQalam: فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰىؕ
AyahTextMuhammadi: فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰى
AyahTextPdms: فَذَكِّرۡ اِنۡ نَّفَعَتِ الذِّكۡرٰىؕ
AyahTextPlain: فذکر ان نفعت الذکرى
SurahName: الأعلى
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: فَذَكِّرْ : پس نصیحت کیجئے | اِنْ نَّفَعَتِ : اگر فائدہ دے | الذِّكْرٰى: نصیحت کرنا
WordsKanz: فَ: تو | ذَ کِّرْ: نصیحت فرماؤ | اِنْ: اگر | نَّفَعَتِ: نفع دے | الذِّکْرٰی: نصیحت
WordsNazar:
  فَذَكِّرْ :  لِہٰذا  کٔرِو  توٚہۍ  نصیحت   |   اِنْ نَّفَعَتِ :  ہرگاہ  نفع  واتناوِ   |   الذِّكْرٰى :  نصیحت کرٕنۍ


AyahTextQalam: ثُمَّ لَا یَمُوْتُ فِیْهَا وَ لَا یَحْیٰىؕ
AyahTextMuhammadi: ثُمَّ لَا يَمُوْتُ فِيْهَا وَلَا يَحْيٰي
AyahTextPdms: ثُمَّ لَا يَمُوۡتُ فِيۡهَا وَلَا يَحۡيٰىؕ
AyahTextPlain: ثم لا يموت فيها و لا يحيى
SurahName: الأعلى
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: ثُمَّ: پھر | لَا: نہ | یَمُوْتُ: مرے گا | فِیْ: میں | ھَا: اس | وَ: اور | لَا: نہ | یَحْیٰی: جئے گا
WordsNazar:
  ثُمَّ :  توپتہٕ   |   لَا يَمُوْتُ:  نہ  مرِ  سُہ   |   فِيْهَا :  تَتھ  منٛز   |   وَلَا يَحْيٰي :  تہٕ  نَہ  روزِ  زندٕہ 

WordsHashmi:
  ثُمَّ : پھر   |   لَا يَمُوْتُ فِيْهَا : نہ وہ مرے گا اس میں   |   وَلَا يَحْيٰي : اور نہ زندہ ہوگا 


AyahTextQalam: قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰىۙ
AyahTextMuhammadi: قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰى
AyahTextPdms: قَدۡ اَفۡلَحَ مَنۡ تَزَكّٰىۙ
AyahTextPlain: قد افلح من تزکى
SurahName: الأعلى
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: قَدْ اَفْلَحَ : یقیناً فلاح پا گیا | مَنْ تَزَكّٰى : وہ جس نے پاکیزگی اختیار کی
WordsKanz: قَدْ: تحقیق | اَفْلَحَ: کامیاب ہوا | مَنْ: جس نے | تَزَ کّٰی: تزکیہ کرلیا
WordsNazar:
  قَدْ :  یقیناً  |  اَفْلَحَ :   کامیٲبی  لٔب  تٔمۍ   |   مَنْ تَزَكّٰى :  ییٚمۍ  پٲکیزگی  کٔر  اختیار


AyahTextQalam: وَ ذَكَرَ اسْمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰىؕ
AyahTextMuhammadi: وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰى
AyahTextPdms: وَذَكَرَ اسۡمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰى‌
AyahTextPlain: و ذکر اسم ربه فصلى
SurahName: الأعلى
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: وَ: اور | ذَکَرَ : یادکیا | اسْمَ: نام | رَبِّ: رب کا | ہٖ: اپنے | فَصَلّٰی: تونمازپڑھی
WordsNazar:
  وَذَكَرَ :  بیٚیہِ  کوٚرُن  یاد   |   اسْمَ رَبِّهٖ :  ناو  پننِس  رب  سُنٛد   |   فَصَلّٰى :  پتہٕ  پٔرٕن  نٮ۪ماز 

WordsHashmi:
  وَذَكَرَ : اور ذکر کیا/ یاد کیا   |   اسْمَ رَبِّهٖ : نام اپنے رب کا   |  فَصَلّٰى: پھر اس نے نماز پڑھی 


AyahTextQalam: بَلْ تُؤْثِرُوْنَ الْحَیٰوةَ الدُّنْیَا٘ۖ
AyahTextMuhammadi: بَلْ تُـؤْثِرُوْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا
AyahTextPdms: بَلۡ تُؤۡثِرُوۡنَ الۡحَيٰوةَ الدُّنۡيَا
AyahTextPlain: بل تؤثرون الحيوة الدنيا
SurahName: الأعلى
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: بَلْ : بلکہ | تُؤْثِرُوْنَ : تم ترجیح دیتے ہو | الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا : دنیا کی زندگی کو
WordsKanz: بَلْ: بلکہ | تُـؤْثِرُوْنَ: تم ترجیح دیتے | الْحَیٰوۃَ: زندگی | الدُّ نْیَا: دنیا کی
WordsNazar:
  بَلْ :  بلکہ   |  تُؤْثِرُوْنَ :  توٚہۍ  چھِو  ترجیح  دِوان   |   الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا :  دنیٲوِی  زندگی 


AyahTextQalam: وَ الْاٰخِرَةُ خَیْرٌ وَّ اَبْقٰىؕ
AyahTextMuhammadi: وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ وَّاَبْقٰى
AyahTextPdms: وَالۡاٰخِرَةُ خَيۡرٌ وَّ اَبۡقٰىؕ‏
AyahTextPlain: و الاخرة خير و ابقى
SurahName: الأعلى
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: وَالْاٰخِرَةُ : اور آخرت | خَيْرٌ وَّاَبْقٰى: بہتر ہے اور زیادہ باقی رہنے والی
WordsKanz: وَ: اور | الْاٰ خِرَ ۃُ: آخرت کی | خَیْرٌ: بہتر | وَّ: اور | اَبْقٰی: باقی
WordsNazar:
  وَالْاٰخِرَةُ :  تہٕ  ٲخرت  چُھ  |   خَيْرٌ :  بہتر   |   وَّاَبْقٰى :  بیٚیہِ  چُھ  باقی  روزن  وول


AyahTextQalam: اِنَّ هٰذَا لَفِی الصُّحُفِ الْاُوْلٰىۙ
AyahTextMuhammadi: اِنَّ هٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْاُوْلٰى
AyahTextPdms: اِنَّ هٰذَا لَفِى الصُّحُفِ الۡاُوۡلٰىۙ
AyahTextPlain: ان هذا لفي الصحف الاولى
SurahName: الأعلى
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: اِنَّ هٰذَا : یقیناً یہ | لَفِي الصُّحُفِ الْاُوْلٰى: البتہ پہلے صحیفوں میں ہے
WordsKanz: اِنَّ: بیشک | ھٰذَا: یہ | لَ: ضرور | فِی: میں | الصُّحُفِ: صحیفے | الْاُوْلٰی: پہلے
WordsNazar:
  اِنَّ :  پزۍپٲٹھۍ  |  هٰذَا :   یہِ  چُھ  |   لَفِي الصُّحُفِ الْاُوْلٰى :  بروٗنٛٹھمیٚن  صحیفن  منٛز


AyahTextQalam: هَلْ اَتٰىكَ حَدِیْثُ الْغَاشِیَةِؕ
AyahTextMuhammadi: هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْغَاشِـيَةِ
AyahTextPdms: هَلۡ اَتٰٮكَ حَدِيۡثُ الۡغَاشِيَةِؕ
AyahTextPlain: هل اتىک حديث الغاشية
SurahName: الغاشية
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: ھَلْ: یقیناً | اَتٰى: آئی | كَ: آپ کو | حَدِیْثُ: خبر | الْغَاشِیَۃِ: چھانے والی کی
WordsNazar:
  هَلْ اَتٰىكَ :  کیا  تۅہیہِ  نِشہِ  وٲژہ   |   حَدِيْثُ :  خبر   |  الْغَاشِيَةِ :  پردٕہ  ترٛاوَن  واجنہِ  ہٕنٛز

WordsHashmi:
  هَلْ اَتٰىكَ : کیا آئی ہے تیرے پاس   |  حَدِيْثُ : خبر   |  الْغَاشِيَةِ : ڈھانپ لینے والی کی/ چھا جانے والی آفت کی 


AyahTextQalam: تُسْقٰى مِنْ عَیْنٍ اٰنِیَةٍؕ
AyahTextMuhammadi: تُسْقٰى مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَةٍ
AyahTextPdms: تُسۡقٰى مِنۡ عَيۡنٍ اٰنِيَةٍؕ
AyahTextPlain: تسقى من عين انية
SurahName: الغاشية
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: تُسْقٰى : چاونہٕ یِن | مِنْ عَيْنٍ : اکہِ ناگہٕ منٛز | اٰنِيَةٍ : گرٛکہٕ وٕنہِ
WordsKanz: تُسْقٰی: پلائے جائیں | مِنْ: سے | عَیْنٍ: چشمہ | اٰنِیَۃٍ: کھولتے
WordsHashmi:
  تُسْقٰى: پلائے جائیں گے   |  مِنْ : سے   |   عَيْنٍ : ایک چشمے سے   |  اٰنِيَةٍ : کھولتے ہوئے پانی کا 


AyahTextQalam: لَیْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِیْعٍۙ
AyahTextMuhammadi: لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِيْعٍ
AyahTextPdms: لَـيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ اِلَّا مِنۡ ضَرِيۡعٍۙ
AyahTextPlain: ليس لهم طعام الا من ضريع
SurahName: الغاشية
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  لَيْسَ :  آسہِ  نہٕ  |  لَهُمْ :  تِمن  خٲطرٕہ   |   طَعَامٌ :  کانٛہہ  کھیٚن  |   اِلَّا :  مگر   |   مِنْ ضَرِيْعٍ :  کٔنڈۍ  دار  گاسہٕ 

WordsHashmi:
  لَيْسَ لَهُمْ : نہیں ان کے لئے   |   طَعَامٌ: کوئی کھانا   |   اِلَّا مِنْ ضَرِيْعٍ : سوائے کانٹوں کے 

WordsKanz:
  لَیْسَ: نہیں | لَ: واسطے | ھُمْ: ان کے | طَعَامٌ: کھانا | اِ لَّا: مگر | مِنْ: سے | ضَرِیْـــعٍ: آگ کے کانٹے


AyahTextQalam: لَّا یُسْمِنُ وَ لَا یُغْنِیْ مِنْ جُوْعٍؕ
AyahTextMuhammadi: لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِيْ مِنْ جُوْعٍ
AyahTextPdms: لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِىۡ مِنۡ جُوۡعٍؕ
AyahTextPlain: لا يسمن و لا يغني من جوع
SurahName: الغاشية
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: لَّا يُسْمِنُ : نہ موٹا کرے | وَلَا يُغْنِيْ : اور نہ کام آئے | مِنْ جُوْعٍ : بھوک سے
WordsKanz: لَّا: نہ | یُسْمِنُ: موٹاکریں | وَ: اور | لَا: نہ | یُغْنِیْ: کام دیں | مِنْ: سے | جُوْعٍ: بھوک
WordsNazar:
  لَّا يُسْمِنُ :  نَہ  مۅٹہٕ راویٚکھ   |   وَلَا يُغْنِيْ مِنْ جُوْعٍ :  تہٕ  نَہ  ژٔلراویٚکھ   بۅچھِ  


AyahTextQalam: اَفَلَا یَنْظُرُوْنَ اِلَى الْاِبِلِ كَیْفَ خُلِقَتْٙ
AyahTextMuhammadi: اَفَلَا يَنْظُرُوْنَ اِلَى الْاِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
AyahTextPdms: اَفَلَا يَنۡظُرُوۡنَ اِلَى الۡاِ بِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ
AyahTextPlain: افلا ينظرون الى الابل کيف خلقت
SurahName: الغاشية
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  اَفَلَا يَنْظُرُوْنَ :  کیا  پتہٕ  چُھنا  سُہ  وُچھان   |   اِلَى الْاِبِلِ :  اونٹس  کُن   |   كَيْفَ خُلِقَتْ :  کِتھہٕ  پٲٹھۍ  چُھ   آمُت  پٲدٕہ  کرنہٕ

WordsHashmi:
  اَفَلَا يَنْظُرُوْنَ : کیا پھر وہ نہیں دیکھتے   |   اِلَى الْاِبِلِ : اونٹ کی طرف   |   كَيْفَ خُلِقَتْ : کس طرح پیدا کیا گیا ہے 

WordsKanz:
  اَ: کیا | فَ: پس | لَا: نہیں | یَنْظُرُوْنَ: وہ دیکھتے | اِلَی: طرف | الْاِبِلِ: اونٹ | کَیْفَ: کیسا | خُلِقَتْ: بنایا گیا


AyahTextQalam: وَ اِلَى السَّمَآءِ كَیْفَ رُفِعَتْٙ
AyahTextMuhammadi: وَاِلَى السَّمَاۗءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
AyahTextPdms: وَاِلَى السَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ
AyahTextPlain: و الى السماء کيف رفعت
SurahName: الغاشية
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: وَاِلَى السَّمَآءِ : اور آسمان کی طرف | كَيْفَ رُفِعَتْ : کس طرح اونچا اٹھایا گیا ہے
WordsKanz: وَ: اور | اِلَی: طرف | السَّمَآءِ: آسمان | کَیْفَ: کیسے | رُفِعَتْ: اونچاکیاگیا
WordsNazar:
  وَاِلَى السَّمَآءِ :  بیٚیہِ  آسمانس  کُن   |   كَيْفَ رُفِعَتْ :  کِتھہٕ  پٲٹھۍ  چُھ  آمُت  بُلند  کرنہٕ


AyahTextQalam: وَ اِلَى الْجِبَالِ كَیْفَ نُصِبَتْٙ
AyahTextMuhammadi: وَاِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
AyahTextPdms: وَاِلَى الۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ
AyahTextPlain: و الى الجبال کيف نصبت
SurahName: الغاشية
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: وَاِلَى الْجِبَالِ : اور پہاڑوں کی طرف | كَيْفَ : کیسے | نُصِبَتْ : نصب کردیئے گئے ہیں
WordsKanz: وَ: اور | اِ لَی: طرف | الْجِبَالِ: پہاڑوں (جمع) | کَیْفَ: کیسے | نُصِبَتْ: نصب کئے
WordsNazar:
  وَاِلَى الْجِبَالِ :  بیٚیہِ  پہاڑن  کُن   |   كَيْفَ نُصِبَتْ :  کِتھہٕ  پٲٹھۍ  چھِ  آمٕتۍ  نصب  کرنہٕ


AyahTextQalam: وَ اِلَى الْاَرْضِ كَیْفَ سُطِحَتْٙ
AyahTextMuhammadi: وَاِلَى الْاَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
AyahTextPdms: وَاِلَى الۡاَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ
AyahTextPlain: و الى الارض کيف سطحت
SurahName: الغاشية
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: وَاِلَى الْاَرْضِ : اور زمین کی طرف | كَيْفَ سُطِحَتْ : کس طرح بچھائی گئی ہے
WordsKanz: وَ: اور | اِلَی: طرف | الْاَرْضِ : زمین | کَیْفَ: کیسے | سُطِحَتْ: بچھائی گئی
WordsNazar:
  وَاِلَى الْاَرْضِ :  بیٚیہِ  زمینس  کُن   |   كَيْفَ سُطِحَتْ :  کِتھہٕ  پٲٹھۍ  چھےٚ  آمٕژ  ؤتھراونہٕ


AyahTextQalam: فَذَكِّرْ١ؕ۫ اِنَّمَاۤ اَنْتَ مُذَكِّرٌؕ
AyahTextMuhammadi: فَذَكِّرْ ڜ اِنَّمَآ اَنْتَ مُذَكِّرٌ
AyahTextPdms: فَذَكِّرۡ اِنَّمَاۤ اَنۡتَ مُذَكِّرٌ
AyahTextPlain: فذکر انما انت مذکر
SurahName: الغاشية
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: فَذَكِّرْ ڜ: پس نصیحت کرتے رہو | اِنَّمَآ : بیشک | اَنْتَ مُذَكِّرٌ: آپ نصیحت کرنے والے ہیں
WordsKanz: فَ: تو | ذَ کِّرْ: نصیحت کرو | اِ نَّمَاۤ: بے شک | اَنْتَ: آپ | مُذَکِّرٌ: نصیحت کرنیوالے
WordsNazar:
  فَذَكِّرْ :  پس  توٚہۍ  روزِو  نصیحت  کران   |   اِنَّمَآ :  در حقیقت   |  اَنْتَ مُذَكِّرٌ :  توٚہۍ  چِھو  نصیحت  کرن  وٲلۍ


AyahTextQalam: اِلَّا مَنْ تَوَلّٰى وَ كَفَرَۙ
AyahTextMuhammadi: اِلَّا مَنْ تَوَلّٰى وَكَفَرَ
AyahTextPdms: اِلَّا مَنۡ تَوَلّٰى وَكَفَرَۙ
AyahTextPlain: الا من تولى و کفر
SurahName: الغاشية
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: اِلَّا : مگر | مَنْ : وہ جو | تَوَلّٰى وَكَفَرَ : منہ موڑ جائے
WordsKanz: اِ لَّا : مگر | مَنْ: جو | تَوَ لّٰی: پھرے | وَ: اور | کَفَرَ: کفرکرے
WordsNazar:
  اِلَّا :  البتہ   |   مَنْ :  ییٚمۍ  |   تَوَلّٰى :   بُتھ  پِھیُر  |  وَكَفَرَ :  بیٚیہِ  کوٚرُن  انکار


AyahTextQalam: فَیُعَذِّبُهُ اللّٰهُ الْعَذَابَ الْاَكْبَرَؕ
AyahTextMuhammadi: فَيُعَذِّبُهُ اللّٰهُ الْعَذَابَ الْاَكْبَرَ
AyahTextPdms: فَيُعَذِّبُهُ اللّٰهُ الۡعَذَابَ الۡاَكۡبَرَؕ
AyahTextPlain: فيعذبه الله العذاب الاکبر
SurahName: الغاشية
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: فَ: تو | یُعَذِّبُ: عذاب دیگا | ہُ: اسے | اللّٰہُ: اللہ | الْعَذَابَ: عذاب | الْاَ کْبَرَ : بڑا
WordsNazar:
  فَيُعَذِّبُهُ :  پس  دِیہِ  عذاب  تَس  |  اللّٰهُ :  اللہ  تعالیٰ  |  الْعَذَابَ الْاَكْبَرَ :  بوٚڈ  عذاب

WordsHashmi:
  فَيُعَذِّبُهُ اللّٰهُ : تو عذاب دے گا اس کو اللہ   |   الْعَذَابَ : عذاب   |  الْاَكْبَرَ : سب سے بڑا 


AyahTextQalam: ثُمَّ اِنَّ عَلَیْنَا حِسَابَهُمْ۠
AyahTextMuhammadi: ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ
AyahTextPdms: ثُمَّ اِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُمْ
AyahTextPlain: ثم ان علينا حسابهم
SurahName: الغاشية
ParahDivision: النصف
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: ثُمَّ : پھر | اِنَّ عَلَيْنَا : بیشک ہمارے ذمہ | حِسَابَهُمْ : ان کا حساب ہے
WordsKanz: ثُمَّ: پھر | اِنَّ: بے شک | عَلَیْ: ذمہ | نَا: ہمارے | حِسَابَ: حساب | ھُمْ: ان کا
WordsNazar:
  ثُمَّ :  توپتہٕ   |   اِنَّ عَلَيْنَا : بےشک  اسے  پٮ۪ٹھ   چُھ   |   حِسَابَهُمْ :  تِہُند  حساب  ہیوٚن


AyahTextQalam: هَلْ فِیْ ذٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِیْ حِجْرٍؕ
AyahTextMuhammadi: هَلْ فِيْ ذٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِيْ حِجْرٍ
AyahTextPdms: هَلۡ فِىۡ ذٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِىۡ حِجۡرٍؕ
AyahTextPlain: هل في ذلک قسم لذي حجر
SurahName: الفجر
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: هَلْ : کیا | فِيْ ذٰلِكَ : اس میں | قَسَمٌ لِّذِيْ حِجْرٍ : کوئی قسم ہے عقل والوں کے لئے
WordsKanz: ھَلْ: کیا | فِیْ: میں | ذٰلِكَ : اس | قَسَمٌ: قسم | لِّ: واسطے | ذِیْ: صاحب | حِجْرٍ: عقل
WordsNazar:
  هَلْ :  کیا   |   فِيْ ذٰلِكَ :  اتھ  منٛز  چَھا   |   قَسَمٌ :  کانٛہہ  قسم  |  لِّذِيْ حِجْرٍ :  عقل تھاون  والیٚن  ہنٛدِ  خٲطرٕہ


AyahTextQalam: اَلَمْ تَرَ كَیْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ۪ۙ
AyahTextMuhammadi: اَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
AyahTextPdms: اَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
AyahTextPlain: الم تر کيف فعل ربک بعاد
SurahName: الفجر
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  اَلَمْ تَرَ :  کیا  تۅہیہِ  وُچُھونا   |  كَيْفَ :  کِیُتھ   |   فَعَلَ :   کوٚر  |  رَبُّكَ :  چٲنۍ  ربّن   |   بِعَادٍ :  قومِ  عادس  سٍتۍ

WordsHashmi:
  اَلَمْ تَرَ كَيْفَ : کیا تم نے دیکھا نہیں، کس طرح   |   فَعَلَ رَبُّكَ : کیا تیرے رب نے   |   بِعَادٍ : عاد کے ساتھ 

WordsKanz:
  اَ: کیا | لَمْ: نہیں | تَرَ: تم نے دیکھا | کَیْفَ: کیسا | فَعَلَ: کیا | رَ بُّ: رب نے | كَ: تیرے | بِ: ساتھ | عَا دٍ: عاد


AyahTextQalam: الَّتِیْ لَمْ یُخْلَقْ مِثْلُهَا فِی الْبِلَادِ۪ۙ
AyahTextMuhammadi: الَّتِيْ لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ
AyahTextPdms: الَّتِىۡ لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِى الۡبِلَادِ
AyahTextPlain: التي لم يخلق مثلها في البلاد
SurahName: الفجر
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  الَّتِيْ :  تِم   یِم  |   لَمْ يُخْلَقْ :  اوس  نہٕ  پٲدٕہ  آمُت  کرنہٕ   |   مِثْلُهَا :  تِمن  ہیوٗ  |   فِي الْبِلَادِ :  شہرن  منٛز

