# ayah

AyahTextPlain: و الذين کفروا لهم نار جهنم لا يقضى عليهم فيموتوا و لا يخفف عنهم من عذابها کذلک نجزي کل کفور
SurahName: فاطر
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ١ۚ لَا یُقْضٰى عَلَیْهِمْ فَیَمُوْتُوْا وَ لَا یُخَفَّفُ عَنْهُمْ مِّنْ عَذَابِهَا١ؕ كَذٰلِكَ نَجْزِیْ كُلَّ كَفُوْرٍۚ

AyahTextMuhammadi:
  وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ  ۚ لَا يُقْضٰى عَلَيْهِمْ فَيَمُوْتُوْا وَلَا يُخَـفَّفُ عَنْهُمْ مِّنْ عَذَابِهَا  ۭ كَذٰلِكَ نَجْزِيْ كُلَّ كَفُوْرٍ

AyahTextPdms:
  وَالَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا لَهُمۡ نَارُ جَهَنَّمَ‌ۚ لَا يُقۡضٰى عَلَيۡهِمۡ فَيَمُوۡتُوۡا وَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمۡ مِّنۡ عَذَابِهَا ؕ كَذٰلِكَ نَـجۡزِىۡ كُلَّ كَفُوۡرٍۚ

WordsHashmi:
  وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا : اور وہ لوگ جنہوں نے کفر کیا   |   لَهُمْ : ان کے لیے   |   نَارُ جَهَنَّمَ : جہنم کی آگ ہے   |   لَا يُقْضٰى: نہ پورا کیا جائے گا۔ نہ فیصلہ کیا جائے گا   |   عَلَيْهِمْ : ان پر۔ ان کا   |   فَيَمُوْتُوْا : کہ وہ مرجائیں   |   وَلَا يُخَفَّفُ : اور نہ ہلکا کیا جائے گا   |   عَنْهُمْ : ان سے   |   مِّنْ : سے   |   عَذَابِهَا : اس کے عذاب میں   |   كَذٰلِكَ : اسی طرح   |   نَجْزِيْ : ہم بدلہ دیتے ہیں   |   كُلَّ كَفُوْرٍ : ہر ناشکرے کو 

WordsKanz:
  وَ: اور | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | کَفَرُوْا: کفرکیا | لَ: واسطے | ھُمْ: ان کے | نَارُ: آگ | جَہَنَّمَ: دوزخ کی | لَا: نہ | یُقْضٰی: قضا آئے | عَلَیْ: اوپر | ھِمْ: ان کے | فَ: تو | یَمُوْتُوْا: مرجائیں | وَ: اور | لَا: نہ | یُخَفَّفُ: ہلکاہو | عَنْ: سے | ھُمْ: ان | مِّنْ: کچھ | عَذَابِ: عذاب | ھَا: اس کا | کَ: مثل | ذٰلِکَ: اس کی | نَجْزِیْ: ہم جزا دیں | کُلَّ: ہر | کَفُوْ رٍ: ناشکرے کو


SurahName: فاطر
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ هُمْ یَصْطَرِخُوْنَ فِیْهَا١ۚ رَبَّنَاۤ اَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَیْرَ الَّذِیْ كُنَّا نَعْمَلُ١ؕ اَوَ لَمْ نُعَمِّرْكُمْ مَّا یَتَذَكَّرُ فِیْهِ مَنْ تَذَكَّرَ وَ جَآءَكُمُ النَّذِیْرُ١ؕ فَذُوْقُوْا فَمَا لِلظّٰلِمِیْنَ مِنْ نَّصِیْرٍ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَهُمْ يَصْطَرِخُوْنَ فِيْهَا  ۚ رَبَّنَآ اَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِيْ كُنَّا نَعْمَلُ  ۭ اَوَلَمْ نُعَمِّرْكُمْ مَّا يَتَذَكَّرُ فِيْهِ مَنْ تَذَكَّرَ وَجَاۗءَكُمُ النَّذِيْرُ  ۭ فَذُوْقُوْا فَمَا لِلظّٰلِمِيْنَ مِنْ نَّصِيْرٍ

AyahTextPdms:
  وَهُمۡ يَصۡطَرِخُوۡنَ فِيۡهَا ‌ۚ رَبَّنَاۤ اَخۡرِجۡنَا نَـعۡمَلۡ صَالِحًـا غَيۡرَ الَّذِىۡ كُـنَّا نَـعۡمَلُؕ اَوَلَمۡ نُعَمِّرۡكُمۡ مَّا يَتَذَكَّرُ فِيۡهِ مَنۡ تَذَكَّرَ وَجَآءَكُمُ النَّذِيۡرُؕ فَذُوۡقُوۡا فَمَا لِلظّٰلِمِيۡنَ مِنۡ نَّصِيۡرٍ

AyahTextPlain:
  و هم يصطرخون فيها ربنا اخرجنا نعمل صالحا غير الذي کنا نعمل او لم نعمرکم ما يتذکر فيه من تذکر و جاءکم النذير فذوقوا فما للظلمين من نصير

WordsHashmi:
   وَهُمْ : اور وہ   |   يَصْطَرِخُوْنَ : فریاد کریں گے   |   فِيْهَا : اس میں (کہیں گے)   |   رَبَّنَآ اَخْرِجْنَا : اے ہمارے رب نکال ہم کو   |   نَعْمَلْ صَالِحًا : ہم عمل کریں اچھے   |   غَيْرَ الَّذِيْ : علاوہ اس کے جو   |   كُنَّا : تھے ہم   |   نَعْمَلُ : ہم عمل کرتے   |   اَوَلَمْ نُعَمِّرْكُمْ : کیا بھلا نہیں ہم نے عمر دی تم کو   |   مَّا يَتَذَكَّرُ : کہ نصیحٹ پکڑتا   |   فِيْهِ : اس میں   |   مَنْ تَذَكَّرَ : جو نصیحت لینا چاہتا تھا   |   وَ : اور   |  جَآءَكُمُ النَّذِيْرُ : آگیا تمہارے پاس خبردار کرنے والا   |   فَذُوْقُوْا : پس چکھو   |   فَمَا للظّٰلِمِيْنَ : پس نہیں ظالموں کے لیے   |   مِنْ نَّصِيْرٍ : کوئی مددگار 

WordsKanz:
  وَ: اور | ھُمْ: وہ | یَصْطَرِخُوْنَ: چلّائیں گے | فِیْ: میں | ھَا: اس | رَبَّ: اے رب | نَاۤ: ہمارے | اَخْرِ جْ: نکال | نَا: ہم کو | نَعْمَلْ: ہم کریں گے | صَالِحًا: نیکیاں | غَیْرَ: علاوہ | الَّذِیْ: جو | کُنَّا: ہم تھے | نَعْمَلُ: ہم کرتے | اَ: کیا | وَ: اور | لَمْ نُعَمِّرْ: ہم نے عمر نہ دی | کُمْ: تم کو | مَّا: جو | یَتَذَ کَّرُ: سمجھتا | فِیْ: میں | ہِ: اس | مَنْ: جو | تَذَکَّرَ: سمجھے | وَ: اور | جَآءَ: آیا | کُمُ: تمہارے پاس | النَّذِیْرُ: ڈرانیوالا | فَ: تو | ذُوْقُـوْا: چکھو | فَ: تو | مَا: نہیں | لِ: واسطے | الظّٰلِمِیْنَ: ظالموں | مِنْ: کوئی | نَّصِیْرٍ: مددگار


AyahTextQalam: اِنَّ اللّٰهَ عٰلِمُ غَیْبِ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ١ؕ اِنَّهٗ عَلِیْمٌۢ بِذَاتِ الصُّدُوْرِ
AyahTextMuhammadi: اِنَّ اللّٰهَ عٰلِمُ غَيْبِ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۭ اِنَّهٗ عَلِـيْمٌۢ بِذَاتِ الصُّدُوْرِ
AyahTextPdms: اِنَّ اللّٰهَ عٰلِمُ غَيۡبِ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ اِنَّهٗ عَلِيۡمٌۢ بِذَاتِ الصُّدُوۡرِ
AyahTextPlain: ان الله علم غيب السموت و الارض انه عليم بذات الصدور
SurahName: فاطر
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
   اِنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |   عٰلِمُ غَيْبِ السَّمٰوٰتِ : جاننے والا ہے آسمانوں کے غیب کو   |   وَالْاَرْضِ : اور زمین کے   |   ۭ اِنَّهٗ عَلِيْمٌۢ: بیشک وہ جاننے والا ہے   |   بِذَاتِ الصُّدُوْرِ : سینوں کے بھید 

WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | عٰلِمُ: جاننے والا | غَیْبِ: چھپے | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں کے | وَ: اور | الْاَرْضِ: زمین کے | اِنَّ: بیشک | ہٗ: وہ | عَلِیْمٌ ۢ: جاننے والا | بِ: کو | ذَاتِ: والے | الصُّدُوْرِ: سینوں


SurahName: فاطر
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  هُوَ الَّذِیْ جَعَلَكُمْ خَلٰٓئِفَ فِی الْاَرْضِ١ؕ فَمَنْ كَفَرَ فَعَلَیْهِ كُفْرُهٗ١ؕ وَ لَا یَزِیْدُ الْكٰفِرِیْنَ كُفْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ اِلَّا مَقْتًا١ۚ وَ لَا یَزِیْدُ الْكٰفِرِیْنَ كُفْرُهُمْ اِلَّا خَسَارًا

AyahTextMuhammadi:
  هُوَ الَّذِيْ جَعَلَكُمْ خَلٰۗئِفَ فِي الْاَرْضِ  ۭ فَمَنْ كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهٗ  ۭ وَلَا يَزِيْدُ الْكٰفِرِيْنَ كُفْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ اِلَّا مَقْتًا  ۚ وَلَا يَزِيْدُ الْكٰفِرِيْنَ كُفْرُهُمْ اِلَّا خَسَارًا

AyahTextPdms:
  هُوَ الَّذِىۡ جَعَلَـكُمۡ خَلٰٓئِفَ فِى الۡاَرۡضِ ؕ فَمَنۡ كَفَرَ فَعَلَيۡهِ كُفۡرُهٗ ؕ وَلَا يَزِيۡدُ الۡـكٰفِرِيۡنَ كُفۡرُهُمۡ عِنۡدَ رَبِّهِمۡ اِلَّا مَقۡتًا ۚ وَلَا يَزِيۡدُ الۡـكٰفِرِيۡنَ كُفۡرُهُمۡ اِلَّا خَسَارًا

AyahTextPlain:
  هو الذي جعلکم خلىف في الارض فمن کفر فعليه کفره و لا يزيد الکفرين کفرهم عند ربهم الا مقتا و لا يزيد الکفرين کفرهم الا خسارا

WordsHashmi:
  هُوَ الَّذِيْ : وہ اللہ وہ ذات ہے   |   جَعَلَكُمْ : اس نے بنایا تم کو   |   خَلٰٓئِفَ : جانشین   |   فِي : میں   |   الْاَرْضِ : زمین (میں)   |   فَمَنْ كَفَرَ : تو جو کوئی کفر کرے گا   |   فَعَلَيْهِ كُفْرُهٗ : تو اس پر ہی ہے اس کا کفر   |   وَلَا يَزِيْدُ : اور نہیں زیادہ کرے گا   |   الْكٰفِرِيْنَ : کافروں کو   |   كُفْرُهُمْ : ان کا کفر   |   عِنْدَ رَبِّهِمْ : ان کے رب کے نزدیک   |   اِلَّا مَقْتًا : مگر غضب میں۔ شدید بغض میں   |   وَلَا يَزِيْدُ : اور نہیں اضافہ کرے گا   |   الْكٰفِرِيْنَ : کافروں کو   |   كُفْرُهُمْ : ان کا کفر   |   اِلَّا خَسَارًا : مگر خسارے میں 

WordsKanz:
  ھُـوَ: وہ | الَّذِیْ: جس نے | جَعَلَ: کیا | کُمْ: تم کو | خَلٰٓىِٕفَ: جانشین | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | فَ: پھر | مَنْ: جس نے | کَفَرَ: کفرکیا | فَ: تو | عَلَیْ: اوپر | ہِ: اس کے | کُفْرُ: کفر | ہٗ: اس کا | وَ: اور | لَا: نہیں | یَزِیْدُ: بڑھاتا | الْکٰفِرِیْنَ: کافروں کو | کُفْرُ: کفر | ھُمْ: ان کا | عِنْدَ: پاس | رَبِّ: رب | ھِمْ: ان کے | اِ لَّا: مگر | مَقْتًا: بیزاری | وَ: اور | لَا: نہ | یَزِیْدُ: بڑھائے | الْکٰفِرِیْنَ: کافروں کو | کُفْرُ: کفر | ھُمْ: ان کا | اِ لَّا: مگر | خَسَارًا: نقصان


SurahName: فاطر
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  قُلْ اَرَءَیْتُمْ شُرَكَآءَكُمُ الَّذِیْنَ تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ١ؕ اَرُوْنِیْ مَا ذَا خَلَقُوْا مِنَ الْاَرْضِ اَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِی السَّمٰوٰتِ١ۚ اَمْ اٰتَیْنٰهُمْ كِتٰبًا فَهُمْ عَلٰى بَیِّنَتٍ مِّنْهُ١ۚ بَلْ اِنْ یَّعِدُ الظّٰلِمُوْنَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا اِلَّا غُرُوْرًا

AyahTextMuhammadi:
  قُلْ اَرَءَيْتُمْ شُرَكَاۗءَكُمُ الَّذِيْنَ تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ  ۭ اَرُوْنِيْ مَاذَا خَلَقُوْا مِنَ الْاَرْضِ اَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمٰوٰتِ  ۚ اَمْ اٰتَيْنٰهُمْ كِتٰبًا فَهُمْ عَلٰي بَيِّنَةٍ مِّنْهُ  ۚ بَلْ اِنْ يَّعِدُ الظّٰلِمُوْنَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا اِلَّا غُرُوْرًا

AyahTextPdms:
  قُلۡ اَرَءَيۡتُمۡ شُرَكَآءَكُمُ الَّذِيۡنَ تَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ ؕ اَرُوۡنِىۡ مَاذَا خَلَقُوۡا مِنَ الۡاَرۡضِ اَمۡ لَهُمۡ شِرۡكٌ فِى السَّمٰوٰتِ‌ ۚ اَمۡ اٰتَيۡنٰهُمۡ كِتٰبًا فَهُمۡ عَلٰى بَيِّنَتٍ مِّنۡهُ ۚ بَلۡ اِنۡ يَّعِدُ الظّٰلِمُوۡنَ بَعۡضُهُمۡ بَعۡضًا اِلَّا غُرُوۡرًا

AyahTextPlain:
  قل ارءيتم شرکاءکم الذين تدعون من دون الله اروني ما ذا خلقوا من الارض ام لهم شرک في السموت ام اتينهم کتبا فهم على بينت منه بل ان يعد الظلمون بعضهم بعضا الا غرورا

WordsHashmi:
  قُلْ اَرَءَيْتُمْ : کہہ دیجیے کیا دیکھا تم نے   |   شُرَكَآءَكُمُ : اپنے شریکوں کو   |   الَّذِيْنَ : وہ جن کو   |   تَدْعُوْنَ : تم پکارتے تھے   |   مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ : اللہ کے سوا   |   اَرُوْنِيْ : دکھاؤ مجھ کو   |   مَاذَا خَلَقُوْا : کیا کچھ انہوں نے پیدا کیا ہے   |   مِنَ الْاَرْضِ : زمین میں سے   |   اَمْ لَهُمْ : یا ان کے لیے   |   شِرْكٌ: کوئی حصہ ہے   |   فِي السَّمٰوٰتِ : آسمانوں میں   |   اَمْ اٰتَيْنٰهُمْ : یا دی ہم نے ان کو   |   كِتٰبًا : کوئی کتاب   |   فَهُمْ : تو وہ   |   عَلٰي بَيِّنَةٍ : اوپر ایک دلیل کے ہیں   |   مِّنْهُ : اس سے   |   بَلْ : بلکہ   |   اِنْ يَّعِدُ الظّٰلِمُوْنَ : نہیں وعدہ کرتے ظالم   |   بَعْضُهُمْ : ان میں سے بعض   |   بَعْضًا : بعض سے   |   اِلَّا غُرُوْرًا : مگر دھوکے کا 

WordsKanz:
  قُلْ: کہو | اَ: کیا | رَءَیْتُمْ: تم دیکھتے ہو | شُرَکَآءَ: شریک | کُمُ: تمہارے | الَّذِیْنَ: جنہیں | تَدْعُوْنَ: تم پوجتے ہو | مِنْ: سے | دُوْنِ: سوائے | اللّٰہِ: اللہ | اَرُوْ: دکھاؤ | نِیْ: مجھے | مَاذَا: کیا | خَلَقُوْا: بنایاانہوں نے | مِنَ: سے | الْاَرْضِ: زمین | اَمْ: یا | لَ: واسطے | ھُمْ: ان کے | شِرْکٌ: حصہ | فِی: میں | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں | اَمْ: یا | اٰتَیْنَا: ہم نے دی | ھُمْ: ان کو | کِتٰبًا: کتاب | فَ: تو | ھُمْ: وہ | عَلٰی: اوپر | بَیِّنَتٍ: دلیل | مِّنْ: سے | ہُ: اس | بَلْ: بلکہ | اِنْ: نہیں | یَّعِدُ: وعدہ دیتے | الظّٰلِمُوْنَ: ظالم | بَعْضُ: بعض | ھُمْ: ان کے | بَعْضًا: بعض کو | اِلَّا: مگر | غُرُوْرًا: دھوکا


AyahTextPlain: ان الله يمسک السموت و الارض ان تزولا و لىن زالتا ان امسکهما من احد من بعده انه کان حليما غفورا
SurahName: فاطر
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اِنَّ اللّٰهَ یُمْسِكُ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضَ اَنْ تَزُوْلَا١ۚ۬ وَ لَئِنْ زَالَتَاۤ اِنْ اَمْسَكَهُمَا مِنْ اَحَدٍ مِّنْۢ بَعْدِهٖ١ؕ اِنَّهٗ كَانَ حَلِیْمًا غَفُوْرًا

AyahTextMuhammadi:
  اِنَّ اللّٰهَ يُمْسِكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ اَنْ تَزُوْلَا ڬ وَلَئِنْ زَالَتَآ اِنْ اَمْسَكَـهُمَا مِنْ اَحَدٍ مِّنْۢ بَعْدِهٖ  ۭاِنَّهٗ كَانَ حَلِــيْمًا غَفُوْرًا

AyahTextPdms:
  اِنَّ اللّٰهَ يُمۡسِكُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ اَنۡ تَزُوۡلَا ۚوَلَئِنۡ زَالَــتَاۤ اِنۡ اَمۡسَكَهُمَا مِنۡ اَحَدٍ مِّنۡۢ بَعۡدِهٖ ؕ اِنَّهٗ كَانَ حَلِيۡمًا غَفُوۡرًا‏

WordsHashmi:
  اِنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |   يُمْسِكُ السَّمٰوٰتِ : تھامے ہوئے ہے آسمانوں کو   |   وَالْاَرْضَ : اور زمین کو   |   اَنْ تَزُوْلَا : کہ ٹل جائیں گے   |   وَلَئِنْ زَالَتَآ : اور اگر وہ دونوں ٹل جائیں   |   اِنْ اَمْسَكَهُمَا : نہیں ان دونوں کو تھامنے والا   |   مِنْ اَحَدٍ : کوئی ایک   |   مِّنْۢ: سے   |   بَعْدِهٖ : اس کے بعد   |   ۭاِنَّهٗ كَانَ : بیشک وہ ہے   |   حَلِيْمًا غَفُوْرًا : حلم والا، بخشنے والا 

WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | یُمْسِکُ: روکتا ہے | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں کو | وَ: اور | الْاَرْضَ: زمین کو | اَنْ: کہ | تَزُوْلَا: ہٹیں | وَ: اور | لَىِٕنْ: اگر | زَالَـتَاۤ: ہٹیں | اِنْ: نہیں | اَمْسَکَ: روکتا | ھُـمَا: ان کو | مِنْ: سے | اَحَدٍ: کوئی | مِّنْۢ: سے | بَعْدِ: بعد | ہٖ: اس کے | اِنَّ: بیشک | ہٗ: وہ | کَانَ: ہے | حَلِیْمًا: بردبار | غَفُوْرًا: بخشنے والا


SurahName: فاطر
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اَقْسَمُوْا بِاللّٰهِ جَهْدَ اَیْمَانِهِمْ لَئِنْ جَآءَهُمْ نَذِیْرٌ لَّیَكُوْنُنَّ اَهْدٰى مِنْ اِحْدَى الْاُمَمِ١ۚ فَلَمَّا جَآءَهُمْ نَذِیْرٌ مَّا زَادَهُمْ اِلَّا نُفُوْرَاۙ

AyahTextMuhammadi:
  وَاَقْسَمُوْا بِاللّٰهِ جَهْدَ اَيْمَانِهِمْ لَئِنْ جَاۗءَهُمْ نَذِيْرٌ لَّيَكُوْنُنَّ اَهْدٰى مِنْ اِحْدَى الْاُمَمِ  ۚ فَلَمَّا جَاۗءَهُمْ نَذِيْرٌ مَّا زَادَهُمْ اِلَّا نُفُوْرَۨا

AyahTextPdms:
  وَاَ قۡسَمُوۡا بِاللّٰهِ جَهۡدَ اَيۡمَانِهِمۡ لَئِنۡ جَآءَهُمۡ نَذِيۡرٌ لَّيَكُوۡنُنَّ اَهۡدٰى مِنۡ اِحۡدَى الۡاُمَمِۚ فَلَمَّا جَآءَهُمۡ نَذِيۡرٌ مَّا زَادَهُمۡ اِلَّا نُفُوۡرًا

AyahTextPlain:
  و اقسموا بالله جهد ايمانهم لىن جاءهم نذير ليکونن اهدى من احدى الامم فلما جاءهم نذير ما زادهم الا نفورا

WordsHashmi:
  وَاَقْسَمُوْا باللّٰهِ : اور وہ قسمیں کھاتے ہیں اللہ کی   |   جَهْدَ : پکی   |   اَيْمَانِهِمْ : قسمیں اپنی   |   لَئِنْ جَآءَهُمْ : البتہ اگر آیا ان کے پاس   |   نَذِيْرٌ: کوئی ڈرانے والا   |   لَّيَكُوْنُنَّ : البتہ ضرور وہ ہوں گے   |   اَهْدٰى: زیادہ ہدایت یافتہ   |   مِنْ اِحْدَى: کسی ایک سے (بڑھ کر   |   الْاُمَمِ : امتوں میں سے   |   فَلَمَّا : پھر جب   |   جَآءَهُمْ نَذِيْرٌ: آگیا ان کے پاس ڈرانے والا   |   مَّا زَادَهُمْ : نہ اضافہ ہوا ان میں   |   اِلَّا نُفُوْرَۨا : مگر نفرت کا 

WordsKanz:
  وَ: اور | اَقْسَمُوْا: قسم کھائی | بِ: ساتھ | اللّٰہِ: اللہ | جَھْدَ: کوشش | اَیْمَانِ: قسم | ھِمْ: ان کی | لَىِٕنْ: اگر | جَآءَ: آیا | ھُمْ: ان کے پاس | نَذِیْرٌ: ڈرانیوالا | لَّ: ضرور | یَکُوْنُنَّ: وہ ہونگے | اَھْدٰی: زیادہ ہدایت والے | مِنْ: سے | اِحْدَی: کسی | الْاُمَمِ: قوموں | فَ: پھر | لَمَّا: جب | جَآءَ: آیا | ھُمْ: ان کے پاس | نَذِیْرٌ: ڈرانیوالا | مَّا: نہ | زَادَ: زیادہ کیا | ھُمْ: ان کو | اِلَّا: مگر | نُفُوْرَا: نفرت


SurahName: فاطر
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اِ۟سْتِكْبَارًا فِی الْاَرْضِ وَ مَكْرَ السَّیِّئِ١ؕ وَ لَا یَحِیْقُ الْمَكْرُ السَّیِّئُ اِلَّا بِاَهْلِهٖ١ؕ فَهَلْ یَنْظُرُوْنَ اِلَّا سُنَّتَ الْاَوَّلِیْنَ١ۚ فَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللّٰهِ تَبْدِیْلًا١ۚ۬ وَ لَنْ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللّٰهِ تَحْوِیْلًا

AyahTextMuhammadi:
  اسْـتِكْبَارًا فِي الْاَرْضِ وَمَكْرَ السَّــﮧ  ۭ وَلَا يَحِيْقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ اِلَّا بِاَهْلِهٖ  ۭ ۭ فَهَلْ يَنْظُرُوْنَ اِلَّا سُنَّتَ الْاَوَّلِيْنَ  ۚ فَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللّٰهِ تَبْدِيْلًا ڬ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللّٰهِ تَحْوِيْلًا

AyahTextPdms:
  اۨسۡتِكۡبَارًا فِى الۡاَرۡضِ وَمَكۡرَ السَّيّیٴِؕ وَلَا يَحِيۡقُ الۡمَكۡرُ السَّيِّـئُ اِلَّا بِاَهۡلِهٖ ؕ فَهَلۡ يَنۡظُرُوۡنَ اِلَّا سُنَّتَ الۡاَوَّلِيۡنَ ۚ فَلَنۡ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللّٰهِ تَبۡدِيۡلًا  ۖوَلَنۡ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللّٰهِ تَحۡوِيۡلًا

AyahTextPlain:
  استکبارا في الارض و مکر السي و لا يحيق المکر السي الا باهله فهل ينظرون الا سنت الاولين فلن تجد لسنت الله تبديلا و لن تجد لسنت الله تحويلا

WordsHashmi:
   اسْتِكْبَارًا : تکبر کی وجہ سے   |   فِي الْاَرْضِ : زمین میں   |   وَمَكْرَ  السَّيِّيئُ  : اور بری چال کی وجہ سے   |  ۭ وَلَا يَحِيْقُ : اور نہیں گھیرتی   |   الْمَكْرُ : چال   |   السَّيِّيئُ : بری   |   اِلَّا بِاَهْلِهٖ ۭۭ : مگر اس کے اہل کو۔ اپنے اہل کو   |   فَهَلْ يَنْظُرُوْنَ : تو نہیں وہ انتظار کرتے   |   اِلَّا : مگر   |   سُنَّتَ الْاَوَّلِيْنَ : سنت کا۔ طریقوں کا، پہلوں کے   |   فَلَنْ : تو ہرگز نہیں   |   تَجِدَ : تو پائے گا   |   لِسُنَّتِ اللّٰهِ : اللہ کے طریقے کے لیے   |   تَبْدِيْلًا : کوئی تبدیلی   |   وَلَنْ تَجِدَ : اور ہرگز نہ تو پائے گا   |   لِسُنَّتِ اللّٰهِ : اللہ کی سنت کو۔ اللہ کے طریقے کو   |   تَحْوِيْلًا : پھیرنے والا 

WordsKanz:
   اِ۟سْتِکْبَارًا: تکبر کرنا | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | وَ: اور | مَکْرَ: فریب | السَّیِّئِ: بُرا | وَ: اور | لَا: نہیں | یَحِیْقُ: پڑتا | الْمَکْرُ: مکر | السَّیِّئُ: برا | اِلَّا: مگر | بِ: کو | اَھْلِ: اہل | ہٖ: اپنے | فَ: تو | ھَلْ: نہیں | یَنْظُرُوْنَ: دیکھتے | اِ لَّا: مگر | سُنَّتَ: طریقہ | الْاَ وَّ لِیْنَ: پہلوں کا | فَ: تو | لَنْ تَجِدَ: ہرگزنہ پاؤگے | لِ: واسطے | سُنَّتِ: طریقہ | اللّٰہِ: اللہ کا | تَبْدِیْلًا: بدلنا | وَ: اور | لَنْ تَجِدَ: نہ پاؤگے | لِ: واسطے | سُنَّتِ: طریقہ | اللّٰہِ: اللہ کا | تَحْوِیْلًا: ٹلنا


SurahName: فاطر
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَوَ لَمْ یَسِیْرُوْا فِی الْاَرْضِ فَیَنْظُرُوْا كَیْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِیْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَ كَانُوْۤا اَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً١ؕ وَ مَا كَانَ اللّٰهُ لِیُعْجِزَهٗ مِنْ شَیْءٍ فِی السَّمٰوٰتِ وَ لَا فِی الْاَرْضِ١ؕ اِنَّهٗ كَانَ عَلِیْمًا قَدِیْرًا

AyahTextMuhammadi:
  اَوَلَمْ يَسِيْرُوْا فِي الْاَرْضِ فَيَنْظُرُوْا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَكَانُوْٓا اَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً  ۭ وَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيُعْجِزَهٗ مِنْ شَيْءٍ فِي السَّمٰوٰتِ وَلَا فِي الْاَرْضِ  ۭ اِنَّهٗ كَانَ عَلِــيْمًا قَدِيْرًا

AyahTextPdms:
  اَوَلَمۡ يَسِيۡرُوۡا فِى الۡاَرۡضِ فَيَنۡظُرُوۡا كَيۡفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ وَكَانُوۡۤا اَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةً ؕ وَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيُعۡجِزَهٗ مِنۡ شَىۡءٍ فِى السَّمٰوٰتِ وَلَا فِى الۡاَرۡضِ ؕ اِنَّهٗ كَانَ عَلِيۡمًا قَدِيۡرًا‏

AyahTextPlain:
  او لم يسيروا في الارض فينظروا کيف کان عاقبة الذين من قبلهم و کانوا اشد منهم قوة و ما کان الله ليعجزه من شيء في السموت و لا في الارض انه کان عليما قديرا

WordsHashmi:
  اَوَلَمْ يَسِيْرُوْا : کیا بھلا نہیں وہ چلے پھرے   |   فِي الْاَرْضِ : زمین میں   |   فَيَنْظُرُوْا : تاکہ وہ دیکھتے   |   كَيْفَ : کس طرح   |   كَانَ : ہوا   |   عَاقِبَةُ الَّذِيْنَ : انجام ان لوگوں کا   |   مِنْ قَبْلِهِمْ : جو ان سے پہلے تھے   |   وَكَانُوْٓا : اور تھے وہ   |   اَشَدَّ مِنْهُمْ : زیادہ سخت ان سے   |   قُوَّةً ۭ : قوت میں   |   وَمَا كَانَ اللّٰهُ : اور نہیں ہے اللہ   |   لِيُعْجِزَهٗ : کہ عاجز کرے اس کو   |   مِنْ شَيْءٍ : کوئی چیز   |   فِي السَّمٰوٰتِ : آسمانوں میں   |   وَلَا : اور نہ   |   فِي الْاَرْضِ : زمین میں   |   اِنَّهٗ كَانَ : بیشک وہ   |   عَلِيْمًا قَدِيْرًا : جاننے والا، قدرت رکھنے والا 

WordsKanz:
  اَ: کیا | وَ: اور | لَمْ یَسِیْرُوْا: نہ سفر کیاانہوں نے | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | فَ: تو | یَنْظُرُوْا: دیکھتے | کَیْفَ: کیسا | کَانَ: ہوا | عَاقِبَۃُ: انجام | الَّذِیْنَ: جولوگ | مِنْ: سے | قَبْلِ: پہلے | ھِمْ: ان کے | وَ: اور | کَانُوْ ۤا: تھے | اَشَدَّ: سخت | مِنْ: سے | ھُمْ: ان | قُـوَّۃً: طاقت | وَ: اور | مَا: نہیں | کَانَ: ہے | اللّٰہُ: اللہ | لِ: کہ | یُعْجِزَ: عاجزکرے | ہٗ: اسے | مِنْ: کوئی | شَیْءٍ: چیز | فِی: میں | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں | وَ: اور | لَا: نہ | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | اِنَّ: بیشک | ہٗ: وہ | کَانَ: ہے | عَلِیْمًا: جانتا | قَدِیْرًا: قدرت والا


SurahName: فاطر
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ لَوْ یُؤَاخِذُ اللّٰهُ النَّاسَ بِمَا كَسَبُوْا مَا تَرَكَ عَلٰى ظَهْرِهَا مِنْ دَآبَّةٍ وَّ لٰكِنْ یُّؤَخِّرُهُمْ اِلٰۤى اَجَلٍ مُّسَمًّى١ۚ فَاِذَا جَآءَ اَجَلُهُمْ فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِعِبَادِهٖ بَصِیْرًا۠

AyahTextMuhammadi:
  وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللّٰهُ النَّاسَ بِمَا كَسَبُوْا مَا تَرَكَ عَلٰي ظَهْرِهَا مِنْ دَاۗبَّةٍ وَّلٰكِنْ يُّؤَخِّرُهُمْ اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّى  ۚ فَاِذَا جَاۗءَ اَجَلُهُمْ فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِعِبَادِهٖ بَصِيْرًا

AyahTextPdms:
  وَلَوۡ يُـؤَاخِذُ اللّٰهُ النَّاسَ بِمَا كَسَبُوۡا مَا تَرَكَ عَلٰى ظَهۡرِهَا مِنۡ دَآ بَّةٍ وَّلٰـكِنۡ يُّؤَخِّرُهُمۡ اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّىۚ فَاِذَا جَآءَ اَجَلُهُمۡ فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِعِبَادِهٖ بَصِيۡرًا

AyahTextPlain:
  و لو يؤاخذ الله الناس بما کسبوا ما ترک على ظهرها من دابة و لکن يؤخرهم الى اجل مسمى فاذا جاء اجلهم فان الله کان بعباده بصيرا

WordsHashmi:
  وَلَوْ يُؤَاخِذُ : اور اگر پکڑ لے   |   اللّٰهُ : اللہ   |   النَّاسَ : لوگوں کو   |   بِمَا كَسَبُوْا : بوجہ اس کے جو انہوں نے کمائی کی   |   مَا تَرَكَ : نہ چھوڑے   |   عَلٰي ظَهْرِهَا : اس کی پشت پر   |   مِنْ : سے   |   دَآبَّةٍ : کوئی جاندار   |   وَّلٰكِنْ يُّؤَخِّرُهُمْ : لیکن وہ مہلت دے رہا ہے ان کو   |   اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّى: ایک مقررہ مدت تک کے لیے   |   فَاِذَا : پھر جب   |   جَآءَ اَجَلُهُمْ : آجاتی ہے ان کی مقررہ مدت   |   فَاِنَّ اللّٰهَ : تو بیشک اللہ تعالیٰ   |   كَانَ بِعِبَادِهٖ : ہے اپنے بندوں کے ساتھ   |   بَصِيْرًا : دیکھنے والا 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَوْ: اگر | یُـؤَاخِذُ: پکڑے | اللّٰہُ: اللہ | النَّاسَ: لوگوں کو | بِ: بسبب | مَا: جو | کَسَبُوْا: کیاانہوں نے | مَا: نہ | تَرَکَ: چھوڑے | عَلٰی: اوپر | ظَھْرِ: پشت | ھَا: اس کی | مِنْ: کوئی | دَآبَّۃٍ: جانور | وَّ: اور | لٰـکِنْ: لیکن | یُّـؤَخِّرُ: پیچھے کرتا | ھُمْ: ان کو | اِلٰۤی: طرف | اَجَلٍ: مدت | مُّسَمًّی: مقررہ | فَ: تو | اِذَا: جب | جَآءَ: آئی | اَجَلُ: مدت | ھُمْ: ان کی | فَ: تو | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | کَانَ: ہے | بِ: کو | عِبَادِ: بندوں | ہٖ: اپنے | بَصِیْرًا: دیکھتا


AyahTextQalam: لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَّاۤ اُنْذِرَ اٰبَآؤُهُمْ فَهُمْ غٰفِلُوْنَ
AyahTextMuhammadi: لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَّآ اُنْذِرَ اٰبَاۗؤُهُمْ فَهُمْ غٰفِلُوْنَ
AyahTextPdms: لِتُنۡذِرَ قَوۡمًا مَّاۤ اُنۡذِرَ اٰبَآؤُهُمۡ فَهُمۡ غٰفِلُوۡنَ
AyahTextPlain: لتنذر قوما ما انذر اباؤهم فهم غفلون
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  لِتُنْذِرَ : تاکہ تم خبردار کرو   |   قَوْمًا : ایک قوم کو   |   مَّآ اُنْذِرَ : نہیں خبردار کیے گئے   |   اٰبَآؤُهُمْ : ان کے آباؤ اجداد   |   فَهُمْ غٰفِلُوْنَ : پس وہ غافل ہیں 

WordsKanz:
  لِ: تاکہ | تُنْذِرَ: توڈرائے | قَوْمًا: قوم کو | مَّاۤ: نہیں | اُنْذِرَ: ڈرائے گئے | اٰبَآؤُ: آباء | ھُمْ: ان کے | فَ: تو | ھُمْ: وہ | غٰفِلُوْنَ: غافل ہیں


AyahTextQalam: لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلٰۤى اَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا یُؤْمِنُوْنَ
AyahTextMuhammadi: لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلٰٓي اَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُوْنَ
AyahTextPdms: لَقَدۡ حَقَّ الۡقَوۡلُ عَلٰٓى اَكۡثَرِهِمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ
AyahTextPlain: لقد حق القول على اکثرهم فهم لا يؤمنون
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  لَقَدْ : البتہ تحقیق   |   حَقَّ الْقَوْلُ : حق ہوئی۔ ثابت ہوئی، بات   |   عَلٰٓي : پر   |   اَكْثَرِهِمْ : ان کی اکثریت پر   |   فَهُمْ : کہ وہ   |   لَا يُؤْمِنُوْنَ : ایمان نہیں لائیں گے 

WordsKanz:
  لَ: ضرور | قَدْ: تحقیق | حَقَّ: ثابت ہوئی | الْقَوْلُ: بات | عَلٰۤى: اوپر | اَکْثَرِ: اکثر | ھِمْ: ان کے | فَ: تو | ھُمْ: وہ | لَا: نہیں | یُـؤْمِنُوْنَ: ایمان لائیں گے


AyahTextQalam: اِنَّا جَعَلْنَا فِیْۤ اَعْنَاقِهِمْ اَغْلٰلًا فَهِیَ اِلَى الْاَذْقَانِ فَهُمْ مُّقْمَحُوْنَ
AyahTextMuhammadi: اِنَّا جَعَلْنَا فِيْٓ اَعْنَاقِهِمْ اَغْلٰلًا فَهِىَ اِلَى الْاَذْقَانِ فَهُمْ مُّقْمَحُوْنَ
AyahTextPdms: اِنَّا جَعَلۡنَا فِىۡۤ اَعۡنَاقِهِمۡ اَغۡلٰلًا فَهِىَ اِلَى الۡاَ ذۡقَانِ فَهُمۡ مُّقۡمَحُوۡنَ
AyahTextPlain: انا جعلنا في اعناقهم اغللا فهي الى الاذقان فهم مقمحون
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اِنَّا : بیشک ہم نے   |   جَعَلْنَا : ڈال دیے ہم نے   |   فِيْٓ اَعْنَاقِهِمْ : ان کی گردنوں میں   |   اَغْلٰلًا : طوق   |   فَهِىَ : تو وہ   |   اِلَى الْاَذْقَانِ : ٹھوڑیوں تک ہیں   |   فَهُمْ مُّقْمَحُوْنَ : تو وہ سر اٹھائے ہوئے ہیں 

WordsKanz:
  اِنَّا: ہم | جَعَلْنَا: ہم نے کیا | فِیْۤ: میں | اَعْنَاقِ: گردنوں | ھِمْ: ان کی | اَغْلٰلاً: طوق | فَ: پس | ھِیَ: وہ | اِلَی: طرف | الْاَذْقَانِ: ٹھوڑیوں | فَ: تو | ھُمْ: وہ | مُّقْمَحُوْنَ: منہ اٹھائے


AyahTextPlain: و جعلنا من بين ايديهم سدا و من خلفهم سدا فاغشينهم فهم لا يبصرون
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ جَعَلْنَا مِنْۢ بَیْنِ اَیْدِیْهِمْ سَدًّا وَّ مِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَاَغْشَیْنٰهُمْ فَهُمْ لَا یُبْصِرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَجَعَلْنَا مِنْۢ بَيْنِ اَيْدِيْهِمْ سَدًّا وَّمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَاَغْشَيْنٰهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَجَعَلۡنَا مِنۡۢ بَيۡنِ اَيۡدِيۡهِمۡ سَدًّا وَّمِنۡ خَلۡفِهِمۡ سَدًّا فَاَغۡشَيۡنٰهُمۡ فَهُمۡ لَا يُبۡصِرُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَجَعَلْنَا : اور بنادی ہم نے   |   مِنْۢ بَيْنِ : (سے، درمیان)  |   اَيْدِيْهِمْ : ان کے سامنے سے   |   سَدًّا : ایک دیوار   |   وَّمِنْ خَلْفِهِمْ : اور ان کے پیچھے سے   |   سَدًّا : ایک دیوار   |   فَاَغْشَيْنٰهُمْ : پھر ڈھانپ دیا ہم نے ان کو   |   فَهُمْ : پس وہ   |   لَا يُبْصِرُوْنَ : نہیں وہ دیکھ پاتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | جَعَلْنَا: ہم نے کیا | مِنْۢ: سے | بَیْنِ: درمیان | اَیْدِیْ: ہاتھوں | ھِمْ: ان کے | سَدًّا: دیوار | وَّ: اور | مِنْ: سے | خَلْفِ: پیچھے | ھِمْ: ان کے | سَدًّا: دیوار | فَ: پھر | اَغْشَیْنَا: ہم نے ڈھانپا | ھُمْ: ان کو | فَ: تو | ھُمْ: وہ | لَا: نہیں | یُبْصِرُوْنَ: دیکھتے


AyahTextQalam: وَ سَوَآءٌ عَلَیْهِمْ ءَاَنْذَرْتَهُمْ اَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا یُؤْمِنُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَسَوَاۗءٌ عَلَيْهِمْ ءَاَنْذَرْتَهُمْ اَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُوْنَ
AyahTextPdms: وَسَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَاَنۡذَرۡتَهُمۡ اَمۡ لَمۡ تُنۡذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ
AyahTextPlain: و سواء عليهم ءانذرتهم ام لم تنذرهم لا يؤمنون
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
   وَسَوَآءٌ عَلَيْهِمْ : اور برابر ہے ان پر   |   ءَاَنْذَرْتَهُمْ : خواہ تم ڈراؤ ان کو   |   اَمْ لَمْ : یا نہ   |   تُنْذِرْهُمْ : تم ڈراؤ ان کو   |   لَا يُؤْمِنُوْنَ : نہیں وہ ایمان لائیں گے 

WordsKanz:
  وَ: اور | سَوَآءٌ: برابر | عَلَیْ: اوپر | ھِمْ: ان کے | ءَ: کیا | اَنْذَرْتَ: ڈرایاتونے | ھُمْ: ان کو | اَمْ: یا | لَمْ تُنْذِرْ: نہ ڈرایاتونے | ھُمْ: ان کو | لَا: نہیں | یُـؤْمِنُوْنَ: ایمان لاتے


AyahTextPlain: انما تنذر من اتبع الذکر و خشي الرحمن بالغيب فبشره بمغفرة و اجر کريم
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اِنَّمَا تُنْذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَ خَشِیَ الرَّحْمٰنَ بِالْغَیْبِ١ۚ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَّ اَجْرٍ كَرِیْمٍ

AyahTextMuhammadi:
  اِنَّمَا تُنْذِرُ مَنِ اتَّـبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمٰنَ بِالْغَيْبِ  ۚ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَّاَجْرٍ كَرِيْمٍ

AyahTextPdms:
  اِنَّمَا تُنۡذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكۡرَ وَخَشِىَ الرَّحۡمٰنَ بِالۡغَيۡبِۚ فَبَشِّرۡهُ بِمَغۡفِرَةٍ وَّاَجۡرٍ كَرِيۡمٍ

WordsHashmi:
  اِنَّمَا تُنْذِرُ : بیشک تم خبردار کرسکتے ہو   |   مَنِ اتَّبَعَ : اس کو جو پیروی کرے   |   الذِّكْرَ : نصیحت کی   |   وَخَشِيَ الرَّحْمٰنَ : اور ڈرتا ہوں رحمن سے   |   بِالْغَيْبِ : ساتھ غیب کے۔ غائبانہ طور پر   |   فَبَشِّرْهُ : پس خوش خبری دے دو اس کو   |   بِمَغْفِرَةٍ : بخشش کی   |   وَّاَجْرٍ كَرِيْمٍ : اور عزت والے اجر کی 

WordsKanz:
  اِنَّمَا: یقینا | تُنْذِرُ: آپ ڈراتے ہیں | مَنِ: جو | اتَّبَعَ: پیروی کرے | الذِّکْرَ: نصیحت کی | وَ: اور | خَشِیَ: ڈرے | الرَّحْمٰنَ: رحمان سے | بِ: ساتھ | الْغَیْبِ: غیب | فَ: تو | بَشِّرْ: بشارت دو | ہُ: اسے | بِ: کی | مَغْفِرَۃٍ: بخشش | وَّ: اور | اَجْرٍ: اجر | کَرِیْمٍ: عزت والا


AyahTextPlain: انا نحن نحي الموتى و نکتب ما قدموا و اثارهم و کل شيء احصينه في امام مبين
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اِنَّا نَحْنُ نُحْیِ الْمَوْتٰى وَ نَكْتُبُ مَا قَدَّمُوْا وَ اٰثَارَهُمْ١ۣؕ وَ كُلَّ شَیْءٍ اَحْصَیْنٰهُ فِیْۤ اِمَامٍ مُّبِیْنٍ۠

AyahTextMuhammadi:
  اِنَّا نَحْنُ نُـحْيِ الْمَوْتٰى وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوْا وَاٰثَارَهُمْ ڳ وَكُلَّ شَيْءٍ اَحْصَيْنٰهُ فِيْٓ اِمَامٍ مُّبِيْنٍ

AyahTextPdms:
  اِنَّا نَحۡنُ نُحۡىِ الۡمَوۡتٰى وَنَكۡتُبُ مَا قَدَّمُوۡا وَاٰثَارَهُمۡؕؔ وَكُلَّ شَىۡءٍ اَحۡصَيۡنٰهُ فِىۡۤ اِمَامٍ مُّبِيۡنٍ

WordsHashmi:
  اِنَّا : بیشک ہم   |   نَحْنُ : ہم ہی   |   نُحْيِ : ہم زندہ کریں گے   |   الْمَوْتٰى: مردوں کو   |   وَنَكْتُبُ : اور ہم لکھ رہے ہیں   |   مَا قَدَّمُوْا : جو انہوں نے آگے بھیجا   |   وَاٰثَارَهُمْ : اور ان کے آثار کو   |   وَكُلَّ شَيْءٍ : اور ہر چیز کو   |   اَحْصَيْنٰهُ : شمار کررکھا ہے ہم نے اس کو   |   فِيْٓ اِمَامٍ مُّبِيْنٍ : ایک واضح کتاب میں 

WordsKanz:
  اِنَّا: ہم | نَحْنُ: ہم | نُحْیِ: زندہ کرینگے | الْمَوْتٰی: مُردوں کو | وَ: اور | نَکْتُبُ: ہم لکھتے | مَا: جو | قَدَّمُوْا: آگے بھیجاانہوں نے | وَ: اور | اٰثَارَ: نشانیاں | ھُمْ: ان کی | وَ: اور | کُلَّ: ہر | شَیْءٍ: چیز | اَحْصَیْنَا: ہم نے گنا | ہُ: اسے | فِیْ ۤ: میں | اِمَامٍ: کتاب | مُّبِیْنٍ: ظاہر


AyahTextQalam: وَ اضْرِبْ لَهُمْ مَّثَلًا اَصْحٰبَ الْقَرْیَةِ١ۘ اِذْ جَآءَهَا الْمُرْسَلُوْنَۚ
AyahTextMuhammadi: وَاضْرِبْ لَهُمْ مَّثَلًا اَصْحٰبَ الْقَرْيَةِ ۘاِذْ جَاۗءَهَا الْمُرْسَلُوْنَ
AyahTextPdms: وَاضۡرِبۡ لَهُمۡ مَّثَلًا اَصۡحٰبَ الۡقَرۡيَةِ ‌ۘ اِذۡ جَآءَهَا الۡمُرۡسَلُوۡنَۚ
AyahTextPlain: و اضرب لهم مثلا اصحب القرية اذ جاءها المرسلون
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَاضْرِبْ لَهُمْ : اور بیان کرو ان کے لیے   |   مَّثَلًا : ایک مثال   |   اَصْحٰبَ الْقَرْيَةِ : بستی والوں کی   |   اِذْ جَآءَهَا : جب آئے ان کے پاس   |   الْمُرْسَلُوْنَ : بھیجے ہوئے (پیغمبر)

WordsKanz:
  وَ: اور | اضْرِبْ: مثال دو | لَ: واسطے | ھُمْ: ان کے | مَّثَلًا: مثال | اَصْحٰبَ: والے | الْقَرْیَۃِ: بستی | اِذْ: جب | جَآءَ: آئے | ھَا: اس کو | الْمُرْسَلُوْنَ: بھیجے ہوئے


AyahTextPlain: اذ ارسلنا اليهم اثنين فکذبوهما فعززنا بثالث فقالوا انا اليکم مرسلون
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اِذْ اَرْسَلْنَاۤ اِلَیْهِمُ اثْنَیْنِ فَكَذَّبُوْهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوْۤا اِنَّاۤ اِلَیْكُمْ مُّرْسَلُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اِذْ اَرْسَلْنَآ اِلَيْهِمُ اثْــنَيْنِ فَكَذَّبُوْهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُـوْٓا اِنَّآ اِلَيْكُمْ مُّرْسَلُوْنَ

AyahTextPdms:
  اِذۡ اَرۡسَلۡنَاۤ اِلَيۡهِمُ اثۡنَيۡنِ فَكَذَّبُوۡهُمَا فَعَزَّزۡنَا بِثَالِثٍ فَقَالُـوۡۤا اِنَّاۤ اِلَيۡكُمۡ مُّرۡسَلُوۡنَ

WordsHashmi:
   اِذْ اَرْسَلْنَآ : جب بھیجا ہم نے   |   اِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ : ان کی طرف دو کو   |   فَكَذَّبُوْهُمَا : تو انہوں نے جھٹلادیا ان دونوں کو   |   فَعَزَّزْنَا : تو قوت دی ہم نے/ تائید کی ہم نے   |  بِثَالِثٍ : ساتھ ایک تیسرے کے   |   فَقَالُوْٓا : تو انہوں نے کہا   |   اِنَّآ : بیشک ہم   |   اِلَيْكُمْ مُّرْسَلُوْنَ : تمہاری طرف بھیجے گئے ہیں/ بھیجے جانے والے ہیں 

WordsKanz:
  اِذْ: جب | اَرْسَلْنَاۤ: ہم نے بھیجا | اِلَیْ: طرف | ھِمُ: ان کی | اثْنَیْنِ: دوکو | فَ: تو | کَذَّ بُـوْ: جھٹلایاانہوں نے | ھُـمَا: دوکو | فَ: تو | عَزَّزْنَا: ہم نےطاقت دی | بِ: ساتھ | ثَالِثٍ: تیسرے | فَ: تو | قَالُوْ ۤ ا: کہا انہوں نے | اِنَّـاۤ: ہم | اِلَیْ: طرف | کُمْ: تمہارے | مُّرْ سَلُوْنَ: بھیجے ہوئے


AyahTextPlain: قالوا ما انتم الا بشر مثلنا و ما انزل الرحمن من شيء ان انتم الا تکذبون
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  قَالُوْا مَاۤ اَنْتُمْ اِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا١ۙ وَ مَاۤ اَنْزَلَ الرَّحْمٰنُ مِنْ شَیْءٍ١ۙ اِنْ اَنْتُمْ اِلَّا تَكْذِبُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  قَالُوْا مَآ اَنْتُمْ اِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا  ۙ وَمَآ اَنْزَلَ الرَّحْمٰنُ مِنْ شَيْءٍ  ۙ اِنْ اَنْتُمْ اِلَّا تَكْذِبُوْنَ

AyahTextPdms:
  قَالُوۡا مَاۤ اَنۡـتُمۡ اِلَّا بَشَرٌ مِّثۡلُـنَا ۙ وَمَاۤ اَنۡزَلَ الرَّحۡمٰنُ مِنۡ شَىۡءٍۙ اِنۡ اَنۡـتُمۡ اِلَّا تَكۡذِبُوۡنَ

WordsHashmi:
  قَالُوْا : انہوں نے کہا   |   مَآ اَنْتُمْ : نہیں تم   |   اِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا : مگر ایک انسان ہماری طرح   |   وَمَآ : اور نہیں   |   اَنْزَلَ الرَّحْمٰنُ : نازل کیا رحمن نے   |   مِنْ : سے   |   شَيْءٍ : کسی چیز کو   |   اِنْ اَنْتُمْ : نہیں ہو تم   |   اِلَّا تَكْذِبُوْنَ : مگر جھوٹ بولتے 

WordsKanz:
  قَالُوْا: وہ بولے | مَاۤ: نہیں | اَنْتُمْ: تم ہو | اِ لَّا: مگر | بَشَرٌ: بشر | مِّثْلُ: مثل | نَا: ہماری | وَ: اور | مَاۤ: نہیں | اَنْزَلَ: اتاری | الرَّحْمٰنُ: رحمان نے | مِنْ: کوئی | شَیْءٍ: چیز | اِنْ: نہیں | اَنْتُمْ: تم | اِ لَّا: مگر | تَکْذِبُـوْنَ: جھوٹ بولتے


AyahTextQalam: قَالُوْا رَبُّنَا یَعْلَمُ اِنَّاۤ اِلَیْكُمْ لَمُرْسَلُوْنَ
AyahTextMuhammadi: قَالُوْا رَبُّنَا يَعْلَمُ اِنَّآ اِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُوْنَ
AyahTextPdms: قَالُوۡا رَبُّنَا يَعۡلَمُ اِنَّاۤ اِلَيۡكُمۡ لَمُرۡسَلُوۡنَ
AyahTextPlain: قالوا ربنا يعلم انا اليکم لمرسلون
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قَالُوْا : انہوں نے کہا   |   رَبُّنَا يَعْلَمُ : ہمارا رب جانتا ہے   |   اِنَّآ : بیشک ہم   |   اِلَيْكُمْ : تمہاری طرف   |   لَمُرْسَلُوْنَ : البتہ بھیجے ہوئے ہیں 

WordsKanz:
  قَالُوْا: وہ بولے | رَبُّ: رب | نَا: ہمارا | یَعْلَمُ: جانتا | اِنَّـاۤ: ہم | اِلَیْ: طرف | کُمْ: تمہاری | لَ: ضرور | مُرْسَلُوْنَ: بھیجے گئے


AyahTextQalam: وَ مَا عَلَیْنَاۤ اِلَّا الْبَلٰغُ الْمُبِیْنُ
AyahTextMuhammadi: وَمَا عَلَيْنَآ اِلَّا الْبَلٰغُ الْمُبِيْنُ
AyahTextPdms: وَمَا عَلَيۡنَاۤ اِلَّا الۡبَلٰغُ الۡمُبِيۡنُ
AyahTextPlain: و ما علينا الا البلغ المبين
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَ مَا عَلَيْنَآ : اور نہیں ہم پر   |   اِلَّا الْبَلٰغُ الْمُبِيْنُ : مگر پہنچا دینا صاف صاف ۔ کھلم کھلا 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَا: نہیں | عَلَیْ: اوپر | نَاۤ: ہمارے | اِ لَّا: مگر | الْبَلٰغُ: پہنچانا | الْمُبِیْنُ: واضح


AyahTextPlain: قالوا انا تطيرنا بکم لىن لم تنتهوا لنرجمنکم و ليمسنکم منا عذاب اليم
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  قَالُوْۤا اِنَّا تَطَیَّرْنَا بِكُمْ١ۚ لَئِنْ لَّمْ تَنْتَهُوْا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَ لَیَمَسَّنَّكُمْ مِّنَّا عَذَابٌ اَلِیْمٌ

AyahTextMuhammadi:
  قَالُوْٓا اِنَّا تَــطَيَّرْنَا بِكُمْ  ۚ لَئِنْ لَّمْ تَنْتَهُوْا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّـنَّكُمْ مِّنَّا عَذَابٌ اَلِــيْمٌ

AyahTextPdms:
  قَالُـوۡۤا اِنَّا تَطَيَّرۡنَا بِكُمۡۚ لَئِنۡ لَّمۡ تَنۡتَهُوۡا لَنَرۡجُمَنَّكُمۡ وَلَيَمَسَّنَّكُمۡ مِّنَّا عَذَابٌ اَلِيۡمٌ

WordsHashmi:
  قَالُوْٓا : انہوں نے کہا   |   اِنَّا : بیشک ہم   |  تَطَيَّرْنَا : منحوس سمجھتے ہیں ہم /فال بد سمجھتے ہیں ہم   |   بِكُمْ ۚ: تم کو   |   لَئِنْ لَّمْ : البتہ اگر نہیں   |  تَنْتَهُوْا : تم باز آئے   |  لَنَرْجُمَنَّكُمْ : البتہ ہم ضرور سنگسار کردیں گے تم کو/ پتھر مار کر ہلاک کردیں گے تم کو   |   وَلَيَمَسَّنَّكُمْ : اور ابلبتہ ضرور چھوئے گا تم کو   |  مِّنَّا : ہماری طرف سے   |  عَذَابٌ اَلِيْمٌ : درد ناک عذاب 

WordsKanz:
  قَالُـوْۤا: وہ بولے | اِنَّا: ہم | تَطَیَّرْنَا: ہم نے براشگون لیا | بِ: ساتھ | کُمْ: تمہارے | لَىِٕنْ: اگر | لَّمْ تَنْتَہُوْا: تم بازنہ آئے | ل َ: ضرور | نَرْجُمَنَّ: ہم سنگسارکریں | کُمْ: تم کو | وَ: اور | لَ: ضرور | یَمَسَّنَّ: چھوئے گا | کُمْ: تم کو | مِّنْ: سے | نَّا: ہم | عَذَابٌ: عذاب | اَلِیْمٌ: درد ناک


AyahTextQalam: قَالُوْا طَآئِرُكُمْ مَّعَكُمْ١ؕ اَئِنْ ذُكِّرْتُمْ١ؕ بَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُوْنَ
AyahTextMuhammadi: قَالُوْا طَاۗئِرُكُمْ مَّعَكُمْ ۭ اَئِنْ ذُكِّرْتُمْ ۭ بَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُوْنَ
AyahTextPdms: قَالُوۡا طٰۤئِـرُكُمۡ مَّعَكُمۡؕ اَئِنۡ ذُكِّرۡتُمۡ ؕ بَلۡ اَنۡـتُمۡ قَوۡمٌ مُّسۡرِفُوۡنَ
AyahTextPlain: قالوا طاىرکم معکم اىن ذکرتم بل انتم قوم مسرفون
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قَالُوْا : انہوں نے کہا   |   طَآئِرُكُمْ : تمہاری فال بد   |   مَّعَكُمْ ۭ: تمہارے ساتھ ہے/ تمہاری نحوست تمہارے ساتھ ہے   |   اَئِنْ : کیا بھلا اس لئے کہ   |   ذُكِّرْتُمْ ۭ: نصحیت کئے گئے تم/ تم یہ سب باتیں بنا رہے ہو   |   بَلْ اَنْتُمْ : بلکہ تم   |   قَوْمٌ: ایک قوم ہو   |   مُّسْرِفُوْنَ : حد سے بڑی ہوئی 

WordsKanz:
  قَالُوْا: وہ بولے | طَآ ىِٕرُ: نحوست | کُمْ: تمہاری | مَّعَ: ساتھ | کُمْ: تمہارے | اَىِٕنْ: کیااگر | ذُکِّرْتُمْ: تم سمجھائے گئے | بَلْ: بلکہ | اَنْتُمْ: تم ہو | قَـوْمٌ: قوم | مُّسْرِفُوْنَ: حد سے بڑھنے والے


AyahTextQalam: وَ جَآءَ مِنْ اَقْصَا الْمَدِیْنَةِ رَجُلٌ یَّسْعٰى قَالَ یٰقَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِیْنَۙ
AyahTextMuhammadi: وَجَاۗءَ مِنْ اَقْصَا الْمَدِيْنَةِ رَجُلٌ يَّسْعٰى قَالَ يٰقَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِيْنَ
AyahTextPdms: وَجَآءَ مِنۡ اَقۡصَا الۡمَدِيۡنَةِ رَجُلٌ يَّسۡعٰى قَالَ يٰقَوۡمِ اتَّبِعُوا الۡمُرۡسَلِيۡنَۙ‏
AyahTextPlain: و جاء من اقصا المدينة رجل يسعى قال يقوم اتبعوا المرسلين
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَجَآءَ : اور آیا   |   مِنْ اَقْصَا الْمَدِيْنَةِ : شہر کے دور دراز حصے سے   |   رَجُلٌ : ایک شخص   |  يَّسْعٰى: دوڑتا ہوا   |   قَالَ : بولا   |   يٰقَوْمِ : اے میری قوم   |   اتَّبِعُوا : پیروی کرو   |   الْمُرْسَلِيْنَ : رسولوں کی 

WordsKanz:
  وَ: اور | جَآءَ: آیا | مِنْ: سے | اَقْصَا: کنارے | الْمَدِیْنَۃِ: شہر | رَجُلٌ: مرد | یَّسْعٰی: دوڑتا | قَالَ: بولا | یٰ: اے | قَـوْمِ: میری قوم | اتَّبِعُوا: پیروی کرو | الْمُرْسَلِیْنَ: بھیجے ہوؤں کی


AyahTextQalam: اتَّبِعُوْا مَنْ لَّا یَسْئَلُكُمْ اَجْرًا وَّ هُمْ مُّهْتَدُوْنَ
AyahTextMuhammadi: اتَّبِعُوْا مَنْ لَّا يَسْئَــلُكُمْ اَجْرًا وَّهُمْ مُّهْتَدُوْنَ
AyahTextPdms: اتَّبِعُوۡا مَنۡ لَّا يَسۡــٴَــلُكُمۡ اَجۡرًا وَّهُمۡ مُّهۡتَدُوۡنَ
AyahTextPlain: اتبعوا من لا يسلکم اجرا و هم مهتدون
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اتَّبِعُوْا : پیروی کرو   |  مَنْ : جو   |  لَّا يَسْئَلُكُمْ : نہیں سوال کرتے تم سے/ مانگتے تم سے   |   اَجْرًا : کوئی اجر   |   وَّهُمْ : اور وہ   |   مُّهْتَدُوْنَ : ہدایت یافتہ ہیں 

WordsKanz:
  اتَّبِعُوْا: پیروی کرو | مَنْ: جو | لَّا: نہیں | یَسْئَلُ: مانگتا | کُمْ: تم سے | اَجْرًا: اجر | وَّ: اور | ھُمْ: وہ ہیں | مُّھْتَدُوْنَ: ہدایت یافتہ


AyahTextQalam: وَ مَا لِیَ لَاۤ اَعْبُدُ الَّذِیْ فَطَرَنِیْ وَ اِلَیْهِ تُرْجَعُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَمَالِيَ لَآ اَعْبُدُ الَّذِيْ فَطَرَنِيْ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ
AyahTextPdms: وَمَا لِىَ لَاۤ اَعۡبُدُ الَّذِىۡ فَطَرَنِىۡ وَاِلَيۡهِ تُرۡجَعُوۡنَ
AyahTextPlain: و ما لي لا اعبد الذي فطرني و اليه ترجعون
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَمَالِيَ : اور کیا ہے میرے لئے/ کیا ہے مجھ کو   |  لَآ اَعْبُدُ الَّذِيْ : کہ نہ میں عبادت کروں اس ذات کی   |   فَطَرَنِيْ : جس نے پیدا کیا مجھ کو   |  وَاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ : اور اس کی طرف تم لوٹائے جاؤ گے 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَا: کیا | لِیَ: مجھے | لَاۤ: نہ | اَعْبُدُ: پوجوں | الَّذِیْ: جس نے | فَطَرَ: پیداکیا | نِیْ: مجھے | وَ: اور | اِلَیْ: طرف | ہِ: اس | تُرْجَعُوْنَ: تم لوٹوگے


AyahTextPlain: ءاتخذ من دونه الهة ان يردن الرحمن بضر لا تغن عني شفاعتهم شيا و لا ينقذون
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  ءَاَتَّخِذُ مِنْ دُوْنِهٖۤ اٰلِهَةً اِنْ یُّرِدْنِ الرَّحْمٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّیْ شَفَاعَتُهُمْ شَیْئًا وَّ لَا یُنْقِذُوْنِۚ

AyahTextMuhammadi:
  ءَاَتَّخِذُ مِنْ دُوْنِهٖٓ اٰلِــهَةً اِنْ يُّرِدْنِ الرَّحْمٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَـنِّىْ شَفَاعَتُهُمْ شَـيْــئًا وَّلَا يُنْقِذُوْنِ

AyahTextPdms:
  ءَاَ تَّخِذُ مِنۡ دُوۡنِهٖۤ اٰلِهَةً اِنۡ يُّرِدۡنِ الرَّحۡمٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغۡنِ عَنِّىۡ شَفَاعَتُهُمۡ شَيۡــئًا وَّلَا يُنۡقِذُوۡنِ‌ۚ

WordsHashmi:
  ءَاَتَّخِذُ : کیا میں بنالوں   |   مِنْ دُوْنِهٖٓ: اس کے سوا سے   |   اٰلِهَةً : کچھ الٰہ   |  اِنْ يُّرِدْنِ : اگر ارادہ کرے میرے ساتھ/ چاہے میرے ساتھ   |   الرَّحْمٰنُ : رحمن   |   بِضُرٍّ : کسی تکلیف کا/ نقصان کو   |   لَّا : نہ   |   تُغْنِ عَنِّىْ : نہ کام آئے گی مجھ کو   |   شَفَاعَتُهُمْ : ان کی سفارش   |   شَيْئًا : کچھ بھی   |   وَّلَا يُنْقِذُوْنِ : اور نہ وہ بچاسکیں گے مجھ کو 

WordsKanz:
  ءَ: کیا | اَتَّخِذُ: میں لوں | مِنْ: سے | دُوْنِ: سوائے | ہٖ: اس | اٰلِھَۃً: معبودان | اِنْ: اگر | یُّرِدْ: چاہے | نِ: مجھے | الرَّحْمٰنُ: رحمن | بِ: کچھ | ضُرٍّ: برائی | لَّا: نہیں | تُغْنِ: بچائے | عَنِّیْ: مجھ سے | شَفَاعَتُ: سفارش | ھُمْ: ان کی | شَیْـًٔا: کچھ | وَّ: اور | لَا: نہ | یُنْقِذُوْنِ: بچائیں مجھے


AyahTextQalam: اِنِّیْۤ اِذًا لَّفِیْ ضَلٰلٍ مُّبِیْنٍ
AyahTextMuhammadi: اِنِّىْٓ اِذًا لَّفِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ
AyahTextPdms: اِنِّىۡۤ اِذًا لَّفِىۡ ضَلٰلٍ مُّبِيۡنٍ
AyahTextPlain: اني اذا لفي ضلل مبين
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsKanz: اِنِّیْۤ: یقینامیں | اِذًا: جب | لَّ: ضرور | فِیْ: میں | ضَلٰلٍ: گمراہی | مُّبِیْنٍ: کھلی
WordsHashmi:
  اِنِّىْٓ: بیشک میں   |   اِذًا : تب   |   لَّفِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ : البتہ کھلی کھلی گمراہی میں ہوں گا 


AyahTextQalam: اِنِّیْۤ اٰمَنْتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُوْنِؕ
AyahTextMuhammadi: اِنِّىْٓ اٰمَنْتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُوْنِ
AyahTextPdms: اِنِّىۡۤ اٰمَنۡتُ بِرَبِّكُمۡ فَاسۡمَعُوۡنِؕ‏
AyahTextPlain: اني امنت بربکم فاسمعون
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اِنِّىْٓ: بیشک میں   |   اٰمَنْتُ : میں ایمان لایا   |   بِرَبِّكُمْ : ساتھ تمہارے رب کے   |  فَاسْمَعُوْنِ : پس سنو مجھ کو 

WordsKanz:
  اِنِّیْۤ: یقینا میں | اٰمَنْتُ: میں ایمان لایا | بِ: ساتھ | رَبِّ: رب | کُمْ: تمہارے | فَ: تو | اسْمَعُوْنِ: سنومجھے


AyahTextQalam: قِیْلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ١ؕ قَالَ یٰلَیْتَ قَوْمِیْ یَعْلَمُوْنَۙ
AyahTextMuhammadi: قِيْلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۭ قَالَ يٰلَيْتَ قَوْمِيْ يَعْلَمُوْنَ
AyahTextPdms: قِيۡلَ ادۡخُلِ الۡجَـنَّةَ ؕ قَالَ يٰلَيۡتَ قَوۡمِىۡ يَعۡلَمُوۡنَۙ
AyahTextPlain: قيل ادخل الجنة قال يليت قومي يعلمون
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قِيْلَ : کہا گیا   |   ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۭ: داخل ہوجاؤ جنت میں   |   قَالَ يٰلَيْتَ : اس نے کہا اے کاش   |   قَوْمِيْ يَعْلَمُوْنَ : میری قوم جان لیتی/ جانتی ہوتی 

WordsKanz:
  قِیْلَ: کہا گیا | ادْخُلِ: داخل ہو | الْجَنَّۃَ: جنت | قَالَ: کہااس نے | یٰلَیْتَ: کاش | قَوْمِیْ: قوم میری | یَعْلَمُوْنَ: جانتے


AyahTextQalam: بِمَا غَفَرَ لِیْ رَبِّیْ وَ جَعَلَنِیْ مِنَ الْمُكْرَمِیْنَ
AyahTextMuhammadi: بِمَا غَفَرَ لِيْ رَبِّيْ وَجَعَلَنِيْ مِنَ الْمُكْرَمِيْنَ
AyahTextPdms: بِمَا غَفَرَلِىۡ رَبِّىۡ وَجَعَلَنِىۡ مِنَ الۡمُكۡرَمِيۡنَ
AyahTextPlain: بما غفر لي ربي و جعلني من المکرمين
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  بِمَا : بوجہ جس چیز کے/ بوجہ اس کا جو   |   غَفَرَ لِيْ : بخش دیا میرے لئے/ بخش دیا مجھے   |   رَبِّيْ : میرے رب نے   |   وَجَعَلَنِيْ : اور بنادیا مجھ کو   |   مِنَ الْمُكْرَمِيْنَ : باعزت لوگوں میں سے 

WordsKanz:
  بِ: ساتھ | مَا: جس | غَفَرَ: بخشا | لِیْ: مجھے | رَبِّیْ: میرے رب | وَ: اور | جَعَلَ: کیا | نِیْ: مجھے | مِنَ: سے | الْمُکْرَمِیْنَ: عزت والوں


AyahTextPlain: و ما انزلنا على قومه من بعده من جند من السماء و ما کنا منزلين
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ مَاۤ اَنْزَلْنَا عَلٰى قَوْمِهٖ مِنْۢ بَعْدِهٖ مِنْ جُنْدٍ مِّنَ السَّمَآءِ وَ مَا كُنَّا مُنْزِلِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَمَآ اَنْزَلْنَا عَلٰي قَوْمِهٖ مِنْۢ بَعْدِهٖ مِنْ جُنْدٍ مِّنَ السَّمَاۗءِ وَمَا كُنَّا مُنْزِلِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَمَاۤ اَنۡزَلۡنَا عَلٰى قَوۡمِهٖ مِنۡۢ بَعۡدِهٖ مِنۡ جُنۡدٍ مِّنَ السَّمَآءِ وَمَا كُـنَّا مُنۡزِلِيۡنَ

WordsHashmi:
  وَمَآ اَنْزَلْنَا : اور نہیں نازل کیا ہم   |   عَلٰي قَوْمِهٖ : اس کی قوم پر   |   مِنْۢ بَعْدِهٖ : اس کے بعد   |   مِنْ جُنْدٍ : کوئی لشکر   |   مِّنَ السَّمَآءِ : آسمان سے   |  وَمَا كُنَّا : اور نہ تھے ہم   |   مُنْزِلِيْنَ : نازل کرنے والے 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَاۤ: نہیں | اَنْزَلْنَا: ہم نے اتارا | عَلٰی: اوپر | قَوْمِ: قوم | ہٖ: اس کی | مِنْۢ: سے | بَعْدِ: بعد | ہٖ: اس کے | مِنْ: سے | جُنْدٍ: لشکر | مِّنَ: سے | السَّمَآءِ: آسمان | وَ: اور | مَا: نہ | کُنَّا: تھےہم | مُنْزِ لِیْنَ: اتارنے والے


AyahTextQalam: اِنْ كَانَتْ اِلَّا صَیْحَةً وَّاحِدَةً فَاِذَا هُمْ خٰمِدُوْنَ
AyahTextMuhammadi: اِنْ كَانَتْ اِلَّا صَيْحَةً وَّاحِدَةً فَاِذَا هُمْ خٰمِدُوْنَ
AyahTextPdms: اِنۡ كَانَتۡ اِلَّا صَيۡحَةً وَّاحِدَةً فَاِذَا هُمۡ خٰمِدُوۡنَ
AyahTextPlain: ان کانت الا صيحة واحدة فاذا هم خمدون
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اِنْ كَانَتْ : نہ تھی (وہ بس)  |   اِلَّا : مگر   |   صَيْحَةً : چیخ   |   وَّاحِدَةً : بس ایک ہی   |  فَاِذَا : تو دفعتاً   |   هُمْ : وہ   |   خٰمِدُوْنَ : وہ بجھے ہوئے تھے 

WordsKanz:
  اِنْ: نہیں | کَانَتْ: تھی | اِ لَّا: مگر | صَیْحَۃً: چنگھاڑ | وَّاحِدَۃً: ایک | فَ: تو | اِذَا: جب | ھُمْ: وہ | خٰمِدُوْنَ: بجھے ہوئے


AyahTextPlain: يحسرة على العباد ما ياتيهم من رسول الا کانوا به يستهزءون
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  یٰحَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ١ۣۚ مَا یَاْتِیْهِمْ مِّنْ رَّسُوْلٍ اِلَّا كَانُوْا بِهٖ یَسْتَهْزِءُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  يٰحَسْرَةً عَلَي الْعِبَادِ ڱ مَا يَاْتِيْهِمْ مِّنْ رَّسُوْلٍ اِلَّا كَانُوْا بِهٖ يَسْتَهْزِءُوْنَ

AyahTextPdms:
  يٰحَسۡرَةً عَلَى الۡعِبَادِ ؔ‌ۚ مَا يَاۡتِيۡهِمۡ مِّنۡ رَّسُوۡلٍ اِلَّا كَانُوۡا بِهٖ يَسۡتَهۡزِءُوۡنَ

WordsHashmi:
  يٰحَسْرَةً : ہائے حسرت/ اے حسرت   |   عَلَي الْعِبَادِ ڱ: بندوں پر   |   مَا يَاْتِيْهِمْ : نہیں آتا ان کے پاس   |   مِّنْ : کوئی   |   رَّسُوْلٍ : رسول   |   اِلَّا كَانُوْا : مگر ہیں وہ   |   بِهٖ يَسْتَهْزِءُوْنَ : اس کے ساتھ مذاق اڑاتے/ اس کا مذاق اڑاتے 

WordsKanz:
  یٰحَسْرَۃً: ہائے افسوس | عَلَی: اوپر | الْعِبَادِ: بندوں | مَا: نہ | یَاْتِیْ: آیا | ھِمْ: ان کو | مِّنْ: کوئی | رَّسُوْلٍ: رسول | اِ لَّا: مگر | کَانُوْا: تھے | بِ: ساتھ | ہٖ: اس | یَسْتَھْزِءُ وْنَ: مذاق کرتے


AyahTextQalam: اَلَمْ یَرَوْا كَمْ اَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِّنَ الْقُرُوْنِ اَنَّهُمْ اِلَیْهِمْ لَا یَرْجِعُوْنَؕ
AyahTextMuhammadi: اَلَمْ يَرَوْا كَمْ اَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِّنَ الْقُرُوْنِ اَنَّهُمْ اِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُوْنَ
AyahTextPlain: الم يروا کم اهلکنا قبلهم من القرون انهم اليهم لا يرجعون
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextPdms:
  اَلَمۡ يَرَوۡا كَمۡ اَهۡلَـكۡنَا قَبۡلَهُمۡ مِّنَ الۡقُرُوۡنِ اَنَّهُمۡ اِلَيۡهِمۡ لَا يَرۡجِعُوۡنَؕ

WordsHashmi:
  اَلَمْ يَرَوْا : کیا نہیں انہوں نے دیکھا   |  كَمْ اَهْلَكْنَا : کتنی ہی ہلاک کردیں ہم نے   |   قَبْلَهُمْ : ان سے پہلے   |   مِّنَ الْقُرُوْنِ : بستیوں میں سے   |   اَنَّهُمْ : بیشک وہ   |   اِلَيْهِمْ : ان کی طرف   |   لَا يَرْجِعُوْنَ : نہیں لوٹے/ پلٹے 

WordsKanz:
  اَ: کیا | لَمْ یَرَوْا: نہ دیکھاانہوں نے | کَمْ: کتنے | اَھْلَکْنَا: ہم نے ہلاک کئے | قَبْلَ: پہلے | ھُمْ: ان سے | مِّنَ: سے | الْقُرُوْنِ: قوموں | اَنَّ: بیشک | ھُمْ: وہ | اِلَیْ: طرف | ھِمْ: ان کے | لَا: نہ | یَرْجِعُوْنَ: لوٹیں گے


AyahTextQalam: وَ اِنْ كُلٌّ لَّمَّا جَمِیْعٌ لَّدَیْنَا مُحْضَرُوْنَ۠
AyahTextMuhammadi: وَاِنْ كُلٌّ لَّمَّا جَمِيْعٌ لَّدَيْنَا مُحْـضَرُوْنَ
AyahTextPdms: وَاِنۡ كُلٌّ لَّمَّا جَمِيۡعٌ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُوۡنَ
AyahTextPlain: و ان کل لما جميع لدينا محضرون
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَاِنْ : اور نہیں   |   كُلٌّ: سب کے سب   |   لَّمَّا : مگر   |   جَمِيْعٌ لَّدَيْنَا : سارے ہمارے پاس   |   مُحْضَرُوْنَ : حاضر کئے جانے والے ہیں/ حاضر کئے جائیں گے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِنْ: یقینا | کُلٌّ: سب | لَّمَّا: جب | جَمِیْعٌ: سب | لَّدَیْنَا: طرف ہماری | مُحْضَرُوْنَ: حاضر ہوں


AyahTextPlain: و اية لهم الارض الميتة احيينها و اخرجنا منها حبا فمنه ياکلون
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اٰیَةٌ لَّهُمُ الْاَرْضُ الْمَیْتَةُ١ۖۚ اَحْیَیْنٰهَا وَ اَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ یَاْكُلُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَاٰيَةٌ لَّهُمُ الْاَرْضُ الْمَيْتَةُ  ښ اَحْيَيْنٰهَا وَاَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَاْكُلُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَاٰيَةٌ لَّهُمُ الۡاَرۡضُ الۡمَيۡتَةُ   ۖۚ اَحۡيَيۡنٰهَا وَاَخۡرَجۡنَا مِنۡهَا حَبًّا فَمِنۡهُ يَاۡكُلُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَاٰيَةٌ: اور ایک نشانی   |   لَّهُمُ الْاَرْضُ : ان کے لئے زمین ہے   |   الْمَيْتَةُ ښ: مردہ   |   اَحْيَيْنٰهَا : زندہ کیا ہم نے اس کو   |   وَاَخْرَجْنَا : اور نکالا ہم نے   |   مِنْهَا : اس میں سے   |   حَبًّا : غلہ   |  فَمِنْهُ : تو کچھ اس سے   |   يَاْكُلُوْنَ : وہ کھاتے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | اٰیَۃٌ: نشانی | لَّ: واسطے | ھُمُ: ان کے | الْاَرْضُ: زمین | الْمَیْتَۃُ: مُردہ | اَحْیَیْنَا: ہم نے زندہ کیا | ھَا: اسے | وَ: اور | اَخْرَجْنَا: ہم نے نکالا | مِنْ: سے | ھَا: اس | حَبًّا: دانہ | فَ: تو | مِنْ: سے | ہُ: اس | یَاْکُلُوْنَ: کھاتے


AyahTextQalam: وَ جَعَلْنَا فِیْهَا جَنّٰتٍ مِّنْ نَّخِیْلٍ وَّ اَعْنَابٍ وَّ فَجَّرْنَا فِیْهَا مِنَ الْعُیُوْنِۙ
AyahTextMuhammadi: وَجَعَلْنَا فِيْهَا جَنّٰتٍ مِّنْ نَّخِيْلٍ وَّاَعْنَابٍ وَّفَجَّــرْنَا فِيْهَا مِنَ الْعُيُوْنِ
AyahTextPdms: وَجَعَلۡنَا فِيۡهَا جَنّٰتٍ مِّنۡ نَّخِيۡلٍ وَّاَعۡنَابٍ وَّفَجَّرۡنَا فِيۡهَا مِنَ الۡعُيُوۡنِۙ
AyahTextPlain: و جعلنا فيها جنت من نخيل و اعناب و فجرنا فيها من العيون
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَجَعَلْنَا فِيْهَا : اور ہم نے بنائے اس میں   |   جَنّٰتٍ : باغات   |   مِّنْ نَّخِيْلٍ : کھجوروں (میں) سے   |   وَّاَعْنَابٍ : اور انگوروں (میں) سے   |   وَّفَجَّرْنَا : اور پھاڑے ہم نے   |   فِيْهَا : اس میں   |   مِنَ الْعُيُوْنِ : چشموں میں سے/ مختلف چشمے 

WordsKanz:
  وَ: اور | جَعَلْنَا: کئے ہم نے | فِیْ: میں | ھَا: اس | جَنّٰتٍ: باغات | مِّنْ: سے | نَّخِیْلٍ: کھجوروں | وَّ: اور | اَعْنَابٍ: انگوروں | وَّ: اور | فَجَّرْنَا: ہم نے جاری کئے | فِیْ: میں | ھَا: اس | مِنَ: سے | الْعُیُوْنِ: چشمے


AyahTextQalam: لِیَاْكُلُوْا مِنْ ثَمَرِهٖ١ۙ وَ مَا عَمِلَتْهُ اَیْدِیْهِمْ١ؕ اَفَلَا یَشْكُرُوْنَ
AyahTextMuhammadi: لِيَاْكُلُوْا مِنْ ثَمَرِهٖ ۙ وَمَا عَمِلَتْهُ اَيْدِيْهِمْ ۭ اَفَلَا يَشْكُرُوْنَ
AyahTextPdms: لِيَاۡكُلُوۡا مِنۡ ثَمَرِهٖ ۙ وَمَا عَمِلَـتۡهُ اَيۡدِيۡهِمۡ‌ ؕ اَفَلَا يَشۡكُرُوۡنَ
AyahTextPlain: لياکلوا من ثمره و ما عملته ايديهم افلا يشکرون
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  لِيَاْكُلُوْا : تاکہ وہ کھائیں   |   مِنْ ثَمَرِهٖ ۙ: اسی کی پیدوار میں سے   |   وَمَا عَمِلَتْهُ : حالانکہ نہیں کیا اس کام کو   |   اَيْدِيْهِمْ ۭ: ان کے ہاتھوں نے   |  اَفَلَا يَشْكُرُوْنَ : کیا پھر نہیں وہ شکر کریں گے 

WordsKanz:
  لِ: کہ | یَاْکُلُوْا: کھائیں | مِنْ: سے | ثَمَرِ: پھل | ہٖ: اس کے | وَ: اور | مَا: نہ | عَمِلَتْ: بنایا | ہُ: اسے | اَیْدِیْ: ہاتھوںنے | ھِمْ: ان کے | اَ: کیا | فَ: پس | لَا: نہیں | یَشْکُرُوْنَ: شکر کرتے


AyahTextPlain: سبحن الذي خلق الازواج کلها مما تنبت الارض و من انفسهم و مما لا يعلمون
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  سُبْحٰنَ الَّذِیْ خَلَقَ الْاَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنْۢبِتُ الْاَرْضُ وَ مِنْ اَنْفُسِهِمْ وَ مِمَّا لَا یَعْلَمُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  سُبْحٰنَ الَّذِيْ خَلَقَ الْاَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنْۢبِتُ الْاَرْضُ وَمِنْ اَنْفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُوْنَ

AyahTextPdms:
  سُبۡحٰنَ الَّذِىۡ خَلَقَ الۡاَزۡوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنۡۢبِتُ الۡاَرۡضُ وَمِنۡ اَنۡفُسِهِمۡ وَمِمَّا لَا يَعۡلَمُوۡنَ‏

WordsHashmi:
  سُبْحٰنَ الَّذِيْ : پاک ہے وہ ذات   |   خَلَقَ الْاَزْوَاجَ : جس نے پیدا کیا سب جوڑوں کو   |   كُلَّهَا : سارے کے سارے   |   مِمَّا تُنْۢبِتُ الْاَرْضُ : اس میں سے جو اگاتی ہے زمین   |   وَمِنْ اَنْفُسِهِمْ : اور ان کے اپنے نفسوں میں سے   |   وَمِمَّا : اور اس میں سے جو   |   لَا يَعْلَمُوْنَ : وہ نہیں جانتے 

WordsKanz:
  سُبْحٰنَ: پاک ہے | الَّذِیْ: جس نے | خَلَقَ: بنائے | الْاَزْوَاجَ: جوڑے | کُلَّ: سب | ھَا: اس کے | مِنْ: سے | مَّا: جو | تُنْۢبِتُ: اگاتی | الْاَرْضُ: زمین | وَ: اور | مِنْ: سے | اَنْفُسِ: جانوں | ھِمْ: ان کی | وَ: اور | مِنْ: سے | مَّا: جو | لَا: نہیں | یَعْلَمُوْنَ: جانتے وہ


AyahTextQalam: وَ اٰیَةٌ لَّهُمُ الَّیْلُ١ۖۚ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَاِذَا هُمْ مُّظْلِمُوْنَۙ
AyahTextMuhammadi: وَاٰيَةٌ لَّهُمُ الَّيْلُ ښ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَاِذَا هُمْ مُّظْلِمُوْنَ
AyahTextPdms: وَاٰيَةٌ لَّهُمُ الَّيۡلُ ۖۚ نَسۡلَخُ مِنۡهُ النَّهَارَ فَاِذَا هُمۡ مُّظۡلِمُوۡنَۙ‏
AyahTextPlain: و اية لهم اليل نسلخ منه النهار فاذا هم مظلمون
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَاٰيَةٌ لَّهُمُ : اور ایک نشانی ان کے لئے   |   الَّيْلُ ښ: رات ہے   |   نَسْلَخُ : ہم نکال لیتے ہیں/ کھینچتے ہیں   |  مِنْهُ النَّهَارَ : اس سے دن کو   |   فَاِذَا هُمْ مُّظْلِمُوْنَ : تو تب وہ اندھیرے میں داخل ہوجاتے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | اٰیَۃٌ: نشانی | لَّ: واسطے | ھُمُ: ان کے | الَّیْلُ: رات | نَسْلَخُ: ہم کھینچتے | مِنْ: سے | ہُ: اس | النَّہَارَ: دن کو | فَ: پھر | اِذَا: جب | ھُمْ: وہ | مُّظْلِمُوْنَ: اندھیروں میں ہوں


AyahTextQalam: وَ الشَّمْسُ تَجْرِیْ لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا١ؕ ذٰلِكَ تَقْدِیْرُ الْعَزِیْزِ الْعَلِیْمِؕ
AyahTextMuhammadi: وَالشَّمْسُ تَجْرِيْ لِمُسْتَــقَرٍّ لَّهَا ۭذٰلِكَ تَــقْدِيْرُ الْعَزِيْزِ الْعَلِــيْمِ
AyahTextPdms: وَالشَّمۡسُ تَجۡرِىۡ لِمُسۡتَقَرٍّ لَّهَا ‌ؕ ذٰلِكَ تَقۡدِيۡرُ الۡعَزِيۡزِ الۡعَلِيۡمِؕ‏
AyahTextPlain: و الشمس تجري لمستقر لها ذلک تقدير العزيز العليم
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَالشَّمْسُ : اور سورج   |   تَجْرِيْ : چل رہا ہے   |   لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۭ: واسطے ایک ٹھکانے کے اس کے لئے/اپنے مقررہ ٹھکانے میں   |   ذٰلِكَ : یہ   |   تَقْدِيْرُ الْعَزِيْزِ : اندازہ ہے زبردست   |   الْعَلِيْمِ : علم والے کا 

WordsKanz:
  وَ: اور | الشَّمْسُ: سورج | تَجْرِیْ: چلتاہے | لِ: واسطے | مُسْتَقَرٍّ: ٹھکانہ | لَّ: واسطے | ھَا: اس کے | ذٰلِکَ: یہ | تَقْدِیْرُ: مقرر | الْعَزِیْزِ: غالب | الْعَلِیْمِ: علم والا


AyahTextQalam: وَ الْقَمَرَ قَدَّرْنٰهُ مَنَازِلَ حَتّٰى عَادَ كَالْعُرْجُوْنِ الْقَدِیْمِ
AyahTextMuhammadi: وَالْقَمَرَ قَدَّرْنٰهُ مَنَازِلَ حَتّٰى عَادَ كَالْعُرْجُوْنِ الْقَدِيْمِ
AyahTextPdms: وَالۡقَمَرَ قَدَّرۡنٰهُ مَنَازِلَ حَتّٰى عَادَ كَالۡعُرۡجُوۡنِ الۡقَدِيۡمِ
AyahTextPlain: و القمر قدرنه منازل حتى عاد کالعرجون القديم
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَالْقَمَرَ : اور چاند   |   قَدَّرْنٰهُ : مقرر کی ہم نے اس کی   |   مَنَازِلَ : منزلیں   |  حَتّٰى: یہاں تک کہ   |   عَادَ : وہ لوٹ جانا ہے   |   كَالْعُرْجُوْنِ : پتلی ٹہنی کی طرح/ کھجور کی سوکھی شاخ کی طرح   |   الْقَدِيْمِ : جو (پرانی) ہو 

WordsKanz:
  وَ: اور | الْقَمَرَ: چاند | قَدَّرْنَا: ہم نے مقررکیا | ہُ: اسے | مَنَازِلَ: منزلیں | حَتّٰی: یہاں تک | عَادَ: لوٹا | کَ: مثل | الْعُرْجُوْنِ: ٹہنی | الْقَدِیْمِ: پرانی


AyahTextPlain: لا الشمس ينبغي لها ان تدرک القمر و لا اليل سابق النهار و کل في فلک يسبحون
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  لَا الشَّمْسُ یَنْۢبَغِیْ لَهَاۤ اَنْ تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَ لَا الَّیْلُ سَابِقُ النَّهَارِ١ؕ وَ كُلٌّ فِیْ فَلَكٍ یَّسْبَحُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  لَا الشَّمْسُ يَنْۢبَغِيْ لَهَآ اَنْ تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا الَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ  ۭ وَكُلٌّ فِيْ فَلَكٍ يَّسْبَحُوْنَ

AyahTextPdms:
  لَا الشَّمۡسُ يَنۡۢبَغِىۡ لَهَاۤ اَنۡ تُدۡرِكَ الۡقَمَرَ وَلَا الَّيۡلُ سَابِقُ النَّهَارِ‌ؕ وَكُلٌّ فِىۡ فَلَكٍ يَّسۡبَحُوۡنَ

WordsHashmi:
  لَا الشَّمْسُ : نہیں سورج   |   يَنْۢبَغِيْ لَهَآ : زیب دیتا اس کے لئے   |   اَنْ : کہ   |   تُدْرِكَ الْقَمَرَ : پالے/ پکڑ لے، چاند کو   |   وَلَا الَّيْلُ : اور نہ رات   |  سَابِقُ النَّهَارِ ۭ: سبقت لے جانے والی ہے دن سے   |   وَكُلٌّ: اور سب کے سب   |   فِيْ فَلَكٍ يَّسْبَحُوْنَ : ایک فلک میں تیرے رہے ہیں 

WordsKanz:
  لَا: نہیں | الشَّمْسُ: سورج | یَنْبَغِیْ: حق پہنچتا | لَ: واسطے | ھَاۤ: اس کے | اَنْ: کہ | تُدْ رِکَ: پکڑے | الْقَمَرَ: چاندکو | وَ: اور | لَا: نہ | الَّیْلُ: رات | سَابِقُ: آگے بڑھے | النَّہَارِ: دن سے | وَ: اور | کُلٌّ: سب | فِیْ: میں | فَلَکٍ: دائرے | یَّسْبَحُوْنَ: تیرتے


AyahTextQalam: وَ اٰیَةٌ لَّهُمْ اَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّیَّتَهُمْ فِی الْفُلْكِ الْمَشْحُوْنِۙ
AyahTextMuhammadi: وَاٰيَةٌ لَّهُمْ اَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّــتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُوْنِ
AyahTextPdms: وَاٰيَةٌ لَّهُمۡ اَنَّا حَمَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُمۡ فِى الۡفُلۡكِ الۡمَشۡحُوۡنِۙ
AyahTextPlain: و اية لهم انا حملنا ذريتهم في الفلک المشحون
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَاٰيَةٌ لَّهُمْ : اور ایک نشانی ہے ان کے لئے   |   اَنَّا : بیشک ہم نے   |  حَمَلْنَا : سوار کیا ہم نے   |  ذُرِّيَّتَهُمْ : ان کی اولاد کو   |   فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُوْنِ : بھری ہوئی کشتی میں 

WordsKanz:
  وَ: اور | اٰیَۃٌ: نشانی | لَّ: واسطے | ھُمْ: ان کے | اَنَّا: ہم نے | حَمَلْنَا: سوار کیا | ذُرِّیَّتَ: اولاد کو | ھُمْ: ان کی | فِی: میں | الْفُلْـکِ: کشتی | الْمَشْحُوْنِ: بھری


AyahTextQalam: وَ خَلَقْنَا لَهُمْ مِّنْ مِّثْلِهٖ مَا یَرْكَبُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَخَلَقْنَا لَهُمْ مِّنْ مِّثْلِهٖ مَا يَرْكَبُوْنَ
AyahTextPdms: وَخَلَقۡنَا لَهُمۡ مِّنۡ مِّثۡلِهٖ مَا يَرۡكَبُوۡنَ‏
AyahTextPlain: و خلقنا لهم من مثله ما يرکبون
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَخَلَقْنَا لَهُمْ : اور پیدا کیا ہم نے ان کے لئے   |   مِّنْ مِّثْلِهٖ : اس کی مانند سے/اس جیسی چیزوں سے   |   مَا : جس پر/ وہ جو   |   يَرْكَبُوْنَ : وہ جو سوار ہوتے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | خَلَقْنَا: ہم نے بنایا | لَ: واسطے | ھُمْ: ان کے | مِّنْ: سے | مِّثْلِ: مثل | ہٖ: اس | مَا: جو | یَرْکَبُوْنَ: وہ سوار ہوتے


AyahTextQalam: وَ اِنْ نَّشَاْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِیْخَ لَهُمْ وَ لَا هُمْ یُنْقَذُوْنَۙ
AyahTextMuhammadi: وَاِنْ نَّشَاْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيْخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنْقَذُوْنَ
AyahTextPdms: وَاِنۡ نَّشَاۡ نُغۡرِقۡهُمۡ فَلَا صَرِيۡخَ لَهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنۡقَذُوۡنَۙ
AyahTextPlain: و ان نشا نغرقهم فلا صريخ لهم و لا هم ينقذون
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَاِنْ نَّشَاْ : اور اگر ہم چاہیں   |   نُغْرِقْهُمْ : ہم غرق کردیں ان کو   |   فَلَا صَرِيْخَ لَهُمْ : تو نہیں کوئی مددگار ان کے لئے/ تو نہ ہو کوئی ان کی چیخ   |   وَلَا : اور نہ   |   هُمْ يُنْقَذُوْنَ : وہ بچائے جاسکتے ہیں/ وہ بچائے جاسکیں گے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِنْ: اگر | نَّشَاْ: ہم چاہیں | نُغْرِقْ: ڈبو دیں | ھُمْ: ان کو | فَ: تو | لَا: نہ | صَرِیْخَ: فر یاد | لَ: واسطے | ھُمْ: ان کے | وَ: اور | لَا: نہ | ھُمْ: وہ | یُنْقَذُوْنَ: بچائے جائیں


AyahTextQalam: اِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَ مَتَاعًا اِلٰى حِیْنٍ
AyahTextMuhammadi: اِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا اِلٰى حِيْنٍ
AyahTextPdms: اِلَّا رَحۡمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا اِلٰى حِيۡنٍ‏
AyahTextPlain: الا رحمة منا و متاعا الى حين
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsKanz: اِلَّا: مگر | رَحْمَۃً: رحمت | مِّنَّا: ہم سے | وَ: اور | مَتَاعًا: برتنا | اِلٰی: تک | حِیْنٍ: وقت
WordsHashmi:
  اِلَّا رَحْمَةً : سوائے رحمت کے   |   مِّنَّا : جو ہماری طرف سے ہو   |   وَمَتَاعًا : اور ایک فائدے کے   |   اِلٰى حِيْنٍ : ایک وقت تک 


AyahTextQalam: وَ اِذَا قِیْلَ لَهُمُ اتَّقُوْا مَا بَیْنَ اَیْدِیْكُمْ وَ مَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَاِذَا قِيْلَ لَهُمُ اتَّقُوْا مَا بَيْنَ اَيْدِيْكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ
AyahTextPdms: وَاِذَا قِيۡلَ لَهُمُ اتَّقُوۡا مَا بَيۡنَ اَيۡدِيۡكُمۡ وَمَا خَلۡفَكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُوۡنَ
AyahTextPlain: و اذا قيل لهم اتقوا ما بين ايديکم و ما خلفکم لعلکم ترحمون
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَاِذَا قِيْلَ : اور جب کہا جاتا ہے   |   لَهُمُ : ان کو   |   اتَّقُوْا : ڈرو   |  مَا بَيْنَ اَيْدِيْكُمْ : اس سے جو تمہارے سامنے   |   وَمَا خَلْفَكُمْ : اور جو تمہارے پیچھے ہے   |   لَعَلَّكُمْ : تاکہ تم   |  تُرْحَمُوْنَ : تم رحم کئے جاؤ 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذَا: جب | قِیْلَ: کہا گیا | لَ: واسطے | ھُمُ: ان کے | اتَّقُوْا: ڈرو | مَا: جو | بَیْنَ: درمیان | اَیْدِیْ: ہاتھوں | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | مَا: جو | خَلْفَ: پیچھے | کُمْ: تمہارے | لَعَلَّ: شاید | کُمْ: تم | تُرْحَمُوْنَ: رحم کئے جاؤ


AyahTextQalam: وَ مَا تَاْتِیْهِمْ مِّنْ اٰیَةٍ مِّنْ اٰیٰتِ رَبِّهِمْ اِلَّا كَانُوْا عَنْهَا مُعْرِضِیْنَ
AyahTextMuhammadi: وَمَا تَاْتِيْهِمْ مِّنْ اٰيَةٍ مِّنْ اٰيٰتِ رَبِّهِمْ اِلَّا كَانُوْا عَنْهَا مُعْرِضِيْنَ
AyahTextPdms: وَمَا تَاۡتِيۡهِمۡ مِّنۡ اٰيَةٍ مِّنۡ اٰيٰتِ رَبِّهِمۡ اِلَّا كَانُوۡا عَنۡهَا مُعۡرِضِيۡنَ
AyahTextPlain: و ما تاتيهم من اية من ايت ربهم الا کانوا عنها معرضين
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَمَا تَاْتِيْهِمْ : اور نہیں آتی ان کے پاس   |   مِّنْ اٰيَةٍ : کوئی نشانی   |   مِّنْ اٰيٰتِ : نشانیوں میں سے   |   رَبِّهِمْ : ان کے رب کی   |   اِلَّا كَانُوْا : مگر ہوتے ہیں وہ   |   عَنْهَا مُعْرِضِيْنَ : اس سے اعراض برتنے والے 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَا: نہ | تَاْتِیْ: آتی | ھِمْ: ان کو | مِّنْ: کوئی | اٰیَۃٍ: نشانی | مِّنْ: سے | اٰیٰتِ: نشانیوں | رَبِّ: رب کی | ھِمْ: ان کے | اِ لَّا: مگر | کَانُوْا: تھے | عَنْ: سے | ھَا: اس | مُعْرِضِیْنَ: اعراض کرتے


SurahName: يس
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اِذَا قِیْلَ لَهُمْ اَنْفِقُوْا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّٰهُ١ۙ قَالَ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا لِلَّذِیْنَ اٰمَنُوْۤا اَنُطْعِمُ مَنْ لَّوْ یَشَآءُ اللّٰهُ اَطْعَمَهٗۤ١ۖۗ اِنْ اَنْتُمْ اِلَّا فِیْ ضَلٰلٍ مُّبِیْنٍ

AyahTextMuhammadi:
  وَاِذَا قِيْلَ لَهُمْ اَنْفِقُوْا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّٰهُ  ۙ قَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَنُطْعِمُ مَنْ لَّوْ يَشَاۗءُ اللّٰهُ اَطْعَمَهٗٓ  ڰ اِنْ اَنْتُمْ اِلَّا فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ

AyahTextPdms:
  وَاِذَا قِيۡلَ لَهُمۡ اَنۡفِقُوۡا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّٰهُ ۙ قَالَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا لِلَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡۤا اَنُطۡعِمُ مَنۡ لَّوۡ يَشَآءُ اللّٰهُ اَطۡعَمَهٗٓ ۖ  اِنۡ اَنۡـتُمۡ اِلَّا فِىۡ ضَلٰلٍ مُّبِيۡنٍ‏

AyahTextPlain:
  و اذا قيل لهم انفقوا مما رزقکم الله قال الذين کفروا للذين امنوا انطعم من لو يشاء الله اطعمه ان انتم الا في ضلل مبين

WordsHashmi:
  وَاِذَا قِيْلَ : اور جب کہا جاتا ہے   |   لَهُمْ : ان کو   |   اَنْفِقُوْا : خرچ کرو   |  مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّٰهُ ۙ: اس میں سے جو رزق دیا تم کو اللہ نے   |   قَالَ الَّذِيْنَ : کہتے ہیں وہ/ کہا ان لوگوں نے   |   كَفَرُوْا : جنہوں نے کفر کیا   |   لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا : ان لوگوں سے جو ایمان لائے   |   اَنُطْعِمُ : کیا ہم کھلائیں   |   مَنْ لَّوْ يَشَآءُ اللّٰهُ : (اس کو) جس کو اگر چاہتا اللہ   |   اَطْعَمَهٗٓ ڰ: کھلا دیتا اس کو   |   اِنْ اَنْتُمْ : نہیں ہو تم   |   اِلَّا فِيْ : مگر، میں   |   ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ : کھلی گمراہی (میں)

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذَا: جب | قِیْلَ: کہا گیا | لَ: واسطے | ھُمْ: ان کے | اَنْفِقُوْا: خرچ کرو | مِنْ: سے | مَّا: جو | رَزَقَ: دیا | کُمُ: تم کو | اللّٰہُ: اللہ نے | قَالَ: کہا | الَّذِیْنَ: جولوگ | کَفَرُوْا: کافرہوئے | لِ: واسطے | الَّذِیْنَ: جولوگ | اٰمَنُوْۤا: | اَ: کیا | نُطْعِمُ: ہم کھلائیں | مَنْ: جسے | لَّوْ: اگر | یَشَآءُ: چاہتا | اللّٰہُ: اللہ | اَطْعَمَ: کھلاتا | ہٗۤ: اسے | اِنْ: نہیں | اَنْتُمْ: تم ہو | اِلَّا: مگر | فِیْ: میں | ضَلٰلٍ: گمراہی | مُّبِیْنٍ: واضح


AyahTextQalam: وَ یَقُوْلُوْنَ مَتٰى هٰذَا الْوَعْدُ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِیْنَ
AyahTextMuhammadi: وَيَقُوْلُوْنَ مَتٰى ھٰذَا الْوَعْدُ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ
AyahTextPdms: وَيَقُوۡلُوۡنَ مَتٰى هٰذَا الۡوَعۡدُ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ
AyahTextPlain: و يقولون متى هذا الوعد ان کنتم صدقين
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَيَقُوْلُوْنَ : اور وہ کہتے ہیں   |  مَتٰى ھٰذَا الْوَعْدُ : کب ہوگی یہ دھکمی (پوری)  |   اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ : اگر ہو تم سچے 

WordsKanz:
  وَ: اور | یَقُوْلُوْنَ: کہتے ہیں | مَتٰی: کب | ھٰذَا: یہ | الْوَعْدُ: وعدہ | اِنْ: اگر | کُنْتُمْ: تم ہو | صٰدِقِیْنَ: سچے


AyahTextQalam: مَا یَنْظُرُوْنَ اِلَّا صَیْحَةً وَّاحِدَةً تَاْخُذُهُمْ وَ هُمْ یَخِصِّمُوْنَ
AyahTextMuhammadi: مَا يَنْظُرُوْنَ اِلَّا صَيْحَةً وَّاحِدَةً تَاْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُوْنَ
AyahTextPdms: مَا يَنۡظُرُوۡنَ اِلَّا صَيۡحَةً وَّاحِدَةً تَاۡخُذُهُمۡ وَهُمۡ يَخِصِّمُوۡنَ
AyahTextPlain: ما ينظرون الا صيحة واحدة تاخذهم و هم يخصمون
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  مَا يَنْظُرُوْنَ : نہیں وہ انتظار کر رہے   |   اِلَّا صَيْحَةً : مگر چیخ کا   |   وَّاحِدَةً : ایک ہی   |   تَاْخُذُهُمْ : پکڑلے گی ان کو   |   وَهُمْ يَخِصِّمُوْنَ : اور وہ جھگڑ رہے ہوں گے 

WordsKanz:
  مَا: نہیں | یَنْظُرُوْنَ: انتظارکرتے | اِ لَّا: مگر | صَیْحَۃً: چیخ کا | وَّاحِدَۃً: ایک | تَاْخُذُ: پکڑے | ھُمْ: ان کو | وَ: اور | ھُمْ: وہ | یَخِصِّمُوْنَ: جھگڑتے


AyahTextQalam: فَلَا یَسْتَطِیْعُوْنَ تَوْصِیَةً وَّ لَاۤ اِلٰۤى اَهْلِهِمْ یَرْجِعُوْنَ۠
AyahTextMuhammadi: فَلَا يَسْتَطِيْعُوْنَ تَوْصِيَةً وَّلَآ اِلٰٓى اَهْلِهِمْ يَرْجِعُوْنَ
AyahTextPdms: فَلَا يَسۡتَطِيۡعُوۡنَ تَوۡصِيَةً وَّلَاۤ اِلٰٓى اَهۡلِهِمۡ يَرۡجِعُوۡنَ
AyahTextPlain: فلا يستطيعون توصية و لا الى اهلهم يرجعون
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  فَلَا يَسْتَطِيْعُوْنَ : پس نہ وہ استطاعت رکھتے ہوں گے   |   تَوْصِيَةً : کوئی وصیت کرنے کی   |   وَّلَآ اِلٰٓى اَهْلِهِمْ : اور نہ اپنے گھر والوں کی طرف   |  يَرْجِعُوْنَ : وہ پلٹ سکیں گے 

WordsKanz:
  فَ: پس | لَا: نہ | یَسْتَطِیْعُوْنَ: ہمت رکھیں | تَوْصِیَۃً: وصیت کی | وَّ: اور | لَاۤ: نہ | اِ لٰۤی: طرف | اَھْلِ: اہل | ھِمْ: ان کے | یَرْجِعُوْنَ: لوٹیں | وَ: اور


AyahTextQalam: وَ نُفِخَ فِی الصُّوْرِ فَاِذَا هُمْ مِّنَ الْاَجْدَاثِ اِلٰى رَبِّهِمْ یَنْسِلُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَنُفِخَ فِي الصُّوْرِ فَاِذَا هُمْ مِّنَ الْاَجْدَاثِ اِلٰى رَبِّهِمْ يَنْسِلُوْنَ
AyahTextPdms: وَنُفِخَ فِى الصُّوۡرِ فَاِذَا هُمۡ مِّنَ الۡاَجۡدَاثِ اِلٰى رَبِّهِمۡ يَنۡسِلُوۡنَ
AyahTextPlain: و نفخ في الصور فاذا هم من الاجداث الى ربهم ينسلون
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَنُفِخَ فِي الصُّوْرِ : اور پھونک دیا جائے گا/ پھونکا جائے گا صور میں   |   فَاِذَا : تو دفعتاً/ یکایک   |   هُمْ : وہ   |   مِّنَ الْاَجْدَاثِ : قبروں سے   |   اِلٰى رَبِّهِمْ : اپنے رب کی طرف   |   يَنْسِلُوْنَ : تیزی سے چل رہے ہوں گے/ نکل چلیں گے 

WordsKanz:
  نُفِخَ: پھونکا جائے | فِی: میں | الصُّوْرِ: صور | فَ: تو | اِذَا: جب | ھُمْ: وہ | مِّنَ: سے | الْاَجْدَاثِ: قبروں | اِلٰی: طرف | رَبِّ: رب | ھِمْ: ان کے | یَنْسِلُوْنَ: دوڑتے


AyahTextPlain: قالوا يويلنا من بعثنا من مرقدنا هذا ما وعد الرحمن و صدق المرسلون
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  قَالُوْا یٰوَیْلَنَا مَنْۢ بَعَثَنَا مِنْ مَّرْقَدِنَا١ؐٚۘ هٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمٰنُ وَ صَدَقَ الْمُرْسَلُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  قَالُوْا يٰوَيْلَنَا مَنْۢ بَعَثَنَا مِنْ مَّرْقَدِنَا ۆھٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُوْنَ

AyahTextPdms:
  قَالُوۡا يٰوَيۡلَنَا مَنۡۢ بَعَثَنَا مِنۡ مَّرۡقَدِنَاۘؔ  هٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحۡمٰنُ وَصَدَقَ الۡمُرۡسَلُوۡنَ

WordsHashmi:
  قَالُوْا : کہیں گے   |   يٰوَيْلَنَا : ہائے افسوس ہم پر   |   مَنْۢ بَعَثَنَا : کس نے اٹھادیا ہم کو   |   مِنْ مَّرْقَدِنَا ۆ : ہماری سونے کی جگہوں سے   |   ھٰذَا : یہ ہے   |   مَا وَعَدَ : وہ جو وعدہ کیا تھا   |   الرَّحْمٰنُ : رحمن ہے   |   وَصَدَقَ الْمُرْسَلُوْنَ : اور سچ کہا تھا رسولوں نے 

WordsKanz:
  قَالُوْا: کہیں وہ | یٰ: ہائے | وَیْلَ: خرابی | نَا: ہماری | مَنْۢ: کس نے | بَعَثَ: اٹھایا | نَا: ہم کو | مِنْ: سے | مَّرْقَدِ: آرام گاہ | نَا: ہماری | ھٰذَا: یہ ہے | مَا: جو | وَعَدَ: وعدہ کیا | الرَّحْمٰنُ: رحمان نے | وَ: اور | صَدَقَ: سچ کہا | الْمُرْسَلُوْنَ: رسولوں نے


AyahTextQalam: اِنْ كَانَتْ اِلَّا صَیْحَةً وَّاحِدَةً فَاِذَا هُمْ جَمِیْعٌ لَّدَیْنَا مُحْضَرُوْنَ
AyahTextMuhammadi: اِنْ كَانَتْ اِلَّا صَيْحَةً وَّاحِدَةً فَاِذَا هُمْ جَمِيْعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُوْنَ
AyahTextPdms: اِنۡ كَانَتۡ اِلَّا صَيۡحَةً وَّاحِدَةً فَاِذَا هُمۡ جَمِيۡعٌ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُوۡنَ
AyahTextPlain: ان کانت الا صيحة واحدة فاذا هم جميع لدينا محضرون
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اِنْ كَانَتْ : نہ ہوگی   |   اِلَّا : مگر   |   صَيْحَةً وَّاحِدَةً : چیخ ایک ہی   |   فَاِذَا هُمْ : تو دفعتاً وہ   |  جَمِيْعٌ لَّدَيْنَا : سب کے سب ہمارے پاس/ ہماری جناب میں   |  مُحْضَرُوْنَ : حاضر کئے جانے والے ہیں/ حاضر کئے جائیں گے 

WordsKanz:
  اِنْ: نہیں | کَانَتْ: ہے | ا ِلَّا: مگر | صَیْحَۃً: چیخ | وَّاحِدَۃً: ایک | فَ: تو | اِذَا: جب | ھُمْ: وہ | جَمِیْعٌ: سب | لَّدَیْ: طرف | نَا: ہماری | مُحْضَرُوْنَ: حاضر کئے جائیں


AyahTextQalam: فَالْیَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَیْئًا وَّ لَا تُجْزَوْنَ اِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ
AyahTextMuhammadi: فَالْيَوْمَ لَا تُــظْلَمُ نَفْسٌ شَـيْـــئًا وَّلَا تُجْـزَوْنَ اِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ
AyahTextPdms: فَالۡيَوۡمَ لَا تُظۡلَمُ نَفۡسٌ شَيۡــئًا وَّلَا تُجۡزَوۡنَ اِلَّا مَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ
AyahTextPlain: فاليوم لا تظلم نفس شيا و لا تجزون الا ما کنتم تعملون
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  فَالْيَوْمَ : تو آج کے دن   |   لَا تُظْلَمُ : نہ ظلم کیا جائے گا   |   نَفْسٌ: کسی نفس پر   |   شَيْئًا : کچھ بھی   |   وَّلَا تُجْزَوْنَ : اور نہ تم بدلہ دیئے جاؤ گے   |   اِلَّا مَا : مگر (وہ) جو   |  كُنْتُمْ : تھے تم   |  تَعْمَلُوْنَ : تم عمل کرتے 

WordsKanz:
  فَ: تو | الْیَوْمَ: آج | لَا: نہ | تُظْلَمُ: ظلم کی جائے گی | نَفْسٌ: جان | شَیْـًٔا: کچھ | وَّ: اور | لَا: نہ | تُجْزَوْنَ: تم کوبدلہ ملے | اِ لَّا: مگر | مَا: جو | کُنْتُمْ: تم تھے | تَعْمَلُوْنَ: تم کرتے


AyahTextQalam: اِنَّ اَصْحٰبَ الْجَنَّةِ الْیَوْمَ فِیْ شُغُلٍ فٰكِهُوْنَۚ
AyahTextMuhammadi: اِنَّ اَصْحٰبَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِيْ شُغُلٍ فٰكِــهُوْنَ
AyahTextPdms: اِنَّ اَصۡحٰبَ الۡجَـنَّةِ الۡيَوۡمَ فِىۡ شُغُلٍ فٰكِهُوۡنَ‌ۚ
AyahTextPlain: ان اصحب الجنة اليوم في شغل فکهون
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اِنَّ : بیشک   |   اَصْحٰبَ الْجَنَّةِ : جنت والے   |   الْيَوْمَ : آج کے دن   |   فِيْ : میں   |   شُغُلٍ : ایک شغل (میں)/ کام (میں)  |   فٰكِهُوْنَ : خوش ہورہے ہوں گے 

WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | اَصْحٰبَ: والے | الْجَنَّۃِ: جنت | الْیَوْمَ: آج | فِیْ: میں | شُغُلٍ: دل بہلانے | فٰـکِھُوْنَ: خوش ہوں


AyahTextQalam: هُمْ وَ اَزْوَاجُهُمْ فِیْ ظِلٰلٍ عَلَى الْاَرَآئِكِ مُتَّكِئُوْنَ
AyahTextMuhammadi: هُمْ وَاَزْوَاجُهُمْ فِيْ ظِلٰلٍ عَلَي الْاَرَاۗئِكِ مُتَّكِـــــئُـوْنَ
AyahTextPdms: هُمۡ وَاَزۡوَاجُهُمۡ فِىۡ ظِلٰلٍ عَلَى الۡاَرَآئِكِ مُتَّكِــئُوۡنَ
AyahTextPlain: هم و ازواجهم في ظلل على الاراىک متکون
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  هُمْ وَاَزْوَاجُهُمْ : وہ (ہوں گے) اور ان کی بیویاں (ہوں گی)  |   فِيْ ظِلٰلٍ : سایوں میں   |   عَلَي : پر   |   الْاَرَآئِكِ : تختوں (پر)  |  مُتَّكِئُوْنَ : تکیہ لگائے ہوئے ہوں گے 

WordsKanz:
  ھُمْ: وہ | وَ: اور | اَزْوَاجُ: جوڑے | ھُمْ: ان کے | فِیْ: میں | ظِلٰلٍ:سائے | عَلَی: اوپر | الْاَرَآىِٕكِ: تختوں | مُتَّكِـُٔوْنَ: تکیہ لگائے


AyahTextQalam: لَهُمْ فِیْهَا فَاكِهَةٌ وَّ لَهُمْ مَّا یَدَّعُوْنَۚۖ
AyahTextMuhammadi: لَهُمْ فِيْهَا فَاكِهَةٌ وَّلَهُمْ مَّا يَدَّعُوْنَ
AyahTextPdms: لَهُمۡ فِيۡهَا فَاكِهَةٌ وَّلَهُمۡ مَّا يَدَّعُوۡنَ‌
AyahTextPlain: لهم فيها فاکهة و لهم ما يدعون
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  لَهُمْ : ان کے لئے   |   فِيْهَا فَاكِهَةٌ: اس میں میوے ہوں گے   |   وَّلَهُمْ : اور ان کے لئے (ہوگا)  |   مَّا يَدَّعُوْنَ : وہ جو، وہ طلب کریں گے 

WordsKanz:
  لَ: واسطے | ھُمْ: ان کے | فِیْ: میں | ھَا: اس | فَاکِھَۃٌ: پھل | وَّ: اور | لَ: واسطے | ھُمْ: ان کے | مَّا: جو | یَدَّعُوْنَ:


AyahTextQalam: سَلٰمٌ١۫ قَوْلًا مِّنْ رَّبٍّ رَّحِیْمٍ
AyahTextMuhammadi: سَلٰمٌ ۣ قَوْلًا مِّنْ رَّبٍّ رَّحِيْمٍ
AyahTextPdms: سَلٰمٌ قَوۡلًا مِّنۡ رَّبٍّ رَّحِيۡمٍ
AyahTextPlain: سلم قولا من رب رحيم
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsKanz: سَلٰمٌ: سلام | قَوْلًا: فرمان | مِّنْ: سے | رَّبٍّ: رب | رَّحِیْمٍ: مہربان
WordsHashmi:
  سَلٰمٌ ۣ: سلام ہو/سلامتی ہو/ سلامت رہو   |   قَوْلًا : یہ ایک بات ہوگی/ قول ہوگا   |   مِّنْ رَّبٍّ رَّحِيْمٍ : رب رحیم کی طرف سے 


AyahTextQalam: وَ امْتَازُوا الْیَوْمَ اَیُّهَا الْمُجْرِمُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَامْتَازُوا الْيَوْمَ اَيُّهَا الْمُجْرِمُوْنَ
AyahTextPdms: وَامۡتَازُوا الۡيَوۡمَ اَيُّهَا الۡمُجۡرِمُوۡنَ
AyahTextPlain: و امتازوا اليوم ايها المجرمون
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsKanz: وَ: اور | امْتَازُوا: الگ ہوجاؤ | الْیَوْمَ: آج | اَیُّھَا: اے | الْمُجْرِمُوْنَ: مجرمو!
WordsHashmi:
  وَامْتَازُوا : اور الگ ہو جاؤ/ علیحدہ ہوجاؤ   |  الْيَوْمَ : آج کے دن   |  اَيُّهَا الْمُجْرِمُوْنَ : اے مجرمو 


AyahTextPlain: الم اعهد اليکم يبني ادم ان لا تعبدوا الشيطن انه لکم عدو مبين
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَلَمْ اَعْهَدْ اِلَیْكُمْ یٰبَنِیْۤ اٰدَمَ اَنْ لَّا تَعْبُدُوا الشَّیْطٰنَ١ۚ اِنَّهٗ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِیْنٌۙ

AyahTextMuhammadi:
  اَلَمْ اَعْهَدْ اِلَيْكُمْ يٰبَنِيْٓ اٰدَمَ اَنْ لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطٰنَ  ۚ اِنَّهٗ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِيْنٌ

AyahTextPdms:
  اَلَمۡ اَعۡهَدۡ اِلَيۡكُمۡ يٰبَنِىۡۤ اٰدَمَ اَنۡ لَّا تَعۡبُدُوا الشَّيۡطٰنَ‌‌ۚ اِنَّهٗ لَـكُمۡ عَدُوٌّ مُّبِيۡنٌ

WordsHashmi:
  اَلَمْ اَعْهَدْ : کیا نہیں میں نے عہد کیا تھا   |   اِلَيْكُمْ : تمہاری طرف   |   يٰبَنِيْٓ اٰدَمَ : اے بنی آدم   |   اَنْ لَّا : کہ نہ   |  تَعْبُدُوا الشَّيْطٰنَ ۚ: تم عبادت کرو شیطان کی   |   اِنَّهٗ لَكُمْ : بیشک وہ تمہارے لئے   |  عَدُوٌّ: دشمن ہے   |  مُّبِيْنٌ: کھلم کھلا 

WordsKanz:
  اَ: کیا | لَمْ اَعْھَدْ: میں عہد نہ لیا | اِلَیْ: طرف | کُمْ: تمہاری | یٰبَنِیْ: اے اولاد | اٰدَمَ: آدم | اَنْ: کہ | لَّا: نہ | تَعْبُدُوا: پوجو | الشَّیْطٰنَ: شیطان کو | اِنَّ: بیشک | ہٗ: وہ | لَ: واسطے | کُمْ: تم | عَدُوٌّ: دشمن | مُّبِیْن: کھلا


AyahTextQalam: وَّ اَنِ اعْبُدُوْنِیْ١ؔؕ هٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِیْمٌ
AyahTextMuhammadi: وَّ اَنِ اعْبُدُوْنِيْ ڼ ھٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَــقِيْمٌ
AyahTextPdms: وَّاَنِ اعۡبُدُوۡنِىۡ ؔ‌ؕ هٰذَا صِرَاطٌ مُّسۡتَقِيۡمٌ
AyahTextPlain: و ان اعبدوني هذا صراط مستقيم
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَّ اَنِ اعْبُدُوْنِيْ ڼ: اور یہ کہ عبادت کرو میری   |  ھٰذَا : یہ   |   صِرَاطٌ مُّسْتَقِيْمٌ: سیدھا راستہ ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اَنِ: یہ کہ | اعْبُدُوْ: عبادت کرو | نِیْ: میری | ھٰذَا: یہ | صِرَا طٌ: راستہ | مُّسْتَقِیْمٌ: سیدھا


AyahTextQalam: وَ لَقَدْ اَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلًّا كَثِیْرًا١ؕ اَفَلَمْ تَكُوْنُوْا تَعْقِلُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَلَقَدْ اَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلًّا كَثِيْرًا ۭ اَفَلَمْ تَكُوْنُوْا تَـعْقِلُوْنَ
AyahTextPdms: وَلَقَدۡ اَضَلَّ مِنۡكُمۡ جِبِلًّا كَثِيۡرًا‌ ؕ اَفَلَمۡ تَكُوۡنُوۡا تَعۡقِلُوۡنَ
AyahTextPlain: و لقد اضل منکم جبلا کثيرا افلم تکونوا تعقلون
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَلَقَدْ : اور البتہ تحقیق   |   اَضَلَّ مِنْكُمْ : اس نے گمراہ کردیا تم میں سے   |  جِبِلًّا كَثِيْرًا ۭ: بہت سی مخلوق کو   |   اَفَلَمْ : کیا پھر نہیں   |  تَكُوْنُوْا : تھے تم   |   تَعْقِلُوْنَ : تم عقل سے کام لیتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَقَدْ: تحقیق | اَضَلَّ: بہکایا | مِنْ: سے | کُمْ: تم | جِبِلًّا: مخلوق | کَثِیْرًا: بہت | اَ: کیا | فَ: پس | لَمْ تَکُوْنُوْا: نہ ہوئے تم | تَعْقِلُوْنَ: تم عقل کرتے


AyahTextQalam: هٰذِهٖ جَهَنَّمُ الَّتِیْ كُنْتُمْ تُوْعَدُوْنَ
AyahTextMuhammadi: هٰذِهٖ جَهَنَّمُ الَّتِيْ كُنْتُمْ تُوْعَدُوْنَ
AyahTextPdms: هٰذِهٖ جَهَنَّمُ الَّتِىۡ كُنۡتُمۡ تُوۡعَدُوۡنَ‏
AyahTextPlain: هذه جهنم التي کنتم توعدون
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsKanz: ھٰذِہٖ: یہ ہے | جَہَنَّمُ: دوزخ | الَّتِیْ: جس کا | کُنْتُمْ: تم تھے | تُوْعَدُوْنَ: وعدہ دئیے گئے
WordsHashmi:
  هٰذِهٖ : یہ ہے   |  جَهَنَّمُ : وہ جہنم   |  الَّتِيْ : وہ جو   |   كُنْتُمْ : تھے تم   |  تُوْعَدُوْنَ : تم وعدہ کیے جاتے 


AyahTextQalam: اِصْلَوْهَا الْیَوْمَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُوْنَ
AyahTextMuhammadi: اِصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُوْنَ
AyahTextPdms: اِصۡلَوۡهَا الۡيَوۡمَ بِمَا كُنۡتُمۡ تَكۡفُرُوۡنَ
AyahTextPlain: اصلوها اليوم بما کنتم تکفرون
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اِصْلَوْهَا الْيَوْمَ : داخل ہوجاؤ اس میں آج کے دن   |  بِمَا كُنْتُمْ : بوجہ اس کے جو تھے تم   |  تَكْفُرُوْنَ : تم کفر کرتے 

WordsKanz:
  اِصْلَوْ: پڑو | ھَا: اس میں | الْیَوْمَ: آج | بِ: بدلہ | مَا: جو | کُنْتُمْ: تم تھے | تَکْفُرُوْنَ: تم کفرکرتے


AyahTextPlain: اليوم نختم على افواههم و تکلمنا ايديهم و تشهد ارجلهم بما کانوا يکسبون
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَلْیَوْمَ نَخْتِمُ عَلٰۤى اَفْوَاهِهِمْ وَ تُكَلِّمُنَاۤ اَیْدِیْهِمْ وَ تَشْهَدُ اَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوْا یَكْسِبُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اَلْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلٰٓي اَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَآ اَيْدِيْهِمْ وَتَشْهَدُ اَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ

AyahTextPdms:
  اَلۡيَوۡمَ نَخۡتِمُ عَلٰٓى اَفۡوَاهِهِمۡ وَتُكَلِّمُنَاۤ اَيۡدِيۡهِمۡ وَتَشۡهَدُ اَرۡجُلُهُمۡ بِمَا كَانُوۡا يَكۡسِبُوۡنَ‏

WordsHashmi:
  اَلْيَوْمَ : آج   |   نَخْتِمُ : ہم مہر لگادیں گے   |  عَلٰٓي اَفْوَاهِهِمْ : ان کے مونہوں پر   |  وَتُكَلِّمُنَآ : اور کلام کرین گے ہم سے   |   اَيْدِيْهِمْ : ان کے ہاتھ   |   وَتَشْهَدُ اَرْجُلُهُمْ : اور گواہی دیں گے ان کے پاؤں   |   بِمَا كَانُوْا : بوجہ اس کے جو تھے وہ   |   يَكْسِبُوْنَ : وہ کمائی کرتے 

WordsKanz:
  اَلْیَوْمَ: آج | نَخْتِمُ: ہم مہرکریں | عَلٰۤی: اوپر | اَفْوَاہِ: مون ہوں | ھِمْ: ان کے | وَ: اور | تُکَلِّمُ: کلام کریں | نَاۤ: ہم سے | اَیْدِیْ: ہاتھ | ھِمْ: ان کے | وَ: اور | تَشْھَدُ: گواہ ہوں | اَرْجُلُ: پاؤں | ھُمْ: ان کے | بِ: بوجہ | مَا: جو | کَانُوْا: تھے | یَکْسِبُوْنَ: وہ کرتے


AyahTextQalam: وَ لَوْ نَشَآءُ لَطَمَسْنَا عَلٰۤى اَعْیُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَاَنّٰى یُبْصِرُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَلَوْ نَشَاۗءُ لَطَمَسْنَا عَلٰٓي اَعْيُـنِهِمْ فَاسْتَــبَقُوا الصِّرَاطَ فَاَنّٰى يُبْصِرُوْنَ
AyahTextPdms: وَلَوۡ نَشَآءُ لَـطَمَسۡنَا عَلٰٓى اَعۡيُنِهِمۡ فَاسۡتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَاَنّٰى يُبۡصِرُوۡنَ
AyahTextPlain: و لو نشاء لطمسنا على اعينهم فاستبقوا الصراط فانى يبصرون
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَلَوْ نَشَآءُ : اور اگر ہم چاہیں   |   لَطَمَسْنَا : البتہ ہم ضائع کردیں/مونڈ دیں/ ناپید کردیں   |   عَلٰٓي : اوپر   |   اَعْيُنِهِمْ : ان کی آنکھوں کے   |   فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ : پس وہ دوڑیں راستے کو/ وہ دوڑ لگائیں راستے میں   |  فَاَنّٰى يُبْصِرُوْنَ : تو کہاں سے وہ دیکھ سکیں گے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَوْ: اگر | نَشَآءُ: ہم چاہیں | لَ: ضرور | طَمَسْنَا: مٹادیں | عَلٰۤی: اوپر | اَعْیُنِ: آنکھیں | ھِمْ: ان کی | فَ: تو | اسْتَبَقُوا: آگے بڑھتے | الصِّرَاطَ: راستہ کو | فَ: تو | اَنّٰی: کہاں | یُبْصِرُوْنَ: دیکھتے


AyahTextPdms: وَلَوۡ نَشَآءُ لَمَسَخۡنٰهُمۡ عَلٰى مَكَانَتِهِمۡ فَمَا اسۡتَطَاعُوۡا مُضِيًّا وَّلَا يَرۡجِعُوۡنَ
AyahTextPlain: و لو نشاء لمسخنهم على مکانتهم فما استطاعوا مضيا و لا يرجعون
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ لَوْ نَشَآءُ لَمَسَخْنٰهُمْ عَلٰى مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوْا مُضِیًّا وَّ لَا یَرْجِعُوْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَلَوْ نَشَاۗءُ لَمَسَخْنٰهُمْ عَلٰي مَكَانَـتِهِمْ فَمَا اسْـتَــطَاعُوْا مُضِيًّا وَّلَا يَرْجِعُوْنَ

WordsHashmi:
  وَلَوْ : اور اگر   |   نَشَآءُ : ہم چاہیں   |   لَمَسَخْنٰهُمْ : البتہ مسخ کردیں ہم ان کو   |   عَلٰي مَكَانَتِهِمْ : ان کی جگہوں پر   |   فَمَا اسْتَطَاعُوْا : تو نہ وہ استطاعت رکھتے ہوں گے   |   مُضِيًّا : گزرنے کی/ چلنے کی   |   وَّلَا يَرْجِعُوْنَ : اور نہ وہ پلٹ سکیں گے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَوْ: اگر | نَشَآءُ: ہم چاہیں | لَ: ضرور | مَسَخْنَا: مسخ کریں | ھُمْ: ان کو | عَلٰی: اوپر | مَکَانَتِ: مکان | ھِمْ: ان کے | فَ: تو | مَا: نہ | اسْتَطَاعُوْا: طاقت رکھتے | مُضِیًّا: چلنا | وَّ: اور | لَا: نہ | یَرْجِعُوْنَ: لوٹیں


AyahTextQalam: وَ مَنْ نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِی الْخَلْقِ١ؕ اَفَلَا یَعْقِلُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَمَنْ نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ ۭ اَفَلَا يَعْقِلُوْنَ
AyahTextPdms: وَمَنۡ نُّعَمِّرۡهُ نُـنَكِّسۡهُ فِى الۡخَـلۡقِ‌ؕ اَفَلَا يَعۡقِلُوۡنَ
AyahTextPlain: و من نعمره ننکسه في الخلق افلا يعقلون
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَمَنْ نُّعَمِّرْهُ : اور جس کسی کو بھی ہم عمر دیتے ہیں   |   نُنَكِّسْهُ : ہم الٹا کردیتے ہیں اس کو   |   فِي الْخَلْقِۭ: ساخت میں   |   اَفَلَا يَعْقِلُوْنَ : کیا بھلا نہیں وہ عقل رکھتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَنْ: جو | نُّعَمِّرْ: ہم عمر دیں | ہُ: اسے | نُنَکِّسْ: الٹائیں | ہُ: اسے | فِی: میں | الْخَلْقِ: تخلیق | اَ: کیا | فَ: پھر | لَا: نہیں | یَعْقِلُوْنَ: سمجھتے


AyahTextMuhammadi: وَمَا عَلَّمْنٰهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنْۢبَغِيْ لَهٗ ۭ اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ وَّقُرْاٰنٌ مُّبِيْنٌ
AyahTextPdms: وَمَا عَلَّمۡنٰهُ الشِّعۡرَ وَمَا يَنۡۢبَغِىۡ لَهٗؕ اِنۡ هُوَ اِلَّا ذِكۡرٌ وَّقُرۡاٰنٌ مُّبِيۡنٌۙ
AyahTextPlain: و ما علمنه الشعر و ما ينبغي له ان هو الا ذکر و قران مبين
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ مَا عَلَّمْنٰهُ الشِّعْرَ وَ مَا یَنْۢبَغِیْ لَهٗ١ؕ اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ وَّ قُرْاٰنٌ مُّبِیْنٌۙ

WordsHashmi:
  وَمَا عَلَّمْنٰهُ الشِّعْرَ : اور نہیں سکھایا ہم نے اس کو شعر (شاعری)  |   وَمَا يَنْۢبَغِيْ : اور نہیں زیب دیتا/ نہیں مناسب   |   لَهٗ ۭ: اس کو/ اس کے لئے   |   اِنْ هُوَ : نہیں ہے وہ   |   اِلَّا ذِكْرٌ: مگر ایک نصیحت   |   وَّقُرْاٰنٌ مُّبِيْنٌ: اور روشن قرآن 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَا: نہیں | عَلَّمْنَا: ہم نے سکھایا | ہُ: اسے | االشِّعْرَ: شعر | وَ: اور | مَا: نہ | یَنْبَغِیْ: مناسب | لَ: واسطے | ہٗ: اس | اِنْ: نہیں | ھُـوَ: یہ | اِلَّا: مگر | ذِکْرٌ: نصیحت | وَّ: اور | قُرْاٰنٌ: قرآن | مُّبِیْنٌ: ظاہر


AyahTextQalam: لِّیُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَیًّا وَّ یَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكٰفِرِیْنَ
AyahTextMuhammadi: لِّيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَّيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَي الْكٰفِرِيْنَ
AyahTextPdms: لِّيُنۡذِرَ مَنۡ كَانَ حَيًّا وَّيَحِقَّ الۡقَوۡلُ عَلَى الۡكٰفِرِيۡنَ
AyahTextPlain: لينذر من کان حيا و يحق القول على الکفرين
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  لِّيُنْذِرَ : تاکہ وہ خبردار کرے   |   مَنْ كَانَ : اس کو جو ہے   |  حَيًّا : زندہ   |   وَّيَحِقَّ الْقَوْلُ : اور ثابت ہوجائے بات   |   عَلَي الْكٰفِرِيْنَ : کافروں پر 

WordsKanz:
  لِ: کہ | یُنْذِرَ: ڈرائے | مَنْ: جو | کَانَ: ہے | حَیًّا: زندہ | وَّ: اور | یَحِقَّ: ثابت ہو | الْقَوْلُ: بات | عَلَی: اوپر | الْکٰفِرِیْنَ: کفار


AyahTextPlain: او لم يروا انا خلقنا لهم مما عملت ايدينا انعاما فهم لها ملکون
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَوَ لَمْ یَرَوْا اَنَّا خَلَقْنَا لَهُمْ مِّمَّا عَمِلَتْ اَیْدِیْنَاۤ اَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مٰلِكُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اَوَلَمْ يَرَوْا اَنَّا خَلَقْنَا لَهُمْ مِّمَّا عَمِلَتْ اَيْدِيْنَآ اَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مٰلِكُوْنَ

AyahTextPdms:
  اَوَلَمۡ يَرَوۡا اَنَّا خَلَقۡنَا لَهُمۡ مِّمَّا عَمِلَتۡ اَيۡدِيۡنَاۤ اَنۡعَامًا فَهُمۡ لَهَا مٰلِكُوۡنَ‏

WordsHashmi:
  اَوَلَمْ : کیا بھلا نہیں   |   يَرَوْا : انہوں نے دیکھا   |   اَنَّا : بیشک ہم نے   |   خَلَقْنَا : پیدا کیا ہم نے   |   لَهُمْ : ان کے لئے   |   مِّمَّا عَمِلَتْ : اس میں سے جو بنایا   |  اَيْدِيْنَآ : ہمارے ہاتھوں نے   |   اَنْعَامًا : مویشیوں کو   |   فَهُمْ لَهَا مٰلِكُوْنَ : تو وہ اس کے مالک ہیں 

WordsKanz:
  اَ: کیا | وَ: اور | لَمْ یَرَوْا: نہیں دیکھتے | اَنَّا: ہم نے | خَلَقْنَا: پیدا کیا | لَ: واسطے | ھُمْ: ان کے | مِّنْ: سے | مَّا: جو | عَمِلَتْ: کام کئے | اَیْدِیْ: ہاتھوں | نَاۤ: ہمارے | اَنْعَامًا: چوپائے | فَ: تو | ھُمْ: وہ | لَ: واسطے | ھَا: اس | مٰلِکُوْنَ: مالک


AyahTextQalam: وَ ذَلَّلْنٰهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوْبُهُمْ وَ مِنْهَا یَاْكُلُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَذَلَّــلْنٰهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوْبُهُمْ وَمِنْهَا يَاْكُلُوْنَ
AyahTextPdms: وَذَلَّـلۡنٰهَا لَهُمۡ فَمِنۡهَا رَكُوۡبُهُمۡ وَمِنۡهَا يَاۡكُلُوۡنَ
AyahTextPlain: و ذللنها لهم فمنها رکوبهم و منها ياکلون
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَذَلَّلْنٰهَا : اور مطیع کردیا ہم نے ان کو   |   لَهُمْ : ان کے لئے   |   فَمِنْهَا : تو ان میں سے کچھ   |   رَكُوْبُهُمْ : ان کی سواری ہیں   |   وَمِنْهَا يَاْكُلُوْنَ : اور کچھ ان میں سے وہ کھاتے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | ذَلَّلْنَا: نرم کیا ہم نے | ھَا: اسے | لَ: واسطے | ھُمْ: ان کے | فَ: تو | مِنْ: سے | ھَا: اس | رَکُوْبُ: سواری | ھُمْ: ان کی | وَ: اور | مِنْ: سے | ھَا: اس | یَاْکُلُوْنَ: کھاتے


AyahTextQalam: وَ لَهُمْ فِیْهَا مَنَافِعُ وَ مَشَارِبُ١ؕ اَفَلَا یَشْكُرُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَلَهُمْ فِيْهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۭ اَفَلَا يَشْكُرُوْنَ
AyahTextPdms: وَلَهُمۡ فِيۡهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ‌ؕ اَفَلَا يَشۡكُرُوۡنَ
AyahTextPlain: و لهم فيها منافع و مشارب افلا يشکرون
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَلَهُمْ فِيْهَا : اور ان کے لئے ان میں (مویشیوں میں)  |   مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۭ: فائدے ہیں اور پینے کی چیزیں ہیں/ مشروبات ہیں   |   اَفَلَا يَشْكُرُوْنَ : کیا پھر وہ شکر ادا نہ کریں گے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَ: واسطے | ھُمْ: ان کے | فِیْ: میں | ھَا: اس | مَنَافِعُ: منافع | وَ: اور | مَشَارِبُ: پینے | اَ: کیا | فَ: پس | لَا: نہیں | یَشْکُرُوْنَ: شکرکرتے


AyahTextQalam: وَ اتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اٰلِهَةً لَّعَلَّهُمْ یُنْصَرُوْنَؕ
AyahTextMuhammadi: وَاتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اٰلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنْصَرُوْنَ
AyahTextPdms: وَاتَّخَذُوۡا مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ اٰلِهَةً لَّعَلَّهُمۡ يُنۡصَرُوۡنَؕ
AyahTextPlain: و اتخذوا من دون الله الهة لعلهم ينصرون
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَاتَّخَذُوْا : اور انہوں نے بنالیے   |   مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ : اللہ کے سوا   |   اٰلِهَةً : کچھ الٰہ   |   لَّعَلَّهُمْ : شاید کہ وہ   |   يُنْصَرُوْنَ : وہ مدد دئیے جائیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | اتَّخَذُوْا: اپنائے | مِنْ: سے | دُوْنِ: سوا | اللّٰہِ: اللہ | اٰلِھَۃً: معبود | لَّعَلَّ: شائد | ھُمْ: وہ | یُنْصَرُوْنَ: مددکئے جائیں


AyahTextQalam: لَا یَسْتَطِیْعُوْنَ نَصْرَهُمْ١ۙ وَ هُمْ لَهُمْ جُنْدٌ مُّحْضَرُوْنَ
AyahTextMuhammadi: لَا يَسْتَطِيْعُوْنَ نَصْرَهُمْ ۙ وَهُمْ لَهُمْ جُنْدٌ مُّحْضَرُوْنَ
AyahTextPdms: لَا يَسۡتَطِيۡعُوۡنَ نَصۡرَهُمۡۙ وَهُمۡ لَهُمۡ جُنۡدٌ مُّحۡضَرُوۡنَ‏
AyahTextPlain: لا يستطيعون نصرهم و هم لهم جند محضرون
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  لَا يَسْتَطِيْعُوْنَ : نہیں وہ استطاعت رکھتے   |   نَصْرَهُمْ ۙ : ان کی مدد کی   |  وَهُمْ : بلکہ وہ   |  لَهُمْ جُنْدٌ: ان کے لئے لشکر ہیں   |   مُّحْضَرُوْنَ : حاضر کئے گئے 

WordsKanz:
  لَا: نہ | یَسْتَطِیْعُوْنَ: طاقت رکھتے | نَصْرَ: مدد کی | ھُمْ: ان کی | وَ: اور | ھُمْ: وہ | لَ: واسطے | ھُمْ: ان کے | جُنْدٌ: لشکر | مُّحْضَرُوْنَ: حاضر کئے گئے


AyahTextQalam: فَلَا یَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْ١ۘ اِنَّا نَعْلَمُ مَا یُسِرُّوْنَ وَ مَا یُعْلِنُوْنَ
AyahTextMuhammadi: فَلَا يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْ ۘ اِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّوْنَ وَمَا يُعْلِنُوْنَ
AyahTextPdms: فَلَا يَحۡزُنۡكَ قَوۡلُهُمۡ‌ۘ اِنَّا نَـعۡلَمُ مَا يُسِرُّوۡنَ وَمَا يُعۡلِنُوۡنَ
AyahTextPlain: فلا يحزنک قولهم انا نعلم ما يسرون و ما يعلنون
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  فَلَا يَحْزُنْكَ : پس نہ غمگین کرے تجھ کو   |   قَوْلُهُمْ ۘ: ان کی بات   |   اِنَّا : بیشک ہم   |   نَعْلَمُ : ہم جانتے ہیں   |   مَا يُسِرُّوْنَ : جو کچھ وہ چھپاتے ہیں   |   وَمَا يُعْلِنُوْنَ : اور جو کچھ وہ اعلان کرتے ہیں 

WordsKanz:
  فَ: پس | لَا: نہ | یَحْزُنْ: غمگین کرے | کَ: تجھے | قَوْلُ: بات | ھُمْ: ان کی | اِنَّا: ہم | نَعْلَمُ: جانتے | مَا: جو | یُسِرُّوْنَ: وہ چھپاتے | وَ: اور | مَا: جو | یُعْلِنُوْنَ: وہ ظاہر کرتے


AyahTextQalam: اَوَ لَمْ یَرَ الْاِنْسَانُ اَنَّا خَلَقْنٰهُ مِنْ نُّطْفَةٍ فَاِذَا هُوَ خَصِیْمٌ مُّبِیْنٌ
AyahTextMuhammadi: اَوَلَمْ يَرَ الْاِنْسَانُ اَنَّا خَلَقْنٰهُ مِنْ نُّطْفَةٍ فَاِذَا هُوَ خَصِيْمٌ مُّبِيْنٌ
AyahTextPdms: اَوَلَمۡ يَرَ الۡاِنۡسَانُ اَنَّا خَلَقۡنٰهُ مِنۡ نُّطۡفَةٍ فَاِذَا هُوَ خَصِيۡمٌ مُّبِيۡنٌ‏
AyahTextPlain: او لم ير الانسان انا خلقنه من نطفة فاذا هو خصيم مبين
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اَوَلَمْ : کیا بھلا نہیں   |   يَرَ : دیکھنا   |   الْاِنْسَانُ : انسان   |   اَنَّا : بیشک ہم نے   |  خَلَقْنٰهُ : پیدا کیا ہم نے اس کو   |   مِنْ نُّطْفَةٍ : نطفے سے   |   فَاِذَا هُوَ : تو پھر وہ   |  خَصِيْمٌ: جھگڑالو ہے/ جھگڑا کرتا ہے   |   مُّبِيْنٌ: کھلم کھلا 

WordsKanz:
  اَ: کیا | وَ: اور | لَمْ یَرَ: نہ دیکھا | الْاِنْسَانُ: انسان نے | اَنَّا: ہم | خَلَقْنَا: ہم نے پیدا کیا | ہُ: اسے | مِنْ: سے | نُّطْفَۃٍ: نطفہ | فَ: پھر | اِذَا: جب | ھُـوَ: وہ | خَصِیْمٌ: جھگڑالو | مُّبِیْنٌ: ظاہر


AyahTextQalam: وَ ضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَّ نَسِیَ خَلْقَهٗ١ؕ قَالَ مَنْ یُّحْیِ الْعِظَامَ وَ هِیَ رَمِیْمٌ
AyahTextMuhammadi: وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَّنَسِيَ خَلْقَهٗ ۭ قَالَ مَنْ يُّـحْيِ الْعِظَامَ وَهِىَ رَمِيْمٌ
AyahTextPdms: وَضَرَبَ لَـنَا مَثَلًا وَّ نَسِىَ خَلۡقَهٗ‌ ؕ قَالَ مَنۡ يُّحۡىِ الۡعِظَامَ وَهِىَ رَمِيۡمٌ
AyahTextPlain: و ضرب لنا مثلا و نسي خلقه قال من يحي العظام و هي رميم
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَضَرَبَ لَنَا : اور اس نے بیان کی ہمارے لئے/دیتا ہے ہمارے لئے   |  مَثَلًا : مثال   |   وَّنَسِيَ خَلْقَهٗ ۭ: اور وہ بھول گیا اپنی پیدائش کو   |   قَالَ : وہ کہتا ہے   |   مَنْ يُّحْيِ : کون زندہ کرے گا   |  الْعِظَامَ : ہڈیوں کو   |   وَهِىَ رَمِيْمٌ : جبکہ وہ بہت پرانی ہوگئی ہوں/ بوسیدہ ہوگئی ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | ضَرَبَ: مثال دی | لَ: واسطے | نَا: ہمارے | مَثَلًا: مثال | وَّ: اور | نَسِیَ: بھلایا | خَلْقَ: پیدائش | ہٗ: اپنی | قَالَ: کہا | مَنْ: کون | یُّحْیِ: زندہ کریگا | الْعِظَامَ: ہڈیاں | وَ: اور | ھِیَ: وہ | رَمِیْمٌ: گلی ہوئی


AyahTextQalam: قُلْ یُحْیِیْهَا الَّذِیْۤ اَنْشَاَهَاۤ اَوَّلَ مَرَّةٍ١ؕ وَ هُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِیْمُۙ
AyahTextMuhammadi: قُلْ يُحْيِيْهَا الَّذِيْٓ اَنْشَاَهَآ اَوَّلَ مَرَّةٍ ۭ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِـيْمُۨ
AyahTextPdms: قُلۡ يُحۡيِيۡهَا الَّذِىۡۤ اَنۡشَاَهَاۤ اَوَّلَ مَرَّةٍ‌ ؕ وَهُوَ بِكُلِّ خَلۡقٍ عَلِيۡمُ
AyahTextPlain: قل يحييها الذي انشاها اول مرة و هو بکل خلق عليم
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قُلْ : کہہ دیجئے   |   يُحْيِيْهَا الَّذِيْٓ: زندہ کرے گا ان کو وہی   |   اَنْشَاَهَآ : جس نے پیدا کیا ان کو   |  اَوَّلَ مَرَّةٍ ۭ: پہلی بار   |   وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ : اور وہ ساتھ ہر تخلیق کے/ پیدائش کے   |   عَلِيْمُۨ: جاننے والا ہے/ خوب علم رکھنے والا ہے 

WordsKanz:
  قُلْ: کہہ دو | یُحْیِیْ: زندہ کریگا | ھَا: اسے | الَّذِیْۤ: جس نے | اَنْشَاَ: بنایا | ھَاۤ: اسے | اَوَّلَ: پہلی | مَرَّۃٍ: مرتبہ | وَ: اور | ھُـوَ: وہ | بِ: کو | کُلِّ: ہر | خَلْقٍ: مخلوق | عَلِیْمُ: جانتا


AyahTextQalam: اِ۟لَّذِیْ جَعَلَ لَكُمْ مِّنَ الشَّجَرِ الْاَخْضَرِ نَارًا فَاِذَاۤ اَنْتُمْ مِّنْهُ تُوْقِدُوْنَ
AyahTextMuhammadi: الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمْ مِّنَ الشَّجَرِ الْاَخْضَرِ نَارًا فَاِذَآ اَنْتُمْ مِّنْهُ تُوْقِدُوْنَ
AyahTextPdms: اۨلَّذِىۡ جَعَلَ لَـكُمۡ مِّنَ الشَّجَرِ الۡاَخۡضَرِ نَارًا فَاِذَاۤ اَنۡـتُمۡ مِّنۡهُ تُوۡقِدُوۡنَ
AyahTextPlain: الذي جعل لکم من الشجر الاخضر نارا فاذا انتم منه توقدون
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  الَّذِيْ : جس نے   |  جَعَلَ لَكُمْ : بنائی تمہارے لئے   |   مِّنَ الشَّجَرِ الْاَخْضَرِ : سبز درخت سے   |   نَارًا : آگ   |   فَاِذَآ اَنْتُمْ : تو تب/ دفعتاً تم   |  مِّنْهُ : اس سے   |   تُوْقِدُوْنَ : تم جلاتے ہو 

WordsKanz:
  الَّذِیْ: جس نے | جَعَلَ: کیا | لَ: واسطے | کُمْ: تم | مِّنَ: سے | الشَّجَرِ: درخت | الْاَخْضَرِ: سبز | نَارًا: آگ | فَ: تو | اِذَاۤ: جب | اَنْتُمْ: تم | مِّنْ: سے | ہُ: اس | تُوْقِدُوْنَ: سلگاتے ہو


AyahTextPlain: او ليس الذي خلق السموت و الارض بقدر على ان يخلق مثلهم بلى و هو الخلق العليم
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَوَ لَیْسَ الَّذِیْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضَ بِقٰدِرٍ عَلٰۤى اَنْ یَّخْلُقَ مِثْلَهُمْ١ؐؕ بَلٰى١ۗ وَ هُوَ الْخَلّٰقُ الْعَلِیْمُ

AyahTextMuhammadi:
  اَوَلَيْسَ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ بِقٰدِرٍ عَلٰٓي اَنْ يَّخْلُقَ مِثْلَهُمْ ڲ بَلٰى ۤ وَهُوَ الْخَــلّٰقُ الْعَلِـيْمُ

AyahTextPdms:
  اَوَلَيۡسَ الَّذِىۡ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ بِقٰدِرٍ عَلٰٓى اَنۡ يَّخۡلُقَ مِثۡلَهُمۡؔؕ بَلٰی  وَهُوَ الۡخَـلّٰقُ الۡعَلِيۡمُ

WordsHashmi:
  اَوَلَيْسَ الَّذِيْ : کیا بھلا نہیں ہے وہ ذات   |   خَلَقَ السَّمٰوٰتِ : جس نے پیدا کیا آسمانوں کو   |   وَالْاَرْضَ : اور زمین کو   |   بِقٰدِرٍ : قادر/ قدرت والی   |   عَلٰٓي : اس بات پر   |   اَنْ يَّخْلُقَ : کہ وہ پیدا کرے   |   مِثْلَهُمْ ڲ: ان کی مانند   |   بَلٰى ۤ: کیوں نہیں   |   وَهُوَ الْخَلّٰقُ : اور وہ پیدا کرنے والا ہے   |   الْعَلِيْمُ : زبردست جاننے والا ہے 

WordsKanz:
  اَ: کیا | وَ: اور | لَیْسَ: نہیں | الَّذِیْ: جس نے | خَلَقَ: بنائے | السَّمٰوٰتِ: آسمان | وَ: اور | الْاَرْضَ: زمین | بِ: کوئی | قٰدِرٍ: قدرت والا | عَلٰۤی: اوپر | اَنْ: کہ | یَّخْلُقَ: بنائے | مِثْلَ: مثل | ھُمْ: ان کی | بَلٰی: بلکہ | وَ: اور | ھُـوَ: وہ | الْخَلّٰقُ: بڑاخالق | الْعَلِیْمُ: جانتا


AyahTextQalam: اِنَّمَاۤ اَمْرُهٗۤ اِذَاۤ اَرَادَ شَیْئًا اَنْ یَّقُوْلَ لَهٗ كُنْ فَیَكُوْنُ
AyahTextMuhammadi: اِنَّمَآ اَمْرُهٗٓ اِذَآ اَرَادَ شَـيْــــئًا اَنْ يَّقُوْلَ لَهٗ كُنْ فَيَكُوْنُ
AyahTextPdms: اِنَّمَاۤ اَمۡرُهٗۤ اِذَاۤ اَرَادَ شَیْــٴً۬ــا اَنۡ يَّقُوۡلَ لَهٗ كُنۡ فَيَكُوۡنُ
AyahTextPlain: انما امره اذا اراد شيا ان يقول له کن فيکون
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اِنَّمَآ اَمْرُهٗٓ: بیشک اس کا حکم   |   اِذَآ اَرَادَ شَيْئًا : جب بھی وہ ارادہ کرتا ہے کسی چیز کا   |   اَنْ يَّقُوْلَ لَهٗ : کہ وہ کہتا ہے اس کو   |   كُنْ : ہوجا   |   فَيَكُوْنُ : تو وہ ہوجاتی ہے 

WordsKanz:
  اِنَّمَا: یقینا | اَمْرُ: کام | ہٗۤ: اس کا | اِذَاۤ: جب | اَرَادَ: چاہا | شَیْـًٔا: کچھ | اَنْ: کہ | یَّقُوْلَ: کہہ دے | لَ: واسطے | ہٗ: اس | کُنْ: ہو | فَ: تو | یَکُوْنُ: ہوجائے


AyahTextQalam: فَسُبْحٰنَ الَّذِیْ بِیَدِهٖ مَلَكُوْتُ كُلِّ شَیْءٍ وَّ اِلَیْهِ تُرْجَعُوْنَ۠
AyahTextMuhammadi: فَسُبْحٰنَ الَّذِيْ بِيَدِهٖ مَلَكُوْتُ كُلِّ شَيْءٍ وَّاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ
AyahTextPdms: فَسُبۡحٰنَ الَّذِىۡ بِيَدِهٖ مَلَـكُوۡتُ كُلِّ شَىۡءٍ وَّاِلَيۡهِ تُرۡجَعُوۡنَ
AyahTextPlain: فسبحن الذي بيده ملکوت کل شيء و اليه ترجعون
SurahName: يس
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  فَسُبْحٰنَ : پس پاک ہے   |   الَّذِيْ : وہ ذات   |  بِيَدِهٖ : جس کے ہاتھوں میں   |   مَلَكُوْتُ : بادشاہت ہے   |   كُلِّ شَيْءٍ : ہر چیز کی   |  وَّاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ : اور اسی کی طرف تم سب لوٹائے جاؤ گے 

WordsKanz:
  فَ: تو | سُبْحٰنَ: پاک ہے | الَّذِیْ: وہ جو | بِ: ساتھ | یَدِ: ہاتھ | ہٖ: اس کے | مَلَکُوْتُ: قبضہ | کُلِّ: ہر | شَیْءٍ: چیز | وَّ: اور | اِلَیْ: طرف | ہِ: اس | تُرْجَعُوْنَ: لوٹوگے


AyahTextQalam: رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ وَ مَا بَیْنَهُمَا وَ رَبُّ الْمَشَارِقِؕ
AyahTextMuhammadi: رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ
AyahTextPdms: رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ الۡمَشَارِقِ
AyahTextPlain: رب السموت و الارض و ما بينهما و رب المشارق
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  رَبُّ السَّمٰوٰتِ : جو رب ہے آسمانوں کا   |   وَالْاَرْضِ : اور زمین کا   |   وَمَا بَيْنَهُمَا : اور جو ان دونوں کے درمیان ہے   |   وَرَبُّ الْمَشَارِقِ : اور جو رب ہے مشرقوں کا 

WordsKanz:
  رَبُّ: رب | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں کا | وَ: اور | الْاَرْضِ: زمین کا | وَ: اور | مَا: جو | بَیْنَ: درمیان | ھُـمَا: ان دو | وَ: اور | رَبُّ: رب | الْمَشَارِقِ: مشرقوں


AyahTextQalam: اِنَّا زَیَّنَّا السَّمَآءَ الدُّنْیَا بِزِیْنَةِ اِ۟لْكَوَاكِبِۙ
AyahTextMuhammadi: اِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاۗءَ الدُّنْيَا بِزِيْنَةِۨ الْكَـوَاكِبِ
AyahTextPdms: اِنَّا زَيَّنَّا السَّمَآءَ الدُّنۡيَا بِزِيۡنَةِ اۨلۡكَوَاكِبِۙ
AyahTextPlain: انا زينا السماء الدنيا بزينة الکواکب
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اِنَّا : بیشک ہم نے   |   زَيَّنَّا : خوب صورت بنایا ہم نے   |   السَّمَآءَ الدُّنْيَا : آسمان دنیا کو   |   بِزِيْنَةِۨ: زینت دے کر/ زینت سے   |   الْكَوَاكِبِ : ستاروں سے/ کی 

WordsKanz:
  اِ نَّا: ہم نے | زَیَّنَّا: سجایا | السَّمَآءَ: آسمان | الدُّنْیَا: دنیا کا | بِ: ساتھ | زِیْنَۃِنِ: زینت | الْکَوَاکِبِ: ستاروں کی


AyahTextQalam: وَ حِفْظًا مِّنْ كُلِّ شَیْطٰنٍ مَّارِدٍۚ
AyahTextMuhammadi: وَحِفْظًا مِّنْ كُلِّ شَيْطٰنٍ مَّارِدٍ
AyahTextPdms: وَحِفۡظًا مِّنۡ كُلِّ شَيۡطٰنٍ مَّارِدٍ‌ۚ
AyahTextPlain: و حفظا من کل شيطن مارد
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsKanz: وَ: اور | حِفْظًا: حفاظت | مِّنْ: سے | کُلِّ: ہر | شَیْطٰنٍ: شیطان | مَّارِ دٍ: سرکش
WordsHashmi:
  وَحِفْظًا : اور حفاظت کا ذریعہ   |   مِّنْ كُلِّ شَيْطٰنٍ : ہر شیطان سے   |   مَّارِدٍ : جو سرکش ہے 


AyahTextQalam: لَا یَسَّمَّعُوْنَ اِلَى الْمَلَاِ الْاَعْلٰى وَ یُقْذَفُوْنَ مِنْ كُلِّ جَانِبٍۗۖ
AyahTextMuhammadi: لَا يَسَّمَّعُوْنَ اِلَى الْمَلَاِ الْاَعْلٰي وَيُقْذَفُوْنَ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ
AyahTextPdms: لَّا يَسَّمَّعُوۡنَ اِلَى الۡمَلَاِ الۡاَعۡلٰى وَيُقۡذَفُوۡنَ مِنۡ كُلِّ جَانِبٍۖ
AyahTextPlain: لا يسمعون الى الملا الاعلى و يقذفون من کل جانب
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  لَا يَسَّمَّعُوْنَ : نہیں وہ کان لگا کر سن سکتے   |   اِلَى الْمَلَاِ الْاَعْلٰي : طرف بلندیوں والی جماعت کے/ طرف بلند جماعت کے   |   وَيُقْذَفُوْنَ : اور وہ ہانکے جاتے ہیں/ پھینکے جاتے ہیں   |   مِنْ : سے   |   كُلِّ : ہر   |   جَانِبٍ : طرف (سے)

WordsKanz:
  لَا: نہیں | یَسَّمَّعُوْنَ: سن سکیں | اِلَی: طرف | الْمَلَاِ: عالم | الْاَعْلٰی: بلند | وَ: اور | یُقْذَفُوْنَ: پتھراؤ کئے جائیں | مِنْ: سے | کُلِّ: ہر | جَانِبٍ: طرف


AyahTextQalam: دُحُوْرًا وَّ لَهُمْ عَذَابٌ وَّاصِبٌۙ
AyahTextMuhammadi: دُحُوْرًا وَّلَهُمْ عَذَابٌ وَّاصِبٌ
AyahTextPdms: دُحُوۡرًا ۖ وَّلَهُمۡ عَذَابٌ وَّاصِبٌ
AyahTextPlain: دحورا و لهم عذاب واصب
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsKanz: دُحُوْرًا: بھگانے کو | وَّ: اور | لَ: واسطے | ھُمْ: ان کے | عَذَابٌ: عذاب | وَّاصِبٌ: ہمیشہ کا
WordsHashmi:
   دُحُوْرًا : سخت ذلت کے ساتھ   |   وَّلَهُمْ : اور ان کے لئے   |  عَذَابٌ وَّاصِبٌ: عذاب ہے مسلسل/ پیہم 


AyahTextQalam: اِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَاَتْبَعَهٗ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
AyahTextMuhammadi: اِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَــطْفَةَ فَاَتْــبَعَهٗ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
AyahTextPdms: اِلَّا مَنۡ خَطِفَ الۡخَطۡفَةَ فَاَتۡبَعَهٗ شِهَابٌ ثَاقِبٌ‏
AyahTextPlain: الا من خطف الخطفة فاتبعه شهاب ثاقب
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اِلَّا مَنْ : مگر جو کوئی   |   خَطِفَ : اچک لے جاتا ہے   |   الْخَطْفَةَ : اچک لے جانا   |   فَاَتْبَعَهٗ : تو پیچھا کرتا ہے اس کا   |   شِهَابٌ: انگارہ/ شعلہ   |   ثَاقِبٌ: چمکتا 

WordsKanz:
  اِ لَّا: مگر | مَنْ: جو | خَطِفَ: اچک لے | الْخَطْفَۃَ: اچکنا | فَ: تو | اَتْبَعَ: پیچھا کیا | ہٗ: اس کا | شِہَابٌ: انگارہ


AyahTextPlain: فاستفتهم اهم اشد خلقا ام من خلقنا انا خلقنهم من طين لازب
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  فَاسْتَفْتِهِمْ اَهُمْ اَشَدُّ خَلْقًا اَمْ مَّنْ خَلَقْنَا١ؕ اِنَّا خَلَقْنٰهُمْ مِّنْ طِیْنٍ لَّازِبٍ

AyahTextMuhammadi:
  فَاسْتَفْتِهِمْ اَهُمْ اَشَدُّ خَلْقًا اَمْ مَّنْ خَلَقْنَا  ۭ اِنَّا خَلَقْنٰهُمْ مِّنْ طِيْنٍ لَّازِبٍ

AyahTextPdms:
  فَاسۡتَفۡتِهِمۡ اَهُمۡ اَشَدُّ خَلۡقًا اَمۡ مَّنۡ خَلَقۡنَاؕ اِنَّا خَلَقۡنٰهُمۡ مِّنۡ طِيۡنٍ لَّازِبٍ

WordsHashmi:
  فَاسْتَفْتِهِمْ : پس پوچھ لیجئے ان سے   |   اَهُمْ اَشَدُّ : کیا وہ زیادہ سخت ہیں   |   خَلْقًا : پیدائش کے اعتبار سے   |   اَمْ مَّنْ خَلَقْنَا ۭ: یا جس چیز کو پیدا کیا ہم نے   |   اِنَّا خَلَقْنٰهُمْ : بیشک پیدا کیا ہم نے ان کو   |   مِّنْ طِيْنٍ : مٹی سے/ گارے سے   |   لَّازِبٍ : چپکتی/ لیس دار 

WordsKanz:
  ثَاقِبٌ: روشن | فَ: تو | اسْتَفْتِ: پوچھو | ھِمْ: ان سے | اَ: کیا | ھُمْ: وہ | اَشَدُّ: سخت | خَلْقًا: مخلوق | اَمْ: یا | مَّنْ: جسے | خَلَقْنَا: ہم نے بنایا | اِ نَّا: ہم نے | خَلَقْنَا: بنایا | ھُمْ: ان کو | مِّنْ: سے | طِیْنٍ: مٹی | لَّازِبٍ: چپکتی


AyahTextQalam: وَ اِذَا رَاَوْا اٰیَةً یَّسْتَسْخِرُوْنَ۪
AyahTextMuhammadi: وَاِذَا رَاَوْا اٰيَةً يَّسْتَسْخِرُوْنَ
AyahTextPdms: وَاِذَا رَاَوۡا اٰيَةً يَّسۡتَسۡخِرُوۡنَ
AyahTextPlain: و اذا راوا اية يستسخرون
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsKanz: وَ: اور | اِذَا: جب | رَاَوْا: دیکھیں | اٰیَۃً: نشانی | یَّسْتَسْخِرُوْنَ: مذاق اڑاتے
WordsHashmi:
  وَاِذَا رَاَوْا : اور جب وہ دیکھتے ہیں   |  اٰيَةً : کوئی نشانی   |   يَّسْتَسْخِرُوْنَ : تو وہ مذاق اڑاتے ہیں 