WordsHashmi:
  الَّتِيْ : وہ جو   |   لَمْ يُخْلَقْ : نہ پیدا کئے گئے   |   مِثْلُهَا : ان جیسے   |   فِي الْبِلَادِ : ملکوں میں 

WordsKanz:
  الَّتِیْ : جوکہ | لَمْ یُخْلَقْ: نہ پیداکیاگیا | مِثْلُ: مثل | ھَا: ان کی | فِی: میں | الْبِلَادِ: شہروں


AyahTextQalam: وَ ثَمُوْدَ الَّذِیْنَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ۪ۙ
AyahTextMuhammadi: وَثَمُوْدَ الَّذِيْنَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ
AyahTextPdms: وَثَمُوۡدَ الَّذِيۡنَ جَابُوا الصَّخۡرَ بِالۡوَادِ
AyahTextPlain: و ثمود الذين جابوا الصخر بالواد
SurahName: الفجر
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  وَثَمُوْدَ :  بیٚیہِ  ثمودس  سٍتۍ   |   الَّذِيْنَ :  یِمو   |   جَابُوا :  گرِمَژٕ  آسہٕ   |   الصَّخْرَ :  بجہِ  سخت  کَنہِ   |   بِالْوَادِ :  وادی  اندر

WordsHashmi:
  وَثَمُوْدَ : اور ثمود   |   الَّذِيْنَ : وہ لوگ   |   جَابُوا : جنہوں نے تراشا   |   الصَّخْرَ : چٹانوں کو   |   بِالْوَادِ : وادی میں 

WordsKanz:
  وَ: اور | ثَمُوْدَ: ثمود | الَّذِیْنَ: جنہوںنے | جَابُوا: تراشاانہوں نے | الصَّخْرَ: چٹان | بِ: سے | الْوَادِ: وادی


AyahTextQalam: فَصَبَّ عَلَیْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍۚۙ
AyahTextMuhammadi: فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
AyahTextPdms: فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ
AyahTextPlain: فصب عليهم ربک سوط عذاب
SurahName: الفجر
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  فَصَبَّ :  توپتہٕ  لوے   |   عَلَيْهِمْ :  تِمن  پٮ۪ٹھ   |   رَبُّكَ :  چٲنۍ  ربن   |   سَوْطَ :  کمچہِ  |  عَذَابٍ :  عذابُک 

WordsHashmi:
  فَصَبَّ : تو ڈالا/ انڈیلا   |  عَلَيْهِمْ : ان پر   |   رَبُّكَ : تیرے رب نے   |   سَوْطَ : کوڑا   |   عَذَابٍ : عذاب کا 

WordsKanz:
  فَ: پھر | صَبَّ: مارا | عَلَیْ: اوپر | ھِمْ: انکے | رَبُّ : رب نے | كَ: تمہارے | سَوْطَ: کوڑا | عَذَابٍ: عذاب کا


AyahTextPlain: فاما الانسان اذا ما ابتلىه ربه فاکرمه و نعمه فيقول ربي اکرمن
SurahName: الفجر
RukuSurahNumber: 1
AyahTextQalam:
  فَاَمَّا الْاِنْسَانُ اِذَا مَا ابْتَلٰىهُ رَبُّهٗ فَاَكْرَمَهٗ وَ نَعَّمَهٗ١ۙ۬ فَیَقُوْلُ رَبِّیْۤ اَكْرَمَنِؕ

AyahTextMuhammadi:
  فَاَمَّا الْاِنْسَانُ اِذَا مَا ابْتَلٰىهُ رَبُّهٗ فَاَكْرَمَهٗ وَنَعَّمَهٗ   ڏ فَيَقُوْلُ رَبِّيْٓ اَكْرَمَنِ

AyahTextPdms:
  فَاَمَّا الۡاِنۡسَانُ اِذَا مَا ابۡتَلٰٮهُ رَبُّهٗ فَاَكۡرَمَهٗ وَنَعَّمَهٗ ۙ فَيَقُوۡلُ رَبِّىۡۤ اَكۡرَمَنِؕ‏

WordsNazar:
  فَاَمَّا الْاِنْسَانُ :  وۅنۍ  روٗد  انسان   |   اِذَا مَا ابْتَلٰىهُ :  ییٚلہِ  آزماوان  چُھ  تَس   |   رَبُّهٗ :  تٔمۍ  سُنٛد  رب   |   فَاَكْرَمَهٗ :  تہٕ  چُھس  عزت  دِوان   |   وَنَعَّمَهٗ :  بیٚیہِ  چُھس  نعمت  عطا  کران   |   فَيَقُوْلُ :  تہٕ سُہ چُھ  وَنان   |   رَبِّيْٓ :  میٲنۍ  ربّن  چُھ   |   اَكْرَمَنِ :  عزت  دِیُتمُت  مےٚ

WordsHashmi:
  فَاَمَّا الْاِنْسَانُ : تو رہا انسان   |   اِذَا : جب   |   مَا ابْتَلٰىهُ : آزماتا ہے اس کو   |   رَبُّهٗ : اس کا رب   |   فَاَكْرَمَهٗ : پھر عزت دیتا ہے اس کو   |   وَنَعَّمَهٗ : اور نعمت دیتا ہے اس کو   |   فَيَقُوْلُ : تو کہتا ہے   |   رَبِّيْٓ: میرے رب نے   |  اَكْرَمَنِ : عزت دی مجھ کو 

WordsKanz:
  فَ: تو | اَمَّا: جو | الْاِ نْسَانُ: انسان | اِذَا: جب | مَا: کبھی | ابْتَلٰی: آزمایا | ہٗ: اسے | رَبُّ: رب نے | ہٗ: اسکے | فَ: پھر | اَ کْرَمَ: عزت دی | ہٗ: اسے | وَ: اور | نَعَّمَ: نعمت دی | ہٗ: اسے | فَ: تو | یَقُوْلُ: کہتاہے | رَبِّیْۤ: میرے رب نے | اَکْرَمَنِ: مجھے عزت دی


AyahTextQalam: وَ اَمَّاۤ اِذَا مَا ابْتَلٰىهُ فَقَدَرَ عَلَیْهِ رِزْقَهٗ١ۙ۬ فَیَقُوْلُ رَبِّیْۤ اَهَانَنِۚ
AyahTextMuhammadi: وَاَمَّآ اِذَا مَا ابْتَلٰىهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهٗ ڏ فَيَقُوْلُ رَبِّيْٓ اَهَانَنِ
AyahTextPdms: وَاَمَّاۤ اِذَا مَا ابۡتَلٰٮهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهٗ فَيَقُوۡلُ رَبِّىۡۤ اَهَانَنِ‌ۚ
AyahTextPlain: و اما اذا ما ابتلىه فقدر عليه رزقه فيقول ربي اهانن
SurahName: الفجر
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  وَاَمَّآ اِذَا :  تہٕ  پتہٕ  ییٚلہِ   |   مَا ابْتَلٰىهُ :  سُہ  آزماوان  چُھ  تَس   |   فَقَدَرَ :  تہٕ  چُھ  تنگ  کران   |   عَلَيْهِ :  تَس  پٮ۪ٹھ   |   رِزْقَهٗ :  تٔمۍ  سُند  رزق   |   فَيَقُوْلُ :  توپتہٕ  چُھ  سُہ  ونان   |   رَبِّيْٓ :  میٲنۍ  ربّن  چُھس   |  اَهَانَنِ :  ذلیل  کوٚرمُت  بہٕ

WordsHashmi:
  وَاَمَّآ : اور اگر پھر   |   اِذَا مَا ابْتَلٰىهُ : جب وہ آزماتا ہے اس کو   |  فَقَدَرَ : (اور) پھر تنگ کردیتا ہے   |   عَلَيْهِ : اس پر   |  رِزْقَهٗ  : اس کا رزق   |  فَيَقُوْلُ : تو وہ کہتا ہے   |   رَبِّيْٓ : میرے رب نے   |  اَهَانَنِ : ذلیل کردیا مجھ کو/ رسوا کردیا مجھ کو 

WordsKanz:
  وَ: اور | اَمَّاۤ: جو | اِذَا: جب | مَا: بھی | ابْتَلٰی: آزمائے | ہٗ: اسے | فَ: تو | قَدَرَ: تنگ کرے | عَلَیْ: اوپر | ہِ: اسکے | رِ زْقَ: رزق | ہٗ: اسکا | فَ: تو | یَقُوْلُ: کہتاہے | رَبِّیْۤ: میرے رب نے | اَھَانَنِ: مجھے ذلیل کیا


AyahTextQalam: كَلَّا بَلْ لَّا تُكْرِمُوْنَ الْیَتِیْمَۙ
AyahTextMuhammadi: كَلَّا بَلْ لَّا تُكْرِمُوْنَ الْيَتِيْمَ
AyahTextPdms: كَلَّا‌ بَلۡ لَّا تُكۡرِمُوۡنَ الۡيَتِيۡمَۙ
AyahTextPlain: کلا بل لا تکرمون اليتيم
SurahName: الفجر
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: كَلَّا بَلْ : ہرگز نہیں بلکہ | لَّا تُكْرِمُوْنَ : نہیں تم عزت دیتے | الْيَتِيْمَ : یتیم کو
WordsKanz: کَلَّا: ہاں ہاں | بَلْ: بلکہ | لَّا: نہیں | تُکْرِمُوْنَ: تم عزت کرتے | الْیَتِیْمَ: یتیم کی
WordsNazar:
  كَلَّا :   ہرگز نہٕ،  |  بَلْ :  بلکہ   |   لَّا تُكْرِمُوْنَ :  توٚہۍ  چِھو  نہٕ  عزت  کران   |  الْيَتِيْمَ :  یتیمَس


AyahTextQalam: وَ لَا تَحٰٓضُّوْنَ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْكِیْنِۙ
AyahTextMuhammadi: وَلَا تَحٰۗـضُّوْنَ عَلٰي طَعَامِ الْمِسْكِيْنِ
AyahTextPdms: وَلَا تَحٰٓضُّوۡنَ عَلٰى طَعَامِ الۡمِسۡكِيۡنِۙ‏
AyahTextPlain: و لا تحضون على طعام المسکين
SurahName: الفجر
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  وَلَا :  بیٚیہِ چِھو نہٕ   |   تَحٰٓضُّوْنَ :  توٚہۍ  اکھ  اکِس  رغبت  دِوان   |   عَلٰي :  پٮ۪ٹھ  |  طَعَامِ الْمِسْكِيْنِ :  مسکین  کھیاونَس  

WordsHashmi:
  وَلَا : اور نہیں   |   تَحٰٓضُّوْنَ : تم اکساتے/ ترغیب دیتے   |  عَلٰي طَعَامِ الْمِسْكِيْنِ : مسکین کے کھانا کھلانے پر 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَا : نہ | تَحٰٓضُّوْنَ: رغبت دلاتے ہو | عَلٰی: اوپر | طَعَامِ: کھانے | الْمِسْکِیْنِ: مسکین کے


AyahTextQalam: وَ تَاْكُلُوْنَ التُّرَاثَ اَكْلًا لَّمًّاۙ
AyahTextMuhammadi: وَتَاْكُلُوْنَ التُّرَاثَ اَكْلًا لَّمًّا
AyahTextPdms: وَتَاۡكُلُوۡنَ التُّرَاثَ اَكۡلًا لَّـمًّا ۙ‏
AyahTextPlain: و تاکلون التراث اکلا لما
SurahName: الفجر
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: وَ: اور | تَاْکُلُوْنَ: تم کھاتے ہو | التُّـرَاثَ: میراث | اَکْلًا: کھانا | لَّـمًّـا: سب
WordsNazar:
  وَتَاْكُلُوْنَ :  بیٚیہِ  چِھو  توٚہۍ  کھیٚوان   |   التُّرَاثَ :  وراثت   |   اَكْلًا لَّمًّا :  سۅمبرِتھ  سٲرٕے 

WordsHashmi:
  وَتَاْكُلُوْنَ : اور تم کھا جاتے ہو   |   التُّرَاثَ : میراث کو   |  اَكْلًا : کھانا   |   لَّمًّا : سمیٹ کر 


AyahTextQalam: وَّ تُحِبُّوْنَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّاؕ
AyahTextMuhammadi: وَّتُحِبُّوْنَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
AyahTextPdms: وَّتُحِبُّوۡنَ الۡمَالَ حُبًّا جَمًّا ؕ‏
AyahTextPlain: و تحبون المال حبا جما
SurahName: الفجر
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: وَّتُحِبُّوْنَ الْمَالَ : اور تم محبت رکھتے ہو مال سے | حُبًّا جَمًّا : محبت بہت زیادہ
WordsKanz: وَّ: اور | تُحِبُّوْنَ: تم محبت کرتے ہو | الْمَالَ: مال سے | حُبًّا: محبت | جَمًّا: خوب
WordsNazar:
  وَّتُحِبُّوْنَ :  بیٚیہِ  چِھو  توٚہۍ  محبت  تھاوان   |   الْمَالَ :  مالُک   |   حُبًّا جَمًّا :  سٮ۪ٹھاہ  زیادٕہ  محبت


AyahTextQalam: كَلَّاۤ اِذَا دُكَّتِ الْاَرْضُ دَكًّا دَكًّاۙ
AyahTextMuhammadi: كَلَّآ اِذَا دُكَّتِ الْاَرْضُ دَكًّا دَكًّا
AyahTextPdms: كَلَّاۤ اِذَا دُكَّتِ الۡاَرۡضُ دَكًّا دَكًّا
AyahTextPlain: کلا اذا دکت الارض دکا دکا
SurahName: الفجر
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  كَلَّآ :  ہرگز  نہٕ   |   اِذَا :  ییٚلہِ   |   دُكَّتِ الْاَرْضُ :  ریزٕ  ریزٕ  یِیہِ  کرنہٕ   |  دَكًّا دَكًّا :  دٔگۍ  دٔگۍ

WordsHashmi:
  كَلَّآ : ہرگز نہیں   |   اِذَا : جب   |   دُكَّتِ الْاَرْضُ : کوٹ دی جائے گی زمین   |  دَكًّا دَكًّا : ریزہ ریزہ کرکے 

WordsKanz:
  کَلَّاۤ: ہاں ہاں | اِذَا: جب | دُ کَّتِ: ٹکڑے ہو گی | الْاَ رْضُ : زمین | دَکًّا: ٹوٹنا | دَکًّا: ٹوٹنا


AyahTextQalam: وَّ جَآءَ رَبُّكَ وَ الْمَلَكُ صَفًّا صَفًّاۚ
AyahTextMuhammadi: وَّجَاۗءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
AyahTextPdms: وَّجَآءَ رَبُّكَ وَالۡمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
AyahTextPlain: و جاء ربک و الملک صفا صفا
SurahName: الفجر
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: وَّجَآءَ رَبُّكَ : اور آئے گا رب تیرا | وَالْمَلَكُ : اور فرشتے | صَفًّا صَفًّا : صف در صف
WordsNazar:
  وَّجَآءَ :  بیٚیہِ  یِیہِ  |  رَبُّكَ :  تُہُنٛد  رب   |   وَالْمَلَكُ :  تہٕ  فرشتہٕ آسن  |   صَفًّا صَفًّا :  صف در صف 

WordsKanz:
  وَّ: اور | جَآءَ: آئے | رَبُّ: رب | كَ: تمہارا | وَ: اور | الْمَلَكُ: فرشتے | صَفًّا: قطار | صَفًّا: قطار


AyahTextPlain: و جايء يومىذ بجهنم يومىذ يتذکر الانسان و انى له الذکرى
SurahName: الفجر
RukuSurahNumber: 1
AyahTextQalam:
  وَ جِایْٓءَ یَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ١ۙ۬ یَوْمَئِذٍ یَّتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ وَ اَنّٰى لَهُ الذِّكْرٰىؕ

AyahTextMuhammadi:
  وَجِايْۗءَ يَوْمَئِذٍۢ بِجَهَنَّمَ     ڏ يَوْمَئِذٍ يَّتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ وَاَنّٰى لَهُ الذِّكْرٰى

AyahTextPdms:
  وَجِاىْٓءَ يَوۡمَئِذٍۢ بِجَهَنَّمَ ۙ‌ يَوۡمَئِذٍ يَّتَذَكَّرُ الۡاِنۡسَانُ وَاَنّٰى لَـهُ الذِّكۡرٰىؕ

WordsNazar:
  وَجِايْٓءَ :  بیٚیہِ  یِیہِ  اننہٕ   |   يَوْمَئِذٍۢ :  تَمہِ  دۅہ   |   بِجَهَنَّمَ :  جہنم   |   يَوْمَئِذٍ :  تَمہِ  دۅہ   |   يَّتَذَكَّرُ :  سمجھہِ  | الْاِنْسَانُ :  انسان   |   وَاَنّٰى :  تہٕ  کِیُتھ  آسہِ  |   لَهُ :   تَس  |  الذِّكْرٰى :  سمجھُن

WordsHashmi:
  وَجِايْٓءَ : اور لائی جائے گی   |  يَوْمَئِذٍۢ: اس دن   |   بِجَهَنَّمَ  : جہنم   |  يَوْمَئِذٍ : اس دن   |  يَّتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ : یاد کرے گا/ نصیحت پائے گا، انسان   |   وَاَنّٰى: اور کہاں سے ہے/ ہوگی   |  لَهُ الذِّكْرٰى: اس کے لئے نصیحت 

WordsKanz:
  وَ: اور | جِا یْٓءَ: لایاجائے | یَوْمَىِٕذٍۭ: اس دن | بِجَھَنَّمَ: جہنم کو | یَوْمَىِٕذٍ : اس دن | یَّـتَذَکَّرُ: یاد کریگا | الْاِنْسَانُ: انسان | وَ: اور | اَنّٰی: کہاں | لَ: واسطے | ہُ: اس کے | الذِّکْرٰی: سوچنا


AyahTextQalam: یَقُوْلُ یٰلَیْتَنِیْ قَدَّمْتُ لِحَیَاتِیْۚ
AyahTextMuhammadi: يَقُوْلُ يٰلَيْتَنِيْ قَدَّمْتُ لِحَيَاتِيْ
AyahTextPdms: يَقُوۡلُ يٰلَيۡتَنِىۡ قَدَّمۡتُ لِحَـيَاتِى‌ۚ
AyahTextPlain: يقول يليتني قدمت لحياتي
SurahName: الفجر
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  يَقُوْلُ :  ونہِ  سُہ   |   يٰلَيْتَنِيْ :  اے  کاش  |   قَدَّمْتُ :   مےٚ  آسہِ  ہا  سوزمُت  برٛونہٹھ  کُن   |   لِحَيَاتِيْ :  پننہِ  زندگی  خٲطرٕہ 

WordsHashmi:
  يَقُوْلُ : کہے گا   |   يٰلَيْتَنِيْ : اے کاش کہ میں   |   قَدَّمْتُ : آگے بھیجتا   |   لِحَيَاتِيْ : اپنی زندگی کے لئے 

WordsKanz:
  یَقُوْلُ: وہ کہے گا | یٰلَیْتَ: کاش | نِیْ : میں | قَدَّمْتُ: میں آگے بھیجتا | لِ: واسطے | حَیَاتِیْ: میری زندگی


AyahTextQalam: فَیَوْمَئِذٍ لَّا یُعَذِّبُ عَذَابَهٗۤ اَحَدٌۙ
AyahTextMuhammadi: فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهٗٓ اَحَدٌ
AyahTextPdms: فَيَوۡمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهٗۤ اَحَدٌ
AyahTextPlain: فيومىذ لا يعذب عذابه احد
SurahName: الفجر
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  فَيَوْمَئِذٍ :  پس  تَمہِ  دۅہ   |   لَّا يُعَذِّبُ :  کرِ  نہٕ  عذاب   |   عَذَابَهٗٓ  :  تٔمۍ  سُنٛد  ہیوٗ  عذاب  |  اَحَدٌ :  کانٛہہ

WordsHashmi:
  فَيَوْمَئِذٍ : تو اس دن   |   لَّا يُعَذِّبُ : نہ عذاب دے گا   |  عَذَابَهٗٓ اَحَدٌ: عذاب اس کا/ اس جیسا کوئی ایک 

WordsKanz:
  فَ: تو | یَوْمَىِٕذٍ: اس دن | لَّا: نہیں | یُعَذِّبُ: عذاب دیگا | عَذَابَ: عذاب | ہٗۤ: اس کا | اَحَدٌ: کوئی


AyahTextQalam: وَّ لَا یُوْثِقُ وَ ثَاقَهٗۤ اَحَدٌؕ
AyahTextMuhammadi: وَّلَا يُوْثِقُ وَثَاقَهٗٓ اَحَدٌ
AyahTextPdms: وَّلَا يُوۡثِقُ وَثَاقَهٗۤ اَحَدٌ
AyahTextPlain: و لا يوثق و ثاقه احد
SurahName: الفجر
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: وَّلَا يُوْثِقُ : اور نہ باندھے گا | وَثَاقَهٗٓ اَحَدٌ: باندھنا اس کا کوئی ایک
WordsKanz: وَّ: اور | لَا: نہ | یُـوْثِقُ: باندھے | وَثَاقَ: باندھنا | ہٗۤ: اس کا | اَحَدٌ: کوئی
WordsNazar:
  وَّلَا يُوْثِقُ :  تہٕ  کرِ  نہٕ  بند   |   وَثَاقَهٗٓ :  تٔمۍ  سُنٛد  ہیوٗ  بند  کرُن  |  اَحَدٌ :   کانٛہہ


AyahTextQalam: ارْجِعِیْۤ اِلٰى رَبِّكِ رَاضِیَةً مَّرْضِیَّةًۚ
AyahTextMuhammadi: ارْجِعِيْٓ اِلٰى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
AyahTextPdms: ارۡجِعِىۡۤ اِلٰى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرۡضِيَّةً‌
AyahTextPlain: ارجعي الى ربک راضية مرضية
SurahName: الفجر
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: ارْجِعِیْۤ: لوٹ آ | اِلٰی: طرف | رَبِّ: رب | كِ: اپنے | رَاضِیَۃً: راضی | مَّرْضِیَّۃً: رضاوالی
WordsNazar:
  ارْجِعِيْٓ :  واپس یہِ   |   اِلٰى رَبِّكِ :  پننِس  ربّس  کُن   |   رَاضِيَةً :  (ژٕ  تَس)  رٲضۍ   |   مَّرْضِيَّةً :  (سُہ  ژےٚ)  رٲضۍ

WordsHashmi:
   ارْجِعِيْٓ: واپس چلو   |   اِلٰى رَبِّكِ : اپنے رب کی طرف   |  رَاضِيَةً : راضی   |  مَّرْضِيَّةً : پسندیدہ/ خوشی 


AyahTextQalam: لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِیْ كَبَدٍؕ
AyahTextMuhammadi: لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْ كَبَدٍ
AyahTextPdms: لَقَدۡ خَلَقۡنَا الۡاِنۡسَانَ فِىۡ كَبَدٍؕ
AyahTextPlain: لقد خلقنا الانسان في کبد
SurahName: البلد
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: لَقَدْ: تحقیق | خَلَقْنَا: ہم نے پیدا کیا | الْاِ نْسَانَ: انسان کو | فِیْ: میں | کَبَدٍ: مشقت
WordsNazar:
  لَقَدْ :  یقیناً   |   خَلَقْنَا :  اسہِ  کوٚر  پٲدٕہ  |  الْاِنْسَانَ :  انسان   |   فِيْ كَبَدٍ :  مشقتس  منٛز

WordsHashmi:
  لَقَدْ : البتہ تحقیق   |  خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ : پیدا کیا ہم نے انسان کو   |   فِيْ كَبَدٍ : محنت میں/ سختی میں 


AyahTextQalam: اَیَحْسَبُ اَنْ لَّنْ یَّقْدِرَ عَلَیْهِ اَحَدٌۘ
AyahTextMuhammadi: اَيَحْسَبُ اَنْ لَّنْ يَّقْدِرَ عَلَيْهِ اَحَدٌ
AyahTextPdms: اَيَحۡسَبُ اَنۡ لَّنۡ يَّقۡدِرَ عَلَيۡهِ اَحَدٌ‌ ۘ‏
AyahTextPlain: ايحسب ان لن يقدر عليه احد
SurahName: البلد
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  اَيَحْسَبُ :  کیا  سُہ  چَھا  سمجھان   |   اَنْ :  زِ  |  لَّنْ يَّقْدِرَ :  ہرگز  چُھنہٕ  قدرت  تھاوان   |   عَلَيْهِ :   تَس  پٮ۪ٹھ |  اَحَدٌ :  کانٛہہ  اکھاہ

WordsHashmi:
  اَيَحْسَبُ : کیا وہ سمجھتا ہے   |   اَنْ لَّنْ يَّقْدِرَ : کہ ہرگز نہیں قادر ہوسکے گا/ قابو پاسکے گا   |   عَلَيْهِ اَحَدٌ: اس پر کوئی ایک 

WordsKanz:
  اَ: کیا | یَحْسَبُ: وہ گمان کرتا ہے | اَنْ: کہ | لَّنْ: نہیں | یَّقْدِرَ: قدرت رکھتا | عَلَیْ: اوپر | ہِ: اسکے | اَحَدٌ: کوئی بھی


AyahTextQalam: یَقُوْلُ اَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًاؕ
AyahTextMuhammadi: يَقُوْلُ اَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
AyahTextPdms: يَقُوۡلُ اَهۡلَكۡتُ مَالًا لُّبَدًا
AyahTextPlain: يقول اهلکت مالا لبدا
SurahName: البلد
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: يَقُوْلُ : وہ کہتا ہے | اَهْلَكْتُ : میں نے ہلاک کیا | مَالًا : مال | لُّبَدًا : ڈھیروں
WordsKanz: یَقُوْلُ: کہتاہے | اَھْلَکْتُ: میں نے ہلاک کیا | مَالًا: مال | لُّبَدًا: کثیر
WordsNazar:
  يَقُوْلُ :  سُہ  چُھ  ونان   |   اَهْلَكْتُ :  مےٚ  کوٚر  ہلاک   |   مَالًا :   مال  |  لُّبَدًا :  سٮ۪ٹھاہ  


AyahTextQalam: اَیَحْسَبُ اَنْ لَّمْ یَرَهٗۤ اَحَدٌؕ
AyahTextMuhammadi: اَيَحْسَبُ اَنْ لَّمْ يَرَهٗٓ اَحَدٌ
AyahTextPdms: اَيَحۡسَبُ اَنۡ لَّمۡ يَرَهٗۤ اَحَدٌ
AyahTextPlain: ايحسب ان لم يره احد
SurahName: البلد
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: اَ: کیا | یَحْسَبُ: گمان کرتاہے | اَنْ: کہ | لَّمْ یَرَ: بالکل نہ دیکھا | ہٗۤ: اسے | اَحَدٌ: کسی نے
WordsNazar:
  اَيَحْسَبُ :  کیا  سُہ  چَھا  سمجھان   |   اَنْ لَّمْ يَرَهٗٓ :  زِ  وُچھ  نہٕ  سُہ   |   اَحَدٌ :  کٲنٛسے

WordsHashmi:
  اَيَحْسَبُ : کای وہ سمجھتا ہے   |   اَنْ لَّمْ يَرَهٗٓ: کہ نہیں دیکھا اس کو   |   اَحَدٌ: کسی ایک نے 


AyahTextQalam: وَ هَدَیْنٰهُ النَّجْدَیْنِۚ
AyahTextMuhammadi: وَهَدَيْنٰهُ النَّجْدَيْنِ
AyahTextPdms: وَهَدَيۡنٰهُ النَّجۡدَيۡنِ‌ۚ
AyahTextPlain: و هدينه النجدين
SurahName: البلد
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: وَهَدَيْنٰهُ : بیٚیہِ ہاوِ اسہِ تَس | النَّجْدَيْنِ : زٕ وتہٕ
WordsKanz: وَ: اور | ھَدَیْنَا: ہم نے بتایا | ہُ: اسے | النَّجْدَیْنِ: دوبلندیاں
WordsHashmi:
  وَهَدَيْنٰهُ : اور راہ دکھائی ہم نے اس کو/ دکھائے ہم نے اس کو   |   النَّجْدَيْنِ : دو راستوں کی/ دو راستے 


AyahTextQalam: ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ تَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَ تَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِؕ
AyahTextMuhammadi: ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ
AyahTextPdms: ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَتَوَاصَوۡا بِالصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡا بِالۡمَرۡحَمَةِ
AyahTextPlain: ثم کان من الذين امنوا و تواصوا بالصبر و تواصوا بالمرحمة
SurahName: البلد
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  ثُمَّ كَانَ :  توپتہٕ  آسن  تِم   |   مِنَ الَّذِيْنَ :  تِمو  منٛز  یِمو  |  اٰمَنُوْا :   ایمان  اوٚن  |  وَتَوَاصَوْا بالصَّبْرِ :  بیٚیہِ  کُوٚرُکھ  اکھ  اکِس  صبرُک  تلقین   |   وَتَوَاصَوْا بالْمَرْحَمَةِ :  بیٚیہِ  کٔرٕکھ  اکھ  اکِس  رحمُک  تٲکید 

WordsHashmi:
  ثُمَّ كَانَ : پھر ہوگا وہ   |   مِنَ : سے   |   الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا : ان لوگوں میں (سے) جو ایمان لائے   |   وَتَوَاصَوْا بالصَّبْرِ : اور انہوں نے ایک دوسرے کو تلقین کی صبر کی   |   وَتَوَاصَوْا بالْمَرْحَمَةِ : اور ایک دوسرے کو تلقین کی رحم کی/ مہربانی کی 

WordsKanz:
  ثُمَّ: پھر | کَانَ : ہوگیا | مِنَ: سے | الَّذِیْنَ: جولوگ | اٰمَنُوْا: ایمان لائے | وَ: اور | تَـوَاصَوْا: باہم وصیت کی | بِ: ساتھ | الصَّبْرِ: صبر | وَ: اور | تَـوَاصَوْا: باہم وصیت کی | بِ: ساتھ | الْمَرْحَمَۃِ: مہربانی


AyahTextQalam: وَ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا بِاٰیٰتِنَا هُمْ اَصْحٰبُ الْمَشْئَمَةِؕ
AyahTextMuhammadi: وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِنَا هُمْ اَصْحٰبُ الْمَشْـئَــمَةِ
AyahTextPdms: وَالَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا بِاٰيٰتِنَا هُمۡ اَصۡحٰبُ الۡمَشۡئَـمَةِ
AyahTextPlain: و الذين کفروا بايتنا هم اصحب المشمة
SurahName: البلد
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا :  تہٕ  تِم  یِمو  انکار  کوٚر   |   بِاٰيٰتِنَا :  سانیٚن  آیتن   |   هُمْ :  تِم  چھِ   |   اَصْحٰبُ الْمَشْئَمَةِ :  کھوورٕ  اَندٕ  وٲلۍ

WordsHashmi:
  وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا : اور وہ لوگ جنہوں نے کفر کیا   |   بِاٰيٰتِنَا : ہماری آیات کے ساتھ   |   هُمْ : وہ   |   اَصْحٰبُ الْمَشْئَمَةِ : بائیں ہاتھ والے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | الَّذِیْنَ: جولوگ | کَفَرُوْا: کافرہوئے | بِ: سے | اٰیٰـتِنَا: ہماری آیات | ھُمْ: وہ | اَ صْحٰبُ: والے | الْمَشْئَمَۃِ: بائیں


AyahTextQalam: وَ الْقَمَرِ اِذَا تَلٰىهَا۪ۙ
AyahTextMuhammadi: وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰىهَا
AyahTextPdms: وَالۡقَمَرِ اِذَا تَلٰٮهَا
AyahTextPlain: و القمر اذا تلىها
SurahName: الشمس
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: وَالْقَمَرِ : اور قسم ہے چاند کی | اِذَا تَلٰىهَا : جبکہ وہ اس کے پیچھے آئے
WordsKanz: وَ: اور | الْقَمَرِ: چاند | اِذَا: جب | تَلٰی: پیچھے چلے | ھَا: اسکے
WordsNazar:
  وَالْقَمَرِ :  بیٚیہِ  زُوٗنہِ  ہُنٛد  |   اِذَا :  ییٚلہِ  |  تَلٰىهَا :  سۅ  تَتھ  پتہٕ  یِوان  چھےٚ


AyahTextQalam: وَ نَفْسٍ وَّ مَا سَوّٰىهَا۪ۙ
AyahTextMuhammadi: وَنَفْسٍ وَّمَا سَوّٰىهَا
AyahTextPdms: وَنَفۡسٍ وَّمَا سَوّٰٮهَا
AyahTextPlain: و نفس و ما سوىها
SurahName: الشمس
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: وَنَفْسٍ : بیٚیہِ نفسُک | وَّمَا سَوّٰىهَا : بیٚیہِ ییٚمۍ برار کوٚر سُہ
WordsKanz: وَ: اور | نَفْسٍ: جان کی | وَّ: اور | مَا: جو | سَوّٰی: برابرکیا | ھَا: اسے
WordsHashmi:
  وَنَفْسٍ : اور قسم ہے نفس انسانی کی   |   وَّمَا سَوّٰىهَا : اور اس کی جس نے درست کیا اس کو/ ہموار کیا اس کو 


AyahTextQalam: فَاَلْهَمَهَا فُجُوْرَهَا وَ تَقْوٰىهَا۪ۙ
AyahTextMuhammadi: فَاَلْهَمَهَا فُجُوْرَهَا وَتَقْوٰىهَا
AyahTextPdms: فَاَلۡهَمَهَا فُجُوۡرَهَا وَتَقۡوٰٮهَا
AyahTextPlain: فالهمها فجورها و تقوىها
SurahName: الشمس
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  فَاَلْهَمَهَا :  توپتہٕ  کٔرٕن الہام  تَس   |   فُجُوْرَهَا :  تمِچ  بدی   |   وَتَقْوٰىهَا :  تہِ  تمِچ  نیکی 

WordsHashmi:
  فَاَلْهَمَهَا : پس اس نے الہام کیا اس کو   |   فُجُوْرَهَا : اور اس کی بدی کو   |  وَتَقْوٰىهَا : اور اس کے تقویٰ کو 

WordsKanz:
  فَ: پھر | اَ لْھَمَ: دل میں ڈالا | ھَا: اسکے | فُجُوْرَ: برائی | ھَا: اسکی | وَ: اور | تَقْوٰی: اچھائی | ھَا: اسکی


AyahTextQalam: فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَ سُقْیٰهَاؕ
AyahTextMuhammadi: فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰهَا
AyahTextPdms: فَقَالَ لَهُمۡ رَسُوۡلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقۡيٰهَا
AyahTextPlain: فقال لهم رسول الله ناقة الله و سقيها
SurahName: الشمس
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  فَقَالَ :   پتہٕ  ووٚن  |  لَهُمْ :  تِمن  |   رَسُوْلُ اللّٰهِ :  اللہ  تعالیٰ  سٕندۍ  رسولن   |   نَاقَةَ اللّٰهِ :  اللہ  تعالیٰ  سٕنٛز  اوٗنٹنۍ  |  وَسُقْيٰهَا :  بیٚیہِ  چاوٕنی  سۅ 

WordsHashmi:
  فَقَالَ لَهُمْ : تو کہا ان کو   |   رَسُوْلُ اللّٰهِ : اللہ کے رسول نے   |   نَاقَةَ : اونٹنی ہے   |  اللّٰهِ : اللہ کی   |   وَسُقْيٰهَا : اور پانی پلانا اس کو 

WordsKanz:
  فَ: تو | قَالَ: کہا | لَ: واسطے | ھُمْ: ان کے | رَسُوْلُ: رسول نے | اللّٰہِ: اللہ کے | نَاقَۃَ: اونٹنی | اللّٰہِ: اللہ کی | وَ: اور | سُقْیَا: پینا | ھَا: اسکا


AyahTextQalam: فَكَذَّبُوْهُ فَعَقَرُوْهَا١۪ۙ۬ فَدَمْدَمَ عَلَیْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْۢبِهِمْ فَسَوّٰىهَا۪ۙ
AyahTextMuhammadi: فَكَذَّبُوْهُ فَعَقَرُوْهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْۢبِهِمْ فَسَوّٰىهَا
AyahTextPdms: فَكَذَّبُوۡهُ فَعَقَرُوۡهَا ۙفَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُمۡ بِذَنۡۢبِهِمۡ فَسَوّٰٮهَا
AyahTextPlain: فکذبوه فعقروها فدمدم عليهم ربهم بذنبهم فسوىها
SurahName: الشمس
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  فَكَذَّبُوْهُ : توپتہٕ  کوٚر تِمو  انکار تَس  |   فَعَقَرُوْهَا :  تہٕ  ژٔٹۍ  تِمو  ٹٕکہ نٲر  تَس  |   فَدَمْدَمَ :  پس  عذاب  کوٚر   |   عَلَيْهِمْ :  تِمن  پٮ۪ٹھ   |   رَبُّهُمْ :  تِہِنٛدۍ  ربّن   |   بِذَنْۢبِهِمْ :  تِہِنٛدیو  گناہو  سببہٕ   |   فَسَوّٰىهَا :  توپتہٕ  کٔرِن  برابر  تِم

WordsHashmi:
  فَكَذَّبُوْهُ : تو انہوں نے جھٹلایا اس کو   |  فَعَقَرُوْهَا ١ : پھر کاٹ ڈالا اس کو   |  فَدَمْدَمَ : تو ہلاکت ڈالی   |   عَلَيْهِمْ : ان پر   |   رَبُّهُمْ : ان کے رب نے   |   بِذَنْۢبِهِمْ : ان کے گناہوں کی وجہ سے   |  فَسَوّٰىهَا : پھر برابر کردیا اس کو 

WordsKanz:
  فَ: تو | کَذَّبُـوْ: جھٹلایا | ہُ: اسے | فَ: پھر | عَقَرُوْ: ٹانگیں کاٹیں | ھَا: اسکی | فَ: تو | دَمْدَمَ: تباہی دی | عَلَیْ: اوپر | ھِمْ: انکے | رَبُّ: رب نے | ھُمْ: انکے | بِ: بوجہ | ذَنْۢبِ: گناہ | ھِمْ: انکے | فَ: تو | سَوّٰی: برابرکیا | ھَا: اسے


AyahTextQalam: وَ اَمَّا مَنْۢ بَخِلَ وَ اسْتَغْنٰىۙ
AyahTextMuhammadi: وَاَمَّا مَنْۢ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰى
AyahTextPdms: وَاَمَّا مَنۡۢ بَخِلَ وَاسۡتَغۡنٰىۙ
AyahTextPlain: و اما من بخل و استغنى
SurahName: الليل
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: وَاَمَّا مَنْۢ بَخِلَ : اور رہا وہ جس نے بخل کیا | وَاسْتَغْنٰى: اور بےپروائی برتی
WordsKanz: وَ: اور | اَمَّا: وہ جو | مَنْۢ: جس نے | بَخِلَ: بخل کیا | وَ: اور | اسْتَغْنٰی: بے پرواہ ہوا
WordsNazar:
  وَاَمَّا :  تہٕ  روٗد  وۅنۍ  |  مَنْۢ بَخِلَ :  سُہ  ییٚمۍ  بخل  کوٚر   |   وَاسْتَغْنٰى :  بیٚیہِ  روٗد  بے  پرواہ


AyahTextQalam: وَ مَا یُغْنِیْ عَنْهُ مَالُهٗۤ اِذَا تَرَدّٰىؕ
AyahTextMuhammadi: وَمَا يُغْنِيْ عَنْهُ مَالُهٗٓ اِذَا تَرَدّٰى
AyahTextPdms: وَمَا يُغۡنِىۡ عَنۡهُ مَالُهٗۤ اِذَا تَرَدّٰىؕ
AyahTextPlain: و ما يغني عنه ماله اذا تردى
SurahName: الليل
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  وَمَا يُغْنِيْ :  تہٕ  کینٛہہ  یِیہِ  نہٕ  بکار   |   عَنْهُ :  تٔمِس   |   مَالُهٗٓ :  پنُن مال   |   اِذَا :  ییٚلہِ  |  تَرَدّٰى :  سُہ  ؤسۍ  پیٚیہِ

WordsHashmi:
  وَمَا يُغْنِيْ : اور کس کام آئے گا/ نہیں کام آئے گا   |   عَنْهُ : اس کو   |   مَالُهٗٓ: اس کا مال   |   اِذَا تَرَدّٰى: جب وہ ہلاک ہوگیا 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَا: نہیں | یُغْنِیْ: بے پرواہ کریگا | عَنْ: سے | ہُ: اس | مَالُ: مال | ہٗۤ: اسکا | اِذَا: جب | تَرَدّٰی: ہلاک ہو


AyahTextQalam: وَ اِنَّ لَنَا لَلْاٰخِرَةَ وَ الْاُوْلٰى
AyahTextMuhammadi: وَاِنَّ لَنَا لَـلْاٰخِرَةَ وَالْاُوْلٰى
AyahTextPdms: وَاِنَّ لَـنَا لَـلۡاٰخِرَةَ وَالۡاُوۡلٰى‏
AyahTextPlain: و ان لنا للاخرة و الاولى
SurahName: الليل
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: وَ: اور | اِنَّ : بیشک | لَ: ملکیت | نَا: ہماری | لَلْاٰخِرَۃَ: آخرت | وَ: اور | الْاُوْلٰی: پہلی
WordsNazar:
  وَاِنَّ :  تہٕ  بیشک  |   لَنَا :  سانہِ  خٲطرٕہ  چُھ  |   لَلْاٰخِرَةَ :  ٲخرت   |   وَالْاُوْلٰى :  تہٕ  دنیا

WordsHashmi:
  وَاِنَّ : اور بیشک   |   لَنَا : ہمارے لئے   |   لَلْاٰخِرَةَ : البتہ آخرت ہے   |   وَالْاُوْلٰى: اور اولیٰ / دنیا 


AyahTextQalam: فَاَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظّٰىۚ
AyahTextMuhammadi: فَاَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظّٰى
AyahTextPdms: فَاَنۡذَرۡتُكُمۡ نَارًا تَلَظّٰى‌ۚ
AyahTextPlain: فانذرتکم نارا تلظى
SurahName: الليل
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: فَاَنْذَرْتُكُمْ : تو خبردار کیا میں نے تم کو | نَارًا تَلَظّٰى: ایک آگ سے، جو بھٹرکتی ہے
WordsKanz: فَ: تو | اَنْذَرْتُ: میں نے ڈرایا | کُمْ: تم کو | نَارًا: آگ سے | تَلَــــــظّٰی: بھڑکتی
WordsNazar:
  فَاَنْذَرْتُكُمْ :  پس  بہٕ  چُھسو  کھۅژناوان  توٚہۍ  |   نَارًا :  نارٕ  نِشہِ |  تَلَظّٰى :   یُس  وُہوُن  آسہِ


AyahTextQalam: الَّذِیْ یُؤْتِیْ مَالَهٗ یَتَزَكّٰىۚ
AyahTextMuhammadi: الَّذِيْ يُؤْتِيْ مَالَهٗ يَتَزَكّٰى
AyahTextPdms: الَّذِىۡ يُؤۡتِىۡ مَالَهٗ يَتَزَكّٰى‌ۚ
AyahTextPlain: الذي يؤتي ماله يتزکى
SurahName: الليل
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: الَّذِيْ : وہ جو | يُؤْتِيْ مَالَهٗ : دیتا ہے مال اپنا | يَتَزَكّٰى: کہ پاکیزگی اختیار کرے
WordsKanz: الَّذِیْ: جو | یُـؤْتِیْ: دیتاہے | مَالَ: مال | ہٗ: اپنا | یَتَزَکّٰی: پاک کرتا
WordsNazar:
  الَّذِيْ :  سُہ  یُس   |   يُؤْتِيْ :  دِوان  چُھ  |  مَالَهٗ :  مال  پنُن   |   يَتَزَكّٰى :  تاکہ  پٲکیزگی  کرِ  اختیار 


AyahTextQalam: وَ مَا لِاَحَدٍ عِنْدَهٗ مِنْ نِّعْمَةٍ تُجْزٰۤىۙ
AyahTextMuhammadi: وَمَا لِاَحَدٍ عِنْدَهٗ مِنْ نِّعْمَةٍ تُجْزٰٓى
AyahTextPdms: وَمَا لِاَحَدٍ عِنۡدَهٗ مِنۡ نِّعۡمَةٍ تُجۡزٰٓىۙ
AyahTextPlain: و ما لاحد عنده من نعمة تجزى
SurahName: الليل
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  وَمَا لِاَحَدٍ :  بیٚیہِ  چُھنہٕ  کٲنٛسہِ  ہُنٛد  |  عِنْدَهٗ :  تَس  پٮ۪ٹھ   |   مِنْ نِّعْمَةٍ :  کانٛہہ  احسان   |   تُجْزٰٓى :  ییٚمیُک  تَس  بدلہٕ  دِنہٕ  یِیہِ 