AyahTextQalam: وَ قَالُوْۤا اِنْ هٰذَاۤ اِلَّا سِحْرٌ مُّبِیْنٌۚۖ
AyahTextMuhammadi: وَقَالُوْٓا اِنْ ھٰذَآ اِلَّا سِحْرٌ مُّبِيْنٌ
AyahTextPdms: وَقَالُوۡۤا اِنۡ هٰذَاۤ اِلَّا سِحۡرٌ مُّبِيۡنٌ‌
AyahTextPlain: و قالوا ان هذا الا سحر مبين
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَقَالُوْٓا : اور کہتے ہیں   |   اِنْ : نہیں   |   ھٰذَآ : یہ   |   اِلَّا سِحْرٌ : مگر ایک جادو   |  مُّبِيْنٌ: کھلم کھلا 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَالُوْ ۤ ا: کہتے | اِنْ: نہیں | ھٰذَاۤ: یہ | اِ لَّا: مگر | سِحْرٌ: جادو | مُّبِیْنٌ: ظاہر


AyahTextQalam: ءَاِذَا مِتْنَا وَ كُنَّا تُرَابًا وَّ عِظَامًا ءَاِنَّا لَمَبْعُوْثُوْنَۙ
AyahTextMuhammadi: ءَاِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَّعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَبْعُوْثُوْنَ
AyahTextPdms: ءَاِذَا مِتۡنَا وَكُـنَّا تُرَابًا وَّعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَبۡعُوۡثُوۡنَۙ
AyahTextPlain: ءاذا متنا و کنا ترابا و عظاما ءانا لمبعوثون
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  ءَاِذَا مِتْنَا : کیا جب ہم مرجائیں گے   |   وَكُنَّا تُرَابًا : اور ہم ہوجائیں گے مٹی   |   وَّعِظَامًا : اور ہڈیاں   |  ءَاِنَّا لَمَبْعُوْثُوْنَ : کیا بیشک ہم البتہ اٹھائے جائیں گے 

WordsKanz:
  ءَ: کیا | اِذَا: جب | مِتْنَا: ہم مرگئے | وَ: اور | کُنَّا: ہوگئے | تُرَابًا: مٹی | وَّ: اور | عِظَامًا: ہڈیاں | ءَ: کیا | اِ نَّا: ہم | لَ: ضرور | مَبْعُوْثُوْنَ: اٹھائے جائیں


AyahTextQalam: فَاِنَّمَا هِیَ زَجْرَةٌ وَّاحِدَةٌ فَاِذَا هُمْ یَنْظُرُوْنَ
AyahTextMuhammadi: فَاِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَّاحِدَةٌ فَاِذَا هُمْ يَنْظُرُوْنَ
AyahTextPdms: فَاِنَّمَا هِىَ زَجۡرَةٌ وَّاحِدَةٌ فَاِذَا هُمۡ يَنۡظُرُوۡنَ
AyahTextPlain: فانما هي زجرة واحدة فاذا هم ينظرون
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  فَاِنَّمَا : تو بیشک   |   هِىَ زَجْرَةٌ وَّاحِدَةٌ: وہ ڈانٹ ہوگی ایک ہی   |   فَاِذَا هُمْ : تو دفعتًہ وہ   |   يَنْظُرُوْنَ : دیکھ رہے ہوں گے 

WordsKanz:
  فَ: تو | اِنَّمَا: بیشک | ھِیَ: وہ | زَجْرَۃٌ: جھڑکی | وَّاحِدَۃٌ: ایک | فَ: تو | اِذَا: جب | ھُمْ: وہ | یَنْظُرُوْنَ: دیکھیں گے


AyahTextQalam: وَ قَالُوْا یٰوَیْلَنَا هٰذَا یَوْمُ الدِّیْنِ
AyahTextMuhammadi: وَقَالُوْا يٰوَيْلَنَا ھٰذَا يَوْمُ الدِّيْنِ
AyahTextPdms: وَقَالُوۡا يٰوَيۡلَنَا هٰذَا يَوۡمُ الدِّيۡنِ
AyahTextPlain: و قالوا يويلنا هذا يوم الدين
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَقَالُوْا يٰوَيْلَنَا : اور وہ کہیں گے ہائے افسوس ہم پر   |   ھٰذَا يَوْمُ الدِّيْنِ : یہ ہے دن جزا کا 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَالُوْا: کہیں | یٰ: ہائے | وَیْلَ: خرابی | نَا: ہماری | ھٰذَا: یہ | یَـوْمُ: دن | الدِّیْنِ: بدلہ کا


AyahTextQalam: هٰذَا یَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِیْ كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَ۠
AyahTextMuhammadi: ھٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِيْ كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَ
AyahTextPdms: هٰذَا يَوۡمُ الۡفَصۡلِ الَّذِىۡ كُنۡتُمۡ بِهٖ تُكَذِّبُوۡنَ
AyahTextPlain: هذا يوم الفصل الذي کنتم به تکذبون
SurahName: الصافات
ParahDivision: الربع
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  ھٰذَا : یہ ہے   |   يَوْمُ الْفَصْلِ : دن فیصلے کا   |  الَّذِيْ : وہ جو   |   كُنْتُمْ : تھے تم   |   بِهٖ تُكَذِّبُوْنَ : اس کو تم جھٹلایا کرتے 

WordsKanz:
  ھٰذَا: یہ | یَـوْمُ: دن | الْفَصْلِ: فیصلہ کا | الَّذِیْ: جو | کُنْتُمْ: تم تھے | بِ: کو | ہٖ: اس | تُکَذِّبُوْنَ: جھٹلاتے


AyahTextQalam: اُحْشُرُوا الَّذِیْنَ ظَلَمُوْا وَ اَزْوَاجَهُمْ وَ مَا كَانُوْا یَعْبُدُوْنَۙ
AyahTextMuhammadi: اُحْشُرُوا الَّذِيْنَ ظَلَمُوْا وَاَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوْا يَعْبُدُوْنَ
AyahTextPdms: اُحۡشُرُوا الَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡا وَاَزۡوَاجَهُمۡ وَمَا كَانُوۡا يَعۡبُدُوۡنَۙ
AyahTextPlain: احشروا الذين ظلموا و ازواجهم و ما کانوا يعبدون
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اُحْشُرُوا الَّذِيْنَ : گھیر لاؤ ان لوگوں کو   |  ظَلَمُوْا : جنہوں نے ظلم کیا   |   وَاَزْوَاجَهُمْ : اور ان کی بیویوں کو/ ان کے ساتھیوں کو   |   وَمَا كَانُوْا يَعْبُدُوْنَ : اور ان کو، جن کی تھے وہ عبادت کرتے 

WordsKanz:
  اُحْشُرُوا: اکٹھا کرو | الَّذِیْنَ: جو | ظَلَمُوْا: ظالم ہوئے | وَ: اور | اَزْوَاجَ: جوڑے | ھُمْ: ان کے | وَ: اور | مَا: جو | کَانُوْا: تھے وہ | یَعْبُدُوْنَ: پوجتے


AyahTextQalam: مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ فَاهْدُوْهُمْ اِلٰى صِرَاطِ الْجَحِیْمِ
AyahTextMuhammadi: مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ فَاهْدُوْهُمْ اِلٰى صِرَاطِ الْجَحِيْمِ
AyahTextPdms: مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ فَاهۡدُوۡهُمۡ اِلٰى صِرَاطِ الۡجَحِيۡمِ
AyahTextPlain: من دون الله فاهدوهم الى صراط الجحيم
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ : اللہ کے سوا   |   فَاهْدُوْهُمْ : پس راہ دکھاؤ ان کو   |   اِلٰى صِرَاطِ الْجَحِيْمِ : جہنم کی طرف جانے والے راستے کی 

WordsKanz:
  مِنْ: سے | دُوْنِ: سوائے | اللّٰہِ: اللہ | فَ: تو | اھْدُوْ: ہان کو | ھُمْ: ان کو | اِلٰی: طرف | صِرَاطِ: راستہ | الْجَحِیْمِ: دوزخ


AyahTextQalam: وَ قِفُوْهُمْ اِنَّهُمْ مَّسْئُوْلُوْنَۙ
AyahTextMuhammadi: وَقِفُوْهُمْ اِنَّهُمْ مَّسْئُـوْلُوْنَ
AyahTextPdms: وَقِفُوۡهُمۡ‌ اِنَّهُمۡ مَّسْئُـوۡلُوۡنَۙ‏
AyahTextPlain: و قفوهم انهم مسولون
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsKanz: وَقِفُوْ: ٹھہراؤ | ھُمْ: ان کو | اِنَّ: بیشک | ھُمْ: وہ | مَّسْئُوْلُوْنَ: پوچھے جائیں
WordsHashmi:
  وَقِفُوْهُمْ : اور روکو ان کو   |   اِنَّهُمْ : بیشک وہ   |  مَّسْئُوْلُوْنَ : سوال کئے جانے والے ہیں 


AyahTextQalam: بَلْ هُمُ الْیَوْمَ مُسْتَسْلِمُوْنَ
AyahTextMuhammadi: بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُوْنَ
AyahTextPdms: بَلۡ هُمُ الۡيَوۡمَ مُسۡتَسۡلِمُوۡنَ
AyahTextPlain: بل هم اليوم مستسلمون
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsKanz: بَلْ: بلکہ | ھُمُ: وہ | الْیَوْمَ: آج | مُسْتَسْلِمُوْنَ: تسلیم کرتے
WordsHashmi:
  بَلْ : بلکہ   |   هُمُ الْيَوْمَ : وہ آج کے دن   |   مُسْتَسْلِمُوْنَ : فرمان بردار ہیں/ہتھیار پھینک چکے ہیں/ ذلیل ہوچکے ہیں 


AyahTextQalam: وَ اَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ یَّتَسَآءَلُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰي بَعْضٍ يَّتَسَاۗءَلُوْنَ
AyahTextPdms: وَاَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلٰى بَعۡضٍ يَّتَسَآءَلُوۡنَ
AyahTextPlain: و اقبل بعضهم على بعض يتساءلون
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ : اور متوجہ ہوں گے ان میں سے بعض   |   عَلٰي بَعْضٍ : بعض پر   |   يَّتَسَآءَلُوْنَ : ایک دوسرے سے سوال کرتے ہوں گے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اَقْبَلَ: متوجہ ہوا | بَعْضُ: بعض | ھُمْ: ان کے | عَلٰی: اوپر | بَعْضٍ: بعض | یَّتَسَآءَ لُوْنَ: آپس میں پوچھتے


AyahTextQalam: قَالُوْۤا اِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَاْتُوْنَنَا عَنِ الْیَمِیْنِ
AyahTextMuhammadi: قَالُوْٓا اِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَاْتُوْنَنَا عَنِ الْيَمِيْنِ
AyahTextPdms: قَالُوۡۤا اِنَّكُمۡ كُنۡتُمۡ تَاۡتُوۡنَنَا عَنِ الۡيَمِيۡنِ
AyahTextPlain: قالوا انکم کنتم تاتوننا عن اليمين
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قَالُوْٓا : کہیں گے   |   اِنَّكُمْ : بیشک تم   |  كُنْتُمْ : تھے تم   |   تَاْتُوْنَنَا : آتے تم ہمارے پاس   |  عَنِ الْيَمِيْنِ : دائیں جانب سے 

WordsKanz:
  قَالُوْ ۤ ا: وہ کہیں | اِنَّ: بیشک | کُمْ: تم | کُنْتُمْ: تم تھے | تَاْتُوْنَ: تم آتے | نَا: ہمارے پاس | عَنِ: سے | الْیَمِیْنِ: دائیں


AyahTextQalam: قَالُوْا بَلْ لَّمْ تَكُوْنُوْا مُؤْمِنِیْنَۚ
AyahTextMuhammadi: قَالُوْا بَلْ لَّمْ تَكُوْنُوْا مُؤْمِنِيْنَ
AyahTextPdms: قَالُوۡا بَلْ لَّمۡ تَكُوۡنُوۡا مُؤۡمِنِيۡنَ‌ۚ
AyahTextPlain: قالوا بل لم تکونوا مؤمنين
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsKanz: قَالُوْا: وہ کہیں | بَلْ: بلکہ | لَّمْ تَکُوْنُوْا: تم نہ تھے | مُؤْمِنِیْنَ: مومنین
WordsHashmi:
  قَالُوْا : کہیں گے   |   بَلْ : بلکہ   |   لَّمْ تَكُوْنُوْا : نہ تھے تم   |   مُؤْمِنِيْنَ : ایمان لانے والے 


AyahTextQalam: وَ مَا كَانَ لَنَا عَلَیْكُمْ مِّنْ سُلْطٰنٍ١ۚ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طٰغِیْنَ
AyahTextMuhammadi: وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِّنْ سُلْطٰنٍ ۚ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طٰغِيْنَ
AyahTextPdms: وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيۡكُمۡ مِّنۡ سُلۡطٰنِ‌ۚ بَلۡ كُنۡتُمۡ قَوۡمًا طٰغِيۡنَ
AyahTextPlain: و ما کان لنا عليکم من سلطن بل کنتم قوما طغين
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَمَا كَانَ لَنَا : اور نہ تھا ہمارے لئے   |   عَلَيْكُمْ : تم پر   |   مِّنْ : کوئی   |   سُلْطٰنٍ ۚ: زور   |   بَلْ كُنْتُمْ : بلکہ تھے تم   |   قَوْمًا طٰغِيْنَ : ایک سرکش قوم 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَا: نہ | کَانَ: تھا | لَ: لئے | نَا: ہم | عَلَیْ: اوپر | کُمْ: تم | مِّنْ: کچھ | سُلْطٰنٍ: غلبہ | بَلْ: بلکہ | کُنْتُمْ: تم تھے | قَوْمًا: قوم | طٰغِیْنَ: سرکش


AyahTextQalam: فَحَقَّ عَلَیْنَا قَوْلُ رَبِّنَاۤ١ۖۗ اِنَّا لَذَآئِقُوْنَ
AyahTextMuhammadi: فَحَــقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَآ ڰ اِنَّا لَذَاۗئِقُوْنَ
AyahTextPdms: فَحَقَّ عَلَيۡنَا قَوۡلُ رَبِّنَآ ۖ اِنَّا لَذَآئِقُوۡنَ
AyahTextPlain: فحق علينا قول ربنا انا لذاىقون
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  فَحَقَّ عَلَيْنَا : تو سچی ہوگئی ہم پر   |   قَوْلُ : بات   |   رَبِّنَآ ڰ: ہمارے رب کی   |   اِنَّا لَذَآئِقُوْنَ : بیشک ہم البتہ چکھنے والے ہیں 

WordsKanz:
  فَ: تو | حَقَّ: ثابت ہوا | عَلَیْ: اوپر | نَا: ہم | قَوْلُ: بات | رَبِّ: رب کی | نَاۤ: ہمارے | اِنَّا: ہم | لَ: ضرور | ذَآىِٕقُوْنَ: چکھنے والے


AyahTextQalam: فَاَغْوَیْنٰكُمْ اِنَّا كُنَّا غٰوِیْنَ
AyahTextMuhammadi: فَاَغْوَيْنٰكُمْ اِنَّا كُنَّا غٰوِيْنَ
AyahTextPdms: فَاَغۡوَيۡنٰكُمۡ اِنَّا كُنَّا غٰوِيۡنَ‏
AyahTextPlain: فاغوينکم انا کنا غوين
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsKanz: فَ: تو | اَغْوَیْنَا: بہکایاہم نے | کُمْ: تم کو | اِ نَّا: ہم | کُنَّا: تھے | غٰوِیْنَ: گمراہ
WordsHashmi:
  فَاَغْوَيْنٰكُمْ : تو بہکایا ہم نے تم کو   |   اِنَّا : بیشک ہم   |   كُنَّا غٰوِيْنَ : تھے ہم ہی بہکے ہوئے 


AyahTextQalam: فَاِنَّهُمْ یَوْمَئِذٍ فِی الْعَذَابِ مُشْتَرِكُوْنَ
AyahTextMuhammadi: فَاِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُوْنَ
AyahTextPdms: فَاِنَّهُمۡ يَوۡمَئِذٍ فِى الۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُوۡنَ
AyahTextPlain: فانهم يومىذ في العذاب مشترکون
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  فَاِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ : تو بیشک وہ اس دن   |   فِي الْعَذَابِ : عذاب میں   |   مُشْتَرِكُوْنَ : مشترک ہوں گے 

WordsKanz:
  فَ: تو | اِنَّ: بیشک | ھُمْ: وہ | یَوْمَىِٕذٍ: آج | فِی: میں | الْعَذَابِ: عذاب | مُشْتَرِکُوْنَ: شریک


AyahTextQalam: اِنَّهُمْ كَانُوْۤا اِذَا قِیْلَ لَهُمْ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ١ۙ یَسْتَكْبِرُوْنَۙ
AyahTextMuhammadi: اِنَّهُمْ كَانُوْٓا اِذَا قِيْلَ لَهُمْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ ۙ يَسْتَكْبِرُوْنَ
AyahTextPdms: اِنَّهُمۡ كَانُوۡۤا اِذَا قِيۡلَ لَهُمۡ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُۙ يَسۡتَكۡبِرُوۡنَۙ
AyahTextPlain: انهم کانوا اذا قيل لهم لا اله الا الله يستکبرون
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اِنَّهُمْ : بیشک وہ   |   كَانُوْٓا : تھے وہ   |   اِذَا قِيْلَ لَهُمْ : جب کہا جاتا ان سے   |   لَآ اِلٰهَ : نہیں کوئی الٰہ برحق   |   اِلَّا اللّٰهُ ۙ: اللہ کے سوا   |   يَسْتَكْبِرُوْنَ : وہ تکبر کرتے تھے 

WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | ھُمْ: وہ | کَانُـوْۤا: تھے | اِذَا: جب | قِیْلَ: کہاجاتا | لَ: لئے | ھُمْ: ان کے | لَاۤ: نہیں | اِلٰہَ: معبود | اِ لَّا: سوا | اللّٰہُ: اللہ | یَسْتَکْبِرُوْنَ: تکبر کرتے


AyahTextQalam: وَ یَقُوْلُوْنَ اَئِنَّا لَتَارِكُوْۤا اٰلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُوْنٍؕ
AyahTextMuhammadi: وَيَقُوْلُوْنَ اَئِنَّا لَتَارِكُوْٓا اٰلِـهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْــنُوْنٍ
AyahTextPdms: وَيَقُوۡلُوۡنَ اَئِنَّا لَتٰرِكُوۡۤا اٰلِهَـتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجۡـنُوۡنٍ
AyahTextPlain: و يقولون اىنا لتارکوا الهتنا لشاعر مجنون
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَيَقُوْلُوْنَ : اور وہ کہتے   |  اَئِنَّا لَتَارِكُوْٓا : کیا بیشک ہم البتہ چھوڑنے والے ہیں   |  اٰلِهَتِنَا : اپنے معبودوں کو   |  لِشَاعِرٍ مَّجْنُوْنٍ : شاعر مجنوں کے لئے 

WordsKanz:
  وَ: اور | یَقُوْلُوْنَ: کہتے | اَ: کیا | ىِٕنَّا: ہم | لَ: ضرور | تَارِکُوْۤا: چھوڑیں | اٰلِھَتِ: معبود | نَا: اپنے | لِ: واسطے | شَاعِرٍ: شاعر | مَّجْنُوْنٍ: دیوانہ


AyahTextQalam: بَلْ جَآءَ بِالْحَقِّ وَ صَدَّقَ الْمُرْسَلِیْنَ
AyahTextMuhammadi: بَلْ جَاۗءَ بِالْحَــقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِيْنَ
AyahTextPdms: بَلۡ جَآءَ بِالۡحَقِّ وَصَدَّقَ الۡمُرۡسَلِيۡنَ
AyahTextPlain: بل جاء بالحق و صدق المرسلين
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  بَلْ جَآءَ بالْحَقِّ : بلکہ وہ لایا حق کو   |  وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِيْنَ : اور اس نے تصدیق کی رسولوں کی 

WordsKanz:
  بَلْ: بلکہ | جَآءَ: لایا | بِ: کو | الْحَقِّ: حق | وَ: اور | صَدَّقَ: تصدیق کی | الْمُرْسَلِیْنَ: رسولوں کی


AyahTextQalam: اِنَّكُمْ لَذَآئِقُوا الْعَذَابِ الْاَلِیْمِۚ
AyahTextMuhammadi: اِنَّكُمْ لَذَاۗئِقُوا الْعَذَابِ الْاَلِــيْمِ
AyahTextPdms: اِنَّكُمۡ لَذَآئِقُوا الۡعَذَابِ الۡاَلِيۡمِ‌ۚ
AyahTextPlain: انکم لذاىقوا العذاب الاليم
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اِنَّكُمْ : بیشک تم   |   لَذَآئِقُوا الْعَذَابِ الْاَلِيْمِ : البتہ چکھنے والے ہو درد ناک عذاب کو 

WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | کُمْ: تم | لَ: ضرور | ذَآىِٕقُوا: چکھنے والے | الْعَذَابِ: عذاب | الْاَلِیْمِ: درد ناک


AyahTextQalam: وَ مَا تُجْزَوْنَ اِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَۙ
AyahTextMuhammadi: وَمَا تُجْزَوْنَ اِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ
AyahTextPdms: وَمَا تُجۡزَوۡنَ اِلَّا مَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَۙ
AyahTextPlain: و ما تجزون الا ما کنتم تعملون
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَمَا تُجْزَوْنَ : اور نہیں تم بدلہ دیئے جاؤ گے   |   اِلَّا مَا كُنْتُمْ : مگر جو تھے تم   |  تَعْمَلُوْنَ : تم عمل کرتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَا: نہ | تُجْزَوْنَ: بدلہ پاؤگے | اِ لَّا: مگر | مَا: جو | کُنْتُمْ: تم تھے | تَعْمَلُوْنَ: کرتے


AyahTextQalam: یُطَافُ عَلَیْهِمْ بِكَاْسٍ مِّنْ مَّعِیْنٍۭۙ
AyahTextMuhammadi: يُـطَافُ عَلَيْهِمْ بِكَاْسٍ مِّنْ مَّعِيْنٍۢ
AyahTextPdms: يُطَافُ عَلَيۡهِمۡ بِكَاۡسٍ مِّنۡ مَّعِيۡنٍۢ
AyahTextPlain: يطاف عليهم بکاس من معين
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  يُطَافُ : پھرائے جائیں گے   |   عَلَيْهِمْ : ان پر   |   بِكَاْسٍ : ساغر   |   مِّنْ مَّعِيْنٍۢ : شراب کے چشموں سے 

WordsKanz:
  یُطَافُ: طواف ہو | عَلَیْ: اوپر | ھِمْ: ان کے | بِ: ساتھ | کَاْسٍ: جام | مِّنْ: سے | مَّعِیْنٍ ۭ: جاری


AyahTextQalam: لَا فِیْهَا غَوْلٌ وَّ لَا هُمْ عَنْهَا یُنْزَفُوْنَ
AyahTextMuhammadi: لَا فِيْهَا غَوْلٌ وَّلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُوْنَ
AyahTextPdms: لَا فِيۡهَا غَوۡلٌ وَّلَا هُمۡ عَنۡهَا يُنۡزَفُوۡنَ
AyahTextPlain: لا فيها غول و لا هم عنها ينزفون
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
   لَا فِيْهَا : نہ ہوگی اس میں   |   غَوْلٌ: سر درد/ خرابی   |   وَّلَا هُمْ : اور نہ وہ   |  عَنْهَا يُنْزَفُوْنَ : اس سے عقل زائل کئے جائیں گے 

WordsKanz:
  لَا: نہ | فِیْ: میں | ھَا: اس | غَوْلٌ: نشہ | وَّ: اور | لَا: نہ | ھُمْ: وہ | عَنْ: سے | ھَا: اس | یُنْزَفُوْنَ: مد ہوش ہوں


AyahTextQalam: وَ عِنْدَهُمْ قٰصِرٰتُ الطَّرْفِ عِیْنٌۙ
AyahTextMuhammadi: وَعِنْدَهُمْ قٰصِرٰتُ الطَّرْفِ عِيْنٌ
AyahTextPdms: وَعِنۡدَهُمۡ قٰصِرٰتُ الطَّرۡفِ عِيۡنٌۙ‏
AyahTextPlain: و عندهم قصرت الطرف عين
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsKanz: وَ: اور | عِنْدَ: پاس | ھُمْ: ان کے | قٰصِرٰتُ: جھکاتیں | الطَّرْفِ: پلک | عِیْنٌ: آنکھ
WordsHashmi:
  وَعِنْدَهُمْ : اور ان کے پاس ہوں گی   |   قٰصِرٰتُ : نیچی رکھنے والیاں   |  الطَّرْفِ عِيْنٌ: نگاہوں کو، خوب صورت آنکھوں والیاں (ہوں گی)


AyahTextQalam: فَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ یَّتَسَآءَلُوْنَ
AyahTextMuhammadi: فَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰي بَعْضٍ يَّتَسَاۗءَلُوْنَ
AyahTextPdms: فَاَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلٰى بَعۡضٍ يَّتَسَآءَلُوۡنَ‏
AyahTextPlain: فاقبل بعضهم على بعض يتساءلون
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  فَاَقْبَلَ : تو متوجہ ہوگا   |   بَعْضُهُمْ : ان میں سے بعض   |   عَلٰي بَعْضٍ : بعض پر   |   يَّتَسَآءَلُوْنَ : ایک دوسرے سے سوال کرتے ہوئے 

WordsKanz:
  فَ: تو | اَقْبَلَ: متوجہ ہو | بَعْضُ: بعض | ھُمْ: ان کے | عَلٰی: اوپر | بَعْضٍ: بعض | یَّتَسَآءَلُونَ: باہم پوچھتے


AyahTextQalam: قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ اِنِّیْ كَانَ لِیْ قَرِیْنٌۙ
AyahTextMuhammadi: قَالَ قَاۗئِلٌ مِّنْهُمْ اِنِّىْ كَانَ لِيْ قَرِيْنٌ
AyahTextPdms: قَالَ قَآئِلٌ مِّنۡهُمۡ اِنِّىۡ كَانَ لِىۡ قَرِيۡنٌۙ
AyahTextPlain: قال قاىل منهم اني کان لي قرين
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قَالَ : کہے گا   |  قَآئِلٌ مِّنْهُمْ : کہنے والا ان میں سے   |  اِنِّىْ : بیشک میں   |  كَانَ لِيْ قَرِيْنٌ: تھا میرا ایک ساتھی/ہم نشین/دوست 

WordsKanz:
  قَالَ: کہتا | قَآىِٕلٌ: کہنے والا | مِّنْ: سے | ھُمْ: ان | اِ نِّیْ: میں | کَانَ: تھا | لِیْ: میرا | قَرِیْنٌ: ہم نشین


AyahTextQalam: یَّقُوْلُ اَئِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِیْنَ
AyahTextMuhammadi: يَّقُوْلُ اَئِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِيْنَ
AyahTextPdms: يَقُوۡلُ اَءِ نَّكَ لَمِنَ الۡمُصَدِّقِيۡنَ
AyahTextPlain: يقول اىنک لمن المصدقين
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  يَّقُوْلُ : وہ کہا کرتا تھا   |  اَئِنَّكَ : کیا بیشک تم   |  لَمِنَ الْمُصَدِّقِيْنَ : البتہ تصدیق کرنے والوں میں سے ہو 

WordsKanz:
  یَّقُوْلُ: کہتا | اَ: کیا | اِنَّ: بیشک | کَ: تو | لَ: ضرور | مِنَ: سے | الْمُصَدِّقِیْنَ: تصدیق کرنیوالوں


AyahTextQalam: ءَاِذَا مِتْنَا وَ كُنَّا تُرَابًا وَّ عِظَامًا ءَاِنَّا لَمَدِیْنُوْنَ
AyahTextMuhammadi: ءَاِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَّعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَدِيْنُوْنَ
AyahTextPdms: ءَاِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَّعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَدِيۡنُوۡنَ
AyahTextPlain: ءاذا متنا و کنا ترابا و عظاما ءانا لمدينون
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  ءَاِذَا مِتْنَا : کیا جب ہم مرجائیں گے   |  وَكُنَّا تُرَابًا : اور مٹی ہوجائیں گے   |  وَّعِظَامًا : اور ہڈیاں   |  ءَاِنَّا لَمَدِيْنُوْنَ : کیا بیشک ہم البتہ جزا دئیے جانے والے ہیں 

WordsKanz:
  ءَ: کیا | اِذَا: جب | مِتْنَا: ہم مر گئے | وَ: اور | کُنَّا: ہم ہوں | تُرَابًا: مٹی | وَّ: اور | عِظَامًا: ہڈیاں | ءَ: کیا | اِنَّا: ہم | لَ: ضرور | مَدِیْنُوْنَ: جزاپانے والے


AyahTextQalam: قَالَ هَلْ اَنْتُمْ مُّطَّلِعُوْنَ
AyahTextMuhammadi: قَالَ هَلْ اَنْتُمْ مُّطَّلِعُوْنَ
AyahTextPdms: قَالَ هَلۡ اَنۡتُمۡ مُّطَّلِعُوۡنَ
AyahTextPlain: قال هل انتم مطلعون
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsKanz: قَالَ: کہا | ھَلْ: کیا | اَنْتُمْ: تم | مُّطَّلِعُوْنَ: جھان کو
WordsHashmi:
  قَالَ : کہا   |  هَلْ اَنْتُمْ : کیا تم   |  مُّطَّلِعُوْنَ : جھانکنا چاہتے ہو/جاننا چاہتے ہو/اطلاع پانے والے ہو/مطلع ہونے والے ہو 


AyahTextQalam: فَاطَّلَعَ فَرَاٰهُ فِیْ سَوَآءِ الْجَحِیْمِ
AyahTextMuhammadi: فَاطَّلَعَ فَرَاٰهُ فِيْ سَوَاۗءِ الْجَحِيْمِ
AyahTextPdms: فَاطَّلَعَ فَرَاٰهُ فِىۡ سَوَآءِ الۡجَحِيۡمِ
AyahTextPlain: فاطلع فراه في سواء الجحيم
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  فَاطَّلَعَ : تو وہ جھانکے گا   |   فَرَاٰهُ : تو دیکھے گا اس کو   |  فِيْ سَوَآءِ الْجَحِيْمِ : جہنم کے بیچ میں 

WordsKanz:
  فَ: تو | اطَّلَعَ: جھانکا | فَ: تو | رَاٰی: دیکھا | ہُ: اسے | فِیْ: میں | سَوَآءِ: درمیان | الْجَحِیْمِ: دوزخ


AyahTextQalam: قَالَ تَاللّٰهِ اِنْ كِدْتَّ لَتُرْدِیْنِۙ
AyahTextMuhammadi: قَالَ تَاللّٰهِ اِنْ كِدْتَّ لَتُرْدِيْنِ
AyahTextPdms: قَالَ تَاللّٰهِ اِنۡ كِدْتَّ لَـتُرۡدِيۡنِۙ
AyahTextPlain: قال تالله ان کدت لتردين
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قَالَ : بولے گا/کہے گا   |  تَاللّٰهِ : قسم اللہ کی   |  اِنْ كِدْتَّ : بیشک قریب تھا   |  لَتُرْدِيْنِ : البتہ تو ہلاکت میں ڈالتا مجھ کو/تباہ کردیتا مجھ کو 

WordsKanz:
  قَالَ: کہا | تَاللّٰہِ: قسم اللہ کی | اِنْ: کہ | کِدْتَّ: تو قریب تھا | لَ: ضرور | تُرْ دِیْنِ: مجھے ہلاک کرے


AyahTextQalam: وَ لَوْ لَا نِعْمَةُ رَبِّیْ لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِیْنَ
AyahTextMuhammadi: وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّيْ لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِيْنَ
AyahTextPdms: وَلَوۡلَا نِعۡمَةُ رَبِّىۡ لَـكُنۡتُ مِنَ الۡمُحۡضَرِيۡنَ
AyahTextPlain: و لو لا نعمة ربي لکنت من المحضرين
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَلَوْلَا نِعْمَةُ : اگر نہ ہوتی نعمت   |  رَبِّيْ : میرے رب کی   |  لَكُنْتُ : البتہ میں ہوتا   |  مِنَ : سے   |  الْمُحْضَرِيْنَ : حاضر کیے جانے والوں میں (سے)

WordsKanz:
  وَ: اور | لَوْلَا: اگر نہ ہو | نِعْمَۃُ: نعمت | رَبِّیْ: میرے رب کی | لَ: ضرور | کُنْتُ: میں ہوتا | مِنَ: سے | الْمُحْضَرِیْنَ: حاضرکئے گئے


AyahTextQalam: اِلَّا مَوْتَتَنَا الْاُوْلٰى وَ مَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِیْنَ
AyahTextMuhammadi: اِلَّا مَوْتَتَنَا الْاُوْلٰى وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِيْنَ
AyahTextPdms: اِلَّا مَوۡتَتَـنَا الۡاُوۡلٰى وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِيۡنَ
AyahTextPlain: الا موتتنا الاولى و ما نحن بمعذبين
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اِلَّا : مگر   |  مَوْتَتَنَا : ہماری موت   |  الْاُوْلٰى : جو پہلے آچکی   |  وَمَا نَحْنُ : اور نہیں ہم   |  بِمُعَذَّبِيْنَ : عذاب دئیے جانے والے 

WordsKanz:
  اِلَّا: مگر | مَوْتَتَ: موت | نَا: ہماری | الْاُوْلٰی: پہلی | وَ: اور | مَا: نہیں | نَحْنُ: ہم | بِ: کوئی | مُعَذَّبِیْنَ: عذاب یافتہ


AyahTextQalam: لِمِثْلِ هٰذَا فَلْیَعْمَلِ الْعٰمِلُوْنَ
AyahTextMuhammadi: لِــمِثْلِ ھٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعٰمِلُوْنَ
AyahTextPdms: لِمِثۡلِ هٰذَا فَلۡيَعۡمَلِ الۡعٰمِلُوۡنَ
AyahTextPlain: لمثل هذا فليعمل العملون
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsKanz: لِ: واسطے | مِثْلِ: مثال | ھٰذَا: اس | فَ: تو | لْیَعْمَلِ: عمل کریں | الْعٰمِلُوْنَ: عمل کرنیوالے
WordsHashmi:
  لِمِثْلِ ھٰذَا : اس جیسی کے لئے (ایسی کامیابی کے لیے)  |  فَلْيَعْمَلِ الْعٰمِلُوْنَ : پس چاہیے کہ عمل کریں عمل کرنے والے 


AyahTextQalam: اَذٰلِكَ خَیْرٌ نُّزُلًا اَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّوْمِ
AyahTextMuhammadi: اَذٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا اَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّوْمِ
AyahTextPdms: اَذٰ لِكَ خَيۡرٌ نُّزُلًا اَمۡ شَجَرَةُ الزَّقُّوۡمِ
AyahTextPlain: اذلک خير نزلا ام شجرة الزقوم
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اَذٰلِكَ خَيْرٌ : کیا یہ بہتر ہے   |  نُّزُلًا : ازروئے مہمانی کے   |   اَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّوْمِ : یا زقوم کا درخت 

WordsKanz:
  اَ: کیا | ذٰلِکَ: وہ | خَیْرٌ: بہتر | نُّزُلًا: مہمانی | اَمْ: یا | شَجَرَۃُ: درخت | الزَّقُّوْ مِ: تھوہر


AyahTextQalam: اِنَّا جَعَلْنٰهَا فِتْنَةً لِّلظّٰلِمِیْنَ
AyahTextMuhammadi: اِنَّا جَعَلْنٰهَا فِتْنَةً لِّلظّٰلِمِيْنَ
AyahTextPdms: اِنَّا جَعَلۡنٰهَا فِتۡنَةً لِّلظّٰلِمِيۡنَ
AyahTextPlain: انا جعلنها فتنة للظلمين
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اِنَّا : بیشک ہم نے   |  جَعَلْنٰهَا : بنایا ہم نے اس کو   |  فِتْنَةً : ایک فتنہ /آزمائش   |  لِّلظّٰلِمِيْنَ : ظالموں کے لیے 

WordsKanz:
  اِ نَّا: ہم | جَعَلْنَا: ہم نے کیا | ھَا: اسے | فِتْنَۃً: آزمائش | لِّ: واسطے | الظّٰلِمِیْنَ: ظالموں


AyahTextQalam: اِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِیْۤ اَصْلِ الْجَحِیْمِۙ
AyahTextMuhammadi: اِنَّهَا شَجَــرَةٌ تَخْرُجُ فِيْٓ اَصْلِ الْجَحِيْمِ
AyahTextPdms: اِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخۡرُجُ فِىۡۤ اَصۡلِ الۡجَحِيۡمِۙ
AyahTextPlain: انها شجرة تخرج في اصل الجحيم
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اِنَّهَا شَجَرَةٌ : بیشک وہ ایک درخت ہے   |  تَخْرُجُ : جو نکلتا ہے   |  فِيْٓ اَصْلِ الْجَحِيْمِ : جہنم کی جڑ سے 

WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | ھَا: وہ | شَجَرَۃٌ: درخت | تَخْرُ جُ: نکلتا | فِیْ ۤ: میں | اَصْلِ: بنیاد | الْجَحِیْمِ: جہنم


AyahTextQalam: طَلْعُهَا كَاَنَّهٗ رُءُوْسُ الشَّیٰطِیْنِ
AyahTextMuhammadi: طَلْعُهَا كَاَنَّهٗ رُءُوْسُ الشَّيٰطِيْنِ
AyahTextPdms: طَلۡعُهَا كَاَنَّهٗ رُءُوۡسُ الشَّيٰطِيۡنِ
AyahTextPlain: طلعها کانه رءوس الشيطين
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi: طَلْعُهَا : خوشے اس کے | كَاَنَّهٗ : گویا کہ وہ | رُءُوْسُ الشَّيٰطِيْنِ : سر ہیں شیطانوں کے
WordsKanz:
  طَلْعُ: شگوفہ | ھَا: اس کا | کَ: مثل | اَنَّ: کہ | ہٗ: وہ | رُءُوْسُ: سرہوں | الشَّیٰطِیْنِ: شیطانوں کے


AyahTextQalam: فَاِنَّهُمْ لَاٰكِلُوْنَ مِنْهَا فَمَالِئُوْنَ مِنْهَا الْبُطُوْنَؕ
AyahTextMuhammadi: فَاِنَّهُمْ لَاٰكِلُوْنَ مِنْهَا فَمَالِــــئُوْنَ مِنْهَا الْبُطُوْنَ
AyahTextPdms: فَاِنَّهُمۡ لَاٰكِلُوۡنَ مِنۡهَا فَمٰلِـئُــوۡنَ مِنۡهَا الۡبُطُوۡنَ
AyahTextPlain: فانهم لاکلون منها فمالون منها البطون
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  فَاِنَّهُمْ : پس بیشک وہ   |  لَاٰكِلُوْنَ : البتہ کھانے والے ہیں   |   مِنْهَا : اس سے   |   فَمَالِئُوْنَ : پھر بھرنے والے ہیں   |   مِنْهَا الْبُطُوْنَ : اس سے پیٹوں کو 

WordsKanz:
  فَ: تو | اِنَّ: بیشک | ھُمْ: وہ | لَ: ضرور | اٰکِلُوْنَ: کھانیوالے | مِنْ: سے | ھَا: اس | فَ: تو | مَالِئُوْنَ: بھرنیوالے | مِنْ: سے | ھَا: اس | الْبُطُوْنَ: پیٹوں کو


AyahTextQalam: ثُمَّ اِنَّ لَهُمْ عَلَیْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِیْمٍۚ
AyahTextMuhammadi: ثُمَّ اِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيْمٍ
AyahTextPdms: ثُمَّ اِنَّ لَهُمۡ عَلَيۡهَا لَشَوۡبًا مِّنۡ حَمِيۡمٍ‌ۚ
AyahTextPlain: ثم ان لهم عليها لشوبا من حميم
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  ثُمَّ : پھر   |  اِنَّ لَهُمْ : بیشک ان کے لیے   |   عَلَيْهَا : اس کے اوپر/اس کے بعد   |   لَشَوْبًا : البتہ ملاوٹ ہوگی/ملونی ہوگی   |   مِّنْ حَمِيْمٍ : کھولتے پانی سے 

WordsKanz:
  ثُمَّ: پھر | اِنَّ: بیشک | لَ: واسطے | ھُمْ: ان کے | عَلَیْ: اوپر | ھَا: اس کے | لَ: ضرور | شَوْبًا: ملاوٹ | مِّنْ: سے | حَمِیْمٍ: کھولتا پانی


AyahTextQalam: ثُمَّ اِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَاۡاِلَى الْجَحِیْمِ
AyahTextMuhammadi: ثُمَّ اِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَا۟اِلَى الْجَحِيْمِ
AyahTextPdms: ثُمَّ اِنَّ مَرۡجِعَهُمۡ لَا۟اِلَى الۡجَحِيۡمِ
AyahTextPlain: ثم ان مرجعهم لاالى الجحيم
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  ثُمَّ : پھر   |  اِنَّ مَرْجِعَهُمْ : بیشک ان کا لوٹنا/ان کی واپسی   |   لَا۟اِلَى : البتہ طرف   |  الْجَحِيْمِ : جہنم کے ہوگی 

WordsKanz:
  ثُمَّ: پھر | اِنَّ: بیشک | مَرْجِـعَ: لوٹنا | ھُمْ: ان کا | لَاْ: ضرور | اِلَی: طرف | الْجَحِیْمِ: دوزخ


AyahTextQalam: اِنَّهُمْ اَلْفَوْا اٰبَآءَهُمْ ضَآلِّیْنَۙ
AyahTextMuhammadi: اِنَّهُمْ اَلْفَوْا اٰبَاۗءَهُمْ ضَاۗلِّيْنَ
AyahTextPdms: اِنَّهُمۡ اَلۡفَوۡا اٰبَآءَهُمۡ ضَآلِّيۡنَۙ‏
AyahTextPlain: انهم الفوا اباءهم ضالين
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اِنَّهُمْ : بیشک انہوں نے   |  اَلْفَوْا : پایا   |  اٰبَآءَهُمْ ضَآلِّيْنَ : اپنے آباؤ اجداد کو بھٹکا ہوا 

WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | ھُمْ: انہوں نے | اَلْفَوْا: پایا | اٰبَآءَ: آباء کو | ھُمْ: اپنے | ضَآ لِّیْنَ: گمراہ


AyahTextQalam: فَهُمْ عَلٰۤى اٰثٰرِهِمْ یُهْرَعُوْنَ
AyahTextMuhammadi: فَهُمْ عَلٰٓي اٰثٰرِهِمْ يُهْرَعُوْنَ
AyahTextPdms: فَهُمۡ عَلٰٓى اٰثٰرِهِمۡ يُهۡرَعُوۡنَ‏
AyahTextPlain: فهم على اثرهم يهرعون
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsKanz: فَ: تو | ھُمْ: وہ | عَلٰۤی: اوپر | اٰثٰرِ: نشانوں | ھِمْ: ان کے | یُھْرَعُوْنَ: دوڑتے
WordsHashmi:
  فَهُمْ : تو وہ   |   عَلٰٓي : اوپر   |  اٰثٰرِهِمْ يُهْرَعُوْنَ : ان کے نقش قدم کے دوڑے چلے جاتے تھے 


AyahTextQalam: وَ لَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ اَكْثَرُ الْاَوَّلِیْنَۙ
AyahTextMuhammadi: وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ اَكْثَرُ الْاَوَّلِيْنَ
AyahTextPdms: وَلَـقَدۡ ضَلَّ قَبۡلَهُمۡ اَكۡثَرُ الۡاَوَّلِيۡنَۙ‏
AyahTextPlain: و لقد ضل قبلهم اکثر الاولين
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَلَقَدْ : اور البتہ تحقیق   |  ضَلَّ : بھٹک گئے   |   قَبْلَهُمْ : ان سے قبل   |   اَكْثَرُ : بہت سے   |   الْاَوَّلِيْنَ : پہلوں میں سے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَقَدْ: تحقیق | ضَلَّ: گمراہ ہوئے | قَبْلَ: پہلے | ھُمْ: ان سے | اَ کْثَرُ: زیادہ | الْاَ وَّلِیْنَ: پہلے


AyahTextQalam: وَ لَقَدْ اَرْسَلْنَا فِیْهِمْ مُّنْذِرِیْنَ
AyahTextMuhammadi: وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا فِيْهِمْ مُّنْذِرِيْنَ
AyahTextPdms: وَلَقَدۡ اَرۡسَلۡنَا فِيۡهِمۡ مُّنۡذِرِيۡنَ‏
AyahTextPlain: و لقد ارسلنا فيهم منذرين
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا : اور البتہ تحقیق بھیجا ہم نے   |   فِيْهِمْ : ان میں   |  مُّنْذِرِيْنَ : ڈرانے والوں کو 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَقَدْ: تحقیق | اَرْسَلْنَا: ہم نے بھیجے | فِیْ: میں | ھِمْ: ان | مُّنْذِرِ یْنَ: ڈرانے والے


AyahTextQalam: فَانْظُرْ كَیْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنْذَرِیْنَۙ
AyahTextMuhammadi: فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنْذَرِيْنَ
AyahTextPdms: فَانْظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَاقِبَةُ الۡمُنۡذَرِيۡنَۙ
AyahTextPlain: فانظر کيف کان عاقبة المنذرين
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  فَانْظُرْ : تو دیکھ   |   كَيْفَ كَانَ کس طرح ہواعاقِبَةُ الْمُنْذَرِيْنَ : انجام ڈرائے جانے والوں کا 

WordsKanz:
  فَ: تو | انْظُرْ: دیکھو | کَیْفَ: کیسا | کَانَ: تھا | عَاقِبَۃُ: انجام | الْمُنْذَرِ یْنَ: ڈرائے ہوؤں کا


AyahTextQalam: وَ لَقَدْ نَادٰىنَا نُوْحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِیْبُوْنَ٘ۖ
AyahTextMuhammadi: وَلَقَدْ نَادٰىنَا نُوْحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيْبُوْنَ
AyahTextPdms: وَلَقَدۡ نَادٰٮنَا نُوۡحٌ فَلَنِعۡمَ الۡمُجِيۡبُوۡنَ
AyahTextPlain: و لقد نادىنا نوح فلنعم المجيبون
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَلَقَدْ : اور البتہ تحقیق   |   نَادٰىنَا : پکارا ہم کو   |  نُوْحٌ: نوح نے   |  فَلَنِعْمَ الْمُجِيْبُوْنَ : پس البتہ کتنے اچھے ہیں جواب دینے والوں میں 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَقَدْ: تحقیق | نَادٰی: پکارا | نَا: ہمیں | نُوْحٌ: نوح نے | فَ: تو | لَ: ضرور | نِعْمَ: کیااچھا | الْمُجِیْبُوْنَ: قبول کرنیوالے


AyahTextQalam: وَ نَجَّیْنٰهُ وَ اَهْلَهٗ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِیْمِ٘ۖ
AyahTextMuhammadi: وَنَجَّيْنٰهُ وَاَهْلَهٗ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيْمِ
AyahTextPdms: وَنَجَّيۡنٰهُ وَاَهۡلَهٗ مِنَ الۡكَرۡبِ الۡعَظِيۡمِ
AyahTextPlain: و نجينه و اهله من الکرب العظيم
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
   وَنَجَّيْنٰهُ : اور نجات دی ہم نے اس کو   |  وَاَهْلَهٗ : اور اس کے گھر والوں کو   |  مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيْمِ : کرب عظیم سے 

WordsKanz:
  وَ: اور | نَجَّیْنَا: بچایاہم نے | ہُ: اسے | وَ: اور | اَھْلَ: اہل کو | ہٗ: اس کے | مِنَ: سے | الْکَرْبِ: تکلیف | الْعَظِیْمِ: بڑی


AyahTextQalam: وَ جَعَلْنَا ذُرِّیَّتَهٗ هُمُ الْبٰقِیْنَ٘ۖ
AyahTextMuhammadi: وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهٗ هُمُ الْبٰقِيْنَ
AyahTextPdms: وَجَعَلۡنَا ذُرِّيَّتَهٗ هُمُ الۡبٰقِيۡنَ
AyahTextPlain: و جعلنا ذريته هم البقين
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsKanz: وَ: اور | جَعَلْنَا: کیاہم نے | ذُرِ ّیَّتَ: اولاد | ہٗ: اس کی | ھُمُ: وہ | الْبٰقِیْنَ: رہنے والے
WordsHashmi:
  وَجَعَلْنَا : اور رکھا ہم نے   |  ذُرِّيَّتَهٗ : اس کی نسل کو   |  هُمُ الْبٰقِيْنَ : وہی باقی رہنے والی 


AyahTextQalam: وَ تَرَكْنَا عَلَیْهِ فِی الْاٰخِرِیْنَ٘ۖ
AyahTextMuhammadi: وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْاٰخِرِيْنَ
AyahTextPdms: وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِى الۡاٰخِرِيۡنَ
AyahTextPlain: و ترکنا عليه في الاخرين
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsKanz: وَ: اور | تَرَکْنَا: ہم نے رکھا | عَلَیْ: اوپر | ہِ: اس | فِی: میں | الْاٰخِرِیْنَ: پچھلوں
WordsHashmi:
  وَتَرَكْنَاعَلَيْهِ : اور چھوڑ دیا ہم نے اس پر/باقی رکھا ہم نے اس پر   |   فِي الْاٰخِرِيْنَ : بعد والوں میں 


AyahTextQalam: اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنِیْنَ
AyahTextMuhammadi: اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِيْنَ
AyahTextPdms: اِنَّا كَذٰلِكَ نَجۡزِى الۡمُحۡسِنِيۡنَ
AyahTextPlain: انا کذلک نجزي المحسنين
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsKanz: اِنَّا: ہم | کَ: مثل | ذٰلِکَ: اس | نَجْزِی: بدلہ دیتے | الْمُحْسِنِیْنَ: احسان والوں کو
WordsHashmi:
  اِنَّا كَذٰلِكَ : بیشک ہم اس طرح   |   نَجْزِي الْمُحْسِنِيْنَ : ہم جزا دیتے ہیں احسان کرنے والوں کو 


AyahTextQalam: وَ اِنَّ مِنْ شِیْعَتِهٖ لَاِبْرٰهِیْمَۘ
AyahTextMuhammadi: وَاِنَّ مِنْ شِيْعَتِهٖ لَاِبْرٰهِيْمَ
AyahTextPdms: وَاِنَّ مِنۡ شِيۡعَتِهٖ لَاِبۡرٰهِيۡمَ‌ۘ
AyahTextPlain: و ان من شيعته لابرهيم
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsKanz: وَ: اور | اِنَّ: بیشک | مِنْ: سے | شِیْعَتِ: گروہ | ہٖ: اس کے | لَ: ضرور | اِبْرٰھِیْمَ: ابراہیم
WordsHashmi:
  وَاِنَّ : اور بیشک   |   مِنْ شِيْعَتِهٖ : اس کے گروہ میں سے   |   لَاِبْرٰهِيْمَ : البتہ ابراہیم تھے 


AyahTextQalam: اِذْ جَآءَ رَبَّهٗ بِقَلْبٍ سَلِیْمٍ
AyahTextMuhammadi: اِذْ جَاۗءَ رَبَّهٗ بِقَلْبٍ سَلِـيْمٍ
AyahTextPdms: اِذۡ جَآءَ رَبَّهٗ بِقَلۡبٍ سَلِيۡمٍ
AyahTextPlain: اذ جاء ربه بقلب سليم
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsKanz: اِذْ: جب | جَآءَ: آیا | رَبَّ: پاس رب | ہٗ: اپنے | بِ: ساتھ | قَلْبٍ: دل | سَلِیْمٍ: سلامت
WordsHashmi:
  اِذْ جَآءَ : جب وہ آئے   |   رَبَّهٗ : اپنے رب کے پاس   |   بِقَلْبٍ سَلِيْمٍ : قلب سلیم کے ساتھ/سلامت دل کے ساتھ 


AyahTextQalam: اِذْ قَالَ لِاَبِیْهِ وَ قَوْمِهٖ مَا ذَا تَعْبُدُوْنَۚ
AyahTextMuhammadi: اِذْ قَالَ لِاَبِيْهِ وَقَوْمِهٖ مَاذَا تَعْبُدُوْنَ
AyahTextPdms: اِذۡ قَالَ لِاَبِيۡهِ وَقَوۡمِهٖ مَاذَا تَعۡبُدُوۡنَ‌ۚ
AyahTextPlain: اذ قال لابيه و قومه ما ذا تعبدون
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اِذْ قَالَ : جب کہا اس نے   |   لِاَبِيْهِ : اپنے باپ سے   |   وَقَوْمِهٖ : اور اپنی قوم سے   |  مَاذَا تَعْبُدُوْنَ : کس کی تم عبادت کرتے ہو 

WordsKanz:
  اِذْ: جب | قَالَ: کہااس نے | لِ: واسطے | اَبِیْ: باپ | ہِ: اپنے | وَ: اور | قَـوْ مِ: قوم | ہٖ: اس کی | مَاذَا: کیا | تَعْبُدُوْنَ: تم پوجتے ہو


AyahTextQalam: اَئِفْكًا اٰلِهَةً دُوْنَ اللّٰهِ تُرِیْدُوْنَؕ
AyahTextMuhammadi: اَئِفْكًا اٰلِــهَةً دُوْنَ اللّٰهِ تُرِيْدُوْنَ
AyahTextPdms: اَئِفۡكًا اٰلِهَةً دُوۡنَ اللّٰهِ تُرِيۡدُوۡنَؕ
AyahTextPlain: اىفکا الهة دون الله تريدون
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اَئِفْكًا اٰلِهَةً : کیا گھڑے ہوئے معبودوں کو   |  دُوْنَ اللّٰهِ : اللہ کے سوا   |   تُرِيْدُوْنَ : تم چاہتے ہو 

WordsKanz:
  اَ: کیا | ىِٕفْكًا: بہتان | اٰلِھَۃً: معبود | دُوْنَ: سوائے | اللّٰہِ: اللہ | تُرِیْدُوْنَ: تم چاہتے


AyahTextQalam: فَنَظَرَ نَظْرَةً فِی النُّجُوْمِۙ
AyahTextMuhammadi: فَنَظَرَ نَــظْرَةً فِي النُّجُوْمِ
AyahTextPdms: فَنَظَرَ نَظۡرَةً فِى النُّجُوۡمِۙ
AyahTextPlain: فنظر نظرة في النجوم
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsKanz: فَ: تو | نَظَرَ: دیکھا | نَظْرَۃً: دیکھنا | فِی: میں | النُّجُوْمِ: ستاروں
WordsHashmi:
  فَنَظَرَ : تو اس نے دیکھا   |   نَظْرَةً : ایک بار دیکھنا   |   فِي النُّجُوْمِ : تاروں میں/ ستاروں کی طرف 


AyahTextQalam: فَرَاغَ اِلٰۤى اٰلِهَتِهِمْ فَقَالَ اَلَا تَاْكُلُوْنَۚ
AyahTextMuhammadi: فَرَاغَ اِلٰٓى اٰلِـهَــتِهِمْ فَقَالَ اَلَا تَاْكُلُوْنَ
AyahTextPdms: فَرَاغَ اِلٰٓى اٰلِهَتِهِمۡ فَقَالَ اَلَا تَاۡكُلُوۡنَ‌ۚ
AyahTextPlain: فراغ الى الهتهم فقال الا تاکلون
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  فَرَاغَ : تو وہ چپکے سے گیا   |   اِلٰٓى: طرف   |   اٰلِهَتِهِمْ : ان کے الٰہوں کے   |   فَقَالَ : پھر کہا   |   اَلَا تَاْكُلُوْنَ : کیا تم کھاتے نہیں ہو 

WordsKanz:
  فَ: پھر | رَاغَ: چپکےچلا | اِ لٰۤی: طرف | اٰلِھَتِ: معبودوں | ھِمْ: ان کے | فَ: تو | قَالَ: کہا | اَ: کیا | لَا: نہیں | تَاْ کُلُوْنَ: تم کھاتے


AyahTextQalam: فَرَاغَ عَلَیْهِمْ ضَرْبًۢا بِالْیَمِیْنِ
AyahTextMuhammadi: فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًۢـا بِالْيَمِيْنِ
AyahTextPdms: فَرَاغَ عَلَيۡهِمۡ ضَرۡبًۢا بِالۡيَمِيۡنِ‏
AyahTextPlain: فراغ عليهم ضربا باليمين
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi: فَرَاغَ عَلَيْهِمْ : پھر پلٹا ان پر | ضَرْبًۢا بالْيَمِيْنِ : ضرب لگاتے ہوئے دائیں ہاتھ سے
WordsKanz:
  فَ: تو | رَاغَ: چپکےلگائی | عَلَیْ: اوپر | ھِمْ: ان کے | ضَرْبًۢا: چوٹ | بِ: ساتھ | الْیَمِیْنِ: دائیں


AyahTextQalam: قَالَ اَتَعْبُدُوْنَ مَا تَنْحِتُوْنَۙ
AyahTextMuhammadi: قَالَ اَ تَعْبُدُوْنَ مَا تَنْحِتُوْنَ
AyahTextPdms: قَالَ اَتَعۡبُدُوۡنَ مَا تَنۡحِتُوۡنَۙ
AyahTextPlain: قال اتعبدون ما تنحتون
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsKanz: قَالَ: کہا | اَ: کیا | تَعْبُدُوْنَ: تم پوجتے ہو | مَا: جو | تَنْحِتُوْنَ: تراشتے ہو
WordsHashmi:
  قَالَ اَ تَعْبُدُوْنَ : کہا، کیا تم عبادت کرتے ہو   |   مَا تَنْحِتُوْنَ : ان کی جن کو تم تراشتے ہو 


AyahTextQalam: وَ اللّٰهُ خَلَقَكُمْ وَ مَا تَعْمَلُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَاللّٰهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُوْنَ
AyahTextPdms: وَاللّٰهُ خَلَقَكُمۡ وَمَا تَعۡمَلُوۡنَ
AyahTextPlain: و الله خلقکم و ما تعملون
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَاللّٰهُ خَلَقَكُمْ : اور اللہ نے پیدا کیا تم کو   |   وَمَا : اور اسے   |   تَعْمَلُوْنَ : جو تم بناتے ہو/ کرتے ہو 

WordsKanz:
  وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ نے | خَلَقَ: پیداکیا | کُمْ: تم کو | وَ: اور | مَا: جو | تَعْمَلُوْنَ: تم کرتے ہو


AyahTextQalam: قَالُوا ابْنُوْا لَهٗ بُنْیَانًا فَاَلْقُوْهُ فِی الْجَحِیْمِ
AyahTextMuhammadi: قَالُوا ابْنُوْا لَهٗ بُنْيَانًا فَاَلْقُوْهُ فِي الْجَــحِيْمِ
AyahTextPdms: قَالُوا ابۡنُوۡا لَهٗ بُنۡيَانًا فَاَلۡقُوۡهُ فِى الۡجَحِيۡمِ
AyahTextPlain: قالوا ابنوا له بنيانا فالقوه في الجحيم
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قَالُوا ابْنُوْا : انہوں نے کہا، بناؤ   |   لَهٗ بُنْيَانًا : اس کے لئے ایک عمارت   |   فَاَلْقُوْهُ : پھر ڈالو اس کو   |   فِي الْجَحِيْمِ : دہکتی آگ میں 

WordsKanz:
  قَالُوا: بولے | ابْنُوْا: بناؤ | لَ: واسطے | ہٗ: اس کے | بُنْیَانًا: عمارت | فَ: پھر | اَلْقُوْ: ڈالو | ہُ: اسے | فِی: میں | الْجَحِیْمِ: تیز آگ


AyahTextQalam: فَاَرَادُوْا بِهٖ كَیْدًا فَجَعَلْنٰهُمُ الْاَسْفَلِیْنَ
AyahTextMuhammadi: فَاَرَادُوْا بِهٖ كَيْدًا فَجَـعَلْنٰهُمُ الْاَسْفَلِيْنَ
AyahTextPdms: فَاَرَادُوۡا بِهٖ كَيۡدًا فَجَعَلۡنٰهُمُ الۡاَسۡفَلِيۡنَ‏
AyahTextPlain: فارادوا به کيدا فجعلنهم الاسفلين
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  فَاَرَادُوْا بِهٖ : تو انہوں نے ارادہ کیا اس کے ساتھ   |   كَيْدًا : چال چلنے کا   |  فَجَعَلْنٰهُمُ الْاَسْفَلِيْنَ : تو کردیا ہم نے ان کو سب سے نچلا 

WordsKanz:
  فَ: تو | اَرَادُوْا: چاہاانہوں نے | بِ: ساتھ | ہٖ: اس | کَیْدًا: چال | فَ: تو | جَعَلْنَا: ہم نے کیا | ھُمُ: ان کو | الْاَسْفَلِیْنَ: نچلے


AyahTextQalam: وَ قَالَ اِنِّیْ ذَاهِبٌ اِلٰى رَبِّیْ سَیَهْدِیْنِ
AyahTextMuhammadi: وَقَالَ اِنِّىْ ذَاهِبٌ اِلٰى رَبِّيْ سَيَهْدِيْنِ
AyahTextPdms: وَقَالَ اِنِّىۡ ذَاهِبٌ اِلٰى رَبِّىۡ سَيَهۡدِيۡنِ‏
AyahTextPlain: و قال اني ذاهب الى ربي سيهدين
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَقَالَ : اور اس نے کہا   |   اِنِّىْ : بیشک میں   |   ذَاهِبٌ: جانے والا ہوں   |   اِلٰى رَبِّيْ : اپنے رب کی طرف   |  سَيَهْدِيْنِ : عنقریب وہ رہنمائی کرے گا میری 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَالَ: کہا | اِ نِّیْ: میں | ذَاھِبٌ: جانیوالا | اِلٰی: طرف | رَبِّیْ: اپنے رب | سَیَھْدِیْنِ: جلد راہ دیگامجھے


SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْیَ قَالَ یٰبُنَیَّ اِنِّیْۤ اَرٰى فِی الْمَنَامِ اَنِّیْۤ اَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَا ذَا تَرٰى١ؕ قَالَ یٰۤاَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ١٘ سَتَجِدُنِیْۤ اِنْ شَآءَ اللّٰهُ مِنَ الصّٰبِرِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  فَلَمَّا بَلَــغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يٰبُنَيَّ اِنِّىْٓ اَرٰى فِي الْمَنَامِ اَنِّىْٓ اَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرٰى  ۭ قَالَ يٰٓاَبَتِ افْعَلْ مَا تُــؤْمَرُ  ۡ سَتَجِدُنِيْٓ اِنْ شَاۗءَ اللّٰهُ مِنَ الصّٰبِرِيْنَ

AyahTextPdms:
  فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعۡىَ قَالَ يٰبُنَىَّ اِنِّىۡۤ اَرٰى فِى الۡمَنَامِ اَنِّىۡۤ اَذۡبَحُكَ فَانْظُرۡ مَاذَا تَرٰى‌ؕ قَالَ يٰۤاَبَتِ افۡعَلۡ مَا تُؤۡمَرُ‌  سَتَجِدُنِىۡۤ اِنۡ شَآءَ اللّٰهُ مِنَ الصّٰبِرِيۡنَ

AyahTextPlain:
  فلما بلغ معه السعي قال يبني اني ارى في المنام اني اذبحک فانظر ما ذا ترى  قال يابت افعل ما تؤمر ستجدني ان شاء الله من الصبرين

WordsHashmi:
  فَلَمَّا : پھر جب   |   بَلَغَ : وہ پہنچا   |   مَعَهُ السَّعْيَ : اس کے ساتھ دوڑ دھوپ کو/ بلوغت کی عمر کو   |   قَالَ يٰبُنَيَّ : کہا اے میرے بچے   |  اِنِّىْٓ اَرٰى: بیشک میں نے دیکھا ہے   |   فِي الْمَنَامِ : خواب میں   |   اَنِّىْٓ: کہ میں   |   اَذْبَحُكَ : میں ذبح کررہا ہوں تجھ کو   |   فَانْظُرْ : تو دیکھ   |   مَاذَا تَرٰى ۭ: کیا کچھ تو دیکھتا ہے/کیا تیرا خیال ہے/تیری کیا رائے ہے   |   قَالَ : کہا   |   يٰٓاَبَتِ افْعَلْ : اے ابا جان کیجئے   |   مَا تُؤْمَرُ ۡ: جو آپ حکم دیئے گئے ہیں   |   سَتَجِدُنِيْٓ: عنقریب آپ پائیں گے مجھ کو   |   اِنْ شَآءَ اللّٰهُ : اگر اللہ نے چاہا   |   مِنَ الصّٰبِرِيْنَ : صبر کرنے والوں میں سے 

WordsKanz:
  فَ: تو | لَمَّا: جب | بَلَغَ: پہنچا | مَعَ: ساتھ | ہُ: اس | السَّعْیَ: کوشش | قَالَ: کہا | یٰ: اے | بُنَیَّ: بیٹے | اِ نِّیْۤ: میں نے | اَرٰی: دیکھا | فِی: میں | الْمَنَامِ: خواب | اَنِّیْۤ: میں | اَذْبَحُ: ذبح کرتا | کَ: تجھے | فَ: تو | انْظُرْ: دیکھ | مَاذَا: کیا | تَرٰی: تیری رائے | قَالَ: کہا | یٰۤ: اے | اَبَتِ: اباجان | افْعَلْ: کریں | مَا: جو | تُـؤْمَرُ: آپ کوحکم ہو | سَتَجِدُ: جلد پاؤگے | نِیْۤ: مجھے | اِنْ: اگر | شَآءَ: چاہا | اللّٰہُ: اللہ نے | مِنَ: سے | الصّٰبِرِیْنَ: صبر والوں


AyahTextQalam: فَلَمَّاۤ اَسْلَمَا وَ تَلَّهٗ لِلْجَبِیْنِۚ
AyahTextMuhammadi: فَلَمَّآ اَسْلَمَا وَتَلَّهٗ لِلْجَبِيْنِ
AyahTextPdms: فَلَمَّاۤ اَسۡلَمَا وَتَلَّهٗ لِلۡجَبِيۡنِ‌ۚ
AyahTextPlain: فلما اسلما و تله للجبين
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  فَلَمَّآ : پھر جب   |   اَسْلَمَا : وہ دونوں مطیع ہوگئے   |   وَتَلَّهٗ لِلْجَبِيْنِ : اور گرادیا اس کو پیشانی کے بل 

WordsKanz:
  فَ: تو | لَمَّاۤ: جب | اَسْلَمَا: دومان گئے | وَ: اور | تَلَّ: لٹایا | ہٗ: اسے | لِلْجَبِیْنِ: پیشانی کے بل


AyahTextQalam: قَدْ صَدَّقْتَ الرُّءْیَا١ۚ اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنِیْنَ
AyahTextMuhammadi: قَدْ صَدَّقْتَ الرُّءْيَا ۚ اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِيْنَ
AyahTextPdms: قَدۡ صَدَّقۡتَ الرُّءۡيَا ‌ ‌ۚ اِنَّا كَذٰلِكَ نَجۡزِى الۡمُحۡسِنِيۡنَ
AyahTextPlain: قد صدقت الرءيا انا کذلک نجزي المحسنين
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قَدْ : تحقیق   |   صَدَّقْتَ الرُّءْيَا ۚ: تو نے سچ کر دکھایا خواب کو   |   اِنَّا كَذٰلِكَ : بیشک ہم اسی طرح   |   نَجْزِي الْمُحْسِنِيْنَ : ہم جزا دیتے ہیں احسان کرنے والوں کو 

WordsKanz:
  قَدْ: تحقیق | صَدَّقْتَ: تونے سچا کیا | الرُّءْیَا: خواب | اِنَّا: بیشک ہم | کَ: مثل | ذٰلِکَ: اس کی | نَجْزِی: جزا دیتے | الْمُحْسِنِیْنَ: احسان والوں کو


AyahTextQalam: وَ بَشَّرْنٰهُ بِاِسْحٰقَ نَبِیًّا مِّنَ الصّٰلِحِیْنَ
AyahTextMuhammadi: وَبَشَّرْنٰهُ بِاِسْحٰقَ نَبِيًّا مِّنَ الصّٰلِحِيْنَ
AyahTextPdms: وَبَشَّرۡنٰهُ بِاِسۡحٰقَ نَبِيًّا مِّنَ الصّٰلِحِيۡنَ‏
AyahTextPlain: و بشرنه باسحق نبيا من الصلحين
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَبَشَّرْنٰهُ : اور خوش خبری دی ہم نے اس کو   |  بِاِسْحٰقَ : ساتھ اسحاق کے   |  نَبِيًّا : ایک نبی تھے   |   مِّنَ : سے   |   الصّٰلِحِيْنَ : نیکو کاروں میں سے 

WordsKanz:
  وَ: اور | بَشَّرْنَا: ہم نے بشارت دی | ہُ: اسے | بِ: کی | اِسْحٰقَ: اسحاق | نَبِیًّا: نبی | مِّنَ: سے | الصّٰلِحِیْنَ: صالحین


AyahTextPlain: و برکنا عليه و على اسحق و من ذريتهما محسن و ظالم لنفسه مبين
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ بٰرَكْنَا عَلَیْهِ وَ عَلٰۤى اِسْحٰقَ١ؕ وَ مِنْ ذُرِّیَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَّ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهٖ مُبِیْنٌ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَبٰرَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلٰٓي اِسْحٰقَ  ۭ وَمِنْ ذُرِّيَّـتِهِمَا مُحْسِنٌ وَّظَالِمٌ لِّنَفْسِهٖ مُبِيْنٌ

AyahTextPdms:
  وَبٰرَكۡنَا عَلَيۡهِ وَعَلٰٓى اِسۡحٰقَ‌ؕ وَ مِنۡ ذُرِّيَّتِهِمَا مُحۡسِنٌ وَّظَالِمٌ لِّنَفۡسِهٖ مُبِيۡنٌ

WordsHashmi:
  وَبٰرَكْنَا عَلَيْهِ : اور برکت ڈالی ہم نے اس پر   |   وَعَلٰٓي اِسْحٰقَ ۭ: اور اسحاق پر   |  وَمِنْ : اور، سے   |  ذُرِّيَّتِهِمَا : اور ان دونوں کی اولاد میں (سے)  |   مُحْسِنٌ: کوئی محسن ہے   |   وَّظَالِمٌ لِّنَفْسِهٖ : اور کوئی ظالم ہے اپنے نفس کے لئے   |   مُبِيْنٌ : کھلم کھلا 

WordsKanz:
  وَ: اور | بٰرَکْنَا: ہم نے برکت دی | عَلَیْ: اوپر | ہِ: اس کے | وَ: اور | عَلٰۤی: اوپر | اِسْحٰقَ: اسحاق | وَ: اور | مِنْ: سے | ذُرِّ یَّتِ: اولاد | ھِمَا: دو کی | مُحْسِنٌ: اچھا | وَّ: اور | ظَالِمٌ: ظالم | لِّ: واسطے | نَفْسِ: جان | ہٖ: اپنی | مُبِیْنٌ: ظاہر


AyahTextQalam: وَ لَقَدْ مَنَنَّا عَلٰى مُوْسٰى وَ هٰرُوْنَۚ
AyahTextMuhammadi: وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلٰي مُوْسٰى وَهٰرُوْنَ
AyahTextPdms: وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلٰى مُوۡسٰى وَهٰرُوۡنَ‌ۚ
AyahTextPlain: و لقد مننا على موسى و هرون
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَلَقَدْ : اور البتہ تحقیق   |  مَنَنَّا : ہم نے احسان کیا   |   عَلٰي مُوْسٰى وَهٰرُوْنَ : موسیٰ پر اور ہارون پر 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَ: ضرور | قَدْ: تحقیق | مَنَنَّا: ہم نے احسان کیا | عَلٰی: اوپر | مُوْسٰی: موسیٰ | وَ: اور | ھٰرُوْنَ: ھارون


AyahTextQalam: وَ نَجَّیْنٰهُمَا وَ قَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِیْمِۚ
AyahTextMuhammadi: وَنَجَّيْنٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيْمِ
AyahTextPdms: وَنَجَّيۡنٰهُمَا وَقَوۡمَهُمَا مِنَ الۡكَرۡبِ الۡعَظِيۡمِ‌ۚ
AyahTextPlain: و نجينهما و قومهما من الکرب العظيم
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَنَجَّيْنٰهُمَا : اور نجات دی ہم نے ان دونوں کو   |   وَقَوْمَهُمَا : اور ان دونوں کی قوم کو   |  مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيْمِ : کرب عظیم سے 

WordsKanz:
  وَ: اور | نَجَّیْنَا: ہم نے بچایا | ھُمَا: ان دوکو | وَ: اور | قَوْمَ: قوم کو | ھُمَا: دونوں کی | مِنَ: سے | الْکَرْبِ: سختی | الْعَظِیْمِ: بڑی


AyahTextQalam: وَ نَصَرْنٰهُمْ فَكَانُوْا هُمُ الْغٰلِبِیْنَۚ
AyahTextMuhammadi: وَنَصَرْنٰهُمْ فَكَانُوْا هُمُ الْغٰلِبِيْنَ
AyahTextPdms: وَنَصَرۡنٰهُمۡ فَكَانُوۡا هُمُ الۡغٰلِبِيۡنَ‌ۚ
AyahTextPlain: و نصرنهم فکانوا هم الغلبين
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
   وَنَصَرْنٰهُمْ : اور ہم نے مدد کی ان کی   |  فَكَانُوْا : پھر تھے   |   هُمُ الْغٰلِبِيْنَ : وہی غالب آنے والے 

WordsKanz:
  وَ: اور | نَصَرْنَا: مدد کی ہم نے | ھُمْ: ان کی | فَ: تو | کَانُوْا: ہوئے | ھُمُ: وہ | الْغٰلِبِیْنَ: غالب


AyahTextQalam: وَ هَدَیْنٰهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِیْمَۚ
AyahTextMuhammadi: وَهَدَيْنٰهُمَا الـصِّرَاطَ الْمُسْتَــقِيْمَ
AyahTextPdms: وَهَدَيۡنٰهُمَا الصِّرَاطَ الۡمُسۡتَقِيۡمَ‌ۚ
AyahTextPlain: و هدينهما الصراط المستقيم
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsKanz: وَ: اور | ھَدَیْنَا: ہم نے راہ دی | ھُمَا: دونوں کو | الصِّرَاطَ: راہ | الْمُسْتَقِیْمَ: سیدھی
WordsHashmi:
  وَهَدَيْنٰهُمَا : اور ہدایت دی ہم نے ان دونوں کو   |   الصِّرَاطَ : راستے کی   |  الْمُسْتَقِيْمَ : سیدھے 


AyahTextQalam: وَ تَرَكْنَا عَلَیْهِمَا فِی الْاٰخِرِیْنَۙ
AyahTextMuhammadi: وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْاٰخِرِيْنَ
AyahTextPdms: وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِمَا فِى الۡاٰخِرِيۡنَۙ
AyahTextPlain: و ترکنا عليهما في الاخرين
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsKanz: وَ: اور | تَرَکْنَا: ہم نے رکھا | عَلَیْ: اوپر | ھِمَا: دونوں | فِی: میں | الْاٰخِرِیْنَ: بعد والوں
WordsHashmi:
  وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا : اور باقی رکھا ہم نے ان دونوں پر (ذکر خیر)  |   فِي الْاٰخِرِيْنَ : بعد والوں میں 


AyahTextQalam: وَ اِنَّ اِلْیَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِیْنَؕ
AyahTextMuhammadi: وَاِنَّ اِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِيْنَ
AyahTextPdms: وَاِنَّ اِلۡيَاسَ لَمِنَ الۡمُرۡسَلِيۡنَؕ
AyahTextPlain: و ان الياس لمن المرسلين
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsKanz: وَ: اور | اِنَّ: بیشک | اِلْیَاسَ: الیاس | لَ: ضرور | مِنَ: سے | الْمُرْسَلِیْنَ: رسولوں
WordsHashmi:
  وَاِنَّ اِلْيَاسَ : اور بیشک الیاس   |   لَمِنَ : البتہ میں سے   |   الْمُرْسَلِيْنَ : رسولوں (میں سے) تھے 


AyahTextQalam: اِذْ قَالَ لِقَوْمِهٖۤ اَلَا تَتَّقُوْنَ
AyahTextMuhammadi: اِذْ قَالَ لِقَوْمِهٖٓ اَلَا تَتَّقُوْنَ
AyahTextPdms: اِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهٖۤ اَلَا تَتَّقُوۡنَ‏
AyahTextPlain: اذ قال لقومه الا تتقون
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اِذْ قَالَ : جب اس نے کہا   |   لِقَوْمِهٖٓ: اپنی قوم سے   |   اَلَا تَتَّقُوْنَ : کیا تم ڈرتے نہیں ہو 

WordsKanz:
  اِذْ: جب | قَالَ: اس نے کہا | لِ: واسطے | قَـوْمِ: قوم | ہٖۤ: اپنی | اَ: کیا | لَا: نہیں | تَتَّقُوْنَ: تم ڈرتے


AyahTextQalam: اَتَدْعُوْنَ بَعْلًا وَّ تَذَرُوْنَ اَحْسَنَ الْخَالِقِیْنَۙ
AyahTextMuhammadi: اَتَدْعُوْنَ بَعْلًا وَّتَذَرُوْنَ اَحْسَنَ الْخَالِقِيْنَ
AyahTextPdms: اَتَدۡعُوۡنَ بَعۡلًا وَّتَذَرُوۡنَ اَحۡسَنَ الۡخٰلِقِيۡنَۙ
AyahTextPlain: اتدعون بعلا و تذرون احسن الخالقين
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اَتَدْعُوْنَ : کیا تم پکارتے ہو   |   بَعْلًا : بعل کو   |   وَّتَذَرُوْنَ : اور تم چھوڑ دیتے ہو   |  اَحْسَنَ الْخَالِقِيْنَ : احسن الخالقین 

WordsKanz:
  اَ: کیا | تَدْعُوْنَ: پوجتے ہو | بَعْلًا: بعل کو | وَّ: اور | تَذَرُوْنَ: چھوڑتے ہو | اَحْسَنَ: اچھا | الْخٰلِقِیْنَ: پیداکرنے والوں سے


AyahTextQalam: اللّٰهَ رَبَّكُمْ وَ رَبَّ اٰبَآئِكُمُ الْاَوَّلِیْنَ
AyahTextMuhammadi: اللّٰهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ اٰبَاۗئِكُمُ الْاَوَّلِيْنَ
AyahTextPdms: اللّٰهَ رَبَّكُمۡ وَرَبَّ اٰبَآئِكُمُ الۡاَوَّلِيۡنَ‏
AyahTextPlain: الله ربکم و رب اباىکم الاولين
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اللّٰهَ رَبَّكُمْ : اللہ تعالیٰ کو، جو رب ہے تمہارا   |   وَرَبَّ : اور رب ہے   |  اٰبَآئِكُمُ الْاَوَّلِيْنَ : تمہارے پہلوں کا 

WordsKanz:
  اللّٰہَ: اللہ | رَبَّ: رب | کُمْ: تمہارا | وَ: اور | رَبَّ: رب | اٰبَآءِ: باپ دادا کا | کُمُ: تمہارے | الْاَ وَّ لِیْنَ: پہلے


AyahTextQalam: فَكَذَّبُوْهُ فَاِنَّهُمْ لَمُحْضَرُوْنَۙ
AyahTextMuhammadi: فَكَذَّبُوْهُ فَاِنَّهُمْ لَمُحْضَرُوْنَ
AyahTextPdms: فَكَذَّبُوۡهُ فَاِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُوۡنَۙ‏
AyahTextPlain: فکذبوه فانهم لمحضرون
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  فَكَذَّبُوْهُ : تو انہوں نے جھٹلادیا اس کو   |   فَاِنَّهُمْ : تو بیشک وہ   |  لَمُحْضَرُوْنَ : ضرور حاضر کئے جائیں گے 

WordsKanz:
  فَ: تو | کَذَّبُـوْ: جھٹلایاانہوں نے | ہُ: اسے | فَ: تو | اِنَّ: بیشک | ھُمْ: وہ | لَ: ضرور | مُحْضَرُوْنَ: حاضر کئے جائیں گے


AyahTextQalam: وَ تَرَكْنَا عَلَیْهِ فِی الْاٰخِرِیْنَۙ
AyahTextMuhammadi: وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْاٰخِرِيْنَ
AyahTextPdms: وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِى الۡاٰخِرِيۡنَۙ
AyahTextPlain: و ترکنا عليه في الاخرين
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsKanz: وَ: اور | تَرَکْنَا: ہم نے باقی رکھا | عَلَیْ: اوپر | ہِ: اس | فِی: میں | الْاٰخِرِیْنَ: بعدوالوں
WordsHashmi:
  وَتَرَكْنَا : اور چھوڑا ہم نے   |  عَلَيْهِ : اس پر   |   فِي الْاٰخِرِيْنَ : بعد والوں میں (اچھا نام)


AyahTextQalam: وَ اِنَّ لُوْطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِیْنَؕ
AyahTextMuhammadi: وَاِنَّ لُوْطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِيْنَ
AyahTextPdms: وَاِنَّ لُوۡطًا لَّمِنَ الۡمُرۡسَلِيۡنَؕ
AyahTextPlain: و ان لوطا لمن المرسلين
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsKanz: وَ: اور | اِنَّ: بیشک | لُوْطًا: لوط | لَّ: ضرور | مِنَ: سے | الْمُرْسَلِیْنَ: رسولوں
WordsHashmi:
  وَاِنَّ لُوْطًا : اور بیشک لوط   |   لَّمِنَ : البتہ میں سے   |   الْمُرْسَلِيْنَ : رسولوں (میں سے) تھے 


AyahTextQalam: اِذْ نَجَّیْنٰهُ وَ اَهْلَهٗۤ اَجْمَعِیْنَۙ
AyahTextMuhammadi: اِذْ نَجَّيْنٰهُ وَاَهْلَهٗٓ اَجْمَعِيْنَ
AyahTextPdms: اِذۡ نَجَّيۡنٰهُ وَاَهۡلَهٗۤ اَجۡمَعِيۡنَۙ
AyahTextPlain: اذ نجينه و اهله اجمعين
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اِذْ نَجَّيْنٰهُ : جب نجات دی ہم نے اس کو   |   وَاَهْلَهٗٓ : اور اس کے گھر نے اس کو   |  اَجْمَعِيْنَ : سب کے سب کو 

WordsKanz:
  اِذْ: جب | نَجَّیْنَا: ہم نے بچایا | ہُ: اسے | وَ: اور | اَھْلَ: اہل کو | ہٗۤ: اس کے | اَجْمَعِیْنَ: سب


AyahTextQalam: وَ اِنَّكُمْ لَتَمُرُّوْنَ عَلَیْهِمْ مُّصْبِحِیْنَ
AyahTextMuhammadi: وَاِنَّكُمْ لَتَمُرُّوْنَ عَلَيْهِمْ مُّصْبِحِيْنَ
AyahTextPdms: وَاِنَّكُمۡ لَتَمُرُّوۡنَ عَلَيۡهِمۡ مُّصۡبِحِيۡنَۙ
AyahTextPlain: و انکم لتمرون عليهم مصبحين
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَاِنَّكُمْ : اور بیشک تم   |   لَتَمُرُّوْنَ : البتہ تم گزرتے ہو   |   عَلَيْهِمْ مُّصْبِحِيْنَ : ان پر صبح کرتے ہوئے/ صبح صبح 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِنَّ: بیشک | کُمْ: تم | لَ: ضرور | تَمُرُّوْنَ: گزرتے ہو | عَلَیْ: اوپر | ھِمْ: ان کے | مُّصْبِحِیْنَ: صبح کرتے