WordsHashmi:
  وَمَا لِاَحَدٍ : اور نہیں کسی ایک کے لئے   |  عِنْدَهٗ : اس کے پاس   |  مِنْ : سے   |  نِّعْمَةٍ : نعمت میں (سے)  |   تُجْزٰٓى: جس کا بدلہ دیا جائے گا/ اسے دینا ہو 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَا: نہیں | لِ: واسطے | اَ حَدٍ: کسی کے | عِنْدَ: پاس | ہٗ: اسکے | مِنْ: سے | نِّعْمَۃٍ: نعمت | تُجْزٰۤی: بدلہ دیا جائے


AyahTextQalam: اِلَّا ابْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰىۚ
AyahTextMuhammadi: اِلَّا ابْتِغَاۗءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰى
AyahTextPdms: اِلَّا ابۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ الۡاَعۡلٰى‌ۚ
AyahTextPlain: الا ابتغاء وجه ربه الاعلى
SurahName: الليل
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: اِ لَّا: مگر | ابْتِغَآءَ: چاہنا | وَجْہِ: رضا | رَبِّ: رب کی | ہِ: اپنے | الْاَعْلٰی: جوبلند ہے
WordsNazar:
  اِلَّا :  مگر |  ابْتِغَآءَ :  ژھاران  چُھ   |   وَجْهِ :  رضامندی   |   رَبِّهِ الْاَعْلٰى :  پننِس  بٔڈِس  پروردِگار  سٕنٛز

WordsHashmi:
  اِلَّا ابْتِغَآءَ : سوائے/ مگر تلاش کرنے کو   |  وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰى: اپنے رب اعلیٰ کی ذات/ رضا 


AyahTextQalam: مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَ مَا قَلٰىؕ
AyahTextMuhammadi: مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰى
AyahTextPdms: مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىؕ‏
AyahTextPlain: ما ودعک ربک و ما قلى
SurahName: الضحى
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ : نہیں چھوڑا تجھ کو تیرے رب نے | وَمَا قَلٰى: اور نہ وہ ناراض ہوا
WordsKanz: مَا: نہ | وَدَّعَ: چھوڑا | كَ: تجھے | رَبُّ: رب نے | كَ: تیرے | وَ: اور | مَا: نہ | قَلٰی: بُراجانا
WordsNazar:
  مَا وَدَّعَكَ :  تۅہۍ  ترٛٲوِو  نہٕ   |   رَبُّكَ :  پنٕنۍ  ربّن   |   وَمَا قَلٰى :  تہٕ  نَہ  سپُد  سُہ  ناراض


AyahTextQalam: وَ لَلْاٰخِرَةُ خَیْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىؕ
AyahTextMuhammadi: وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰى
AyahTextPdms: وَلَـلۡاٰخِرَةُ خَيۡرٌ لَّكَ مِنَ الۡاُوۡلٰىؕ
AyahTextPlain: و للاخرة خير لک من الاولى
SurahName: الضحى
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  وَلَلْاٰخِرَةُ :  بیٚیہِ  چُھ  ٲخرت   |   خَيْرٌ :  بہتر  |  لَّكَ :   تُہنٛدِ  خٲطرٕہ   |   مِنَ الْاُوْلٰى :  دُنیا  کھۅتہٕ

WordsHashmi:
  وَلَلْاٰخِرَةُ : اور البتہ آخرت/ انجام   |   خَيْرٌ لَّكَ : بہتر ہے تیرے لئے   |   مِنَ الْاُوْلٰى : آغاز سے/ ابتداء سے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَلْاٰ خِرَ ۃُ: ضرورآخرت | خَیْرٌ: بہتر | لَّ: واسطے | كَ: تیرے | مِنَ: سے | الْاُوْلٰی: پہلی


AyahTextQalam: وَ لَسَوْفَ یُعْطِیْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىؕ
AyahTextMuhammadi: وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰى
AyahTextPdms: وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيۡكَ رَبُّكَ فَتَرۡضٰىؕ
AyahTextPlain: و لسوف يعطيک ربک فترضى
SurahName: الضحى
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  وَلَسَوْفَ:  تہٕ  جلدٕے   |   يُعْطِيْكَ :  کرِ عطا  تۅہیہِ   |   رَبُّكَ :  تُہُند  پروردِگار   |   فَتَرْضٰى :  توپتہٕ  سپدِو  توٚہۍ  خۅش

WordsHashmi:
  وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ : اور البتہ عنقریب عطا کرے گا تجھ کو   |   رَبُّكَ : تیرا رب   |  فَتَرْضٰى: تو تو راضی ہوجائے گا/ خوش ہوجائے گا 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَ سَوْفَ: ضرور عنقریب | یُعْطِیْ: دے گا | كَ: تجھے | رَبُّ: رب | كَ: تیرا | فَ: تو | تَرْضٰی: توراضی ہوگا


AyahTextQalam: اَلَمْ یَجِدْكَ یَتِیْمًا فَاٰوٰى۪
AyahTextMuhammadi: اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًـا فَاٰوٰى
AyahTextPdms: اَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيۡمًا فَاٰوٰى
AyahTextPlain: الم يجدک يتيما فاوى
SurahName: الضحى
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: اَلَمْ یَجِدْ: کیانہ پایا | كَ: تجھے | یَـتِیْمًا: یتیم | فَ: پھر | اٰوٰی: جگہ دی
WordsNazar:
  اَلَمْ يَجِدْكَ :  کیا  تٔمۍ  لٔبِنَونا  توٚہۍ   |   يَتِيْمًا :  یتیم   |   فَاٰوٰى :  پتہٕ  دِژ  نَو  جاے

WordsHashmi:
  اَلَمْ يَجِدْكَ : کیا نہیں پایا تجھ کو   |   يَتِيْمًا : یتیم   |  فَاٰوٰى: پھر اس نے ٹھکانہ فراہم کیا 


AyahTextQalam: وَ وَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدٰى۪
AyahTextMuhammadi: وَوَجَدَكَ ضَاۗلًّا فَهَدٰى
AyahTextPdms: وَوَجَدَكَ ضَآ لًّا فَهَدٰى
AyahTextPlain: و وجدک ضالا فهدى
SurahName: الضحى
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: وَوَجَدَكَ : بیٚیہِ لٔبِنَو توٚہۍ | ضَآلًّا : بےٚخبر | فَهَدٰى : تہٕ ہٲونَو وَتھ
WordsKanz: وَ: اور | وَجَدَ: پایا | كَ: تجھے | ضَآ لًّا: وارفتہ | فَ: تو | ھَدٰی: راہ دی
WordsHashmi:
  وَوَجَدَكَ : اور پایا تجھ کو   |  ضَآلًّا : راہ بھولا   |   فَهَدٰى: تو اس نے ہدایت بخشی/ رہنمائی کی 


AyahTextQalam: وَ وَجَدَكَ عَآئِلًا فَاَغْنٰىؕ
AyahTextMuhammadi: وَوَجَدَكَ عَاۗئِلًا فَاَغْنٰى
AyahTextPdms: وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَاَغۡنٰىؕ
AyahTextPlain: و وجدک عاىلا فاغنى
SurahName: الضحى
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: وَوَجَدَكَ : اور پایا تجھ کو | عَآئِلًا : مفلس | فَاَغْنٰى: تو اس نے غنی کردیا
WordsKanz: وَ: اور | وَجَدَ: پایا | كَ: تجھے | عَآ ىِٕلًا: ضرورت مند | فَ: تو | اَغْنٰی: غنی کیا
WordsNazar:
  وَوَجَدَكَ :  بیٚیہِ  لٔبِنَو  توٚہۍ   |   عَآئِلًا :  تنگدست   |   فَاَغْنٰى :  پتہٕ  بنٲوِنَو  مالدار


AyahTextQalam: وَ اَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ۠
AyahTextMuhammadi: وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
AyahTextPdms: وَاَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ
AyahTextPlain: و اما بنعمة ربک فحدث
SurahName: الضحى
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: وَاَمَّا : اور رہی | بِنِعْمَةِ رَبِّكَ : اپنے رب کی نعمت | فَحَدِّثْ : پس بیان کرو
WordsNazar:
  وَاَمَّا :  تہٕ  روٗز  وۅنۍ  |  بِنِعْمَةِ :  نعمت  |  رَبِّكَ :  پننِس  پروردِگار  سٕنٛز   |   فَحَدِّثْ :  سۅ  کٔرِو  بیان

WordsKanz:
  وَ: اور | اَمَّا: جو | بِ: ساتھ | نِعْمَۃِ: نعمت | رَبِّ: رب کی | كَ: اپنے | فَ: تو | حَدِّ ثْ: ذکرکرو


AyahTextQalam: اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ
AyahTextMuhammadi: اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
AyahTextPdms: اَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَـكَ صَدۡرَكَۙ
AyahTextPlain: الم نشرح لک صدرک
SurahName: الشرح
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: اَلَمْ نَشْرَحْ : کیا نہیں ہم نے کھول دیا | لَكَ صَدْرَكَ : تیرے لئے سینہ تیرا
WordsKanz: اَ: کیا | لَمْ نَشْرَ حْ: ہم نے نہ کھولا | لَ: واسطے | كَ: تیرے | صَدْرَ: سینہ | كَ : تیرا
WordsNazar:
  اَلَمْ نَشْرَحْ :  کیا  اسہِ  مٕژرو نا   |   لَكَ :  تُہنٛدِ  خٲطرٕہ  |  صَدْرَكَ :  تُہُنٛد  سینہٕ 


AyahTextQalam: فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ
AyahTextMuhammadi: فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ
AyahTextPdms: فَاِذَا فَرَغۡتَ فَانۡصَبۡۙ
AyahTextPlain: فاذا فرغت فانصب
SurahName: الشرح
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: فَاِذَا : پس جب | فَرَغْتَ : تم فارغ ہوجاؤ | فَانْصَبْ : تو محنت کرو/ کھڑے ہوجاؤ
WordsKanz: فَ: تو | اِذَا: جب | فَرَغْتَ: تم فارغ ہو | فَ: تو | انْصَبْ: محنت کرو
WordsNazar:
  فَاِذَا :  لہٰذا  ییٚلہِ   |   فَرَغْتَ :  توٚہۍ  فٲرغ  ٲسِو  سپدان   |   فَانْصَبْ :  تیٚلہِ  ٲسِو  محنت  کران  


AyahTextQalam: لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِیْۤ اَحْسَنِ تَقْوِیْمٍ٘
AyahTextMuhammadi: لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍ
AyahTextPdms: لَقَدۡ خَلَقۡنَا الۡاِنۡسَانَ فِىۡۤ اَحۡسَنِ تَقۡوِيۡمٍ
AyahTextPlain: لقد خلقنا الانسان في احسن تقويم
SurahName: التين
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  لَقَدْ :  پٔزۍ پٲٹھی   |   خَلَقْنَا  :  اسہِ  کوٚر  پٲدٕہ  |  الْاِنْسَانَ :  انسان   |   فِيْٓ اَحْسَنِ  تَقْوِيْمٍ :  بہترین  ساختس  منٛز

WordsHashmi:
  لَقَدْ : البتہ تحقیق   |   خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ : پیدا کیا ہم نے انسان کو   |   فِيْٓ اَحْسَنِ : بہترین   |   تَقْوِيْمٍ : ساخت پر 

WordsKanz:
  لَقَدْ: تحقیق | خَلَقْنَا: ہم نے پیداکیا | الْاِنْسَانَ: انسان کو | فِیْۤ: میں | اَ حْسَنِ: اچھی | تَقْوِیْمٍ: بناوٹ


AyahTextQalam: ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِیْنَۙ
AyahTextMuhammadi: ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِيْنَ
AyahTextPdms: ثُمَّ رَدَدۡنٰهُ اَسۡفَلَ سَافِلِيۡنَۙ
AyahTextPlain: ثم رددنه اسفل سفلين
SurahName: التين
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: ثُمَّ: پھر | رَدَدْنَا: ہم نے لوٹایا | ہُ: اسے | اَسْفَلَ: زیادہ نیچے | سَافِلِیْنَ: نیچوں سے
WordsNazar:
  ثُمَّ رَدَدْنٰهُ :  توپتہٕ  وول  اسہِ  سُہ   |  اَسْفَلَ :  بۅنہٕ  کھۅتہٕ  تہِ  بۅن   |  سٰفِلِيْنَ :  بٔنۍ  میٚن  درجہِ  والیٚن  منٛز  

WordsHashmi:
  ثُمَّ رَدَدْنٰهُ : پھر پھیر دیا ہم نے اس کو   |   اَسْفَلَ : سب سے زیادہ نچلا/نیچے   |   سٰفِلِيْنَ : نچلوں میں سے/ نیچوں میں سے 


AyahTextQalam: اِلَّا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَیْرُ مَمْنُوْنٍؕ
AyahTextMuhammadi: اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍ
AyahTextPdms: اِلَّا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمۡ اَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُوۡنٍؕ
AyahTextPlain: الا الذين امنوا و عملوا الصلحت فلهم اجر غير ممنون
SurahName: التين
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  اِلَّا :  سِوائے  |  الَّذِيْنَ :   تِم  لوٗکھ  یِمو  |  اٰمَنُوْا :  ایمان  اوٚن   |   وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ :  بیٚیہِ  کَریٚکھ  نیک  عملہٕ   |   فَلَهُمْ  :  تِہِندِ  خٲطرٕہ  چُھ  |  اَجْرٌ :  سُہ  اجر  |   غَيْرُ مَمْنُوْنٍ :  یُس  نہٕ  زانٛہہ  تہِ  ختم  گژِھہ

WordsHashmi:
  اِلَّا الَّذِيْنَ : مگر وہ لوگ   |   اٰمَنُوْا : جو ایمان لائے   |   وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ : اور انہوں نے عمل کئے اچھے   |  فَلَهُمْ : تو ان کے لئے   |   اَجْرٌ: اجر ہے   |   غَيْرُ مَمْنُوْنٍ : نہ ختم ہونے والا 

WordsKanz:
  اِ لَّا: مگر | الَّذِیْنَ: جولوگ | اٰمَنُوْا: ایمان والے | وَ: اور | عَمِلُوا: کام کئے انہوں نے | الصّٰلِحٰتِ: اچھے | فَ: تو | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | اَجْرٌ: ثواب | غَیْرُ: نہ | مَمْنُوْنٍ: ختم ہونیوالا


AyahTextQalam: فَمَا یُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّیْنِؕ
AyahTextMuhammadi: فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِ
AyahTextPdms: فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِالدِّيۡنِ‏
AyahTextPlain: فما يکذبک بعد بالدين
SurahName: التين
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: فَمَا : تو کون | يُكَذِّبُكَ : جھٹلائے گا تجھ کو | بَعْدُ بالدِّيْنِ : بعد جزا سزا کے
WordsKanz: فَ: تو | مَا: کیا | یُکَذِّبُ: جھٹلاتاہے | كَ: تجھے | بَعْدُ: بعد | بِ: کو | الدِّیْنِ: بدلہ
WordsNazar:
  فَمَا :  تیٚلہِ  کُس  چیز   |   يُكَذِّبُكَ :  چُھے  انکار  کرناوان  ژےٚ  |   بَعْدُ :  تَمہِ  پتہٕ   |   بالدِّيْنِ :  جزا  تہٕ  سزاہس


AyahTextQalam: اَلَیْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِیْنَ۠
AyahTextMuhammadi: اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ
AyahTextPdms: اَلَيۡسَ اللّٰهُ بِاَحۡكَمِ الۡحٰكِمِيۡنَ
AyahTextPlain: اليس الله باحکم الحکمين
SurahName: التين
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: اَ: کیا | لَیْسَ: نہیں | اللّٰہُ: اللہ | بِ: کوئی | اَ حْکَمِ: بڑا حاکم | الْحٰکِمِیْنَ: حاکموں سے
WordsNazar:
  اَلَيْسَ  :  کیا  چُھنا  |  اللّٰهُ :  اللہ  تعالیٰ   |  بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ :  حٲکمن  ہُنٛد  بوٚڈ  حٲکِم 

WordsHashmi:
  اَلَيْسَ اللّٰهُ : کیا نہیں ہے اللہ   |   بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ : سب فیصلہ کرنے والوں میں بڑھ کر فیصلہ کرنے والا 


AyahTextQalam: اِقْرَاْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِیْ خَلَقَۚ
AyahTextMuhammadi: اِقْرَاْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِيْ خَلَقَ
AyahTextPdms: اِقۡرَاۡ بِاسۡمِ رَبِّكَ الَّذِىۡ خَلَقَ‌ۚ
AyahTextPlain: اقرا باسم ربک الذي خلق
SurahName: العلق
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: اِقْرَاْ: پڑھ | بِ: ساتھ | اسْمِ: نام | رَبِّ: رب کے | كَ: اپنے | الَّذِیْ: جس نے | خَلَقَ: پیداکیا
WordsNazar:
  اِقْرَاْ :  پٔرِو   |   بِاسْمِ :  ناوٕ  سٍتۍ   |   رَبِّكَ :  پننِس  ربہٕ  سٕندِ   |   الَّذِيْ :  ییٚمۍ   |   خَلَقَ :  پٲدٕہ  کوٚر

WordsHashmi:
  اِقْرَاْ : پڑھو   |   بِاسْمِ : ساتھ نام کے   |   رَبِّكَ : اپنے رب کے   |   الَّذِيْ : وہ جس نے   |  خَلَقَ : پیدا کیا 


AyahTextQalam: عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ یَعْلَمْؕ
AyahTextMuhammadi: عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
AyahTextPdms: عَلَّمَ الۡاِنۡسَانَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡؕ
AyahTextPlain: علم الانسان ما لم يعلم
SurahName: العلق
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: عَلَّمَ الْاِنْسَانَ : سکھایا انسان کو | مَا لَمْ : وہ جو نہیں | يَعْلَمْ : وہ جانتا تھا
WordsKanz: عَلَّمَ: اس نے سکھایا | الْاِنْسَانَ: انسان کو | مَا: جو | لَمْ یَعْلَمْ: نہ جانتا تھا
WordsNazar:
  عَلَّمَ :  ہیٚچھنووُن  |  الْاِنْسَانَ :  انسان  |  مَا :  یِکینٛژھاہ  |  لَمْ يَعْلَمْ : نہٕ  سُہ  زانان  اوس


AyahTextQalam: كَلَّاۤ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَیَطْغٰۤىۙ
AyahTextMuhammadi: كَلَّآ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَيَطْغٰٓى
AyahTextPdms: كَلَّاۤ اِنَّ الۡاِنۡسَانَ لَيَطۡغٰٓىۙ‏
AyahTextPlain: کلا ان الانسان ليطغى
SurahName: العلق
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: كَلَّآ : ہرگز نہیں | اِنَّ الْاِنْسَانَ : بیشک انسان | لَيَطْغٰٓى: البتہ سرکشی کرتا ہے
WordsKanz: کَلَّاۤ: ہاں ہاں | اِنَّ: بے شک | الْاِنْسَانَ: انسان | لَیَطْغٰۤی: ضرورسرکشی کرتا
WordsNazar:
  كَلَّآ :  ہرگز  نہٕ  |  اِنَّ الْاِنْسَانَ :  پٔزۍ  پٲٹھۍ  انسان  چُھ  |  لَيَطْغٰٓى :  سرکشی  کران 


AyahTextQalam: اَرَءَیْتَ اِنْ كَانَ عَلَى الْهُدٰۤىۙ
AyahTextMuhammadi: اَرَءَيْتَ اِنْ كَانَ عَلَي الْهُدٰٓى
AyahTextPdms: اَرَءَيۡتَ اِنۡ كَانَ عَلَى الۡهُدٰٓىۙ
AyahTextPlain: ارءيت ان کان على الهدى
SurahName: العلق
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: اَرَءَيْتَ : کیا تۅہیہِ وُچھوا | اِنْ كَانَ : اگر آسہِ | عَلَي الْهُدٰٓى : ہدایتس پٮ۪ٹھ
WordsKanz: اَ: کیا | رَءَیْتَ: دیکھاتونے | اِنْ: اگر | کَانَ: ہو | عَلَی: اوپر | الْھُدٰۤی: ہدایت
WordsHashmi:
  اَرَءَيْتَ : کیا دیکھا تم نے   |   اِنْ كَانَ : اگر ہو وہ   |   عَلَي : پر   |  الْهُدٰٓى: ہدایت (پر)


AyahTextQalam: اَرَءَیْتَ اِنْ كَذَّبَ وَ تَوَلّٰىؕ
AyahTextMuhammadi: اَرَءَيْتَ اِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰى
AyahTextPdms: اَرَءَيۡتَ اِنۡ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىؕ
AyahTextPlain: ارءيت ان کذب و تولى
SurahName: العلق
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: اَ: کیا | رَءَیْتَ: دیکھاتونے | اِنْ: اگر | کَذَّبَ: جھٹلایا | وَ: اور | تَوَلّٰی: پلٹا
WordsNazar:
  اَرَءَيْتَ :  کیا  تۅہیہِ  وُچھوا  |  اِنْ كَذَّبَ :  اگر  تٔمۍ  انکار  کوٚر  |  وَتَوَلّٰى :  بیٚیہِ  پِھرُن  بُتھ

WordsHashmi:
  اَرَءَيْتَ : کیا غور کیا تم نے   |   اِنْ كَذَّبَ : اگر اس نے جھٹلایا   |   وَتَوَلّٰى: اور منہ موڑا 


AyahTextQalam: اَلَمْ یَعْلَمْ بِاَنَّ اللّٰهَ یَرٰىؕ
AyahTextMuhammadi: اَلَمْ يَعْلَمْ بِاَنَّ اللّٰهَ يَرٰى
AyahTextPdms: اَلَمۡ يَعۡلَمۡ بِاَنَّ اللّٰهَ يَرٰىؕ
AyahTextPlain: الم يعلم بان الله يرى
SurahName: العلق
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: اَ: کیا | لَمْ یَعْلَمْ: نہ جانااس نے | بِ: کہ | اَنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | یَرٰی: دیکھتا ہے
WordsNazar:
  اَلَمْ يَعْلَمْ :  کیا  تٔمۍ  زون  نا  |  بِاَنَّ :  زِ  پٔزۍ پٲٹھۍ  |  اللّٰهَ :  اللہ  تعالیٰ  |  يَرٰى :  وُچھان