AyahTextQalam: اِذْ اَبَقَ اِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُوْنِۙ
AyahTextMuhammadi: اِذْ اَبَقَ اِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُوْنِ
AyahTextPdms: اِذۡ اَبَقَ اِلَى الۡفُلۡكِ الۡمَشۡحُوۡنِۙ
AyahTextPlain: اذ ابق الى الفلک المشحون
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsKanz: اِذْ: جب | اَبَقَ: بھاگا | اِلَی: طرف | الْفُلْـکِ: کشتی | الْمَشْحُوْنِ: بھری ہوئی
WordsHashmi:
  اِذْ اَبَقَ : جب وہ بھاگ گئے   |   اِلَى الْفُلْكِ : کشتی کی طرف   |  الْمَشْحُوْنِ : جو بھری ہوئی تھی 


AyahTextQalam: فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِیْنَۚ
AyahTextMuhammadi: فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِيْنَ
AyahTextPdms: فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الۡمُدۡحَضِيۡنَ‌ۚ
AyahTextPlain: فساهم فکان من المدحضين
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsKanz: فَ: تو | سَاھَمَ: قرعہ ڈالا | فَ: تو | کَانَ: ہو گیا | مِنَ: سے | الْمُدْحَضِیْنَ: دھکیلے گئے
WordsHashmi:
  فَسَاهَمَ : تو قرعہ ڈالا   |   فَكَانَ : پھر وہ ہوگئے   |   مِنَ الْمُدْحَضِيْنَ : پھسلائے جانے والوں میں سے/ مغلوب ہونے والوں میں سے 


AyahTextQalam: فَالْتَقَمَهُ الْحُوْتُ وَ هُوَ مُلِیْمٌ
AyahTextMuhammadi: فَالْتَقَمَهُ الْحُوْتُ وَهُوَ مُلِـيْمٌ
AyahTextPdms: فَالۡتَقَمَهُ الۡحُوۡتُ وَهُوَ مُلِيۡمٌ
AyahTextPlain: فالتقمه الحوت و هو مليم
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  فَالْتَقَمَهُ الْحُوْتُ : تو لقمہ بنالیا اس کا مچھلی نے/ نگل لیا اس کو مچھلی نے   |   وَهُوَ مُلِيْمٌ: اور وہ ملامت کرنے والے تھے (خود کو)

WordsKanz:
  فَ: تو | الْتَقَمَ: نگل گئی | ہُ: اسے | الْحُوْتُ: مچھلی | وَ: اور | ھُـوَ: وہ | مُلِیْمٌ: ملامت کرتا


AyahTextQalam: فَلَوْ لَاۤ اَنَّهٗ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِیْنَۙ
AyahTextMuhammadi: فَلَوْلَآ اَنَّهٗ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِيْنَ
AyahTextPdms: فَلَوۡلَاۤ اَنَّهٗ كَانَ مِنَ الۡمُسَبِّحِيۡنَۙ
AyahTextPlain: فلو لا انه کان من المسبحين
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  فَلَوْلَآ : پھر اگر نہ ہوتا ایسا   |   اَنَّهٗ كَانَ : بیشک وہ ہوگئے   |   مِنَ الْمُسَبِّحِيْنَ : تسبیح کرنے والوں میں سے 

WordsKanz:
  فَ: تو | لَوْلَاۤ: اگرنہ ہو | اَنَّ: کہ | ہٗ: وہ | کَانَ: ہوتا | مِنَ: سے | الْمُسَبِّحِیْنَ: تسبیح کرنے والوں


AyahTextQalam: لَلَبِثَ فِیْ بَطْنِهٖۤ اِلٰى یَوْمِ یُبْعَثُوْنَۚ
AyahTextMuhammadi: لَـلَبِثَ فِيْ بَطْنِهٖٓ اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُوْنَ
AyahTextPdms: لَلَبِثَ فِىۡ بَطۡنِهٖۤ اِلٰى يَوۡمِ يُبۡعَثُوۡنَ‌ۚ
AyahTextPlain: للبث في بطنه الى يوم يبعثون
SurahName: الصافات
ParahDivision: النصف
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  لَلَبِثَ : البتہ وہ ٹھہرے رہتے   |   فِيْ بَطْنِهٖٓ: اس کے پیٹ میں (مچھلی کے)  |   اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُوْنَ : اس دن تک جب سب اٹھائے جائیں گے 

WordsKanz:
  لَ: ضرور | لَبِثَ: رہتا | فِیْ: میں | بَطْنِ: پیٹ | ہٖۤ: اس کے | اِلٰی: تک | یَـوْمِ: دن | یُبْعَثُوْنَ: اٹھائے جائیں گے


AyahTextQalam: فَنَبَذْنٰهُ بِالْعَرَآءِ وَ هُوَ سَقِیْمٌۚ
AyahTextMuhammadi: فَنَبَذْنٰهُ بِالْعَرَاۗءِ وَهُوَ سَقِيْمٌ
AyahTextPdms: فَنَبَذۡنٰهُ بِالۡعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيۡمٌ‌ۚ
AyahTextPlain: فنبذنه بالعراء و هو سقيم
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  فَنَبَذْنٰهُ : تو ہم نے پھینک دیا اس کو   |   بِالْعَرَآءِ : چٹیل زمین پر   |   وَهُوَ : اور وہ   |   سَقِيْمٌ: بیمار تھے/کمزور تھے/ناتواں تھے/علیل تھے/مضمحل تھے 

WordsKanz:
  فَ: تو | نَبَذْنَا: ہم نے ڈالا | ہُ: اسے | بِ: میں | الْعَرَآءِ: میدان | وَ: اور | ھُـوَ: وہ | سَقِیْمٌ: بیمار


AyahTextQalam: وَ اَنْۢبَتْنَا عَلَیْهِ شَجَرَةً مِّنْ یَّقْطِیْنٍۚ
AyahTextMuhammadi: وَاَنْۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّنْ يَّقْطِيْنٍ
AyahTextPdms: وَاَنۡۢبَتۡنَا عَلَيۡهِ شَجَرَةً مِّنۡ يَّقۡطِيۡنٍ‌ۚ
AyahTextPlain: و انبتنا عليه شجرة من يقطين
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَاَنْۢبَتْنَا : اور اگائی ہم نے   |   عَلَيْهِ : اس پر   |  شَجَرَةً : ایک بیل/ ایک درخت   |   مِّنْ يَّقْطِيْنٍ : کدو کی/بیل دار/ بیل میں سے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اَنْبَتْنَا: اگایاہم نے | عَلَیْ: اوپر | ہِ: اس | شَجَرَۃً: درخت | مِّنْ: سے | یَّقْطِیْنٍ: کدو


AyahTextQalam: وَ اَرْسَلْنٰهُ اِلٰى مِائَةِ اَلْفٍ اَوْ یَزِیْدُوْنَۚ
AyahTextMuhammadi: وَاَرْسَلْنٰهُ اِلٰى مِائَةِ اَلْفٍ اَوْ يَزِيْدُوْنَ
AyahTextPdms: وَاَرۡسَلۡنٰهُ اِلٰى مِائَةِ اَلۡفٍ اَوۡ يَزِيۡدُوۡنَ‌ۚ
AyahTextPlain: و ارسلنه الى ماة الف او يزيدون
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَاَرْسَلْنٰهُ : اور بھیجا ہم نے اس کو   |  اِلٰى مِائَةِ اَلْفٍ : طرف سو ہزار کے (ایک لاکھ)  |   اَوْ يَزِيْدُوْنَ : یا زیادہ 

WordsKanz:
  وَ: اور | اَرْسَلْنَا: بھیجاہم نے | ہُ: اسے | اِلٰی: طرف | مِائَۃِ: سو | اَلْفٍ: ہزار | اَوْ: یا | یَزِیْدُوْنَ: زیادہ


AyahTextQalam: فَاٰمَنُوْا فَمَتَّعْنٰهُمْ اِلٰى حِیْنٍؕ
AyahTextMuhammadi: فَاٰمَنُوْا فَمَتَّعْنٰهُمْ اِلٰى حِيْنٍ
AyahTextPdms: فَاٰمَنُوۡا فَمَتَّعۡنٰهُمۡ اِلٰى حِيۡنٍؕ‏
AyahTextPlain: فامنوا فمتعنهم الى حين
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  فَاٰمَنُوْا : تو وہ ایمان لے آئے   |   فَمَتَّعْنٰهُمْ : تو ہم نے فائدہ دیا ان کو   |   اِلٰى حِيْنٍ : ایک وقت تک 

WordsKanz:
  فَ: تو | اٰمَنُوْا: ایمان لائے | فَ: تو | مَتَّعْنَا: برتنے دیاہم نے | ھُمْ: ان کو | اِلٰی: طرف | حِیْنٍ: مقرر وقت


AyahTextQalam: فَاسْتَفْتِهِمْ اَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَ لَهُمُ الْبَنُوْنَۙ
AyahTextMuhammadi: فَاسْتَفْتِهِمْ اَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُوْنَ
AyahTextPdms: فَاسۡتَفۡتِهِمۡ اَلِرَبِّكَ الۡبَنَاتُ وَلَهُمُ الۡبَنُوۡنَۙ‏
AyahTextPlain: فاستفتهم الربک البنات و لهم البنون
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  فَاسْتَفْتِهِمْ : پس پوچھو ان سے   |   اَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ : کیا تیرے رب کے لئے بیٹیاں ہیں   |  وَلَهُمُ الْبَنُوْنَ : اور ان کے لئے ہیں بیٹے 

WordsKanz:
  فَ: تو | اسْتَفْتِ: پوچھو | ھِمْ: ان کو | اَ: کیا | لِ: واسطے | رَبِّ: رب | کَ: تیرے | الْبَنَاتُ: بیٹیاں | وَ: اور | لَ: واسطے | ھُمُ: ان کے | الْبَنُوْنَ: بیٹے


AyahTextQalam: اَمْ خَلَقْنَا الْمَلٰٓئِكَةَ اِنَاثًا وَّ هُمْ شٰهِدُوْنَ
AyahTextMuhammadi: اَمْ خَلَقْنَا الْمَلٰۗئِكَةَ اِنَاثًا وَّهُمْ شٰهِدُوْنَ
AyahTextPdms: اَمۡ خَلَقۡنَا الۡمَلٰٓئِكَةَ اِنَاثًا وَّهُمۡ شٰهِدُوۡنَ
AyahTextPlain: ام خلقنا الملىکة اناثا و هم شهدون
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اَمْ خَلَقْنَا الْمَلٰٓئِكَةَ : یا بنایا ہم نے فرشتوں کو   |  اِنَاثًا : عورتیں   |   وَّهُمْ : اور وہ   |   شٰهِدُوْنَ : گواہ ہیں 

WordsKanz:
  اَمْ: یا | خَلَقْنَا: بنایاہم نے | الْمَلٰٓىِٕكَةَ: فرشتوں کو | اِنَاثًا: مؤنث | وَّ: اور | ھُمْ: وہ | شٰھِدُوْنَ: گواہ


AyahTextQalam: اَلَاۤ اِنَّهُمْ مِّنْ اِفْكِهِمْ لَیَقُوْلُوْنَۙ
AyahTextMuhammadi: اَلَآ اِنَّهُمْ مِّنْ اِفْكِهِمْ لَيَقُوْلُوْنَ
AyahTextPdms: اَلَاۤ اِنَّهُمۡ مِّنۡ اِفۡكِهِمۡ لَيَقُوۡلُوۡنَۙ
AyahTextPlain: الا انهم من افکهم ليقولون
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اَلَآ اِنَّهُمْ : خبردار بیشک وہ   |   مِّنْ اِفْكِهِمْ : اپنے جھوٹ سے/ افترا پردازی سے   |   لَيَقُوْلُوْنَ : البتہ وہ کہتے ہیں 

WordsKanz:
  اَ لَاۤ : سن لو | اِنَّ: بیشک | ھُمْ: وہ | مِّنْ: سے | اِفْکِ: بہتان | ھِمْ: ان کے | لَ: ضرور | یَقُوْلُوْنَ: کہتے ہیں


AyahTextQalam: فَاْتُوْا بِكِتٰبِكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِیْنَ
AyahTextMuhammadi: فَاْتُوْا بِكِتٰبِكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ
AyahTextPdms: فَاۡتُوۡا بِكِتٰبِكُمۡ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ‏
AyahTextPlain: فاتوا بکتبکم ان کنتم صدقين
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi: فَاْتُوْا بِكِتٰبِكُمْ : پس لے آؤ اپنی کتاب کو | اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ : اگر ہو تم سچے
WordsKanz:
  فَ: تو | اْتُوْا: لاؤ | بِ: کو | کِتٰبِ: کتاب | کُمْ: اپنی | اِنْ: اگر | کُنْتُمْ: تم ہو | صٰدِقِیْنَ: سچے


AyahTextPlain: و جعلوا بينه و بين الجنة نسبا و لقد علمت الجنة انهم لمحضرون
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ جَعَلُوْا بَیْنَهٗ وَ بَیْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا١ؕ وَ لَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ اِنَّهُمْ لَمُحْضَرُوْنَۙ

AyahTextMuhammadi:
  وَجَعَلُوْا بَيْنَهٗ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَـبًا  ۭ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ اِنَّهُمْ لَمُحْضَرُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَجَعَلُوۡا بَيۡنَهٗ وَبَيۡنَ الۡجِنَّةِ نَسَبًا ؕ‌ وَلَقَدۡ عَلِمَتِ الۡجِنَّةُ اِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُوۡنَۙ‏

WordsHashmi:
  وَجَعَلُوْا : اور انہوں نے بنا رکھا ہے   |   بَيْنَهٗ : اس کے درمیان   |  وَبَيْنَ الْجِنَّةِ : اور جنوں کے درمیان   |   نَسَبًا ۭ : ایک ناطہ/ رشتہ   |  وَلَقَدْ : اور البتہ تحقیق   |  عَلِمَتِ الْجِنَّةُ : جان لیا ہے جنوں نے   |  اِنَّهُمْ : بیشک وہ   |  لَمُحْضَرُوْنَ : حاضر کئے جائیں گے 

WordsKanz:
  وَ: اور | جَعَلُوْا: بنایا انہوں نے | بَیْنَ: درمیان | ہٗ: اس کے | وَ: اور | بَیْنَ: درمیان | الْجِنَّۃِ: جنوں | نَسَبًا: رشتہ | وَ: اور | لَقَدْ: تحقیق | عَلِمَتِ: جانا | الْجِنَّۃُ: جنوں نے | اِنَّ: کہ | ھُمْ: وہ | لَ: ضرور | مُحْضَرُوْنَ: حاضر کئے جائیں گے


AyahTextQalam: وَ مَا مِنَّاۤ اِلَّا لَهٗ مَقَامٌ مَّعْلُوْمٌۙ
AyahTextMuhammadi: وَمَا مِنَّآ اِلَّا لَهٗ مَقَامٌ مَّعْلُوْمٌ
AyahTextPdms: وَمَا مِنَّاۤ اِلَّا لَهٗ مَقَامٌ مَّعۡلُوۡمٌۙ‏
AyahTextPlain: و ما منا الا له مقام معلوم
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَمَا مِنَّآ : اور نہیں ہم میں سے کوئی   |  اِلَّا : مگر   |  لَهٗ مَقَامٌ مَّعْلُوْمٌ: اس کے لئے مقام ہے/ جگہ ہے معلوم 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَا: نہیں | مِنْ: سے | نَّـا: ہم | اِ لَّا: مگر | لَ: واسطے | ہٗ: اس | مَقَامٌ: مقام | مَّعْلُوْمٌ: معلوم


AyahTextQalam: لَوْ اَنَّ عِنْدَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْاَوَّلِیْنَۙ
AyahTextMuhammadi: لَوْ اَنَّ عِنْدَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْاَوَّلِيْنَ
AyahTextPdms: لَوۡ اَنَّ عِنۡدَنَا ذِكۡرًا مِّنَ الۡاَوَّلِيۡنَۙ
AyahTextPlain: لو ان عندنا ذکرا من الاولين
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  لَوْ : کاش   |   اَنَّ عِنْدَنَا : بیشک ہمارے پاس   |   ذِكْرًا : نصیحت ہوتی/ ذکر ہوتا   |   مِّنَ الْاَوَّلِيْنَ : پہلوں میں سے/ پہلے کا 

WordsKanz:
  لَوْ: اگر | اَنَّ: کہ | عِنْدَ: پاس | نَا: ہمارے | ذِکْرًا: نصیحت | مِّنَ: سے | الْاَ وَّلِیْنَ: پہلوں


AyahTextQalam: فَكَفَرُوْا بِهٖ فَسَوْفَ یَعْلَمُوْنَ
AyahTextMuhammadi: فَكَفَرُوْا بِهٖ فَسَوْفَ يَعْلَمُوْنَ
AyahTextPdms: فَكَفَرُوۡا بِهٖ‌ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُوۡنَ
AyahTextPlain: فکفروا به فسوف يعلمون
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsKanz: فَ: تو | کَفَرُوْا: انکار کیا | بِ: کا | ہٖ: اس | فَ: تو | سَوْفَ: جلد | یَعْلَمُوْنَ: جانیں گے
WordsHashmi:
  فَكَفَرُوْا بِهٖ : تو انہوں نے کفر کیا ساتھ اس کے   |   فَسَوْفَ يَعْلَمُوْنَ : تو عنقریب وہ جان لیں گے 


AyahTextQalam: وَ لَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِیْنَۚۖ
AyahTextMuhammadi: وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِيْنَ
AyahTextPdms: وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الۡمُرۡسَلِيۡنَ
AyahTextPlain: و لقد سبقت کلمتنا لعبادنا المرسلين
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَلَقَدْ : اور البتہ تحقیق   |   سَبَقَتْ : پہلے گزر چکی ہے   |   كَلِمَتُنَا : بات ہماری   |   لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِيْنَ : ہمارے بندوں کے لئے جو بھیجے گئے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَقَدْ: تحقیق | سَبَقَتْ: پہلے ہوا | کَلِمَتُ: کلام | نَا: ہمارا | لِ: واسطے | عِبَادِ: بندوں | نَا: ہمارے | الْمُرْسَلِیْنَ: بھیجے ہوئے


AyahTextQalam: وَ اِنَّ جُنْدَنَا لَهُمُ الْغٰلِبُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَاِنَّ جُنْدَنَا لَهُمُ الْغٰلِبُوْنَ
AyahTextPdms: وَاِنَّ جُنۡدَنَا لَهُمُ الۡغٰلِبُوۡنَ‏
AyahTextPlain: و ان جندنا لهم الغلبون
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsKanz: وَ: اور | اِنَّ: بیشک | جُنْدَ: لشکر | نَا: ہمارا | لَ: ضرور | ھُمُ: وہ | الْغٰلِبُوْنَ: غالب
WordsHashmi:
  وَاِنَّ : اور بیشک   |   جُنْدَنَا : لشکر ہمارا/ فوج ہماری   |   لَهُمُ الْغٰلِبُوْنَ : البتہ وہ غالب آنے والے ہیں 


AyahTextQalam: فَاِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَآءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِیْنَ
AyahTextMuhammadi: فَاِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاۗءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِيْنَ
AyahTextPdms: فَاِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَآءَ صَبَاحُ الۡمُنۡذَرِيۡنَ
AyahTextPlain: فاذا نزل بساحتهم فساء صباح المنذرين
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  فَاِذَا : پھر جب   |   نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ : وہ اترے گا ان کے صحن میں/ ان کے اپنے گھر میں   |  فَسَآءَ : تو بہت بری ہوگی   |  صَبَاحُ الْمُنْذَرِيْنَ : صبح ڈرائے جانے والوں کی 

WordsKanz:
  فَ: تو | اِذَا: جب | نَزَلَ: اترا | بِ: ساتھ | سَاحَتِ: صحن | ھِمْ: ان کے | فَ: تو | سَآءَ: بری | صَبَاحُ: صبح | الْمُنْذَرِیْنَ: ڈرائے گئے


AyahTextQalam: سُبْحٰنَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا یَصِفُوْنَۚ
AyahTextMuhammadi: سُبْحٰنَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُوْنَ
AyahTextPdms: سُبۡحٰنَ رَبِّكَ رَبِّ الۡعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُوۡنَ‌ۚ‏
AyahTextPlain: سبحن ربک رب العزة عما يصفون
SurahName: الصافات
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  سُبْحٰنَ رَبِّكَ : پاک ہے تیرا رب   |   رَبِّ الْعِزَّةِ : عزت کا مالک   |   عَمَّا يَصِفُوْنَ : ان تمام باتوں سے جو یہ لوگ بنا رہے ہیں 

WordsKanz:
  سُبْحٰنَ: پاک ہے | رَبِّ: رب | کَ: تمہارا | رَبِّ: رب | الْعِزَّۃِ: عزت والا | عَنْ: سے | مَّا: جو | یَصِفُوْنَ: وہ بناتے ہیں


AyahTextQalam: بَلِ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا فِیْ عِزَّةٍ وَّ شِقَاقٍ
AyahTextMuhammadi: بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِيْ عِزَّةٍ وَّشِقَاقٍ
AyahTextPdms: بَلِ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا فِىۡ عِزَّةٍ وَّشِقَاقٍ
AyahTextPlain: بل الذين کفروا في عزة و شقاق
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  بَلِ الَّذِيْنَ : بلکہ وہ لوگ   |  كَفَرُوْا : جنہوں نے کفر کیا   |   فِيْ عِزَّةٍ : غلبے میں ہیں   |   وَّشِقَاقٍ : اور مخالفت میں 

WordsKanz:
  بَلِ: بلکہ | الَّذِیْنَ: جولوگ | کَفَرُوْا: کافرہوئے | فِیْ: میں | عِزَّۃٍ: بڑائی | وَّ: اور | شِقَاقٍ: مخالفت


AyahTextQalam: كَمْ اَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِّنْ قَرْنٍ فَنَادَوْا وَّ لَاتَ حِیْنَ مَنَاصٍ
AyahTextMuhammadi: كَمْ اَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِّنْ قَرْنٍ فَنَادَوْا وَّلَاتَ حِيْنَ مَنَاصٍ
AyahTextPdms: كَمۡ اَهۡلَـكۡنَا مِنۡ قَبۡلِهِمۡ مِّنۡ قَرۡنٍ فَنَادَوْا وَّلَاتَ حِيۡنَ مَنَاصٍ
AyahTextPlain: کم اهلکنا من قبلهم من قرن فنادوا و لات حين مناص
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  كَمْ اَهْلَكْنَا : کتنی ہی ہلاک کیں ہم نے   |  مِنْ قَبْلِهِمْ : ان سے پہلے   |  مِّنْ قَرْنٍ : بستیوں میں سے   |  فَنَادَوْا : تو انہوں نے پکارا/ چیخ و پکار کی   |   وَّلَاتَ : اور نہ تھی   |   حِيْنَ مَنَاصٍ : اس وقت کوئی نجات 

WordsKanz:
  کَمْ: کتنے | اَھْلَـکْنَا: ہم نے ہلاک کئے | مِنْ: سے | قَبْلِ: پہلے | ھِمْ: ان | مِّنْ: سے | قَرْ نٍ: صدیاں | فَ: پھر | نَادَوْا: پکارے | وَّ: اور | لَاتَ: نہ تھا | حِیْنَ: وقت | مَنَاصٍ: چھوٹنا


AyahTextQalam: وَ عَجِبُوْۤا اَنْ جَآءَهُمْ مُّنْذِرٌ مِّنْهُمْ١٘ وَ قَالَ الْكٰفِرُوْنَ هٰذَا سٰحِرٌ كَذَّابٌۖۚ
AyahTextMuhammadi: وَعَجِبُوْٓا اَنْ جَاۗءَهُمْ مُّنْذِرٌ مِّنْهُمْ ۡ وَقَالَ الْكٰفِرُوْنَ ھٰذَا سٰحِرٌ كَذَّابٌ
AyahTextPdms: وَعَجِبُوۡۤا اَنۡ جَآءَهُمۡ مُّنۡذِرٌ مِّنۡهُمۡ‌ۖ وَقَالَ الۡكٰفِرُوۡنَ هٰذَا سٰحِرٌ كَذَّابٌ‌
AyahTextPlain: و عجبوا ان جاءهم منذر منهم و قال الکفرون هذا سحر کذاب
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَعَجِبُوْٓا : اور انہوں نے تعجب کیا   |   اَنْ جَآءَهُمْ : اس بات پر کہ آیا ان کے پاس   |   مُّنْذِرٌ مِّنْهُمْ ۡ: ایک ڈرانے والا ان میں سے   |  وَقَالَ الْكٰفِرُوْنَ : اور کافروں نے کہا   |   ھٰذَا سٰحِرٌ: یہ ساحر ہے/ جادوگر ہے   |   كَذَّابٌ: سخت جھوٹا 

WordsKanz:
  وَ: اور | عَجِبُوْۤا: عجیب جانا | اَنْ: کہ | جَآءَ: آیا | ھُمْ: ان کے پاس | مُّنْذِرٌ: ڈرانیوالا | مِّنْ: سے | ھُمْ: ان | وَ: اور | قَالَ: کہا | الْکٰفِرُوْنَ: کافروں نے | ھٰذَا: یہ | سٰحِرٌ: جادوگر | کَذَّابٌ: جھوٹا


AyahTextQalam: اَجَعَلَ الْاٰلِهَةَ اِلٰهًا وَّاحِدًا١ۖۚ اِنَّ هٰذَا لَشَیْءٌ عُجَابٌ
AyahTextMuhammadi: اَجَعَلَ الْاٰلِـهَةَ اِلٰــهًا وَّاحِدًا ښ اِنَّ ھٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ
AyahTextPdms: اَجَعَلَ الۡاٰلِهَةَ اِلٰهًا وَّاحِدًا ۖۚ اِنَّ هٰذَا لَشَىۡءٌ عُجَابٌ
AyahTextPlain: اجعل الالهة الها واحدا ان هذا لشيء عجاب
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اَجَعَلَ الْاٰلِهَةَ : کیا اس نے بنالیا بہت سے الٰہوں کو   |   اِلٰهًا وَّاحِدًا ښ: الٰہ ایک ہی   |   اِنَّ ھٰذَا : بیشک یہ   |   لَشَيْءٌ عُجَابٌ: البتہ ایک چیز ہے عجیب 

WordsKanz:
  اَ: کیا | جَعَلَ: بنایا | الْاٰلِھَۃَ: معبودوں کو | اِلٰہًا: معبود | وَّاحِدًا: ایک | اِنَّ: بیشک | ھٰذَا: یہ | لَ: ضرور | شَیْءٌ: شے | عُجَابٌ: عجیب


AyahTextPlain: و انطلق الملا منهم ان امشوا و اصبروا على الهتکم ان هذا لشيء يراد
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ انْطَلَقَ الْمَلَاُ مِنْهُمْ اَنِ امْشُوْا وَ اصْبِرُوْا عَلٰۤى اٰلِهَتِكُمْ١ۖۚ اِنَّ هٰذَا لَشَیْءٌ یُّرَادُۖۚ

AyahTextMuhammadi:
  وَانْطَلَقَ الْمَلَاُ مِنْهُمْ اَنِ امْشُوْا وَاصْبِرُوْا عَلٰٓي اٰلِـهَتِكُمْ  ښ اِنَّ ھٰذَا لَشَيْءٌ يُّرَادُ

AyahTextPdms:
  وَانْطَلَقَ الۡمَلَاُ مِنۡهُمۡ اَنِ امۡشُوۡا وَاصۡبِرُوۡا عَلٰٓى اٰلِهَتِكُمۡ‌ ‌ۖۚ‌ اِنَّ هٰذَا لَشَىۡءٌ يُّرَادُ

WordsHashmi:
  وَانْطَلَقَ الْمَلَاُ : اور چل دیئے سردار   |  مِنْهُمْ : ان میں سے (یہ کہتے ہوئے)  |   اَنِ امْشُوْا : کہ چلو   |   وَاصْبِرُوْا : اور جمے رہو   |   عَلٰٓي اٰلِهَتِكُمْ ښ: اپنے الٰہوں پر   |   اِنَّ ھٰذَا : بیشک یہ   |  لَشَيْءٌ: البتہ ایک چیز ہے   |   يُّرَادُ : جو ارادہ کی جاتی ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | انْطَلَقَ: چلے | الْمَلَاُ: سردار | مِنْ: سے | ھُمْ: ان | اَنِ: کہ | امْشُوْا: چلیں | وَ: اور | اصْبِرُوْا: صبر کریں | عَلٰۤی: اوپر | اٰلِھَتِ: معبودوں | کُمْ: اپنے | اِنَّ: بیشک | ھٰذَا: یہ | لَ: ضرور | شَیْءٌ: چیز | یُّرَادُ: ارادہ والی


AyahTextQalam: مَا سَمِعْنَا بِهٰذَا فِی الْمِلَّةِ الْاٰخِرَةِ١ۖۚ اِنْ هٰذَاۤ اِلَّا اخْتِلَاقٌۖۚ
AyahTextMuhammadi: مَا سَمِعْنَا بِھٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْاٰخِرَةِ ښ اِنْ ھٰذَآ اِلَّا اخْتِلَاقٌ
AyahTextPdms: مَا سَمِعۡنَا بِهٰذَا فِى الۡمِلَّةِ الۡاٰخِرَةِ ۖۚ اِنۡ هٰذَاۤ اِلَّا اخۡتِلَاقٌ
AyahTextPlain: ما سمعنا بهذا في الملة الاخرة ان هذا الا اختلاق
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
   مَا سَمِعْنَا بِھٰذَا : نہیں سنایا ہم نے اس کے بارے میں   |   فِي الْمِلَّةِ : ملت میں/ دین میں   |   الْاٰخِرَةِ ښ: پچھلی/ پچھلے   |   اِنْ ھٰذَآ : نہیں یہ   |   اِلَّا اخْتِلَاقٌ: مگر من گھڑت 

WordsKanz:
  مَا: نہ | سَمِعْنَا: ہم نے سنا | بِ: کو | ھٰذَا: اس | فِی: میں | الْمِلَّۃِ: قوم | الْاٰخِرَۃِ: دوسری | اِنْ: نہیں | ھٰذَاۤ: یہ | اِلَّا: مگر | اخْتِلَاقٌ: گھڑت


AyahTextPlain: ءانزل عليه الذکر من بيننا بل هم في شک من ذکري بل لما يذوقوا عذاب
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  ءَاُنْزِلَ عَلَیْهِ الذِّكْرُ مِنْۢ بَیْنِنَا١ؕ بَلْ هُمْ فِیْ شَكٍّ مِّنْ ذِكْرِیْ١ۚ بَلْ لَّمَّا یَذُوْقُوْا عَذَابِؕ

AyahTextMuhammadi:
  ءَاُنْزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِنْۢ بَيْنِنَا    ۭ بَلْ هُمْ فِيْ شَكٍّ مِّنْ ذِكْرِيْ  ۚ بَلْ لَّمَّا يَذُوْقُوْا عَذَابِ

AyahTextPdms:
  ءَاُنۡزِلَ عَلَيۡهِ الذِّكۡرُ مِنۡۢ بَيۡنِنَا‌ؕ بَلۡ هُمۡ فِىۡ شَكٍّ مِّنۡ ذِكۡرِىۡ‌ۚ بَلْ لَّمَّا يَذُوۡقُوۡا عَذَابِؕ

WordsHashmi:
   ءَاُنْزِلَ : کیا اتارا گیا ہے   |   عَلَيْهِ الذِّكْرُ : اس پر ذکر   |   مِنْۢ بَيْنِنَا ۭ: ہمارے درمیان سے   |   بَلْ هُمْ : بلکہ وہ   |   فِيْ شَكٍّ : شک میں ہیں   |   مِّنْ ذِكْرِيْ ۚ: میرے ذکر سے   |   بَلْ لَّمَّا : بلکہ نہیں   |   يَذُوْقُوْا عَذَابِ : انہوں نے چھکا میرا عذاب 

WordsKanz:
  ءَ: کیا | اُنْزِ لَ: اتارا گیا | عَلَیْ: اوپر | ہِ: اس کے | الذِّکْرُ: قرآن | مِنْۢ: سے | بَیْنِ: درمیان | نَا: ہمارے | بَلْ: بلکہ | ھُمْ: وہ | فِیْ: میں | شَکٍّ: شک | مِّنْ: سے | ذِکْرِیْ: ذکر میرے | بَلْ: بلکہ | لَّمَّا: ابھی نہ | یَذُوْقُوْا: چکھا انہوں نے | عَذَابِ: میرا عذاب


AyahTextQalam: اَمْ عِنْدَهُمْ خَزَآئِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِیْزِ الْوَهَّابِۚ
AyahTextMuhammadi: اَمْ عِنْدَهُمْ خَزَاۗئِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيْزِ الْوَهَّابِ
AyahTextPdms: اَمۡ عِنۡدَهُمۡ خَزَآئِنُ رَحۡمَةِ رَبِّكَ الۡعَزِيۡزِ الۡوَهَّابِ‌ۚ
AyahTextPlain: ام عندهم خزاىن رحمة ربک العزيز الوهاب
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اَمْ عِنْدَهُمْ : کیا ان کے پاس   |   خَزَآئِنُ : خزانے ہیں   |   رَحْمَةِ : رحمت کے   |   رَبِّكَ : تیرے رب کے   |   الْعَزِيْزِ : جو غالب ہے   |   الْوَهَّابِ : دینے والا ہے/ داتا ہے 

WordsKanz:
  اَمْ: کیا | عِنْدَ: پاس | ھُمْ: ان کے | خَزَآىِٕنُ: خزانے | رَحْمَۃِ: رحمت کے | رَبِّ: رب کی | کَ: تیرے | الْعَزِیْزِ: غالب | الْوَھَّابِ: دینے والے


AyahTextQalam: اَمْ لَهُمْ مُّلْكُ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ وَ مَا بَیْنَهُمَا١۫ فَلْیَرْتَقُوْا فِی الْاَسْبَابِ
AyahTextPdms: اَمۡ لَهُمۡ مُّلۡكُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا‌ فَلۡيَرۡتَقُوۡا فِى الۡاَسۡبَابِ
AyahTextPlain: ام لهم ملک السموت و الارض و ما بينهما فليرتقوا في الاسباب
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextMuhammadi:
  اَمْ لَهُمْ مُّلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا     ۣ فَلْيَرْتَقُوْا فِي الْاَسْبَابِ

WordsHashmi:
  اَمْ لَهُمْ : یا ان کے لئے   |   مُّلْكُ السَّمٰوٰتِ : بادشاہت ہے آسمانوں کی   |   وَالْاَرْضِ : اور زمین کی   |   وَمَا : اور جو   |   بَيْنَهُمَا ۣ: ان دونوں کے درمیان ہے   |   فَلْيَرْتَقُوْا : پس چاہیے کہ وہ اوپر چڑھ جائیں   |   فِي الْاَسْبَابِ : رسیوں میں/ کے ذریعے 

WordsKanz:
  اَمْ: کیا | لَ: واسطے | ھُمْ: ان کے | مُّلْـکُ: بادشاہی | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں | وَ: اور | الْاَرْضِ: زمین | وَ: اور | مَا: جو | بَیْنَ: درمیان | ھُـمَا: ان دو | فَ: تو | لْیَرْتَقُوْا: چڑھیں | فِی: میں | الْاَسْبَابِ: سیڑھیاں


AyahTextQalam: جُنْدٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُوْمٌ مِّنَ الْاَحْزَابِ
AyahTextMuhammadi: جُنْدٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُوْمٌ مِّنَ الْاَحْزَابِ
AyahTextPdms: جُنۡدٌ مَّا هُنَالِكَ مَهۡزُوۡمٌ مِّنَ الۡاَحۡزَابِ
AyahTextPlain: جند ما هنالک مهزوم من الاحزاب
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  جُنْدٌ: یہ ایک لشکر ہے   |   مَّا هُنَالِكَ : چھوٹا سا، اسی جگہ   |  مَهْزُوْمٌ: شکست کھانے والا ہے   |   مِّنَ الْاَحْزَابِ : گروہوں میں سے 

WordsKanz:
  جُنْدٌ: لشکر | مَّا: جو | ھُنَالِکَ: اسی جگہ | مَھْزُوْمٌ: شکست خوردہ | مِّنَ: سے | الْاَحْزَابِ: لشکروں


AyahTextQalam: كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوْحٍ وَّ عَادٌ وَّ فِرْعَوْنُ ذُو الْاَوْتَادِۙ
AyahTextMuhammadi: كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوْحٍ وَّعَادٌ وَّفِرْعَوْنُ ذُوالْاَوْتَادِ
AyahTextPdms: كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوۡحٍ وَّعَادٌ وَّفِرۡعَوۡنُ ذُو الۡاَوۡتَادِۙ
AyahTextPlain: کذبت قبلهم قوم نوح و عاد و فرعون ذو الاوتاد
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  كَذَّبَتْ : جھٹلایا   |   قَبْلَهُمْ : ان سے پہلے   |   قَوْمُ نُوْحٍ : قوم نوح نے   |   وَّعَادٌ: اور عاد نے   |   وَّفِرْعَوْنُ : اور فرعون   |   ذُوالْاَوْتَادِ : میخوں والے نے 

WordsKanz:
  کَذَّبَتْ: جھٹلایا | قَبْلَ: پہلے | ھُمْ: ان سے | قَـوْمُ: قومِ نے | نُوْ حٍ: نوح کی | وَّ: اور | عَادٌ: عاد | وَّ: اور | فِرْعَوْنُ: فرعون | ذُو: والا | الْاَوْتَادِ: میخیں


AyahTextQalam: وَ ثَمُوْدُ وَ قَوْمُ لُوْطٍ وَّ اَصْحٰبُ لْئَیْكَةِ١ؕ اُولٰٓئِكَ الْاَحْزَابُ
AyahTextMuhammadi: وَثَمُــوْدُ وَقَوْمُ لُوْطٍ وَّاَصْحٰبُ لْـــئَـيْكَةِ ۭ اُولٰۗئِكَ الْاَحْزَابُ
AyahTextPdms: وَثَمُوۡدُ وَقَوۡمُ لُوۡطٍ وَّاَصۡحٰبُ لْئَیْكَةِ‌ ؕ اُولٰٓئِكَ الۡاَحۡزَابُ
AyahTextPlain: و ثمود و قوم لوط و اصحب ليکة اولىک الاحزاب
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَثَمُوْدُ : اور ثمود نے   |   وَقَوْمُ لُوْطٍ : اور قوم لوط نے   |   وَّاَصْحٰبُ : اور والوں نے   |   لْئَيْكَةِ ۭ: ایکہ (والوں نے)  |   اُولٰٓئِكَ الْاَحْزَابُ : یہ سب گروہ تھے 

WordsKanz:
  وَ: اور | ثَمُوْدُ: ثمود | وَ: اور | قَـوْمُ: قوم | لُوْطٍ: لوط | وَّ: اور | اَصْحٰبُ: والے | لْـَٔیْكَةِ: جھاڑیاں | اُولٰٓىِٕكَ: وہ سب | الْاَحْزَابُ: گروہ


AyahTextQalam: اِنْ كُلٌّ اِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ۠
AyahTextMuhammadi: اِنْ كُلٌّ اِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
AyahTextPdms: اِنۡ كُلٌّ اِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
AyahTextPlain: ان کل الا کذب الرسل فحق عقاب
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اِنْ كُلٌّ: نہیں سب کے سب   |   اِلَّا كَذَّبَ : مگر انہوں نے جھٹلایا   |   الرُّسُلَ : رسولوں کو   |   فَحَقَّ عِقَابِ : تو ثابت ہوگئی میری سزا/ میرا عذاب 

WordsKanz:
  اِنْ: نہیں | کُلٌّ: سب | اِ لَّا: مگر | کَذَّبَ: جھٹلایا | الرُّسُلَ: رسولوں کو | فَ: تو | حَقَّ: لازم ہوا | عِقَابِ: میرا عذاب


AyahTextQalam: وَ مَا یَنْظُرُ هٰۤؤُلَآءِ اِلَّا صَیْحَةً وَّاحِدَةً مَّا لَهَا مِنْ فَوَاقٍ
AyahTextMuhammadi: وَمَا يَنْظُرُ هٰٓؤُلَاۗءِ اِلَّا صَيْحَةً وَّاحِدَةً مَّا لَهَا مِنْ فَوَاقٍ
AyahTextPdms: وَمَا يَنۡظُرُ هٰٓؤُلَاۤءِ اِلَّا صَيۡحَةً وَّاحِدَةً مَّا لَهَا مِنۡ فَوَاقٍ
AyahTextPlain: و ما ينظر هؤلاء الا صيحة واحدة ما لها من فواق
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَمَا يَنْظُرُ : اور نہیں انتظار کرتے   |  هٰٓؤُلَآءِ : یہ سب   |   اِلَّا صَيْحَةً : مگر ایک چیخ کا   |   وَّاحِدَةً : بس ایک ہی   |   مَّا لَهَا : نہیں اس کے لئے   |   مِنْ فَوَاقٍ : کوئی ڈھیل/ وقفہ 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَا: نہیں | یَنْظُرُ: انتظارکرتے | ھٰۤـؤُلَآءِ: وہ سب | اِ لَّا: مگر | صَیْحَۃً: چیخ کا | وَّاحِدَۃً: ایک | مَّا: نہیں | لَ: واسطے | ھَا: اس | مِنْ: سے | فَوَاقٍ: واپسی


AyahTextQalam: وَ قَالُوْا رَبَّنَا عَجِّلْ لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ یَوْمِ الْحِسَابِ
AyahTextMuhammadi: وَقَالُوْا رَبَّنَا عَجِّلْ لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
AyahTextPdms: وَقَالُوۡا رَبَّنَا عَجِّلْ لَّنَا قِطَّنَا قَبۡلَ يَوۡمِ الۡحِسَابِ
AyahTextPlain: و قالوا ربنا عجل لنا قطنا قبل يوم الحساب
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَقَالُوْا : اور انہوں نے کہا   |   رَبَّنَا : اے ہمارے رب   |   عَجِّلْ لَّنَا : جلدی دے دے ہمارے لئے   |   قِطَّنَا : حصہ ہمارا   |   قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ : حساب کے دن سے پہلے 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَالُوْا: بولے | رَبَّ: رب | نَا: ہمارے | عَجِّلْ: جلدکر | لَّ: واسطے | نَا: ہمارے | قِطَّ: حصہ | نَا: ہمارا | قَبْلَ: پہلے | یَـوْمِ: دن | الْحِسَابِ: حساب


AyahTextQalam: اِصْبِرْ عَلٰى مَا یَقُوْلُوْنَ وَ اذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوٗدَ ذَا الْاَیْدِ١ۚ اِنَّهٗۤ اَوَّابٌ
AyahTextMuhammadi: اِصْبِرْ عَلٰي مَا يَقُوْلُوْنَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوٗدَ ذَا الْاَيْدِ ۚ اِنَّهٗٓ اَوَّابٌ
AyahTextPdms: اِصۡبِرۡ عَلٰى مَا يَقُوۡلُوۡنَ وَاذۡكُرۡ عَبۡدَنَا دَاوٗدَ ذَا الۡاَيۡدِ‌ۚ اِنَّـهٗۤ اَوَّابٌ
AyahTextPlain: اصبر على ما يقولون و اذکر عبدنا داود ذا الايد انه اواب
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اِصْبِرْ : صبر کیجئے   |   عَلٰي مَا يَقُوْلُوْنَ : اس پر جو وہ کہتے ہیں   |   وَاذْكُرْ : اور ذکر کیجئے   |   عَبْدَنَا : ہمارے بندے   |   دَاوٗدَ : داؤد کا   |   ذَا الْاَيْدِ ۚ: صاحب قوت/ قوت والے تھے   |   اِنَّهٗٓ اَوَّابٌ: بیشک وہ بہت رجوع کرنے والا تھا 

WordsKanz:
  اِصْبِرْ: صبر کر | عَلٰی: اوپر | مَا: جو | یَقُوْلُوْنَ: کہتے ہیں | وَ: اور | اذْکُرْ: یا دکر | عَبْدَ: بندہ | نَا: ہمارا | دَاوٗدَ: داؤد | ذَا: والا | الْاَیْدِ: ہاتھوں | اِنَّ: بیشک | ہٗۤ: وہ | اَوَّابٌ: رجوع والا


AyahTextQalam: اِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهٗ یُسَبِّحْنَ بِالْعَشِیِّ وَ الْاِشْرَاقِۙ
AyahTextMuhammadi: اِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهٗ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْاِشْرَاقِ
AyahTextPdms: اِنَّا سَخَّرۡنَا الۡجِبَالَ مَعَهٗ يُسَبِّحۡنَ بِالۡعَشِىِّ وَالۡاِشۡرَاقِۙ‏
AyahTextPlain: انا سخرنا الجبال معه يسبحن بالعشي و الاشراق
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اِنَّا سَخَّرْنَا : بیشک ہم نے مسخر کیا   |   الْجِبَالَ : پہاڑوں کو   |   مَعَهٗ : اس کے ساتھ   |   يُسَبِّحْنَ بالْعَشِيِّ : وہ تسبیح کرتے تھے شام کو   |   وَالْاِشْرَاقِ : اور صبح کو 

WordsKanz:
  اِنَّا: ہم نے | سَخَّرْنَا: مسخرکیا | الْجِبَالَ: پہاڑوں کو | مَعَ: ساتھ | ہٗ: اس | یُسَبِّحْنَ: تسبیح کرتے | بِ: کو | الْعَشِیِّ: شام | وَ: اور | الْاِشْرَاقِ: دن چڑھے


AyahTextQalam: وَ الطَّیْرَ مَحْشُوْرَةً١ؕ كُلٌّ لَّهٗۤ اَوَّابٌ
AyahTextMuhammadi: وَالطَّيْرَ مَحْشُوْرَةً ۭ كُلٌّ لَّهٗٓ اَوَّابٌ
AyahTextPdms: وَالطَّيۡرَ مَحۡشُوۡرَةً ؕ كُلٌّ لَّـهٗۤ اَوَّابٌ
AyahTextPlain: و الطير محشورة کل له اواب
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَالطَّيْرَ : اور پرندوں کو   |  مَحْشُوْرَةً ۭ: اکھٹے ہونے والے/ جمع کئے گئے   |   كُلٌّ لَّهٗٓ اَوَّابٌ: سب کے سب اس کے لئے رجوع کرنے والے تھے/لوٹنے والے تھے/متوجہ ہونے والے تھے 

WordsKanz:
  وَ: اور | الطَّیْرَ: پرندے | مَحْشُوْرَۃً: جمع کئے گئے | کُلٌّ: سب | لَّ: واسطے | ہٗۤ: اس | اَوَّابٌ: فرمانبردار


AyahTextQalam: وَ شَدَدْنَا مُلْكَهٗ وَ اٰتَیْنٰهُ الْحِكْمَةَ وَ فَصْلَ الْخِطَابِ
AyahTextMuhammadi: وَشَدَدْنَا مُلْكَهٗ وَاٰتَيْنٰهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ
AyahTextPdms: وَشَدَدۡنَا مُلۡكَهٗ وَاٰتَيۡنٰهُ الۡحِكۡمَةَ وَفَصۡلَ الۡخِطَابِ
AyahTextPlain: و شددنا ملکه و اتينه الحکمة و فصل الخطاب
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَشَدَدْنَا مُلْكَهٗ : اور مضبوط کردی ہم نے اس کی سلطنت   |   وَاٰتَيْنٰهُ : اور دی ہم نے اس کو   |   الْحِكْمَةَ : حکمت   |  وَفَصْلَ الْخِطَابِ : اور فیصلہ کن بات/ خطاب 

WordsKanz:
  وَ: اور | شَدَدْنَا: ہم نے مضبوط کی | مُلْـکَ: حکومت | ہٗ: اس کی | وَ: اور | اٰتَیْنَا: دیاہم نے | ہُ: اسے | الْحِکْمَۃَ: حکمت | وَ: اور | فَصْلَ: فیصل | الْخِطَابِ: بات


AyahTextQalam: وَ هَلْ اَتٰىكَ نَبَؤُا الْخَصْمِ١ۘ اِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَۙ
AyahTextMuhammadi: وَهَلْ اَتٰىكَ نَبَؤُا الْخَصْمِ ۘ اِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ
AyahTextPdms: وَهَلۡ اَتٰٮكَ نَبَؤُا الۡخَصۡمِ‌ۘ اِذۡ تَسَوَّرُوا الۡمِحۡرَابَۙ
AyahTextPlain: و هل اتىک نبؤا الخصم اذ تسوروا المحراب
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَهَلْ اَتٰىكَ : اور کیا آئی تیرے پاس   |   نَبَؤُا الْخَصْمِ :  ۘخبر جھگڑنے والوں کی   |  اِذْ : جب   |   تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ : وہ دیوار پھاند کر آتے تھے عبادت خانے میں 

WordsKanz:
  وَ: اور | ھَلْ: کیا | اَتٰی: آئی | کَ: تجھ کو | نَـبَؤُا: خبر | الْخَصْمِ: مخالف کی | اِذْ: جب | تَسَوَّرُوا: دیوارپھاند آئے | الْمِحْرَابَ: محراب


SurahName: ص
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اِذْ دَخَلُوْا عَلٰى دَاوٗدَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ قَالُوْا لَا تَخَفْ١ۚ خَصْمٰنِ بَغٰى بَعْضُنَا عَلٰى بَعْضٍ فَاحْكُمْ بَیْنَنَا بِالْحَقِّ وَ لَا تُشْطِطْ وَ اهْدِنَاۤ اِلٰى سَوَآءِ الصِّرَاطِ

AyahTextMuhammadi:
  اِذْ دَخَلُوْا عَلٰي دَاوٗدَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ قَالُوْا لَا تَخَفْ  ۚ خَصْمٰنِ بَغٰى بَعْضُنَا عَلٰي بَعْضٍ فَاحْكُمْ بَيْنَنَا بِالْحَــقِّ وَلَا تُشْطِــطْ وَاهْدِنَآ اِلٰى سَوَاۗءِ الصِّرَاطِ

AyahTextPdms:
  اِذۡ دَخَلُوۡا عَلٰى دَاوٗدَ فَفَزِعَ مِنۡهُمۡ‌ قَالُوۡا لَا تَخَفۡ‌ۚ خَصۡمٰنِ بَغٰى بَعۡضُنَا عَلٰى بَعۡضٍ فَاحۡكُمۡ بَيۡنَنَا بِالۡحَقِّ وَلَا تُشۡطِطۡ وَاهۡدِنَاۤ اِلٰى سَوَآءِ الصِّرَاطِ‏

AyahTextPlain:
  اذ دخلوا على داود ففزع منهم قالوا لا تخف خصمن بغى بعضنا على بعض فاحکم بيننا بالحق و لا تشطط و اهدنا الى سواء الصراط

WordsHashmi:
  اِذْ دَخَلُوْا : جب وہ داخل ہوئے   |   عَلٰي دَاوٗدَ : داؤد پر   |   فَفَزِعَ مِنْهُمْ : تو وہ گھبرا گیا ان سے   |  قَالُوْا : انہوں نے کہا   |   لَا تَخَفْ ۚ: نہ تم ڈرو   |   خَصْمٰنِ : (ہم) دو جھگڑنے والے ہیں   |  بَغٰى بَعْضُنَا : زیادتی کی ہم میں سے بعض نے   |   عَلٰي بَعْضٍ : بعض پر   |  فَاحْكُمْ بَيْنَنَا : پس فیصلہ کردیجئے ہمارے درمیان   |   بِالْحَقِّ : صحیح/ حق کے ساتھ   |   وَلَا تُشْطِطْ : اور نہ زیادتی کیجئے   |   وَاهْدِنَآ : اور رہنمائی کیجئے ہماری   |   اِلٰى سَوَآءِ الصِّرَاطِ : طرف سیدھے راستے کے 

WordsKanz:
  اِذْ: جب | دَخَلُوْا: داخل ہوئے | عَلٰی: اوپر | دَاوٗدَ: داؤد | فَ: تو | فَزِ عَ: گھبرایا | مِنْ: سے | ھُمْ: ان | قَالُوْا: بولے | لَا: نہ | تَخَفْ: ڈر | خَصْمٰنِ: دوفریق | بَغٰی: زیادتی کی | بَعْضُ: بعض | نَا: ہمارے | عَلٰی: اوپر | بَعْضٍ: بعض | فَ: تو | احْکُمْ: فیصلہ کر | بَیْنَ: درمیان | نَا: ہمارے | بِ: ساتھ | الْحَقِّ: حق | وَ: اور | لَا: نہ | تُشْطِطْ: غلط کر | وَ: اور | اھْدِ: چلا | نَاۤ: ہمیں | اِلٰی: طرف | سَوَآءِ: درست | الصِّرَاطِ: راستہ


AyahTextPlain: ان هذا اخي له تسع و تسعون نعجة ولي نعجة واحدة فقال اکفلنيها و عزني في الخطاب
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اِنَّ هٰذَاۤ اَخِیْ١۫ لَهٗ تِسْعٌ وَّ تِسْعُوْنَ نَعْجَةً وَّلِیَ نَعْجَةٌ وَّاحِدَةٌ١۫ فَقَالَ اَكْفِلْنِیْهَا وَ عَزَّنِیْ فِی الْخِطَابِ

AyahTextMuhammadi:
  اِنَّ ھٰذَآ اَخِيْ  ۣ لَهٗ تِسْعٌ وَّتِسْعُوْنَ نَعْجَةً وَّلِيَ نَعْجَةٌ وَّاحِدَةٌ  ۣ فَقَالَ اَكْفِلْنِيْهَا وَعَزَّنِيْ فِي الْخِطَابِ

AyahTextPdms:
  اِنَّ هٰذَاۤ اَخِىۡ  لَهٗ تِسۡعٌ وَّتِسۡعُوۡنَ نَعۡجَةً وَّلِىَ نَعۡجَةٌ وَّاحِدَةٌ  فَقَالَ اَكۡفِلۡنِيۡهَا وَعَزَّنِىۡ فِى الۡخِطَابِ

WordsHashmi:
  اِنَّ ھٰذَآ : بیشک یہ   |   اَخِيْ ۣ : میرا بھائی ہے   |  لَهٗ تِسْعٌ : اس کی ہیں نو   |  وَّتِسْعُوْنَ نَعْجَةً : اور نوے دنبیاں   |   وَّلِيَ نَعْجَةٌ: اور میرے لئے دنبی ہے   |   وَّاحِدَةٌ ۣ: ایک ہی   |   فَقَالَ اَكْفِلْنِيْهَا : تو اس نے کہا مجھے سونپ دے اس کو   |   وَعَزَّنِيْ فِي الْخِطَابِ : اور اس نے غلبہ پالیا مجھ پر کلام میں/ گفتگو میں 

WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | ھٰذَاۤ: یہ | اَخِیْ: میرا بھائی | لَ: واسطے | ہٗ: اس | تِسْعٌ: نو | وَّ: اور | تِسْعُوْنَ: نوے | نَعْجَۃً: دُنبیاں | وَّ: اور | لِیَ: میری | نَعْجَۃٌ: دُنبی | وَّاحِدَۃٌ: ایک | فَ: تو | قَالَ: وہ بولا | اَ کْفِلْنِیْ: مجھے دو | ھَا: وہ | وَ: اور | عَزَّ: زور دیا | نِیْ: مجھے | فِی: میں | الْخِطَابِ: بات


SurahName: ص
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ اِلٰى نِعَاجِهٖ١ؕ وَ اِنَّ كَثِیْرًا مِّنَ الْخُلَطَآءِ لَیَبْغِیْ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ اِلَّا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَ قَلِیْلٌ مَّا هُمْ١ؕ وَ ظَنَّ دَاوٗدُ اَنَّمَا فَتَنّٰهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهٗ وَ خَرَّ رَاكِعًا وَّ اَنَابَ۩

AyahTextMuhammadi:
  قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ اِلٰى نِعَاجِهٖ  ۭ وَاِنَّ كَثِيْرًا مِّنَ الْخُلَطَاۗءِ لَيَبْغِيْ بَعْضُهُمْ عَلٰي بَعْضٍ اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَقَلِيْلٌ مَّا هُمْ  ۭ وَظَنَّ دَاوٗدُ اَنَّمَا فَتَنّٰهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهٗ وَخَرَّ رَاكِعًا وَّاَنَابَ

AyahTextPdms:
  قَالَ لَقَدۡ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعۡجَتِكَ اِلٰى نِعَاجِهٖ‌ ؕ وَاِنَّ كَثِيۡرًا مِّنَ الۡخُلَـطَآءِ لَيَبۡغِىۡ بَعۡضُهُمۡ عَلٰى بَعۡضٍ اِلَّا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَقَلِيۡلٌ مَّا هُمۡ‌ ؕ وَظَنَّ دَاوٗدُ اَنَّمَا فَتَنّٰهُ فَاسۡتَغۡفَرَ رَبَّهٗ وَخَرَّ رَاكِعًا وَّاَنَابَ ۩

AyahTextPlain:
  قال لقد ظلمک بسؤال نعجتک الى نعاجه و ان کثيرا من الخلطاء ليبغي بعضهم على بعض الا الذين امنوا و عملوا الصلحت و قليل ما هم و ظن داود انما فتنه فاستغفر ربه و خر راکعا و اناب

WordsHashmi:
  قَالَ لَقَدْ : اس نے کہا البتہ تحقیق   |  ظَلَمَكَ : ظلم کیا ہے تجھ پر   |   بِسُؤَالِ : سوال مانگنے پر/ سوال کے ساتھ   |   نَعْجَتِكَ : تیری دنبی کے   |  اِلٰى نِعَاجِهٖ ۭ: طرف اپنی دنبیوں کے (ملانے کا)  |   وَاِنَّ كَثِيْرًا : اور بیشک بہت سے   |   مِّنَ الْخُلَطَآءِ : شراکت داروں میں سے   |   لَيَبْغِيْ : البتہ زیادتی کرتے ہیں   |  بَعْضُهُمْ : ان میں سے بعض/بعض ان کے   |   عَلٰي بَعْضٍ : بعض پر   |   اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا : مگر وہ لوگ جو ایمان لائے   |   وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ : اور انہوں نے عمل کئے اچھے   |  وَقَلِيْلٌ مَّا هُمْ ۭ : اور کتنے تھوڑے ہیں وہ   |  وَظَنَّ دَاوٗدُ : اور سمجھ گیا داؤد   |   اَنَّمَا فَتَنّٰهُ : بیشک آزمایا ہم نے ان کو   |   فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهٗ : پس انہوں نے بخشش مانگی اپنے رب سے   |   وَخَرَّ رَاكِعًا : اور گرپڑے رکوع کرتے ہوئے   |   وَّاَنَابَ : اور انہوں نے رجوع کرلیا 

WordsKanz:
  قَالَ: فرمایا | لَقَدْ: تحقیق | ظَلَمَ: ظلم کیا | کَ: تجھ پر | بِ: ساتھ | سُؤَالِ: سوال | نَعْجَتِ: دُنبی کا | کَ: تیری | اِلٰی: طرف | نِعَاجِ: دنبیاں | ہٖ: اس کی | وَ: اور | اِنَّ: بیشک | کَثِیْرًا: اکثر | مِّنَ: سے | الْخُلَطَآءِ: ساجھے | لَ: ضرور | یَبْغِیْ: زیادتی کرتا | بَعْضُ: بعض | ھُمْ: ان کا | عَلٰی: اوپر | بَعْضٍ: بعض | اِ لَّا: مگر | الَّذِیْنَ: جو لوگ | اٰمَنُوْا: ایمان لائے | وَ: اور | عَمِلُوا: عمل کئے | الصّٰلِحٰتِ: اچھے | وَ: اور | قَلِیْلٌ: تھوڑے | مَّا: جو | ھُمْ: وہ | وَ: اور | ظَنَّ: خیال کیا | دَاوٗدُ: داؤد نے | اَنَّ: کہ | مَا: جو | فَتَنَّا: آزمایاہم نے | ہُ: اسے | فَ: تو | ااسْتَغْفَرَ: بخشش مانگی | رَبَّ: رب سے | ہٗ: اپنے | وَ: اور | خَرَّ: گرا | رَاکِعًا: جھکتا | وَّ: اور | اَ نَابَ: رجوع کیا


AyahTextQalam: فَغَفَرْنَا لَهٗ ذٰلِكَ١ؕ وَ اِنَّ لَهٗ عِنْدَنَا لَزُلْفٰى وَ حُسْنَ مَاٰبٍ
AyahTextMuhammadi: فَغَفَرْنَا لَهٗ ذٰلِكَ ۭ وَاِنَّ لَهٗ عِنْدَنَا لَـزُلْفٰى وَحُسْنَ مَاٰبٍ
AyahTextPdms: فَغَفَرۡنَا لَهٗ ذٰ لِكَ‌ ؕ وَاِنَّ لَهٗ عِنۡدَنَا لَزُلۡفٰى وَحُسۡنَ مَاٰبٍ
AyahTextPlain: فغفرنا له ذلک و ان له عندنا لزلفى و حسن ماب
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  فَغَفَرْنَا لَهٗ : پس بخش دیا ہم نے ان کے لئے   |   ذٰلِكَ ۭ : اس بات کو   |  وَاِنَّ لَهٗ : اور بیشک ان کے لئے   |   عِنْدَنَا : ہمارے ہاں   |   لَزُلْفٰى : البتہ تقریب کا مقام ہے   |  وَحُسْنَ مَاٰبٍ : اور بہتر انجام 

WordsKanz:
  فَ: تو | غَفَرْنَا: بخشاہم نے | لَ: واسطے | ہٗ: اس | ذٰ لِکَ: یہ | وَ: اور | اِنَّ: بیشک | لَ: واسطے | ہٗ: اس | عِنْدَ: پاس | نَا: ہمارے | لَ: ضرور | زُ لْفٰی: قرب | وَ: اور | حُسْنَ: اچھا | مَاٰبٍ: ٹھکانہ


SurahName: ص
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  یٰدَاوٗدُ اِنَّا جَعَلْنٰكَ خَلِیْفَةً فِی الْاَرْضِ فَاحْكُمْ بَیْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَ لَا تَتَّبِعِ الْهَوٰى فَیُضِلَّكَ عَنْ سَبِیْلِ اللّٰهِ١ؕ اِنَّ الَّذِیْنَ یَضِلُّوْنَ عَنْ سَبِیْلِ اللّٰهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِیْدٌۢ بِمَا نَسُوْا یَوْمَ الْحِسَابِ۠

AyahTextMuhammadi:
  يٰدَاوٗدُ اِنَّا جَعَلْنٰكَ خَلِيْفَةً فِي الْاَرْضِ فَاحْكُمْ بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوٰى فَيُضِلَّكَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ  ۭاِنَّ الَّذِيْنَ يَضِلُّوْنَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيْدٌۢ بِمَا نَسُوْا يَوْمَ الْحِسَابِ

AyahTextPdms:
  يٰدَاوٗدُ اِنَّا جَعَلۡنٰكَ خَلِيۡفَةً فِى الۡاَرۡضِ فَاحۡكُمۡ بَيۡنَ النَّاسِ بِالۡحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الۡهَوٰى فَيُضِلَّكَ عَنۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ‌ ؕ اِنَّ الَّذِيۡنَ يَضِلُّوۡنَ عَنۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ لَهُمۡ عَذَابٌ شَدِيۡدٌۢ بِمَا نَسُوۡا يَوۡمَ الۡحِسَابِ

AyahTextPlain:
  يداود انا جعلنک خليفة في الارض فاحکم بين الناس بالحق و لا تتبع الهوى فيضلک عن سبيل الله ان الذين يضلون عن سبيل الله لهم عذاب شديد بما نسوا يوم الحساب

WordsHashmi:
  يٰدَاوٗدُ : اے داؤد   |   اِنَّا جَعَلْنٰكَ : بیشک ہم نے بنایا تجھ کو   |   خَلِيْفَةً فِي الْاَرْضِ : ایک خلیفہ زمین میں   |   فَاحْكُمْ بَيْنَ النَّاسِ : پس فیصلہ کرو لوگوں کے درمیان   |   بِالْحَقِّ : حق کے ساتھ   |  وَلَا تَتَّبِعِ : اور نہ تم پیروی کرو   |   الْهَوٰى: خواہش نفس کی   |   فَيُضِلَّكَ : تو وہ بھٹکادے گی تجھ کو   |   عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۭ: اللہ کے راستے سے   |   اِنَّ الَّذِيْنَ : بیشک وہ لوگ   |   يَضِلُّوْنَ : جو بھٹکتے ہیں   |   عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ : اللہ کے راستے سے   |   لَهُمْ : ان کے لئے   |  عَذَابٌ شَدِيْدٌۢ: شدید عذاب ہے   |  بِمَا نَسُوْا : بوجہ اس کے جو وہ بھول گئے   |   يَوْمَ : دن کو   |  الْحِسَابِ : حساب کو 

WordsKanz:
  یٰ: اے | دَاوٗدُ: داؤد | اِ نَّا: ہم نے | جَعَلْنَا: کیا | کَ: تجھے | خَلِیْفَۃً: نائب | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | فَ: تو | احْکُمْ: فیصلہ کر | بَیْنَ: درمیان | النَّاسِ: لوگوں | بِ: ساتھ | الْحَقِّ: حق | وَ: اور | لَا: نہ | تَتَّبِـعِ: کرپیروی | الْھَوٰی: خواہش | فَ: تو | یُضِلَّ: بہکائے | کَ: تجھے | عَنْ: سے | سَبِیْلِ: راستہ | اللّٰہِ: اللہ کا | اِنَّ: بیشک | الَّذِیْنَ: جولوگ | یَضِلُّوْنَ: بہکتے | عَنْ: سے | سَبِیْلِ: راستے | اللّٰہِ: اللہ کے | لَ: واسطے | ھُمْ: ان کے | عَذَابٌ: عذاب | شَدِیْدٌ: سخت | بِ: بسبب | مَا: جو | نَسُوْا: بھولے | یَـوْمَ: دن کو | الْحِسَابِ: حساب کے


AyahTextPlain: و ما خلقنا السماء و الارض و ما بينهما باطلا ذلک ظن الذين کفروا فويل للذين کفروا من النار
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ مَا خَلَقْنَا السَّمَآءَ وَ الْاَرْضَ وَ مَا بَیْنَهُمَا بَاطِلًا١ؕ ذٰلِكَ ظَنُّ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا١ۚ فَوَیْلٌ لِّلَّذِیْنَ كَفَرُوْا مِنَ النَّارِؕ

AyahTextMuhammadi:
  وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاۗءَ وَالْاَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا  ۭ ذٰلِكَ ظَنُّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا  ۚ فَوَيْلٌ لِّــلَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنَ النَّارِ

AyahTextPdms:
  وَمَا خَلَقۡنَا السَّمَآءَ وَالۡاَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا بَاطِلًا ‌ؕ ذٰ لِكَ ظَنُّ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا‌ۚ فَوَيۡلٌ لِّلَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا مِنَ النَّارِؕ‏

WordsHashmi:
  وَمَا خَلَقْنَا السَّمَآءَ : اور نہیں پیدا کیا ہم نے آسمان کو   |   وَالْاَرْضَ : اور زمین کو   |   وَمَا بَيْنَهُمَا : اور جو ان دونوں کے درمیان ہے   |   بَاطِلًا ۭ: باطل/ بےکار   |   ذٰلِكَ : یہ   |  ظَنُّ الَّذِيْنَ : گمان ہے ان لوگوں کا   |   كَفَرُوْا ۚ : جنہوں نے کفر کیا   |  فَوَيْلٌ: پس ہلاکت ہے   |   لِّلَّذِيْنَ كَفَرُوْا : ان لوگوں کے لئے جنہوں نے کفر کیا   |  مِنَ النَّارِ : آگ سے 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَا: نہ | خَلَقْنَا: بنایاہم نے | السَّمَآءَ: آسمان | وَ: اور | الْاَرْضَ: زمین | وَ: اور | مَا: جو | بَیْنَ: درمیان | ھُمَا: ان دو | بَاطِلًا: بیکار | ذٰلِکَ: یہ | ظَنُّ: گمان | الَّذِیْنَ: جولوگ | کَفَرُوْا: کافر ہوئے | فَ: تو | وَیْلٌ: بربادی | لِّ: واسطے | الَّذِیْنَ: جولوگ | کَفَرُوْا: کافرہوئے | مِنَ: سے | النَّارِ: آگ


AyahTextPlain: ام نجعل الذين امنوا و عملوا الصلحت کالمفسدين في الارض ام نجعل المتقين کالفجار
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَمْ نَجْعَلُ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ كَالْمُفْسِدِیْنَ فِی الْاَرْضِ١٘ اَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِیْنَ كَالْفُجَّارِ

AyahTextMuhammadi:
  اَمْ نَجْعَلُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ كَالْمُفْسِدِيْنَ فِي الْاَرْضِ  ۡ اَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِيْنَ كَالْفُجَّارِ

AyahTextPdms:
  اَمۡ نَجۡعَلُ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ كَالۡمُفۡسِدِيۡنَ فِى الۡاَرۡضِ اَمۡ نَجۡعَلُ الۡمُتَّقِيۡنَ كَالۡفُجَّارِ

WordsHashmi:
  اَمْ نَجْعَلُ الَّذِيْنَ : کیا ہم کردیں گے ان لوگوں کو   |   اٰمَنُوْا : جو ایمان لائے   |  وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ : اور انہوں نے اچھے عمل کئے   |   كَالْمُفْسِدِيْنَ : مانند ان کے جو فساد کرنے والے ہیں   |   فِي الْاَرْضِ ۡ: زمین میں   |   اَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِيْنَ : یا ہم کردیں گے متقی لوگوں کو   |   كَالْفُجَّارِ : بدکاروں کی طرح 

WordsKanz:
  اَمْ: کیا | نَجْعَلُ: ہم کریں | الَّذِیْنَ: جولوگ | اٰمَنُوْا: ایمان لائے | وَ: اور | عَمِلُوا: کام کئے | الصّٰلِحتِ: اچھے | کَ: مثل | الْمُفْسِدِیْنَ: فسادکرنے والوں | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | اَمْ: یا | نَجْعَلُ: کریں ہم | الْمُتَّقِیْنَ: متقین کو | کَ: مثل | الْفُجَّارِ: نافرمانوں


AyahTextPlain: کتب انزلنه اليک مبرک ليدبروا ايته و ليتذکر اولوا الالباب
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  كِتٰبٌ اَنْزَلْنٰهُ اِلَیْكَ مُبٰرَكٌ لِّیَدَّبَّرُوْۤا اٰیٰتِهٖ وَ لِیَتَذَكَّرَ اُولُوا الْاَلْبَابِ

AyahTextMuhammadi:
  كِتٰبٌ اَنْزَلْنٰهُ اِلَيْكَ مُبٰرَكٌ لِّيَدَّبَّرُوْٓا اٰيٰتِهٖ وَلِيَتَذَكَّرَ اُولُوا الْاَلْبَابِ

AyahTextPdms:
  كِتٰبٌ اَنۡزَلۡنٰهُ اِلَيۡكَ مُبٰرَكٌ لِّيَدَّبَّرُوۡۤا اٰيٰتِهٖ وَلِيَتَذَكَّرَ اُولُوا الۡاَلۡبَابِ

WordsHashmi:
  كِتٰبٌ: ایک کتاب ہے   |   اَنْزَلْنٰهُ : نازل کیا ہم نے اس کو   |   اِلَيْكَ : آپ کی طرف   |  مُبٰرَكٌ: بہت برکتوں والی ہے   |   لِّيَدَّبَّرُوْٓا : تاکہ وہ غورو فکر کریں   |   اٰيٰتِهٖ : اس کی آیات ہیں   |   وَلِيَتَذَكَّرَ : اور تاکہ نصیحت پکڑیں   |   اُولُوا : والے   |  الْاَلْبَابِ : عقل والے 

WordsKanz:
  کِتٰبٌ: کتاب | اَنْزَلْنَا: ہم نے اتارا | ہُ: اسے | اِلَیْ: طرف | کَ: تیرے | مُبٰرَکٌ: برکت والی | لِّ: کہ | یَدَّبَّرُوْۤا: سوچیں | اٰیٰتِ: آیات | ہٖ: اس کی | وَ: اور | لِ: تاکہ | یَتَذَکَّرَ: سمجھیں | اُولُوا: والے | الْاَ لْبَا بِ: عقل


AyahTextQalam: وَ وَهَبْنَا لِدَاوٗدَ سُلَیْمٰنَ١ؕ نِعْمَ الْعَبْدُ١ؕ اِنَّهٗۤ اَوَّابٌؕ
AyahTextMuhammadi: وَوَهَبْنَا لِدَاوٗدَ سُلَيْمٰنَ ۭ نِعْمَ الْعَبْدُ ۭ اِنَّهٗٓ اَوَّابٌ
AyahTextPdms: وَوَهَبۡنَا لِدَاوٗدَ سُلَيۡمٰنَ‌ ؕ نِعۡمَ الۡعَبۡدُ‌ ؕ اِنَّـهٗۤ اَوَّابٌ
AyahTextPlain: و وهبنا لداود سليمن نعم العبد انه اواب
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَوَهَبْنَا لِدَاوٗدَ : اور عطا کیا ہم نے داؤد کے لئے   |  سُلَيْمٰنَ ۭ: سلیمان کو   |   نِعْمَ الْعَبْدُ ۭ: کتنا اچھا بندہ تھا وہ   |   اِنَّهٗٓ: بیشک وہ   |   اَوَّابٌ: بہت رجوع کرنے والا تھا 

WordsKanz:
  وَ: اور | وَھَبْنَا: ہم نے دیا | لِ: کو | دَاوٗدَ: داؤد | سُلَیْمٰنَ: سلیمان | نِعْمَ: اچھا | الْعَبْدُ: بندہ | اِنَّ: بیشک | ہٗۤ: وہ | اَوَّابٌ: رجوع والا


AyahTextQalam: اِذْ عُرِضَ عَلَیْهِ بِالْعَشِیِّ الصّٰفِنٰتُ الْجِیَادُۙ
AyahTextMuhammadi: اِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصّٰفِنٰتُ الْجِيَادُ
AyahTextPdms: اِذۡ عُرِضَ عَلَيۡهِ بِالۡعَشِىِّ الصّٰفِنٰتُ الۡجِيَادُ
AyahTextPlain: اذ عرض عليه بالعشي الصفنت الجياد
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ : جب پیش کئے گئے اس پر   |   بِالْعَشِيِّ : شام کے وقت   |   الصّٰفِنٰتُ : اصیل گھوڑے   |  الْجِيَادُ : عمدہ 

WordsKanz:
  اِذْ: جب | عُرِضَ: پیش ہوئے | عَلَیْ: اوپر | ہِ: اس کے | بِ: کو | الْعَشِیِّ: سہ پہر | الصّٰفِنٰتُ: اصیل گھوڑے | الْجِیَادُ: تیز رفتار


AyahTextQalam: فَقَالَ اِنِّیْۤ اَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَیْرِ عَنْ ذِكْرِ رَبِّیْ١ۚ حَتّٰى تَوَارَتْ بِالْحِجَابِٙ
AyahTextMuhammadi: فَقَالَ اِنِّىْٓ اَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَنْ ذِكْرِ رَبِّيْ ۚ حَتّٰى تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ
AyahTextPdms: فَقَالَ اِنِّىۡۤ اَحۡبَبۡتُ حُبَّ الۡخَيۡرِ عَنۡ ذِكۡرِ رَبِّىۡ‌ۚ حَتّٰى تَوَارَتۡ بِالۡحِجَابِ
AyahTextPlain: فقال اني احببت حب الخير عن ذکر ربي حتى توارت بالحجاب
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  فَقَالَ : تو اس نے کہا   |   اِنِّىْٓ: بیشک میں نے   |   اَحْبَبْتُ : میں نے ترجیح دی   |  حُبَّ الْخَيْرِ : مال کی محبت کو   |   عَنْ ذِكْرِ رَبِّيْ ۚ: اپنے رب کی یاد کی وجہ سے   |   حَتّٰى : یہاں تک کہ   |  تَوَارَتْ بالْحِجَابِ : سورج چھپ گیا پردے میں 

WordsKanz:
  فَ: تو | قَالَ: کہا | اِنِّیْۤ: میں نے | اَحْبَبْتُ: پسندکیا | حُبَّ: محبت | الْخَیْرِ: مال | عَنْ: سے | ذِکْرِ: ذکر | رَبِّیْ: میرے رب | حَتّٰی: حتیٰ کہ | تَـوَارَتْ: چھپے | بِ: ساتھ | الْحِجَابِ: پردے


AyahTextQalam: رُدُّوْهَا عَلَیَّ١ؕ فَطَفِقَ مَسْحًۢا بِالسُّوْقِ وَ الْاَعْنَاقِ
AyahTextMuhammadi: رُدُّوْهَا عَلَيَّ ۭ فَطَفِقَ مَسْحًۢا بِالسُّوْقِ وَالْاَعْنَاقِ
AyahTextPdms: رُدُّوۡهَا عَلَىَّ ؕ فَطَفِقَ مَسۡحًۢا بِالسُّوۡقِ وَ الۡاَعۡنَاقِ
AyahTextPlain: ردوها علي فطفق مسحا بالسوق و الاعناق
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  رُدُّوْهَا : پھیر لاؤ ان کو   |   عَلَيَّ ۭ: مجھ پر   |   فَطَفِقَ : تو شروع کیا/ تو لگے   |  مَسْحًۢا : ہاتھ پھیرنا/ ہاتھ پھیرتے   |   بِالسُّوْقِ : پنڈلیوں پر   |  وَالْاَعْنَاقِ : اور گردنوں پر 

WordsKanz:
  رُ دُّوْ: لوٹاؤ | ھَا: اسے | عَلَیَّ: مجھ پر | فَ: تو | طَفِقَ: لگا | مَسْحًۢا: ہاتھ پھیرنا | بِ: ساتھ | السُّوْقِ: پنڈلیوں | وَ: اور | الْاَعْنَاقِ: گردنوں


AyahTextQalam: وَ لَقَدْ فَتَنَّا سُلَیْمٰنَ وَ اَلْقَیْنَا عَلٰى كُرْسِیِّهٖ جَسَدًا ثُمَّ اَنَابَ
AyahTextMuhammadi: وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمٰنَ وَاَلْقَيْنَا عَلٰي كُرْسِيِّهٖ جَسَدًا ثُمَّ اَنَابَ
AyahTextPdms: وَلَقَدۡ فَتَنَّا سُلَيۡمٰنَ وَاَلۡقَيۡنَا عَلٰى كُرۡسِيِّهٖ جَسَدًا ثُمَّ اَنَابَ
AyahTextPlain: و لقد فتنا سليمن و القينا على کرسيه جسدا ثم اناب
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَلَقَدْ فَتَنَّا : اور البتہ تحقیق آزمایا ہم نے   |   سُلَيْمٰنَ : سلیمان کو   |  وَاَلْقَيْنَا : اور ڈال دیا ہم نے   |   عَلٰي كُرْسِيِّهٖ : اس کی کرسی پر   |  جَسَدًا : ایک جسم   |   ثُمَّ اَنَابَ : پھر اس نے رجوع کرلیا 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَقَدْ: تحقیق | فَتَنَّا: جانچا ہم نے | سُلَیْمٰنَ: سلیمان کو | وَ: اور | اَ لْقَیْنَا: ڈالاہم نے | عَلٰی: اوپر | کُرْسِیِّ: کرسی | ہٖ: اس کی | جَسَدًا: جسم | ثُمَّ: پھر | اَنَابَ: رجوع لایا


AyahTextPlain: قال رب اغفر لي وهب لي ملکا لا ينبغي لاحد من بعدي انک انت الوهاب
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِیْ وَهَبْ لِیْ مُلْكًا لَّا یَنْۢبَغِیْ لِاَحَدٍ مِّنْۢ بَعْدِیْ١ۚ اِنَّكَ اَنْتَ الْوَهَّابُ

AyahTextMuhammadi:
  قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِيْ وَهَبْ لِيْ مُلْكًا لَّا يَنْۢبَغِيْ لِاَحَدٍ مِّنْۢ بَعْدِيْ  ۚ اِنَّكَ اَنْتَ الْوَهَّابُ

AyahTextPdms:
  قَالَ رَبِّ اغۡفِرۡ لِىۡ وَهَبۡ لِىۡ مُلۡكًا لَّا يَنۡۢبَغِىۡ لِاَحَدٍ مِّنۡۢ بَعۡدِىۡ‌ۚ اِنَّكَ اَنۡتَ الۡوَهَّابُ

WordsHashmi:
  قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِيْ : بولا اے میرے رب بخش دے میرے لئے/ مجھ کو   |  وَهَبْ لِيْ : اور عطا کر مجھ کو   |   مُلْكًا : ایسی بادشاہت   |   لَّا : نہ   |   يَنْۢبَغِيْ : حاصل ہو   |   لِاَحَدٍ مِّنْۢ بَعْدِيْ ۚ: کسی ایک کو میرے بعد   |   اِنَّكَ : بیشک تو   |  اَنْتَ الْوَهَّابُ : تو ہی داتا ہے/ بہت بخشنے والا ہے 

WordsKanz:
  قَالَ: کہا | رَبِّ: میرے رب | اغْفِرْ: بخش | لِیْ: مجھے | وَ: اور | ھَبْ: دے | لِیْ: مجھے | مُلْکًا: بادشاہی | لَّا: نہ | یَنْبَغِیْ: پہنچے | لِ: واسطے | اَحَدٍ: کسی | مِّنْۢ: سے | بَعْدِیْ: میرے بعد | اِنَّ: بیشک | کَ: تو | اَنْتَ: توہی | الْوَھَّابُ: دینے والا


AyahTextQalam: فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّیْحَ تَجْرِیْ بِاَمْرِهٖ رُخَآءً حَیْثُ اَصَابَۙ
AyahTextMuhammadi: فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيْحَ تَجْرِيْ بِاَمْرِهٖ رُخَاۗءً حَيْثُ اَصَابَ
AyahTextPdms: فَسَخَّرۡنَا لَهُ الرِّيۡحَ تَجۡرِىۡ بِاَمۡرِهٖ رُخَآءً حَيۡثُ اَصَابَۙ
AyahTextPlain: فسخرنا له الريح تجري بامره رخاء حيث اصاب
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  فَسَخَّرْنَا : تو مسخر کیا ہم نے   |   لَهُ الرِّيْحَ : اس کے لئے ہوا کو   |   تَجْرِيْ بِاَمْرِهٖ : جو چلتی تھی اس کے حکم سے   |   رُخَآءً : نرمی سے   |  حَيْثُ اَصَابَ : جہاں وہ پہنچنا چاہتے/ وہ جاتے 

WordsKanz:
  فَ: تو | سَخَّرْنَا: ہم نے مسخرکیا | لَ: واسطے | ہُ: اس | الرِّیْحَ: ہواکو | تَجْرِیْ: چلتی | بِ: ساتھ | اَمْرِ: حکم | ہٖ: اس کے | رُخَآءً: نرمی سے | حَیْثُ: جہاں | اَصَابَ: چاہااس نے


AyahTextQalam: وَ الشَّیٰطِیْنَ كُلَّ بَنَّآءٍ وَّ غَوَّاصٍۙ
AyahTextMuhammadi: وَالشَّيٰطِيْنَ كُلَّ بَنَّاۗءٍ وَّغَوَّاصٍ
AyahTextPdms: وَالشَّيٰطِيۡنَ كُلَّ بَنَّآءٍ وَّغَوَّاصٍۙ
AyahTextPlain: و الشيطين کل بناء و غواص
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsKanz: وَ: اور | الشَّیٰطِیْنَ: شیاطین | کُلَّ: ہر | بَنَّآءٍ: معمار | وَّ: اور | غَوَّاصٍ: غوطہ خور
WordsHashmi:
  وَالشَّيٰطِيْنَ : اور شیاطین کو   |  كُلَّ بَنَّآءٍ : ہر طرح کے معمار   |  وَّغَوَّاصٍ : اور غوطہ خور 