WordsHashmi:
  اَلَمْ يَعْلَمْ : کیا نہیں وہ جانتا   |   بِاَنَّ اللّٰهَ : کہ بیشک اللہ تعالیٰ   |   يَرٰى: دیکھتا ہے 


AyahTextQalam: كَلَّا لَئِنْ لَّمْ یَنْتَهِ١ۙ۬ لَنَسْفَعًۢا بِالنَّاصِیَةِۙ
AyahTextMuhammadi: كَلَّا لَئِنْ لَّمْ يَنْتَهِ ڏ لَنَسْفَعًۢا بِالنَّاصِيَةِ
AyahTextPdms: كَلَّا لَئِنۡ لَّمۡ يَنۡتَهِ ۙ لَنَسۡفَعًۢا بِالنَّاصِيَةِۙ
AyahTextPlain: کلا لىن لم ينته لنسفعا بالناصية
SurahName: العلق
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  كَلَّا :  ہرگز  نہٕ  |  لَئِنْ لَّمْ يَنْتَهِ :  اگر  نہٕ  سُہ  باز  آو  |  لَنَسْفَعًۢا :  أسۍ  نِمون  کھکھرِ  |  بِالنَّاصِيَةِ :  ڈیٚکہٕ  کِس  مَستَس  تھپھ  کٔرِتھ

WordsHashmi:
  كَلَّا : ہرگز نہیں   |  لَئِنْ لَّمْ يَنْتَهِ : البتہ اگر نہ وہ باز آیا   |   لَنَسْفَعًۢا : البتہ ہم ضرور کھینچیں گے/شدت کے ساتھ گھسیٹیں گے   |   بِالنَّاصِيَةِ : پیشانی کو 

WordsKanz:
  کَلَّا: کیوں نہیں | لَ: البتہ | اِنْ: اگر | لَّمْ یَنْتَہِ: بازنہ آیا | لَ: ضرور | نَسْفَعًۢا: کھینچنا | بِ: سے | النَّاصِیَۃِ: پیشانی


AyahTextQalam: كَلَّا١ؕ لَا تُطِعْهُ وَ اسْجُدْ وَ اقْتَرِبْ۠۩
AyahTextMuhammadi: كَلَّا ۭ لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ
AyahTextPdms: كَلَّا ؕ لَا تُطِعۡهُ وَاسۡجُدۡ وَاقۡتَرِبْ۩
AyahTextPlain: کلا لا تطعه و اسجد و اقترب
SurahName: العلق
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  كَلَّا ۭ :  ہرگز  نہٕ  |  لَا تُطِعْهُ :  توٚہۍ  مَہ  کٔرِو  اطاعت  تَس  |  وَاسْجُدْ :  بیٚیہِ  کٔرِو  سجدٕہ  |  وَاقْتَرِبْ :  تہٕ  کٔرِو  قُرُب  حٲصِل

WordsHashmi:
  كَلَّا ۭ: ہرگز نہیں   |   لَا تُطِعْهُ : نہ تم اطاعت کرو اس کی   |   وَاسْجُدْ : اور سجدہ کرو   |  وَاقْتَرِبْ : اور قریب ہوجاؤ 

WordsKanz:
  کَلَّا: ہاں ہاں | لَا: نہ | تُطِعْ: مانو | ہُ: اس کی | وَ: اور | اسْجُدْ: سجدہ کرو | وَ: اور | اقْتَرِبْ: قریب ہو


AyahTextQalam: اِنَّاۤ اَنْزَلْنٰهُ فِیْ لَیْلَةِ الْقَدْرِۚۖ
AyahTextMuhammadi: اِنَّآ اَنْزَلْنٰهُ فِيْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ
AyahTextPdms: اِنَّاۤ اَنۡزَلۡنٰهُ فِىۡ لَيۡلَةِ الۡقَدۡرِ
AyahTextPlain: انا انزلنه في ليلة القدر
SurahName: القدر
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  اِنَّآ :  بیشک اسہِ   |   اَنْزَلْنٰهُ :  کوٚر  نٲزِل  یہ  |  فِيْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ :  شبِ  قدرِ منز

WordsHashmi:
  اِنَّآ : بیشک ہم نے   |   اَنْزَلْنٰهُ : نازل کیا ہم نے اس کو   |   فِيْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ : لیلۃ القدر میں 

WordsKanz:
  اِنَّـاۤ: بیشک | اَنْزَلْنَا: ہم نے اتارا | ہُ: اسے | فِیْ: میں | لَیْلَۃِ: رات | الْقَدْرِ: قدروالی


AyahTextQalam: لَیْلَةُ الْقَدْرِ١ۙ۬ خَیْرٌ مِّنْ اَلْفِ شَهْرٍؕؔ
AyahTextMuhammadi: لَيْلَةُ الْقَدْرِ ڏ خَيْرٌ مِّنْ اَلْفِ شَهْرٍ
AyahTextPdms: لَيۡلَةُ الۡقَدۡرِ ۙ خَيۡرٌ مِّنۡ اَلۡفِ شَهۡرٍؕ
AyahTextPlain: ليلة القدر خير من الف شهر
SurahName: القدر
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: لَيْلَةُ الْقَدْرِ : لیلۃ القدر | خَيْرٌ: بہتر ہے | مِّنْ اَلْفِ شَهْرٍ : ہزار مہینوں سے
WordsKanz: لَیْلَۃُ: رات | الْقَدْرِ: قدر | خَیْرٌ: بہتر | مِّنْ: سے | اَلْفِ: ہزار | شَھْرٍ: ماہ
WordsNazar:
  لَيْلَةُ الْقَدْرِ :  شبِ  قدر  چھےٚ  |  خَيْرٌ :  بہتر  |  مِّنْ اَلْفِ شَهْرٍ :  ساسَو  ریٚتو  کھۅتہٕ


AyahTextQalam: تَنَزَّلُ الْمَلٰٓئِكَةُ وَ الرُّوْحُ فِیْهَا بِاِذْنِ رَبِّهِمْ١ۚ مِنْ كُلِّ اَمْرٍۙۛ
AyahTextMuhammadi: تَنَزَّلُ الْمَلٰۗئِكَةُ وَالرُّوْحُ فِيْهَا بِاِذْنِ رَبِّهِمْ ۚ مِنْ كُلِّ اَمْرٍ
AyahTextPdms: تَنَزَّلُ الۡمَلٰٓئِكَةُ وَالرُّوۡحُ فِيۡهَا بِاِذۡنِ رَبِّهِمۡ‌ۚ مِّنۡ كُلِّ اَمۡرٍ
AyahTextPlain: تنزل الملىکة و الروح فيها باذن ربهم من کل امر
SurahName: القدر
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
   تَنَزَّلُ :  وسان  چھِ  |  الْمَلٰٓئِكَةُ :  ملٲیِک  |  وَالرُّوْحُ :  تہٕ  روحُ  الامیٖن  |  فِيْهَا :  اتھ  منز  |  بِاِذْنِ :  حکمہٕ  سٍتۍ  |  رَبِّهِمْ ۚ:  پننِس  رب  سٕندِ  |  مِنْ كُلِّ اَمْرٍ :  پرٛتھ  کانٛہہ  حُکم  ہیٚتھ

WordsHashmi:
   تَنَزَّلُ الْمَلٰٓئِكَةُ : اترتے ہیں فرشتے   |   وَالرُّوْحُ : اور جبرئیل   |   فِيْهَا : اس میں   |  بِاِذْنِ رَبِّهِمْ ۚ: اپنے رب کے اذن کے ساتھ   |  مِنْ كُلِّ اَمْرٍ : ہر حکم سے 

WordsKanz:
  تَنَزَّلُ: اترتے ہیں | الْمَلٰٓىِٕکَۃُ: فرشتے | وَ: اور | الرُّوْحُ: روح | فِیْ: میں | ھَا: اس | بِ: ساتھ | اِذْنِ: اذن | رَبِّ: رب کے | ھِمْ: اپنے | مِنْ: سے | کُلِّ: ہر | اَمْرٍ: کام


AyahTextQalam: سَلٰمٌ١ۛ۫ هِیَ حَتّٰى مَطْلَعِ الْفَجْرِ۠
AyahTextMuhammadi: سَلٰمٌ ڕهِيَ حَتّٰى مَطْلَعِ الْفَجْرِ
AyahTextPdms: سَلٰمٌ هِىَ حَتّٰى مَطۡلَعِ الۡفَجۡرِ
AyahTextPlain: سلم هي حتى مطلع الفجر
SurahName: القدر
ParahDivision: الثلٰثۃ
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: سَلٰمٌ : سلامتی چھےٚ | هِيَ : سۅ | حَتّٰى : تانۍ | مَطْلَعِ الْفَجْرِ : صبح سپدنس
WordsKanz: سَلٰمٌ: سلامتی | ھِیَ: وہ | حَتّٰی: تک | مَطْلَعِ: طلوع | الْفَجْرِ: صبح
WordsHashmi:
  سَلٰمٌ ڕ : سرسر سلامتی ہے   |  هِيَ : وہ   |   حَتّٰى مَطْلَعِ الْفَجْرِ : یہاں تک کہ طلوع ہوجائے فجر 


AyahTextPlain: لم يکن الذين کفروا من اهل الکتب و المشرکين منفکين حتى تاتيهم البينة
SurahName: البينة
RukuSurahNumber: 1
AyahTextQalam:
  لَمْ یَكُنِ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ وَ الْمُشْرِكِیْنَ مُنْفَكِّیْنَ حَتّٰى تَاْتِیَهُمُ الْبَیِّنَةُۙ

AyahTextMuhammadi:
  لَمْ يَكُنِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ وَالْمُشْرِكِيْنَ مُنْفَكِّيْنَ حَتّٰى تَاْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ

AyahTextPdms:
  لَمۡ يَكُنِ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا مِنۡ اَهۡلِ الۡكِتٰبِ وَالۡمُشۡرِكِيۡنَ مُنۡفَكِّيۡنَ حَتّٰى تَاۡتِيَهُمُ الۡبَيِّنَةُ

WordsNazar:
  لَمْ يَكُنِ :  کینٛہہ  ٲسۍ  نہٕ  |  الَّذِيْنَ كَفَرُوْا :  تِم  یِمو  کُفر  کوٚر  |  مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ :  اہلِ  کتابو  منز  |  وَالْمُشْرِكِيْنَ :  بیٚیہِ  مشرِکو  منز  |  مُنْفَكِّيْنَ :  باز  یِنہٕ  وٲلۍ   |   حَتّٰى :  یوٚت  تام  زِ   |   تَاْتِيَهُمُ :  واتہِ  تِمن  تام  |  الْبَيِّنَةُ :  واضح  دٔلیل

WordsHashmi:
  لَمْ يَكُنِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا : نہیں تھے وہ لوگ جنہوں نے کفر کیا   |  مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ : اہل کتاب میں سے   |   وَالْمُشْرِكِيْنَ : اور مشرکین میں سے   |  مُنْفَكِّيْنَ : باز آنے والے   |   حَتّٰى: یہاں تک کہ   |   تَاْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ : آجائے ان کے پاس واضح دلیل 

WordsKanz:
  لَمْ یَکُنِ: بالکل نہ تھے | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | کَفَرُوْا: کفرکیا | مِنْ: سے | اَھْلِ: اہل | الْکِتٰبِ: کتاب | وَ: اور | الْمُشْرِکِیْنَ: مشرکوں | مُنْفَـکِّیْنَ: چھوڑنے والے | حَتّٰی: یہاں تک کہ | تَاْتِیَ: آئے | ھُمُ: ان کو | الْبَیِّنَۃُ: نشانی


AyahTextQalam: رَسُوْلٌ مِّنَ اللّٰهِ یَتْلُوْا صُحُفًا مُّطَهَّرَةًۙ
AyahTextMuhammadi: رَسُوْلٌ مِّنَ اللّٰهِ يَتْلُوْا صُحُفًا مُّطَهَّرَةً
AyahTextPdms: رَسُوۡلٌ مِّنَ اللّٰهِ يَتۡلُوۡا صُحُفًا مُّطَهَّرَةً ۙ‏
AyahTextPlain: رسول من الله يتلوا صحفا مطهرة
SurahName: البينة
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  رَسُوْلٌ :  اکھ  رسول،  |  مِّنَ اللّٰهِ :  اللہ  تعالیٰ  سٕندِ  طرفہٕ  |  يَتْلُوْا :  یُس پران  چُھ  |  صُحُفًا  مُّطَهَّرَةً :  اکھ  پاک  صحیفہٕ

WordsHashmi:
  رَسُوْلٌ مِّنَ اللّٰهِ : ایک رسول، اللہ کی طرف سے   |   يَتْلُوْا : جو پڑھتا ہے   |   صُحُفًا : صحیفے   |   مُّطَهَّرَةً : پاکیزہ 

WordsKanz:
  رَسُوْلٌ: رسول | مِّنَ: سے | اللّٰہِ: اللہ | یَتْلُوْا: پڑھتاہے | صُحُفًا: صحیفے | مُّطَھَّرَۃً: پاکیزہ


AyahTextQalam: وَ مَا تَفَرَّقَ الَّذِیْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ اِلَّا مِنْۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ الْبَیِّنَةُؕ
AyahTextMuhammadi: وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ اِلَّا مِنْۢ بَعْدِ مَا جَاۗءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ
AyahTextPdms: وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِيۡنَ اُوۡتُوا الۡكِتٰبَ اِلَّا مِنۡۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ الۡبَيِّنَةُ
AyahTextPlain: و ما تفرق الذين اوتوا الکتب الا من بعد ما جاءتهم البينة
SurahName: البينة
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  وَمَا تَفَرَّقَ  :  بیٚیہِ  کوٚر  نہٕ  تفرقہٕ  |  الَّذِيْنَ :  تِمو  لوٗکو  یِمن  |  اُوْتُوا :  آیہِ  دِنہٕ  |  الْكِتٰبَ :  کتاب  |  اِلَّا :  مگر  |  مِنْۢ بَعْدِ مَا :  تَمہِ  پتہٕ  ییٚلہِ  |  جَآءَتْهُمُ :  آیہِ  تِمن  نِشہِ  |  الْبَيِّنَةُ :  واضح  نصیحت 

WordsHashmi:
  وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِيْنَ : اور نہیں تفرقہ کیا ان لوگوں نے   |   اُوْتُوا الْكِتٰبَ : جو دیئے گئے کتاب   |   اِلَّا : مگر   |   مِنْۢ بَعْدِ مَا : بعد اس کے جو   |   جَآءَتْهُمُ : آئی ان کے پاس   |   الْبَيِّنَةُ : واضح بیان/واضح نصیحت/ واضح چیز 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَا: نہ | تَفَرَّقَ: بکھرے | الَّذِیْنَ: جولوگ | اُوْتُـوا: دئیے گئے | الْکِتٰبَ: کتاب | اِلَّا: مگر | مِنْۢ: سے | بَعْدِ: بعد | مَا: جو | جَآءَتْ: آئی | ھُمُ: ان کو | الْبَیِّنَۃُ: روشن دلیل


AyahTextPlain: و ما امروا الا ليعبدوا الله مخلصين له الدين حنفاء و يقيموا الصلوة و يؤتوا الزکوة و ذلک دين القيمة
SurahName: البينة
RukuSurahNumber: 1
AyahTextQalam:
  وَ مَاۤ اُمِرُوْۤا اِلَّا لِیَعْبُدُوا اللّٰهَ مُخْلِصِیْنَ لَهُ الدِّیْنَ١ۙ۬ حُنَفَآءَ وَ یُقِیْمُوا الصَّلٰوةَ وَ یُؤْتُوا الزَّكٰوةَ وَ ذٰلِكَ دِیْنُ الْقَیِّمَةِؕ

AyahTextMuhammadi:
  وَمَآ اُمِرُوْٓا اِلَّا لِيَعْبُدُوا اللّٰهَ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ   ڏ حُنَفَاۗءَ وَيُقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوا الزَّكٰوةَ وَذٰلِكَ دِيْنُ الْقَيِّمَةِ

AyahTextPdms:
  وَمَاۤ اُمِرُوۡۤا اِلَّا لِيَعۡبُدُوا اللّٰهَ مُخۡلِصِيۡنَ لَـهُ الدِّيۡنَ ۙ حُنَفَآءَ وَيُقِيۡمُوا الصَّلٰوةَ وَيُؤۡتُوا الزَّكٰوةَ‌ وَذٰلِكَ دِيۡنُ الۡقَيِّمَةِ

WordsNazar:
  وَمَآ اُمِرُوْٓا :  بیٚیہِ  اوس  نہٕ  حکم  دِنہٕ  آمُت   |   اِلَّا :  مگر  |  لِيَعْبُدُوا :  یہِ  زِ  کٔرِن  عبادت  |  اللّٰهَ :  اللہ  تعالیٰ  سٕنٛز   |   مُخْلِصِيْنَ :  خٲلص  کٔرِتھ   |   لَهُ :  تَس خٲطرٕہ  | الدِّيْنَ :  دین  |  حُنَفَآءَ :  یکسوئی  سان   |   وَيُقِيْمُوا :  بیٚیہِ  کٔرِن  قٲیم  |  الصَّلٰوةَ :  نٮ۪ماز  |   وَيُؤْتُوا :  بیٚیہِ  دِیِن  |  الزَّكٰوةَ :  زکوٰۃ   |   وَذٰلِكَ :  تہٕ  یۅہے  چُھ   |   دِيْنُ الْقَيِّمَةِ :  صحیح  دین

WordsHashmi:
  وَمَآ اُمِرُوْٓا : اور نہیں وہ حکم دیئے گئے تھے   |   اِلَّا : مگر   |  لِيَعْبُدُوا اللّٰهَ : یہ کہ وہ عبادت کرتے اللہ کی   |   مُخْلِصِيْنَ : خالص کرتے ہوئے   |   لَهُ الدِّيْنَ : اس کے لئے دین کو   |   حُنَفَآءَ : یکسو ہوکر   |   وَيُقِيْمُوا : اور وہ قائم کرتے   |   الصَّلٰوةَ : نماز   |   وَيُؤْتُوا الزَّكٰوةَ : اور ادا کرتے زکوٰۃ   |   وَذٰلِكَ : اور یہ ہے   |   دِيْنُ الْقَيِّمَةِ : دین درست 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَاۤ: نہ | اُمِـرُوْۤا: حکم دئیے گئے | اِلَّا: مگر | لِیَعْبُدُوا: وہ عبادت کریں | اللّٰہَ: اللہ کی | مُخْلِصِیْنَ: مخلص ہو کر | لَ: واسطے | ہُ: اس کے | الدِّیْنَ: دین | حُنَفَآءَ: ایک طرف | وَ: اور | یُقِیْمُوا: قائم رکھیں | الصَّلٰوۃَ: نماز | وَ: اور | یُـؤْتُوا: اداکریں | الزَّکٰوۃَ: زکوٰۃ | وَ: اور | ذٰلِكَ: یہ | دِیْنُ: دین | الْقَیِّمَۃِ: سیدھا


AyahTextPlain: ان الذين کفروا من اهل الکتب و المشرکين في نار جهنم خلدين فيها اولىک هم شر البرية
SurahName: البينة
RukuSurahNumber: 1
AyahTextQalam:
  اِنَّ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ وَ الْمُشْرِكِیْنَ فِیْ نَارِ جَهَنَّمَ خٰلِدِیْنَ فِیْهَا١ؕ اُولٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِیَّةِؕ

AyahTextMuhammadi:
  اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ وَالْمُشْرِكِيْنَ فِيْ نَارِ جَهَنَّمَ خٰلِدِيْنَ فِيْهَا    ۭ اُولٰۗئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ

AyahTextPdms:
  اِنَّ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا مِنۡ اَهۡلِ الۡكِتٰبِ وَ الۡمُشۡرِكِيۡنَ فِىۡ نَارِ جَهَنَّمَ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَا ‌ؕ اُولٰٓئِكَ هُمۡ شَرُّ الۡبَرِيَّةِ

WordsNazar:
  اِنَّ الَّذِيْنَ :  بیشک  تِم  لوٗکھ  یِمو   |   كَفَرُوْا :  کُفر  کوٚر  |  مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ :  اہلِ  کتابو  منز  |  وَالْمُشْرِكِيْنَ :  بیٚیہِ  مشرِکو  منز  |  فِيْ نَارِ جَهَنَّمَ :  نارِ  جہنمس  منز  |  خٰلِدِيْنَ :  ہمیشہِ  روزن  |  فِيْهَا ۭ:  تٔتھی  منز  |  اُولٰٓئِكَ :  یِمے  چِھ  |  هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ :  تِم  بدترین  لوٗکھ

WordsHashmi:
  اِنَّ الَّذِيْنَ : بیشک وہ لوگ   |   كَفَرُوْا : جنہوں نے کفر کیا   |   مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ : اہل کتاب میں سے   |   وَالْمُشْرِكِيْنَ : اور مشرکین میں سے   |   فِيْ نَارِ جَهَنَّمَ : جہنم کی آگ میں ہوں گے   |  خٰلِدِيْنَ : ہمیشہ رہنے والے   |   فِيْهَا ۭ: اس میں   |   اُولٰٓئِكَ : یہی لوگ   |   هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ : وہ بدترین مخلوق ہیں 

WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | الَّذِیْنَ: جولوگ | کَفَرُوْا: کافرہوئے | مِنْ: سے | اَھْلِ: اہل | الْکِتٰبِ: کتاب | وَ: اور | الْمُشْرِکِیْنَ: مشرک | فِیْ: میں | نَارِ: آگ | جَھَنَّمَ: دوزخ کی | خٰلِدِیْنَ: ہمیشہ رہنے والے | فِیْ: میں | ھَا: اس | اُولٰٓىِٕكَ: وہ سب | ھُمْ: وہی | شَرُّ: برے | الْبَرِیَّۃِ: مخلوق