AyahTextQalam: هٰذَا عَطَآؤُنَا فَامْنُنْ اَوْ اَمْسِكْ بِغَیْرِ حِسَابٍ
AyahTextMuhammadi: ھٰذَا عَطَاۗؤُنَا فَامْنُنْ اَوْ اَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
AyahTextPdms: هٰذَا عَطَآؤُنَا فَامۡنُنۡ اَوۡ اَمۡسِكۡ بِغَيۡرِ حِسَابٍ
AyahTextPlain: هذا عطاؤنا فامنن او امسک بغير حساب
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  ھٰذَا عَطَآؤُنَا : یہ ہماری بخشش تھی   |   فَامْنُنْ : پس احسان کر   |   اَوْ اَمْسِكْ : یا روک لے   |  بِغَيْرِ حِسَابٍ : بغیر حساب کے 

WordsKanz:
  ھٰذَا: یہ | عَطَآؤُ: عطا | نَا: ہماری | فَ: تو | امْنُنْ: احسان کر | اَوْ: یا | اَمْسِکْ: روک | بِغَیْرِ: بغیر | حِسَابٍ: حساب


AyahTextQalam: وَ اِنَّ لَهٗ عِنْدَنَا لَزُلْفٰى وَ حُسْنَ مَاٰبٍ۠
AyahTextMuhammadi: وَاِنَّ لَهٗ عِنْدَنَا لَزُلْفٰى وَحُسْنَ مَاٰبٍ
AyahTextPdms: وَاِنَّ لَهٗ عِنۡدَنَا لَزُلۡفٰى وَحُسۡنَ مَاٰبٍ
AyahTextPlain: و ان له عندنا لزلفى و حسن ماب
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَاِنَّ : اور بیشک   |   لَهٗ : اس کے لئے   |  عِنْدَنَا : ہمارے پاس   |   لَزُلْفٰى: البتہ قرب خاص ہے   |   وَحُسْنَ مَاٰبٍ : اور بہترین ٹھکانہ ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِنَّ: بیشک | لَ: واسطے | ہٗ: اس | عِنْدَ: پاس | نَا: ہمارے | لَ: ضرور | زُلْفٰی: قرب | وَ: اور | حُسْنَ: اچھا | مَاٰبٍ: ٹھکانہ


AyahTextPlain: و اذکر عبدنا ايوب اذ نادى ربه اني مسني الشيطن بنصب و عذاب
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اذْكُرْ عَبْدَنَاۤ اَیُّوْبَ١ۘ اِذْ نَادٰى رَبَّهٗۤ اَنِّیْ مَسَّنِیَ الشَّیْطٰنُ بِنُصْبٍ وَّ عَذَابٍؕ

AyahTextMuhammadi:
  وَاذْكُرْ عَبْدَنَآ اَيُّوْبَ  ۘ اِذْ نَادٰى رَبَّهٗٓ اَنِّىْ مَسَّنِيَ الشَّيْطٰنُ بِنُصْبٍ وَّعَذَابٍ

AyahTextPdms:
  وَاذۡكُرۡ عَبۡدَنَاۤ اَيُّوۡبَۘ اِذۡ نَادٰى رَبَّهٗۤ اَنِّىۡ مَسَّنِىَ الشَّيۡطٰنُ بِنُصۡبٍ وَّعَذَابٍؕ

WordsHashmi:
  وَاذْكُرْ عَبْدَنَآ : اور ذکر کیجئے ہمارے بندے   |   اَيُّوْبَ ۘ : ایوب کا   |  اِذْ نَادٰى: جب انہوں نے پکارا   |   رَبَّهٗٓ: اپنے رب کو   |   اَنِّىْ : بیشک مجھے   |   مَسَّنِيَ الشَّيْطٰنُ : چھوڑا ہے مجھ کو شیطان نے   |  بِنُصْبٍ وَّعَذَابٍ : ساتھ تکلیف کے/ مشقت کے، ایذاء کے، اور عذاب کے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اذْ کُرْ: یاد کر | عَبْدَ: بندہ | نَاۤ: ہمارا | اَیُّوْبَ: ایوب | اِذْ: جب | نَادٰی: پکارا | رَبَّ: رب کو | ہٗۤ: اپنے | اَنِّیْ: کہ میں | مَسَّ: چھوا | نِیَ: مجھے | الشَّیْطٰنُ: شیطان | بِ: ساتھ | نُصْبٍ: تکلیف | وَّ: اور | عَذَابٍ: عذاب


AyahTextQalam: اُرْكُضْ بِرِجْلِكَ١ۚ هٰذَا مُغْتَسَلٌۢ بَارِدٌ وَّ شَرَابٌ
AyahTextMuhammadi: اُرْكُضْ بِرِجْلِكَ ۚ ھٰذَا مُغْتَسَلٌۢ بَارِدٌ وَّشَرَابٌ
AyahTextPdms: اُرۡكُضۡ بِرِجۡلِكَ‌ ۚ هٰذَا مُغۡتَسَلٌ ۢ بَارِدٌ وَّشَرَابٌ
AyahTextPlain: ارکض برجلک هذا مغتسل بارد و شراب
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اُرْكُضْ بِرِجْلِكَ ۚ: تم مارو اپنا پاؤں   |   ھٰذَا مُغْتَسَلٌۢ : یہ نہانے کا پانی ہے   |  بَارِدٌ وَّشَرَابٌ: ٹھنڈا اور پینے کا پانی 

WordsKanz:
  اُرْکُضْ: مارو | بِ: ساتھ | رِجْلِ: پاؤں | کَ: اپنے | ھٰذَا: یہ ہے | مُغْتَسَل ٌۢ : نہانا | بَارِدٌ: ٹھنڈا | وَّ: اور | شَرَابٌ: پینا


AyahTextMuhammadi: وَوَهَبْنَا لَهٗٓ اَهْلَهٗ وَمِثْلَهُمْ مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرٰى لِاُولِي الْاَلْبَابِ
AyahTextPdms: وَوَهَبۡنَا لَهٗۤ اَهۡلَهٗ وَمِثۡلَهُمۡ مَّعَهُمۡ رَحۡمَةً مِّنَّا وَذِكۡرٰى لِاُولِى الۡاَلۡبَابِ
AyahTextPlain: و وهبنا له اهله و مثلهم معهم رحمة منا و ذکرى لاولي الالباب
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ وَهَبْنَا لَهٗۤ اَهْلَهٗ وَ مِثْلَهُمْ مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَ ذِكْرٰى لِاُولِی الْاَلْبَابِ

WordsHashmi:
  وَوَهَبْنَا لَهٗٓ: اور عطا کئے ہم نے اس کو   |   اَهْلَهٗ : اس کے گھر والے   |   وَمِثْلَهُمْ : اور ان کے مثل   |   مَّعَهُمْ : ان کے ساتھ   |   رَحْمَةً مِّنَّا : بطور رحمت ہماری طرف سے   |   وَذِكْرٰى: اور ایک نصیحت   |  لِاُولِي الْاَلْبَابِ : عقل والوں کے لئے 

WordsKanz:
  وَ: اور | وَھَبْنَا: دیاہم نے | لَ: واسطے | ہٗۤ: اس | اَھْلَ: اہل | ہٗ: اس کے | وَ: اور | مِثْلَ: مثل | ھُمْ: ان کی | مَّعَ: ساتھ | ھُمْ: ان کے | رَحْمَۃً: رحمت | مِّنْ: سے | نَّا: ہم | وَ: اور | ذِکْرٰی: نصیحت | لِ: واسطے | اُولِی: والے | الْاَ لْبَابِ: عقل


AyahTextPlain: و خذ بيدک ضغثا فاضرب به و لا تحنث انا وجدنه صابرا نعم العبد انه اواب
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ خُذْ بِیَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِبْ بِّهٖ وَ لَا تَحْنَثْ١ؕ اِنَّا وَجَدْنٰهُ صَابِرًا١ؕ نِعْمَ الْعَبْدُ١ؕ اِنَّهٗۤ اَوَّابٌ

AyahTextMuhammadi:
  وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِبْ بِّهٖ وَلَا تَحْــنَثْ  ۭاِنَّا وَجَدْنٰهُ صَابِرًا  ۭ نِعْمَ الْعَبْدُ  ۭ اِنَّهٗٓ اَوَّابٌ

AyahTextPdms:
  وَخُذۡ بِيَدِكَ ضِغۡثًا فَاضۡرِبْ بِّهٖ وَلَا تَحۡنَثۡ‌ؕ اِنَّا وَجَدۡنٰهُ صَابِرًا‌ ؕ نِعۡمَ الۡعَبۡدُ‌ ؕ اِنَّـهٗۤ اَوَّابٌ

WordsHashmi:
  وَخُذْ بِيَدِكَ : اور لے لو اپنے ہاتھ کے ساتھ   |  ضِغْثًا : تنکوں کا چھوٹا سا مٹھا   |   فَاضْرِبْ بِّهٖ : پھر مار ساتھ اس کے   |   وَلَا تَحْنَثْ ۭ: اور اپنی قسم نہ توڑ   |   اِنَّا : بیشک ہم نے   |   وَجَدْنٰهُ : پایا ہم نے اس کو   |  صَابِرًا ۭ: صابر/ صابر کرنے والا   |  نِعْمَ الْعَبْدُ ۭ: کتنا اچھا بندہ تھا وہ/ بہترین بندہ   |   اِنَّهٗٓ: بیشک وہ   |   اَوَّابٌ: بہت زیادہ رجوع کرنے والا تھا 

WordsKanz:
  وَ: اور | خُذْ: لو | بِ: ساتھ | یَدِ: ہاتھ | کَ: اپنے | ضِغْثًا: جھاڑو | فَ: تو | اضْرِبْ: مار | بِّ: ساتھ | ہٖ: اس | وَ: اور | لَا: نہ | تَحْنَثْ: توڑقسم | اِنَّا: ہم نے | وَجَدْنَا: پایا | ہُ: اسے | صَابِرًا: صابر | نِعْمَ: اچھا | الْعَبْدُ: بندہ | اِنَّ: بیشک | ہٗۤ: وہ | اَوَّابٌ: رجوع والا


AyahTextQalam: وَ اذْكُرْ عِبٰدَنَاۤ اِبْرٰهِیْمَ وَ اِسْحٰقَ وَ یَعْقُوْبَ اُولِی الْاَیْدِیْ وَ الْاَبْصَارِ
AyahTextMuhammadi: وَاذْكُرْ عِبٰدَنَآ اِبْرٰهِيْمَ وَاِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَ اُولِي الْاَيْدِيْ وَالْاَبْصَارِ
AyahTextPdms: وَاذۡكُرۡ عِبٰدَنَاۤ اِبۡرٰهِيۡمَ وَاِسۡحٰقَ وَيَعۡقُوۡبَ اُولِى الۡاَيۡدِىۡ وَالۡاَبۡصَارِ
AyahTextPlain: و اذکر عبدنا ابرهيم و اسحق و يعقوب اولي الايدي و الابصار
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَاذْكُرْ : اور ذکر کرو   |   عِبٰدَنَآ اِبْرٰهِيْمَ : ہمارے بندوں، ابراہیم کا   |   وَاِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَ : اور اسحاق کا اور یعقوب کا   |   اُولِي : والے   |   الْاَيْدِيْ : ہاتھوں والے   |   وَالْاَبْصَارِ : اور نگاہوں والے/ آنکھوں والے تھے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اذْکُرْ: یادکر | عِبٰدَ: بندے | نَاۤ: ہمارے | اِبْرٰھِیْمَ: ابراہیم | وَ: اور | اِسْحٰقَ: اسحاق | وَ: اور | یَعْقُوْبَ: یعقوب | اُولِی: والے | الْاَیْدِیْ: ہاتھوں | وَ: اور | الْاَبْصَارِ: آنکھوں


AyahTextQalam: اِنَّاۤ اَخْلَصْنٰهُمْ بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِۚ
AyahTextMuhammadi: اِنَّآ اَخْلَصْنٰهُمْ بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ
AyahTextPdms: اِنَّاۤ اَخۡلَصۡنٰهُمۡ بِخَالِصَةٍ ذِكۡرَى الدَّارِ‌ۚ‏
AyahTextPlain: انا اخلصنهم بخالصة ذکرى الدار
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اِنَّآ : بیشک ہم نے   |   اَخْلَصْنٰهُمْ : خالص کرلیا تھا ہم نے ان کو   |   بِخَالِصَةٍ : خالص کرنا   |   ذِكْرَى: یاد کا   |   الدَّارِ : اصلی گھر کی 

WordsKanz:
  اِنَّـاۤ: ہم نے | اَخْلَصْنَا: چناہم نے | ھُمْ: ان کو | بِ: ساتھ | خَالِصَۃٍ: خالص | ذِکْرَی: یاد | الدَّارِ: گھرکی


AyahTextQalam: وَ اِنَّهُمْ عِنْدَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَیْنَ الْاَخْیَارِؕ
AyahTextMuhammadi: وَاِنَّهُمْ عِنْدَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْاَخْيَارِ
AyahTextPdms: وَاِنَّهُمۡ عِنۡدَنَا لَمِنَ الۡمُصۡطَفَيۡنَ الۡاَخۡيَارِؕ‏
AyahTextPlain: و انهم عندنا لمن المصطفين الاخيار
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَاِنَّهُمْ : اور بیشک وہ   |   عِنْدَنَا : ہمارے نزدیک   |   لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ : البتہ چنے ہوؤں میں سے تھے   |   الْاَخْيَارِ : نیک لوگوں میں سے تھے/ اچھے لوگوں میں سے تھے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِنَّ: بیشک | ھُمْ: وہ | عِنْدَ: پاس | نَا: ہمارے | لَ: ضرور | مِنَ: سے | الْمُصْطَفَیْنَ: چنے ہوئے | الْاَخْیَارِ: پسندیدہ


AyahTextQalam: وَ اذْكُرْ اِسْمٰعِیْلَ وَ الْیَسَعَ وَ ذَا الْكِفْلِ١ؕ وَ كُلٌّ مِّنَ الْاَخْیَارِؕ
AyahTextMuhammadi: وَاذْكُرْ اِسْمٰعِيْلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۭ وَكُلٌّ مِّنَ الْاَخْيَارِ
AyahTextPdms: وَاذۡكُرۡ اِسۡمٰعِيۡلَ وَ الۡيَسَعَ وَذَا الۡكِفۡلِ‌ؕ وَكُلٌّ مِّنَ الۡاَخۡيَارِؕ
AyahTextPlain: و اذکر اسمعيل و اليسع و ذا الکفل و کل من الاخيار
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَاذْكُرْ اِسْمٰعِيْلَ : اور یاد کیجئے اسماعیل کو   |   وَالْيَسَعَ : اور الیسع کو   |  وَذَا الْكِفْلِ ۭ: اور ذوالکفل کو   |   وَكُلٌّ : اور وہ سب کے سب   |  مِّنَ الْاَخْيَارِ : نیک لوگوں میں سے تھے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اذْکُرْ: یاد کر | اِسْمٰعِیْلَ: اسماعیل کو | وَ: اور | الْیَسَعَ: یسع کو | وَ: اور | ذَا: والے | الْکِفْلِ: کفل | وَ: اور | کُلٌّ: سب | مِّنَ: سے | الْاَخْیَارِ: اچھوں


AyahTextQalam: هٰذَا ذِكْرٌ١ؕ وَ اِنَّ لِلْمُتَّقِیْنَ لَحُسْنَ مَاٰبٍۙ
AyahTextMuhammadi: ھٰذَا ذِكْرٌ ۭ وَاِنَّ لِلْمُتَّقِيْنَ لَحُسْنَ مَاٰبٍ
AyahTextPdms: هٰذَا ذِكۡرٌ‌ؕ وَاِنَّ لِلۡمُتَّقِيۡنَ لَحُسۡنَ مَاٰبٍۙ
AyahTextPlain: هذا ذکر و ان للمتقين لحسن ماب
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  ھٰذَا ذِكْرٌ ۭ: یہ ایک ذکر تھا   |   وَاِنَّ لِلْمُتَّقِيْنَ : اور بیشک سب متقی لوگوں کے لئے   |  لَحُسْنَ مَاٰبٍ : البتہ اچھا ٹھکانہ ہے 

WordsKanz:
  ھٰذَا: یہ | ذِکْرٌ: یاد | وَ: اور | اِنَّ: بیشک | لِ: واسطے | الْمُتَّقِیْنَ: متقین | لَ: ضرور | حُسْنَ: اچھا | مَاٰبٍ: ٹھکانہ


AyahTextQalam: جَنّٰتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْاَبْوَابُۚ
AyahTextMuhammadi: جَنّٰتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْاَبْوَابُ
AyahTextPdms: جَنّٰتِ عَدۡنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الۡاَبۡوَابُ‌ۚ‏
AyahTextPlain: جنت عدن مفتحة لهم الابواب
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  جَنّٰتِ : باغات   |   عَدْنٍ : ہمیشگی کے   |   مُّفَتَّحَةً : کھلے ہوئے ہیں/ کھولے جاچکے ہیں   |   لَّهُمُ الْاَبْوَابُ : ان کے لئے دروازے 

WordsKanz:
  جَنّٰتِ: باغات | عَدْنٍ: بسنے کے | مُّفَتَّحَۃً: کھلے | لَّ: واسطے | ھُمُ: ان کے | الْاَ بْوَابُ: دروازے


AyahTextQalam: مُتَّكِئِیْنَ فِیْهَا یَدْعُوْنَ فِیْهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِیْرَةٍ وَّ شَرَابٍ
AyahTextMuhammadi: مُتَّكِـــئِيْنَ فِيْهَا يَدْعُوْنَ فِيْهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيْرَةٍ وَّشَرَابٍ
AyahTextPdms: مُتَّكِــئِيۡنَ فِيۡهَا يَدۡعُوۡنَ فِيۡهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيۡرَةٍ وَّشَرَابٍ
AyahTextPlain: متکين فيها يدعون فيها بفاکهة کثيرة و شراب
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  مُتَّكِِٕيْنَ : تکیہ لگائے ہوئے ہوں گے   |   فِيْهَا : ان میں   |   يَدْعُوْنَ : طلب کریں گے وہ   |  فِيْهَا : ان میں   |  بِفَاكِهَةٍ كَثِيْرَةٍ : پھل بہت سے   |   وَّشَرَابٍ : اور مشروبات 

WordsKanz:
  مُتَّكِـِٕیْنَ: تکیہ لگائے | فِیْ: میں | ھَا: اس | یَدْعُوْنَ: مانگتے | فِیْ: میں | ھَا: اس | بِ: کو | فَاکِھَۃٍ: پھل | کَثِیْرَۃٍ: بہت | وَّ: اور | شَرَابٍ: شراب


AyahTextQalam: وَ عِنْدَهُمْ قٰصِرٰتُ الطَّرْفِ اَتْرَابٌ
AyahTextMuhammadi: وَعِنْدَهُمْ قٰصِرٰتُ الطَّرْفِ اَتْرَابٌ
AyahTextPdms: وَعِنۡدَهُمۡ قٰصِرٰتُ الطَّرۡفِ اَتۡرَابٌ
AyahTextPlain: و عندهم قصرت الطرف اتراب
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsKanz: وَ: اور | عِنْدَ: پاس | ھُمْ: ان کے | قٰصِرٰتُ: جھکانیوالیاں | الطَّرْفِ: پلک | اَتْرَابٌ: ہم عمر
WordsHashmi:
  وَعِنْدَهُمْ : اور ان کے پاس ہوں گی   |   قٰصِرٰتُ : جھانے والیاں   |   الطَّرْفِ : نگاہوں کو   |   اَتْرَابٌ: ہم عمر 


AyahTextQalam: هٰذَا مَا تُوْعَدُوْنَ لِیَوْمِ الْحِسَابِ
AyahTextMuhammadi: ھٰذَا مَا تُوْعَدُوْنَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ
AyahTextPdms: هٰذَا مَا تُوۡعَدُوۡنَ لِيَوۡمِ الۡحِسَابِ
AyahTextPlain: هذا ما توعدون ليوم الحساب
SurahName: ص
ParahDivision: الثلٰثۃ
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsKanz: ھٰذَا: یہ | مَا: جو | تُـوْعَدُوْنَ: تم وعدہ دئیے گئے | لِ: واسطے | یَـوْمِ: دن | الْحِسَابِ: حساب
WordsHashmi:
  ھٰذَا : یہ ہے   |   مَا تُوْعَدُوْنَ : وہ جس کا تم وعدہ کئے جاتے تھے   |  لِيَوْمِ الْحِسَابِ : حساب کے دن کے لئے 


AyahTextQalam: اِنَّ هٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهٗ مِنْ نَّفَادٍۚۖ
AyahTextMuhammadi: اِنَّ ھٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهٗ مِنْ نَّفَادٍ
AyahTextPdms: اِنَّ هٰذَا لَرِزۡقُنَا مَا لَهٗ مِنۡ نَّـفَادٍ
AyahTextPlain: ان هذا لرزقنا ما له من نفاد
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اِنَّ : بیشک   |   ھٰذَا : یہ   |   لَرِزْقُنَا : البتہ ہمارا رزق ہے   |   مَا لَهٗ : نہیں ہے اس کے لئے   |   مِنْ نَّفَادٍ : کم ہونا/ ختم ہونا 

WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | ھٰذَا: یہ | لَ: ضرور | رِ زْقُ: رزق | نَا: ہمارا | مَا: نہیں | لَ: واسطے | ہٗ: اس | مِنْ: سے | نَّفَادٍ: ختم ہونا


AyahTextQalam: هٰذَا١ؕ وَ اِنَّ لِلطّٰغِیْنَ لَشَرَّ مَاٰبٍۙ
AyahTextMuhammadi: ھٰذَا ۭ وَاِنَّ لِلطّٰغِيْنَ لَـشَرَّ مَاٰبٍ
AyahTextPdms: هٰذَا‌ ؕ وَاِنَّ لِلطّٰغِيۡنَ لَشَرَّ مَاٰبٍ
AyahTextPlain: هذا و ان للطغين لشر ماب
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
   ھٰذَا ۭ: یہ تو ہے یہ بات   |   وَاِنَّ للطّٰغِيْنَ : اور بیشک سرکش لوگوں کے لئے   |   لَشَرَّ مَاٰبٍ : البتہ بہت برا ٹھکانہ ہے 

WordsKanz:
  ھٰذَا: یہ | وَ: اور | اِنَّ: بیشک | لِ: واسطے | الطّٰغِیْنَ: سرکشوں | لَ: ضرور | شَرَّ: بُرا | مَاٰبٍ: ٹھکانہ


AyahTextQalam: جَهَنَّمَ١ۚ یَصْلَوْنَهَا١ۚ فَبِئْسَ الْمِهَادُ
AyahTextMuhammadi: جَهَنَّمَ ۚ يَصْلَوْنَهَا ۚ فَبِئْسَ الْمِهَادُ
AyahTextPdms: جَهَـنَّمَ‌ ۚ يَصۡلَوۡنَهَا‌ ۚ فَبِئۡسَ الۡمِهَادُ
AyahTextPlain: جهنم يصلونها فبس المهاد
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsKanz: جَھَنَّمَ: دوزخ | یَصْلَوْنَ: جائیں گے | ھَا: اس | فَ: تو | بِئْسَ: بُرا | الْمِہَادُ: بچھونا
WordsHashmi:
  جَهَنَّمَ ۚ: جہنم   |   يَصْلَوْنَهَا ۚ: وہ داخل ہوں گے اس میں   |   فَبِئْسَ الْمِهَادُ : تو بہت ہی برا ٹھکانہ 


AyahTextQalam: هٰذَا١ۙ فَلْیَذُوْقُوْهُ حَمِیْمٌ وَّ غَسَّاقٌۙ
AyahTextMuhammadi: ھٰذَا ۙ فَلْيَذُوْقُوْهُ حَمِيْمٌ وَّغَسَّاقٌ
AyahTextPdms: هٰذَا ۙ فَلۡيَذُوۡقُوۡهُ حَمِيۡمٌ وَّغَسَّاقٌ
AyahTextPlain: هذا فليذوقوه حميم و غساق
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsKanz: ھٰذَا: یہ | فَ: تو | الْیَذُوْقُوْ: چکھیں | ہُ: اسے | حَمِیْمٌ: گرم پانی | وَّ: اور | غَسَّاقٌ: پیپ
WordsHashmi:
  ھٰذَا ۙ: یہ ہے (یہ بات)  |   فَلْيَذُوْقُوْهُ : پس ضرور وہ چکھیں گے اس کو   |   حَمِيْمٌ: جو کھولتا ہوا پانی ہے   |   وَّغَسَّاقٌ: اور پیپ لہو ہے 


AyahTextQalam: وَّ اٰخَرُ مِنْ شَكْلِهٖۤ اَزْوَاجٌؕ
AyahTextMuhammadi: وَّاٰخَرُ مِنْ شَكْلِهٖٓ اَزْوَاجٌ
AyahTextPdms: وَّاٰخَرُ مِنۡ شَكۡلِهٖۤ اَزۡوَاجٌ
AyahTextPlain: و اخر من شکله ازواج
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsKanz: وَّ: اور | اٰخَرُ: دوسرے | مِنْ: سے | شَکْلِ: شکل | ہٖۤ: اس | اَزْوَاجٌ: جوڑے
WordsHashmi:
  وَّاٰخَرُ : اور کچھ دوسرا   |   مِنْ شَكْلِهٖٓ: اس کی شکل سے   |   اَزْوَاجٌ: بہت سا/قسم قسم کا/ انواع اقسام کا 


AyahTextQalam: هٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ١ۚ لَا مَرْحَبًۢا بِهِمْ١ؕ اِنَّهُمْ صَالُوا النَّارِ
AyahTextMuhammadi: ھٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۚ لَا مَرْحَبًۢا بِهِمْ ۭ اِنَّهُمْ صَالُوا النَّارِ
AyahTextPdms: هٰذَا فَوۡجٌ مُّقۡتَحِمٌ مَّعَكُمۡ‌ۚ لَا مَرۡحَبًۢـا بِهِمۡ‌ؕ اِنَّهُمۡ صَالُوا النَّارِ
AyahTextPlain: هذا فوج مقتحم معکم لا مرحبا بهم انهم صالوا النار
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  ھٰذَا فَوْجٌ: یہ ایک لشکر ہے   |   مُّقْتَحِمٌ: داخل ہونے والا/ گھسنے والا   |   مَّعَكُمْ ۚ: تمہارے ساتھ   |   لَا مَرْحَبًۢا بِهِمْ ۭ: نہیں کوئی مرحبا ان کو   |  اِنَّهُمْ : بیشک وہ   |   صَالُوا : داخل ہونے والے ہیں   |   النَّارِ : آگ میں 

WordsKanz:
  ھٰذَا: یہ | فَو ْجٌ: فوج | مُّقْتَحِمٌ: گھستی ہوئی | مَّعَ: ساتھ | کُمْ: تمہارے | لَا: نہ | مَرْحَبًۢا: فراخی | بِ: ساتھ | ھِمْ: ان کے | اِنَّ: بیشک | ھُمْ: وہ | صَالُوا: تاپیں گے | النَّارِ: آگ


AyahTextPlain: قالوا بل انتم لا مرحبا بکم انتم قدمتموه لنا فبس القرار
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  قَالُوْا بَلْ اَنْتُمْ١۫ لَا مَرْحَبًۢا بِكُمْ١ؕ اَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوْهُ لَنَا١ۚ فَبِئْسَ الْقَرَارُ

AyahTextMuhammadi:
  قَالُوْا بَلْ اَنْتُمْ  ۣ لَا مَرْحَبًۢا بِكُمْ  ۭ اَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوْهُ لَنَا   ۚ فَبِئْسَ الْقَرَارُ

AyahTextPdms:
  قَالُوۡا بَلۡ اَنۡتُمۡ لَا مَرۡحَبًۢـا بِكُمۡ‌ؕ اَنۡتُمۡ قَدَّمۡتُمُوۡهُ لَنَا‌ۚ فَبِئۡسَ الۡقَرَارُ

WordsHashmi:
  قَالُوْا : وہ کہیں گے   |   بَلْ اَنْتُمْ ۣ: بلکہ تم کو   |   لَا مَرْحَبًۢا بِكُمْ ۭ: نہ ہو خوش آمدید تمہارے لئے   |   اَنْتُمْ : تمہی نے   |   قَدَّمْتُمُوْهُ : پیش کیا ہے تم نے اس کو   |   لَنَا ۚ: ہمارے لئے   |   فَبِئْسَ الْقَرَارُ : تو کتنا برا ہے ٹھکانہ/ جائے قرار 

WordsKanz:
  قَالُوْا: بولے | بَلْ: بلکہ | اَنْتُمْ: تم | لَا: نہیں | مَرْحَبًۢا: فراخی | بِ: ساتھ | کُمْ: تمہارے | اَنْتُمْ: تم | قَدَّمْتُمُوْ: آگے لائے | ہُ: اسے | لَ: واسطے | نَا: ہمارے | فَ: تو | بِئْسَ: بُرا | الْقَرَارُ: ٹھکانہ


AyahTextQalam: قَالُوْا رَبَّنَا مَنْ قَدَّمَ لَنَا هٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِی النَّارِ
AyahTextMuhammadi: قَالُوْا رَبَّنَا مَنْ قَدَّمَ لَنَا ھٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ
AyahTextPdms: قَالُوۡا رَبَّنَا مَنۡ قَدَّمَ لَنَا هٰذَا فَزِدۡهُ عَذَابًا ضِعۡفًا فِى النَّارِ
AyahTextPlain: قالوا ربنا من قدم لنا هذا فزده عذابا ضعفا في النار
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قَالُوْا رَبَّنَا : وہ کہیں گے اے ہمارے رب   |   مَنْ قَدَّمَ : جس نے آگے بھیجا ہے   |   لَنَا ھٰذَا : ہمارے لئے یہ   |   فَزِدْهُ : پس زیادہ دے اس کو   |   عَذَابًا ضِعْفًا : عذاب دوگنا   |   فِي النَّارِ : آگ میں 

WordsKanz:
  قَالُوْا: بولے | رَبَّ: اے رب | نَا: ہمارے | مَنْ: جس نے | قَدَّمَ: آگے کی | لَ: واسطے | نَا: ہمارے | ھٰذَا: یہ | فَ: تو | زِدْ: بڑھا | ہُ: اسے | عَذَابًا: عذاب | ضِعْفًا: دگنا | فِی: میں | النَّارِ: آگ


AyahTextQalam: وَ قَالُوْا مَا لَنَا لَا نَرٰى رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُمْ مِّنَ الْاَشْرَارِؕ
AyahTextMuhammadi: وَقَالُوْا مَا لَنَا لَا نَرٰى رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُمْ مِّنَ الْاَشْرَارِ
AyahTextPdms: وَقَالُوۡا مَا لَنَا لَا نَرٰى رِجَالًا كُنَّا نَـعُدُّهُمۡ مِّنَ الۡاَشۡرَارِؕ‏
AyahTextPlain: و قالوا ما لنا لا نرى رجالا کنا نعدهم من الاشرار
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَقَالُوْا : اور وہ کہیں گے   |   مَا لَنَا : کیا ہے ہمارے لئے   |   لَا نَرٰى: نہیں ہم دیکھتے   |   رِجَالًا : کچھ لوگوں کو   |   كُنَّا : تھے ہم   |  نَعُدُّهُمْ : ہم گنا کرتے ان کو/ شمار کرتے ان کو   |   مِّنَ الْاَشْرَارِ : شریر لوگوں میں سے/ برے لوگوں میں سے 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَالُوْا: بولے | مَا: کیا | لَ: واسطے | نَا: ہمارے | لَا: نہیں | نَرٰی: ہم دیکھتے | رِجَالًا: مرد | کُنَّا: ہم تھے | نَعُدُّ: گنتے | ھُمْ: ان کو | مِّنَ: سے | الْاَشْرَا رِ: بُروں


AyahTextQalam: اَتَّخَذْنٰهُمْ سِخْرِیًّا اَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْاَبْصَارُ
AyahTextMuhammadi: اَتَّخَذْنٰهُمْ سِخْرِيًّا اَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْاَبْصَارُ
AyahTextPdms: اَ تَّخَذۡنٰهُمۡ سِخۡرِيًّا اَمۡ زَاغَتۡ عَنۡهُمُ الۡاَبۡصَارُ
AyahTextPlain: اتخذنهم سخريا ام زاغت عنهم الابصار
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اَتَّخَذْنٰهُمْ : کیا بنایا تھا ہم نے ان کا   |   سِخْرِيًّا : مذاق   |   اَمْ زَاغَتْ : یا کج ہوگئیں   |   عَنْهُمُ الْاَبْصَارُ : ان سے نگاہیں 

WordsKanz:
  اَتَّخَذْنَا: بنایاہم نے | ھُمْ: ان کو | سِخْرِیًّا: مذاق | اَمْ: یا | زَاغَتْ: پھر گئیں | عَنْ: سے | ھُمُ: ان | الْاَبْصَارُ: آنکھیں


AyahTextQalam: اِنَّ ذٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ اَهْلِ النَّارِ۠
AyahTextMuhammadi: اِنَّ ذٰلِكَ لَحَــقٌّ تَخَاصُمُ اَهْلِ النَّارِ
AyahTextPdms: اِنَّ ذٰ لِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ اَهۡلِ النَّارِ
AyahTextPlain: ان ذلک لحق تخاصم اهل النار
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsKanz: اِنَّ: بیشک | ذٰلِکَ: وہ | لَ: ضرور | حَقٌّ: حق | تَخَاصُمُ: جھگڑیں | اَھْلِ: والے | النَّارِ: آگ
WordsHashmi:
  اِنَّ ذٰلِكَ : بیشک یہ   |   لَحَقٌّ: البتہ حق ہے   |   تَخَاصُمُ : جھگڑنا   |   اَهْلِ النَّارِ : آگ والوں کا 


AyahTextQalam: قُلْ اِنَّمَاۤ اَنَا مُنْذِرٌ١ۖۗ وَّ مَا مِنْ اِلٰهٍ اِلَّا اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُۚ
AyahTextMuhammadi: قُلْ اِنَّمَآ اَنَا مُنْذِرٌ ڰ وَّمَا مِنْ اِلٰهٍ اِلَّا اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
AyahTextPdms: قُلۡ اِنَّمَاۤ اَنَا مُنۡذِرٌ ‌‌ۖ وَّمَا مِنۡ اِلٰهٍ اِلَّا اللّٰهُ الۡوَاحِدُ الۡقَهَّارُ‌
AyahTextPlain: قل انما انا منذر و ما من اله الا الله الواحد القهار
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قُلْ اِنَّمَآ : کہہ دیجئے بیشک   |   اَنَا مُنْذِرٌ ڰ: میں خبردار کرنے والا ہوں   |   وَّمَا : اور نہیں   |   مِنْ اِلٰهٍ : کوئی الٰہ برحق   |   اِلَّا : سوائے   |   اللّٰهُ : اللہ کے   |   الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ : جو ایک ہے، جو بہت زبردست ہے 

WordsKanz:
  قُلْ: کہو | اِنَّمَاۤ: یقینا | اَنَا: میں | مُنْذِرٌ: ڈرانیوالا | وَّ: اور | مَا: نہیں | مِنْ: کوئی | اِلٰہٍ: معبود | اِ لَّا: سوائے | اللّٰہُ: اللہ | الْوَاحِدُ: ایک | الْقَہَّارُ: غالب


AyahTextQalam: رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ وَ مَا بَیْنَهُمَا الْعَزِیْزُ الْغَفَّارُ
AyahTextMuhammadi: رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيْزُ الْغَفَّارُ
AyahTextPdms: رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا الۡعَزِيۡزُ الۡغَفَّارُ‏
AyahTextPlain: رب السموت و الارض و ما بينهما العزيز الغفار
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  رَبُّ السَّمٰوٰتِ : رب ہے آسمانوں کا   |   وَالْاَرْضِ : اور زمین کا   |   وَمَا : اور جو   |   بَيْنَهُمَا : ان دونوں کے درمیان ہے   |   الْعَزِيْزُ الْغَفَّارُ : جو زبردست ہے، جو بخشش فرمانے والا ہے 

WordsKanz:
  رَبُّ: رب | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں کا | وَ: اور | الْاَرْضِ: زمین کا | وَ: اور | مَا: جو | بَیْنَ: درمیان | ھُمَا: ان دو | الْعَزِیْزُ: غالب | الْغَفَّارُ: بخشنے والا


AyahTextQalam: مَا كَانَ لِیَ مِنْ عِلْمٍۭ بِالْمَلَاِ الْاَعْلٰۤى اِذْ یَخْتَصِمُوْنَ
AyahTextMuhammadi: مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍۢ بِالْمَلَاِ الْاَعْلٰٓي اِذْ يَخْتَصِمُوْنَ
AyahTextPdms: مَا كَانَ لِىَ مِنۡ عِلۡمٍۢ بِالۡمَلَاِ الۡاَعۡلٰٓى اِذۡ يَخۡتَصِمُوۡنَ
AyahTextPlain: ما کان لي من علم بالملا الاعلى اذ يختصمون
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  مَا كَانَ : نہیں ہے   |   لِيَ مِنْ عِلْمٍۢ: میرے لئے کوئی علم   |  بِالْمَلَاِ الْاَعْلٰٓي : ملاء اعلیٰ کے بارے میں   |  اِذْ يَخْتَصِمُوْنَ : جب وہ جھگڑتے ہیں 

WordsKanz:
  مَا: کیا | کَانَ: تھا | لِیَ: مجھے | مِنْ: سے | عِلْمٍ: علم | بِ: ساتھ | الْمَلَاِ: عالم | الْاَعْلٰۤی: بالا | اِذْ: جب | یَخْتَصِمُوْنَ: وہ جھگڑتے تھے


AyahTextQalam: اِنْ یُّوْحٰۤى اِلَیَّ اِلَّاۤ اَنَّمَاۤ اَنَا نَذِیْرٌ مُّبِیْنٌ
AyahTextMuhammadi: اِنْ يُّوْحٰٓى اِلَيَّ اِلَّآ اَنَّمَآ اَنَا نَذِيْرٌ مُّبِيْنٌ
AyahTextPdms: اِنۡ يُّوۡحٰۤى اِلَىَّ اِلَّاۤ اَنَّمَاۤ اَنَا۟ نَذِيۡرٌ مُّبِيۡنٌ
AyahTextPlain: ان يوحى الي الا انما انا نذير مبين
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اِنْ يُّوْحٰٓى: نہیں وحی کی جاتی   |   اِلَيَّ : میری طرف   |   اِلَّآ : مگر سوائے اس کے کہ   |  اَنَّمَآ : بیشک   |   اَنَا نَذِيْرٌ: کہ میں ڈرانے ولا ہوں   |   مُّبِيْنٌ: کھلم کھلا 

WordsKanz:
  اِنْ: نہ | یُّوْحٰۤی: وحی ہوئی | اِلَیَّ: مجھے | اِلَّا: مگر | اَنَّمَاۤ: صرفیہ | اَنَا: میں | نَذِیْرٌ: ڈرانیوالا | مُّبِیْنٌ: ظاہر


AyahTextQalam: اِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلٰٓئِكَةِ اِنِّیْ خَالِقٌۢ بَشَرًا مِّنْ طِیْنٍ
AyahTextMuhammadi: اِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلٰۗئِكَةِ اِنِّىْ خَالِقٌۢ بَشَرًا مِّنْ طِيْنٍ
AyahTextPdms: اِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلٰٓئِكَةِ اِنِّىۡ خَالِـقٌ ۢ بَشَرًا مِّنۡ طِيۡنٍ
AyahTextPlain: اذ قال ربک للملىکة اني خالق بشرا من طين
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اِذْ قَالَ : جب کہا   |   رَبُّكَ : تیرے رب نے   |   لِلْمَلٰٓئِكَةِ : فرشتوں سے   |  اِنِّىْ خَالِقٌۢ : بیشک میں پیدا کرنے والا ہوں   |  بَشَرًا : ایک انسان کو   |   مِّنْ : سے   |   طِيْنٍ : مٹی (سے)

WordsKanz:
  اِذْ: جب | قَالَ: کہا | رَبُّ: رب نے | کَ: تیرے | لِ: واسطے | لِلْمَلٰٓىِٕكَةِ: فرشتوں | اِ نِّیْ: میں | خَالِقٌۢ: بنانیوالا | بَشَرًا: آدمی کو | مِّنْ: سے | طِیْنٍ: مٹی


AyahTextQalam: فَاِذَا سَوَّیْتُهٗ وَ نَفَخْتُ فِیْهِ مِنْ رُّوْحِیْ فَقَعُوْا لَهٗ سٰجِدِیْنَ
AyahTextMuhammadi: فَاِذَا سَوَّيْتُهٗ وَنَفَخْتُ فِيْهِ مِنْ رُّوْحِيْ فَقَعُوْا لَهٗ سٰجِدِيْنَ
AyahTextPdms: فَاِذَا سَوَّيۡتُهٗ وَنَفَخۡتُ فِيۡهِ مِنۡ رُّوۡحِىۡ فَقَعُوۡا لَهٗ سٰجِدِيۡنَ
AyahTextPlain: فاذا سويته و نفخت فيه من روحي فقعوا له سجدين
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  فَاِذَا سَوَّيْتُهٗ : پھر جب میں درست بنادوں اس کو   |   وَنَفَخْتُ : اور میں پھونک دوں   |  فِيْهِ مِنْ رُّوْحِيْ : اس میں اپنی روح سے   |  فَقَعُوْا : تو گرپڑنا   |   لَهٗ سٰجِدِيْنَ : اس کے لئے سجدہ کرتے ہوئے 

WordsKanz:
  فَ: پھر | اِذَا: جب | سَوَّیْتُ: برابر کروں | ہٗ: اسے | وَ: اور | نَفَخْتُ: پھونکوں | فِیْ: میں | ہِ: اس | مِنْ: سے | رُّوْحِیْ: اپنی روح | فَقَعُوْا: گرو | لَ: واسطے | ہٗ: اس | سٰجِدِیْنَ: سجدہ کرتے


AyahTextQalam: فَسَجَدَ الْمَلٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ اَجْمَعُوْنَۙ
AyahTextMuhammadi: فَسَجَدَ الْمَلٰۗئِكَةُ كُلُّهُمْ اَجْمَعُوْنَ
AyahTextPdms: فَسَجَدَ الۡمَلٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ اَجۡمَعُوۡنَۙ
AyahTextPlain: فسجد الملىکة کلهم اجمعون
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  فَسَجَدَ الْمَلٰٓئِكَةُ : تو سجدہ کیا فرشتوں نے   |  كُلُّهُمْ : ان ساروں نے   |  اَجْمَعُوْنَ : اکٹھے/ سب کے سب نے 

WordsKanz:
  فَ: تو | سَجَدَ: سجدہ کیا | الْمَلٰٓىِٕكَةُ: فرشتوں نے | کُلُّ: سب | ھُمْ: ان کے | اَجْمَعُوْنَ: سارے


AyahTextQalam: اِلَّاۤ اِبْلِیْسَ١ؕ اِسْتَكْبَرَ وَ كَانَ مِنَ الْكٰفِرِیْنَ
AyahTextMuhammadi: اِلَّآ اِبْلِيْسَ ۭ اِسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكٰفِرِيْنَ
AyahTextPdms: اِلَّاۤ اِبۡلِيۡسَؕ اِسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ الۡكٰفِرِيۡنَ
AyahTextPlain: الا ابليس استکبر و کان من الکفرين
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اِلَّآ : سوائے   |   اِبْلِيْسَ ۭ: ابلیس کے   |   اِسْتَكْبَرَ : اس نے تکبر کیا تھا   |   وَكَانَ مِنَ الْكٰفِرِيْنَ : اور ہوگیا کافروں میں سے 

WordsKanz:
  اِ لَّاۤ : مگر | اِبْلِیْسَ: ابلیس | اِسْتَکْبَرَ: تکبر کیااس نے | وَ: اور | کَانَ: تھا | مِنَ: سے | الْکٰفِرِیْنَ: کافروں


AyahTextPlain: قال يابليس ما منعک ان تسجد لما خلقت بيدي استکبرت ام کنت من العالين
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  قَالَ یٰۤاِبْلِیْسُ مَا مَنَعَكَ اَنْ تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِیَدَیَّ١ؕ اَسْتَكْبَرْتَ اَمْ كُنْتَ مِنَ الْعَالِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  قَالَ يٰٓـاِبْلِيْسُ مَا مَنَعَكَ اَنْ تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ   ۭ اَسْتَكْبَرْتَ اَمْ كُنْتَ مِنَ الْعَالِيْنَ

AyahTextPdms:
  قَالَ يٰۤـاِبۡلِيۡسُ مَا مَنَعَكَ اَنۡ تَسۡجُدَ لِمَا خَلَقۡتُ بِيَدَىَّ‌ ؕ اَسۡتَكۡبَرۡتَ اَمۡ كُنۡتَ مِنَ الۡعَالِيۡنَ

WordsHashmi:
  قَالَ : فرمایا   |   يٰٓاِبْلِيْسُ : اے ابلیس   |   مَا مَنَعَكَ : کس چیز نے روکا تجھ کو   |   اَنْ تَسْجُدَ : کہ تو سجدہ کرے   |   لِمَا خَلَقْتُ : واسطے اس کے جسے میں نے پیدا کیا   |   بِيَدَيَّ ۭ: اپنے دونوں ہاتھوں سے   |   اَسْتَكْبَرْتَ : کیا تم نے تکبر کیا   |   اَمْ كُنْتَ : یا ہوگیا ہے تو   |   مِنَ الْعَالِيْنَ : بلند مرتبہ والوں میں سے 

WordsKanz:
  قَالَ: کہا | یٰۤ: اے | اِبْلِیْسُ: ابلیس | مَا: کس نے | مَنَعَ: روکا | کَ: تجھے | اَنْ: کہ | تَسْجُدَ: سجدہ کرو | لِ: واسطے | مَا: جو | خَلَقْتُ: بنایامیں نے | بِ: ساتھ | یَدَیَّ: اپنے ہاتھ | اَسْتَکْبَرْتَ: تکبر کیا تونے | اَمْ: یا | کُنْتَ: ہواتو | مِنَ: سے | الْعَالِیْنَ: مغروروں


AyahTextQalam: قَالَ اَنَا خَیْرٌ مِّنْهُ١ؕ خَلَقْتَنِیْ مِنْ نَّارٍ وَّ خَلَقْتَهٗ مِنْ طِیْنٍ
AyahTextMuhammadi: قَالَ اَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۭ خَلَقْتَنِيْ مِنْ نَّارٍ وَّخَلَقْتَهٗ مِنْ طِيْنٍ
AyahTextPdms: قَالَ اَنَا خَيۡرٌ مِّنۡهُ‌ ؕ خَلَقۡتَنِىۡ مِنۡ نَّارٍ وَّخَلَقۡتَهٗ مِنۡ طِيۡنٍ
AyahTextPlain: قال انا خير منه خلقتني من نار و خلقته من طين
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قَالَ : اس نے کہا   |  اَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۭ: میں بہتر ہوں اس سے   |   خَلَقْتَنِيْ : پیدا کیا تو نے مجھ کو   |  مِنْ : سے   |   نَّارٍ : آگ سے   |  وَّخَلَقْتَهٗ : اور پیدا کیا تو نے اس کو   |   مِنْ طِيْنٍ : مٹی سے 

WordsKanz:
  قَالَ: کہا | اَنَا: میں | خَیْرٌ: بہتر | مِّنْ: سے | ہُ: اس | خَلَقْتَ: بنایا تونے | نِیْ: مجھے | مِنْ: سے | نَّارٍ: آگ | وَّ: اور | خَلَقْتَ: بنایا تونے | ہٗ: اسے | مِنْ: سے | طِیْنٍ: مٹی


AyahTextQalam: قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَاِنَّكَ رَجِیْمٌۚۖ
AyahTextMuhammadi: قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَاِنَّكَ رَجِيْمٌ
AyahTextPdms: قَالَ فَاخۡرُجۡ مِنۡهَا فَاِنَّكَ رَجِيۡمٌ
AyahTextPlain: قال فاخرج منها فانک رجيم
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قَالَ فَاخْرُجْ : فرمایا پس نکل جا   |   مِنْهَا : اس سے   |   فَاِنَّكَ : پس بیشک تو   |  رَجِيْمٌ: مردود ہے 

WordsKanz:
  قَالَ: کہا | فَ: تو | اخْرُ جْ: نکل جا | مِنْ: سے | ھَا: اس | فَ: تو | اِنَّ: بیشک | کَ: تو | رَجِیْمٌ: راندھاہوا


AyahTextQalam: وَّ اِنَّ عَلَیْكَ لَعْنَتِیْۤ اِلٰى یَوْمِ الدِّیْنِ
AyahTextMuhammadi: وَّاِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِيْٓ اِلٰى يَوْمِ الدِّيْنِ
AyahTextPdms: وَّاِنَّ عَلَيۡكَ لَعۡنَتِىۡۤ اِلٰى يَوۡمِ الدِّيۡنِ
AyahTextPlain: و ان عليک لعنتي الى يوم الدين
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
   وَّاِنَّ عَلَيْكَ : اور بیشک تجھ پر   |   لَعْنَتِيْٓ: میری لعنت ہے   |   اِلٰى يَوْمِ الدِّيْنِ : جزا و سزا کے دن تک 

WordsKanz:
  وَّ: اور | اِنَّ: بیشک | عَلَیْ: اوپر | کَ: تیرے | لَعْنَتِیْۤ: میری لعنت | اِلٰی: تک | یَـوْمِ: دن | الدِّیْنِ: بدلہ


AyahTextQalam: قَالَ رَبِّ فَاَنْظِرْنِیْۤ اِلٰى یَوْمِ یُبْعَثُوْنَ
AyahTextMuhammadi: قَالَ رَبِّ فَاَنْظِرْنِيْٓ اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُوْنَ
AyahTextPdms: قَالَ رَبِّ فَاَنۡظِرۡنِىۡۤ اِلٰى يَوۡمِ يُبۡعَثُوۡنَ
AyahTextPlain: قال رب فانظرني الى يوم يبعثون
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قَالَ : کہا   |   رَبِّ : اے میرے رب   |  فَاَنْظِرْنِيْٓ: پھر مہلت دے مجھ کو   |   اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُوْنَ : اس دن تک جب وہ سب اٹھائے جائیں گے 

WordsKanz:
  قَالَ: کہا | رَبِّ: میرے رب | فَ: تو | اَنْظِرْ: مہلت دے | نِیْۤ: مجھے | اِلٰی: تک | یَـوْمِ: دن | یُبْعَثُوْنَ: اٹھائے جائیں


AyahTextQalam: قَالَ فَاِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِیْنَۙ
AyahTextMuhammadi: قَالَ فَاِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِيْنَ
AyahTextPdms: قَالَ فَاِنَّكَ مِنَ الۡمُنۡظَرِيۡنَۙ‏
AyahTextPlain: قال فانک من المنظرين
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsKanz: قَالَ: کہا | فَ: تو | اِنَّ: بیشک | کَ: تُو | مِنَ: سے | الْمُنْظَرِیْنَ: مہلت والوں
WordsHashmi:
  قَالَ : فرمایا   |   فَاِنَّكَ : پس بیشک تو   |   مِنَ الْمُنْظَرِيْنَ : مہلت دئیے جانے والوں میں سے ہے 


AyahTextQalam: قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَاُغْوِیَنَّهُمْ اَجْمَعِیْنَۙ
AyahTextMuhammadi: قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَاُغْوِيَنَّهُمْ اَجْمَعِيْنَ
AyahTextPdms: قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَاُغۡوِيَنَّهُمۡ اَجۡمَعِيۡنَۙ
AyahTextPlain: قال فبعزتک لاغوينهم اجمعين
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قَالَ : بولا   |   فَبِعِزَّتِكَ : پس قسم ہے تیری عزت کی   |   لَاُغْوِيَنَّهُمْ : البتہ میں ضرور گمراہ کر دوں گا ان کو   |   اَجْمَعِيْنَ : سب کے سب کو 

WordsKanz:
  قَالَ: کہا | فَ: تو | بِ: قسم | عِزَّتِ: عزت کی | کَ: تیری | لَ: ضرور | اُغْوِیَنَّ: گمراہ کروں گا | ھُمْ: ان کو | اَجْمَعِیْنَ: سب کو


AyahTextQalam: اِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِیْنَ
AyahTextMuhammadi: اِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِيْنَ
AyahTextPdms: اِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ الۡمُخۡلَصِيۡنَ
AyahTextPlain: الا عبادک منهم المخلصين
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsKanz: اِ لَّا: سوائے | عِبَادَ: بندوں | کَ: تیرے | مِنْ: سے | ھُمُ: ان | الْمُخْلَصِیْنَ: چنے ہوئے
WordsHashmi:
  اِلَّا عِبَادَكَ : سوائے تیرے بندوں کے   |  مِنْهُمُ : ان میں سے   |   الْمُخْلَصِيْنَ : جو مخلص ہوں گے/ چنے ہوئے ہوں گے 


AyahTextQalam: لَاَمْلَئَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَ مِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ اَجْمَعِیْنَ
AyahTextMuhammadi: لَاَمْلَـــئَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ اَجْمَعِيْنَ
AyahTextPdms: لَاَمۡلَئَنَّ جَهَنَّمَ مِنۡكَ وَمِمَّنۡ تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ اَجۡمَعِيۡنَ
AyahTextPlain: لاملن جهنم منک و ممن تبعک منهم اجمعين
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  لَاَمْلَئَنَّ : البتہ میں ضرور بھر دوں گا   |   جَهَنَّمَ مِنْكَ : جہنم کو تجھ سے   |  وَمِمَّنْ تَبِعَكَ : اور ان سے جو پیروی کریں گے تیری   |   مِنْهُمْ اَجْمَعِيْنَ : ان میں سے/ سب کے سب سے 

WordsKanz:
  لَ: ضرور | اَمْلَئَنَّ: بھروں گا | جَھَنَّمَ: دوزخ | مِنْ: سے | کَ: تجھ | وَ: اور | مِنْ: سے | مَّنْ: جو | تَبِـعَ: پیروی کرے | کَ: تیری | مِنْ: سے | ھُمْ: ان | اَجْمَعِیْنَ: سب


AyahTextQalam: قُلْ مَاۤ اَسْئَلُكُمْ عَلَیْهِ مِنْ اَجْرٍ وَّ مَاۤ اَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِیْنَ
AyahTextMuhammadi: قُلْ مَآ اَسْئَــلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ اَجْرٍ وَّمَآ اَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِيْنَ
AyahTextPdms: قُلۡ مَاۤ اَسۡئَــلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ اَجۡرٍ وَّمَاۤ اَنَا مِنَ الۡمُتَكَلِّفِيۡنَ‏
AyahTextPlain: قل ما اسلکم عليه من اجر و ما انا من المتکلفين
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قُلْ : کہہ دیجئے   |   مَآ : نہیں   |   اَسْئَلُكُمْ : میں مانگتا تم سے   |  عَلَيْهِ : اس کام پر   |   مِنْ اَجْرٍ : کوئی اجر   |   وَّمَآ اَنَا : اور نہیں ہوں میں   |  مِنَ الْمُتَكَلِّفِيْنَ : تکلف کرنے والوں میں سے 

WordsKanz:
  قُلْ: کہہ دو | مَاۤ: نہیں | اَسْئَلُ: مانگتامیں | کُمْ: تم سے | عَلَیْ: اوپر | ہِ: اس | مِنْ: سے | اَجْرٍ: اجر | وَّ: اور | مَاۤ: نہیں | اَنَا: میں | مِنَ: سے | الْمُتَکَلِّفِیْنَ: تکلف والوں


AyahTextQalam: اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِیْنَ
AyahTextMuhammadi: اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِيْنَ
AyahTextPdms: اِنۡ هُوَ اِلَّا ذِكۡرٌ لِّلۡعٰلَمِيۡنَ
AyahTextPlain: ان هو الا ذکر للعلمين
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsKanz: اِنْ: نہیں | ھُـوَ: وہ | اِ لَّا: مگر | ذِکْرٌ: یاد داشت | لِّ: واسطے | الْعٰلَمِیْنَ: جہانوں
WordsHashmi:
  اِنْ : نہیں ہے   |   هُوَ : وہ   |   اِلَّا : مگر   |   ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِيْنَ : ایک نصیحت جہان والوں کے لئے 


AyahTextQalam: وَ لَتَعْلَمُنَّ نَبَاَهٗ بَعْدَ حِیْنٍ۠
AyahTextMuhammadi: وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَاَهٗ بَعْدَ حِيْنٍ
AyahTextPdms: وَلَتَعۡلَمُنَّ نَبَاَهٗ بَعۡدَ حِيۡنِ
AyahTextPlain: و لتعلمن نباه بعد حين
SurahName: ص
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsKanz: وَ: اور | لَ: ضرور | تَعْلَمُنَّ: تم جانو گے | نَبَاَ: خبر | ہٗ: اس کی | بَعْدَ: بعد | حِیْنٍ: مدت
WordsHashmi:
  وَلَتَعْلَمُنَّ : اور البتہ تم ضرور جان لو گے   |  نَبَاَهٗ : خبر اس کی/ حال اس کا   |   بَعْدَ حِيْنٍ : ایک وقت کے بعد 


AyahTextQalam: تَنْزِیْلُ الْكِتٰبِ مِنَ اللّٰهِ الْعَزِیْزِ الْحَكِیْمِ
AyahTextMuhammadi: تَنْزِيْلُ الْكِتٰبِ مِنَ اللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَكِيْم
AyahTextPdms: تَنۡزِيۡلُ الۡكِتٰبِ مِنَ اللّٰهِ الۡعَزِيۡزِ الۡحَكِيۡمِ
AyahTextPlain: تنزيل الکتب من الله العزيز الحکيم
SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  تَنْزِيْلُ الْكِتٰبِ : نازل کرنا ہے کتاب کا   |   مِنَ اللّٰهِ : اللہ کی طرف سے   |   الْعَزِيْزِ الْحَكِيْمِ : جو غالب ہے، حکمت والا ہے 

WordsKanz:
  تَنْزِیْلُ: اتارنا | الْکِتٰبِ: کتاب کا | مِنَ: سے | اللّٰہِ: اللہ | الْعَزِیْزِ: غالب | الْحَکِیْمِ: حکمت والا


AyahTextQalam: اِنَّاۤ اَنْزَلْنَاۤ اِلَیْكَ الْكِتٰبَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللّٰهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّیْنَؕ
AyahTextMuhammadi: اِنَّآ اَنْزَلْنَآ اِلَيْكَ الْكِتٰبَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللّٰهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّيْنَ
AyahTextPdms: اِنَّاۤ اَنۡزَلۡنَاۤ اِلَيۡكَ الۡكِتٰبَ بِالۡحَقِّ فَاعۡبُدِ اللّٰهَ مُخۡلِصًا لَّهُ الدِّيۡنَ
AyahTextPlain: انا انزلنا اليک الکتب بالحق فاعبد الله مخلصا له الدين
SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اِنَّآ : بیشک ہم نے   |  اَنْزَلْنَآ : نازل کی ہم نے   |   اِلَيْكَ الْكِتٰبَ : آپ کی طرف کتاب   |   بِالْحَقِّ : حق کے ساتھ   |   فَاعْبُدِ اللّٰهَ : پس عبادت کیجئے اللہ کی   |   مُخْلِصًا : خالص کرتے ہوئے   |   لَّهُ : اس کے لئے   |   الدِّيْنَ : دین کو 

WordsKanz:
  اِنَّـاۤ: یقیناہم | اَنْزَلْنَا: اتاراہم نے | اِلَیْ: طرف | کَ: تیری | الْکِتٰبَ: کتاب | بِ: ساتھ | الْحَقِّ: حق | فَ: تو | اعْبُدِ: عبادت کر | اللّٰہَ: اللہ کی | مُخْلِصًا: خالصتاً | لَّ: واسطے | ہُ: اس | الدِّیْنَ: دِین


SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَلَا لِلّٰهِ الدِّیْنُ الْخَالِصُ١ؕ وَ الَّذِیْنَ اتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِهٖۤ اَوْلِیَآءَ١ۘ مَا نَعْبُدُهُمْ اِلَّا لِیُقَرِّبُوْنَاۤ اِلَى اللّٰهِ زُلْفٰى١ؕ اِنَّ اللّٰهَ یَحْكُمُ بَیْنَهُمْ فِیْ مَا هُمْ فِیْهِ یَخْتَلِفُوْنَ١ؕ۬ اِنَّ اللّٰهَ لَا یَهْدِیْ مَنْ هُوَ كٰذِبٌ كَفَّارٌ

AyahTextMuhammadi:
  اَلَا لِلّٰهِ الدِّيْنُ الْخَالِصُ  ۭ وَالَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِهٖٓ اَوْلِيَاۗءَ  ۘ مَا نَعْبُدُهُمْ اِلَّا لِيُقَرِّبُوْنَآ اِلَى اللّٰهِ زُلْفٰى  ۭ اِنَّ اللّٰهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِيْ مَا هُمْ فِيْهِ يَخْتَلِفُوْنَ  ڛ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِيْ مَنْ هُوَ كٰذِبٌ كَفَّار

AyahTextPdms:
  اَلَا لِلّٰهِ الدِّيۡنُ الۡخَالِصُ‌ ؕ وَالَّذِيۡنَ اتَّخَذُوۡا مِنۡ دُوۡنِهٖۤ اَوۡلِيَآءَ‌ ۘ مَا نَعۡبُدُهُمۡ اِلَّا لِيُقَرِّبُوۡنَاۤ اِلَى اللّٰهِ زُلۡفٰى ؕ اِنَّ اللّٰهَ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ فِىۡ مَا هُمۡ فِيۡهِ يَخۡتَلِفُوۡنَ ۗ   اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهۡدِىۡ مَنۡ هُوَ كٰذِبٌ كَفَّارٌ

AyahTextPlain:
  الا لله الدين الخالص و الذين اتخذوا من دونه اولياء ما نعبدهم الا ليقربونا الى الله زلفى ان الله يحکم بينهم في ما هم فيه يختلفون ان الله لا يهدي من هو کذب کفار

WordsHashmi:
  اَلَا : خبردار   |   لِلّٰهِ الدِّيْنُ : اللہ کے لئے ہے دین   |   الْخَالِصُ ۭ: خالص   |   وَالَّذِيْنَ : اور وہ لوگ   |   اتَّخَذُوْا : جنہوں نے بنا رکھا ہے   |   مِنْ دُوْنِهٖٓ : اس کے سوا سے   |  اَوْلِيَآءَ ۘ : سرپرستوں کو (وہ کہتے ہیں)  |  مَا نَعْبُدُهُمْ : نہیں ہم عبادت کرتے ان کی   |  اِلَّا لِيُقَرِّبُوْنَآ : مگر تاکہ وہ قریب کریں ہم کو   |   اِلَى اللّٰهِ : طرف اللہ کے   |   زُلْفٰى ۭ: قریب کرنا   |   اِنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ   |   يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ : فیصلہ کرے گا ان کے درمیان   |   فِيْ مَا : اس معاملے میں جو   |   هُمْ فِيْهِ : وہ اس میں   |   يَخْتَلِفُوْنَ : اختلاف کرتے ہیں   |   اِنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |   لَا يَهْدِيْ : نہیں ہدایت دیتا   |   مَنْ هُوَ كٰذِبٌ: اسے جو کوئی ہو وہ جھوٹا   |   كَفَّارٌ: ناشکرا/ سخت منکر حق 

WordsKanz:
  اَ لَا: خبردار | لِ: واسطے | اللّٰہِ: اللہ | الدِّیْنُ: دین | الْخَالِصُ: خالص | وَ: اور | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | اتَّخَذُوْا: اپنائے | مِنْ: سے | دُوْنِ: سوائے | ہٖۤ: اس | اَوْلِیَآءَ: والی | مَا: نہیں | نَعْبُدُ: ہم پوجتے | ھُمْ: ان کو | اِ لَّا: مگر | لِ: کہ | یُقَرِّبُـوْ: قریب کریں | نَاۤ: ہم کو | اِلَی: طرف | اللّٰہِ: اللہ | زُلْفٰی: قریب | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | یَحْکُمُ: فیصلہ کرتا | بَیْنَ: درمیان | ھُمْ: ان کے | فِیْ: میں | مَا: جو | ھُمْ: وہ | فِیْ: میں | ہِ: اس | یَخْتَلِفُوْنَ: اختلاف کرتے | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | لَا: نہیں | یَھْدِی: راہ دیتا | مَنْ: جو | ھُـوَ: وہ | کٰذِبٌ: جھوٹا | کَفَّارٌ: ناشکرا


AyahTextPlain: لو اراد الله ان يتخذ ولدا لاصطفى مما يخلق ما يشاء سبحنه هو الله الواحد القهار
SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  لَوْ اَرَادَ اللّٰهُ اَنْ یَّتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفٰى مِمَّا یَخْلُقُ مَا یَشَآءُ١ۙ سُبْحٰنَهٗ١ؕ هُوَ اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

AyahTextMuhammadi:
  لَوْ اَرَادَ اللّٰهُ اَنْ يَّتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفٰى مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاۗءُ  ۙ سُبْحٰنَهٗ  ۭ هُوَ اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّار

AyahTextPdms:
  لَوۡ اَرَادَ اللّٰهُ اَنۡ يَّـتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصۡطَفٰى مِمَّا يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُ‌ ۙ سُبۡحٰنَهٗ‌ ؕ هُوَ اللّٰهُ الۡوَاحِدُ الۡقَهَّارُ‏

WordsHashmi:
  لَوْ اَرَادَ : اگر ارادہ کرتا/ چاہتا   |   اللّٰهُ : اللہ   |   اَنْ يَّتَّخِذَ : کہ بنالے   |  وَلَدًا : اولاد   |   لَّاصْطَفٰى: البتہ چن لیتا   |  مِمَّا يَخْلُقُ : اس میں سے جو وہ پیدا کرتا ہے   |  مَا يَشَآءُ ۙ : جو وہ چاہتا   |  سُبْحٰنَهٗ ۭ: پاک ہے وہ   |   هُوَ اللّٰهُ : وہ اللہ   |   الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ : ایک ہے، زبردست ہے/سب پر غالب ہے 

WordsKanz:
  لَوْ: اگر | اَرَادَ: چاہتا | اللّٰہُ: اللہ | اَنْ: کہ | یَّتَّخِذَ: اپنائے | وَلَدًا: اولاد | لَّاصْطَفٰی: ضرورچنتا | مِنْ: سے | مَّا: جو | یَخْلُقُ: بناتا ہے | مَا: جو | یَشَآءُ: چاہے | سُبْحٰنَ: پاک ہے | ہٗ: وہ | ھُـوَ: وہ | اللّٰہُ: اللہ | الْوَاحِدُ: ایک | الْقَہَّارُ: غالب


SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضَ بِالْحَقِّ١ۚ یُكَوِّرُ الَّیْلَ عَلَى النَّهَارِ وَ یُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى الَّیْلِ وَ سَخَّرَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ١ؕ كُلٌّ یَّجْرِیْ لِاَجَلٍ مُّسَمًّى١ؕ اَلَا هُوَ الْعَزِیْزُ الْغَفَّارُ

AyahTextMuhammadi:
  خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَـقِّ  ۚ يُكَوِّرُ الَّيْلَ عَلَي النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَي الَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ  ۭ كُلٌّ يَّجْرِيْ لِاَجَلٍ مُّسَمًّى  ۭ اَلَا هُوَ الْعَزِيْزُ الْغَفَّار

AyahTextPdms:
  خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ بِالۡحَقِّ‌ ۚ يُكَوِّرُ الَّيۡلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى الَّيۡلِ وَسَخَّرَ الشَّمۡسَ وَالۡقَمَرَ‌ؕ كُلٌّ يَّجۡرِىۡ لِاَجَلٍ مُّسَمًّى‌ؕ اَلَا هُوَ الۡعَزِيۡزُ الۡغَفَّارُ

AyahTextPlain:
  خلق السموت و الارض بالحق يکور اليل على النهار و يکور النهار على اليل و سخر الشمس و القمر کل يجري لاجل مسمى الا هو العزيز الغفار

WordsHashmi:
  خَلَقَ السَّمٰوٰتِ : اس نے پیدا کیا آسمانوں کو   |   وَالْاَرْضَ : اور زمین کو   |  بِالْحَقِّ ۚ: حق کے ساتھ   |   يُكَوِّرُ الَّيْلَ : ڈھانپتا ہے رات کو   |  عَلَي النَّهَارِ : دن پر   |   وَيُكَوِّرُ : اور ڈھانپتا ہے   |   النَّهَارَ : دن کو   |   عَلَي الَّيْلِ : رات پر   |   وَسَخَّرَ الشَّمْسَ : اور اس نے مسخر کر رکھا ہے سورج کو   |   وَالْقَمَرَ ۭ: اور چاند کو   |   كُلٌّ: سب کے سب   |   يَّجْرِيْ : چل رہے ہیں   |  لِاَجَلٍ مُّسَمًّى ۭ: ایک مقرر مدت تک کے لئے   |  اَلَا : خبردار   |   هُوَ الْعَزِيْزُ الْغَفَّارُ : وہی زبردست ہے، بہت بخشش فرمانے والا 

WordsKanz:
  خَلَقَ: بنایااس نے | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں کو | وَ: اور | الْاَرْضَ: زمین کو | بِ: ساتھ | الْحَقِّ: حق | یُـکَوِّرُ: لپیٹتا | الَّیْلَ: رات | عَلَی: اوپر | النَّہَارِ: دن | وَ: اور | یُـکَوِّرُ: لپیٹتا | النَّہَارَ: دن | عَلَی: اوپر | الَّیْلِ: رات | وَ: اور | سَخَّرَ: مسخر کیا | الشَّمْسَ: سورج کو | وَ: اور | الْقَمَرَ: چاندکو | کُلٌّ: سب | یَّجْرِیْ: چلتے | لِ: واسطے | اَجَلٍ: میعاد | مُّسَمًّی: مقرر | اَ لَا: سنو! | ھُـوَ: وہی | الْعَزِیْزُ: عزت والا | الْغَفَّارُ: بخشنے والا


SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  خَلَقَكُمْ مِّنْ نَّفْسٍ وَّاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَ اَنْزَلَ لَكُمْ مِّنَ الْاَنْعَامِ ثَمٰنِیَةَ اَزْوَاجٍ١ؕ یَخْلُقُكُمْ فِیْ بُطُوْنِ اُمَّهٰتِكُمْ خَلْقًا مِّنْۢ بَعْدِ خَلْقٍ فِیْ ظُلُمٰتٍ ثَلٰثٍ١ؕ ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ١ؕ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ١ۚ فَاَنّٰى تُصْرَفُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  خَلَقَكُمْ مِّنْ نَّفْسٍ وَّاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَاَنْزَلَ لَكُمْ مِّنَ الْاَنْعَامِ ثَمٰنِيَةَ اَزْوَاجٍ  ۭ يَخْلُقُكُمْ فِيْ بُطُوْنِ اُمَّهٰتِكُمْ خَلْقًا مِّنْۢ بَعْدِ خَلْقٍ فِيْ ظُلُمٰتٍ ثَلٰثٍ  ۭ ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ  ۭ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ  ۚ فَاَنّٰى تُصْرَفُوْن

AyahTextPdms:
  خَلَقَكُمۡ مِّنۡ نَّفۡسٍ وَّاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَاَنۡزَلَ لَـكُمۡ مِّنَ الۡاَنۡعَامِ ثَمٰنِيَةَ اَزۡوَاجٍ‌ ؕ يَخۡلُقُكُمۡ فِىۡ بُطُوۡنِ اُمَّهٰتِكُمۡ خَلۡقًا مِّنۡۢ بَعۡدِ خَلۡقٍ فِىۡ ظُلُمٰتٍ ثَلٰثٍ‌ ؕ ذٰ لِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمۡ لَهُ الۡمُلۡكُ‌ ؕ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ‌ ۚ فَاَ نّٰى تُصۡرَفُوۡنَ

AyahTextPlain:
  خلقکم من نفس واحدة ثم جعل منها زوجها و انزل لکم من الانعام ثمنية ازواج يخلقکم في بطون امهتکم خلقا من بعد خلق في ظلمت ثلث ذلکم الله ربکم له الملک لا اله الا هو فانى تصرفون

WordsHashmi:
  خَلَقَكُمْ : اس نے پیدا کیا تم کو   |  مِّنْ نَّفْسٍ وَّاحِدَةٍ : ایک جان سے   |   ثُمَّ : پھر   |   جَعَلَ مِنْهَا : بنایا اس سے   |  زَوْجَهَا : اس کا جوڑا   |  وَاَنْزَلَ : اور اس نے اتارے   |   لَكُمْ : تمہارے لئے   |   مِّنَ الْاَنْعَامِ : مویشیوں میں سے   |   ثَمٰنِيَةَ اَزْوَاجٍ ۭ : آٹھ جوڑے   |  يَخْلُقُكُمْ : پیدا کرتا ہے تم کو   |   فِيْ بُطُوْنِ : پیٹوں میں   |  اُمَّهٰتِكُمْ : تمہاری ماؤں کے   |  خَلْقًا : ایک تخلیق کو   |   مِّنْۢ بَعْدِ خَلْقٍ : بعد ایک تخلیق کے   |  فِيْ ظُلُمٰتٍ ثَلٰثٍ ۭ: تین اندھیروں میں   |  ذٰلِكُمُ اللّٰهُ : یہ ہے اللہ   |  رَبُّكُمْ : رب تمہارا   |  لَهُ الْمُلْكُ ۭ: اسی کے لئے ہے بادشاہت   |  لَآ اِلٰهَ : نہیں کوئی الٰہ برحق   |  اِلَّا هُوَ ۚ: مگر وہی   |   فَاَنّٰى: تو کہاں سے/ کیونکر   |   تُصْرَفُوْنَ : تم پھیرائے جاتے ہو 

WordsKanz:
  خَلَقَ: بنایااس نے | کُمْ: تم کو | مِّنْ: سے | نَّفْسٍ: جان | وَّاحِدَۃٍ: ایک | ثُمَّ: پھر | جَعَلَ: کیا | مِنْ: سے | ھَا: اس | زَوْجَ: جوڑا | ھَا: اس کا | وَ: اور | اَنْزَلَ: اتارا | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | مِّنَ: سے | الْاَ نْعَامِ: جانوروں | ثَمٰنِیَۃَ: آٹھ | اَزْوَاجٍ: جوڑے | یَخْلُقُ: بناتاہے | کُمْ: تم کو | فِیْ: میں | بُطُوْنِ: پیٹوں | اُمَّھٰتِ: ماؤں | کُمْ: تمہاری | خَلْقًا: بنانا | مِّنْۢ: سے | بَعْدِ: بعد | خَلْقٍ: بنانا | فِیْ: میں | ظُلُمٰتٍ: اندھیروں | ثَلٰثٍ: تین | ذٰلِکُمُ: یہ | اللّٰہُ: اللہ | رَبُّ: رب | کُمْ: تمہارا | لَ: واسطے | ہُ: اس | الْمُلْـکُ: بادشاہی | لَاۤ: نہیں | اِلٰہَ: معبود | اِ لَّا: مگر | ھُـوَ: وہ | فَ: تو | اَنّٰی: کہاں | تُصْرَفُوْنَ: تم پھرے جاتے


SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اِنْ تَكْفُرُوْا فَاِنَّ اللّٰهَ غَنِیٌّ عَنْكُمْ١۫ وَ لَا یَرْضٰى لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ١ۚ وَ اِنْ تَشْكُرُوْا یَرْضَهُ لَكُمْ١ؕ وَ لَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِّزْرَ اُخْرٰى١ؕ ثُمَّ اِلٰى رَبِّكُمْ مَّرْجِعُكُمْ فَیُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ١ؕ اِنَّهٗ عَلِیْمٌۢ بِذَاتِ الصُّدُوْرِ

AyahTextMuhammadi:
  اِنْ تَكْفُرُوْا فَاِنَّ اللّٰهَ غَنِيٌّ عَنْكُمْ    ۣ وَلَا يَرْضٰى لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ  ۚ وَاِنْ تَشْكُرُوْا يَرْضَهُ لَكُمْ  ۭ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِّزْرَ اُخْرٰى  ۭ ثُمَّ اِلٰى رَبِّكُمْ مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ  ۭ اِنَّهٗ عَلِـيْمٌۢ بِذَاتِ الصُّدُوْر

AyahTextPdms:
  اِنۡ تَكۡفُرُوۡا فَاِنَّ اللّٰهَ غَنِىٌّ عَنۡكُمۡ‌ ۖ وَلَا يَرۡضٰى لِعِبَادِهِ الۡـكُفۡرَ‌ ۚ وَاِنۡ تَشۡكُرُوۡا يَرۡضَهُ لَـكُمۡ‌ ؕ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِّزۡرَ اُخۡرٰى‌ ؕ ثُمَّ اِلٰى رَبِّكُمۡ مَّرۡجِعُكُمۡ فَيُنَبِّئُكُمۡ بِمَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ‌ ؕ اِنَّهٗ عَلِيۡمٌۢ بِذَاتِ الصُّدُوۡرِ

AyahTextPlain:
  ان تکفروا فان الله غني عنکم و لا يرضى لعباده الکفر و ان تشکروا يرضه لکم و لا تزر وازرة وزر اخرى ثم الى ربکم مرجعکم فينبکم بما کنتم تعملون انه عليم بذات الصدور

WordsHashmi:
  اِنْ تَكْفُرُوْا : اگر تم کفر کروگے/ ناشکری کرو گے   |   فَاِنَّ اللّٰهَ : تو بیشک اللہ تعالیٰ   |   غَنِيٌّ عَنْكُمْ ۣ: بےنیاز ہے تم سے   |   وَلَا يَرْضٰى: اور نہیں وہ پسند کرتا   |   لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ ۚ: اپنے بندوں کے لئے کفر کو   |   وَاِنْ تَشْكُرُوْا : اور اگر تم شکر کرو گے   |   يَرْضَهُ لَكُمْ ۭ: پسند کرتا ہے اس کو تمہارے لئے   |   وَلَا تَزِرُ : اور نہیں بوجھ اٹھائے گا   |   وَازِرَةٌ : کوئی بوجھ اٹھانے والا   |  وِّزْرَ اُخْرٰى ۭ: بوجھ دوسرے کا   |   ثُمَّ : پھر   |   اِلٰى رَبِّكُمْ : اپنے رب کی طرف   |   مَّرْجِعُكُمْ : لوٹنا ہے تمہارا   |   فَيُنَبِّئُكُمْ : پھر وہ بتائے گا تم کو   |   بِمَا كُنْتُمْ : ساتھ اس کے جو تھے تم   |   تَعْمَلُوْنَ ۭ : تم عمل کرتے   |  اِنَّهٗ عَلِيْمٌۢ : بیشک وہ جاننے والا ہے   |  بِذَاتِ الصُّدُوْرِ : سینوں کے بھید 

WordsKanz:
  اِنْ: اگر | تَکْفُرُوْا: ناشکری کرو | فَ: تو | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | غَنِیٌّ: بے نیاز | عَنْ: سے | کُمْ: تم | وَ: اور | لَا: نہیں | یَرْضٰی: پسندکرتا | لِ: واسطے | عِبَادِ: بندوں | ہِ: اپنے | الْکُفْرَ: ناشکری | وَ: اور | اِنْ: اگر | تَشْکُرُوْا: شکرکرو | یَرْضَ: پسندکرتا | ہُ: اسے | لَ: واسطے | کُمْ: تم | وَ: اور | لَا: نہ | تَزِرُ: اٹھاتی | وَازِرَۃٌ: اٹھانیوالی | وِّزْرَ: بوجھ | اُخْرٰی: دوسرا | ثُمَّ: پھر | اِلٰی: طرف | رَبِّ: رب | کُمْ: تمہارے | مَّرْجِـعُ: لوٹنا | کُمْ: تمہارا | فَ: تو | یُنَبِّئُ: خبردیگا | کُمْ: تم کو | بِ: کی | مَا: جو | کُنْتُمْ: تم تھے | تَعْمَلُوْنَ: تم کرتے | اِنَّ: بیشک | ہٗ: وہ | عَلِیْمٌ ۢ: جانتا | بِ: کو | ذَاتِ: والی | الصُّدُوْرِ: دلوں


SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اِذَا مَسَّ الْاِنْسَانَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّهٗ مُنِیْبًا اِلَیْهِ ثُمَّ اِذَا خَوَّلَهٗ نِعْمَةً مِّنْهُ نَسِیَ مَا كَانَ یَدْعُوْۤا اِلَیْهِ مِنْ قَبْلُ وَ جَعَلَ لِلّٰهِ اَنْدَادًا لِّیُضِلَّ عَنْ سَبِیْلِهٖ١ؕ قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِیْلًا١ۖۗ اِنَّكَ مِنْ اَصْحٰبِ النَّارِ

AyahTextMuhammadi:
  وَاِذَا مَسَّ الْاِنْسَانَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّهٗ مُنِيْبًا اِلَيْهِ ثُمَّ اِذَا خَوَّلَهٗ نِعْمَةً مِّنْهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدْعُوْٓا اِلَيْهِ مِنْ قَبْلُ وَجَعَلَ لِلّٰهِ اَنْدَادًا لِّيُضِلَّ عَنْ سَبِيْلِهٖ  ۭ قُلْ تَمَــتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيْلًا   ڰ اِنَّكَ مِنْ اَصْحٰبِ النَّار

AyahTextPdms:
  وَاِذَا مَسَّ الۡاِنۡسَانَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّهٗ مُنِيۡبًا اِلَيۡهِ ثُمَّ اِذَا خَوَّلَهٗ نِعۡمَةً مِّنۡهُ نَسِىَ مَا كَانَ يَدۡعُوۡۤا اِلَيۡهِ مِنۡ قَبۡلُ وَجَعَلَ لِلّٰهِ اَنۡدَادًا لِّيُـضِلَّ عَنۡ سَبِيۡلِهٖ‌ ؕ قُلۡ تَمَتَّعۡ بِكُفۡرِكَ قَلِيۡلًا ‌ۖ  اِنَّكَ مِنۡ اَصۡحٰبِ النَّارِ‏

AyahTextPlain:
  و اذا مس الانسان ضر دعا ربه منيبا اليه ثم اذا خوله نعمة منه نسي ما کان يدعوا اليه من قبل و جعل لله اندادا ليضل عن سبيله قل تمتع بکفرک قليلا انک من اصحب النار