AyahTextQalam: اِنَّ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ١ۙ اُولٰٓئِكَ هُمْ خَیْرُ الْبَرِیَّةِؕ
AyahTextMuhammadi: اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ ۙ اُولٰۗئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ
AyahTextPdms: اِنَّ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِۙ اُولٰٓئِكَ هُمۡ خَيۡرُ الۡبَرِيَّةِ
AyahTextPlain: ان الذين امنوا و عملوا الصلحت اولىک هم خير البرية
SurahName: البينة
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  اِنَّ الَّذِيْنَ :  بیشک  تِم  لوٗکھ  یِمو  |  اٰمَنُوْا :  ایمان  اوٚن  |  وَعَمِلُوا  الصّٰلِحٰتِ ۙ:  بیٚیہِ  کَریٚکھ  نیک  عملہٕ  |  اُولٰٓئِكَ :  یِمے  چھِ  |  هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ :  تِم  بہترین  لوٗکھ

WordsHashmi:
  اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا : بیشک وہ لوگ جو ایمان لائے   |   وَعَمِلُوا : اور انہوں نے عمل کئے   |  الصّٰلِحٰتِ ۙ: اچھے   |  اُولٰٓئِكَ : یہی لوگ   |   هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ : وہ بہترین مخلوق ہیں 

WordsKanz:
  اِنَّ: بے شک | الَّذِیْنَ: جولوگ | اٰمَنُوْا: ایمان لائے | وَ: اور | عَمِلُوا: انہوں نے عمل کئے | الصّٰلِحٰتِ: اچھے | اُولٰٓىِٕكَ: وہ سب | ھُمْ: وہی | خَیْرُ: بہتر | الْبَرِیَّۃِ: مخلوق


SurahName: البينة
RukuSurahNumber: 1
AyahTextQalam:
  جَزَآؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِیْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِیْنَ فِیْهَاۤ اَبَدًا١ؕ رَضِیَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَ رَضُوْا عَنْهُ١ؕ ذٰلِكَ لِمَنْ خَشِیَ رَبَّهٗ۠

AyahTextMuhammadi:
  جَزَاۗؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَآ اَبَدًا    ۭرَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوْا عَنْهُ    ۭ ذٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهٗ

AyahTextPdms:
  جَزَآؤُهُمۡ عِنۡدَ رَبِّهِمۡ جَنّٰتُ عَدۡنٍ تَجۡرِىۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَاۤ اَبَدًا ‌ؕ رَضِىَ اللّٰهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُوۡا عَنۡهُ ‌ؕ ذٰلِكَ لِمَنۡ خَشِىَ رَبَّهٗ

AyahTextPlain:
  جزاؤهم عند ربهم جنت عدن تجري من تحتها الانهر خلدين فيها ابدا رضي الله عنهم و رضوا عنه ذلک لمن خشي ربه

WordsNazar:
  جَزَآؤُهُمْ :  تِہُنٛد  جزاء  چُھ  |  عِنْدَ رَبِّهِمْ :  تِہِندِس  ربّس  نِشہِ  |  جَنّٰتُ عَدْنٍ :  ہمیشہِ  روزَن  وٲلۍ  باغ   |   تَجْرِيْ :  پکان  چھِ   |   مِنْ تَحْتِهَا :  تِمن  بٔنۍ  کِنۍ  |  الْاَنْهٰرُ :  کۅلہٕ   |   خٰلِدِيْنَ :  ہمیشہِ  چھِ  روزَن  وٲلۍ  |  فِيْهَآ :  تَتھ  منٛز   |   اَبَدًا ۭ:  ہمیشہِ  ہمیشہِ   |   رَضِيَ اللّٰهُ :  رٲضی  گوٚو  اللہ  تعالیٰ  |  عَنْهُمْ :  تِمن  نِشہِ  |  وَرَضُوْا :  تہٕ  تِم  گٔے  رٲضی  |  عَنْهُ ۭ:  تَس  نِشہِ  |   ذٰلِكَ لِمَنْ :  یہِ  چُھ  تَس  خٲطرٕہ  یُس  |   خَشِيَ :  کھۅژِ  |  رَبَّهٗ :  پننِس  ربّس

WordsHashmi:
  جَزَآؤُهُمْ : ان کی جزا   |   عِنْدَ رَبِّهِمْ : ان کے رب کے پاس   |   جَنّٰتُ عَدْنٍ : باغات ہمیشگی کے   |  تَجْرِيْ : بہتی ہیں   |   مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ : ان کے نیچے سے نہریں   |  خٰلِدِيْنَ فِيْهَآ : ہمیشہ رہنے والے ہیں اس میں   |   اَبَدًا ۭ: ہمیشہ ہمیشہ   |   رَضِيَ اللّٰهُ : راضی ہوگیا اللہ   |   عَنْهُمْ : ان سے   |   وَرَضُوْا عَنْهُ ۭ: اور وہ راضی ہوگئے اس سے   |   ذٰلِكَ : یہ   |   لِمَنْ : واسطے اس کے ہے   |   خَشِيَ رَبَّهٗ : جو ڈرتا ہو اپنے رب سے 

WordsKanz:
  جَزَآؤُ : بدلہ | ھُمْ: ان کا | عِنْدَ: پاس | رَبِّ: رب کے | ھِمْ: ان کے | جَنّٰتُ: باغات | عَدْنٍ: آباد | تَجْرِیْ: جاری ہیں | مِنْ: سے | تَحْتِ: نیچے | ھَا: اس کے | الْاَنْھٰرُ: نہریں | خٰلِدِیْنَ: ہمیشہ رہنے والے | فِیْ: میں | ھَاۤ: اس | اَبَدًا: ہمیشہ | رَضِیَ: راضی ہوا | اللّٰہُ: اللہ | عَنْ: سے | ھُمْ: ان | وَ: اور | رَضُوْا: وہ راضی ہوئے | عَنْ: سے | ہُ: اس | ذٰلِكَ: یہ | لِمَنْ: واسطے جو | خَشِیَ: ڈرا | رَبَّ: رب | ہٗ: سے


AyahTextQalam: اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ
AyahTextMuhammadi: اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَا
AyahTextPdms: اِذَا زُلۡزِلَتِ الۡاَرۡضُ زِلۡزَالَهَا
AyahTextPlain: اذا زلزلت الارض زلزالها
SurahName: الزلزلة
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: اِذَا: جب | زُلْزِ لَتِ: ہلائی جائے | الْاَرْ ضُ: زمین | زِلْزَالَ: ہلانا | ھَا: اس کا
WordsNazar:
  اِذَا زُلْزِلَتِ :  ییٚلہِ  ہِلاونہٕ  یِیہِ   |   الْاَرْضُ :  زمین   |   زِلْزَالَهَا :  تَمہِ  چہِ  ہیٚٹہِ  سٍتۍ  

WordsHashmi:
  اِذَا زُلْزِلَتِ : جب ہلا ماری جائے گی   |   الْاَرْضُ : زمین   |   زِلْزَالَهَا : ہلا مارا جانا اس کا 


AyahTextQalam: بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاؕ
AyahTextMuhammadi: بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَا
AyahTextPdms: بِاَنَّ رَبَّكَ اَوۡحٰى لَهَا
AyahTextPlain: بان ربک اوحى لها
SurahName: الزلزلة
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: بِاَنَّ رَبَّكَ : کیونکہ تیرے رب نے | اَوْحٰى لَهَا : وحی کی اس کے لئے
WordsKanz: بِ: کہ | اَنَّ: بیشک | رَبَّ: رب نے | كَ: تیرے | اَوْحٰی: وحی کی | لَ: واسطے | ھَا: اس کے
WordsNazar:
  بِاَنَّ :  أمہِ کِنۍ  زِ |  رَبَّكَ :  تُہنٛدۍ  ربّن  آسہِ   |  اَوْحٰى :  حکم  فرموومُت  |  لَهَا :  تَتھ 


AyahTextQalam: یَوْمَئِذٍ یَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا١ۙ۬ لِّیُرَوْا اَعْمَالَهُمْؕ
AyahTextMuhammadi: يَوْمَئِذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ڏ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْ
AyahTextPdms: يَوۡمَئِذٍ يَّصۡدُرُ النَّاسُ اَشۡتَاتًا ۙ لِّيُرَوۡا اَعۡمَالَهُمۡؕ
AyahTextPlain: يومىذ يصدر الناس اشتاتا ليروا اعمالهم
SurahName: الزلزلة
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  يَوْمَئِذٍ :  تَمہِ  دۅہ   |   يَّصْدُرُ :  نیرن  واپس  |  النَّاسُ :  لوٗکھ   |   اَشْتَاتًا :  الگ  الگ   |   لِّيُرَوْا :  تاکہ  تِمن  یِن  ہاونہٕ   |   اَعْمَالَهُمْ :  تِہِندۍ  اعمال

WordsHashmi:
  يَوْمَئِذٍ : اس دن   |   يَّصْدُرُ النَّاسُ : نکلیں گے/ پلٹیں گے، لوگ   |   اَشْتَاتًا : مختلف حالت میں   |   لِّيُرَوْا : تاکہ وہ دکھائے جائیں   |   اَعْمَالَهُمْ : اپنے اعمال 

WordsKanz:
  یَـوْمَىِٕذٍ: اس دن | یَّصْدُرُ: پھریں گے | النَّاسُ: لوگ | اَشْتَاتًا: الگ الگ | لِّیُـرَوْا: کہ دکھائے جائیں | اَعْمَالَ: اعمال | ھُمْ: اپنے


AyahTextQalam: فَمَنْ یَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَیْرًا یَّرَهٗؕ
AyahTextMuhammadi: فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗ
AyahTextPdms: فَمَنۡ يَّعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرًا يَّرَهٗ
AyahTextPlain: فمن يعمل مثقال ذرة خيرا يره
SurahName: الزلزلة
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  فَمَنْ :  پس  ییٚمۍ  | يَّعْمَلْ :  کٔرمٕژ  آسہِ   |   مِثْقَالَ ذَرَّةٍ :  ذرس  برابر   |   خَيْرًا :  نیکی   |   يَّرَهٗ :  سُہ  وُچھہِ  تتھ

WordsHashmi:
  فَمَنْ يَّعْمَلْ : تو جو کوئی عمل کرے   |  مِثْقَالَ : برابر   |  ذَرَّةٍ : ذرے کے   |  خَيْرًا : بھلائی کا   |   يَّرَهٗ : وہ دیکھ لے گا اس کو 

WordsKanz:
  فَ: پھر | مَنْ: جو | یَّعْمَلْ: عمل کرے | مِثْقَالَ: برابر | ذَرَّۃٍ: ایک ذرہ | خَیْرًا: بھلائی | یَّـرَ: دیکھے گا | ہٗ: اسے


AyahTextQalam: وَ مَنْ یَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا یَّرَهٗ۠
AyahTextMuhammadi: وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ
AyahTextPdms: وَمَنۡ يَّعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ
AyahTextPlain: و من يعمل مثقال ذرة شرا يره
SurahName: الزلزلة
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  وَمَنْ :  تہٕ  ییٚمۍ  |  يَّعْمَلْ :  کٔرمٕژ  آسہِ   |   مِثْقَالَ ذَرَّةٍ :  ذرس  برابر   |   شَرًّا :  بٔدی   |   يَّرَهٗ :  سُہ  وُچھہِ  تتھ

WordsHashmi:
  وَمَنْ يَّعْمَلْ : اور جو کوئی عمل کرے گا   |  مِثْقَالَ ذَرَّةٍ : ذرے کے برابر   |  شَرًّا : برائی کا   |   يَّرَهٗ : وہ دیکھ لے گا اس کو 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَنْ: جو | یَّعْمَلْ: عمل کرے گا | مِثْقَالَ: برابر | ذَرَّۃٍ: ایک ذرہ | شَرًّا: برائی | یَّـرَ: دیکھے گا | ہٗ: اسے


AyahTextQalam: اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّهٖ لَكَنُوْدٌۚ
AyahTextMuhammadi: اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّهٖ لَكَنُوْدٌ
AyahTextPdms: اِنَّ الۡاِنۡسَانَ لِرَبِّهٖ لَـكَنُوۡدٌ
AyahTextPlain: ان الانسان لربه لکنود
SurahName: العاديات
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: اِنَّ: بیشک | الْاِنْسَانَ: انسان | لِ: واسطے | رَبِّ: رب | ہٖ: اپنے | لَکَنُوْدٌ: بڑا ناشکرا
WordsNazar:
  اِنَّ :  پٔزۍ  پٲٹھۍ  |  الْاِنْسَانَ :  انسان  چُھ  |   لِرَبِّهٖ : پننِس  ربّ  سُنٛد  |   لَكَنُوْدٌ :  ناشُکرا

WordsHashmi:
  اِنَّ الْاِنْسَانَ : یقیناً انسان   |   لِرَبِّهٖ : اپنے رب کے لئے   |  لَكَنُوْدٌ: البتہ ناشکرا ہے 


AyahTextQalam: وَ اِنَّهٗ لِحُبِّ الْخَیْرِ لَشَدِیْدٌؕ
AyahTextMuhammadi: وَاِنَّهٗ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيْدٌ
AyahTextPdms: وَاِنَّهٗ لِحُبِّ الۡخَيۡرِ لَشَدِيۡدٌ ؕ‏
AyahTextPlain: و انه لحب الخير لشديد
SurahName: العاديات
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: وَاِنَّهٗ : اور بیشک وہ | لِحُبِّ الْخَيْرِ : مال کی محبت میں | لَشَدِيْدٌ: البتہ سخت ہے
WordsNazar:
  وَاِنَّهٗ :  تہٕ  پزۍ  پٲٹھۍ  سُہ  چُھ   |   لِحُبِّ الْخَيْرِ :  مال کِس  محبتس  منز   |   لَشَدِيْدٌ : سخ  مبتلا

WordsKanz:
  وَ: اور | اِنَّ: بیشک | ہٗ: وہ | لِ: واسطے | حُبِّ: محبت | الْخَیْرِ: مال کی | لَ: بہت | شَدِیْدٌ: سخت


AyahTextQalam: اَفَلَا یَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِی الْقُبُوْرِۙ
AyahTextMuhammadi: اَفَلَا يَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُوْرِ
AyahTextPdms: اَفَلَا يَعۡلَمُ اِذَا بُعۡثِرَ مَا فِى الۡقُبُوۡرِۙ
AyahTextPlain: افلا يعلم اذا بعثر ما في القبور
SurahName: العاديات
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  اَفَلَا يَعْلَمُ :  کیا  سُہ  چُھنا  زانان   |   اِذَا بُعْثِرَ :  ییٚلہِ  کڑنہٕ  یِیہِ   |   مَا فِي الْقُبُوْرِ :  یِکینژھاہ  قبرن  منز  چُھ

WordsHashmi:
  اَفَلَا يَعْلَمُ : کیا بھلا نہیں وہ جانتا   |   اِذَا بُعْثِرَ : جب نکالا جائے گا   |  مَا فِي الْقُبُوْرِ : جو قبروں میں ہے 

WordsKanz:
  اَ: کیا | فَ: پس | لَا: نہیں | یَعْلَمُ: جانتا | اِذَا: جب | بُعْثِرَ: نکالاجائے | مَا: جو | فِی: میں | الْقُبُوْرِ: قبروں


AyahTextQalam: اِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ یَوْمَئِذٍ لَّخَبِیْرٌ۠
AyahTextMuhammadi: اِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيْرٌ
AyahTextPdms: اِنَّ رَبَّهُمۡ بِهِمۡ يَوۡمَئِذٍ لَّخَبِيۡرٌ
AyahTextPlain: ان ربهم بهم يومىذ لخبير
SurahName: العاديات
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  اِنَّ :  پٔزۍ  پٲٹھۍ  |  رَبَّهُمْ :   تِہُند  ربّ  آسہِ  |   بِهِمْ :  تِمن  نِشہِ   |   يَوْمَئِذٍ :  تَمہِ  دۅہ   |   لَّخَبِيْرٌ :  باخبر

WordsHashmi:
  اِنَّ رَبَّهُمْ : بیشک رب ان کا   |   بِهِمْ : ساتھ ان کے   |  يَوْمَئِذٍ : اس دن   |  لَّخَبِيْرٌ: البتہ باخبر ہے 

WordsKanz:
  اِنَّ: بے شک | رَبَّ: رب | ھُمْ: ان کا | بِ: ساتھ | ھِمْ: ان کے | یَـوْمَىِٕذٍ: اس دن | لَّ: ضرور | خَبِیْرٌ: خبر رکھنے والا


AyahTextQalam: وَ مَاۤ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُؕ
AyahTextMuhammadi: وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ
AyahTextPdms: وَمَاۤ اَدۡرٰٮكَ مَا الۡقَارِعَةُ
AyahTextPlain: و ما ادرىک ما القارعة
SurahName: القارعة
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: وَمَآ اَدْرٰىكَ : تہٕ توٚہۍ کیا زٲنِو | مَا : کیا چھٚے | الْقَارِعَةُ : ٹاسرارے
WordsKanz: وَ: اور | مَاۤ: کیا | اَدْرٰىكَ: جاناتونے | مَا: کیا | الْقَارِعَۃُ: دہلانے والی
WordsHashmi:
  وَمَآ اَدْرٰىكَ : اور کیا چیز بتائے تجھ کو   |   مَا الْقَارِعَةُ : کہ وہ کھڑ کھڑانے والی کیا ہے/ وہ عظیم حادثہ کیا ہے 


AyahTextQalam: یَوْمَ یَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ
AyahTextMuhammadi: يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِ
AyahTextPdms: يَوۡمَ يَكُوۡنُ النَّاسُ كَالۡفَرَاشِ الۡمَبۡثُوۡثِۙ‏
AyahTextPlain: يوم يکون الناس کالفراش المبثوث
SurahName: القارعة
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  يَوْمَ :  ییٚمہِ  دۅہ   |   يَكُوْنُ النَّاسُ :  آسن  لوٗکھ   |   كَالْفَرَاشِ :  پنہٕ  پونپریٚن  ہنٛدۍ  پٲٹھۍ  |  الْمَبْثُوْثِ :  چَھکرنہٕ  آمتیٚن 

WordsHashmi:
  يَوْمَ : جس دن   |   يَكُوْنُ النَّاسُ : ہوں گے لوگ   |   كَالْفَرَاشِ : ٹڈیوں کی طرح   |   الْمَبْثُوْثِ : بکھرے ہوئے 

WordsKanz:
  یَوْمَ: اس دن | یَکُوْنُ: ہوںگے | النَّاسُ: انسان | کَ: جیسے | الْفَرَاشِ: پروانے | الْمَبْثُوْثِ: پھیلے ہوئے


AyahTextQalam: وَ تَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِؕ
AyahTextMuhammadi: وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِ
AyahTextPdms: وَتَكُوۡنُ الۡجِبَالُ كَالۡعِهۡنِ الۡمَنۡفُوۡشِؕ
AyahTextPlain: و تکون الجبال کالعهن المنفوش
SurahName: القارعة
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  وَتَكُوْنُ :  بیٚیہِ  آسن   |   الْجِبَالُ :  پہاڑ   |   كَالْعِهْنِ :  پھمبٕکۍ  پٲٹھۍ  |  الْمَنْفُوْشِ :  دوننہٕ  آمتہِ  رنگدار 

WordsHashmi:
  وَتَكُوْنُ : اور ہوں گے   |   الْجِبَالُ : پہاڑ   |   كَالْعِهْنِ : رنگین روئی کی طرح   |   الْمَنْفُوْشِ : جو دھنی ہوئی ہو 

WordsKanz:
  وَ: اور | تَکُوْنُ: ہوںگے | الْجِبَالُ: پہاڑ | كَ: جیسٍے | الْعِھْنِ: اون | الْمَنْفُوْشِ: دھنی ہوئی


AyahTextQalam: فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِیْنُهٗۙ
AyahTextMuhammadi: فَاَمَّا مَنْ ثَــقُلَتْ مَوَازِيْنُهٗ
AyahTextPdms: فَاَمَّا مَنۡ ثَقُلَتۡ مَوَازِيۡنُهٗ
AyahTextPlain: فاما من ثقلت موازينه
SurahName: القارعة
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: فَاَمَّا : تو رہا | مَنْ ثَقُلَتْ : وہ جس کے بھاری ہوئے | مَوَازِيْنُهٗ : پلڑے اس کے
WordsKanz: فَ: پھر | اَمَّا: وہ کہ | مَنْ: جو | ثَقُلَتْ: بھاری ہوئے | مَوَازِیْنُ: وزن | ہٗ: اس کے
WordsNazar:
  فَاَمَّا مَنْ :  پتہٕ  روٗد  سُہ  |   ثَقُلَتْ :  گوٚبۍ  آسن  |  مَوَازِيْنُهٗ :  پٲتٕرۍ  تٔمۍ  سٕنٛدۍ 


AyahTextQalam: وَ اَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِیْنُهٗۙ
AyahTextMuhammadi: وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗ
AyahTextPdms: وَاَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَازِيۡنُهٗ
AyahTextPlain: و اما من خفت موازينه
SurahName: القارعة
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: وَ: اور | اَمَّا: پھر | مَنْ: جو | خَفَّتْ: ہلکے ہوئے | مَوَازِیْنُ: وزن | ہٗ: اس کے
WordsNazar:
  وَاَمَّا مَنْ :  تہٕ  روٗد  سُہ  |  خَفَّتْ :  لوٚتۍ  آسن  |  مَوَازِيْنُهٗ :  پٲتٕرۍ  تٔمۍ  سٕنٛدۍ 

WordsHashmi:
  وَاَمَّا : اور رہا   |   مَنْ : وہ جس کے   |  خَفَّتْ : ہلکے ہوئے   |   مَوَازِيْنُهٗ : پلڑے اس کے/ اوزان اس کے/ وزن اس کے 


AyahTextQalam: اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ
AyahTextMuhammadi: اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُ
AyahTextPdms: اَلۡهٰٮكُمُ التَّكَاثُرُۙ‏
AyahTextPlain: الهىکم التکاثر
SurahName: التكاثر
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: اَلْهٰىكُمُ : غٲفل کٔرِنو تۅہۍ | التَّكَاثُرُ : زیادٕہ کھۅتہٕ زیادٕہ لالچہِ
WordsKanz: اَلْھٰی: غافل رکھا | کُمُ: تم کو | التَّکَاثُرُ: طلب کثرت نے
WordsHashmi:
  اَلْهٰىكُمُ : غافل کئے رکھا تم کو   |   التَّكَاثُرُ : ایک دوسرے سے بڑھ کر کثرت حاصل کرنے کی دھن نے/ بہتات کی طلب نے 