WordsHashmi:
  وَاِذَا : اور جب   |   مَسَّ الْاِنْسَانَ : چھو جاتی ہے انسان کو   |   ضُرٌّ: کوئی تکلیف   |   دَعَا رَبَّهٗ : پکارتا ہے اپنے رب کو   |   مُنِيْبًا اِلَيْهِ : رجوع کرتے ہوئے اس کی طرف   |   ثُمَّ اِذَا : پھر جب   |   خَوَّلَهٗ : وہ عطا کردیتا ہے اس کو   |  نِعْمَةً مِّنْهُ : اپنی طرف سے کوئی نعمت   |  نَسِيَ : بھول جاتا ہے   |   مَا كَانَ يَدْعُوْٓا : جو تھا اس نے پکارا   |   اِلَيْهِ : طرف اس کے   |   مِنْ قَبْلُ : اس سے پہلے   |   وَجَعَلَ : اور اس نے بنا ڈالے   |   لِلّٰهِ : اللہ کے لئے   |  اَنْدَادًا : کچھ شریک   |   لِّيُضِلَّ : تاکہ بھٹکادیں   |   عَنْ سَبِيْلِهٖ ۭ: اس کے راستے سے   |   قُلْ : کہہ دیجئے   |  تَمَتَّعْ : فائدہ اٹھالو   |   بِكُفْرِكَ : اپنے کفر کے ساتھ   |   قَلِيْلًا ڰ: تھوڑا سا   |   اِنَّكَ : بیشک تو   |   مِنْ اَصْحٰبِ النَّارِ : آگ والوں میں سے ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذَا: جب | مَسَّ: چھوا | الْاِنْسَانَ: انسان کو | ضُرٌّ: تکلیف نے | دَعَا: پکارا | رَبَّ: رب کو | ہٗ: اپنے | مُنِیْبًا: جھکتے | اِلَیْ: طرف | ہِ: اس | ثُمَّ: پھر | اِذَا: جب | خَوَّلَ: دی | ہٗ: اسے | نِعْمَۃً: نعمت | مِّنْ: سے | ہُ: اس | نَسِیَ: بھولا | مَا: جو | کَانَ: تھا | یَدْعُوْۤا: پکارتا | اِلَیْ: طرف | ہِ: اس | مِنْ: سے | قَبْلُ: پہلے | وَ: اور | جَعَلَ: کیا | لِ: واسطے | اللّٰہِ: اللہ | اَنْدَادًا: برابر | لِّ: کہ | یُضِلَّ: بہکائے | عَنْ: سے | سَبِیْلِ: راستے | ہٖ: اس کے | قُلْ: کہہ دو | تَمَتَّعْ: برتو | بِ: ساتھ | کُفْرِ: کفر | کَ: اپنے | قَلِیْلًا: تھوڑا | اِنَّ: بیشک | کَ: تُو | مِنْ: سے | اَصْحٰبِ: والوں | النَّارِ: آگ


SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ اٰنَآءَ الَّیْلِ سَاجِدًا وَّ قَآئِمًا یَّحْذَرُ الْاٰخِرَةَ وَ یَرْجُوْا رَحْمَةَ رَبِّهٖ١ؕ قُلْ هَلْ یَسْتَوِی الَّذِیْنَ یَعْلَمُوْنَ وَ الَّذِیْنَ لَا یَعْلَمُوْنَ١ؕ اِنَّمَا یَتَذَكَّرُ اُولُوا الْاَلْبَابِ۠

AyahTextMuhammadi:
  اَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ اٰنَاۗءَ الَّيْلِ سَاجِدًا وَّقَاۗئِمًا يَّحْذَرُ الْاٰخِرَةَ وَيَرْجُوْا رَحْمَةَ رَبِّهٖ  ۭ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِيْنَ يَعْلَمُوْنَ وَالَّذِيْنَ لَا يَعْلَمُوْنَ  ۭ اِنَّمَا يَتَذَكَّرُ اُولُوا الْاَلْبَابِ

AyahTextPdms:
  اَمَّنۡ هُوَ قَانِتٌ اٰنَآءَ الَّيۡلِ سَاجِدًا وَّقَآئِمًا يَّحۡذَرُ الۡاٰخِرَةَ وَيَرۡجُوۡا رَحۡمَةَ رَبِّهٖ‌ؕ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِى الَّذِيۡنَ يَعۡلَمُوۡنَ وَالَّذِيۡنَ لَا يَعۡلَمُوۡنَ‌ؕ اِنَّمَا يَتَذَكَّرُ اُولُوا الۡاَلۡبَابِ

AyahTextPlain:
  امن هو قانت اناء اليل ساجدا و قاىما يحذر الاخرة و يرجوا رحمة ربه قل هل يستوي الذين يعلمون و الذين لا يعلمون انما يتذکر اولوا الالباب

WordsHashmi:
  اَمَّنْ هُوَ : کیا بھلا وہ جو   |   قَانِتٌ: بندگی کرنے والا ہے   |   اٰنَآءَ الَّيْلِ : رات کی گھڑیوں میں   |   سَاجِدًا : سجدہ کرنے والا ہے   |   وَّقَآئِمًا : اور قیام کرنے والا ہے   |   يَّحْذَرُ الْاٰخِرَةَ : ڈرتا ہے آخرت سے   |  وَيَرْجُوْا : اور امید رکھتا ہے   |   رَحْمَةَ رَبِّهٖ ۭ: اپنے رب کی رحمت کی   |   قُلْ : کہہ دیجئے   |   هَلْ يَسْتَوِي الَّذِيْنَ : کیا برابر ہوسکتے ہیں وہ لوگ   |  يَعْلَمُوْنَ : جو علم رکھتے ہیں   |  وَالَّذِيْنَ لَا يَعْلَمُوْنَ ۭ: اور وہ لوگ جو علم نہیں رکھتے   |   اِنَّمَا يَتَذَكَّرُ : بیشک نصیحت پکڑتے ہیں   |   اُولُوا الْاَلْبَابِ : عقل والے 

WordsKanz:
  اَ: کیا | مَّنْ: جو | ھُـوَ: وہ | قَانِتٌ: فرمانبردار | اٰنَآءَ: وقت | الَّیْلِ: رات | سَاجِدًا: سجدہ کرتا | وَّ: اور | قَآ ىِٕمًا: قیام کرتا | یَّحْذَرُ: ڈرتا | الْاٰخِرَۃَ: آخرت سے | وَ: اور | یَرْجُوْا: امید کرتا | رَحْمَۃَ: رحمت | رَبِّ: رب کی | ہٖ: اس کے | قُلْ: کہو | ھَلْ: کیا | یَسْتَوِی: برابر | الَّذِیْنَ: جو | یَعْلَمُوْنَ: جانتے | وَ: اور | الَّذِیْنَ: جو | لَا: نہیں | یَعْلَمُوْنَ: جانتے | اِنَّمَا: یقینا صرف | یَتَذَکَّرُ: مانتے | اُولُوا: والے | الْاَ لْبَابِ: عقل


SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  قُلْ یٰعِبَادِ الَّذِیْنَ اٰمَنُوا اتَّقُوْا رَبَّكُمْ١ؕ لِلَّذِیْنَ اَحْسَنُوْا فِیْ هٰذِهِ الدُّنْیَا حَسَنَةٌ١ؕ وَ اَرْضُ اللّٰهِ وَاسِعَةٌ١ؕ اِنَّمَا یُوَفَّى الصّٰبِرُوْنَ اَجْرَهُمْ بِغَیْرِ حِسَابٍ

AyahTextMuhammadi:
  قُلْ يٰعِبَادِ الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اتَّقُوْا رَبَّكُمْ  ۭ لِلَّذِيْنَ اَحْسَنُوْا فِيْ هٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَـنَةٌ  ۭ وَاَرْضُ اللّٰهِ وَاسِعَةٌ  ۭ اِنَّمَا يُوَفَّى الصّٰبِرُوْنَ اَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ

AyahTextPdms:
  قُلۡ يٰعِبَادِ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوا اتَّقُوۡا رَبَّكُمۡ‌ ؕ لِلَّذِيۡنَ اَحۡسَنُوۡا فِىۡ هٰذِهِ الدُّنۡيَا حَسَنَةٌ ‌ ؕ وَاَرۡضُ اللّٰهِ وَاسِعَةٌ ‌ ؕ اِنَّمَا يُوَفَّى الصّٰبِرُوۡنَ اَجۡرَهُمۡ بِغَيۡرِ حِسَابٍ

AyahTextPlain:
  قل يعباد الذين امنوا اتقوا ربکم للذين احسنوا في هذه الدنيا حسنة و ارض الله واسعة انما يوفى الصبرون اجرهم بغير حساب

WordsHashmi:
  قُلْ : کہہ دیجئے   |  يٰعِبَادِ الَّذِيْنَ اٰمَنُوا : اے میرے بندو، وہ جو ایمان لائے ہو   |   اتَّقُوْا رَبَّكُمْ ۭ: ڈرو اپنے رب سے   |   لِلَّذِيْنَ : ان لوگوں کے لئے   |  اَحْسَنُوْا : جنہوں نے اچھا کیا   |   فِيْ هٰذِهِ الدُّنْيَا : اس دنیا میں   |   حَسَنَةٌ ۭ: بھلائی ہے   |   وَاَرْضُ اللّٰهِ : اور زمین اللہ کی   |   وَاسِعَةٌ ۭ: وسیع ہے   |  اِنَّمَا : بیشک   |   يُوَفَّى الصّٰبِرُوْنَ : پورا کرکے دیئے جائیں گے صبر کرنے والے   |  اَجْرَهُمْ : اجر اپنا   |   بِغَيْرِ حِسَابٍ : بغیر حساب کے/ بےحساب 

WordsKanz:
  قُلْ: کہہ دو | یٰ: اے | عِبَادِ: بندومیرے | الَّذِیْنَ: جو | اٰمَنُوا: ایمان لائے | اتَّقُوْا: ڈرو | رَبَّ: رب | کُمْ: تمہارا | لِ: واسطے | الَّذِیْنَ: جنہوں | اَحْسَنُوْا: بھلائی کی | فِیْ: میں | ھٰذِہِ: اس | الدُّنْیَا: دنیا | حَسَنَۃٌ: بھلائی | وَ: اور | اَرْضُ: زمین | اللّٰہِ: اللہ کی | وَاسِعَۃٌ: وسیع | اِنَّمَا: یقینا | یُـوَ فَّی: بدلہ پائیں گے | الصّٰبِرُوْنَ: صبروالے | اَجْرَ: بدلہ | ھُمْ: ان کا | بِغَیْرِ: بغیر | حِسَابٍ: حساب


AyahTextQalam: قُلْ اِنِّیْۤ اُمِرْتُ اَنْ اَعْبُدَ اللّٰهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّیْنَۙ
AyahTextMuhammadi: قُلْ اِنِّىْٓ اُمِرْتُ اَنْ اَعْبُدَ اللّٰهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّيْنَ
AyahTextPdms: قُلۡ اِنِّىۡۤ اُمِرۡتُ اَنۡ اَعۡبُدَ اللّٰهَ مُخۡلِصًا لَّهُ الدِّيۡنَۙ
AyahTextPlain: قل اني امرت ان اعبد الله مخلصا له الدين
SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قُلْ اِنِّىْٓ: کہہ دیجئے بیشک میں   |   اُمِرْتُ : میں حکم دیا گیا ہوں   |   اَنْ اَعْبُدَ اللّٰهَ : کہ میں عبادت کروں اللہ کی   |   مُخْلِصًا لَّهُ : خالص کرتے ہوئے اس کے لئے   |  الدِّيْنَ : دین کو 

WordsKanz:
  قُلْ: کہو | اِنِّیْۤ: میں | اُمِرْتُ: حکم دیاگیا | اَنْ: کہ | اَعْبُدَ: عبادت کروں | اللّٰہَ: اللہ کی | مُخْلِصًا: خالص کرتے | لَّ: واسطے | ہُ: اس | الدِّیْنَ: دین


AyahTextQalam: وَ اُمِرْتُ لِاَنْ اَكُوْنَ اَوَّلَ الْمُسْلِمِیْنَ
AyahTextMuhammadi: وَاُمِرْتُ لِاَنْ اَكُوْنَ اَوَّلَ الْمُسْلِمِيْنَ
AyahTextPdms: وَاُمِرۡتُ لِاَنۡ اَكُوۡنَ اَوَّلَ الۡمُسۡلِمِيۡنَ
AyahTextPlain: و امرت لان اکون اول المسلمين
SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَاُمِرْتُ : اور میں حکم دیا گیا ہوں   |   لِاَنْ اَكُوْنَ : یہ کہ میں ہوجاؤں   |   اَوَّلَ الْمُسْلِمِيْنَ : سب سے پہلا مسلمان 

WordsKanz:
  وَ: اور | اُمِرْتُ: حکم دیاگیا | لِ: کہ | اَنْ: کہ | اَکُوْنَ: ہوجاؤں | اَوَّلَ: پہلا | الْمُسْلِمِیْنَ: تسلیم کرنیوالوں


AyahTextQalam: قُلْ اِنِّیْۤ اَخَافُ اِنْ عَصَیْتُ رَبِّیْ عَذَابَ یَوْمٍ عَظِیْمٍ
AyahTextMuhammadi: قُلْ اِنِّىْٓ اَخَافُ اِنْ عَصَيْتُ رَبِّيْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيْمٍ
AyahTextPdms: قُلۡ اِنِّىۡۤ اَخَافُ اِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّىۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيۡمٍ
AyahTextPlain: قل اني اخاف ان عصيت ربي عذاب يوم عظيم
SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قُلْ : کہہ دیجئے   |   اِنِّىْٓ اَخَافُ : بیشک میں ڈرتا ہوں   |   اِنْ عَصَيْتُ : اگر میں نے نافرمانی کی   |   رَبِّيْ : اپنے رب کی   |   عَذَابَ : عذاب سے   |   يَوْمٍ : دن کے   |   عَظِيْمٍ : بڑے (دن کے)

WordsKanz:
  قُلْ: کہہ دو | اِنِّیْۤ: میں | اَخَافُ: ڈرتا ہوں | اِنْ: اگر | عَصَیْتُ: نافرمانی کروں | رَبِّیْ: اپنے رب کی | عَذَابَ: عذاب سے | یَـوْمٍ: دن | عَظِیْمٍ: بڑے


AyahTextQalam: قُلِ اللّٰهَ اَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهٗ دِیْنِیْۙ
AyahTextMuhammadi: قُلِ اللّٰهَ اَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهٗ دِيْنِيْ
AyahTextPdms: قُلِ اللّٰهَ اَعۡبُدُ مُخۡلِصًا لَّهٗ دِيۡنِىۙ
AyahTextPlain: قل الله اعبد مخلصا له ديني
SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قُلِ اللّٰهَ : کہہ دیجئے کہ اللہ ہی کی   |   اَعْبُدُ : میں عبادت کرتا ہوں   |   مُخْلِصًا : خالص کرتے ہوئے   |  لَّهٗ دِيْنِيْ : اس کے لئے اپنے دین کو 

WordsKanz:
  قُلِ: کہو | اللّٰہَ: اللہ کو | اَعْبُدُ: پوجتاہوں | مُخْلِصًا: خالص کرتے | لَّ: واسطے | ہٗ: اس | دِیْنِیْ: میرا دین


SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  فَاعْبُدُوْا مَا شِئْتُمْ مِّنْ دُوْنِهٖ١ؕ قُلْ اِنَّ الْخٰسِرِیْنَ الَّذِیْنَ خَسِرُوْۤا اَنْفُسَهُمْ وَ اَهْلِیْهِمْ یَوْمَ الْقِیٰمَةِ١ؕ اَلَا ذٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِیْنُ

AyahTextMuhammadi:
  فَاعْبُدُوْا مَا شِئْتُمْ مِّنْ دُوْنِهٖ  ۭ قُلْ اِنَّ الْخٰسِرِيْنَ الَّذِيْنَ خَسِرُوْٓا اَنْفُسَهُمْ وَاَهْلِيْهِمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ  ۭ اَلَا ذٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِيْنُ

AyahTextPdms:
  فَاعۡبُدُوۡا مَا شِئۡتُمۡ مِّنۡ دُوۡنِهٖ‌ ؕ قُلۡ اِنَّ الۡخٰسِرِيۡنَ الَّذِيۡنَ خَسِرُوۡۤا اَنۡـفُسَهُمۡ وَ اَهۡلِيۡهِمۡ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ‌ ؕ اَلَا ذٰ لِكَ هُوَ الۡخُسۡرَانُ الۡمُبِيۡنُ

AyahTextPlain:
  فاعبدوا ما شتم من دونه قل ان الخسرين الذين خسروا انفسهم و اهليهم يوم القيمة الا ذلک هو الخسران المبين

WordsHashmi:
  فَاعْبُدُوْا : پس تم عبادت کرو   |   مَا شِئْتُمْ : اس کی جو تم چاہتے ہو   |   مِّنْ دُوْنِهٖ ۭ: اس کے سوا سے   |   قُلْ : کہہ دیجئے   |   اِنَّ الْخٰسِرِيْنَ : بیشک خسارا پانے والے   |   الَّذِيْنَ : وہ لوگ ہیں   |  خَسِرُوْٓا اَنْفُسَهُمْ : جنہوں نے خسارے میں ڈالا اپنے نفسوں کو   |   وَاَهْلِيْهِمْ : اور اپنے گھر والوں کو   |   يَوْمَ الْقِيٰمَةِ ۭ: قیامت کے دن   |  اَلَا : خبردار   |  ذٰلِكَ : یہی   |  هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِيْنُ : وہ خسارا ہے کھلم کھلا 

WordsKanz:
  فَ: تو | اعْبُدُوْا: تم پوجو | مَا: جو | شِئْتُمْ: تم چاہو | مِّنْ: سے | دُوْنِ: سوا | ہٖ: اس کے | قُلْ: کہو | اِنَّ: بیشک | الْخٰسِرِیْنَ: نقصان والے | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | خَسِرُوْۤا: نقصان کیا | اَنْفُسَ: جانوں | ھُمْ: ان کی | وَ: اور | اَھْلِیْ: اہل | ھِمْ: ان کے | یَـوْمَ: دن | الْقِیٰمَۃِ: قیامت | اَ لَا: سنو | ذٰلِکَ: یہی | ھُـوَ: وہ | الْخُسْرَانُ: نقصان | الْمُبِیْنُ: ظاہر


AyahTextPlain: لهم من فوقهم ظلل من النار و من تحتهم ظلل ذلک يخوف الله به عباده يعباد فاتقون
SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  لَهُمْ مِّنْ فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ النَّارِ وَ مِنْ تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ١ؕ ذٰلِكَ یُخَوِّفُ اللّٰهُ بِهٖ عِبَادَهٗ١ؕ یٰعِبَادِ فَاتَّقُوْنِ

AyahTextMuhammadi:
  لَهُمْ مِّنْ فَوْقِهِمْ ظُلَــلٌ مِّنَ النَّارِ وَمِنْ تَحْتِهِمْ ظُلَــلٌ  ۭ ذٰلِكَ يُخَــوِّفُ اللّٰهُ بِهٖ عِبَادَهٗ  ۭ يٰعِبَادِ فَاتَّقُوْنِ

AyahTextPdms:
  لَهُمۡ مِّنۡ فَوۡقِهِمۡ ظُلَلٌ مِّنَ النَّارِ وَمِنۡ تَحۡتِهِمۡ ظُلَلٌ ‌ؕ ذٰ لِكَ يُخَوِّفُ اللّٰهُ بِهٖ عِبَادَهٗ‌ ؕ يٰعِبَادِ فَاتَّقُوۡنِ

WordsHashmi:
  لَهُمْ : ان کے لئے   |   مِّنْ فَوْقِهِمْ : ان کے اوپر سے   |  ظُلَلٌ: چھتریاں ہیں   |   مِّنَ النَّارِ : آگ میں سے   |   وَمِنْ تَحْتِهِمْ : اور ان کے نیچے سے   |  ظُلَلٌ ۭ: چھتریاں ہیں   |   ذٰلِكَ : یہ   |  يُخَوِّفُ : ڈراتا ہے   |   اللّٰهُ : اللہ   |   بِهٖ عِبَادَهٗ ۭ: اس کے ساتھ اپنے بندوں کو   |   يٰعِبَادِ فَاتَّقُوْنِ : اے میرے بندو، پس ڈرو مجھ سے 

WordsKanz:
  لَ: واسطے | ھُمْ: ان کے | مِّنْ: سے | فَوْ قِ: اوپر | ھِمْ: ان کے | ظُلَلٌ: بادل | مِّنَ: سے | النَّارِ: آگ | وَ: اور | مِنْ: سے | تَحْتِ: نیچے | ھِمْ: ان کے | ظُلَلٌ: بادل | ذٰلِکَ: یہ | یُخَوِّفُ: ڈراتاہے | اللّٰہُ: اللہ | بِ: ساتھ | ہٖ: اس | عِبَادَ: بندوں کو | ہٗ: اس کے | یٰ: اے | عِبَادِ: میرےبندو | فَ: تو | اتَّقُوْنِ: ڈرو مجھ سے


AyahTextPlain: و الذين اجتنبوا الطاغوت ان يعبدوها و انابوا الى الله لهم البشرى فبشر عباد
SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ الَّذِیْنَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوْتَ اَنْ یَّعْبُدُوْهَا وَ اَنَابُوْۤا اِلَى اللّٰهِ لَهُمُ الْبُشْرٰى١ۚ فَبَشِّرْ عِبَادِۙ

AyahTextMuhammadi:
  وَالَّذِيْنَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوْتَ اَنْ يَّعْبُدُوْهَا وَاَنَابُوْٓا اِلَى اللّٰهِ لَهُمُ الْبُشْرٰى  ۚ فَبَشِّرْ عِبَادِ

AyahTextPdms:
  وَالَّذِيۡنَ اجۡتَنَـبُـوا الطَّاغُوۡتَ اَنۡ يَّعۡبُدُوۡهَا وَاَنَابُوۡۤا اِلَى اللّٰهِ لَهُمُ الۡبُشۡرٰى‌ ۚ فَبَشِّرۡ عِبَادِ

WordsHashmi:
  وَالَّذِيْنَ : اور وہ لوگ   |   اجْتَنَبُوا الطَّاغُوْتَ : جنہوں نے اجتناب کیا طاغوت سے   |   اَنْ يَّعْبُدُوْهَا : کہ وہ عبادت کریں اس کی   |   وَاَنَابُوْٓا : اور رجوع کیا   |   اِلَى: طرف   |   اللّٰهِ : اللہ کے   |   لَهُمُ الْبُشْرٰى ۚ: ان کے لئے خوش خبری ہے   |   فَبَشِّرْ عِبَادِ : پس بشارت دے دو میرے بندوں کو 

WordsKanz:
  وَ: اور | الَّذِیْنَ: جولوگ | اجْتَنَبُوا: بچے | الطَّاغُوْتَ: بتوں سے | اَنْ: کہ | یَّعْبُدُوْ: پوجیں | ھَا: ان کو | وَ: اور | اَنَابُوْۤا: لوٹے | اِلَی: طرف | اللّٰہِ: اللہ | لَ: واسطے | ھُمُ: ان کے | االْبُشْرٰی: خوشخبری | فَ: تو | بَشِّرْ: خوشی سناؤ | عِبَادِ: میرے بندوں کو


AyahTextPlain: الذين يستمعون القول فيتبعون احسنه اولىک الذين هدىهم الله و اولىک هم اولوا الالباب
SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  الَّذِیْنَ یَسْتَمِعُوْنَ الْقَوْلَ فَیَتَّبِعُوْنَ اَحْسَنَهٗ١ؕ اُولٰٓئِكَ الَّذِیْنَ هَدٰىهُمُ اللّٰهُ وَ اُولٰٓئِكَ هُمْ اُولُوا الْاَلْبَابِ

AyahTextMuhammadi:
  الَّذِيْنَ يَسْتَمِعُوْنَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُوْنَ اَحْسَنَهٗ  ۭ اُولٰۗئِكَ الَّذِيْنَ هَدٰىهُمُ اللّٰهُ وَاُولٰۗئِكَ هُمْ اُولُوا الْاَلْبَابِ

AyahTextPdms:
  الَّذِيۡنَ يَسۡتَمِعُوۡنَ الۡقَوۡلَ فَيَتَّبِعُوۡنَ اَحۡسَنَهٗ‌ ؕ اُولٰٓئِكَ الَّذِيۡنَ هَدٰٮهُمُ اللّٰهُ‌ وَاُولٰٓئِكَ هُمۡ اُولُوا الۡاَلۡبَابِ

WordsHashmi:
  الَّذِيْنَ : وہ لوگ   |   يَسْتَمِعُوْنَ الْقَوْلَ : جو سنتے ہیں بات کو   |   فَيَتَّبِعُوْنَ : پھر پیروی کرتے ہیں   |   اَحْسَنَهٗ ۭ : اس کے اچھے حصے کی/ اس کے بہترین حصے کی   |  اُولٰٓئِكَ : یہی   |   الَّذِيْنَ : وہ لوگ ہیں   |   هَدٰىهُمُ اللّٰهُ : جو کو ہدایت دی اللہ نے   |  وَاُولٰٓئِكَ : اور یہی لوگ   |   هُمْ اُولُوا الْاَلْبَابِ : وہ جو عقل والے ہیں 

WordsKanz:
  الَّذِیْنَ: جو | یَسْتَمِعُوْنَ: خوب سنتے | الْقَوْلَ: بات | فَ: پھر | یَتَّبِعُوْنَ: پیروی کریں | اَحْسَنَ: اچھی | ہٗ: اس کی | اُولٰٓىِٕكَ: وہی | الَّذِیْنَ: جو | ھَدٰی: راہ دی | ھُمُ: ان کو | اللّٰہُ: اللہ نے | وَ: اور | اُولٰٓىِٕكَ: وہ سب | ھُمْ: وہی | اُولُوا: والے | الْاَ لْبَابِ: عقل


AyahTextQalam: اَفَمَنْ حَقَّ عَلَیْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ١ؕ اَفَاَنْتَ تُنْقِذُ مَنْ فِی النَّارِۚ
AyahTextMuhammadi: اَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ ۭ اَفَاَنْتَ تُنْقِذُ مَنْ فِي النَّارِ
AyahTextPdms: اَفَمَنۡ حَقَّ عَلَيۡهِ كَلِمَةُ الۡعَذَابِ ؕ اَفَاَنۡتَ تُنۡقِذُ مَنۡ فِى النَّارِ‌
AyahTextPlain: افمن حق عليه کلمة العذاب افانت تنقذ من في النار
SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اَفَمَنْ : کیا بھلا وہ جو   |   حَقَّ عَلَيْهِ : ثابت ہوگیا/ چسپاں ہوگیا اس پر   |   كَلِمَةُ الْعَذَابِ ۭ: عذاب کا فیصلہ/ عذاب کی بات   |   اَفَاَنْتَ : کیا بھلا تو   |   تُنْقِذُ : تو بچائے گا   |   مَنْ فِي النَّارِ : اسے جو آگ میں ہے 

WordsKanz:
  اَ: کیا | فَ: پس | مَنْ: جو | حَق َّ: ثابت ہوئی | عَلَیْ: اوپر | ہِ: اس | کَلِمَۃُ: بات | الْعَذَابِ: عذاب کی | اَ: کیا | فَ: پھر | اَنْتَ: تو | تُنْقِذُ: بچائے | مَنْ: جو | فِی: میں | النَّارِ: آگ


AyahTextPlain: لکن الذين اتقوا ربهم لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من تحتها الانهر وعد الله لا يخلف الله الميعاد
SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  لٰكِنِ الَّذِیْنَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّنْ فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِیَّةٌ١ۙ تَجْرِیْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ١ؕ۬ وَعْدَ اللّٰهِ١ؕ لَا یُخْلِفُ اللّٰهُ الْمِیْعَادَ

AyahTextMuhammadi:
  لٰكِنِ الَّذِيْنَ اتَّــقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّنْ فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ  ۙ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ  ڛ وَعْدَ اللّٰهِ  ۭلَا يُخْلِفُ اللّٰهُ الْمِيْعَادَ

AyahTextPdms:
  لٰـكِنِ الَّذِيۡنَ اتَّقَوۡا رَبَّهُمۡ لَهُمۡ غُرَفٌ مِّنۡ فَوۡقِهَا غُرَفٌ مَّبۡنِيَّةٌ ۙ تَجۡرِىۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُۖ  وَعۡدَ اللّٰهِ‌ ؕ لَا يُخۡلِفُ اللّٰهُ الۡمِيۡعَادَ

WordsHashmi:
  لٰكِنِ الَّذِيْنَ : لیکن وہ لوگ   |   اتَّقَوْا رَبَّهُمْ : جنہوں نے تقویٰ اختیار کیا اپنے رب کا   |   لَهُمْ غُرَفٌ: ان کے لئے بالا خانے ہیں   |   مِّنْ فَوْقِهَا : ان کے اوپر سے   |   غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ ۙ : بالا خانے ہیں بنائے ہوئے   |  تَجْرِيْ : بہتی ہیں   |   مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ : ان کے نیچے سے نہریں   |   وَعْدَ اللّٰهِ ۭ: وعدہ ہے اللہ کا   |   لَا يُخْلِفُ اللّٰهُ : نہ خلاف کرے گا اللہ   |   الْمِيْعَادَ : وعدے کو 

WordsKanz:
  لٰـکِنِ: لیکن | الَّذِیْنَ: جو لوگ | اتَّقَوْا: ڈرے | رَبَّ: رب سے | ھُمْ: اپنے | لَ: واسطے | ھُمْ: ان کے | غُرَفٌ: بالاخانے | مِّنَ: سے | فَوْقِ: اوپر | ھَا: اس | غُرَفٌ: بالاخانے | مَّبْنِیَّۃٌ: بنے ہوئے | تَجْرِیْ: بہتی | مِنْ: سے | تَحْتِ: نیچے | ھَا: اس | الْاَ نْھٰرُ: نہریں | وَعْدَ: وعدہ | اللّٰہِ: اللہ کا | لَا: نہیں | یُخْلِفُ: خلاف کرتا | اللّٰہُ: اللہ | الْمِیْعَادَ: وعدہ


SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَسَلَكَهٗ یَنَابِیْعَ فِی الْاَرْضِ ثُمَّ یُخْرِجُ بِهٖ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا اَلْوَانُهٗ ثُمَّ یَهِیْجُ فَتَرٰىهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ یَجْعَلُهٗ حُطَامًا١ؕ اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَذِكْرٰى لِاُولِی الْاَلْبَابِ۠

AyahTextMuhammadi:
  اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۗءِ مَاۗءً فَسَلَكَهٗ يَنَابِيْعَ فِي الْاَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهٖ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا اَلْوَانُهٗ ثُمَّ يَهِيْجُ فَتَرٰىهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهٗ حُطَامًا    ۭ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَذِكْرٰى لِاُولِي الْاَلْبَابِ

AyahTextPdms:
  اَلَمۡ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ اَنۡزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَسَلَـكَهٗ يَنَابِيۡعَ فِى الۡاَرۡضِ ثُمَّ يُخۡرِجُ بِهٖ زَرۡعًا مُّخۡتَلِفًا اَ لۡوَانُهٗ ثُمَّ يَهِيۡجُ فَتَـرٰٮهُ مُصۡفَرًّا ثُمَّ يَجۡعَلُهٗ حُطَامًا‌ ؕ اِنَّ فِىۡ ذٰ لِكَ لَذِكۡرٰى لِاُولِى الۡاَلۡبَابِ

AyahTextPlain:
  الم تر ان الله انزل من السماء ماء فسلکه ينابيع في الارض ثم يخرج به زرعا مختلفا الوانه ثم يهيج فترىه مصفرا ثم يجعله حطاما ان في ذلک لذکرى لاولي الالباب

WordsHashmi:
  اَلَمْ تَرَ : کیا تم نے دیکھا نہیں   |   اَنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ نے   |   اَنْزَلَ : نازل کیا   |   مِنَ السَّمَآءِ : آسمان سے   |   مَآءً : پانی   |   فَسَلَكَهٗ : پھر چلایا اس کو   |   يَنَابِيْعَ : چشموں میں   |   فِي الْاَرْضِ : زمین میں/ کے اندر   |   ثُمَّ : پھر   |  يُخْرِجُ بِهٖ : نکالتا ہے ساتھ اس کے   |   زَرْعًا : کھیتیاں   |   مُّخْتَلِفًا اَلْوَانُهٗ : مختلف ہیں رنگ اس کے   |   ثُمَّ يَهِيْجُ : پھر وہ پھبک اٹھتی ہے   |  فَتَرٰىهُ مُصْفَرًّا : پھر تم دیکھتے ہو اس کو زرد ہوتا ہوا   |   ثُمَّ يَجْعَلُهٗ : پھر کردیتا ہے اس کو   |   حُطَامًا ۭ: ریزہ ریزہ   |   اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ : یقیناً اس میں   |   لَذِكْرٰى لِاُولِي : البتہ نصیحت ہے   |  الْاَلْبَابِ : عقل والوں کے لئے 

WordsKanz:
  اَ: کیا | لَمْ تَرَ: تونے نہ دیکھا | اَنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ نے | اَنْزَلَ: اتارا | مِنَ: سے | السَّمَآءِ: آسمان | مَآءً: پانی | فَ: تو | سَلَـکَ: چلایا | ہٗ: اسے | یَنَابِیْعَ: چشمے | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | ثُمَّ: پھر | یُخْرِجُ: نکالتا | بِ: ساتھ | ہٖ: اس | زَرْعًا: کھیتی | مُّخْتَلِفًا: مختلف | اَلْوَانُ: رنگ | ہٗ: اس کے | ثُمَّ: پھر | یَھِیْجُ: سوکھے | فَ: تو | تَرٰی: دیکھو | ہُ: اسے | مُصْفَرًّا: زرد | ثُمَّ: پھر | یَجْعَلُ: کرتاہے | ہٗ: اسے | حُطَامًا: ریزے | اِنَّ: بیشک | فِیْ: میں | ذٰلِکَ: اس | لَ: ضرور | ذِکْرٰی: یاد دہانی | لِ: واسطے | اُولِی: والوں | الْاَ لْبَابِ: عقل


AyahTextPlain: افمن شرح الله صدره للاسلام فهو على نور من ربه فويل للقسية قلوبهم من ذکر الله اولىک في ضلل مبين
SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَفَمَنْ شَرَحَ اللّٰهُ صَدْرَهٗ لِلْاِسْلَامِ فَهُوَ عَلٰى نُوْرٍ مِّنْ رَّبِّهٖ١ؕ فَوَیْلٌ لِّلْقٰسِیَةِ قُلُوْبُهُمْ مِّنْ ذِكْرِ اللّٰهِ١ؕ اُولٰٓئِكَ فِیْ ضَلٰلٍ مُّبِیْنٍ

AyahTextMuhammadi:
  اَفَمَنْ شَرَحَ اللّٰهُ صَدْرَهٗ لِلْاِسْلَامِ فَهُوَ عَلٰي نُوْرٍ مِّنْ رَّبِّهٖ  ۭ فَوَيْلٌ لِّــلْقٰسِيَةِ قُلُوْبُهُمْ مِّنْ ذِكْرِ اللّٰهِ  ۭ اُولٰۗئِكَ فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ

AyahTextPdms:
  اَفَمَنۡ شَرَحَ اللّٰهُ صَدۡرَهٗ لِلۡاِسۡلَامِ فَهُوَ عَلٰى نُوۡرٍ مِّنۡ رَّبِّهٖ‌ؕ فَوَيۡلٌ لِّلۡقٰسِيَةِ قُلُوۡبُهُمۡ مِّنۡ ذِكۡرِ اللّٰهِ‌ؕ اُولٰٓئِكَ فِىۡ ضَلٰلٍ مُّبِيۡنٍ

WordsHashmi:
  اَفَمَنْ : کیا بھلا وہ جس کا   |   شَرَحَ اللّٰهُ : کھول دیا اللہ نے   |  صَدْرَهٗ : سینہ اس کا   |   لِلْاِسْلَامِ : اسلام کے لئے   |  فَهُوَ : پس وہ ہو   |  عَلٰي نُوْرٍ : اوپر ایک نور کے   |   مِّنْ رَّبِّهٖ ۭ : اپنے رب سے   |  فَوَيْلٌ : تو بربادی ہے/ ہلاکت ہے   |  لِّلْقٰسِيَةِ قُلُوْبُهُمْ : واسطے ان کے جو سنگ دل ہوگئے ہیں/ سخت ہونے والے دل ان کے   |   مِّنْ ذِكْرِ اللّٰهِ ۭ : اللہ کے ذکر سے   |  اُولٰٓئِكَ : یہی لوگ ہیں   |  فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ : کھلی گمراہی میں 

WordsKanz:
  اَ: کیا | فَ: تو | مَنْ: جو | شَرَحَ: کھولا | اللّٰہُ: اللہ نے | صَدْرَ: سینہ | ہٗ: اس کا | لِ: واسطے | الْاِسْلَامِ: اسلام | فَ: تو | ھُـوَ: وہ | عَلٰی: اوپر | نُوْرٍ: نور | مِّنْ: سے | رَّبِّ: رب | ہٖ: اپنے | فَ: تو | وَیْلٌ: بربادی | لِّ: واسطے | الْقٰسِیَۃِ: سخت | قُلُوْبُ: دل | ھُمْ: ان کے | مِّنْ: سے | ذِکْرِ: یاد | اللّٰہِ: اللہ کی | اُولٰٓىِٕكَ: وہ سب | فِیْ: میں | ضَلٰلٍ: گمراہی | مُّبِیْنٍ: ظاہر


SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَللّٰهُ نَزَّلَ اَحْسَنَ الْحَدِیْثِ كِتٰبًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِیَ١ۖۗ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُوْدُ الَّذِیْنَ یَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ١ۚ ثُمَّ تَلِیْنُ جُلُوْدُهُمْ وَ قُلُوْبُهُمْ اِلٰى ذِكْرِ اللّٰهِ١ؕ ذٰلِكَ هُدَى اللّٰهِ یَهْدِیْ بِهٖ مَنْ یَّشَآءُ١ؕ وَ مَنْ یُّضْلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنْ هَادٍ

AyahTextMuhammadi:
  اَللّٰهُ نَزَّلَ اَحْسَنَ الْحَدِيْثِ كِتٰبًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ  ڰ تَــقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُوْدُ الَّذِيْنَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ  ۚ ثُمَّ تَلِيْنُ جُلُوْدُهُمْ وَقُلُوْبُهُمْ اِلٰى ذِكْرِاللّٰهِ  ۭ ذٰلِكَ هُدَى اللّٰهِ يَهْدِيْ بِهٖ مَنْ يَّشَاۗءُ  ۭ وَمَنْ يُّضْلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنْ هَادٍ

AyahTextPdms:
  اَللّٰهُ نَزَّلَ اَحۡسَنَ الۡحَدِيۡثِ كِتٰبًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِىَ ‌ۖ  تَقۡشَعِرُّ مِنۡهُ جُلُوۡدُ الَّذِيۡنَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡ‌ۚ ثُمَّ تَلِيۡنُ جُلُوۡدُهُمۡ وَقُلُوۡبُهُمۡ اِلٰى ذِكۡرِ اللّٰهِ‌ ؕ ذٰ لِكَ هُدَى اللّٰهِ يَهۡدِىۡ بِهٖ مَنۡ يَّشَآءُ‌ ؕ وَمَنۡ يُّضۡلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنۡ هَادٍ

AyahTextPlain:
  الله نزل احسن الحديث کتبا متشابها مثاني تقشعر منه جلود الذين يخشون ربهم ثم تلين جلودهم و قلوبهم الى ذکر الله ذلک هدى الله يهدي به من يشاء و من يضلل الله فما له من هاد

WordsHashmi:
  اَللّٰهُ : اللہ تعالیٰ نے   |   نَزَّلَ : نازل کی   |  اَحْسَنَ الْحَدِيْثِ : بہترین بات   |  كِتٰبًا : ایک کتاب ہے   |  مُّتَشَابِهًا : جو آپس میں ملتی جلتی ہے   |   مَّثَانِيَ ڰ: دہرائی جانے والی ہے   |   تَقْشَعِرُّ : رونگٹے کھڑے ہوجاتے ہیں/ کانپ اٹھتی ہیں   |  مِنْهُ : اس سے   |   جُلُوْدُ الَّذِيْنَ : کھالیں ان لوگوں کی   |   يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ۚ: جو ڈرتے ہیں اپنے رب سے   |  ثُمَّ تَلِيْنُ : پھر رم ہوجاتی ہیں   |  جُلُوْدُهُم : ان کی کھالیں   |   وَقُلُوْبُهُمْ : اور ان کے دل   |   اِلٰى ذِكْرِاللّٰهِ ۭ: اللہ کے ذکر کی طرف   |   ذٰلِكَ : یہ ہے   |   هُدَى اللّٰهِ : ہدایت اللہ کی   |   يَهْدِيْ بِهٖ : رہنمائی کرتا ہے ساتھ اس کے   |   مَنْ يَّشَآءُ ۭ: جس کی چاہتا ہے   |   وَمَنْ يُّضْلِلِ اللّٰهُ : اور جس کو گمراہ کردے اللہ   |  فَمَا لَهٗ : تو نہیں اس کے لئے   |   مِنْ هَادٍ : کوئی ہدایت دینے والا 

WordsKanz:
  اَللّٰہُ: اللہ نے | نَزَّلَ: اتاری | اَحْسَنَ: اچھی | الْحَدِیْث: بات | کِتٰبًا: کتاب | مُّتَشَابِھًا: ملتی | مَّثَانِیَ: دوہری | تَقْشَعِرُّ: بال کھڑے کریں | مِنْ: سے | ہُ: اس | جُلُوْدُ: جلدیں | الَّذِیْنَ: جولوگ | یَخْشَوْنَ: ڈرتے ہیں | رَبَّ: رب سے | ھُمْ: اپنے | ثُمَّ: پھر | تَلِیْنُ: نرم ہوں | جُلُوْدُ: جلدیں | ھُمْ: ان کی | وَ: اور | قُلُوْبُ: دل | ھُمْ: ان کے | اِلٰی: طرف | ذِکْرِ: یاد | اللّٰہِ: اللہ کی | ذٰلِکَ: یہ | ھُدَی: ہدایت | اللّٰہِ: اللہ کی | یَھْدِیْ: راہ دیتا | بِ: ساتھ | ہٖ: اس | مَنْ: جسے | یَّشَآءُ: چاہتا | وَ: اور | مَنْ: جسے | یُّضْلِلِ: گمراہ چھوڑے | اللّٰہُ: اللہ | فَ: تو | مَا: نہیں | لَ: واسطے | ہٗ: اس | مِنْ: کوئی | ھَادٍ: ھادی


AyahTextPlain: افمن يتقي بوجهه سوء العذاب يوم القيمة و قيل للظلمين ذوقوا ما کنتم تکسبون
SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَفَمَنْ یَّتَّقِیْ بِوَجْهِهٖ سُوْٓءَ الْعَذَابِ یَوْمَ الْقِیٰمَةِ١ؕ وَ قِیْلَ لِلظّٰلِمِیْنَ ذُوْقُوْا مَا كُنْتُمْ تَكْسِبُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اَفَمَنْ يَّتَّـقِيْ بِوَجْهِهٖ سُوْۗءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ  ۭ وَقِيْلَ لِلظّٰلِمِيْنَ ذُوْقُوْا مَا كُنْتُمْ تَكْسِبُوْنَ

AyahTextPdms:
  اَ فَمَنۡ يَّتَّقِىۡ بِوَجۡهِهٖ سُوۡٓءَ الۡعَذَابِ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ‌ ؕ وَقِيۡلَ لِلظّٰلِمِيۡنَ ذُوۡقُوۡا مَا كُنۡـتُمۡ تَكۡسِبُوۡنَ

WordsHashmi:
  اَفَمَنْ يَّتَّقِيْ : کیا بھلا وہ جو بچاتا ہے   |  بِوَجْهِهٖ : اپنے چہرے کو   |  سُوْٓءَ الْعَذَابِ : برے عذاب سے   |   يَوْمَ الْقِيٰمَةِ ۭ: قیامت کے دن   |   وَقِيْلَ للظّٰلِمِيْنَ : اور کہا جائے گا ظالموں سے   |   ذُوْقُوْا : چکھو   |   مَا كُنْتُمْ تَكْسِبُوْنَ : جو تھے تم، تم کمائی کرتے 

WordsKanz:
  اَ: کیا | فَ: پھر | مَنْ: جو | یَّتَّقِیْ: بچے | بِ: ساتھ | وَجْھِ: چہرے | ہٖ: اس کے | سُوْٓءَ: برا | الْعَذَا بِ: عذاب | یَـوْمَ: دن | الْقِیٰمَۃِ: قیامت | وَ: اور | قِیْلَ: کہاجائے | لِ: واسطے | الظّٰلِمِیْنَ: ظالموں | ذُوْقُوْا: چکھو | مَا: جو | کُنْتُمْ: تم تھے | تَکْسِبُوْنَ: تم کرتے


AyahTextQalam: كَذَّبَ الَّذِیْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَاَتٰىهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَیْثُ لَا یَشْعُرُوْنَ
AyahTextMuhammadi: كَذَّبَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَاَتٰىهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُوْنَ
AyahTextPdms: كَذَّبَ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ فَاَتٰٮهُمُ الۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُوۡنَ
AyahTextPlain: کذب الذين من قبلهم فاتىهم العذاب من حيث لا يشعرون
SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  كَذَّبَ : جھٹلایا   |   الَّذِيْنَ : ان لوگوں نے   |   مِنْ قَبْلِهِمْ : جو ان سے پہلے تھے   |  فَاَتٰىهُمُ الْعَذَابُ : تو آیا ان کے پاس عذاب   |   مِنْ حَيْثُ : جہاں سے   |   لَا : نہ   |   يَشْعُرُوْنَ : وہ شعور رکھتے تھے 

WordsKanz:
  کَذَّبَ: جھٹلایا | الَّذِیْنَ: جولوگ | مِنْ: سے | قَبْلِ: پہلے | ھِمْ: تمہارے | فَ: تو | اَتٰی: آیا | ھُمُ: ان کو | الْعَذَابُ: عذاب | مِنْ: سے | حَیْثُ: جہاں | لَا: نہ | یَشْعُرُوْنَ: وہ جانتے


AyahTextPlain: فاذاقهم الله الخزي في الحيوة الدنيا و لعذاب الاخرة اکبر لو کانوا يعلمون
SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  فَاَذَاقَهُمُ اللّٰهُ الْخِزْیَ فِی الْحَیٰوةِ الدُّنْیَا١ۚ وَ لَعَذَابُ الْاٰخِرَةِ اَكْبَرُ١ۘ لَوْ كَانُوْا یَعْلَمُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  فَاَذَاقَهُمُ اللّٰهُ الْخِــزْيَ فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا  ۚ وَلَعَذَابُ الْاٰخِرَةِ اَكْبَرُ  ۘ لَوْ كَانُوْا يَعْلَمُوْنَ

AyahTextPdms:
  فَاَذَاقَهُمُ اللّٰهُ الۡخِزۡىَ فِى الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا‌ ۚ وَلَعَذَابُ الۡاٰخِرَةِ اَكۡبَرُ‌ ۘ لَوۡ كَانُوۡا يَعۡلَمُوۡنَ

WordsHashmi:
  فَاَذَاقَهُمُ اللّٰهُ : تو چکھایا ان کو اللہ نے   |   الْخِزْيَ : رسوائی کو   |  فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا ۚ: دنیا کی زندگی میں   |   وَلَعَذَابُ الْاٰخِرَةِ : اور البتہ عذاب آخرت کا   |   اَكْبَرُ ۘ: زیادہ بڑا ہے   |   لَوْ كَانُوْا يَعْلَمُوْنَ : کاش وہ جانتے ہوتے 

WordsKanz:
  فَ: تو | اَذَاقَ: چکھائی | ھُمُ: ان کو | اللّٰہُ: اللہ نے | الْخِزْیَ: رسوائی | فِی: میں | الْحَیٰوۃِ: زندگی | الدُّنْیَا: دنیا کی | وَ: اور | لَ: ضرور | عَذَابُ: عذاب | الْاٰخِرَۃِ: آخرت کا | اَ کْبَرُ: بہت بڑا | لَوْ: کاش | کَانُوْا: ہوتے | یَعْلَمُوْنَ: جانتے


AyahTextPlain: و لقد ضربنا للناس في هذا القران من کل مثل لعلهم يتذکرون
SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ لَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِیْ هٰذَا الْقُرْاٰنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ یَتَذَكَّرُوْنَۚ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَــقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِيْ ھٰذَا الْقُرْاٰنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَلَقَدۡ ضَرَبۡنَا لِلنَّاسِ فِىۡ هٰذَا الۡقُرۡاٰنِ مِنۡ كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُوۡنَ‌ۚ‏

WordsHashmi:
  وَلَقَدْ : اور البتہ تحقیق   |  ضَرَبْنَا : بیان کی ہم نے   |  لِلنَّاسِ : لوگوں کے لئے   |   فِيْ ھٰذَا الْقُرْاٰنِ : اس قرآن میں   |   مِنْ كُلِّ مَثَلٍ : ہر قسم کی مثالیں/ ہر قسم کی مثال میں سے   |  لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُوْنَ : شاید کہ وہ نصیحت پکڑیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَقَدْ: تحقیق | ضَرَبْنَا: ہم نے بیان کیا | لِ: واسطے | النَّاسِ: لوگوں | فِیْ: میں | ھٰذَا: اس | الْقُرْاٰ نِ: قرآن | مِنْ: سے | کُلِّ: ہر | مَثَلٍ: مثال | لَّعَلَّ: تاکہ | ھُمْ: وہ | یَتَذَکَّرُوْنَ: نصیحت لیں


AyahTextQalam: قُرْاٰنًا عَرَبِیًّا غَیْرَ ذِیْ عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ یَتَّقُوْنَ
AyahTextMuhammadi: قُرْاٰنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِيْ عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّـقُوْنَ
AyahTextPdms: قُرۡاٰنًا عَرَبِيًّا غَيۡرَ ذِىۡ عِوَجٍ لَّعَلَّهُمۡ يَتَّقُوۡنَ
AyahTextPlain: قرانا عربيا غير ذي عوج لعلهم يتقون
SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قُرْاٰنًا عَرَبِيًّا : قرآن ہے جو عربی زبان میں ہے   |  غَيْرَ : نہیں ہے   |  ذِيْ : والا   |   عِوَجٍ : ٹیڑھ (والا)  |   لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُوْنَ : شاید کہ وہ، وہ بچیں 

WordsKanz:
  قُرْاٰنًا: قرآن | عَرَبِیًّا: عربی | غَیْرَ: نہیں | ذِیْ: والا | عِوَ جٍ: کجی | لَّعَلَّ: تاکہ | ھُمْ: وہ | یَتَّقُوْنَ: ڈریں


AyahTextPlain: ضرب الله مثلا رجلا فيه شرکاء متشکسون و رجلا سلما لرجل هل يستوين مثلا الحمد لله بل اکثرهم لا يعلمون
SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِیْهِ شُرَكَآءُ مُتَشٰكِسُوْنَ وَ رَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ١ؕ هَلْ یَسْتَوِیٰنِ مَثَلًا١ؕ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ١ۚ بَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا یَعْلَمُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيْهِ شُرَكَاۗءُ مُتَشٰكِسُوْنَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ  ۭ هَلْ يَسْتَوِيٰنِ مَثَلًا  ۭ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ  ۭ بَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ

AyahTextPdms:
  ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيۡهِ شُرَكَآءُ مُتَشٰكِسُوۡنَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ ؕ هَلۡ يَسۡتَوِيٰنِ مَثَلًا ‌ؕ اَلۡحَمۡدُ لِلّٰهِ ‌ ۚ بَلۡ اَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُوۡنَ

WordsHashmi:
  ضَرَبَ اللّٰهُ : بیان کی اللہ نے   |   مَثَلًا : ایک مثال   |   رَّجُلًا : ایک شخص کی   |  فِيْهِ : اس میں   |  شُرَكَآءُ : کئی شریک ہیں   |  مُتَشٰكِسُوْنَ : جھگڑالو   |   وَرَجُلًا : اور ایک شخص   |  سَلَمًا : سلامت ہے   |   لِّرَجُلٍ ۭ: ایک شخص کے لئے   |   هَلْ يَسْتَوِيٰنِ : کیا وہ دونوں برابر ہوسکتے ہیں   |   مَثَلًا ۭ: مثال میں   |   اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ ۭ: الحمدللہ/ سب شکر اللہ کے لئے   |   بَلْ اَكْثَرُهُمْ : بلکہ ان میں سے اکثر   |   لَا يَعْلَمُوْنَ : علم نہیں رکھتے 

WordsKanz:
  ضَرَبَ: مثال دی | اللّٰہُ: اللہ نے | مَثَلًا: مثال | رَّجُلًا: بندہ کی | فِیْ: میں | ہِ: اس | شُرَکَآءُ: کئی شریک | مُتَشَاکِسُوْنَ: بدمزاج | وَ: اور | رَجُلًا: بندہ | سَلَمًا: سارا | لِّ: واسطے | رَجُلٍ: ایک مرد | ھَلْ: کیا | یَسْتَوِیٰنِ: برابر ہیں | مَثَلًا: مثال | اَلْحَمْدُ: سب تعریف | لِ: واسطے | اللّٰہِ: اللہ | بَلْ: بلکہ | اَکْثَرُ: اکثر | ھُمْ: ان کے | لَا: نہیں | یَعْلَمُوْنَ: جانتے


AyahTextQalam: اِنَّكَ مَیِّتٌ وَّ اِنَّهُمْ مَّیِّتُوْنَ٘
AyahTextMuhammadi: اِنَّكَ مَيِّتٌ وَّاِنَّهُمْ مَّيِّتُوْنَ
AyahTextPdms: اِنَّكَ مَيِّتٌ وَّاِنَّهُمۡ مَّيِّتُوۡنَ
AyahTextPlain: انک ميت و انهم ميتون
SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi: اِنَّكَ مَيِّتٌ: بیشک تم مرنے والے ہو | وَّاِنَّهُمْ مَّيِّتُوْنَ : اور بیشک وہ مرنے والے ہیں
WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | کَ: آپ | مَیِّتٌ: انتقال والے | وَّ: اور | اِنَّ: بیشک | ھُمْ: وہ | مَّیِّتُوْنَ: مرنیوالے


AyahTextQalam: ثُمَّ اِنَّكُمْ یَوْمَ الْقِیٰمَةِ عِنْدَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُوْنَ۠
AyahTextMuhammadi: ثُمَّ اِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ عِنْدَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُوْنَ
AyahTextPdms: ثُمَّ اِنَّكُمۡ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ عِنۡدَ رَبِّكُمۡ تَخۡتَصِمُوۡنَ
AyahTextPlain: ثم انکم يوم القيمة عند ربکم تختصمون
SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  ثُمَّ : پھر   |   اِنَّكُمْ : بیشک تم سب   |   يَوْمَ الْقِيٰمَةِ : قیامت کے دن   |   عِنْدَ رَبِّكُمْ : اپنے رب کے پاس   |  تَخْتَصِمُوْنَ : تم جھگڑا کرو گے 

WordsKanz:
  ثُمَّ: پھر | اِنَّ: بیشک | کُمْ: تم | یَوْمَ: دن | الْقِیٰمَۃِ: قیامت | عِنْدَ: پاس | رَبِّ: رب | کُمْ: تمہارے | تَخْتَصِمُوْنَ: جھگڑوگے


AyahTextPlain: فمن اظلم ممن کذب على الله و کذب بالصدق اذ جاءه اليس في جهنم مثوى للکفرين
SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  فَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنْ كَذَبَ عَلَى اللّٰهِ وَ كَذَّبَ بِالصِّدْقِ اِذْ جَآءَهٗ١ؕ اَلَیْسَ فِیْ جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكٰفِرِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  فَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنْ كَذَبَ عَلَي اللّٰهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ اِذْ جَاۗءَهٗ  ۭ اَلَيْسَ فِيْ جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكٰفِرِيْنَ

AyahTextPdms:
  فَمَنۡ اَظۡلَمُ مِمَّنۡ كَذَبَ عَلَى اللّٰهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدۡقِ اِذۡ جَآءَهٗ‌ ؕ اَ لَيۡسَ فِىۡ جَهَنَّمَ مَثۡـوًى لِّـلۡـكٰفِرِيۡنَ

WordsHashmi:
  فَمَنْ اَظْلَمُ : پھو کون بڑا ظالم ہے   |  مِمَّنْ : اس سے جو   |   كَذَبَ عَلَي اللّٰهِ : جھوٹ کہے ۔ جھوٹ بولے اللہ پر   |   وَكَذَّبَ بالصِّدْقِ : اور جھٹلائے سچائی کو   |  اِذْ : جب   |  جَآءَهٗ ۭ : وہ آجائے اس کے پاس   |  اَلَيْسَ فِيْ جَهَنَّمَ : کیا نہیں ہے جہنم میں   |  مَثْوًى لِّلْكٰفِرِيْنَ : ٹھکانہ کافروں کے لیے 

WordsKanz:
  فَ: تو | مَنْ: کون | اَظْلَمُ: زیادہ ظالم | مِنْ: سے | مَّنْ: جو | کَذَبَ: جھوٹ لگائے | عَلَی: اوپر | اللّٰہِ: اللہ | وَ: اور | کَذَّبَ: جھٹلائے | بِ: کو | الصِّدْقِ: حق | اِذْ: جب | جَآءَ: آیا | ہٗ: اس کے پاس | اَ: کیا | لَیْسَ: نہیں | فِیْ: میں | جَھَنَّمَ: دوزخ | مَثْوًی: ٹھکانا | لِّ: واسطے | االْکٰفِرِیْنَ: کافروں


AyahTextQalam: وَ الَّذِیْ جَآءَ بِالصِّدْقِ وَ صَدَّقَ بِهٖۤ اُولٰٓئِكَ هُمُ الْمُتَّقُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَالَّذِيْ جَاۗءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهٖٓ اُولٰۗئِكَ هُمُ الْمُتَّـقُوْنَ
AyahTextPdms: وَالَّذِىۡ جَآءَ بِالصِّدۡقِ وَصَدَّقَ بِهٖۤ‌ اُولٰٓئِكَ هُمُ الۡمُتَّقُوۡنَ
AyahTextPlain: و الذي جاء بالصدق و صدق به اولىک هم المتقون
SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَالَّذِيْ : اور وہ شخص   |  جَآءَ بالصِّدْقِ : جو لایا سچ کو   |   وَصَدَّقَ بِهٖٓ : اور اس نے تصدیق کی اس کی   |  اُولٰٓئِكَ : یہی لوگ   |  هُمُ الْمُتَّقُوْنَ : وہ ہیں جو متقی ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | الَّذِیْ: جو | جَآءَ: لایا | بِ: کو | الصِّدْقِ: حق | وَ: اور | صَدَّقَ: تصدیق کی | بِ: ساتھ | ہٖۤ: اس | اُولٰٓىِٕكَ: وہ سب | ھُمُ: وہی | الْمُتَّقُوْنَ: پرہیزگار


AyahTextQalam: لَهُمْ مَّا یَشَآءُوْنَ عِنْدَ رَبِّهِمْ١ؕ ذٰلِكَ جَزٰٓؤُا الْمُحْسِنِیْنَۚۖ
AyahTextMuhammadi: لَهُمْ مَّا يَشَاۗءُوْنَ عِنْدَ رَبِّهِمْ ۭ ذٰلِكَ جَزَاۗءُ الْمُحْسِنِيْنَ
AyahTextPdms: لَهُمۡ مَّا يَشَآءُوۡنَ عِنۡدَ رَبِّهِمۡ‌ ؕ ذٰ لِكَ جَزٰٓؤُ الۡمُحۡسِنِيۡنَ
AyahTextPlain: لهم ما يشاءون عند ربهم ذلک جزؤا المحسنين
SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  لَهُمْ : ان کے لے ہوگا   |   مَّا يَشَآءُوْنَ : جو وہ چاہیں گے   |  عِنْدَ رَبِّهِمْ ۭ: ان کے رب کے پاس   |   ذٰلِكَ : یہ   |   جَزَآءُ الْمُحْسِنِيْنَ : بدلہ ہے محسنین کا 

WordsKanz:
  لَ: واسطے | ھُمْ: ان | مَّا: جو | یَشَآءُوْنَ: چاہیں | عِنْدَ: پاس | رَبِّ: رب | ھِمْ: ان کے | ذٰلِکَ: یہی | جَزٰٓؤُا: بدلہ | الْمُحْسِنِیْنَ: نیکوں کا


AyahTextPlain: ليکفر الله عنهم اسوا الذي عملوا و يجزيهم اجرهم باحسن الذي کانوا يعملون
SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  لِیُكَفِّرَ اللّٰهُ عَنْهُمْ اَسْوَاَ الَّذِیْ عَمِلُوْا وَ یَجْزِیَهُمْ اَجْرَهُمْ بِاَحْسَنِ الَّذِیْ كَانُوْا یَعْمَلُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  لِيُكَفِّرَ اللّٰهُ عَنْهُمْ اَسْوَاَ الَّذِيْ عَمِلُوْا وَيَجْزِيَهُمْ اَجْرَهُمْ بِاَحْسَنِ الَّذِيْ كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ

AyahTextPdms:
  لِيُكَفِّرَ اللّٰهُ عَنۡهُمۡ اَسۡوَاَ الَّذِىۡ عَمِلُوۡا وَيَجۡزِيَهُمۡ اَجۡرَهُمۡ بِاَحۡسَنِ الَّذِىۡ كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ‏

WordsHashmi:
  لِيُكَفِّرَ اللّٰهُ : تاکہ دور کردے اللہ   |   عَنْهُمْ : ان سے   |  اَسْوَاَ : بد ترین۔ سب سے برا   |  الَّذِيْ : وہ جو   |  عَمِلُوْا : انہوں نے عمل کیے   |  وَيَجْزِيَهُمْ : اور جزا دے ان کو   |  اَجْرَهُمْ : ان کے اجر کی   |  بِاَحْسَنِ : احسن کے بدلے   |  الَّذِيْ : وہ جو تھے   |  كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ : وہ عمل کرتے 

WordsKanz:
  لِ: تاکہ | یُـکَفِّرَ: اتارے | اللّٰہُ: اللہ | عَنْ: سے | ھُمْ: ان | اَسْوَاَ: برائی | الَّذِیْ: جو | عَمِلُوْا: کی انہوں نے | وَ: اور | یَجْزِیَ: بدلہ دے | ھُمْ: ان کو | اَجْرَ: اجر | ھُمْ: ان کا | بِ: ساتھ | اَحْسَنِ: اچھا | الَّذِیْ: وہ جو | کَانُوْا: تھے | یَعْمَلُوْنَ: کرتے


AyahTextPlain: اليس الله بکاف عبده و يخوفونک بالذين من دونه و من يضلل الله فما له من هاد
SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَلَیْسَ اللّٰهُ بِكَافٍ عَبْدَهٗ١ؕ وَ یُخَوِّفُوْنَكَ بِالَّذِیْنَ مِنْ دُوْنِهٖ١ؕ وَ مَنْ یُّضْلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنْ هَادٍۚ

AyahTextMuhammadi:
  اَلَيْسَ اللّٰهُ بِكَافٍ عَبْدَهٗ  ۭ وَيُخَوِّفُوْنَكَ بِالَّذِيْنَ مِنْ دُوْنِهٖ  ۭ وَمَنْ يُّضْلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنْ هَادٍ

AyahTextPdms:
  اَلَيۡسَ اللّٰهُ بِكَافٍ عَبۡدَهٗ‌ ؕ وَيُخَوِّفُوۡنَكَ بِالَّذِيۡنَ مِنۡ دُوۡنِهٖ‌ ؕ وَمَنۡ يُّضۡلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنۡ هَادٍ‌

WordsHashmi:
  اَلَيْسَ اللّٰهُ : کیا نہیں ہے اللہ   |  بِكَافٍ : کافی   |   عَبْدَهٗ ۭ : اپنے بندے کو   |  وَيُخَوِّفُوْنَكَ : اور وہ ڈراتے ہیں آپ کو   |  بِالَّذِيْنَ : ان ہستیوں سے   |  مِنْ دُوْنِهٖ ۭ : جو اس کے سوا ہیں   |  وَمَنْ يُّضْلِلِ اللّٰهُ : اور جس کو بھٹکا دے اللہ   |  فَمَا لَهٗ : تو نہیں اس کے لیے   |  مِنْ هَادٍ : کوئی ہادی۔ ہدایت دینے والا 

WordsKanz:
  اَ: کیا | لَیْسَ: نہیں | اللّٰہُ: اللہ | بِ: ۔ | کَافٍ: کافی | عَبْدَ: بندہ کو | ہٗ: اس کے | وَ: اور | یُخَوِّفُوْنَ: ڈراتے ہیں | کَ: تجھے | بِ: ساتھ | الَّذِیْنَ: جو | مِنْ: سے | دُوْنِ: سوا | ہٖ: اس | وَ: اور | مَنْ: جسے | یُّضْلِلِ: گمراہ کرے | اللّٰہُ: اللہ | فَ: تو | مَا: نہیں | لَ: واسطے | ہٗ: اس | مِنْ: کوئی | ھَادٍ: ہادی


AyahTextQalam: وَ مَنْ یَّهْدِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنْ مُّضِلٍّ١ؕ اَلَیْسَ اللّٰهُ بِعَزِیْزٍ ذِی انْتِقَامٍ
AyahTextMuhammadi: وَمَنْ يَّهْدِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنْ مُّضِلٍّ ۭ اَلَيْسَ اللّٰهُ بِعَزِيْزٍ ذِي انْتِقَامٍ
AyahTextPdms: وَمَنۡ يَّهۡدِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنۡ مُّضِلٍّ‌ ؕ اَ لَيۡسَ اللّٰهُ بِعَزِيۡزٍ ذِى انتِقَامٍ
AyahTextPlain: و من يهد الله فما له من مضل اليس الله بعزيز ذي انتقام
SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَمَنْ يَّهْدِ اللّٰهُ : اور جس کو ہدایت دے اللہ   |   فَمَا لَهٗ : تو نہیں اسکے لیے   |  مِنْ مُّضِلٍّ ۭ : کوئی بھٹکانے والا   |  اَلَيْسَ : کیا نہیں ہے   |  اللّٰهُ : اللہ   |  بِعَزِيْزٍ : غالب   |  ذِي انْتِقَامٍ : انتقام لینے والا 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَنْ: جسے | یَّھْدِ: راہ دے | اللّٰہُ: اللہ | فَ: تو | مَا: نہیں | لَ: واسطے | ہٗ: اس | مِنْ: کوئی | مُّضِلٍّ: گمراہ کرنیوالا | اَ: کیا | لَیْسَ: نہیں | اللّٰہُ: اللہ | بِ: کوئی | عَزِیْزٍ: غالب | ذِی: والا | انْتِقَامٍ: بدلہ


SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ لَئِنْ سَاَلْتَهُمْ مَّنْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضَ لَیَقُوْلُنَّ اللّٰهُ١ؕ قُلْ اَفَرَءَیْتُمْ مَّا تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اِنْ اَرَادَنِیَ اللّٰهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كٰشِفٰتُ ضُرِّهٖۤ اَوْ اَرَادَنِیْ بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكٰتُ رَحْمَتِهٖ١ؕ قُلْ حَسْبِیَ اللّٰهُ١ؕ عَلَیْهِ یَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَئِنْ سَاَلْــتَهُمْ مَّنْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ لَيَقُوْلُنَّ اللّٰهُ  ۭ قُلْ اَفَرَءَيْتُمْ مَّا تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اِنْ اَرَادَنِيَ اللّٰهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كٰشِفٰتُ ضُرِّهٖٓ اَوْ اَرَادَنِيْ بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكٰتُ رَحْمَتِهٖ  ۭ قُلْ حَسْبِيَ اللّٰهُ  ۭ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَلَئِنۡ سَاَ لۡتَهُمۡ مَّنۡ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ لَيَـقُوۡلُنَّ اللّٰهُ‌ ؕ قُلۡ اَفَرَءَيۡتُمۡ مَّا تَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ اِنۡ اَرَادَنِىَ اللّٰهُ بِضُرٍّ هَلۡ هُنَّ كٰشِفٰتُ ضُرِّهٖۤ اَوۡ اَرَادَنِىۡ بِرَحۡمَةٍ هَلۡ هُنَّ مُمۡسِكٰتُ رَحۡمَتِهٖ‌ ؕ قُلۡ حَسۡبِىَ اللّٰهُ‌ ؕ عَلَيۡهِ يَتَوَكَّلُ الۡمُتَوَكِّلُوۡنَ‏

AyahTextPlain:
  و لىن سالتهم من خلق السموت و الارض ليقولن الله قل افرءيتم ما تدعون من دون الله ان ارادني الله بضر هل هن کشفت ضره او ارادني برحمة هل هن ممسکت رحمته قل حسبي الله عليه يتوکل المتوکلون

WordsHashmi:
  وَلَئِنْ سَاَلْتَهُمْ : اور البتہ اگر پوچھو تم ان سے   |  مَّنْ خَلَقَ : کس نے پیدا کیا   |   السَّمٰوٰتِ : آسمانوں کو   |  وَالْاَرْضَ : اور زمین کو   |  لَيَقُوْلُنَّ اللّٰهُ ۭ: البتہ وہ ضرور کہیں گے اللہ نے   |   قُلْ اَفَرَءَيْتُمْ : کہہ دیجیے پھر دیکھا تم نے   |   مَّا تَدْعُوْنَ : جن کو تم پکارتے ہو   |   مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ : اللہ کے سوا سے   |   اِنْ اَرَادَنِيَ اللّٰهُ : اگر ارادہ کرے میرے ساتھ اللہ   |   بِضُرٍّ : کسی بھی تکلیف کا۔ نقصان کا   |  هَلْ هُنَّ : کیا وہ (دیویاں)  |   كٰشِفٰتُ : دور کرنے والیاں ہیں   |  ضُرِّهٖٓ : اس کی تکلیف کو   |  اَوْ اَرَادَنِيْ : یا ارادہ کرے میرے ساتھ   |  بِرَحْمَةٍ : رحمت کا   |  هَلْ هُنَّ : کیا وہ   |   مُمْسِكٰتُ : روکنے والیاں ہیں   |  رَحْمَتِهٖ ۭ : اس کی رحمت کو   |  قُلْ حَسْبِيَ اللّٰهُ ۭ: کہہ دیجیے کاف ہے مجھ کو اللہ   |   عَلَيْهِ : اس پر ہی   |  يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُوْنَ : توکل کرتے ہیں، توکل کرنے و الے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَىِٕنْ: اگر | سَاَلْتَ: توپوچھے | ھُمْ: ان سے | مَّنْ: کس نے | خَلَقَ: پیداکیا | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں کو | وَ: اور | الْاَرْضَ: زمین کو | لَ: ضرور | یَقُوْلُنَّ: کہیں گے | اللّٰہُ: اللہ نے | قُلْ: کہہ دو | اَ: کیا | فَ: پھر | رَءَیْتُمْ: تم دیکھو | مَّا: جسے | تَدْعُوْنَ: تم پوجتے ہو | مِنْ: سے | دُوْنِ: سوا | اللّٰہِ: اللہ | اِنْ: اگر | اَرَادَنِیَ: ارادہ کرے | اللّٰہُ: اللہ | بِ: کا | ضُرٍّ: تکلیف | ھَلْ: کیا | ھُنَّ: وہ | کٰشِفٰتُ: ٹالنے والے | ضُرِّ: تکلیف | ہٖۤ: اس کی | اَوْ: یا | اَرَادَ: ارادہ کرے | نِیْ: مجھے | بِ: کا | رَحْمَۃٍ: رحمت | ھَلْ: کیا | ھُنَّ: وہ | مُمْسِکٰتُ: روکنے والے | رَحْمَتِ: رحمت | ہٖ: اس کی | قُلْ: کہہ دو | حَسْبِیَ: کافی مجھے | اللّٰہُ: اللہ | عَلَیْ: اوپر | ہِ: اس | یَتَوَ کَّلُ: بھروسہ کرتے | الْمُتَوَکِّلُوْنَ: بھروسے والے


AyahTextQalam: قُلْ یٰقَوْمِ اعْمَلُوْا عَلٰى مَكَانَتِكُمْ اِنِّیْ عَامِلٌ١ۚ فَسَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ
AyahTextMuhammadi: قُلْ يٰقَوْمِ اعْمَلُوْا عَلٰي مَكَانَتِكُمْ اِنِّىْ عَامِلٌ ۚ فَسَوْفَ تَعْلَمُوْنَ
AyahTextPdms: قُلۡ يٰقَوۡمِ اعۡمَلُوۡا عَلٰى مَكَانَتِكُمۡ اِنِّىۡ عَامِلٌ‌ۚ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُوۡنَۙ
AyahTextPlain: قل يقوم اعملوا على مکانتکم اني عامل فسوف تعلمون
SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قُلْ : کہہ دیجیے   |  يٰقَوْمِ : اے میری قوم   |  اعْمَلُوْا : عمل کرو   |  عَلٰي مَكَانَتِكُمْ : اپنی جگہ پر   |  اِنِّىْ عَامِلٌ ۚ: بیشک میں عمل کرنے والا ہوں   |   فَسَوْفَ تَعْلَمُوْنَ : پس عنقریب تم جان لو گے 

WordsKanz:
  قُلْ: کہہ دو | یٰ: اے | قَوْمِ: میری قوم | اعْمَلُوْا: کام کرو | عَلٰی: اوپر | مَکَانَتِ: جگہ | کُمْ: تمہاری | اِنِّیْ: بیشک میں | عَامِلٌ: کرنے والا | فَ: تو | سَوْفَ: جلد | تَعْلَمُوْنَ: جان لوگے


AyahTextQalam: مَنْ یَّاْتِیْهِ عَذَابٌ یُّخْزِیْهِ وَ یَحِلُّ عَلَیْهِ عَذَابٌ مُّقِیْمٌ
AyahTextMuhammadi: مَنْ يَّاْتِيْهِ عَذَابٌ يُّخْزِيْهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيْمٌ
AyahTextPdms: مَنۡ يَّاۡتِيۡهِ عَذَابٌ يُّخۡزِيۡهِ وَيَحِلُّ عَلَيۡهِ عَذَابٌ مُّقِيۡمٌ
AyahTextPlain: من ياتيه عذاب يخزيه و يحل عليه عذاب مقيم
SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  مَنْ : کون ہے   |   يَّاْتِيْهِ : آتا ہے اس کے پاس   |  عَذَابٌ يُّخْزِيْهِ : ایک عذاب جو رسوا کردے گا اس کو   |   وَيَحِلُّ عَلَيْهِ : اور اترتا ہے اس پر   |  عَذَابٌ مُّقِيْمٌ : عذاب قائم رہنے والا 

WordsKanz:
  مَنْ: کون | یَّاْتِیْ: آتا | ہِ: اسے | عَذَابٌ: عذاب | یُّخْزِیْ: رسوا کرے | ہِ: اسے | وَ: اور | یَحِلُّ: اترتا | عَلَیْ: اوپر | ہِ: اس | عَذَابٌ: عذاب | مُّقِیْمٌ: رہنے والا


AyahTextPlain: انا انزلنا عليک الکتب للناس بالحق فمن اهتدى فلنفسه و من ضل فانما يضل عليها و ما انت عليهم بوکيل
SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اِنَّاۤ اَنْزَلْنَا عَلَیْكَ الْكِتٰبَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ١ۚ فَمَنِ اهْتَدٰى فَلِنَفْسِهٖ١ۚ وَ مَنْ ضَلَّ فَاِنَّمَا یَضِلُّ عَلَیْهَا١ۚ وَ مَاۤ اَنْتَ عَلَیْهِمْ بِوَكِیْلٍ۠

AyahTextMuhammadi:
  اِنَّآ اَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتٰبَ لِلنَّاسِ بِالْحَـقِّ  ۚ فَمَنِ اهْتَدٰى فَلِنَفْسِهٖ  ۚ وَمَنْ ضَلَّ فَاِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا  ۚ وَمَآ اَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيْلٍ

AyahTextPdms:
  اِنَّاۤ اَنۡزَلۡنَا عَلَيۡكَ الۡكِتٰبَ لِلنَّاسِ بِالۡحَقِّ‌ ۚ فَمَنِ اهۡتَدٰى فَلِنَفۡسِهٖ‌ ۚ وَمَنۡ ضَلَّ فَاِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَا‌ ۚ وَمَاۤ اَنۡتَ عَلَيۡهِمۡ بِوَكِيۡلٍ

WordsHashmi:
  اِنَّآ : بیشک ہم نے   |   اَنْزَلْنَا : نازل کی ہم نے   |   عَلَيْكَ الْكِتٰبَ : آپ پر کتاب   |   لِلنَّاسِ بالْحَقِّ ۚ: لوگوں کے لیے حق کے ساتھ   |   فَمَنِ اهْتَدٰى : تو جو ہدایت پاجائے   |  فَلِنَفْسِهٖ ۚ : تو اس کے اپنے نفس کے لیے ہے   |  وَمَنْ ضَلَّ : اور جو کوئی بھٹکے   |  فَاِنَّمَا : تو بیشک   |  يَضِلُّ : بھٹکتا ہے   |   عَلَيْهَا ۚ : اپنے اوپر۔ اپنے نفس کے خلاف   |  وَمَآ اَنْتَ : اور نہیں تو   |  عَلَيْهِمْ بِوَكِيْلٍ : ان پر کارساز۔ حوالہ دار 

WordsKanz:
  اِنَّـاۤ: ہم نے | اَنْزَلْنَا: اتاری | عَلَیْ: اوپر | کَ: تیرے | الْکِتٰبَ: کتاب | لِ: واسطے | النَّاسِ: لوگوں | بِ: ساتھ | الْحَقِّ: حق | فَ: تو | مَنِ: جو | اھْتَدٰی: ہدایت پائے | فَ: تو | لِ: واسطے | نَفْسِ: جان | ہٖ: اس کی | وَ: اور | مَنْ: جو | ضَلَّ: بہکا | فَ: تو | اِنَّمَا: بیشک | یَضِلُّ: بہکنا | عَلَیْ: اوپر | ھَا: اس کے | وَ: اور | مَاۤ: نہیں | اَ نْتَ: آپ | عَلَیْ: اوپر | ھِمْ: ان کے | بِ: کوئی | وَکِیْلٍ: ذمہ دار


SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَللّٰهُ یَتَوَفَّى الْاَنْفُسَ حِیْنَ مَوْتِهَا وَ الَّتِیْ لَمْ تَمُتْ فِیْ مَنَامِهَا١ۚ فَیُمْسِكُ الَّتِیْ قَضٰى عَلَیْهَا الْمَوْتَ وَ یُرْسِلُ الْاُخْرٰۤى اِلٰۤى اَجَلٍ مُّسَمًّى١ؕ اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَاٰیٰتٍ لِّقَوْمٍ یَّتَفَكَّرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اَللّٰهُ يَتَوَفَّى الْاَنْفُسَ حِيْنَ مَوْتِهَا وَالَّتِيْ لَمْ تَمُتْ فِيْ مَنَامِهَا  ۚ فَيُمْسِكُ الَّتِيْ قَضٰى عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْاُخْرٰٓى اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّى  ۭ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّــقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَ

AyahTextPdms:
  اَللّٰهُ يَتَوَفَّى الۡاَنۡفُسَ حِيۡنَ مَوۡتِهَا وَالَّتِىۡ لَمۡ تَمُتۡ فِىۡ مَنَامِهَا‌ ۚ فَيُمۡسِكُ الَّتِىۡ قَضٰى عَلَيۡهَا الۡمَوۡتَ وَ يُرۡسِلُ الۡاُخۡرٰٓى اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّى‌ ؕ اِنَّ فِىۡ ذٰ لِكَ لَاٰیٰتٍ لِّقَوۡمٍ يَّتَفَكَّرُوۡنَ

AyahTextPlain:
  الله يتوفى الانفس حين موتها و التي لم تمت في منامها فيمسک التي قضى عليها الموت و يرسل الاخرى الى اجل مسمى ان في ذلک لايت لقوم يتفکرون

WordsHashmi:
  اَللّٰهُ يَتَوَفَّى الْاَنْفُسَ : اللہ تعالیٰ فوت کرتا ہے نفسوں کو   |  حِيْنَ مَوْتِهَا : ان کی موت کے وقت   |   وَالَّتِيْ : اور وہ جو   |  لَمْ تَمُتْ : نہیں مرتے   |  فِيْ مَنَامِهَا ۚ : اپنی نیند میں   |  فَيُمْسِكُ الَّتِيْ : پس روک لیتا ہے اس کو جو   |  قَضٰى عَلَيْهَا : فیصلہ کرتا ہے اس پر   |  الْمَوْتَ : موت کا   |  وَيُرْسِلُ الْاُخْرٰٓى : اور بھیجتا ہے دوسریوں کو   |  اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّى ۭ : ایک مقرر وقت تک   |  اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ : بیشک اس میں   |  لَاٰيٰتٍ : البتہ نشانیاں ہیں   |  لِّقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَ : اس قوم کے لیے جو غور و فکر کرتی ہو 

WordsKanz:
  اَللّٰہُ: اللہ | یَتَوَفَّی: مارتا | الْاَنْفُسَ: جانوں کو | حِیْنَ: وقت | مَوْتِ: موت | ھَا: اس کی | وَ: اور | الَّتِیْ: جو | لَمْ: نہ | تَمُتْ: مرے | فِیْ: میں | مَنَامِ: نیند | ھَا: اس کی | فَ: تو | یُمْسِکُ: روکتا | الَّتِیْ: جسے | قَضٰی: حکم کیا | عَلَیْ: اوپر | ھَا: اس | الْمَوْتَ: موت | وَ: اور | یُرْسِلُ: بھیجتا | الْاُخْرٰی: دوسری | اِلٰۤی: طرف | اَجَلٍ: مدت | مُّسَمًّی: مقرر | اِنَّ: بیشک | فِیْ: میں | ذٰلِکَ: اس | لَ: ضرور | اٰیٰتٍ: نشانیاں | لِّ: واسطے | قَوْمٍ: قوم | یَّتَفَـکَّرُوْنَ: سوچتے


AyahTextPlain: ام اتخذوا من دون الله شفعاء قل او لو کانوا لا يملکون شيا و لا يعقلون
SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَمِ اتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ شُفَعَآءَ١ؕ قُلْ اَوَ لَوْ كَانُوْا لَا یَمْلِكُوْنَ شَیْئًا وَّ لَا یَعْقِلُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اَمِ اتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ شُفَعَاۗءَ  ۭ قُلْ اَوَلَوْ كَانُوْا لَا يَمْلِكُوْنَ شَـيْــــئًا وَّلَا يَعْقِلُوْنَ

AyahTextPdms:
  اَمِ اتَّخَذُوۡا مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ شُفَعَآءَ‌ ؕ قُلۡ اَوَلَوۡ كَانُوۡا لَا يَمۡلِكُوۡنَ شَيۡئًـا وَّلَا يَعۡقِلُوۡنَ

WordsHashmi:
  اَمِ اتَّخَذُوْا : یا انہوں نے بنا رکھے ہیں   |  مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ : اللہ کے سوا   |  شُفَعَآءَ ۭ : کچھ سفارشی   |  قُلْ اَوَلَوْ كَانُوْا : کہہ دیجیے بھلا اگر ہوں وہ   |  لَا يَمْلِكُوْنَ شَيْئًا : نہ ملکیت رکھتے کسی چیز کی   |  وَّلَا يَعْقِلُوْنَ : اور نہ وہ عقل رکھتے ہوں 

WordsKanz:
  اَمِ: یا | اتَّخَذُوْا: اپنائے انہوں نے | مِنْ: سے | دُوْنِ: سوا | اللّٰہِ: اللہ | شُفَعَآءَ: سفارشی | قُلْ: کہہ دو | اَ: کیا | وَ: اور | لَوْ: اگرچہ | کَانُوْا: ہوں | لَا: نہ | یَمْلِکُوْنَ: ملک رکھتے | شَیْـًٔا: کچھ | وَّ: اور | لَا: نہ | یَعْقِلُوْنَ: عقل رکھتے


AyahTextPlain: قل لله الشفاعة جميعا له ملک السموت و الارض ثم اليه ترجعون
SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  قُلْ لِّلّٰهِ الشَّفَاعَةُ جَمِیْعًا١ؕ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ١ؕ ثُمَّ اِلَیْهِ تُرْجَعُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  قُلْ لِّلّٰهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيْعًا  ۭ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ  ۭ ثُمَّ اِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ

AyahTextPdms:
  قُلْ لِّـلَّـهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيۡعًا‌ ؕ لَهٗ مُلۡكُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ‌ ؕ ثُمَّ اِلَيۡهِ تُرۡجَعُوۡنَ

WordsHashmi:
  قُلْ : کہہ دیجیے   |   لِّلّٰهِ الشَّفَاعَةُ : اللہ کے لیے ہے شفاعت   |  جَمِيْعًا ۭ : ساری کی ساری   |  لَهٗ : اس کے لیے ہے   |  مُلْكُ : بادشاہت   |  السَّمٰوٰتِ : آسمانوں کی   |  وَالْاَرْضِ ۭ : اور زمین کی   |  ثُمَّ : پھر   |  اِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ : اسی کی طرف تم لوٹائے جاؤ گے 

WordsKanz:
  قُلْ: کہہ دو | لِّ: واسطے | اللّٰہِ: اللہ | الشَّفَاعَۃُ: شفاعت | جَمِیْعًا: سب | لَ: واسطے | ہٗ: اس | مُلْـکُ: بادشاہی | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں کی | وَ: اور | الْاَرْضِ: زمین کی | ثُمَّ: پھر | اِلَیْ: طرف | ہِ: اس کی | تُرْجَعُوْنَ: تم لوٹو گے


AyahTextPlain: و اذا ذکر الله وحده اشمازت قلوب الذين لا يؤمنون بالاخرة و اذا ذکر الذين من دونه اذا هم يستبشرون
SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَحْدَهُ اشْمَاَزَّتْ قُلُوْبُ الَّذِیْنَ لَا یُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ١ۚ وَ اِذَا ذُكِرَ الَّذِیْنَ مِنْ دُوْنِهٖۤ اِذَا هُمْ یَسْتَبْشِرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَاِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَحْدَهُ اشْمَاَزَّتْ قُلُوْبُ الَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ  ۚ وَاِذَا ذُكِرَ الَّذِيْنَ مِنْ دُوْنِهٖٓ اِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَاِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَحۡدَهُ اشۡمَاَزَّتۡ قُلُوۡبُ الَّذِيۡنَ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ بِالۡاٰخِرَةِ‌ ۚ وَاِذَا ذُكِرَ الَّذِيۡنَ مِنۡ دُوۡنِهٖۤ اِذَا هُمۡ يَسۡتَبۡشِرُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَاِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ : اور جب ذکر کیا جاتا ہے اللہ کا   |   وَحْدَهُ : اکیلے اسی کا   |  اشْمَاَزَّتْ : نفرت کرتے ہیں۔ سکڑ جاتے ہیں   |  قُلُوْبُ الَّذِيْنَ : دل ان لوگوں کے   |  لَا يُؤْمِنُوْنَ : جو ایمان نہیں لاتے   |  بِالْاٰخِرَةِ ۚ : آخرت پر   |  وَاِذَا : اور جب   |  ذُكِرَ الَّذِيْنَ : ذکر کیے جاتے ہیں وہ جو   |  مِنْ دُوْنِهٖٓ: اس کے علاوہ ہیں   |   اِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُوْنَ : تب وہ خوش ہوجاتے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذَا: جب | ذُکِرَ: ذکرکیا جائے | اللّٰہُ: اللہ | وَحْدَ: اکیلا | ہُ: وہی | اشْمَاَزَّ تْ: سمٹتے | قُلُوْبُ: دل | الَّذِیْنَ: جولوگ | لَا: نہیں | یُؤْمِنُوْنَ: ایمان لاتے | بِ: ساتھ | الْاٰخِرَۃِ: آخرت | وَ: اور | اِذَا: جب | ذُکِرَ: ذکرکیاگیا | الَّذِیْنَ: جولوگ | مِنْ: سے | دُوْنِ: سوائے | ہٖۤ: اس | اِذَا: جب | ھُمْ: وہ | یَسْتَبْشِرُوْنَ: خوشی کرتے ہیں


AyahTextPlain: قل اللهم فاطر السموت و الارض علم الغيب و الشهادة انت تحکم بين عبادک في ما کانوا فيه يختلفون
SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  قُلِ اللّٰهُمَّ فَاطِرَ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ عٰلِمَ الْغَیْبِ وَ الشَّهَادَةِ اَنْتَ تَحْكُمُ بَیْنَ عِبَادِكَ فِیْ مَا كَانُوْا فِیْهِ یَخْتَلِفُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  قُلِ اللّٰهُمَّ فَاطِرَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ عٰلِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ اَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيْ مَا كَانُوْا فِيْهِ يَخْتَلِفُوْنَ

AyahTextPdms:
  قُلِ اللّٰهُمَّ فَاطِرَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ عٰلِمَ الۡغَيۡبِ وَالشَّهَادَةِ اَنۡتَ تَحۡكُمُ بَيۡنَ عِبَادِكَ فِىۡ مَا كَانُوۡا فِيۡهِ يَخۡتَلِفُوۡنَ

WordsHashmi:
  قُلِ اللّٰهُمَّ : کہہ دیجیے کہ اللہ   |   فَاطِرَ السَّمٰوٰتِ : پیدا کرنے والے آسمانوں کے   |  وَالْاَرْضِ : اور زمین کے   |  عٰلِمَ الْغَيْبِ : جاننے والے غیب کے   |  وَالشَّهَادَةِ : اور حاضر کے   |  اَنْتَ تَحْكُمُ : تو ہی، تو فیصلہ کرے گا   |  بَيْنَ : درمیان   |  عِبَادِكَ : اپنے بندوں کے   |  فِيْ مَا : اس میں جو   |  كَانُوْا : تھے وہ   |  فِيْهِ : اس میں   |  يَخْتَلِفُوْنَ : اختلاف کرتے 

WordsKanz:
  قُلِ: کہہ دو | اللّٰھُمَّ: اے اللہ | فَاطِرَ: بنانے والے | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں کو | وَ: اور | الْاَرْضِ: زمین کو | عٰلِمَ: جاننے والا | الْغَیْبِ: غیب | وَ: اور | الشَّھَادَۃِ: حاضر | اَنْتَ: تو | تَحْکُمُ: فیصلہ کرتا | بَیْنَ: درمیان | عِبَادِ: بندوں | کَ: اپنے | فِیْ: میں | مَا: جو | کَانُوْا: تھے وہ | فِیْ: میں | ہِ: اس | یَخْتَلِفُوْنَ: اختلاف کرتے


SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ لَوْ اَنَّ لِلَّذِیْنَ ظَلَمُوْا مَا فِی الْاَرْضِ جَمِیْعًا وَّ مِثْلَهٗ مَعَهٗ لَافْتَدَوْا بِهٖ مِنْ سُوْٓءِ الْعَذَابِ یَوْمَ الْقِیٰمَةِ١ؕ وَ بَدَا لَهُمْ مِّنَ اللّٰهِ مَا لَمْ یَكُوْنُوْا یَحْتَسِبُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَوْ اَنَّ لِلَّذِيْنَ ظَلَمُوْا مَا فِي الْاَرْضِ جَمِيْعًا وَّمِثْلَهٗ مَعَهٗ لَافْتَدَوْا بِهٖ مِنْ سُوْۗءِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ  ۭ وَبَدَا لَهُمْ مِّنَ اللّٰهِ مَا لَمْ يَكُوْنُوْا يَحْتَسِبُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَلَوۡ اَنَّ لِلَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡا مَا فِى الۡاَرۡضِ جَمِيۡعًا وَّمِثۡلَهٗ مَعَهٗ لَافۡتَدَوۡا بِهٖ مِنۡ سُوۡٓءِ الۡعَذَابِ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ‌ؕ وَبَدَا لَهُمۡ مِّنَ اللّٰهِ مَا لَمۡ يَكُوۡنُوۡا يَحۡتَسِبُوۡنَ

AyahTextPlain:
  و لو ان للذين ظلموا ما في الارض جميعا و مثله معه لافتدوا به من سوء العذاب يوم القيمة و بدا لهم من الله ما لم يکونوا يحتسبون

WordsHashmi:
  وَلَوْ : اور اگر   |  اَنَّ لِلَّذِيْنَ : بیشک ان لوگوں کے لیے   |  ظَلَمُوْا : جنہوں نے ظلم کیا   |  مَا فِي الْاَرْضِ : جو زمین میں ہے   |  جَمِيْعًا : سارے کا سارا   |  وَّمِثْلَهٗ : اور اس کی مانند ہو   |  مَعَهٗ : اس کے ساتھ   |  لَافْتَدَوْا : البتہ وہ فدیے میں دے دیں   |   بِهٖ : اس کو   |  مِنْ سُوْٓءِ الْعَذَابِ : برے عذاب سے (بچنے کے لیے)  |  يَوْمَ الْقِيٰمَةِ ۭ : قیامت کے دن   |  وَبَدَا لَهُمْ : اور ظاہر ہوجائے گا ان کے لیے   |  مِّنَ اللّٰهِ : اللہ کی طرف سے   |   مَا لَمْ يَكُوْنُوْا : جو نہ تھے وہ   |   يَحْتَسِبُوْنَ : وہ حساب رکھتے۔ اندازہ رکھتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَوْ: اگر | اَنَّ: یقینا | لِ: واسطے | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | ظَلَمُوْا: ظلم کیا | مَا: جو | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | جَمِیْعًا: سب | وَّ: اور | مِثْلَ: مثل | ہٗ: اس | مَعَ: ساتھ | ہٗ: اس | لَ: ضرور | افْتَدَوْا: فدیہ دیں | بِ: ساتھ | ہٖ: اس | مِنْ: سے | سُوْءِ: سختی | الْعَذَابِ: عذاب | یَـوْمَ: دن | الْقِیٰمَۃِ: قیامت | وَ: اور | بَدَا: ظاہرہوا | لَ: واسطے | ھُمْ: ان | مِّنَ: سے | اللّٰہِ: اللہ | مَا: جو | لَمْ یَکُوْنُوْا: نہ تھے وہ | یَحْتَسِبُوْنَ: گمان کرتے


AyahTextQalam: وَ بَدَا لَهُمْ سَیِّاٰتُ مَا كَسَبُوْا وَ حَاقَ بِهِمْ مَّا كَانُوْا بِهٖ یَسْتَهْزِءُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَبَدَا لَهُمْ سَيِّاٰتُ مَا كَسَبُوْا وَحَاقَ بِهِمْ مَّا كَانُوْا بِهٖ يَسْتَهْزِءُوْنَ
AyahTextPdms: وَبَدَا لَهُمۡ سَيِّاٰتُ مَا كَسَبُوۡا وَحَاقَ بِهِمۡ مَّا كَانُوۡا بِهٖ يَسۡتَهۡزِءُوۡنَ
AyahTextPlain: و بدا لهم سيات ما کسبوا و حاق بهم ما کانوا به يستهزءون
SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَبَدَا لَهُمْ : اور ظاہر ہوجائے گی ان کے لیے   |   سَيِّاٰتُ : سزا۔ برے نتائج   |  مَا : اس کی جو   |  كَسَبُوْا : انہوں نے کمائی کی   |  وَحَاقَ بِهِمْ : اور گھیر لے گا ان کو   |  مَّا كَانُوْا : جو تھے وہ   |  بِهٖ يَسْتَهْزِءُوْنَ : ساتھ اس کے مذاق کرتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | بَدَا: ظاہرہوا | لَ: واسطے | ھُمْ: ان کے | سَیِّاٰتُ: برائیاں | مَا: جو | کَسَبُوْا: انہوں نے کیا | وَ: اور | حَاقَ: گھیرا | بِ: کو | ھِمْ: ان | مَّا: جو | کَانُوْا: تھے وہ | بِ: ساتھ | ہٖ: اس | یَسْتَہْزِءُوْنَ: مذاق کرتے


SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  فَاِذَا مَسَّ الْاِنْسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا١٘ ثُمَّ اِذَا خَوَّلْنٰهُ نِعْمَةً مِّنَّا١ۙ قَالَ اِنَّمَاۤ اُوْتِیْتُهٗ عَلٰى عِلْمٍ١ؕ بَلْ هِیَ فِتْنَةٌ وَّ لٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا یَعْلَمُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  فَاِذَا مَسَّ الْاِنْسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا  ۡ ثُمَّ اِذَا خَوَّلْنٰهُ نِعْمَةً مِّنَّا  ۙ قَالَ اِنَّمَآ اُوْتِيْتُهٗ عَلٰي عِلْمٍ  ۭ بَلْ هِىَ فِتْنَةٌ وَّلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ

AyahTextPdms:
  فَاِذَا مَسَّ الۡاِنۡسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ اِذَا خَوَّلۡنٰهُ نِعۡمَةً مِّنَّا ۙ قَالَ اِنَّمَاۤ اُوۡتِيۡتُهٗ عَلٰى عِلۡمٍ‌ؕ بَلۡ هِىَ فِتۡنَةٌ وَّلٰـكِنَّ اَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُوۡنَ‏

AyahTextPlain:
  فاذا مس الانسان ضر دعانا ثم اذا خولنه نعمة منا قال انما اوتيته على علم بل هي فتنة و لکن اکثرهم لا يعلمون

WordsHashmi:
  فَاِذَا : پھر جب   |  مَسَّ : چھو جاتا ہے   |  الْاِنْسَانَ ضُرٌّ : انسان کو کوئی نقصان۔ تکلیف   |  دَعَانَا ۡ : وہ پکارتا ہے ہم کو   |  ثُمَّ : پھر   |  اِذَا : جب   |  خَوَّلْنٰهُ : ہم عطا کرتے ہیں اس کو   |  نِعْمَةً مِّنَّا ۙ : کوئی نعمت اپنی جناب سے   |  قَالَ : کہتا ہے   |  اِنَّمَآ اُوْتِيْتُهٗ : بیشک میں دیا گیا ہوں اس کو   |   عَلٰي عِلْمٍ ۭ : علم کی بنا پر   |  بَلْ هِىَ : بلکہ وہ   |  فِتْنَةٌ : فتنہ ہے۔ آزمائش ہے   |  وَّلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ : لیکن اکثر ان میں سے   |  لَا يَعْلَمُوْنَ : علم نہیں رکھتے 

WordsKanz:
  فَ: پھر | اِذَا: جب | مَسَّ: چھؤا | الْاِنْسَانَ: انسان کو | ضُرٌّ: تکلیف نے | دَعَا: پکارا | نَا: ہمیں | ثُمَّ: پھر | اِذَا: جب | خَوَّلْنَا: ہم نے دی | ہُ: اسے | نِعْمَۃً: نعمت | مِّنَّا: ہم سے | قَالَ: کہا | اِنَّمَاۤ: یقینا | اُوْتِیْتُ: دیاگیامیں | ہٗ: اسے | عَلٰی: اوپر | عِلْمٍ: علم | بَلْ: بلکہ | ھِیَ: یہ | فِتْنَۃٌ: آزمائش | وَّ: اور | لٰـکِنَّ: لیکن | اَ کْثَرَ: اکثر | ھُمْ: ان کے | لَا: نہیں | یَعْلَمُوْنَ: جانتے


AyahTextQalam: قَدْ قَالَهَا الَّذِیْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَمَاۤ اَغْنٰى عَنْهُمْ مَّا كَانُوْا یَكْسِبُوْنَ
AyahTextMuhammadi: قَدْ قَالَهَا الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَمَآ اَغْنٰى عَنْهُمْ مَّا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ
AyahTextPdms: قَدۡ قَالَهَا الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ فَمَاۤ اَغۡنٰى عَنۡهُمۡ مَّا كَانُوۡا يَكۡسِبُوۡنَ
AyahTextPlain: قد قالها الذين من قبلهم فما اغنى عنهم ما کانوا يکسبون
SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قَدْ : تحقیق   |   قَالَهَا الَّذِيْنَ : کہا تھا اس کو ان لوگوں نے   |  مِنْ قَبْلِهِمْ : جو ان سے پہلے تھے   |  فَمَآ اَغْنٰى : تو نہ کام آیا   |  عَنْهُمْ : ان کو   |   مَّا كَانُوْا : جو تھے وہ   |  يَكْسِبُوْنَ : وہ کمائی کرتے 

WordsKanz:
  قَدْ: تحقیق | قَالَ: کہا | ھَا: یہی | الَّذِیْنَ: جو لوگ | مِنْ: سے | قَبْلِ: پہلے | ھِمْ: ان | فَ: تو | مَاۤ: نہ | اَغْنٰی: کام آیا | عَنْ: سے | ھُمْ: ان | مَّا: جو | کَانُوْا: تھے | یَکْسِبُوْنَ: وہ کرتے


AyahTextPlain: فاصابهم سيات ما کسبوا و الذين ظلموا من هؤلاء سيصيبهم سيات ما کسبوا و ما هم بمعجزين
SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  فَاَصَابَهُمْ سَیِّاٰتُ مَا كَسَبُوْا١ؕ وَ الَّذِیْنَ ظَلَمُوْا مِنْ هٰۤؤُلَآءِ سَیُصِیْبُهُمْ سَیِّاٰتُ مَا كَسَبُوْا١ۙ وَ مَا هُمْ بِمُعْجِزِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  فَاَصَابَهُمْ سَـيِّاٰتُ مَا كَسَبُوْا  ۭ وَالَّذِيْنَ ظَلَمُوْا مِنْ هٰٓؤُلَاۗءِ سَيُصِيْبُهُمْ سَـيِّاٰتُ مَا كَسَبُوْا  ۙ وَمَا هُمْ بِمُعْجِزِيْنَ

AyahTextPdms:
  فَاَصَابَهُمۡ سَيِّاٰتُ مَا كَسَبُوۡا‌ ؕ وَالَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡا مِنۡ هٰٓؤُلَاۤءِ سَيُصِيۡبُهُمۡ سَيِّاٰتُ مَا كَسَبُوۡا ۙ وَمَا هُمۡ بِمُعۡجِزِيۡنَ

WordsHashmi:
  فَاَصَابَهُمْ : تو پہنچیں ان کو   |   سَيِّاٰتُ : سزائیں۔ برائیاں   |  مَا كَسَبُوْا ۭ : جو انہوں نے کمائی کی   |  وَالَّذِيْنَ ظَلَمُوْا : اور وہ لوگ جنہوں نے ظلم کیا   |  مِنْ هٰٓؤُلَآءِ : ان لوگوں میں سے   |  سَيُصِيْبُهُمْ : عنقریب پہنچیں گی ان کو   |  سَيِّاٰتُ : سزائیں۔ برائیاں   |  مَا كَسَبُوْا ۙ : جو انہوں نے کمائی کی   |  وَمَا هُمْ بِمُعْجِزِيْنَ : اور نہیں وہ عاجز کرنے والے 

WordsKanz:
  فَ: پھر | اَصَابَ: پہنچی | ھُمْ: ان کو | سَیِّاٰتُ: برائیاں | مَا: جو | کَسَبُوْا: انہوں نے کمایا | وَ: اور | الَّذِیْنَ: جولوگ | ظَلَمُوْا: ظالم ہوئے | مِنْ: سے | ھٰۤـؤُلَآءِ: ان | سَیُصِیْبُ: جلد ملے گا | ھُمْ: ان کو | سَیِّاٰتُ: برائیاں | مَا: جو | کَسَبُوْا: انہوں نے کیا | وَ: اور | مَا: نہیں | ھُمْ: وہ | بِ: کوئی | مُعْجِزِیْنَ: عاجزکرتے


AyahTextPlain: او لم يعلموا ان الله يبسط الرزق لمن يشاء و يقدر ان في ذلک لايت لقوم يؤمنون
SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَوَ لَمْ یَعْلَمُوْۤا اَنَّ اللّٰهَ یَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ یَّشَآءُ وَ یَقْدِرُ١ؕ اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَاٰیٰتٍ لِّقَوْمٍ یُّؤْمِنُوْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  اَوَلَمْ يَعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَّشَاۗءُ وَيَقْدِرُ  ۭ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ

AyahTextPdms:
  اَوَلَمۡ يَعۡلَمُوۡۤا اَنَّ اللّٰهَ يَبۡسُطُ الرِّزۡقَ لِمَنۡ يَّشَآءُ وَيَقۡدِرُ‌ؕ اِنَّ فِىۡ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوۡمٍ يُّؤۡمِنُوۡنَ

WordsHashmi:
  اَوَلَمْ يَعْلَمُوْٓا : کیا وہ نہیں جانتے   |  اَنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |  يَبْسُطُ الرِّزْقَ : کشادہ کردیتا ہے رزق   |  لِمَنْ يَّشَآءُ : جس کے لیے چاہتا ہے   |  وَيَقْدِرُ ۭ : اور تنگ کردیتا ہے۔   |  اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ : بیشک اس میں   |  لَاٰيٰتٍ : البتہ نشانیاں ہیں   |  لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ : ان لوگوں کے لیے جو ایمان رکھتے ہوں 

WordsKanz:
  اَ: کیا | وَ: اور | لَمْ یَعْلَمُوْۤا: انہوں نے نہ جانا | اَنَّ: کہ | اللّٰہَ: اللہ | یَبْسُطُ: پھیلاتا | الرِّزْقَ: روزی | لِ: واسطے | مَنْ: جس | یَّشَآءُ: چاہتا | وَ: اور | یَقْدِرُ: گھٹاتا | اِنَّ: بیشک | فِیْ: میں | ذٰلِکَ: اس | لَ: ضرور | اٰیٰتٍ: نشانیاں | لِّ: واسطے | قَوْ مٍ: قوم | یُّؤْمِنُوْنَ: ایمان لاتے


SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  قُلْ یٰعِبَادِیَ الَّذِیْنَ اَسْرَفُوْا عَلٰۤى اَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوْا مِنْ رَّحْمَةِ اللّٰهِ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ یَغْفِرُ الذُّنُوْبَ جَمِیْعًا١ؕ اِنَّهٗ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِیْمُ

AyahTextMuhammadi:
  قُلْ يٰعِبَادِيَ الَّذِيْنَ اَسْرَفُوْا عَلٰٓي اَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوْا مِنْ رَّحْمَةِ اللّٰهِ  ۭ اِنَّ اللّٰهَ يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ جَمِيْعًا  ۭ اِنَّهٗ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ

AyahTextPdms:
  قُلۡ يٰعِبَادِىَ الَّذِيۡنَ اَسۡرَفُوۡا عَلٰٓى اَنۡفُسِهِمۡ لَا تَقۡنَطُوۡا مِنۡ رَّحۡمَةِ اللّٰهِ‌ ؕ اِنَّ اللّٰهَ يَغۡفِرُ الذُّنُوۡبَ جَمِيۡعًا‌ ؕ اِنَّهٗ هُوَ الۡغَفُوۡرُ الرَّحِيۡمُ

AyahTextPlain:
  قل يعبادي الذين اسرفوا على انفسهم لا تقنطوا من رحمة الله ان الله يغفر الذنوب جميعا انه هو الغفور الرحيم

WordsHashmi:
  قُلْ : کہہ دیجیے   |   يٰعِبَادِيَ الَّذِيْنَ : اے میرے بندوں ، وہ لوگو   |   اَسْرَفُوْا : جنہوں نے زیادتی کی   |  عَلٰٓي اَنْفُسِهِمْ : اپنے نفسوں پر   |  لَا تَقْنَطُوْا : نہ مایوس ہو   |  مِنْ رَّحْمَةِ اللّٰهِ ۭ: اللہ کی رحمت سے   |   اِنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |  يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ : بخش دیتا ہے گناہوں کو   |  جَمِيْعًا ۭ : سارے کے سارے   |  اِنَّهٗ : بیشک وہ   |  هُوَ : وہ   |  الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ : غفور رحیم ہے 

WordsKanz:
  قُلْ: کہہ دو | یٰ: اے | عِبَادِ: بندو | یَ: میرے | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | اَسْرَفُوْا: زیادتی کی | عَلٰۤی: اوپر | اَنْفُسِ: جانوں | ھِمْ: ان کی | لَا: نہ | تَقْنَطُوْا: ناامیدہو | مِنْ: سے | رَّحْمَۃِ: رحمت | اللّٰہِ: اللہ کی | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | یَغْفِرُ: بخشتا ہے | الذُّنُوْبَ: گناہوں کو | جَمِیْعًا: سارے | اِنَّ: بیشک | ہٗ: وہ | ھُـوَ: وہی | الْغَفُوْرُ: بخشنے والا | الرَّحِیْمُ: مہربان


AyahTextPlain: و انيبوا الى ربکم و اسلموا له من قبل ان ياتيکم العذاب ثم لا تنصرون
SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اَنِیْبُوْۤا اِلٰى رَبِّكُمْ وَ اَسْلِمُوْا لَهٗ مِنْ قَبْلِ اَنْ یَّاْتِیَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنْصَرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَاَنِيْبُوْٓا اِلٰى رَبِّكُمْ وَاَسْلِمُوْا لَهٗ مِنْ قَبْلِ اَنْ يَّاْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنْصَرُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَاَنِيۡبُوۡۤا اِلٰى رَبِّكُمۡ وَاَسۡلِمُوۡا لَهٗ مِنۡ قَبۡلِ اَنۡ يَّاۡتِيَكُمُ الۡعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنۡصَرُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَاَنِيْبُوْٓا : اور رجوع کرلو   |   اِلٰى رَبِّكُمْ : اپنے رب کی طرف   |  وَاَسْلِمُوْا لَهٗ : اور مطیع ہوجاؤ اس کے لیے   |  مِنْ قَبْلِ : اس سے پہلے   |  اَنْ يَّاْتِيَكُمُ الْعَذَابُ : کہ آجائے تمہارے پاس عذاب   |   ثُمَّ لَا تُنْصَرُوْنَ : پھر نہ تم مدد دیے جاؤ گے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اَنِیْبُوْۤا: رجوع کرو | اِلٰی: طرف | رَبِّ: رب | کُمْ: اپنے | وَ: اور | اَسْلِمُوْا: تسلیم کرو | لَ: واسطے | ہٗ: اس | مِنْ: سے | قَبْلِ: پہلے | اَنْ: کہ | یَّاْتِیَ: آئے | کُمُ: تم کو | الْعَذَابُ: عذاب | ثُمَّ: پھر | لَا: نہ | تُنْصَرُوْنَ: مدد کئے جاؤ


AyahTextPlain: و اتبعوا احسن ما انزل اليکم من ربکم من قبل ان ياتيکم العذاب بغتة و انتم لا تشعرون
SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اتَّبِعُوْۤا اَحْسَنَ مَاۤ اُنْزِلَ اِلَیْكُمْ مِّنْ رَّبِّكُمْ مِّنْ قَبْلِ اَنْ یَّاْتِیَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَّ اَنْتُمْ لَا تَشْعُرُوْنَۙ

AyahTextMuhammadi:
  وَاتَّبِعُوْٓا اَحْسَنَ مَآ اُنْزِلَ اِلَيْكُمْ مِّنْ رَّبِّكُمْ مِّنْ قَبْلِ اَنْ يَّاْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَّاَنْتُمْ لَا تَشْعُرُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَاتَّبِعُوۡۤا اَحۡسَنَ مَاۤ اُنۡزِلَ اِلَيۡكُمۡ مِّنۡ رَّبِّكُمۡ مِّنۡ قَبۡلِ اَنۡ يَّاۡتِيَكُمُ الۡعَذَابُ بَغۡتَةً وَّاَنۡتُمۡ لَا تَشۡعُرُوۡنَۙ

WordsHashmi:
  وَاتَّبِعُوْٓا : اور پیروی کرو   |  اَحْسَنَ : بہترین کی   |  مَآ اُنْزِلَ : جو نازل کیا گیا۔ اتارا گیا   |  اِلَيْكُمْ : تمہاری طرف   |  مِّنْ رَّبِّكُمْ : تمہارے رب کی طرف سے   |  مِّنْ قَبْلِ : اس سے قبل   |  اَنْ يَّاْتِيَكُمُ : کہ آئے تمہارے پاس   |  الْعَذَابُ بَغْتَةً : عذاب اچانک   |  وَّاَنْتُمْ : اور تم   |  لَا تَشْعُرُوْنَ : نہ تم شعور رکھتے ہو 

WordsKanz:
  وَ: اور | اتَّبِعُوْۤا: پیروی کرو | اَحْسَنَ: اچھا | مَاۤ: جو | اُنْزِلَ: اتاراگیا | اِلَیْ: طرف | کُمْ: تمہاری | مِّنْ: سے | رَّبِّ: رب | کُمْ: تمہارے | مِّنْ: سے | قَبْلِ: پہلے | اَنْ: کہ | یَّاْتِیَ: آئے | کُمُ: تم پر | الْعَذَابُ: عذاب | بَغْتَۃً: اچانک | وَّ: اور | اَنْتُمْ: تم | لَا: نہ | تَشْعُرُوْنَ: سمجھو


AyahTextPlain: ان تقول نفس يحسرتى على ما فرطت في جنب الله و ان کنت لمن السخرين
SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَنْ تَقُوْلَ نَفْسٌ یّٰحَسْرَتٰى عَلٰى مَا فَرَّطْتُّ فِیْ جَنْۢبِ اللّٰهِ وَ اِنْ كُنْتُ لَمِنَ السّٰخِرِیْنَۙ

AyahTextMuhammadi:
  اَنْ تَـقُوْلَ نَفْسٌ يّٰحَسْرَتٰى عَلٰي مَا فَرَّطْتُّ فِيْ جَنْۢبِ اللّٰهِ وَاِنْ كُنْتُ لَمِنَ السّٰخِرِيْنَ

AyahTextPdms:
  اَنۡ تَقُوۡلَ نَفۡسٌ يّٰحَسۡرَتٰى عَلٰى مَا فَرَّطْتُّ فِىۡ جَنۡۢبِ اللّٰهِ وَاِنۡ كُنۡتُ لَمِنَ السّٰخِرِيۡنَۙ

WordsHashmi:
  اَنْ تَقُوْلَ : یا کہ (نہ) کہے   |   نَفْسٌ : کوئی نفس   |  يّٰحَسْرَتٰى : اے میری حسرت۔ ہائے حسرت   |  عَلٰي مَا فَرَّطْتُّ : اوپر اس کے جو میں نے کمی کی   |  فِيْ جَنْۢبِ اللّٰهِ : اللہ کے حق میں   |  وَاِنْ كُنْتُ : اور بیشک میں تھا   |  لَمِنَ السّٰخِرِيْنَ : البتہ مذاق اڑانے والوں میں سے 

WordsKanz:
  اَنْ: کہ | تَقُوْلَ: کہے | نَفْسٌ: جان | یّٰحَسْرَتٰی: ہائے افسوس | عَلٰی: اوپر | مَا: جو | فَرَّطْتُّ: میں نے کی | فِیْ: میں | جَنْۢبِ: طرف | اللّٰہِ: اللہ | وَ: اور | اِنْ: بیشک | کُنْتُ: میں | لَ: ضرور | مِنَ: سے | السّٰخِرِیْنَ: مسخروں


AyahTextQalam: اَوْ تَقُوْلَ لَوْ اَنَّ اللّٰهَ هَدٰىنِیْ لَكُنْتُ مِنَ الْمُتَّقِیْنَۙ
AyahTextMuhammadi: اَوْ تَقُوْلَ لَوْ اَنَّ اللّٰهَ هَدٰىنِيْ لَكُنْتُ مِنَ الْمُتَّقِيْنَ
AyahTextPdms: اَوۡ تَقُوۡلَ لَوۡ اَنَّ اللّٰهَ هَدٰٮنِىۡ لَكُنۡتُ مِنَ الۡمُتَّقِيۡنَۙ
AyahTextPlain: او تقول لو ان الله هدىني لکنت من المتقين
SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اَوْ تَقُوْلَ : یا کہے   |   لَوْ اَنَّ اللّٰهَ : کاش بیشک اللہ   |  هَدٰىنِيْ : ہدایت دیتا مجھ کو   |  لَكُنْتُ : البتہ میں ہوتا   |  مِنَ الْمُتَّقِيْنَ : تقوی والوں میں سے 

WordsKanz:
  اَوْ: یا | تَقُوْلَ: کہے | لَوْ: اگر | اَنَّ: کہ | اللّٰہَ: اللہ | ھَدٰی: راہ دیتا | نِیْ: مجھے | لَ: ضرور | کُنْتُ: ہوتامیں | مِنَ: سے | الْمُتَّقِیْنَ: متقین


AyahTextQalam: اَوْ تَقُوْلَ حِیْنَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ اَنَّ لِیْ كَرَّةً فَاَكُوْنَ مِنَ الْمُحْسِنِیْنَ
AyahTextMuhammadi: اَوْ تَـقُوْلَ حِيْنَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ اَنَّ لِيْ كَرَّةً فَاَكُوْنَ مِنَ الْمُحْسِنِيْنَ
AyahTextPdms: اَوۡ تَقُوۡلَ حِيۡنَ تَرَى الۡعَذَابَ لَوۡ اَنَّ لِىۡ كَرَّةً فَاَكُوۡنَ مِنَ الۡمُحۡسِنِيۡنَ
AyahTextPlain: او تقول حين ترى العذاب لو ان لي کرة فاکون من المحسنين
SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اَوْ تَقُوْلَ : یا وہ کہے   |   حِيْنَ : جس وقت   |  تَرَى الْعَذَابَ : عذاب دیکھے   |  لَوْ اَنَّ لِيْ : کاش بیشک میرے لیے   |  كَرَّةً : ایک بار پلٹنا ہوتا   |  فَاَكُوْنَ : تو میں ہوجاتا   |  مِنَ الْمُحْسِنِيْنَ : نیکو کاروں میں سے 

WordsKanz:
  اَوْ: یا | تَقُوْلَ: کہے گا | حِیْنَ: جب | تَرَی: دیکھے | الْعَذَابَ: عذاب | لَوْ: کاش | اَنَّ: کہ ہو | لِیْ: میرے لئے | کَرَّۃً: واپسی | فَ: تو | اَ کُوْنَ: میں ہوں | مِنَ: سے | الْمُحْسِنِیْنَ: نیکوکاروں


AyahTextQalam: بَلٰى قَدْ جَآءَتْكَ اٰیٰتِیْ فَكَذَّبْتَ بِهَا وَ اسْتَكْبَرْتَ وَ كُنْتَ مِنَ الْكٰفِرِیْنَ
AyahTextMuhammadi: بَلٰى قَدْ جَاۗءَتْكَ اٰيٰتِيْ فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنْتَ مِنَ الْكٰفِرِيْنَ
AyahTextPdms: بَلٰى قَدۡ جَآءَتۡكَ اٰيٰتِىۡ فَكَذَّبۡتَ بِهَا وَاسۡتَكۡبَرۡتَ وَكُنۡتَ مِنَ الۡكٰفِرِيۡنَ‏
AyahTextPlain: بلى قد جاءتک ايتي فکذبت بها و استکبرت و کنت من الکفرين
SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  بَلٰى : ہاں ہاں کیوں نہیں   |  قَدْ جَآءَتْكَ : تحقیق آئیں تیرے پاس   |  اٰيٰتِيْ : میری آیات   |  فَكَذَّبْتَ بِهَا : تو تو نے جھٹلا دیا ان کو   |  وَاسْتَكْبَرْتَ : اور تکبر کیا تم نے   |  وَكُنْتَ : اور تھا تو   |  مِنَ الْكٰفِرِيْنَ : کافروں میں سے 

WordsKanz:
  بَلٰی: کیوں نہیں | قَدْ: تحقیق | جَآءَتْ: آئی | کَ: تیرے پاس | اٰیٰتِیْ: نشانیاں میری | فَ: تو | کَذَّبْتَ: جھٹلایا تونے | بِ: کو | ھَا: اس | وَ: اور | اسْتَکْبَرْتَ: تکبر کیاتونے | وَ: اور | کُنْتَ: تھاتو | مِنَ: سے | الْکٰفِرِیْنَ: کافروں


AyahTextPlain: و يوم القيمة ترى الذين کذبوا على الله وجوههم مسودة اليس في جهنم مثوى للمتکبرين
SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ یَوْمَ الْقِیٰمَةِ تَرَى الَّذِیْنَ كَذَبُوْا عَلَى اللّٰهِ وُجُوْهُهُمْ مُّسْوَدَّةٌ١ؕ اَلَیْسَ فِیْ جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَيَوْمَ الْقِيٰمَةِ تَرَى الَّذِيْنَ كَذَبُوْا عَلَي اللّٰهِ وُجُوْهُهُمْ مُّسْوَدَّةٌ  ۭ اَلَيْسَ فِيْ جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَيَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ تَرَى الَّذِيۡنَ كَذَبُوۡا عَلَى اللّٰهِ وُجُوۡهُهُمۡ مُّسۡوَدَّةٌ   ؕ اَلَيۡسَ فِىۡ جَهَنَّمَ مَثۡوًى لِّلۡمُتَكَبِّرِيۡنَ

WordsHashmi:
  وَيَوْمَ : اور دن   |  الْقِيٰمَةِ : قیامت کے   |   تَرَى الَّذِيْنَ : تم دیکھو گے ان لوگوں کو   |   كَذَبُوْا : جنہوں نے جھوٹ بولا   |  عَلَي اللّٰهِ : اللہ پر   |   وُجُوْهُهُمْ : چہرے ان کے   |   مُّسْوَدَّةٌ ۭ : سیاہ ہوں گے   |  اَلَيْسَ : کیا نہیں ہے   |  فِيْ جَهَنَّمَ : جہنم میں   |  مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِيْنَ : کوئی ٹھکانہ تکبر کرنے والوں کے لیے 

WordsKanz:
  وَ: اور | یَـوْمَ: دن | الْقِیٰمَۃِ: قیامت | تَرَی: تو دیکھے گا | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | کَذَبُـوْا: جھوٹ لگایا | عَلَی: اوپر | اللّٰہِ: اللہ | وُجُوْھُ: چہرے | ھُمْ: ان کے | مُّسْوَدَّۃٌ: سیاہ | اَ: کیا | لَیْسَ: نہیں | فِیْ: میں | جَھَنَّمَ: دوزخ | مَثْوًی: ٹھکانہ | لِّ: واسطے | الْمُتَکَبِّرِیْنَ: کافروں


AyahTextPlain: و ينجي الله الذين اتقوا بمفازتهم لا يمسهم السوء و لا هم يحزنون
SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ یُنَجِّی اللّٰهُ الَّذِیْنَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ١٘ لَا یَمَسُّهُمُ السُّوْٓءُ وَ لَا هُمْ یَحْزَنُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَيُنَجِّي اللّٰهُ الَّذِيْنَ اتَّــقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ  ۡ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوْۗءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَيُنَجِّىۡ اللّٰهُ الَّذِيۡنَ اتَّقَوۡا بِمَفَازَتِهِمۡ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوۡٓءُ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُوۡنَ‏

WordsHashmi:
  وَيُنَجِّي اللّٰهُ : اور بچا لے گا اللہ   |   الَّذِيْنَ : ان لوگوں کو   |  اتَّقَوْا : جنہوں نے تقوی کیا   |  بِمَفَازَتِهِمْ ۡ : ساتھ ان کی کامیابی کے   |  لَا يَمَسُّهُمُ السُّوْٓءُ : نہیں چھوئے گی ان کو کوئی برائی   |   وَلَا هُمْ : اور نہ وہ   |  يَحْزَنُوْنَ : غمگین ہوں گے 

WordsKanz:
  وَ: اور | یُنَجِّی: بچائے گا | اللّٰہُ: اللہ | الَّذِیْنَ: جو | اتَّقَوْا: ڈرے | بِ: ساتھ | مَفَازَتِ: نجات | ھِمْ: ان کی | لَا: نہیں | یَمَسُّ: چھوئے گا | ھُمُ: ان کو | السُّوْٓءُ: عذاب | وَ: اور | لَا: نہ | ھُمْ: وہ | یَحْزَنُوْنَ: غم کریں گے


AyahTextQalam: اَللّٰهُ خَالِقُ كُلِّ شَیْءٍ١٘ وَّ هُوَ عَلٰى كُلِّ شَیْءٍ وَّكِیْلٌ
AyahTextMuhammadi: اَللّٰهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۡ وَّهُوَ عَلٰي كُلِّ شَيْءٍ وَّكِيْلٌ
AyahTextPdms: اَللّٰهُ خَالِقُ كُلِّ شَىۡءٍ‌ وَّ هُوَ عَلٰى كُلِّ شَىۡءٍ وَّكِيۡلٌ
AyahTextPlain: الله خالق کل شيء و هو على کل شيء وکيل
SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اَللّٰهُ : اللہ تعالیٰ   |  خَالِقُ : خالق ہے   |  كُلِّ شَيْءٍ ۡ : ہر چیز کا   |  وَّهُوَ : اور وہ   |  عَلٰي كُلِّ شَيْءٍ : ہر چیز پر   |  وَّكِيْلٌ : کارساز ہے۔ حافظ ہے 

WordsKanz:
  اَللّٰہُ: اللہ | خَالِقُ: خالق | کُلِّ: ہر | شَیْءٍ: چیز | وَّ: اور | ھُـوَ: وہ | عَلٰی: اوپر | کُلِّ: ہر | شَیْءٍ: چیز | وَّکِیْلٌ: نگہبان


AyahTextPlain: له مقاليد السموت و الارض و الذين کفروا بايت الله اولىک هم الخسرون
SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  لَهٗ مَقَالِیْدُ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ١ؕ وَ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا بِاٰیٰتِ اللّٰهِ اُولٰٓئِكَ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  لَهٗ مَقَالِيْدُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ  ۭ وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ اُولٰۗئِكَ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ

AyahTextPdms:
  لَّهٗ مَقَالِيۡدُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ‌ؕ وَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ اُولٰٓئِكَ هُمُ الۡخٰسِرُوۡنَ

WordsHashmi:
  لَهٗ مَقَالِيْدُ : اسی کے لیے ہیں خزانے۔ کنجیاں   |   السَّمٰوٰتِ : آسمانوں کی   |  وَالْاَرْضِ ۭ : اور زمین کی   |  وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا : اور وہ لوگ جنہوں نے کفر کیا   |  بِاٰيٰتِ اللّٰهِ : اللہ کی آیات کے ساتھ   |  اُولٰٓئِكَ : یہی لوگ   |  هُمُ الْخٰسِرُوْنَ : دراصل وہ جو نقصان اٹھانے والے ہیں 

WordsKanz:
  لَ: واسطے | ہٗ: اس | مَقَالِیْدُ: چابیاں | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں | وَ: اور | الْاَرْضِ: زمین | وَ: اور | الَّذِیْنَ: جولوگ | کَفَرُوْا: کافر ہوئے | بِ: ساتھ | اٰیٰتِ: آیات | اللّٰہِ: اللہ کی | اُولٰٓىِٕكَ: وہ | ھُمُ: وہ ہی | الْخٰسِرُوْنَ: نقصان والے


AyahTextQalam: قُلْ اَفَغَیْرَ اللّٰهِ تَاْمُرُوْٓنِّیْۤ اَعْبُدُ اَیُّهَا الْجٰهِلُوْنَ
AyahTextMuhammadi: قُلْ اَفَغَيْرَ اللّٰهِ تَاْمُرُوْۗنِّىْٓ اَعْبُدُ اَيُّهَا الْجٰهِلُوْنَ
AyahTextPdms: قُلۡ اَفَغَيۡرَ اللّٰهِ تَاۡمُرُوۡٓنِّىۡۤ اَعۡبُدُ اَيُّهَا الۡجٰـهِلُوۡنَ‏
AyahTextPlain: قل افغير الله تامروني اعبد ايها الجهلون
SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قُلْ اَفَغَيْرَ اللّٰهِ : کہہ دیجیے پھر سوائے اللہ کے   |   تَاْمُرُوْٓنِّىْٓ : تم حکم دیتے ہو مجھ کو   |  اَعْبُدُ : کہ میں عبادت کروں   |  اَيُّهَا الْجٰهِلُوْنَ : اے جاہلو 

WordsKanz:
  قُلْ: کہہ دو | اَ: کیا | فَ: پس | غَیْرَ: سوا | اللّٰہِ: اللہ | تَاْمُرُوْٓنِّیْۤ: مجھے کہتے ہو | اَعْبُدُ: پوجوں | اَیُّھَا: اے | الْجٰھِلُوْنَ: جاہلو


AyahTextPlain: و لقد اوحي اليک و الى الذين من قبلک لىن اشرکت ليحبطن عملک و لتکونن من الخسرين
SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ لَقَدْ اُوْحِیَ اِلَیْكَ وَ اِلَى الَّذِیْنَ مِنْ قَبْلِكَ١ۚ لَئِنْ اَشْرَكْتَ لَیَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَ لَتَكُوْنَنَّ مِنَ الْخٰسِرِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَقَدْ اُوْحِيَ اِلَيْكَ وَاِلَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكَ  ۚ لَئِنْ اَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُوْنَنَّ مِنَ الْخٰسِرِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَلَـقَدۡ اُوۡحِىَ اِلَيۡكَ وَاِلَى الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِكَ‌ۚ لَئِنۡ اَشۡرَكۡتَ لَيَحۡبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُوۡنَنَّ مِنَ الۡخٰسِرِيۡنَ‏

WordsHashmi:
  وَلَقَدْ : اور البتہ تحقیق   |   اُوْحِيَ اِلَيْكَ : وحی کی گیا آپ کی طرف   |  وَاِلَى الَّذِيْنَ : اور طرف ان لوگوں کے   |  مِنْ قَبْلِكَ ۚ : جو آپ سے پہلے تھے   |  لَئِنْ اَشْرَكْتَ : البتہ اگر شرک کیا آپ نے   |  لَيَحْبَطَنَّ : البتہ ضرور ضائع ہوجائے گا   |  عَمَلُكَ : عمل آپ کا   |  وَلَتَكُوْنَنَّ : اور البتہ ضرور ہوجائیں گے آپ   |  مِنَ الْخٰسِرِيْنَ : نقصان اٹھانے والوں میں سے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَقَدْ: تحقیق | اُوْحِیَ: وحی ہوئی | اِلَیْ: طرف | کَ: تیری | وَ: اور | اِلَی: طرف | الَّذِیْنَ: جولوگ | مِنْ: سے | قَبْلِ: پہلے | کَ: تیرے | لَىِٕنْ: اگر | اَشْرَکْتَ: توشرک کرے | لَ: ضرور | یَحْبَطَنَّ: ضائع ہوگا | عَمَلُ: عمل | کَ: تیرا | وَ: اور | لَ: ضرور | تَکُوْنَنَّ: توہوگا | مِنَ: سے | الْخٰسِرِیْنَ: نقصان والوں


AyahTextQalam: بَلِ اللّٰهَ فَاعْبُدْ وَ كُنْ مِّنَ الشّٰكِرِیْنَ
AyahTextMuhammadi: بَلِ اللّٰهَ فَاعْبُدْ وَكُنْ مِّنَ الشّٰكِرِيْنَ
AyahTextPdms: بَلِ اللّٰهَ فَاعۡبُدۡ وَكُنۡ مِّنَ الشّٰكِرِيۡنَ
AyahTextPlain: بل الله فاعبد و کن من الشکرين
SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  بَلِ اللّٰهَ : بلکہ اللہ ہی کی   |  فَاعْبُدْ : پس آپ عبادت کیجیے   |   وَكُنْ مِّنَ الشّٰكِرِيْنَ : اور ہوجایئے شکر گزاروں میں سے 

WordsKanz:
  بَلِ: بلکہ | اللّٰہَ: اللہ کی | فَ: پھر | اعْبُدْ: عبادت کر | وَ: اور | کُنْ: ہو | مِّنَ: سے | الشّٰکِرِیْنَ: شکرگزاروں


SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ مَا قَدَرُوا اللّٰهَ حَقَّ قَدْرِهٖ١ۖۗ وَ الْاَرْضُ جَمِیْعًا قَبْضَتُهٗ یَوْمَ الْقِیٰمَةِ وَ السَّمٰوٰتُ مَطْوِیّٰتٌۢ بِیَمِیْنِهٖ١ؕ سُبْحٰنَهٗ وَ تَعٰلٰى عَمَّا یُشْرِكُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَمَا قَدَرُوا اللّٰهَ حَقَّ قَدْرِهٖ  ڰ وَالْاَرْضُ جَمِيْعًا قَبْضَتُهٗ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ وَالسَّمٰوٰتُ مَطْوِيّٰتٌۢ بِيَمِيْنِهٖ  ۭ سُبْحٰنَهٗ وَتَعٰلٰى عَمَّا يُشْرِكُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَمَا قَدَرُوْا اللّٰهَ حَقَّ قَدۡرِهٖ ‌ۖ  وَالۡاَرۡضُ جَمِيۡعًا قَبۡضَتُهٗ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ وَالسَّمٰوٰتُ مَطۡوِيّٰتٌۢ بِيَمِيۡنِهٖ‌ ؕ سُبۡحٰنَهٗ وَتَعٰلٰى عَمَّا يُشۡرِكُوۡنَ

AyahTextPlain:
  و ما قدروا الله حق قدره و الارض جميعا قبضته يوم القيمة و السموت مطويت بيمينه سبحنه و تعلى عما يشرکون

WordsHashmi:
  وَمَا : اور نہیں   |  قَدَرُوا اللّٰهَ : انہوں نے قدر کی اللہ کی   |  حَقَّ قَدْرِهٖ ڰ : جیسے حق تھا اس کی قدر کا   |  وَالْاَرْضُ : اور زمین   |  جَمِيْعًا : ساری کی ساری   |  قَبْضَتُهٗ : اس کی مٹھی میں ہوگی   |  يَوْمَ الْقِيٰمَةِ : قیامت کے دن   |  وَالسَّمٰوٰتُ : اور آسمان   |  مَطْوِيّٰتٌۢ : لپیٹے ہوئے ہوں گے   |  بِيَمِيْنِهٖ ۭ : اس کے دائیں ہاتھ میں   |  سُبْحٰنَهٗ : پاک ہے وہ   |  وَتَعٰلٰى : اور بلند ہے   |  عَمَّا يُشْرِكُوْنَ : اس سے جو وہ شرک کرتے ہیں۔ وہ شریک ٹھہراتے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَا: نہ | قَدَرُوا: قدرکی | اللّٰہَ: اللہ کی | حَقَّ: حق | قَدْرِ: قدر | ہٖ: اس کی | وَ: اور | الْاَرْضُ: زمین | جَمِیْعًا: ساری | قَبْضَتُ: قبضہ | ہٗ: اس کا | یَـوْمَ: دن | الْقِیٰمَۃِ: قیامت | وَ: اور | السَّمٰوٰتُ: آسمان | مَطْوِیّٰتٌ: لپیٹے | بِ: ساتھ | یَمِیْنِ: دائیں | ہٖ: اس کے | سُبْحٰنَ: پاک ہے | ہٗ: وہ | وَ: اور | تَعٰلٰی: بلند | عَنْ: سے | مَّا: جو | یُشْرِکُوْنَ: وہ شرک کرتے


AyahTextPlain: و نفخ في الصور فصعق من في السموت و من في الارض الا من شاء الله ثم نفخ فيه اخرى فاذا هم قيام ينظرون
SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ نُفِخَ فِی الصُّوْرِ فَصَعِقَ مَنْ فِی السَّمٰوٰتِ وَ مَنْ فِی الْاَرْضِ اِلَّا مَنْ شَآءَ اللّٰهُ١ؕ ثُمَّ نُفِخَ فِیْهِ اُخْرٰى فَاِذَا هُمْ قِیَامٌ یَّنْظُرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَنُفِخَ فِي الصُّوْرِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمٰوٰتِ وَمَنْ فِي الْاَرْضِ اِلَّا مَنْ شَاۗءَ اللّٰهُ  ۭ ثُمَّ نُفِخَ فِيْهِ اُخْرٰى فَاِذَا هُمْ قِيَامٌ يَّنْظُرُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَنُفِخَ فِى الصُّوۡرِ فَصَعِقَ مَنۡ فِى السَّمٰوٰتِ وَمَنۡ فِى الۡاَرۡضِ اِلَّا مَنۡ شَآءَ اللّٰهُ‌ ؕ ثُمَّ نُفِخَ فِيۡهِ اُخۡرٰى فَاِذَا هُمۡ قِيَامٌ يَّنۡظُرُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَنُفِخَ : اور پھونک ماری جائے گی   |  فِي الصُّوْرِ : صور میں   |   فَصَعِقَ : پس بےہوش ہوجائیں گے   |  مَنْ فِي السَّمٰوٰتِ : جو آسمانوں میں ہوں گے   |  وَمَنْ : اور جو   |  فِي الْاَرْضِ : زمین میں ہوں گے   |  اِلَّا مَنْ شَآءَ اللّٰهُ ۭ : مگر جس کو چاہے اللہ   |  ثُمَّ : پھر   |  نُفِخَ : پھونکا جائے گا   |  فِيْهِ اُخْرٰى : اس میں دوسری مرتبہ   |  فَاِذَا هُمْ : تو دفعتا وہ   |  قِيَامٌ : کھڑے ہوں گے   |  يَّنْظُرُوْنَ : دیکھ رہے ہوں گے 

WordsKanz:
  وَ: اور | نُفِخَ: پھونکاجائے | فِی: میں | الصُّوْرِ: صور | فَ: تو | صَعِقَ: مد ہوش ہو | مَنْ: جو | فِیْ: میں | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں | وَ: اور | مَنْ: جو | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | اِلَّا: مگر | مَنْ: جسے | شَآءَ: چاہے | اللّٰہُ: اللہ | ثُمَّ: پھر | نُفِخَ: پھونکاجائے | فِیْ: میں | ہِ: اس | اُخْرٰی: دوبارہ | فَ: تو | اِذَا: جب | ھُمْ: وہ | قِیَامٌ: کھڑے | یَّنْظُرُوْنَ: دیکھتے


AyahTextPlain: و اشرقت الارض بنور ربها و وضع الکتب و جايء بالنبين و الشهداء و قضي بينهم بالحق و هم لا يظلمون
SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اَشْرَقَتِ الْاَرْضُ بِنُوْرِ رَبِّهَا وَ وُضِعَ الْكِتٰبُ وَ جِایْٓءَ بِالنَّبِیّٖنَ وَ الشُّهَدَآءِ وَ قُضِیَ بَیْنَهُمْ بِالْحَقِّ وَ هُمْ لَا یُظْلَمُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَاَشْرَقَتِ الْاَرْضُ بِنُوْرِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتٰبُ وَجِايْۗءَ بِالنَّـبِيّٖنَ وَالشُّهَدَاۗءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْحَــقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَاَشۡرَقَتِ الۡاَرۡضُ بِنُوۡرِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الۡكِتٰبُ وَجِآىْ َٔ بِالنَّبِيّٖنَ وَالشُّهَدَآءِ وَقُضِىَ بَيۡنَهُمۡ بِالۡحَقِّ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَاَشْرَقَتِ الْاَرْضُ : اور چمک اٹھے گی زمین   |   بِنُوْرِ رَبِّهَا : اپنے رب کے نور سے   |  وَوُضِعَ : اور رکھ دی جائے گی   |  الْكِتٰبُ : کتاب   |  وَجِايْٓءَ : اور لائے جائیں گے   |  بِالنَّبِيّٖنَ : انبیائ   |  وَالشُّهَدَآءِ : اور گواہ   |  وَقُضِيَ : اور فیصلہ کردیا جائے گا   |  بَيْنَهُمْ : ان کے درمیان   |  بِالْحَقِّ : حق کے ساتھ   |  وَهُمْ لَا يُظْلَمُوْنَ : اور وہ ظلم نہ کیے جائیں گے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اَشْرَقَتِ: چمکی | الْاَرْضُ: زمین | بِ: ساتھ | نُوْرِ: نور | رَبِّ: رب کے | ھَا: اس کے | وَ: اور | وُضِعَ: رکھی گئی | الْکِتٰبُ: کتاب | وَ: اور | جِایْٓءَ: لایا جائے | بِ: کو | النَّبِیّٖنَ: نبیوں | وَ: اور | الشُّہَدَآءِ: گواہوں | وَ: اور | قُضِیَ: فیصلہ ہوا | بَیْنَ: درمیان | ھُمْ: ان کے | بِ: ساتھ | الْحَقِّ: حق | وَ: اور | ھُمْ: وہ | لَا: نہ | یُظْلَمُوْنَ: ظلم کئے جائیں


AyahTextQalam: وَ وُفِّیَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَ هُوَ اَعْلَمُ بِمَا یَفْعَلُوْنَ۠
AyahTextMuhammadi: وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ اَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُوْنَ
AyahTextPdms: وَوُفِّيَتۡ كُلُّ نَفۡسٍ مَّا عَمِلَتۡ وَهُوَ اَعۡلَمُ بِمَا يَفۡعَلُوۡنَ
AyahTextPlain: و وفيت کل نفس ما عملت و هو اعلم بما يفعلون
SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَوُفِّيَتْ : اور پورا پورا دیا جائے گا   |  كُلُّ نَفْسٍ : ہر شخص کو   |  مَّا عَمِلَتْ : جو اس نے عمل کیا   |  وَهُوَ : اور وہ   |  اَعْلَمُ : زیادہ جانتا ہے   |  بِمَا يَفْعَلُوْنَ : جو کچھ وہ کرتے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | وُفِّیَتْ: بدلہ ہو | کُلُّ: ہر | نَفْسٍ: جان | مَّا: جو | عَمِلَتْ: اس نےکیا | وَ: اور | ھُـوَ: وہ | اَعْلَمُ: خوب جانتا | بِ: کو | مَا: جو | یَفْعَلُوْنَ: وہ کرتے ہیں


SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ سِیْقَ الَّذِیْنَ كَفَرُوْۤا اِلٰى جَهَنَّمَ زُمَرًا١ؕ حَتّٰۤى اِذَا جَآءُوْهَا فُتِحَتْ اَبْوَابُهَا وَ قَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَاۤ اَلَمْ یَاْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنْكُمْ یَتْلُوْنَ عَلَیْكُمْ اٰیٰتِ رَبِّكُمْ وَ یُنْذِرُوْنَكُمْ لِقَآءَ یَوْمِكُمْ هٰذَا١ؕ قَالُوْا بَلٰى وَ لٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكٰفِرِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَسِيْقَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْٓا اِلٰى جَهَنَّمَ زُمَرًا  ۭ حَتّىٰٓ اِذَا جَاۗءُوْهَا فُتِحَتْ اَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَــتُهَآ اَلَمْ يَاْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنْكُمْ يَتْلُوْنَ عَلَيْكُمْ اٰيٰتِ رَبِّكُمْ وَيُنْذِرُوْنَكُمْ لِقَاۗءَ يَوْمِكُمْ ھٰذَا  ۭ قَالُوْا بَلٰى وَلٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَي الْكٰفِرِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَسِيۡقَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡۤا اِلٰى جَهَنَّمَ زُمَرًا‌ ؕ حَتّٰٓى اِذَا جَآءُوۡهَا فُتِحَتۡ اَبۡوَابُهَا وَقَالَ لَهُمۡ خَزَنَـتُهَاۤ اَلَمۡ يَاۡتِكُمۡ رُسُلٌ مِّنۡكُمۡ يَتۡلُوۡنَ عَلَيۡكُمۡ اٰيٰتِ رَبِّكُمۡ وَيُنۡذِرُوۡنَـكُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هٰذَا‌ ؕ قَالُوۡا بَلٰى وَلٰـكِنۡ حَقَّتۡ كَلِمَةُ الۡعَذَابِ عَلَى الۡكٰفِرِيۡنَ

AyahTextPlain:
  و سيق الذين کفروا الى جهنم زمرا حتى اذا جاءوها فتحت ابوابها و قال لهم خزنتها الم ياتکم رسل منکم يتلون عليکم ايت ربکم و ينذرونکم لقاء يومکم هذا قالوا بلى و لکن حقت کلمة العذاب على الکفرين

WordsHashmi:
  وَسِيْقَ الَّذِيْنَ : اور ہانکے جائیں گے وہ لوگ   |   كَفَرُوْٓا : جنہوں نے انکار کیا   |  اِلٰى : طرف   |  جَهَنَّمَ زُمَرًا ۭ: جہنم کے ، گروہ در گروہ   |  حَتّىٰٓ اِذَا : یہاں تک کہ جب   |   جَآءُوْهَا : وہ آجائیں گے اس کے پاس   |   فُتِحَتْ اَبْوَابُهَا : کھول دیئے جائیں گے اس کے دروازے   |   وَقَالَ : اور کہیں گے   |  لَهُمْ : ان کو   |  خَزَنَتُهَآ : اس کے کارندے   |   اَلَمْ يَاْتِكُمْ : کیا نہیں آئے تھے تمہارے پاس   |  رُسُلٌ مِّنْكُمْ : رسول تم میں سے   |   يَتْلُوْنَ عَلَيْكُمْ : جو پڑھتے ہوں تم پر   |  اٰيٰتِ رَبِّكُمْ : تمہارے رب کی آیات   |  وَيُنْذِرُوْنَكُمْ : اور ڈراتے ہوں تم کو   |   لِقَآءَ يَوْمِكُمْ ھٰذَا ۭ: تمہارے اس دن کی ملاقات سے   |   قَالُوْا : وہ کہیں گے   |  بَلٰى: کیوں نہیں   |   وَلٰكِنْ : لیکن   |  حَقَّتْ : حق ہوگئی   |  كَلِمَةُ الْعَذَابِ : بات عذاب کی   |  عَلَي الْكٰفِرِيْنَ : کافروں پر 

WordsKanz:
  وَسِیْقَ: ہانکے جائیں | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | کَفَرُوْۤا: کفرکیا | اِلٰی: طرف | جَھَنَّمَ: دوزخ | زُمَرًا: گروہ | حَتّٰۤی: حتیٰ کہ | اِذَا: جب | جَآءُوْ: آئے | ھَا: اس تک | فُتِحَتْ: کھولے جائیں | اَبْوَابُ: دروازے | ھَا: اس کے | وَ: اور | قَالَ: کہا | لَ: واسطے | ھُمْ: ان کے | خَزَنَتُ: داروغہ نے | ھَاۤ: اس کے | اَ: کیا | لَمْ یَاْتِ: نہ آئے | کُمْ: تم کو | رُسُلٌ: رسول | مِّنْ: سے | کُمْ: تم | یَتْلُوْنَ: پڑھتے | عَلَیْ: اوپر | کُمْ: تمہارے | اٰیٰتِ: آیات | رَبِّ: رب کی | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | یُنْذِرُوْنَ: ڈراتے | کُمْ: تم کو | لِقَآءَ: ملاقات | یَـوْمِ: دن | کُمْ: تمہارے | ھٰذَا: اس | قَالُوْا: کہتے | بَلٰی: کیوں نہیں | وَ: اور | لٰـکِنْ: لیکن | حَقَّتْ: سچ ہوا | کَلِمَۃُ: قول | الْعَذَابِ: عذاب کا | عَلَی: اوپر | الْکٰفِرِیْنَ: کافروں


AyahTextQalam: قِیْلَ ادْخُلُوْۤا اَبْوَابَ جَهَنَّمَ خٰلِدِیْنَ فِیْهَا١ۚ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِیْنَ
AyahTextMuhammadi: قِيْلَ ادْخُلُوْٓا اَبْوَابَ جَهَنَّمَ خٰلِدِيْنَ فِيْهَا ۚ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِيْنَ
AyahTextPdms: قِيۡلَ ادۡخُلُوۡۤا اَبۡوَابَ جَهَنَّمَ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَا‌ۚ فَبِئۡسَ مَثۡوَى الۡمُتَكَبِّرِيۡنَ
AyahTextPlain: قيل ادخلوا ابواب جهنم خلدين فيها فبس مثوى المتکبرين
SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  قِيْلَ : کہا جائے گا   |   ادْخُلُوْٓا اَبْوَابَ : داخل ہوجاؤ دروازوں میں   |   جَهَنَّمَ : جہنم کے   |  خٰلِدِيْنَ فِيْهَا ۚ : ہمیشہ رہنے والے ہیں اس میں   |  فَبِئْسَ : تو کتنا برا ہے   |  مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِيْنَ : ٹھکانہ تکبر کرنے والوں کا 

WordsKanz:
  قِیْلَ: کہا گیا | ادْخُلُـوْۤا: داخل ہو | اَبْوَابَ: دروازوں | جَھَنَّمَ: دوزخ | خٰلِدِیْنَ: ہمیشہ رہیں | فِیْ: میں | ھَا: اس | فَ: تو | بِئْسَ: بُرا | مَثْوَی: ٹھکانہ | الْمُتَکَبِّرِیْنَ: متکبروں کا


SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ سِیْقَ الَّذِیْنَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ اِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا١ؕ حَتّٰۤى اِذَا جَآءُوْهَا وَ فُتِحَتْ اَبْوَابُهَا وَ قَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلٰمٌ عَلَیْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوْهَا خٰلِدِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَسِيْقَ الَّذِيْنَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ اِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا  ۭ حَتّىٰٓ اِذَا جَاۗءُوْهَا وَفُتِحَتْ اَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَـــتُهَا سَلٰمٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوْهَا خٰلِدِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَسِيۡقَ الَّذِيۡنَ اتَّقَوۡا رَبَّهُمۡ اِلَى الۡجَـنَّةِ زُمَرًا‌ؕ حَتّٰٓى اِذَا جَآءُوۡهَا وَفُتِحَتۡ اَبۡوَابُهَا وَقَالَ لَهُمۡ خَزَنَتُهَا سَلٰمٌ عَلَيۡكُمۡ طِبۡتُمۡ فَادۡخُلُوۡهَا خٰلِدِيۡنَ

AyahTextPlain:
  و سيق الذين اتقوا ربهم الى الجنة زمرا حتى اذا جاءوها و فتحت ابوابها و قال لهم خزنتها سلم عليکم طبتم فادخلوها خلدين

WordsHashmi:
  وَسِيْقَ الَّذِيْنَ : اور چلائے جائیں گے وہ لوگ   |   اتَّقَوْا : جنہوں نے تقوی کیا   |  رَبَّهُمْ : اپنے رب سے   |  اِلَى: طرف   |  الْجَنَّةِ زُمَرًا ۭ : جنت کے ، گروہ در گروہ   |  حَتّىٰٓ: یہاں تک کہ   |   اِذَا جَآءُوْهَا : جب وہ آجائیں گے اس کے پاس   |  وَفُتِحَتْ اَبْوَابُهَا : اور کھول دیئے جائیں گے اس کے دروازے   |  وَقَالَ : اور کہیں گے   |  لَهُمْ : ان کو   |  خَزَنَتُهَا : ان کے دربان   |  سَلٰمٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ : سلامتی ہو تم پر خوشحال ہوئے تم۔ مبارک ہو تمہیں   |  فَادْخُلُوْهَا : پس داخل ہوجاؤ ان میں   |  خٰلِدِيْنَ : ہمیشہ رہنے والے 

WordsKanz:
  وَسِیْقَ: چلائے جائیں | الَّذِیْنَ: جو | اتَّقَوْا: ڈرے | رَبَّ: رب سے | ھُمْ: اپنے | اِلَی: طرف | الْجَنَّۃِ: جنت | زُمَرًا: گروہ | حَتّٰۤی: حتیٰ کہ | اِذَا: جب | جَآءُوْ: آئے | ھَا: اس تک | وَ: اور | فُتِحَتْ: کھولے گئے | اَبْوَابُ: دروازے | ھَا: اس کے | وَ: اور | قَالَ: کہا | لَ: واسطے | ھُمْ: ان کے | خَزَنَتُ: داروغہ نے | ھَا: اس کے | سَلٰمٌ: سلام | عَلَیْ: اوپر | کُمْ: تمہارے | طِبْتُمْ: اچھے رہے | فَ: تو | ادْخُلُوْ: داخل ہو | ھَا: اس میں | خٰلِدِیْنَ: ہمیشہ رہنے کو


AyahTextPlain: و قالوا الحمد لله الذي صدقنا وعده و اورثنا الارض نتبوا من الجنة حيث نشاء فنعم اجر العملين
SurahName: الزمر
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ قَالُوا الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِیْ صَدَقَنَا وَعْدَهٗ وَ اَوْرَثَنَا الْاَرْضَ نَتَبَوَّاُ مِنَ الْجَنَّةِ حَیْثُ نَشَآءُ١ۚ فَنِعْمَ اَجْرُ الْعٰمِلِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَقَالُوا الْحـَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ صَدَقَنَا وَعْدَهٗ وَاَوْرَثَنَا الْاَرْضَ نَـتَبَوَّاُ مِنَ الْجَــنَّةِ حَيْثُ نَشَاۗءُ  ۚفَنِعْمَ اَجْرُ الْعٰمِلِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَقَالُوا الۡحَمۡدُ لِلّٰهِ الَّذِىۡ صَدَقَنَا وَعۡدَهٗ وَاَوۡرَثَنَا الۡاَرۡضَ نَتَبَوَّاُ مِنَ الۡجَـنَّةِ حَيۡثُ نَشَآءُ ‌ۚ فَنِعۡمَ اَجۡرُ الۡعٰمِلِيۡنَ

WordsHashmi:
  وَقَالُوا : اور وہ کہیں گے   |   الْحَمْدُ لِلّٰهِ : سب تعریف اللہ کے لیے ہے   |  الَّذِيْ : جس نے   |  صَدَقَنَا : سچ کیا ہم سے   |  وَعْدَهٗ : وعدہ اپنا   |  وَاَوْرَثَنَا : اور وارث بنادیا ہم کو   |  الْاَرْضَ : زمین کا   |  نَتَبَوَّاُ : ہم جگہ بنا سکتے ہیں   |   مِنَ الْجَنَّةِ : جنت میں سے   |  حَيْثُ نَشَآءُ ۚ: جہاں ہم چاہیں   |  فَنِعْمَ اَجْرُ : تو کتنا اچھا ہے اجر   |  الْعٰمِلِيْنَ : عمل کرنے والوں کا 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَالُوا: کہیں | الْحَمْدُ: سب تعریف | لِ: واسطے | اللّٰہِ: اللہ | الَّذِیْ: جس نے | صَدَقَ: سچا کیا | نَا: ہمیں | وَعْدَ: وعدہ | ہٗ: اپنا | وَ: اور | اَوْرَثَ: وارث کیا | نَا: ہمیں | الْاَرْضَ: زمین کا | نَتَبَوَّاُ: ہم رہیں | مِنَ: سے | الْجَنَّۃِ: جنت | حَیْثُ: جہاں | نَشَآءُ: ہم چاہیں | فَ: تو | نِعْمَ: کیا اچھا | اَجْرُ: بدلہ | الْعٰمِلِیْنَ: عاملین کا


AyahTextPlain: و ترى الملىکة حافين من حول العرش يسبحون بحمد ربهم و قضي بينهم بالحق و قيل الحمد لله رب العلمين
SurahName: الزمر
ParahDivision: الربع
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ تَرَى الْمَلٰٓئِكَةَ حَآفِّیْنَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ یُسَبِّحُوْنَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ١ۚ وَ قُضِیَ بَیْنَهُمْ بِالْحَقِّ وَ قِیْلَ الْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِیْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَتَرَى الْمَلٰۗئِكَةَ حَاۗفِّيْنَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُوْنَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ  ۚ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْحَقِّ وَقِيْلَ الْحَـمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَتَرَى الۡمَلٰٓئِكَةَ حَآفِّيۡنَ مِنۡ حَوۡلِ الۡعَرۡشِ يُسَبِّحُوۡنَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ‌ۚ وَقُضِىَ بَيۡنَهُمۡ بِالۡحَـقِّ وَقِيۡلَ الۡحَمۡدُ لِلّٰهِ رَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَ

WordsHashmi:
  وَتَرَى الْمَلٰٓئِكَةَ : اور تم دیکھو گے فرشتوں کو   |   حَآفِّيْنَ : گھیرا ڈالے ہوئے۔ حلقہ بنائے ہوئے   |  مِنْ حَوْلِ : آس پاس سے   |  الْعَرْشِ : عرش کے   |  يُسَبِّحُوْنَ : تسبیح کر رہے ہوں گے   |  بِحَمْدِ رَبِّهِمْ ۚ : اپنے رب کی حمد کے ساتھ   |  وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ : اور فیصلہ کردیا جائے گا ان کے درمیان   |  بِالْحَقِّ : حق کے ساتھ   |  وَقِيْلَ : اور کہہ دیا جائے گا   |  الْحَمْدُ لِلّٰهِ : سب تعریف اللہ کے لیے ہے   |  رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ : جو رب ہے سارے جہانوں کا 

WordsKanz:
  وَ: اور | تَرَی: تو دیکھے گا | الْمَلٰٓىِٕكَةَ: فرشتے | حَآفِّیْنَ: حلقہ کئے | مِنْ: سے | حَوْلِ: گرد | الْعَرْشِ: عرش | یُسَبِّحُوْنَ: پاکی بولتے | بِ: ساتھ | حَمْدِ: تعریف | رَبِّ: رب | ھِمْ: ان کا | وَ: اور | قُضِیَ: فیصلہ ہوا | بَیْنَ: درمیان | ھُمْ: ان کے | بِ: ساتھ | الْحَقِّ: حق | وَ: اور | قِیْلَ: کہاگیا | الْحَمْدُ: سب حمد | لِ: واسطے | اللّٰہِ: اللہ | رَبِّ: رب | الْعٰلَمِیْنَ: جہانوں کا


AyahTextQalam: تَنْزِیْلُ الْكِتٰبِ مِنَ اللّٰهِ الْعَزِیْزِ الْعَلِیْمِۙ
AyahTextMuhammadi: تَنْزِيْلُ الْكِتٰبِ مِنَ اللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْعَلِيْمِ
AyahTextPdms: تَنۡزِيۡلُ الۡكِتٰبِ مِنَ اللّٰهِ الۡعَزِيۡزِ الۡعَلِيۡمِۙ
AyahTextPlain: تنزيل الکتب من الله العزيز العليم
SurahName: غافر
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  تَنْزِيْلُ الْكِتٰبِ : نازل کرنا ہے کتاب کا   |  مِنَ اللّٰهِ : اللہ کی طرف سے   |   الْعَزِيْزِ : جو زبردست ہے   |  الْعَلِيْمِ : جو علم والا ہے 

WordsKanz:
  تَنْزِیْلُ: اتارنا | الْکِتٰبِ: کتاب | مِنَ: سے | اللّٰہِ: اللہ | الْعَزِیْزِ: غالب | الْعَلِیْمِ: جانتا


AyahTextPlain: غافر الذنب و قابل التوب شديد العقاب ذي الطول لا اله الا هو اليه المصير
SurahName: غافر
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  غَافِرِ الذَّنْۢبِ وَ قَابِلِ التَّوْبِ شَدِیْدِ الْعِقَابِ١ۙ ذِی الطَّوْلِ١ؕ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ١ؕ اِلَیْهِ الْمَصِیْرُ

AyahTextMuhammadi:
  غَافِرِ الذَّنْۢبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيْدِ الْعِقَابِ  ۙ ذِي الطَّوْلِ  ۭ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ  ۭ اِلَيْهِ الْمَصِيْرُ

AyahTextPdms:
  غَافِرِ الذَّنۡۢبِ وَقَابِلِ التَّوۡبِ شَدِيۡدِ الۡعِقَابِ ذِى الطَّوۡلِؕ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَؕ اِلَيۡهِ الۡمَصِيۡرُ

WordsHashmi:
  غَافِرِ : جو بخشش فرمانے والا ہے   |  الذَّنْۢبِ : گناہوں کی   |  وَقَابِلِ التَّوْبِ : اور قبول کرنے والا توبہ کا   |  شَدِيْدِ الْعِقَابِ ۙ : سخت سزا دینے والا   |  ذِي الطَّوْلِ ۭ : فضل والا   |  لَآ اِلٰهَ : نہیں کوئی الہ برحق   |  اِلَّا هُوَ ۭ : مگر وہی   |  اِلَيْهِ الْمَصِيْرُ : اسی کی طرف لوٹنا ہے 

WordsKanz:
  غَافِرِ: بخشنے والا | الذَّنْبِ: گناہ | وَ: اور | قَابِلِ: قبول کرتا | التَّوْبِ: توبہ | شَدِیْدِ: سخت | الْعِقَابِ: عذاب والا | ذِی: والا | الطَّوْلِ: انعام | لَاۤ: نہیں | اِلٰہَ: معبود | اِ لَّا: سوا | ھُـوَ: اس | اِلَیْ: طرف | ہِ: اس | الْمَصِیْرُ: لوٹنا


AyahTextPlain: ما يجادل في ايت الله الا الذين کفروا فلا يغررک تقلبهم في البلاد
SurahName: غافر
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  مَا یُجَادِلُ فِیْۤ اٰیٰتِ اللّٰهِ اِلَّا الَّذِیْنَ كَفَرُوْا فَلَا یَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِی الْبِلَادِ

AyahTextMuhammadi:
  مَا يُجَادِلُ فِيْٓ اٰيٰتِ اللّٰهِ اِلَّا الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فَلَا يَغْرُرْكَ تَــقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ

AyahTextPdms:
  مَا يُجَادِلُ فِىۡۤ اٰيٰتِ اللّٰهِ اِلَّا الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا فَلَا يَغۡرُرۡكَ تَقَلُّبُهُمۡ فِى الۡبِلَادِ

WordsHashmi:
  مَا يُجَادِلُ : نہیں جھگڑا کرتے   |   فِيْٓ اٰيٰتِ اللّٰهِ : اللہ کی آیات میں   |  اِلَّا الَّذِيْنَ : مگر وہ لوگ   |  كَفَرُوْا : جنہوں نے کفر کیا   |  فَلَا يَغْرُرْكَ : تو نہ دھوکے میں ڈالے تجھ کو   |  تَقَلُّبُهُمْ : ان کا چلنا پھرنا   |  فِي الْبِلَادِ : ملکوں میں۔ شہروں میں 

WordsKanz:
  مَا: نہیں | یُجَادِلُ: جھگڑتا | فِیْ ۤ: میں | اٰیٰتِ: آیات | اللّٰہِ: اللہ کی | اِ لَّا: مگر | الَّذِیْنَ: جو | کَفَرُوْا: کافر ہوئے | فَ: تو | لاَ: نہ | یَغْرُرْ: دھوکہ دے | کَ: تجھے | تَقَلُّبُ: پھرنا | ھُمْ: ان کا | فِی: میں | الْبِلَادِ: شہروں


SurahName: غافر
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوْحٍ وَّ الْاَحْزَابُ مِنْۢ بَعْدِهِمْ١۪ وَ هَمَّتْ كُلُّ اُمَّةٍۭ بِرَسُوْلِهِمْ لِیَاْخُذُوْهُ وَ جٰدَلُوْا بِالْبَاطِلِ لِیُدْحِضُوْا بِهِ الْحَقَّ فَاَخَذْتُهُمْ١۫ فَكَیْفَ كَانَ عِقَابِ

AyahTextMuhammadi:
  كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوْحٍ وَّالْاَحْزَابُ مِنْۢ بَعْدِهِمْ  ۠ وَهَمَّتْ كُلُّ اُمَّةٍۢ بِرَسُوْلِهِمْ لِيَاْخُذُوْهُ وَجٰدَلُوْا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوْا بِهِ الْحَقَّ فَاَخَذْتُهُمْ  ۣ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

AyahTextPdms:
  كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوۡحٍ وَّ الۡاَحۡزَابُ مِنۡۢ بَعۡدِهِمۡۖ وَهَمَّتۡ كُلُّ اُمَّةٍۢ بِرَسُوۡلِهِمۡ لِيَاۡخُذُوۡهُ ؕ وَجَادَلُوۡا بِالۡبَاطِلِ لِيُدۡحِضُوۡا بِهِ الۡحَقَّ فَاَخَذۡتُهُمۡ فَكَيۡفَ كَانَ عِقَابِ

AyahTextPlain:
  کذبت قبلهم قوم نوح و الاحزاب من بعدهم و همت کل امة برسولهم لياخذوه و جدلوا بالباطل ليدحضوا به الحق فاخذتهم فکيف کان عقاب

WordsHashmi:
  كَذَّبَتْ : جھٹلایا   |   قَبْلَهُمْ : ان سے پہلے   |  قَوْمُ نُوْحٍ : قوم نوح نے   |  وَّالْاَحْزَابُ : اور گروہوں نے   |  مِنْۢ : سے   |  بَعْدِهِمْ ۠ : ان کے بعد   |  وَهَمَّتْ : اور ارادہ کیا   |  كُلُّ اُمَّةٍۢ بِرَسُوْلِهِمْ : ہر امت نے اپنے رسول کے ساتھ۔ اپنے رسول کا   |   لِيَاْخُذُوْهُ : تاکہ وہ پکڑیں اس کو   |  وَجٰدَلُوْا : اور انہوں نے جھگڑا کیا   |  بِالْبَاطِلِ : ساتھ باطل کے   |  لِيُدْحِضُوْا : تاکہ نیچا دکھائیں   |  بِهِ الْحَقَّ : ساتھ اس کے حق کو   |  فَاَخَذْتُهُمْ ۣ : تو میں نے پکڑ لیا ان کو   |  فَكَيْفَ : تو کس طرح   |  كَانَ عِقَابِ : تھی سزا میری 

WordsKanz:
  کَذَّبَتْ: جھٹلایا | قَبْلَ: پہلے | ھُمْ: ان | قَوْمُ: قوم نے | نُوْ حٍ: نوح کی | وَّ: اور | الْاَحْزَابُ: گروہ | مِنْ: سے | بَعْدِ: بعد | ھِمْ: ان کے | وَ: اور | ھَمَّتْ: قصدکیا | کُلُّ: ہر | اُمَّۃٍ: امت نے | بِ: ساتھ | رَسُوْلِ: رسول | ھِمْ: ان کے | لِ: کہ | یَاْخُذُوْ: پکڑیں | ہُ: اسے | وَ: اور | جٰدَلُوْا: جھگڑیں | بِ: ساتھ | الْبَاطِلِ: باطل | لِ: کہ | یُدْحِضُوْا: ٹالیں | بِہِ: اس سے | الْحَقَّ: حق | فَ: تو | اَخَذْتُ: پکڑامیں نے | ھُمْ: ان کو | فَ: تو | کَیْفَ: کیسا | کَانَ: ہوا | عِقَابِ: میرا عذاب


AyahTextQalam: وَ كَذٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِیْنَ كَفَرُوْۤا اَنَّهُمْ اَصْحٰبُ النَّارِۘؔ
AyahTextMuhammadi: وَكَذٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَي الَّذِيْنَ كَفَرُوْٓا اَنَّهُمْ اَصْحٰبُ النَّارِ
AyahTextPdms: وَكَذٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡۤا اَنَّهُمۡ اَصۡحٰبُ النَّارِ ؔ‌ۘ‏
AyahTextPlain: و کذلک حقت کلمت ربک على الذين کفروا انهم اصحب النار
SurahName: غافر
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَكَذٰلِكَ : اور اسی طرح   |   حَقَّتْ : حق ہوگئی۔ چسپاں ہوگئی   |  كَلِمَتُ رَبِّكَ : تیرے رب کی بات   |  عَلَي الَّذِيْنَ : ان لوگوں پر   |  كَفَرُوْٓا : جنہوں نے کفر کیا   |  اَنَّهُمْ اَصْحٰبُ النَّارِ : کہ یقینا وہ آگ والے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | کَ: مثل | ذٰلِکَ: اس | حَقَّتْ: ثابت ہوا | کَلِمَتُ: کلام | رَبِّ: رب کا | کَ: تیرے | عَلَی: اوپر | الَّذِیْنَ: جو | کَفَرُوْۤا: کافرہوئے | اَنَّ: بیشک | ھُمْ: وہ | اَصْحٰبُ: والے | النَّارِ: آگ