AyahTextQalam: حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَؕ
AyahTextMuhammadi: حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ
AyahTextPdms: حَتّٰى زُرۡتُمُ الۡمَقَابِرَؕ
AyahTextPlain: حتى زرتم المقابر
SurahName: التكاثر
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: حَتّٰى : یوٚت تام | زُرْتُمُ : تۅہیہِ وُچھوٕ | الْمَقَابِرَ : قبرٕہ
WordsKanz: حَتّٰی: یہاں تک | زُرْتُمُ: تم نے زیارت کی | الْمَقَابِرَ: قبروں کی
WordsHashmi:
  حَتّٰى: یہاں تک کہ   |   زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ : زیارت کرلی تم نے/ پہنچ گئے تم، مقبروں میں/ قبروں میں 


AyahTextQalam: كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْیَقِیْنِؕ
AyahTextMuhammadi: كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْيَقِيْنِ
AyahTextPdms: كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُوۡنَ عِلۡمَ الۡيَقِيۡنِؕ
AyahTextPlain: کلا لو تعلمون علم اليقين
SurahName: التكاثر
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: کَلَّا: ہاں ہاں | لَوْ: اگر | تَعْلَمُوْنَ: تم جانتے | عِلْمَ: علم | الْیَقِیْنِ: یقین کا
WordsNazar:
  كَلَّا :  ہرگز  نہٕ   |   لَوْ تَعْلَمُوْنَ :  کاش  کہ  تۅہۍ  زٲنہِو   |   عِلْمَ الْيَقِيْنِ :  یقین  کہ  علمہٕ  سٍتۍ

WordsHashmi:
  كَلَّا : ہرگز نہیں   |   لَوْ تَعْلَمُوْنَ : کاش تم جانتے ہوتے   |   عِلْمَ الْيَقِيْنِ : جاننا یقین کا 


AyahTextQalam: ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَیْنَ الْیَقِیْۙنِ
AyahTextMuhammadi: ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِيْنِ
AyahTextPdms: ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ الۡيَقِيۡنِۙ
AyahTextPlain: ثم لترونها عين اليقين
SurahName: التكاثر
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: ثُمَّ: پھر | لَتَرَوُنَّ: تم ضروردیکھوگے | ھَا: اسے | عَیْنَ: آنکھ سے | الْیَقِیْنِ: یقین کی
WordsNazar:
  ثُمَّ :  توپتہٕ   |   لَتَرَوُنَّهَا :  ضروٗر  وُچھوٗن  تۅہۍ  سُہ   |   عَيْنَ الْيَقِيْنِ :  یقین  چَو  نظرو

WordsHashmi:
  ثُمَّ : پھر   |   لَتَرَوُنَّهَا : البتہ تم ضرور دیکھو گے اس کو   |   عَيْنَ الْيَقِيْنِ : یقین کی آنکھ سے 


AyahTextQalam: ثُمَّ لَتُسْئَلُنَّ یَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِیْمِ۠
AyahTextMuhammadi: ثُمَّ لَتُسْئَــلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيْمِ
AyahTextPdms: ثُمَّ لَـتُسۡئَـلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ النَّعِيۡمِ
AyahTextPlain: ثم لتسلن يومىذ عن النعيم
SurahName: التكاثر
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  ثُمَّ :  توپتہٕ   |   لَتُسْئَلُنَّ :  یِیہِ  تۅہیہِ  ضروٗر  پرٛژھنہٕ   |   يَوْمَئِذٍ :  تَمہِ  دۅہ   |   عَنِ النَّعِيْمِ :  نعمتن  متعلق

WordsHashmi:
  ثُمَّ : پھر   |   لَتُسْئَلُنَّ : البتہ تم ضرور پوچھے جاؤ گے   |   يَوْمَئِذٍ : اس دن   |   عَنِ النَّعِيْمِ : نعمتوں کے بارے میں 

WordsKanz:
  ثُـمَّ: پھر | لَتُسْئَلُنَّ: ضرور تم سے پوچھا جائے گا | یَوْمَىِٕذٍ: اس دن | عَنِ: سے | النَّعِیْمِ: نعمتوں


AyahTextPlain: الا الذين امنوا و عملوا الصلحت و تواصوا بالحق و تواصوا بالصبر
SurahName: العصر
RukuSurahNumber: 1
AyahTextQalam:
  اِلَّا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَ تَوَاصَوْا بِالْحَقِّ١ۙ۬ وَ تَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ۠

AyahTextMuhammadi:
  اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ   ڏ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ

AyahTextPdms:
  اِلَّا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَتَوَاصَوۡا بِالۡحَقِّ ۙ وَتَوَاصَوۡا بِالصَّبۡرِ

WordsNazar:
  اِلَّا الَّذِيْنَ :  سوائے  تِم  لوٗکھ   |   اٰمَنُوْا : یِمو  ایمان  اوٚن   |   وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ :  بیٚیہِ  کَریٚکھ  نیک  عملہٕ   |   وَتَوَاصَوْا بالْحَقِّ :  بیٚیہِ  کوٚرُکھ  اکھ  اکِس  حقُک  تلقین  |   وَتَوَاصَوْا بالصَّبْرِ :  بیٚیہِ  کوٚرُکھ  اکھ  اکِس  صبرُک  تٲکید

WordsHashmi:
  اِلَّا الَّذِيْنَ : سوائے ان لوگوں کے   |   اٰمَنُوْا : جو ایمان لائے   |  وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ : اور انہوں نے اچھے کام کئے   |   وَتَوَاصَوْا بالْحَقِّ : اور ایک دوسرے کو حق کی تلقین کی   |  وَتَوَاصَوْا بالصَّبْرِ : اور ایک دوسرے کو صبر کی تلقین کی 

WordsKanz:
  اِ لَّا: مگر | الَّذِیْنَ: جولوگ | اٰمَنُوْا: ایمان لائے | وَ: اور | عَمِلُوا: عمل کئے | الصّٰلِحٰتِ: اچھے | وَ: اور | تَـوَاصَوْا: باہم وصیت کی | بِ: ساتھ | الْحَقِّ: حق کے | وَ: اور | تَـوَاصَوْا: باہم تلقین کی | بِ: ساتھ | الصَّبْرِ: صبر کے


AyahTextQalam: وَیْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةِۙ
AyahTextMuhammadi: وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةِۨ
AyahTextPdms: وَيۡلٌ لِّـكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةِ
AyahTextPlain: ويل لکل همزة لمزة
SurahName: الهمزة
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: وَیْلٌ: خرابی | لِّ: واسطے | کُلِّ: ہر | ھُمَزَۃٍ: عیب جو | لُّـمَــزَۃِ ۟: غیبت کرنیوالا
WordsNazar:
  وَيْلٌ:  ہلاکت  چھےٚ   |   لِّكُلِّ هُمَزَةٍ :  پرٛتھ  طعنہٕ  دِنہٕ  وٲلِس  خٲطرٕہ   |   لُّمَزَةِۨ : عٲب  پِھرن  وٲلِس  خٲطرٕہ

WordsHashmi:
  وَيْلٌ: ہلاکت ہے   |   لِّكُلِّ هُمَزَةٍ : واسطے ہر اس شخص کے جو منہ پر عیب لگاتا ہے   |  لُّمَزَةِۨ: پیٹھ پیچھے برائیاں کرتا ہے 


AyahTextQalam: اِ۟لَّذِیْ جَمَعَ مَالًا وَّ عَدَّدَهٗۙ
AyahTextMuhammadi: الَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗ
AyahTextPdms: اۨلَّذِىۡ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗ
AyahTextPlain: الذي جمع مالا و عدده
SurahName: الهمزة
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: الَّذِيْ : وہ جس نے | جَمَعَ مَالًا : جمع کیا مال | وَّعَدَّدَهٗ : اور گن گن کر رکھا اس کو
WordsKanz: الَّذِیْ: جس نے | جَمَعَ: جمع کیا | مَالًا: مال | وَّ: اور | عَدَّدَ: خوب گنا | ہٗ: اسے
WordsNazar:
  الَّذِيْ :  سُہ  ییٚمۍ   |   جَمَعَ مَالًا :  جمع  کوٚر مال   |  وَّعَدَّدَهٗ :  تہٕ  تھووُن  سُہ  گنزٕرۍ  گنزٕرۍ


AyahTextQalam: یَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗۤ اَخْلَدَهٗۚ
AyahTextMuhammadi: يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗ
AyahTextPdms: يَحۡسَبُ اَنَّ مَالَهٗۤ اَخۡلَدَهٗ‌
AyahTextPlain: يحسب ان ماله اخلده
SurahName: الهمزة
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  يَحْسَبُ :  سُہ  چُھ  گُمان  کران   |   اَنَّ مَالَهٗٓ :  زِ  تٔمۍ  سُنٛد  مال  تھاوِ  |  اَخْلَدَهٗ :  تَس ہمیشہِ 

WordsHashmi:
  يَحْسَبُ : وہ سمجھتا ہے   |  اَنَّ مَالَهٗٓ : کہ بیشک اس کا مال   |  اَخْلَدَهٗ : ہمیشہ اس کے پاس رہے گا 

WordsKanz:
  یَحْسَبُ: گمان کرتاہے | اَنَّ: بیشک | مَالَ: مال نے | ہٗۤ: اس کے | اَخْلَدَ: ہمیشہ رہنے والاکیا | ہٗ: اسے


AyahTextQalam: كَلَّا لَیُنْۢبَذَنَّ فِی الْحُطَمَةِ٘ۖ
AyahTextMuhammadi: كَلَّا لَيُنْۢبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
AyahTextPdms: كَلَّا‌ لَيُنۡۢبَذَنَّ فِى الۡحُطَمَةِ
AyahTextPlain: کلا لينبذن في الحطمة
SurahName: الهمزة
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: كَلَّا : ہرگز نہیں | لَيُنْۢبَذَنَّ : البتہ ضرور ڈالا جائے گا | فِي الْحُطَمَةِ : حطمہ میں
WordsKanz: کَلَّا: ہرگزنہیں | لَیُنْبَذَنَّ: ضرور ڈالا جائیگا | فِی: میں | الْحُطَمَۃِ: روندنے والی
WordsNazar:
  كَلَّا :  ہرگز  نہٕ   |   لَيُنْۢبَذَنَّ :  ضرور  یِیہِ  ترٛاونہٕ   |   فِي الْحُطَمَةِ :  حطمہ  ہَس  منٛز


AyahTextQalam: اَلَمْ تَرَ كَیْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِاَصْحٰبِ الْفِیْلِؕ
AyahTextMuhammadi: اَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِاَصْحٰبِ الْفِيْلِ
AyahTextPdms: اَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِاَصۡحٰبِ الۡفِيۡلِؕ
AyahTextPlain: الم تر کيف فعل ربک باصحب الفيل
SurahName: الفيل
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  اَلَمْ تَرَ :  کیا  تۅہیہِ  وُچُھو نا   |  كَيْفَ فَعَلَ :  کِیُتھ  کوٚر  |    رَبُّكَ :  تُہنٛدۍ ربّن  |   بِاَصْحٰبِ الْفِيْلِ :  ۂسۍ   والیٚن  سٍتۍ  

WordsHashmi:
  اَلَمْ تَرَ : کیا تم نے دیکھا نہیں   |  كَيْفَ : کس طرح   |   فَعَلَ رَبُّكَ : کیا تیرے رب نے   |  بِاَصْحٰبِ الْفِيْلِ : ہاتھی والوں کے ساتھ 

WordsKanz:
  اَ: کیا | لَمْ تَرَ: تونے نہ دیکھا | کَیْفَ: کیسے | فَعَلَ: کیا | رَبُّ: رب نے | كَ: تیرے | بِ: ساتھ | اَصْحٰبِ: والوں | الْفِیْلِ: ہاتھی


AyahTextQalam: اَلَمْ یَجْعَلْ كَیْدَهُمْ فِیْ تَضْلِیْلٍۙ
AyahTextMuhammadi: اَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِيْ تَضْلِيْلٍ
AyahTextPdms: اَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِىۡ تَضۡلِيۡلٍۙ
AyahTextPlain: الم يجعل کيدهم في تضليل
SurahName: الفيل
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: اَلَمْ يَجْعَلْ : کیا تٔمۍ کٔر نا | كَيْدَهُمْ : تِہنٛز چال | فِيْ تَضْلِيْلٍ : ضایع
WordsHashmi:
  اَلَمْ يَجْعَلْ : کیا نہیں کردیا   |   كَيْدَهُمْ : ان کی چال کو   |   فِيْ تَضْلِيْلٍ : گمراہی میں (اکارت)

WordsKanz:
  اَ: کیا | لَمْ یَجْعَلْ: نہ کیا اس نے | کَیْدَ: تدبیر | ھُمْ: ان کی | فِیْ: میں | تَضْلِیْلٍ: گمراہی


AyahTextQalam: وَّ اَرْسَلَ عَلَیْهِمْ طَیْرًا اَبَابِیْلَۙ
AyahTextMuhammadi: وَّاَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا اَبَابِيْلَ
AyahTextPdms: وَّاَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا اَبَابِيۡلَۙ
AyahTextPlain: و ارسل عليهم طيرا ابابيل
SurahName: الفيل
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: وَّاَرْسَلَ : اور بھیجے | عَلَيْهِمْ : ان پر | طَيْرًا اَبَابِيْلَ : پرندے، جھنڈ کے جھنڈ
WordsKanz: وَّ: اور | اَرْ سَلَ: بھیجا | عَلَیْ: اوپر | ھِمْ: ان کے | طَیْرًا: پرندے | اَبَابِیْلَ: جھنڈ
WordsNazar:
  وَّاَرْسَلَ :  بیٚیہِ  سوٗزۍ  تٔمۍ   |   عَلَيْهِمْ :  تِمن  پٮ۪ٹھ   |   طَيْرًا :  جاناوار  |  اَبَابِيْلَ :  چھۅکو  چھۅکو


AyahTextQalam: تَرْمِیْهِمْ بِحِجَارَةٍ مِّنْ سِجِّیْلٍ۪ۙ
AyahTextMuhammadi: تَرْمِيْهِمْ بِحِـجَارَةٍ مِّنْ سِجِّيْلٍ
AyahTextPdms: تَرۡمِيۡهِمۡ بِحِجَارَةٍ مِّنۡ سِجِّيۡلٍ
AyahTextPlain: ترميهم بحجارة من سجيل
SurahName: الفيل
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: تَرْمِيْهِمْ : پھینکتے تھے ان پر | بِحِجَارَةٍ : پتھر | مِّنْ سِجِّيْلٍ : کنکر کی قسم کے
WordsKanz: تَرْمِیْ: مارتا | ھِمْ: ان کو | بِ: ساتھ | حِجَارَۃٍ: کنکریاں | مِّنْ: سے | سِجِّیْلٍ: کھنگر
WordsNazar:
  تَرْمِيْهِمْ :  لایان  ٲسۍ  تِمن   |   بِحِجَارَةٍ :  کَنہِ  پٔھلۍ  |  مِّنْ سِجِّيْلٍ :  کتریٚن  ہنٛدۍ 


AyahTextQalam: اٖلٰفِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَآءِ وَ الصَّیْفِۚ
AyahTextMuhammadi: اٖلٰفِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاۗءِ وَالصَّيْفِ
AyahTextPdms: اٖلٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ الشِّتَآءِ وَالصَّيۡفِ‌ۚ
AyahTextPlain: الفهم رحلة الشتاء و الصيف
SurahName: قريش
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  اٖلٰفِهِمْ :  تِہنٛدِ  ہٲل  آسنہٕ  مۅکھہٕ   |   رِحْلَةَ الشِّتَآءِ :  وَند کیٚو  سفرَو   |   وَالصَّيْفِ :  تہٕ  ریتہٕ کال  کیٚو

WordsHashmi:
  اٖلٰفِهِمْ : مانوس کرنا ان کو   |  رِحْلَةَ الشِّتَآءِ : سردی کے سفر میں   |   وَالصَّيْفِ : اور گرمی کے 

WordsKanz:
  اٖلٰفِ: مانوس کرنا | ھِمْ: ان کا | رِحْلَۃَ: سفر سے | الشِّتَآءِ: سردی کے | وَ: اور | الصَّیْفِ: گرمی


AyahTextQalam: فَلْیَعْبُدُوْا رَبَّ هٰذَا الْبَیْتِۙ
AyahTextMuhammadi: فَلْيَعْبُدُوْا رَبَّ هٰذَا الْبَيْتِ
AyahTextPdms: فَلۡيَـعۡبُدُوۡا رَبَّ هٰذَا الۡبَيۡتِۙ‏
AyahTextPlain: فليعبدوا رب هذا البيت
SurahName: قريش
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: فَلْيَعْبُدُوْا : پس چاہیے کہ وہ عبادت کریں | رَبَّ : رب کی | هٰذَا الْبَيْتِ : اس گھر کے
WordsKanz: فَ: تو | لْیَعْبُدُوْا: چاہئے وہ عبادت کریں | رَبَّ: رب کی | ھٰذَا: اس | الْبَیْتِ: گھرکے
WordsNazar:
  فَلْيَعْبُدُوْا :  پس  تِمن  پَزِ عبادت  کَرٕنۍ   |   رَبَّ :  رب  سٕنٛز   |  هٰذَا الْبَيْتِ :  ییٚمۍ  گھرٕ  کِس


AyahTextQalam: الَّذِیْۤ اَطْعَمَهُمْ مِّنْ جُوْعٍ١ۙ۬ وَّ اٰمَنَهُمْ مِّنْ خَوْفٍ۠
AyahTextMuhammadi: الَّذِيْٓ اَطْعَمَهُمْ مِّنْ جُوْعٍ ڏ وَّاٰمَنَهُمْ مِّنْ خَوْفٍ
AyahTextPdms: الَّذِىۡۤ اَطۡعَمَهُمۡ مِّنۡ جُوۡعٍ ۙ وَّاٰمَنَهُمۡ مِّنۡ خَوۡفٍ
AyahTextPlain: الذي اطعمهم من جوع و امنهم من خوف
SurahName: قريش
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  الَّذِيْٓ :  ییٚمۍ   |   اَطْعَمَهُمْ :  کھیاونٲوۍ  تِم   |   مِّنْ جُوْعٍ :  بۅچھِہ  وِزِ   |   وَّاٰمَنَهُمْ :  بیٚیہِ  کوٚرنَکھ  امُن  عطا   |   مِّنْ خَوْفٍ :  خوفہٕ  وِزِ

WordsHashmi:
  الَّذِيْٓ: جس نے   |   اَطْعَمَهُمْ : کھلایا ان کو   |   مِّنْ : سے   |  جُوْعٍ : بھوک (سے)  |   وَّاٰمَنَهُمْ : اور امن دیا ان کو   |   مِّنْ خَوْفٍ : خوف سے 

WordsKanz:
  الَّذِیْۤ: جس نے | اَطْعَمَ: کھانادیا | ھُمْ: ان کو | مِّنْ: سے | جُوْعٍ: بھوک | وَّ: اور | اٰمَنَ: امن دیا | ھُمْ: ان کو | مِّنْ: سے | خَوْفٍ: خوف


AyahTextQalam: اَرَءَیْتَ الَّذِیْ یُكَذِّبُ بِالدِّیْنِؕ
AyahTextMuhammadi: اَرَءَيْتَ الَّذِيْ يُكَذِّبُ بِالدِّيْنِ
AyahTextPdms: اَرَءَيْتَ الَّذِيْ يُكَذِّبُ بِالدِّيْنِ
AyahTextPlain: ارءيت الذي يکذب بالدين
SurahName: الماعون
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: اَ: کیا | رَءَیْتَ: تونے دیکھا | الَّذِیْ: اسے جو | یُکَذِّبُ: جھٹلاتا ہے | بِ: کو | الدِّیْنِ: دین
WordsNazar:
  اَرَءَيْتَ :  کیا  تۅہیہِ  وُچُھوٗنہٕ  |  الَّذِيْ :  سُہ  یُس  |  يُكَذِّبُ : اپُز  زانان  چُھ   |   بِالدِّيْنِ :  جزا  تہٕ  سزا  کِس  دُہس

WordsHashmi:
  اَرَءَيْتَ الَّذِيْ : کیا دیکھا تم نے اس شخص کو   |   يُكَذِّبُ : جو جھٹلاتا ہے   |   بِالدِّيْنِ : جزا و سزا کو 


AyahTextQalam: فَذٰلِكَ الَّذِیْ یَدُعُّ الْیَتِیْمَۙ
AyahTextMuhammadi: فَذٰلِكَ الَّذِيْ يَدُعُّ الْيَتِيْمَ
AyahTextPdms: فَذٰلِكَ الَّذِيْ يَدُعُّ الْيَتِيْمَ
AyahTextPlain: فذلک الذي يدع اليتيم
SurahName: الماعون
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: فَذٰلِكَ الَّذِيْ : پس یہ وہ شخص ہے | يَدُعُّ : جو دھکے دیتا ہے | الْيَتِيْمَ : یتیم کو
WordsKanz: فَ: پس | ذٰلِكَ: وہ | الَّذِیْ: جو | یَدُعُّ: دھکے دیتاہے | الْیَتِیْمَ: یتیم کو
WordsNazar:
  فَذٰلِكَ :  پس  یۅہے  چُھ  |  الَّذِيْ :  سُہ  یُس  |  يَدُعُّ :  دھکہٕ  چُھ  دِوان  |   الْيَتِيْمَ :  یتیمس


AyahTextQalam: وَ لَا یَحُضُّ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْكِیْنِؕ
AyahTextMuhammadi: وَلَا يَحُضُّ عَلٰي طَعَامِ الْمِسْكِيْنِ
AyahTextPdms: وَلَا يَحُضُّ عَلٰي طَعَامِ الْمِسْكِيْنِ
AyahTextPlain: و لا يحض على طعام المسکين
SurahName: الماعون
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: وَ: اور | لَا: نہیں | یَحُضُّ: ابھارتا | عَلٰی: اوپر | طَعَامِ: کھلانے | الْمِسْکِیْنِ: مسکین کے
WordsNazar:
  وَلَا يَحُضُّ :  بیٚیہِ  چُھنہٕ  ترغیب  دِوان   |   عَلٰي طَعَامِ الْمِسْكِيْنِ :  مسکین  کھیاونَس  پٮ۪ٹھ 