SurahName: غافر
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَلَّذِیْنَ یَحْمِلُوْنَ الْعَرْشَ وَ مَنْ حَوْلَهٗ یُسَبِّحُوْنَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَ یُؤْمِنُوْنَ بِهٖ وَ یَسْتَغْفِرُوْنَ لِلَّذِیْنَ اٰمَنُوْا١ۚ رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَیْءٍ رَّحْمَةً وَّ عِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِیْنَ تَابُوْا وَ اتَّبَعُوْا سَبِیْلَكَ وَ قِهِمْ عَذَابَ الْجَحِیْمِ

AyahTextMuhammadi:
  اَلَّذِيْنَ يَحْمِلُوْنَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهٗ يُسَبِّحُوْنَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُوْنَ بِهٖ وَيَسْتَغْفِرُوْنَ لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا  ۚ رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَّعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِيْنَ تَابُوْا وَاتَّبَعُوْا سَبِيْلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَــحِيْمِ

AyahTextPdms:
  اَلَّذِيۡنَ يَحۡمِلُوۡنَ الۡعَرۡشَ وَمَنۡ حَوۡلَهٗ يُسَبِّحُوۡنَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَيُؤۡمِنُوۡنَ بِهٖ وَيَسۡتَغۡفِرُوۡنَ لِلَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا‌ ۚ رَبَّنَا وَسِعۡتَ كُلَّ شَىۡءٍ رَّحۡمَةً وَّعِلۡمًا فَاغۡفِرۡ لِلَّذِيۡنَ تَابُوۡا وَاتَّبَعُوۡا سَبِيۡلَكَ وَقِهِمۡ عَذَابَ الۡجَحِيۡمِ

AyahTextPlain:
  الذين يحملون العرش و من حوله يسبحون بحمد ربهم و يؤمنون به و يستغفرون للذين امنوا ربنا وسعت کل شيء رحمة و علما فاغفر للذين تابوا و اتبعوا سبيلک و قهم عذاب الجحيم

WordsHashmi:
  اَلَّذِيْنَ : وہ فرشتے   |   يَحْمِلُوْنَ : جو اٹھاتے ہیں   |  الْعَرْشَ : عرش کو   |  وَمَنْ حَوْلَهٗ : اور جو اس کے ارد گرد ہیں   |  يُسَبِّحُوْنَ : تسبیح کر رہے ہیں   |   بِحَمْدِ رَبِّهِمْ : اپنے رب کی حمد کے ساتھ   |  وَيُؤْمِنُوْنَ : اور وہ ایمان رکھتے ہیں   |  بِهٖ : ساتھ اس کے   |  وَيَسْتَغْفِرُوْنَ : اور وہ بخشش مانگ رہے ہیں۔ مانگتے ہیں   |  لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا ۚ : ان لوگوں کے لیے جو ایمان لائے   |  رَبَّنَا وَسِعْتَ : اے ہمارے رب تو چھایا ہوا ہے   |  كُلَّ شَيْءٍ : ہر چیز پر   |  رَّحْمَةً : رحمت کے اعتبار سے   |  وَّعِلْمًا : اور علم کے اعتبار سے   |  فَاغْفِرْ لِلَّذِيْنَ : پس بخش دے ان لوگوں کو   |  تَابُوْا : جنہوں نے توبہ کی   |  وَاتَّبَعُوْا : اور پیروی کی   |  سَبِيْلَكَ : تیرے راستے کی   |  وَقِهِمْ : اور بچا ان کو   |  عَذَابَ الْجَحِيْمِ : جہنم کے عذاب سے 

WordsKanz:
  اَلَّذِیْنَ: جو | یَحْمِلُوْنَ: اٹھاتے ہیں | الْعَرْشَ: عرش | وَ: اور | مَنْ: جو | حَوْلَ: گرد | ہٗ: اس | یُسَبِّحُوْنَ: پاکی بولتے | بِ: ساتھ | حَمْدِ: حمد | رَبِّ: رب | ھِمْ: ان کے | وَ: اور | یُـؤْمِنُوْنَ: ایمان لاتے | بِ: ساتھ | ہٖ: اس | وَ: اور | یَسْتَغْفِرُوْنَ: بخشش مانگتے | لِ: واسطے | الَّذِیْنَ: جو | اٰمَنُوْا: ایمان لائے | رَبَّ: رب | نَا: ہمارے | وَسِعْتَ: گھیراتونے | کُلَّ: ہر | شَیْءٍ: چیزکو | رَّحْمَۃً: رحمت سے | وَّ: اور | عِلْمًا: علم سے | فَ: تو | اغْفِرْ: بخش | لِ: واسطے | الَّذِیْنَ: جولوگ | تَابُوْا: تائب ہوئے | وَ: اور | اتَّبَعُوْا: اتباع کی | سَبِیْلَ: راہ کی | کَ: تیری | وَ: اور | قِ: بچا | ھِمْ: ان کو | عَذَابَ: عذاب سے | الْجَحِیْمِ: دوزخ کے


AyahTextPlain: ربنا و ادخلهم جنت عدن التي وعدتهم و من صلح من اباىهم و ازواجهم و ذريتهم انک انت العزيز الحکيم
SurahName: غافر
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  رَبَّنَا وَ اَدْخِلْهُمْ جَنّٰتِ عَدْنِ اِ۟لَّتِیْ وَعَدْتَّهُمْ وَ مَنْ صَلَحَ مِنْ اٰبَآئِهِمْ وَ اَزْوَاجِهِمْ وَ ذُرِّیّٰتِهِمْ١ؕ اِنَّكَ اَنْتَ الْعَزِیْزُ الْحَكِیْمُۙ

AyahTextMuhammadi:
  رَبَّنَا وَاَدْخِلْهُمْ جَنّٰتِ عَدْنِۨ الَّتِيْ وَعَدْتَّهُمْ وَمَنْ صَلَحَ مِنْ اٰبَاۗئِـهِمْ وَاَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيّٰــتِهِمْ  ۭ اِنَّكَ اَنْتَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ

AyahTextPdms:
  رَبَّنَا وَاَدۡخِلۡهُمۡ جَنّٰتِ عَدۡنِ اۨلَّتِىۡ وَعَدْتَّهُمۡ وَمَنۡ صَلَحَ مِنۡ اٰبَآئِهِمۡ وَاَزۡوَاجِهِمۡ وَذُرِّيّٰتِهِمۡ ؕ اِنَّكَ اَنۡتَ الۡعَزِيۡزُ الۡحَكِيۡمُ

WordsHashmi:
  رَبَّنَا : اے ہمارے رب   |   وَاَدْخِلْهُمْ : اور داخل کر ان کو   |  جَنّٰتِ عَدْنِۨ: ہمیشگی کے باغات میں   |   الَّتِيْ : وہ جو   |  وَعَدْتَّهُمْ : وعدہ کیا تھا تو نے ان سے   |  وَمَنْ صَلَحَ : اور جو کوئی نیک ہوئے   |  مِنْ اٰبَآئِهِمْ : ان کے آباؤ اجداد میں سے   |  وَاَزْوَاجِهِمْ : اور ان کی بیویوں میں سے   |  وَذُرِّيّٰتِهِمْ ۭ: اور ان کے بچوں میں سے   |   اِنَّكَ : بیشک تو   |  اَنْتَ الْعَزِيْزُ : تو ہی غالب ہے   |  الْحَكِيْمُ : حکمت والا ہے 

WordsKanz:
  رَبَّ: رب | نَا: ہمارے | وَ: اور | اَدْخِلْ: داخل کر | ھُمْ: ان کو | جَنّٰتِ: باغات | عَدْنِ ِ۟: بسنے کے | الَّتِیْ: جو | وَعَدْتَّ: وعدہ کیاتونے | ھُمْ: ان سے | وَ: اور | مَنْ: جو | صَلَحَ: نیک ہوں | مِنْ: سے | اٰبَآءِ: آباء | ھِمْ: ان کے | وَ: اور | اَزْوَاجِ: بیویوں | ھِمْ: ان کی | وَ: اور | ذُرِّ یّٰتِ: اولاد | ھِمْ: ان کی | اِنَّ: بیشک | کَ: تو | اَنْتَ: توہی | الْعَزِیْزُ: عزت والا | الْحَکِیْمُ: حکمت والا


AyahTextPlain: و قهم السيات و من تق السيات يومىذ فقد رحمته و ذلک هو الفوز العظيم
SurahName: غافر
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ قِهِمُ السَّیِّاٰتِ١ؕ وَ مَنْ تَقِ السَّیِّاٰتِ یَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهٗ١ؕ وَ ذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِیْمُ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَقِهِمُ السَّيِّاٰتِ  ۭ وَمَنْ تَقِ السَّيِّاٰتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهٗ  ۭ وَذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ

AyahTextPdms:
  وَقِهِمُ السَّيِّاٰتِ ؕ وَمَنۡ تَقِ السَّيِّاٰتِ يَوۡمَئِذٍ فَقَدۡ رَحِمۡتَهٗ ؕ وَذٰ لِكَ هُوَ الۡفَوۡزُ الۡعَظِيۡمُ

WordsHashmi:
  وَقِهِمُ السَّيِّاٰتِ ۭ: اور بچا ان کو سزاؤں سے   |   وَمَنْ تَقِ السَّيِّاٰتِ : اور جس کو تونے بچا لیا سزاؤں سے   |  يَوْمَئِذٍ : اس دن   |  فَقَدْ رَحِمْتَهٗ ۭ : تو تحقیق رحم کیا تو نے اس پر   |  وَذٰلِكَ : اور یہی   |  هُوَ : وہ   |  الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ : کامیابی ہے بڑی 

WordsKanz:
  وَ: اور | قِ: بچا | ھِمُ: ان کو | السَّیِّاٰتِ: گناہوں سے | وَ: اور | مَنْ: جسے | تَقِ: توبچائے | السَّیِّاٰتِ: گناہوں سے | یَوْمَىِٕذٍ: اس دن | فَ: تو | قَدْ: تحقیق | رَحِمْتَ: تونے رحم کیا | ہٗ: اس پر | وَ: اور | ذٰلِکَ: یہ | ھُـوَ: یہی | الْفَوْزُ: کامیابی | الْعَظِیْمُ: بڑی


AyahTextPlain: ان الذين کفروا ينادون لمقت الله اکبر من مقتکم انفسکم اذ تدعون الى الايمان فتکفرون
SurahName: غافر
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اِنَّ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا یُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللّٰهِ اَكْبَرُ مِنْ مَّقْتِكُمْ اَنْفُسَكُمْ اِذْ تُدْعَوْنَ اِلَى الْاِیْمَانِ فَتَكْفُرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللّٰهِ اَكْبَرُ مِنْ مَّقْتِكُمْ اَنْفُسَكُمْ اِذْ تُدْعَوْنَ اِلَى الْاِيْمَانِ فَتَكْفُرُوْنَ

AyahTextPdms:
  اِنَّ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا يُنَادَوۡنَ لَمَقۡتُ اللّٰهِ اَكۡبَرُ مِنۡ مَّقۡتِكُمۡ اَنۡفُسَكُمۡ اِذۡ تُدۡعَوۡنَ اِلَى الۡاِيۡمَانِ فَتَكۡفُرُوۡنَ‏

WordsHashmi:
  اِنَّ الَّذِيْنَ : بیشک وہ لوگ   |   كَفَرُوْا : جنہوں نے کفر کیا   |  يُنَادَوْنَ : وہ بلائے جائیں گے۔ آواز دیئے جائیں گے   |  لَمَقْتُ اللّٰهِ : البتہ بیزاری۔ بغض اللہ کا   |  اَكْبَرُ : زیادہ بڑا ہے   |  مِنْ مَّقْتِكُمْ : تمہارے غصے سے   |  اَنْفُسَكُمْ : اپنے نفسوں پر   |  اِذْ تُدْعَوْنَ : جب تم بلائے جاتے تھے   |  اِلَى الْاِيْمَانِ : طرف ایمان کے   |  فَتَكْفُرُوْنَ : تو تم کفر کرتے تھے 

WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | الَّذِیْنَ: جولوگ | کَفَرُوْا: کافرہوئے | یُنَادَوْنَ: پکارے جائیں گے | لَ: ضرور | مَقْتُ: بیزاری | اللّٰہِ: اللہ کی | اَ کْبَرُ: بڑی | مِنْ: سے | مَّقْتِ: بیزاری | کُمْ: تمہاری | اَنْفُسَ: جانوں | کُمْ: تمہاری | اِذْ: جب | تُدْعَوْنَ: تم بلائے جاتے | اِلَی: طرف | الْاِیْمَانِ: ایمان | فَ: تو | تَکْفُرُوْنَ: تم کفرکرتے


AyahTextPlain: قالوا ربنا امتنا اثنتين و احييتنا اثنتين فاعترفنا بذنوبنا فهل الى خروج من سبيل
SurahName: غافر
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  قَالُوْا رَبَّنَاۤ اَمَتَّنَا اثْنَتَیْنِ وَ اَحْیَیْتَنَا اثْنَتَیْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوْبِنَا فَهَلْ اِلٰى خُرُوْجٍ مِّنْ سَبِیْلٍ

AyahTextMuhammadi:
  قَالُوْا رَبَّنَآ اَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَاَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوْبِنَا فَهَلْ اِلٰى خُرُوْجٍ مِّنْ سَبِيْلٍ

AyahTextPdms:
  قَالُوۡا رَبَّنَاۤ اَمَتَّنَا اثۡنَتَيۡنِ وَاَحۡيَيۡتَنَا اثۡنَتَيۡنِ فَاعۡتَرَفۡنَا بِذُنُوۡبِنَا فَهَلۡ اِلٰى خُرُوۡجٍ مِّنۡ سَبِيۡلٍ‏

WordsHashmi:
  قَالُوْا : وہ کہیں گے   |   رَبَّنَآ : اے ہمارے رب   |  اَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ : تو نے موت دی ہم کو دو بار   |  وَاَحْيَيْتَنَا : اور تو نے بخشی ہم کو   |  اثْنَتَيْنِ : دو بار   |  فَاعْتَرَفْنَا : تو اعتراف کرلیا ہم نے   |  بِذُنُوْبِنَا : اپنے گناہوں کا   |   فَهَلْ : تو کیا   |  اِلٰى خُرُوْجٍ : نکلنے کی طرف   |  مِّنْ سَبِيْلٍ : کوئی راستہ ہے ؟

WordsKanz:
  قَالُوْا: کہتے | رَبَّ: اے رب | نَاۤ: ہمارے | اَمَتَّ: تونے مارا | نَا: ہم کو | اثْنَتَیْنِ: دوبار | وَ: اور | اَحْیَیْتَ: زندہ کیا تونے | نَا: ہمیں | اثْنَتَیْنِ: دوبار | فَ: تو | اعْتَرَفْنَا: ہم نے مانا | بِ: کو | ذُنُوْبِ: گناہوں | نَا: اپنے | فَ: تو | ھَلْ: کیا | اِلٰی: طرف | خُرُوْجٍ: نکلنے | مِّنْ: کوئی | سَبِیْلٍ: راہ


AyahTextPlain: ذلکم بانه اذا دعي الله وحده کفرتم و ان يشرک به تؤمنوا فالحکم لله العلي الکبير
SurahName: غافر
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  ذٰلِكُمْ بِاَنَّهٗۤ اِذَا دُعِیَ اللّٰهُ وَحْدَهٗ كَفَرْتُمْ١ۚ وَ اِنْ یُّشْرَكْ بِهٖ تُؤْمِنُوْا١ؕ فَالْحُكْمُ لِلّٰهِ الْعَلِیِّ الْكَبِیْرِ

AyahTextMuhammadi:
  ذٰلِكُمْ بِاَنَّهٗٓ اِذَا دُعِيَ اللّٰهُ وَحْدَهٗ كَفَرْتُمْ  ۚ وَاِنْ يُّشْرَكْ بِهٖ تُؤْمِنُوْا  ۭ فَالْحُكْمُ لِلّٰهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيْرِ

AyahTextPdms:
  ذٰ لِكُمۡ بِاَنَّهٗۤ اِذَا دُعِىَ اللّٰهُ وَحۡدَهٗ كَفَرۡتُمۡ ۚ وَاِنۡ يُّشۡرَكۡ بِهٖ تُؤۡمِنُوۡا ؕ فَالۡحُكۡمُ لِلّٰهِ الۡعَلِىِّ الۡكَبِيۡرِ

WordsHashmi:
  ذٰلِكُمْ : یہ بات   |   بِاَنَّهٗٓ : بوجہ اس کے کہ بیشک وہ   |  اِذَا دُعِيَ اللّٰهُ : جب پکارا گیا اللہ کا   |  وَحْدَهٗ : اکیلے اسی کو   |  كَفَرْتُمْ ۚ : کفر کیا تم نے   |  وَاِنْ : اور اگر   |  يُّشْرَكْ بِهٖ : شرک کیا گیا ساتھ اس کے   |  تُؤْمِنُوْا ۭ : تو مان گئے تم   |  فَالْحُكْمُ : پس فیصلہ   |  لِلّٰهِ : اللہ ہی کے لیے ہے   |  الْعَلِيِّ : جو بلند ہے   |  الْكَبِيْرِ : بہت بڑا 

WordsKanz:
  ذٰلِکُمْ: یہ | بِ: کہ | اَنَّ: بیشک | ہٗۤ: وہ | اِذَا: جب | دُعِیَ: پکاراگیا | اللّٰہُ: اللہ | وَحْدَہٗ: اکیلا | کَفَرْتُمْ: تم نے کفرکیا | وَ: اور | اِنْ: اگر | یُّشْرَکْ: ہواشرک | بِ: ساتھ | ہٖ: اس | تُـؤْمِنُوْا: تم مانتے | فَ: تو | الْحُکْمُ: حکم | لِ: واسطے | اللّٰہِ: اللہ | الْعَلِیِّ: بلند | الْکَبِیْرِ: بڑا


AyahTextPlain: هو الذي يريکم ايته و ينزل لکم من السماء رزقا و ما يتذکر الا من ينيب
SurahName: غافر
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  هُوَ الَّذِیْ یُرِیْكُمْ اٰیٰتِهٖ وَ یُنَزِّلُ لَكُمْ مِّنَ السَّمَآءِ رِزْقًا١ؕ وَ مَا یَتَذَكَّرُ اِلَّا مَنْ یُّنِیْبُ

AyahTextMuhammadi:
  هُوَ الَّذِيْ يُرِيْكُمْ اٰيٰتِهٖ وَيُنَزِّلُ لَكُمْ مِّنَ السَّمَاۗءِ رِزْقًا  ۭ وَمَا يَتَذَكَّرُ اِلَّا مَنْ يُّنِيْبُ

AyahTextPdms:
  هُوَ الَّذِىۡ يُرِيۡكُمۡ اٰيٰتِهٖ وَيُنَزِّلُ لَـكُمۡ مِّنَ السَّمَآءِ رِزۡقًا ؕ وَمَا يَتَذَكَّرُ اِلَّا مَنۡ يُّنِيۡبُ

WordsHashmi:
  هُوَ : وہ اللہ   |   الَّذِيْ : وہ ذات ہے   |  يُرِيْكُمْ اٰيٰتِهٖ : وہ دکھاتا ہے تم کو اپنی آیات۔ اپنی نشانیاں   |   وَيُنَزِّلُ لَكُمْ : اور وہ اتارتا ہے تمہارے لیے   |  مِّنَ السَّمَآءِ : آسمان سے   |  رِزْقًا ۭ : رزق   |  وَمَا : اور نہیں   |  يَتَذَكَّرُ : نصیحت پکڑتا۔ نصیحت حاصل کرتا   |  اِلَّا مَنْ يُّنِيْبُ : مگر وہ جو رجوع کرتا ہو 

WordsKanz:
  ھُـوَ: وہ | الَّذِیْ: جو | یُرِیْ: دکھاتا | کُمْ: تم کو | اٰیٰتِ: نشانیاں | ہٖ: اپنی | وَ: اور | یُنَزِّلُ: اتارتا | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | مِّنَ: سے | السَّمَآءِ: آسمان | رِزْقًا: روزی | وَ: اور | مَا: نہیں | یَتَذَکَّرُ: سمجھتا | اِ لَّا: مگر | مَنْ: جو | یُّنِیْبُ: رجوع کرے


AyahTextQalam: فَادْعُوا اللّٰهَ مُخْلِصِیْنَ لَهُ الدِّیْنَ وَ لَوْ كَرِهَ الْكٰفِرُوْنَ
AyahTextMuhammadi: فَادْعُوا اللّٰهَ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ وَلَوْ كَرِهَ الْكٰفِرُوْنَ
AyahTextPdms: فَادۡعُوا اللّٰهَ مُخۡلِصِيۡنَ لَهُ الدِّيۡنَ وَلَوۡ كَرِهَ الۡـكٰفِرُوۡنَ
AyahTextPlain: فادعوا الله مخلصين له الدين و لو کره الکفرون
SurahName: غافر
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  فَادْعُوا اللّٰهَ : پس پکارو اللہ کو   |   مُخْلِصِيْنَ : خالص کرتے ہوئے   |  لَهُ الدِّيْنَ : اس کے لیے دین کو۔ عبادت کو   |   وَلَوْ كَرِهَ الْكٰفِرُوْنَ : اور اگرچہ ناپسند کریں کافر 

WordsKanz:
  فَ: تو | ادْعُوا: پوجو | اللّٰہَ: اللہ کو | مُخْلِصِیْنَ: خالص کرتے | لَ: واسطے | ہُ: اس | الدِّیْنَ: دین کو | وَ: اور | لَوْ: اگرچہ | کَرِہَ: براجانیں | الْکٰفِرُوْنَ: کفار


AyahTextPlain: رفيع الدرجت ذو العرش يلقي الروح من امره على من يشاء من عباده لينذر يوم التلاق
SurahName: غافر
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  رَفِیْعُ الدَّرَجٰتِ ذُو الْعَرْشِ١ۚ یُلْقِی الرُّوْحَ مِنْ اَمْرِهٖ عَلٰى مَنْ یَّشَآءُ مِنْ عِبَادِهٖ لِیُنْذِرَ یَوْمَ التَّلَاقِۙ

AyahTextMuhammadi:
  رَفِيْعُ الدَّرَجٰتِ ذُو الْعَرْشِ  ۚ يُلْقِي الرُّوْحَ مِنْ اَمْرِهٖ عَلٰي مَنْ يَّشَاۗءُ مِنْ عِبَادِهٖ لِيُنْذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ

AyahTextPdms:
  رَفِيۡعُ الدَّرَجٰتِ ذُو الۡعَرۡشِ‌ ۚ يُلۡقِى الرُّوۡحَ مِنۡ اَمۡرِهٖ عَلٰى مَنۡ يَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِهٖ لِيُنۡذِرَ يَوۡمَ التَّلَاقِ

WordsHashmi:
  رَفِيْعُ الدَّرَجٰتِ : بلند درجوں والا ہے   |   ذُو الْعَرْشِ ۚ : عرش والا ہے   |  يُلْقِي الرُّوْحَ : ڈالتا ہے وحی کو   |  مِنْ اَمْرِهٖ : اپنے حکم سے   |  عَلٰي مَنْ يَّشَآءُ : جس پر وہ چاہتا ہے   |  مِنْ عِبَادِهٖ : اپنے بندوں میں سے   |  لِيُنْذِرَ : تاکہ وہ خبردار کرے   |  يَوْمَ التَّلَاقِ : ملاقات کے دن سے 

WordsKanz:
  رَفِیْعُ: بلندکرتا | الدَّرَجٰتِ: درجات | ذُو: والا | الْعَرْشِ: عرش | یُلْقِی: ڈالتا | الرُّوْحَ: روح | مِنْ: سے | اَمْرِ: امر | ہٖ: اپنے | عَلٰی: اوپر | مَنْ: جس | یَّشَآءُ: چاہے | مِنْ: سے | عِبَادِ: بندوں | ہٖ: اپنے | لِ: کہ | یُنْذِرَ: ڈرائے | یَـوْمَ: دن | التَّلاَقِ: ملنا


AyahTextPlain: يوم هم برزون لا يخفى على الله منهم شيء لمن الملک اليوم لله الواحد القهار
SurahName: غافر
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  یَوْمَ هُمْ بٰرِزُوْنَ١ۚ۬ لَا یَخْفٰى عَلَى اللّٰهِ مِنْهُمْ شَیْءٌ١ؕ لِمَنِ الْمُلْكُ الْیَوْمَ١ؕ لِلّٰهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ

AyahTextMuhammadi:
  يَوْمَ هُمْ بٰرِزُوْنَ ڬ لَا يَخْـفٰى عَلَي اللّٰهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ  ۭ لِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ  ۭ لِلّٰهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ

AyahTextPdms:
  يَوۡمَ هُمۡ بَارِزُوۡنَۖ    لَا يَخۡفٰى عَلَى اللّٰهِ مِنۡهُمۡ شَىۡءٌ ؕ لِمَنِ الۡمُلۡكُ الۡيَوۡمَ ؕ لِلّٰهِ الۡوَاحِدِ الۡقَهَّارِ

WordsHashmi:
  يَوْمَ : جس دن   |   هُمْ بٰرِزُوْنَ ڬ : وہ ظاہر ہوں گے   |  لَا يَخْفٰى : نہ چھپی ہوگی   |  عَلَي اللّٰهِ : اللہ پر   |  مِنْهُمْ شَيْءٌ ۭ : ان میں سے۔ ان کی کوئی چیز (کہا جائے گا)  |  لِمَنِ : کس کے لیے ہے   |   الْمُلْكُ : بادشاہت   |  الْيَوْمَ ۭ : آج کے دن   |  لِلّٰهِ : اللہ ہی کے لیے ہے   |  الْوَاحِدِ : جو ایک ہے   |  الْقَهَّارِ : زبردست ہے 

WordsKanz:
  یَـوْمَ: دن | ھُمْ: وہ سب | بٰرِزُوْنَ: ظاہرہوں | لَا: نہیں | یَخْفٰی: چھپتا | عَلَی: اوپر | اللّٰہِ: اللہ | مِنْ: سے | ھُمْ: ان | شَیْءٌ: کچھ | لِ: واسطے | مَنِ: کس | الْمُلْـکُ: بادشاہی | الْیَوْمَ: آج | لِ: واسطے | اللّٰہِ: اللہ | الْوَاحِدِ: ایک | الْقَھَّارِ: غالب


AyahTextPlain: اليوم تجزى کل نفس بما کسبت لا ظلم اليوم ان الله سريع الحساب
SurahName: غافر
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَلْیَوْمَ تُجْزٰى كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ١ؕ لَا ظُلْمَ الْیَوْمَ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ سَرِیْعُ الْحِسَابِ

AyahTextMuhammadi:
  اَلْيَوْمَ تُجْزٰى كُلُّ نَفْسٍۢ بِمَا كَسَبَتْ  ۭ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ  ۭ اِنَّ اللّٰهَ سَرِيْعُ الْحِسَابِ

AyahTextPdms:
  اَلۡيَوۡمَ تُجۡزٰى كُلُّ نَـفۡسٍۢ بِمَا كَسَبَتۡ ؕ لَا ظُلۡمَ الۡيَوۡمَ ؕ اِنَّ اللّٰهَ سَرِيۡعُ الۡحِسَابِ

WordsHashmi:
  اَلْيَوْمَ تُجْزٰى: آج کے دن بدلہ دیا جائے گا   |   كُلُّ نَفْسٍۢ : ہر نفس کو   |  بِمَا : ساتھ اس کے جو   |  كَسَبَتْ ۭ : اس نے کمائی کی   |  لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۭ : نہیں ہوگا کوئی ظلم آج   |  اِنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |  سَرِيْعُ الْحِسَابِ : جلد لینے والا ہے حساب 

WordsKanz:
  اَلْیَوْمَ: آج | تُجْزٰی: بدلہ پائے | کُلُّ: ہر | نَفْسٍۭ: جان | بِ: کا | مَا: جو | کَسَبَتْ: کیااس نے | لَا: نہیں | ظُلْمَ: ظلم | الْیَوْمَ: آج | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | سَرِیْعُ: جلدی والا | الْحِسَابِ: حساب


AyahTextPlain: و انذرهم يوم الازفة اذ القلوب لدى الحناجر کظمين ما للظلمين من حميم و لا شفيع يطاع
SurahName: غافر
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اَنْذِرْهُمْ یَوْمَ الْاٰزِفَةِ اِذِ الْقُلُوْبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كٰظِمِیْنَ١ؕ۬ مَا لِلظّٰلِمِیْنَ مِنْ حَمِیْمٍ وَّ لَا شَفِیْعٍ یُّطَاعُؕ

AyahTextMuhammadi:
  وَاَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْاٰزِفَةِ اِذِ الْقُلُوْبُ لَدَى الْحَـنَاجِرِ كٰظِمِيْنَ  ڛ مَا لِلظّٰلِمِيْنَ مِنْ حَمِيْمٍ وَّلَا شَفِيْعٍ يُّــطَاعُ

AyahTextPdms:
  وَاَنۡذِرۡهُمۡ يَوۡمَ الۡاٰزِفَةِ اِذِ الۡقُلُوۡبُ لَدَى الۡحَـنَاجِرِ كٰظِمِيۡنَ ۚ  مَا لِلظّٰلِمِيۡنَ مِنۡ حَمِيۡمٍ وَّلَا شَفِيۡعٍ يُّطَاعُ

WordsHashmi:
  وَاَنْذِرْهُمْ : اور خبردار کرو ان کو   |   يَوْمَ الْاٰزِفَةِ : اس دن سے جو قریب آلگا ہے   |  اِذِ الْقُلُوْبُ : جب دل   |  لَدَى الْحَنَاجِرِ : حلق کے قریب ہوں گے۔ گلے کے قریب ہوں گے   |  كٰظِمِيْنَ : خارش۔ غم سے بھرے ہوئے   |  مَا للظّٰلِمِيْنَ : نہیں ظالموں کے لیے   |  مِنْ حَمِيْمٍ : کوئی جگری دوست   |  وَّلَا شَفِيْعٍ : اور نہ کوئی سفارشی   |  يُّطَاعُ : جس کی بات مانی جائے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اَ نْذِرْ: ڈراؤ | ھُمْ: انہیں | یَوْمَ: دن | الْاٰزِفَۃِ: آنے والی | اِذِ: جب | الْقُلُوْبُ: دل | لَدَی: طرف | الْحَنَاجِرِ: گلے | کٰظِمِیْنَ: غم والے | مَا: نہیں | لِ: واسطے | الظّٰلِمِیْنَ: ظالموں | مِنْ: کوئی | حَمِیْمٍ: دوست | وَّ: اور | لَا: نہ | شَفِیْعٍ: سفارشی | یُّطَاعُ: ماناجائے


AyahTextQalam: یَعْلَمُ خَآئِنَةَ الْاَعْیُنِ وَ مَا تُخْفِی الصُّدُوْرُ
AyahTextMuhammadi: يَعْلَمُ خَاۗئِنَةَ الْاَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُوْرُ
AyahTextPdms: يَعۡلَمُ خَآئِنَةَ الۡاَعۡيُنِ وَمَا تُخۡفِى الصُّدُوۡرُ
AyahTextPlain: يعلم خاىنة الاعين و ما تخفي الصدور
SurahName: غافر
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  يَعْلَمُ : وہ جانتا ہے   |   خَآئِنَةَ الْاَعْيُنِ : خیانت نگاہوں کی   |  وَمَا : اور جو   |  تُخْفِي الصُّدُوْرُ : چھپاتے ہیں سینے 

WordsKanz:
  یَعْلَمُ: جانتاہے | خَآىِٕنَةَ: خیانت والی | الْاَعْیُنِ: آنکھ | وَ: اور | مَا: جو | تُخْفِی: چھپائیں | الصُّدُوْرُ: سینے


AyahTextPlain: و الله يقضي بالحق و الذين يدعون من دونه لا يقضون بشيء ان الله هو السميع البصير
SurahName: غافر
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اللّٰهُ یَقْضِیْ بِالْحَقِّ١ؕ وَ الَّذِیْنَ یَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖ لَا یَقْضُوْنَ بِشَیْءٍ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ هُوَ السَّمِیْعُ الْبَصِیْرُ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَاللّٰهُ يَـقْضِيْ بِالْحَقِّ  ۭ وَالَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖ لَا يَـقْضُوْنَ بِشَيْءٍ  ۭ اِنَّ اللّٰهَ هُوَ السَّمِيْعُ الْبَصِيْرُ

AyahTextPdms:
  وَاللّٰهُ يَقۡضِىۡ بِالۡحَقِّؕ وَالَّذِيۡنَ يَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِهٖ لَا يَقۡضُوۡنَ بِشَىۡءٍؕ اِنَّ اللّٰهَ هُوَ السَّمِيۡعُ الۡبَصِيۡرُ

WordsHashmi:
  وَاللّٰهُ : اور اللہ   |   يَقْضِيْ بالْحَقِّ ۭ : فیصلہ کرتا ہے حق کے ساتھ   |  وَالَّذِيْنَ : اور وہ لوگ   |  يَدْعُوْنَ : جو پکارتے ہیں   |  مِنْ دُوْنِهٖ : اس کے سوا   |  لَا يَقْضُوْنَ : نہیں وہ فیصلہ کرتے   |   بِشَيْءٍ ۭ : کسی چیز کا   |  اِنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |  هُوَ السَّمِيْعُ : وہ سننے والا ہے   |  الْبَصِيْرُ : دیکھنے والا ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ | یَقْضِیْ: فیصلہ کرتا | بِ: ساتھ | الْحَقِّ: سچ | وَ: اور | الَّذِیْنَ: جولوگ | یَدْعُوْنَ: پوجتے | مِنْ: سے | دُوْنِ: سوا | ہٖ: اس | لَا: نہیں | یَقْضُوْنَ: فیصلہ کرتے | بِ: کوئی | شَیْءٍ: چیز | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | ھُـوَ: وہی | السَّمِیْعُ: سنتا | الْبَصِیْرُ: دیکھتا


SurahName: غافر
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَوَ لَمْ یَسِیْرُوْا فِی الْاَرْضِ فَیَنْظُرُوْا كَیْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِیْنَ كَانُوْا مِنْ قَبْلِهِمْ١ؕ كَانُوْا هُمْ اَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَّ اٰثَارًا فِی الْاَرْضِ فَاَخَذَهُمُ اللّٰهُ بِذُنُوْبِهِمْ١ؕ وَ مَا كَانَ لَهُمْ مِّنَ اللّٰهِ مِنْ وَّاقٍ

AyahTextMuhammadi:
  اَوَلَمْ يَسِيْرُوْا فِي الْاَرْضِ فَيَنْظُرُوْا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِيْنَ كَانُوْا مِنْ قَبْلِهِمْ  ۭ كَانُوْا هُمْ اَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَّاٰثَارًا فِي الْاَرْضِ فَاَخَذَهُمُ اللّٰهُ بِذُنُوْبِهِمْ  ۭ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِّنَ اللّٰهِ مِنْ وَّاقٍ

AyahTextPdms:
  اَوَلَمۡ يَسِيۡرُوۡا فِى الۡاَرۡضِ فَيَنۡظُرُوۡا كَيۡفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِيۡنَ كَانُوۡا مِنۡ قَبۡلِهِمۡؕ كَانُوۡا هُمۡ اَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةً وَّاٰثَارًا فِى الۡاَرۡضِ فَاَخَذَهُمُ اللّٰهُ بِذُنُوۡبِهِمۡؕ وَمَا كَانَ لَهُمۡ مِّنَ اللّٰهِ مِنۡ وَّاقٍ

AyahTextPlain:
  او لم يسيروا في الارض فينظروا کيف کان عاقبة الذين کانوا من قبلهم کانوا هم اشد منهم قوة و اثارا في الارض فاخذهم الله بذنوبهم و ما کان لهم من الله من واق

WordsHashmi:
  اَوَلَمْ يَسِيْرُوْا : کیا بھلا وہ چلے پھرے نہیں   |   فِي الْاَرْضِ : زمین میں   |  فَيَنْظُرُوْا : تو وہ دیکھتے   |  كَيْفَ كَانَ : کس طرح ہوا   |  عَاقِبَةُ : انجام   |  الَّذِيْنَ : ان لوگوں کا   |  كَانُوْا : جو تھے   |  مِنْ قَبْلِهِمْ ۭ : ان سے قبل۔ ان سے پہلے   |  كَانُوْا : تھے وہ   |  هُمْ اَشَدَّ : وہی زیادہ شدید   |  مِنْهُمْ : ان سے   |  قُوَّةً : قوت میں   |  وَّاٰثَارًا : اور آثار میں۔ نشانیوں میں   |  فِي الْاَرْضِ : زمین میں   |  فَاَخَذَهُمُ اللّٰهُ : پس پکڑ لیا ان کو اللہ نے   |  بِذُنُوْبِهِمْ ۭ : ان کے گناہوں کی وجہ سے   |  وَمَا كَانَ : اور نہ تھا   |  لَهُمْ : ان کے لیے   |  مِّنَ اللّٰهِ : اللہ سے   |  مِنْ وَّاقٍ : کوئی بچانے والا 

WordsKanz:
  اَ: کیا | وَ: اور | لَمْ: نہیں | یَسِیْرُوْا: سفر کریں | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | فَ: تو | یَنْظُرُوْا: دیکھیں | کَیْفَ: کیسے | کَانَ: ہوا | عَاقِبَۃُ: انجام | الَّذِیْنَ: جولوگ | کَانُوْا: تھے | مِنْ: سے | قَبْلِ: پہلے | ھِمْ: ان | کَانُوْا: تھے | ھُمْ: وہ | اَشَدَّ: زیادہ سخت | مِنْ: سے | ھُمْ: ان | قُوَّۃً: طاقت | وَّ: اور | اٰثَارًا: نشانات | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | فَ: تو | اَخَذَ: پکڑا | ھُمُ: ان کو | اللّٰہُ: اللہ نے | بِ: بوجہ | ذُنُوْبِ: گناہوں | ھِمْ: ان کے | وَ: اور | مَا: نہیں | کَانَ: تھا | لَ: واسطے | ھُمْ: ان | مِّنَ: سے | اللّٰہِ: اللہ | مِنْ: کوئی | وَّاقٍ: بچانیوالا


AyahTextPlain: ذلک بانهم کانت تاتيهم رسلهم بالبينت فکفروا فاخذهم الله انه قوي شديد العقاب
SurahName: غافر
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ كَانَتْ تَّاْتِیْهِمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَیِّنٰتِ فَكَفَرُوْا فَاَخَذَهُمُ اللّٰهُ١ؕ اِنَّهٗ قَوِیٌّ شَدِیْدُ الْعِقَابِ

AyahTextMuhammadi:
  ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ كَانَتْ تَّاْتِيْهِمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنٰتِ فَكَفَرُوْا فَاَخَذَهُمُ اللّٰهُ  ۭ اِنَّهٗ قَوِيٌّ شَدِيْدُ الْعِقَابِ

AyahTextPdms:
  ذٰلِكَ بِاَنَّهُمۡ كَانَتۡ تَّاۡتِيۡهِمۡ رُسُلُهُمۡ بِالۡبَيِّنٰتِ فَكَفَرُوۡا فَاَخَذَهُمُ اللّٰهُؕ اِنَّهٗ قَوِىٌّ شَدِيۡدُ الۡعِقَابِ‏

WordsHashmi:
  ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ : یہ، بوجہ اس کے کہ بیشک وہ   |   كَانَتْ : تھے   |  تَّاْتِيْهِمْ : آتے ان کے پاس   |  رُسُلُهُمْ : ان کے رسول   |  بِالْبَيِّنٰتِ : ساتھ روشن دلائل کے   |  فَكَفَرُوْا : تو انہوں نے کفر کیا   |  فَاَخَذَهُمُ اللّٰهُ ۭ : پھر پکڑ لیا ان کو اللہ نے   |  اِنَّهٗ : بیشک وہ   |  قَوِيٌّ : قوت والا ہے   |  شَدِيْدُ الْعِقَابِ : سخت سزا دینے والا ہے 

WordsKanz:
  ذٰلِکَ: یہ | بِ: کہ | اَنَّ: بیشک | ھُمْ: وہ | کَانَتْ: تھے | تَّاْتِیْ: آتے | ھِمْ: ان کو | رُسُلُ: رسول | ھُمْ:ان کے | بِ: ساتھ | الْبَیِّنٰتِ: نشانیاں | فَ: تو | کَفَرُوْا: کفر کرتے | فَ: تو | اَخَذَ: پکڑا | ھُمُ: ان کو | اللّٰہُ: اللہ نے | اِنَّ: بیشک | ہٗ: وہ | قَوِیٌّ: طاقتور | شَدِیْدُ: سخت | الْعِقَابِ: عذاب والا


AyahTextQalam: وَ لَقَدْ اَرْسَلْنَا مُوْسٰى بِاٰیٰتِنَا وَ سُلْطٰنٍ مُّبِیْنٍۙ
AyahTextMuhammadi: وَلَـقَدْ اَرْسَلْنَا مُوْسٰى بِاٰيٰتِنَا وَسُلْطٰنٍ مُّبِيْنٍ
AyahTextPdms: وَلَقَدۡ اَرۡسَلۡنَا مُوۡسٰى بِاٰيٰتِنَا وَسُلۡطٰنٍ مُّبِيۡنٍۙ
AyahTextPlain: و لقد ارسلنا موسى بايتنا و سلطن مبين
SurahName: غافر
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَلَقَدْ : اور البتہ تحقیق   |   اَرْسَلْنَا : بھیجا ہم نے   |  مُوْسٰى : موسیٰ کو   |  بِاٰيٰتِنَا : اپنی نشانیوں کے ساتھ   |  وَسُلْطٰنٍ مُّبِيْنٍ : اور روشن دلیل کے ساتھ 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَقَدْ: تحقیق | اَرْسَلْنَا: ہم نے بھیجا | مُوْسٰی: موسیٰ کو | بِ: ساتھ | اٰیٰتِ: نشانیاں | نَا: ہماری | وَ: اور | سُلْطٰنٍ: دلیل | مُّبِیْنٍ: ظاہر


AyahTextQalam: اِلٰى فِرْعَوْنَ وَ هَامٰنَ وَ قَارُوْنَ فَقَالُوْا سٰحِرٌ كَذَّابٌ
AyahTextMuhammadi: اِلٰى فِرْعَوْنَ وَهَامٰنَ وَقَارُوْنَ فَقَالُوْا سٰحِرٌ كَذَّابٌ
AyahTextPdms: اِلٰى فِرۡعَوۡنَ وَ هَامٰنَ وَقَارُوۡنَ فَقَالُوۡا سٰحِرٌ كَذَّابٌ
AyahTextPlain: الى فرعون و هامن و قارون فقالوا سحر کذاب
SurahName: غافر
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  اِلٰى فِرْعَوْنَ : فرعون کی طرف   |   وَهَامٰنَ : اور ہامان کی طرف   |  وَقَارُوْنَ : اور قارون کی طرف   |  فَقَالُوْا : تو انہوں نے کہا   |  سٰحِرٌ : جادوگر ہے   |  كَذَّابٌ : بہت جھوٹا 

WordsKanz:
  اِلٰی: طرف | فِرْعَوْنَ: فرعون | وَ: اور | ھَامٰنَ: ہامان | وَ: اور | قَارُوْنَ: قارون | فَ: تو | قَالُوْا: کہتے | سٰحِرٌ: جادوگر | کَذَّابٌ: جھوٹا


SurahName: غافر
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  فَلَمَّا جَآءَهُمْ بِالْحَقِّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا اقْتُلُوْۤا اَبْنَآءَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا مَعَهٗ وَ اسْتَحْیُوْا نِسَآءَهُمْ١ؕ وَ مَا كَیْدُ الْكٰفِرِیْنَ اِلَّا فِیْ ضَلٰلٍ

AyahTextMuhammadi:
  فَلَمَّا جَاۗءَهُمْ بِالْحَقِّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا اقْتُلُوْٓا اَبْنَاۗءَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَعَهٗ وَاسْتَحْيُوْا نِسَاۗءَهُمْ  ۭ وَمَا كَيْدُ الْكٰفِرِيْنَ اِلَّا فِيْ ضَلٰلٍ

AyahTextPdms:
  فَلَمَّا جَآءَهُمۡ بِالۡحَقِّ مِنۡ عِنۡدِنَا قَالُوۡا اقۡتُلُوۡۤا اَبۡنَآءَ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا مَعَهٗ وَاسۡتَحۡيُوۡا نِسَآءَهُمۡؕ وَمَا كَيۡدُ الۡكٰفِرِيۡنَ اِلَّا فِىۡ ضَلٰلٍ

AyahTextPlain:
  فلما جاءهم بالحق من عندنا قالوا اقتلوا ابناء الذين امنوا معه و استحيوا نساءهم و ما کيد الکفرين الا في ضلل

WordsHashmi:
  فَلَمَّا : تو جب   |  جَآءَهُمْ بالْحَقِّ : وہ لایا ان کے پاس حق کو   |   مِنْ عِنْدِنَا : ہمارے پاس سے   |  قَالُوا : انہوں نے کہا   |  اقْتُلُوْٓا : قتل کرو   |  اَبْنَآءَ الَّذِيْنَ : ان لوگوں کے بیٹوں کو   |  اٰمَنُوْا مَعَهٗ : جو ایمان لائے اس کے ساتھ   |  وَاسْتَحْيُوْا : اور زندہ چھوڑ دو   |  نِسَآءَهُمْ ۭ : ان کی لڑکیوں کو   |  وَمَا : اور نہیں   |  كَيْدُ الْكٰفِرِيْنَ : چال کافروں کی   |  اِلَّا فِيْ ضَلٰلٍ : مگر گمراہی میں 

WordsKanz:
  فَ: پھر | لَمَّا: جب | جَآءَ: لایا | ھُمْ: ان پر | بِ: کو | الْحَقِّ: حق | مِنْ: سے | عِنْدِ: پاس | نَا: ہمارے | قَالُوا: کہتے | اقْتُلُـوْۤا: قتل کرو | اَبْنَآءَ: بیٹے | الَّذِیْنَ: جو | اٰمَنُوْا: ایمان لائے | مَعَ: ساتھ | ہٗ: اس | وَ: اور | اسْتَحْیُوْا: زندہ رکھو | نِسَآءَ: عورتیں | ھُمْ: ان کی | وَ: اور | مَا: نہیں | کَیْدُ: چال | الْکٰفِرِیْنَ: کافروں کی | اِ لَّا: مگر | فِیْ: میں | ضَلٰلٍ: گمراہی


AyahTextPlain: و قال فرعون ذروني اقتل موسى و ليدع ربه اني اخاف ان يبدل دينکم او ان يظهر في الارض الفساد
SurahName: غافر
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ قَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُوْنِیْۤ اَقْتُلْ مُوْسٰى وَ لْیَدْعُ رَبَّهٗ١ۚ اِنِّیْۤ اَخَافُ اَنْ یُّبَدِّلَ دِیْنَكُمْ اَوْ اَنْ یُّظْهِرَ فِی الْاَرْضِ الْفَسَادَ

AyahTextMuhammadi:
  وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُوْنِيْٓ اَقْتُلْ مُوْسٰى وَلْيَدْعُ رَبَّهٗ  ۚ اِنِّىْٓ اَخَافُ اَنْ يُّبَدِّلَ دِيْنَكُمْ اَوْ اَنْ يُّظْهِرَ فِي الْاَرْضِ الْفَسَادَ

AyahTextPdms:
  وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ ذَرُوۡنِىۡۤ اَقۡتُلۡ مُوۡسٰى وَلۡيَدۡعُ رَبَّهٗ‌ۚ اِنِّىۡۤ اَخَافُ اَنۡ يُّبَدِّلَ دِيۡنَكُمۡ اَوۡ اَنۡ يُّظۡهِرَ فِى الۡاَرۡضِ الۡفَسَادَ

WordsHashmi:
  وَقَالَ : اور کہا   |   فِرْعَوْنُ : فرعون نے   |  ذَرُوْنِيْٓ : چھوڑو مجھ کو   |  اَقْتُلْ : میں قتل کروں   |  مُوْسٰى: موسیٰ کو   |  وَلْيَدْعُ رَبَّهٗ ۚ: اور چاہیے کہ وہ پکارے اپنے رب کو   |   اِنِّىْٓ: بیشک میں   |   اَخَافُ : میں ڈرتا ہوں   |  اَنْ : کہ   |  يُّبَدِّلَ : وہ بدل دے گا   |  دِيْنَكُمْ : تمہارے دین کو۔ طریقے کو   |  اَوْ اَنْ يُّظْهِرَ : یا یہ کہ وپ برپا کردے گا   |   فِي الْاَرْضِ الْفَسَادَ : زمین میں فساد کو 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَالَ: کہا | فِرْعَوْنُ: فرعون نے | ذَرُوْ: چھوڑو | نِیْۤ: مجھے | اَقْتُلْ: قتل کروں | مُوْسٰی: موسیٰ کو | وَ: اور | لْیَدْعُ: وہ پکارے | رَبَّ: رب کو | ہٗ: اپنے | اِنِّیْۤ: میں | اَخَافُ: ڈرتا ہوں | اَنْ: کہ | یُّبَدِّلَ: بدل دے | دِیْنَ: دین | کُمْ: تمہارا | اَ وْ: یا | اَنْ: کہ | یُّظْھِرَ: پھیلائے | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | الْفَسَادَ: فساد


AyahTextPlain: و قال موسى اني عذت بربي و ربکم من کل متکبر لا يؤمن بيوم الحساب
SurahName: غافر
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ قَالَ مُوْسٰۤى اِنِّیْ عُذْتُ بِرَبِّیْ وَ رَبِّكُمْ مِّنْ كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَّا یُؤْمِنُ بِیَوْمِ الْحِسَابِ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَقَالَ مُوْسٰٓى اِنِّىْ عُذْتُ بِرَبِّيْ وَرَبِّكُمْ مِّنْ كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَّا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ

AyahTextPdms:
  وَقَالَ مُوۡسٰٓى اِنِّىۡ عُذۡتُ بِرَبِّىۡ وَرَبِّكُمۡ مِّنۡ كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَّا يُؤۡمِنُ بِيَوۡمِ الۡحِسَابِ

WordsHashmi:
  وَقَالَ مُوْسٰٓى: اور کہا موسیٰ نے   |   اِنِّىْ : بیشک میں   |  عُذْتُ : میں پناہ چاہتا ہوں   |  بِرَبِّيْ : اپنے رب کی   |  وَرَبِّكُمْ : اور تمہارے رب کی   |  مِّنْ كُلِّ مُتَكَبِّرٍ : ہر تکبر کرنے والے سے   |  لَّا يُؤْمِنُ : جو ایمان نہیں رکھتا   |  بِيَوْمِ الْحِسَابِ : حساب کے دن پر 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَالَ: کہا | مُوْسٰۤی: موسیٰ نے | اِ نِّیْ: میں | عُذْتُ: پناہ لیتا ہوں | بِ: کی | رَبِّیْ: اپنے رب | وَ: اور | رَبِّ: رب | کُمْ: تمہارے | مِّنْ: سے | کُلِّ: ہر | مُتَکَبِّرٍ: متکبر | لَّا: نہیں | یُـؤْمِنُ: ایمان رکھتا | بِ: کا | یَـوْمِ: دن | الْحِسَابِ: حساب


SurahName: غافر
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ قَالَ رَجُلٌ مُّؤْمِنٌ١ۖۗ مِّنْ اٰلِ فِرْعَوْنَ یَكْتُمُ اِیْمَانَهٗۤ اَتَقْتُلُوْنَ رَجُلًا اَنْ یَّقُوْلَ رَبِّیَ اللّٰهُ وَ قَدْ جَآءَكُمْ بِالْبَیِّنٰتِ مِنْ رَّبِّكُمْ١ؕ وَ اِنْ یَّكُ كَاذِبًا فَعَلَیْهِ كَذِبُهٗ١ۚ وَ اِنْ یَّكُ صَادِقًا یُّصِبْكُمْ بَعْضُ الَّذِیْ یَعِدُكُمْ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا یَهْدِیْ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ

AyahTextMuhammadi:
  وَقَالَ رَجُلٌ مُّؤْمِنٌ  ڰ مِّنْ اٰلِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ اِيْمَانَهٗٓ اَتَقْتُلُوْنَ رَجُلًا اَنْ يَّقُوْلَ رَبِّيَ اللّٰهُ وَقَدْ جَاۗءَكُمْ بِالْبَيِّنٰتِ مِنْ رَّبِّكُمْ  ۭ وَاِنْ يَّكُ كَاذِبًا فَعَلَيْهِ كَذِبُهٗ  ۚ وَاِنْ يَّكُ صَادِقًا يُّصِبْكُمْ بَعْضُ الَّذِيْ يَعِدُكُمْ  ۭ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِيْ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ

AyahTextPdms:
  وَقَالَ رَجُلٌ مُّؤۡمِنٌ ‌ۖ مِّنۡ اٰلِ فِرۡعَوۡنَ يَكۡتُمُ اِيۡمَانَهٗۤ اَتَقۡتُلُوۡنَ رَجُلًا اَنۡ يَّقُوۡلَ رَبِّىَ اللّٰهُ وَقَدۡ جَآءَكُمۡ بِالۡبَيِّنٰتِ مِنۡ رَّبِّكُمۡ ؕ وَاِنۡ يَّكُ كَاذِبًا فَعَلَيۡهِ كَذِبُهٗ ؕ وَاِنۡ يَّكُ صَادِقًا يُّصِبۡكُمۡ بَعۡضُ الَّذِىۡ يَعِدُكُمۡ ۚ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهۡدِىۡ مَنۡ هُوَ مُسۡرِفٌ كَذَّابٌ

AyahTextPlain:
  و قال رجل مؤمن من ال فرعون يکتم ايمانه اتقتلون رجلا ان يقول ربي الله و قد جاءکم بالبينت من ربکم و ان يک کا ذبا فعليه کذبه و ان يک صادقا يصبکم بعض الذي يعدکم ان الله لا يهدي من هو مسرف کذاب

WordsHashmi:
  وَقَالَ : اور کہا   |   رَجُلٌ مُّؤْمِنٌ ڰ: اس مومن شخص نے   |   مِّنْ اٰلِ فِرْعَوْنَ : آل فرعون میں سے   |   يَكْتُمُ : جو چھپائے ہوئے تھا   |  اِيْمَانَهٗٓ : اپنا ایمان   |  اَتَقْتُلُوْنَ رَجُلًا : کیا تم قتل کردو گے ایک شخص کو   |  اَنْ : کہ   |   يَّقُوْلَ : وہ کہتا ہے   |  رَبِّيَ اللّٰهُ : میرا رب اللہ ہے   |  وَقَدْ جَآءَكُمْ بالْبَيِّنٰتِ : حالانکہ تحقیق وہ لایا تمہارے پاس روشن دلائل   |   مِنْ رَّبِّكُمْ ۭ : تمہارے رب کی طرف سے   |  وَاِنْ يَّكُ كَاذِبًا : اور اگر ہے وہ جھوٹا   |  فَعَلَيْهِ كَذِبُهٗ ۚ : تو اس پر ہے جھوٹ اس کا   |  وَاِنْ يَّكُ صَادِقًا : اور اگر ہے وہ سچا   |  يُّصِبْكُمْ : پہنچے گا تم کو   |  بَعْضُ الَّذِيْ : بعض وہ چیز   |  يَعِدُكُمْ ۭ : وہ وعدہ کرتا ہے تم سے   |  اِنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ   |  لَا يَهْدِيْ : نہیں ہدایت دیتا   |  مَنْ : جو کوئی ہو   |  هُوَ : وہ   |  مُسْرِفٌ كَذَّابٌ : حد سے گزرنے والا، جھوٹا۔ جھٹلانے والا 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَالَ: کہا | رَجُلٌ: آدمی نے | مُّؤْمِنٌ: مومن | مِّنْ: سے | اٰلِ: آل | فِرْعَوْنَ: فرعون | یَکْتُمُ: چھپاتا | اِیْمَانَ: ایمان | ہٗۤ: اپنا | اَ: کیا | تَقْتُلُوْنَ: قتل کرتے ہو | رَجُلاً: آدمی کو | اَنْ: کہ | یَّقُوْلَ: کہتاہے | رَبِّ: رب | یَ: میرا | اللّٰہُ: اللہ | وَ: اور | قَدْ: تحقیق | جَآءَ: لایا | کُمْ: تمہارے پاس | بِ: کو | الْبَیِّنٰتِ: نشانیاں | مِنْ: سے | رَّبِّ: رب | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | اِنْ: اگر | یَّکُ: ہو | کَاذِبًا: جھوٹا | فَ: تو | عَلَیْ: اوپر | ہِ: اس | کَذِبُ: جھوٹ | ہٗ: اس کا | وَ: اور | اِنْ: اگر | یَّکُ: ہو | صَادِقًا: سچا | یُّصِبْ: پہنچے گا | کُمْ: تم کو | بَعْضُ: کچھ | الَّذِیْ: جو | یَعِدُ: وعدہ کرتا | کُمْ: تم سے | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | لَا: نہیں | یَھْدِیْ: راہ دیتا | مَنْ: جو | ھُـوَ: وہ | مُسْرِ فٌ: بڑھنے والا | کَذَّابٌ: بڑاجھوٹا


SurahName: غافر
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  یٰقَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْیَوْمَ ظٰهِرِیْنَ فِی الْاَرْضِ١٘ فَمَنْ یَّنْصُرُنَا مِنْۢ بَاْسِ اللّٰهِ اِنْ جَآءَنَا١ؕ قَالَ فِرْعَوْنُ مَاۤ اُرِیْكُمْ اِلَّا مَاۤ اَرٰى وَ مَاۤ اَهْدِیْكُمْ اِلَّا سَبِیْلَ الرَّشَادِ

AyahTextMuhammadi:
  يٰقَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظٰهِرِيْنَ فِي الْاَرْضِ  ۡ فَمَنْ يَّنْصُرُنَا مِنْۢ بَاْسِ اللّٰهِ اِنْ جَاۗءَنَا  ۭ قَالَ فِرْعَوْنُ مَآ اُرِيْكُمْ اِلَّا مَآ اَرٰى وَمَآ اَهْدِيْكُمْ اِلَّا سَبِيْلَ الرَّشَادِ

AyahTextPdms:
  يٰقَوۡمِ لَـكُمُ الۡمُلۡكُ الۡيَوۡمَ ظٰهِرِيۡنَ فِى الۡاَرۡضِ  فَمَنۡ يَّنۡصُرُنَا مِنۡۢ بَاۡسِ اللّٰهِ اِنۡ جَآءَنَا ؕ قَالَ فِرۡعَوۡنُ مَاۤ اُرِيۡكُمۡ اِلَّا مَاۤ اَرٰى وَمَاۤ اَهۡدِيۡكُمۡ اِلَّا سَبِيۡلَ الرَّشَادِ‏

AyahTextPlain:
  يقوم لکم الملک اليوم ظهرين في الارض فمن ينصرنا من باس الله ان جاءنا قال فرعون ما اريکم الا ما ارى و ما اهديکم الا سبيل الرشاد

WordsHashmi:
  يٰقَوْمِ : اے میری قوم   |   لَكُمُ الْمُلْكُ : تمہارے لیے ہے بادشاہت   |  الْيَوْمَ : آج کے دن   |   ظٰهِرِيْنَ : غالب آنے والے ہو   |   فِي الْاَرْضِ ۡ: زمین میں   |  فَمَنْ يَّنْصُرُنَا : کون مدد کرے گا ہماری۔ بچائے گا ہم کو   |   مِنْۢ بَاْسِ اللّٰهِ : اللہ کے عذاب سے   |  اِنْ جَآءَنَا ۭ : اگر وہ آگیا ہمارے پاس   |  قَالَ فِرْعَوْنُ : کہا فرعون نے   |  مَآ اُرِيْكُمْ : نہیں میں دکھاتا تم کو   |  اِلَّا مَآ اَرٰى : مگر جو میں دیکھتا ہوں   |  وَمَآ : اور نہیں   |  اَهْدِيْكُمْ : میں دکھاتا تم کو   |  اِلَّا سَبِيْلَ الرَّشَادِ : مگر راستہ صلاح کا۔ بھلائی کا 

WordsKanz:
  یٰ: اے | قَوْمِ: میری قوم | لَ: واسطے | کُمُ: تمہارے | الْمُلْـکُ: بادشاہی | الْیَوْمَ: آج | ظٰھِرِیْنَ: غلبہ رکھتے | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | فَ: تو | مَنْ: کون | یَّنْصُرُ: مدد کرے | نَا: ہماری | مِنْۢ: سے | باْسِ: عذاب | اللّٰہِ: اللہ کے | اِنْ: اگر | جَآءَ: آیا | نَا: ہم کو | قَالَ: کہا | فِرْعَوْنُ: فرعون نے | مَاۤ: نہیں | اُرِیْ: میں دکھاتا | کُمْ: تم کو | اِ لَّا: مگر | مَاۤ: جو | اَرٰی: دیکھتاہوں | وَ: اور | مَاۤ: نہیں | اَھْدِیْ: راہ بتاتا | کُمْ: تم کو | اِ لَّا: مگر | سَبِیْلَ: راہ | الرَّشَا دِ: بھلائی


AyahTextQalam: وَ قَالَ الَّذِیْۤ اٰمَنَ یٰقَوْمِ اِنِّیْۤ اَخَافُ عَلَیْكُمْ مِّثْلَ یَوْمِ الْاَحْزَابِۙ
AyahTextMuhammadi: وَقَالَ الَّذِيْٓ اٰمَنَ يٰقَوْمِ اِنِّىْٓ اَخَافُ عَلَيْكُمْ مِّثْلَ يَوْمِ الْاَحْزَابِ
AyahTextPdms: وَقَالَ الَّذِىۡۤ اٰمَنَ يٰقَوۡمِ اِنِّىۡۤ اَخَافُ عَلَيۡكُمۡ مِّثۡلَ يَوۡمِ الۡاَحۡزَابِۙ
AyahTextPlain: و قال الذي امن يقوم اني اخاف عليکم مثل يوم الاحزاب
SurahName: غافر
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَقَالَ الَّذِيْٓ : اور کہا اس شخص نے   |  اٰمَنَ : جو ایمان لایا تھا   |  يٰقَوْمِ : اے میری قوم   |  اِنِّىْٓ اَخَافُ عَلَيْكُمْ : بیشک میں ڈرتا ہوں تم پر   |  مِّثْلَ : مانند   |  يَوْمِ الْاَحْزَابِ : دن گروہوں کے۔ گزشتہ اقوام کے 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَالَ: کہا | الَّذِیْۤ: جو | اٰمَنَ: ایمان لایا | یٰقَوْمِ: میری قوم | اِنِّیْۤ: میں | اَخَافُ: ڈرتا ہوں | عَلَیْ: اوپر | کُمْ: تمہارے | مِّثْلَ: مثل | یَـوْمِ: دن | الْاَحْزَابِ: گروہوں


AyahTextPlain: مثل داب قوم نوح و عاد و ثمود و الذين من بعدهم و ما الله يريد ظلما للعباد
SurahName: غافر
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  مِثْلَ دَاْبِ قَوْمِ نُوْحٍ وَّ عَادٍ وَّ ثَمُوْدَ وَ الَّذِیْنَ مِنْۢ بَعْدِهِمْ١ؕ وَ مَا اللّٰهُ یُرِیْدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ

AyahTextMuhammadi:
  مِثْلَ دَاْبِ قَوْمِ نُوْحٍ وَّعَادٍ وَّثَمُوْدَ وَالَّذِيْنَ مِنْۢ بَعْدِهِمْ  ۭ وَمَا اللّٰهُ يُرِيْدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ

AyahTextPdms:
  مِثۡلَ دَاۡبِ قَوۡمِ نُوۡحٍ وَّعَادٍ وَّثَمُوۡدَ وَالَّذِيۡنَ مِنۡۢ بَعۡدِهِمۡؕ وَمَا اللّٰهُ يُرِيۡدُ ظُلۡمًا لِّلۡعِبَادِ‏

WordsHashmi:
  مِثْلَ دَاْبِ : مانند حالت   |   قَوْمِ نُوْحٍ : قوم نوح کے   |  وَّعَادٍ : اور عاد کے   |  وَّثَمُوْدَ : اور ثمود کے   |  وَالَّذِيْنَ : اور ان لوگوں کے   |   مِنْۢ بَعْدِهِمْ ۭ : جو ان کے بعد تھے   |  وَمَا : اور نہیں ہے   |  اللّٰهُ : اللہ   |  يُرِيْدُ : ارادہ رکھتا   |  ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ : ظلم کا، بندوں کے لیے 

WordsKanz:
  مِثْلَ: مثل | دَاْبِ: دستور | قَـوْمِ: قوم | نُوْ حٍ: نوح کی | وَّ: اور | عَادٍ: عاد | وَّ: اور | ثَمُوْدَ: ثمود | وَ: اور | الَّذِیْنَ: جو | مِنْ: سے | بَعْدِ: بعد | ھِمْ: ان کے | وَ: اور | مَا: نہیں | اللّٰہُ: اللہ | یُرِیْدُ: چاہتا | ظُلْمًا: ظلم | لِّ: واسطے | الْعِبَادِ: بندوں


AyahTextQalam: وَ یٰقَوْمِ اِنِّیْۤ اَخَافُ عَلَیْكُمْ یَوْمَ التَّنَادِۙ
AyahTextMuhammadi: وَيٰقَوْمِ اِنِّىْٓ اَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ
AyahTextPdms: وَيٰقَوۡمِ اِنِّىۡۤ اَخَافُ عَلَيۡكُمۡ يَوۡمَ التَّنَادِۙ
AyahTextPlain: و يقوم اني اخاف عليکم يوم التناد
SurahName: غافر
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَيٰقَوْمِ : اور اے میری قوم   |  اِنِّىْٓ اَخَافُ : بیشک میں ڈرتا ہوں   |  عَلَيْكُمْ : تم پر   |  يَوْمَ التَّنَادِ : پکارنے کے دن سے 

WordsKanz:
  وَ: اور | یٰ: اے | قَوْمِ: میری قوم | اِنِّیْۤ: میں | اَخَافُ: ڈرتاہوں | عَلَیْ: اوپر | کُمْ: تمہارے | یَـوْمَ: دن | التَّنَادِ: پکار


AyahTextPlain: يوم تولون مدبرين ما لکم من الله من عاصم و من يضلل الله فما له من هاد
SurahName: غافر
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  یَوْمَ تُوَلُّوْنَ مُدْبِرِیْنَ١ۚ مَا لَكُمْ مِّنَ اللّٰهِ مِنْ عَاصِمٍ١ۚ وَ مَنْ یُّضْلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنْ هَادٍ

AyahTextMuhammadi:
  يَوْمَ تُوَلُّوْنَ مُدْبِرِيْنَ  ۚ مَا لَكُمْ مِّنَ اللّٰهِ مِنْ عَاصِمٍ  ۚ وَمَنْ يُّضْلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنْ هَادٍ

AyahTextPdms:
  يَوۡمَ تُوَلُّوۡنَ مُدۡبِرِيۡنَ‌ۚ مَا لَكُمۡ مِّنَ اللّٰهِ مِنۡ عَاصِمٍۚ وَمَنۡ يُّضۡلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنۡ هَادٍ

WordsHashmi:
  يَوْمَ : جس دن   |  تُوَلُّوْنَ : تم پھر جاؤ گے   |  مُدْبِرِيْنَ ۚ : پیٹھ پھیرتے ہوئے   |  مَا لَكُمْ : نہیں تمہارے لیے   |  مِّنَ اللّٰهِ : اللہ سے   |  مِنْ عَاصِمٍ ۚ : کوئی بچانے والا   |  وَمَنْ يُّضْلِلِ اللّٰهُ : اور جس کو بھٹکا دے اللہ   |  فَمَا لَهٗ : تو نہیں اس کے لیے   |  مِنْ هَادٍ : کوئی ہادی 

WordsKanz:
  یَـوْمَ: جس دن | تُـوَلُّوْنَ: تم پھروگے | مُدْبِرِیْنَ: پشت پھیرے | مَا: نہیں | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | مِّنَ: سے | اللّٰہِ: اللہ | مِنْ: کوئی | عَاصِمٍ: بچانیوالا | وَ: اور | مَنْ: جسے | یُّضْلِلِ: گمراہ کرے | اللّٰہُ: اللہ | فَ: تو | مَا: نہیں | لَ: واسطے | ہٗ: اس | مِنْ: کوئی | ھَادِ: ہادی


SurahName: غافر
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ لَقَدْ جَآءَكُمْ یُوْسُفُ مِنْ قَبْلُ بِالْبَیِّنٰتِ فَمَا زِلْتُمْ فِیْ شَكٍّ مِّمَّا جَآءَكُمْ بِهٖ١ؕ حَتّٰۤى اِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَنْ یَّبْعَثَ اللّٰهُ مِنْۢ بَعْدِهٖ رَسُوْلًا١ؕ كَذٰلِكَ یُضِلُّ اللّٰهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابُۚۖ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَقَدْ جَاۗءَكُمْ يُوْسُفُ مِنْ قَبْلُ بِالْبَيِّنٰتِ فَمَا زِلْتُمْ فِيْ شَكٍّ مِّمَّا جَاۗءَكُمْ بِهٖ  ۭ حَتّىٰٓ اِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَنْ يَّبْعَثَ اللّٰهُ مِنْۢ بَعْدِهٖ رَسُوْلًا  ۭ كَذٰلِكَ يُضِلُّ اللّٰهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابُۨ

AyahTextPdms:
  وَلَقَدۡ جَآءَكُمۡ يُوۡسُفُ مِنۡ قَبۡلُ بِالۡبَيِّنٰتِ فَمَا زِلۡـتُمۡ فِىۡ شَكٍّ مِّمَّا جَآءَكُمۡ بِهٖ ؕ حَتّٰٓى اِذَا هَلَكَ قُلۡتُمۡ لَنۡ يَّبۡعَثَ اللّٰهُ مِنۡۢ بَعۡدِهٖ رَسُوۡلًا ؕ كَذٰلِكَ يُضِلُّ اللّٰهُ مَنۡ هُوَ مُسۡرِفٌ مُّرۡتَابٌ

AyahTextPlain:
  و لقد جاءکم يوسف من قبل بالبينت فما زلتم في شک مما جاءکم به حتى اذا هلک قلتم لن يبعث الله من بعده رسولا کذلک يضل الله من هو مسرف مرتاب

WordsHashmi:
  وَلَقَدْ جَآءَكُمْ : اور البتہ تحقیق آئے تمہارے پاس   |  يُوْسُفُ : یوسف   |  مِنْ قَبْلُ : اس سے پہلے   |  بِالْبَيِّنٰتِ : روشن دلائل کے ساتھ   |  فَمَا زِلْتُمْ : تو مسلسل رہے تم   |  فِيْ شَكٍّ : شک میں   |  مِّمَّا : اس چیز کے بارے میں جو   |  جَآءَكُمْ : وہ لایا تمہارے پاس   |  بِهٖ ۭ : اس کو   |  حَتّىٰٓ : یہاں تک کہ   |  اِذَا هَلَكَ : جب وہ فوت ہوگئے   |  قُلْتُمْ : کہا تم نے   |  لَنْ : ہرگز نہیں   |  يَّبْعَثَ اللّٰهُ : بھیجے گا اللہ   |  مِنْۢ بَعْدِهٖ : اس کے بعد   |  رَسُوْلًا ۭ : کوئی رسول   |  كَذٰلِكَ : اسی طرح   |  يُضِلُّ اللّٰهُ : بھٹکاتا ہے اللہ   |  مَنْ هُوَ : جو کوئی کہ ہو وہ   |  مُسْرِفٌ مُّرْتَابُۨ : حد سے بڑھنے والا، شک میں پڑنے والا 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَقَدْ: تحقیق | جَآءَ: آیا | کُمْ: تمہارے پاس | یُـوْسُفُ: یوسف | مِنْ: سے | قَبْلُ: پہلے | بِ: ساتھ | الْبَیِّنٰتِ: نشانیاں | فَ: تو | مَازِلْتُمْ: تم رہے | فِیْ: میں | شَکٍّ: شک | مِّنْ: سے | مَّا: جو | جَآءَ: آیا | کُمْ: تم کو | بِ: ساتھ | ہٖ: اس | حَتّٰۤی: حتیٰ کہ | اِذَا: جب | ھَلَکَ: انتقال کیا | قُلْتُمْ: تم نے کہا | لَنْ: نہیں | یَّبْعَثَ: بھیجے گا | اللّٰہُ: اللہ | مِنْ: سے | بَعْدِ: بعد | ہٖ: اس | رَسُوْلاً: رسول | کَ: مثل | ذٰلِکَ: اس کی | یُضِلُّ: گمراہ کرتا | اللّٰہُ: اللہ | مَنْ: جو | ھُـوَ: وہ | مُسْرِ فٌ: بڑھنے والا | مُّرْتَابُ۟: شک والا


SurahName: غافر
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اِ۟لَّذِیْنَ یُجَادِلُوْنَ فِیْۤ اٰیٰتِ اللّٰهِ بِغَیْرِ سُلْطٰنٍ اَتٰىهُمْ١ؕ كَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللّٰهِ وَ عِنْدَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا١ؕ كَذٰلِكَ یَطْبَعُ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ

AyahTextMuhammadi:
  الَّذِيْنَ يُجَادِلُوْنَ فِيْٓ اٰيٰتِ اللّٰهِ بِغَيْرِ سُلْطٰنٍ اَتٰىهُمْ  ۭ كَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللّٰهِ وَعِنْدَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا  ۭ كَذٰلِكَ يَطْبَعُ اللّٰهُ عَلٰي كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ

AyahTextPdms:
  اۨلَّذِيۡنَ يُجَادِلُوۡنَ فِىۡۤ اٰيٰتِ اللّٰهِ بِغَيۡرِ سُلۡطٰنٍ اَتٰٮهُمۡ ؕ كَبُـرَ مَقۡتًا عِنۡدَ اللّٰهِ وَعِنۡدَ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا ؕ كَذٰلِكَ يَطۡبَعُ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ قَلۡبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ

AyahTextPlain:
  الذين يجادلون في ايت الله بغير سلطن اتىهم کبر مقتا عند الله و عند الذين امنوا کذلک يطبع الله على کل قلب متکبر جبار

WordsHashmi:
  الَّذِيْنَ : وہ لوگ   |  يُجَادِلُوْنَ : جو جھگڑتے ہیں   |  فِيْٓ اٰيٰتِ اللّٰهِ : اللہ کی آیات میں   |  بِغَيْرِ سُلْطٰنٍ : بغیر کسی دلیل کے   |  اَتٰىهُمْ ۭ : آئی ہو ان کے پاس   |  كَبُرَ مَقْتًا : بڑا ہے ناراضگی میں   |  عِنْدَ اللّٰهِ : اللہ کے نزدیک   |  وَعِنْدَ الَّذِيْنَ : اور ان لوگوں کے نزدیک   |  اٰمَنُوْا ۭ : جو ایمان لائے   |  كَذٰلِكَ : اسی طرح   |  يَطْبَعُ اللّٰهُ : مہر لگا دیتا ہے اللہ   |  عَلٰي كُلِّ : اوپر ہر   |  قَلْبِ : دل   |  مُتَكَبِّرٍ : تکبر کرنے والے کے   |  جَبَّارٍ : جبار کے 

WordsKanz:
  الَّذِیْنَ: جولوگ | یُجَادِلُوْنَ: جھگڑتے ہیں | فِیْۤ: میں | اٰیٰتِ: آیات | اللّٰہِ: اللہ کی | بِغَیْرِ: بغیر | سُلْطٰنٍ: دلیل | اَتٰی: آئی | ھُمْ: ان کو | کَبُرَ: بڑاہوا | مَقْتًا: برا | عِنْدَ: نزدیک | اللّٰہِ: اللہ | وَ: اور | عِنْدَ: نزدیک | الَّذِیْنَ: جو | اٰمَنُوْا: ایمان لائے | کَ: مثل | ذٰلِکَ: اس | یَطْبَعُ: مہرلگاتا | اللّٰہُ: اللہ | عَلٰی: اوپر | کُلِّ: سب | قَلْبِ: دل | مُتَکَبِّرٍ: متکبر | جَبَّارٍ: جابر


AyahTextQalam: وَ قَالَ فِرْعَوْنُ یٰهَامٰنُ ابْنِ لِیْ صَرْحًا لَّعَلِّیْۤ اَبْلُغُ الْاَسْبَابَۙ
AyahTextMuhammadi: وَقَالَ فِرْعَوْنُ يٰهَامٰنُ ابْنِ لِيْ صَرْحًا لَّعَلِّيْٓ اَبْلُغُ الْاَسْبَابَ
AyahTextPdms: وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ يٰهَامٰنُ ابۡنِ لِىۡ صَرۡحًا لَّعَلِّىۡۤ اَبۡلُغُ الۡاَسۡبَابَۙ
AyahTextPlain: و قال فرعون يهامن ابن لي صرحا لعلي ابلغ الاسباب
SurahName: غافر
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَقَالَ فِرْعَوْنُ : اور کہا فرعون نے   |   يٰهَامٰنُ : اے ہامان   |  ابْنِ لِيْ : بنا میرے لیے   |  صَرْحًا : ایک محل   |  لَّعَلِّيْٓ : تاکہ میں   |  اَبْلُغُ الْاَسْبَابَ : میں پہنچ سکوں راستوں میں 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَالَ: کہا | فِرْعَوْنُ: فرعون نے | یٰ: اے | ھَامٰنُ: ہامان | ابْنِ: بنا | لِیْ: میرے لئے | صَرْحًا: محل | لَّعَلِّیْۤ: شایدمیں | اَبْلُغُ: پہنچوں | الْاَسْبَابَ: راستوں


SurahName: غافر
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَسْبَابَ السَّمٰوٰتِ فَاَطَّلِعَ اِلٰۤى اِلٰهِ مُوْسٰى وَ اِنِّیْ لَاَظُنُّهٗ كَاذِبًا١ؕ وَ كَذٰلِكَ زُیِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوْٓءُ عَمَلِهٖ وَ صُدَّ عَنِ السَّبِیْلِ١ؕ وَ مَا كَیْدُ فِرْعَوْنَ اِلَّا فِیْ تَبَابٍ۠

AyahTextMuhammadi:
  اَسْبَابَ السَّمٰوٰتِ فَاَطَّلِعَ اِلٰٓى اِلٰهِ مُوْسٰى وَاِنِّىْ لَاَظُنُّهٗ كَاذِبًا  ۭ وَكَذٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوْۗءُ عَمَلِهٖ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيْلِ  ۭ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ اِلَّا فِيْ تَبَابٍ

AyahTextPdms:
  اَسۡبَابَ السَّمٰوٰتِ فَاَطَّلِعَ اِلٰٓى اِلٰهِ مُوۡسٰى وَاِنِّىۡ لَاَظُنُّهٗ كَاذِبًا ؕ وَكَذٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرۡعَوۡنَ سُوۡٓءُ عَمَلِهٖ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيۡلِ ؕ وَمَا كَيۡدُ فِرۡعَوۡنَ اِلَّا فِىۡ تَبَابٍ

AyahTextPlain:
  اسباب السموت فاطلع الى اله موسى و اني لاظنه کا ذبا و کذلک زين لفرعون سوء عمله و صد عن السبيل و ما کيد فرعون الا في تباب

WordsHashmi:
  اَسْبَابَ السَّمٰوٰتِ : آسمان کے راستوں پر   |  فَاَطَّلِعَ : پھر میں جھانک کر دیکھوں   |  اِلٰٓى اِلٰهِ مُوْسٰى : طرف موسیٰ کے الہ کے   |  وَاِنِّىْ لَاَظُنُّهٗ : اور بیشک میں البتہ گمان کرتا ہوں اس کو   |  كَاذِبًا ۭ : جھوٹا   |  وَكَذٰلِكَ : اور اسی طرح   |  زُيِّنَ : خوبصورت بنایا گیا   |  لِفِرْعَوْنَ : فرعون کے لیے   |  سُوْٓءُ عَمَلِهٖ : اس کا برا عمل   |  وَصُدَّ : اور وہ روک دیا گیا   |  عَنِ السَّبِيْلِ ۭ : راستے سے   |  وَمَا : اور نہیں   |  كَيْدُ فِرْعَوْنَ : چال فرعون کی   |  اِلَّا : مگر   |  فِيْ تَبَابٍ : ہلاکت میں 

WordsKanz:
  اَسْبَابَ: راستے | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں کے | فَ: تو | اَطَّلِعَ: مطلع ہوں | اِلٰۤی: طرف | اِلٰہِ: معبود | مُوْسٰی: موسیٰ | وَ: اور | اِنِّیْ: میں | لَ: ضرور | اَظُنُّ: سمجھتاہوں | ہٗ: اسے | کَاذِبًا: جھوٹا | وَ: اور | کَ: مثل | ذٰلِکَ: اس | زُیِّنَ: سجایا | لِ: واسطے | فِرْعَوْنَ: فرعون | سُوْٓءُ: بُرا | عَمَلِ: عمل | ہٖ: اس کا | وَ: اور | صُدَّ: روکا گیا | عَنِ: سے | السَّبِیْلِ: راہ | وَ: اور | مَا: نہیں | کَیْدُ: چال | فِرْعَوْنَ: فرعون کی | اِ لَّا: مگر | فِیْ: میں | تَبَابٍ: بربادی


AyahTextQalam: وَ قَالَ الَّذِیْۤ اٰمَنَ یٰقَوْمِ اتَّبِعُوْنِ اَهْدِكُمْ سَبِیْلَ الرَّشَادِۚ
AyahTextMuhammadi: وَقَالَ الَّذِيْٓ اٰمَنَ يٰقَوْمِ اتَّبِعُوْنِ اَهْدِكُمْ سَبِيْلَ الرَّشَادِ
AyahTextPdms: وَقَالَ الَّذِىۡۤ اٰمَنَ يٰقَوۡمِ اتَّبِعُوۡنِ اَهۡدِكُمۡ سَبِيۡلَ الرَّشَادِ‌ۚ‏
AyahTextPlain: و قال الذي امن يقوم اتبعون اهدکم سبيل الرشاد
SurahName: غافر
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَقَالَ الَّذِيْٓ : اور کہا اس شخص نے   |  اٰمَنَ : جو ایمان لایا   |  يٰقَوْمِ اتَّبِعُوْنِ : اے میری قوم پیروی کرو میری   |  اَهْدِكُمْ : میں رہنمائی کروں گا تمہاری   |  سَبِيْلَ الرَّشَادِ : درست راستے کی طرف 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَالَ: کہا | الَّذِیْۤ: جو | اٰمَنَ: ایمان لایا | یٰ: اے | قَـوْمِ: قوم | اتَّبِعُوْنِ: اتباع کرو میری | اَھْدِ: چلاؤں | کُمْ: تم کو | سَبِیْلَ: راہ | الرَّشَادِ: بھلائی


AyahTextPdms: يٰقَوۡمِ اِنَّمَا هٰذِهِ الۡحَيٰوةُ الدُّنۡيَا مَتَاعٌ وَّاِنَّ الۡاٰخِرَةَ هِىَ دَارُ الۡقَرَارِ
AyahTextPlain: يقوم انما هذه الحيوة الدنيا متاع و ان الاخرة هي دار القرار
SurahName: غافر
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  یٰقَوْمِ اِنَّمَا هٰذِهِ الْحَیٰوةُ الدُّنْیَا مَتَاعٌ١٘ وَّ اِنَّ الْاٰخِرَةَ هِیَ دَارُ الْقَرَارِ

AyahTextMuhammadi:
  يٰقَوْمِ اِنَّمَا هٰذِهِ الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