WordsHashmi:
  وَلَا يَحُضُّ : اور نہیں رغبت دلاتا   |  عَلٰي طَعَامِ الْمِسْكِيْنِ : مسکین کے کھانے پر/کھانا دینے پر 


AyahTextQalam: الَّذِیْنَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُوْنَۙ
AyahTextMuhammadi: الَّذِيْنَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُوْنَ
AyahTextPdms: الَّذِيْنَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُوْنَ
AyahTextPlain: الذين هم عن صلاتهم ساهون
SurahName: الماعون
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: الَّذِیْنَ: جو | ھُمْ: وہ | عَنْ: سے | صَلَاتِ: نماز | ھِمْ: اپنی | سَاھُوْنَ: غافل
WordsNazar:
  الَّذِيْنَ هُمْ :  تِم  یِم   |   عَنْ صَلَاتِهِمْ :  پننیٚو  نٮ۪مازَو  نِشہِ   |   سَاهُوْنَ :  غٲفِل  چھِ

WordsHashmi:
  الَّذِيْنَ : وہ لوگ   |  هُمْ : وہ   |   عَنْ صَلَاتِهِمْ : اپنی نمازوں سے   |  سَاهُوْنَ : بیخبر ہیں 


AyahTextQalam: فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَ انْحَرْؕ
AyahTextMuhammadi: فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
AyahTextPdms: فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
AyahTextPlain: فصل لربک و انحر
SurahName: الكوثر
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: فَصَلِّ : پس نماز پڑھو | لِرَبِّكَ : اپنے رب کے لئے | وَانْحَرْ : اور قربانی کرو
WordsKanz: فَ: تو | صَلِّ: نمازپڑھ | لِ: واسطے | رَبِّ: رب | كَ: اپنے | وَ: اور | انْحَرْ: قربانی کر
WordsNazar:
  فَصَلِّ :  پس  پٔرِو  نٮ۪ماز   |   لِرَبِّكَ :  پننِس  ربّس  خٲطرٕہ   |  وَانْحَرْ :  بیٚیہِ  کٔرِو  قربٲنی


AyahTextQalam: لَاۤ اَعْبُدُ مَا تَعْبُدُوْنَۙ
AyahTextMuhammadi: لَآ اَعْبُدُ مَا تَعْبُدُوْنَ
AyahTextPdms: لَاۤ اَعْبُدُ مَا تَعْبُدُوْنَ
AyahTextPlain: لا اعبد ما تعبدون
SurahName: الكافرون
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: لَآ اَعْبُدُ : نہیں میں عبادت کرتا | مَا تَعْبُدُوْنَ : جس کی تم عبادت کرتے ہو
WordsKanz: لَاۤ: نہیں | اَعْبُدُ: میں عبادت کرتا | مَا: جس کی | تَعْبُدُوْنَ: تم عبادت کرتے ہو
WordsNazar:
  لَآ اَعْبُدُ :  بہٕ  چُھس  نہٕ  عبادت  کران  |  مَا تَعْبُدُوْنَ :  ییٚمۍ  سٕنز  توٚہۍ  عبادت  چھِو  کران 


AyahTextQalam: وَ لَاۤ اَنْتُمْ عٰبِدُوْنَ مَاۤ اَعْبُدُۚ
AyahTextMuhammadi: وَلَآ اَنْتُمْ عٰبِدُوْنَ مَآ اَعْبُدُ
AyahTextPdms: وَلَاۤ اَنْتُمْ عٰبِدُوْنَ مَاۤ اَعْبُدُ
AyahTextPlain: و لا انتم عبدون ما اعبد
SurahName: الكافرون
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  وَلَآ اَنْتُمْ :  تہٕ  نَہ  چِھو  توٚہۍ   |   عٰبِدُوْنَ :  عبادت  کرن  وٲلۍ   |   مَآ اَعْبُدُ :  ییٚمۍ  سٕنز  بہٕ  عبادت  کران  چُھس 

WordsHashmi:
  وَلَآ : اور نہ   |  اَنْتُمْ : تم   |  عٰبِدُوْنَ : عبادت کرنے والے ہو   |  مَآ اَعْبُدُ : جس میں عبادت کرتا ہوں 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَاۤ: نہ | اَنْتُمْ: تم | عٰبِدُوْنَ: عبادت کرنیوالے | مَاۤ: جس کی | اَعْبُدُ: میں عبادت کرتاہوں


AyahTextQalam: وَ لَاۤ اَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدْتُّمْۙ
AyahTextMuhammadi: وَلَآ اَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدْتُّمْ
AyahTextPdms: وَلَاۤ اَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدْتُّمْ
AyahTextPlain: و لا انا عابد ما عبدتم
SurahName: الكافرون
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: وَ: اور | لَاۤ: نہ | اَنَا: میں | عَابِدٌ: عبادت کرنیوالا | مَّا: جس کو | عَبَدْتُّمْ: تم نے پوجا
WordsNazar:
  وَلَآ اَنَا :  تہٕ  نَہ  چُھس  بہٕ   |   عَابِدٌ :  عبادت  کرن  وول   |   مَّا عَبَدْتُّمْ :  ییٚمۍ  سٕنز  تۅہیہِ  عبادت 

WordsHashmi:
  وَلَآ : اور نہ   |  اَنَا : میں   |   عَابِدٌ : عبادت کرنے والا ہوں   |  مَّا عَبَدْتُّمْ : جس کی تم نے عبادت کی 


AyahTextQalam: وَ لَاۤ اَنْتُمْ عٰبِدُوْنَ مَاۤ اَعْبُدُؕ
AyahTextMuhammadi: وَلَآ اَنْتُمْ عٰبِدُوْنَ مَآ اَعْبُدُ
AyahTextPdms: وَلَاۤ اَنْتُمْ عٰبِدُوْنَ مَاۤ اَعْبُدُ
AyahTextPlain: و لا انتم عبدون ما اعبد
SurahName: الكافرون
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  وَلَآ اَنْتُمْ :  تہٕ  نَہ  چِھو  توٚہۍ   |   عٰبِدُوْنَ :  عبادت  کرن  وٲلۍ   |   مَآ اَعْبُدُ :  ییٚمۍ  سٕنز  بہٕ  عبادت  کران  چُھس

WordsHashmi:
  وَلَآ : اور نہ   |  اَنْتُمْ : تم   |  عٰبِدُوْنَ : عبادت کرنے والے ہو   |  مَآ اَعْبُدُ : جس کی میں عبادت کرتا ہوں 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَاۤ: نہیں | اَنْتُمْ: تم | عٰبِدُوْنَ: عبادت کرنیوالے | مَاۤ: جس کی | اَعْبُدُ: میں عبادت کرتا ہوں


AyahTextQalam: لَكُمْ دِیْنُكُمْ وَ لِیَ دِیْنِ۠
AyahTextMuhammadi: لَكُمْ دِيْنُكُمْ وَلِيَ دِيْنِ
AyahTextPdms: لَكُمْ دِيْنُكُمْ وَلِيَ دِيْنِ
AyahTextPlain: لکم دينکم و لي دين
SurahName: الكافرون
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: لَكُمْ دِيْنُكُمْ : تمہارے لئے تمہارا دین ہے | وَلِيَ دِيْنِ : اور میرے لئے میرا دین ہے
WordsKanz: لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | دِیْنُ: دین | کُمْ: تمہارا | وَ: اور | لِیَ: میرے لئے | دِیْنِ: میرادین
WordsNazar:
  لَكُمْ دِيْنُكُمْ :  تُہٕنٛدِ  خٲطرٕہ  چُھ  تُہُنٛد  دیٖن   |   وَلِيَ دِيْنِ :  تہٕ  میانہِ  خٲطرٕہ  چُھ  میون  دیٖن


AyahTextQalam: اِذَا جَآءَ نَصْرُ اللّٰهِ وَ الْفَتْحُۙ
AyahTextMuhammadi: اِذَا جَاۗءَ نَصْرُ اللّٰهِ وَالْفَتْحُ
AyahTextPdms: اِذَا جَآءَ نَصۡرُ اللّٰهِ وَالۡفَتۡحُۙ
AyahTextPlain: اذا جاء نصر الله و الفتح
SurahName: النصر
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: اِذَا جَآءَ : جب آگئی | نَصْرُ اللّٰهِ : اللہ کی مدد | وَالْفَتْحُ : اور فتح
WordsKanz: اِذَا: جب | جَآءَ: آئی | نَصْرُ: مدد | اللّٰہِ: اللہ کی | وَ: اور | الْفَتْحُ: فتح
WordsNazar:
  اِذَا جَآءَ :  ییٚلہِ  یِیہِ  |   نَصْرُ اللّٰهِ :  اللہ  تعالیٰ  سُنٛد  مدد   |   وَالْفَتْحُ :  تہ  فتح 


AyahTextQalam: وَ رَاَیْتَ النَّاسَ یَدْخُلُوْنَ فِیْ دِیْنِ اللّٰهِ اَفْوَاجًاۙ
AyahTextMuhammadi: وَرَاَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُوْنَ فِيْ دِيْنِ اللّٰهِ اَفْوَاجًا
AyahTextPdms: وَرَاَيۡتَ النَّاسَ يَدۡخُلُوۡنَ فِىۡ دِيۡنِ اللّٰهِ اَفۡوَاجًا
AyahTextPlain: و رايت الناس يدخلون في دين الله افواجا
SurahName: النصر
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  وَرَاَيْتَ :  تہٕ  وُچھوٗکھ  توٚہۍ  |  النَّاسَ :  لوٗکھ  |  يَدْخُلُوْنَ :  دٲخل  سپدان   |   فِيْ دِيْنِ اللّٰهِ :  اللہ  تعالیٰ  سٕندِس  دینس  منز   |   اَفْوَاجًا :  کھیٚجو  کھیٚجو 

WordsHashmi:
  وَرَاَيْتَ النَّاسَ : اور تم نے دیکھا لوگوں کو   |  يَدْخُلُوْنَ : داخل ہو رہے ہیں   |   فِيْ دِيْنِ اللّٰهِ : اللہ کے دین میں   |   اَفْوَاجًا : فوج در فوج 

WordsKanz:
  وَ: اور | رَاَیْتَ: تونے دیکھا | النَّاسَ: لوگوں کو | یَدْخُلُوْنَ: داخل ہوتے ہیں | فِیْ: میں | دِیْنِ: دین | اللّٰہِ: اللہ کے | اَفْوَاجًا: فوجیں


AyahTextQalam: فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَ اسْتَغْفِرْهُ١ؔؕ اِنَّهٗ كَانَ تَوَّابًا۠
AyahTextMuhammadi: فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ڼ اِنَّهٗ كَانَ تَوَّابًا
AyahTextPdms: فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَاسۡتَغۡفِرۡهُ‌ ؔؕ اِنَّهٗ كَانَ تَوَّابًا
AyahTextPlain: فسبح بحمد ربک و استغفره انه کان توابا
SurahName: النصر
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  فَسَبِّحْ :  پس  کٔرِو  تسبیح   |   بِحَمْدِ : حمدٕ  سان   |   رَبِّكَ :  پننِس  ربّ  سٕنز   |   وَاسْتَغْفِرْهُ ڼ :  بیٚیہِ  مٔنگِو  مغفرت  تَس   |   اِنَّهٗ كَانَ :  بیشک  سُہ  چھُ   |   تَوَّابًا :  بوٚڈ  توبہ  قبوٗل  کرن  وول

WordsHashmi:
  فَسَبِّحْ : تو تسبیح کرو   |   بِحَمْدِ : حمد کے ساتھ   |   رَبِّكَ : اپنے رب کی   |   وَاسْتَغْفِرْهُ ڼ: اور بخشش مانگو اس سے   |   اِنَّهٗ : بیشک وہ   |  كَانَ : ہے   |   تَوَّابًا : توبہ قبول کرنے والا 

WordsKanz:
  فَ: تو | سَبِّحْ: پاکی بیان کرو | بِ: ساتھ | حَمْدِ: تعریف | رَبِّ: رب کی | كَ: اپنے | وَ: اور | اسْتَغْفِرْ: بخشش مانگو | ہُ: اس سے | اِنَّ: بیشک | ہٗ: وہ | کَانَ: ہے | تَـوَّابًا: توبہ قبول کرنیوالا


AyahTextQalam: تَبَّتْ یَدَاۤ اَبِیْ لَهَبٍ وَّ تَبَّؕ
AyahTextMuhammadi: تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّ
AyahTextPdms: تَبَّتۡ يَدَاۤ اَبِىۡ لَهَبٍ وَّتَبَّؕ
AyahTextPlain: تبت يدا ابي لهب و تب
SurahName: المسد
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: تَـبَّتْ: ٹوٹ گئے | یَدَاۤ: دونوں ہاتھ | اَبِیْ لَھَبٍ: ابولہب کے | وَّ: اور | تَبَّ: تباہ ہوا
WordsNazar:
  تَبَّتْ : پُھٹۍ   |   يَدَآ :  دۅشوے  اَتھہٕ  |  اَبِيْ لَهَبٍ :  ابو لہبٕنۍ   |   وَّتَبَّ :  بیٚیہِ  گوٚو  سُہ  ہلاک

WordsHashmi:
  تَبَّتْ : ٹوٹ گئے   |   يَدَآ : دونوں ہاتھ   |   اَبِيْ لَهَبٍ : ابولہب کے   |   وَّتَبَّ : اور وہ ہلاک ہوا 


AyahTextQalam: مَاۤ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَ مَا كَسَبَؕ
AyahTextMuhammadi: مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَ
AyahTextPdms: مَاۤ اَغۡنٰى عَنۡهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَؕ
AyahTextPlain: ما اغنى عنه ماله و ما کسب
SurahName: المسد
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar:
  مَآ اَغْنٰى :  آو  نہٕ  بکار   |   عَنْهُ :  تٔمِس   |   مَالُهٗ :  تٔمۍ  سُند  مال   |   وَمَا :  بیٚیہِ  یِکینژھاہ   |  كَسَبَ :  تٔمۍ  کموو 

WordsHashmi:
  مَآ اَغْنٰى: نہ کام آیا   |   عَنْهُ : اس کو   |   مَالُهٗ : اس کا مال   |  وَمَا : اور جو   |  كَسَبَ : اس نے کمایا 

WordsKanz:
  مَاۤ: نہیں | اَغْنٰی: غنی کیا | عَنْ: سے | ہُ: اس | مَالُ: مال نے | ہٗ: اس کے | وَ: اور | مَا: جو | کَسَبَ: کمایااس نے


AyahTextQalam: وَّ امْرَاَتُهٗ١ؕ حَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ
AyahTextMuhammadi: وَّامْرَاَتُهٗ ۭ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
AyahTextPdms: وَّامۡرَاَ تُهٗ ؕ حَمَّالَةَ الۡحَطَبِ‌ۚ‏
AyahTextPlain: و امراته حمالة الحطب
SurahName: المسد
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: وَّامْرَاَتُهٗ ۭ: اور اس کی بیوی | حَمَّالَةَ : اٹھانے والی | الْحَطَبِ : لکڑی کے گٹھے کو
WordsKanz: وَّ: اور | امْرَاَتُ: عورت | ہٗ: اس کی | حَمَّالَۃَ: اٹھانیوالی | الْحَطَبِ: خشک لکڑی
WordsNazar:
  وَّامْرَاَتُهٗ ۭ :  بیٚیہِ  تٔمۍ  سٕنٛز  گھرٕ  واجیٚنۍ   |   حَمَّالَةَ الْحَطَبِ :  کاٹھ  سارن  واجیٚنۍ  


AyahTextQalam: فِیْ جِیْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ۠
AyahTextMuhammadi: فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ
AyahTextPdms: فِىۡ جِيۡدِهَا حَبۡلٌ مِّنۡ مَّسَدٍ
AyahTextPlain: في جيدها حبل من مسد
SurahName: المسد
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: فِيْ جِيْدِهَا : اس کی گردن میں ہوگی | حَبْلٌ: رسی | مِّنْ مَّسَدٍ : مونجھ کی
WordsKanz: فِیْ: میں | جِیْدِ: گلے | ھَا: اس کے | حَبْلٌ: رسی | مِّنْ: سے | مَّسَدٍ: کھجورکی چھال
WordsNazar:
  فِيْ جِيْدِهَا :  تٔمۍ  سٕنٛزِ  گردنہِ  منز  آسہِ   |  حَبْلٌ :  (وُٹِھتھ)  رَز  |  مِّنْ مَّسَدٍ :  کٔھزٕر  دیٚلَن  ہٕنٛز      


AyahTextQalam: وَ مِنْ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَۙ
AyahTextMuhammadi: وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَ
AyahTextPdms: وَمِنۡ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَۙ
AyahTextPlain: و من شر غاسق اذا وقب
SurahName: الفلق
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: وَ: اور | مِنْ: سے | شَرِّ: برائی | غَاسِقٍ: اندھیرے | اِذَا: جب | وَقَبَ: وہ چھائے
WordsNazar:
  وَمِنْ شَرِّ :  بیٚیہِ  شرٕ  نِشہِ   |  غَاسِقٍ :  انہِ  گٹہِ  رٲژ  ہنٛدِ   |   اِذَا وَقَبَ :  ییٚلہِ  سۅ  یِیہِ

WordsHashmi:
  وَمِنْ شَرِّ : اور شر سے   |  غَاسِقٍ : اندھیرا کرنے والی کے   |   اِذَا وَقَبَ : جب وہ داخل ہوجائے 


AyahTextQalam: وَ مِنْ شَرِّ النَّفّٰثٰتِ فِی الْعُقَدِۙ
AyahTextMuhammadi: وَمِنْ شَرِّ النَّفّٰثٰتِ فِي الْعُقَدِ
AyahTextPdms: وَمِنۡ شَرِّ النَّفّٰثٰتِ فِى الۡعُقَدِۙ
AyahTextPlain: و من شر النفثت في العقد
SurahName: الفلق
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: وَمِنْ شَرِّ النَّفّٰثٰتِ : اور پھونکنے والیوں کے شر سے | فِي الْعُقَدِ : گرہوں میں
WordsKanz: وَ: اور | مِنْ: سے | شَرِّ: برائی | النَّفّٰثٰتِ: پھونکنے والی | فِی: میں | الْعُقَدِ: گرہیں
WordsNazar:
  وَمِنْ شَرِّ :  بیٚیہِ  شرٕ  نِشہِ  |  النَّفّٰثٰتِ :  پھۅکھ  دِنہٕ  واجنیٚن  ہٕندِ  |  فِي الْعُقَدِ :  گنڈن  منٛز


AyahTextQalam: وَ مِنْ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ۠
AyahTextMuhammadi: وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ
AyahTextPdms: وَمِنۡ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ
AyahTextPlain: و من شر حاسد اذا حسد
SurahName: الفلق
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: وَمِنْ شَرِّ : اور شر سے | حَاسِدٍ : حاسد کے | اِذَا حَسَدَ : جب وہ حسد کرے
WordsKanz: وَ: اور | مِنْ: سے | شَرِّ: برائی | حَاسِدٍ: حاسد | اِذَا: جب | حَسَدَ: وہ حسد کرے
WordsNazar:
  وَمِنْ شَرِّ :  بیٚیہِ  شرٕ  نِشہِ   |  حَاسِدٍ :  حٲسدٕ  سٕندِ   |   اِذَا حَسَدَ :  ییٚلہِ  سُہ  حسد  کرِ 


AyahTextQalam: قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِۙ
AyahTextMuhammadi: قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِ
AyahTextPdms: قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِ
AyahTextPlain: قل اعوذ برب الناس
SurahName: الناس
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: قُلْ : کہہ دیجئے | اَعُوْذُ : میں پناہ چاہتا ہوں | بِرَبِّ النَّاسِ : انسانوں کے رب کی
WordsKanz: قُلْ: کہہ دو | اَعُوْذُ: میں پناہ لیتا ہوں | بِ: کی | رَبِّ: رب | النَّاسِ: لوگوں کا
WordsNazar:
  قُلْ :  فرمٲوِو   |   اَعُوْذُ :  بہٕ  چُھس  پناہ  منگان   |   بِرَبِّ النَّاسِ :  انسانن  ہنٛدِس  ربّس 


AyahTextQalam: مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ١ۙ۬ الْخَنَّاسِ۪ۙ
AyahTextMuhammadi: مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ ڏ الْخَنَّاسِ
AyahTextPdms: مِنۡ شَرِّ الۡوَسۡوَاسِ ۙ الۡخَـنَّاسِ
AyahTextPlain: من شر الوسواس الخناس
SurahName: الناس
RukuSurahNumber: 1
WordsHashmi: مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ : وسوسہ ڈالنے والے کے شر سے | الْخَنَّاسِ : بار بار پلٹ کر آنے والے کے
WordsKanz: مِنْ: سے | شَرِّ: برائی | الْوَسْوَاسِ: وسوسہ ڈالنے والے | الْخَنَّاسِ: پلٹنے والے
WordsNazar:
  مِنْ شَرِّ :  شرٕ  نِشہِ   |   الْوَسْوَاسِ :  وسوسہ  ترٛاون  وٲلۍ  سٕنٛدِ   |   الْخَنَّاسِ :  گرِ  گرِ  پوٚت  پھیرِتھ  یِنہٕ  وٲلۍ  سٕندِ


AyahTextQalam: الَّذِیْ یُوَسْوِسُ فِیْ صُدُوْرِ النَّاسِۙ
AyahTextMuhammadi: الَّذِيْ يُوَسْوِسُ فِيْ صُدُوْرِ النَّاسِ
AyahTextPdms: الَّذِىۡ يُوَسۡوِسُ فِىۡ صُدُوۡرِ النَّاسِۙ
AyahTextPlain: الذي يوسوس في صدور الناس
SurahName: الناس
RukuSurahNumber: 1
WordsKanz: الَّذِیْ: جو | یُـوَسْوِسُ: وسوسہ ڈالتاہے | فِیْ: میں | صُدُوْ رِ: سینوں | النَّاسِ: لوگوں کے
WordsNazar:
  الَّذِيْ :  سُہ  یُس   |   يُوَسْوِسُ :  وسوسہ  چُھ  ترٛاوان   |   فِيْ صُدُوْرِ النَّاسِ :  لوٗکن  ہنٛدیٚن  دِلن  منٛز 

WordsHashmi:
  الَّذِيْ : وہ جو   |   يُوَسْوِسُ : وسوسہ ڈالتا ہے   |   فِيْ صُدُوْرِ النَّاسِ : لوگوں کے سینوں میں 


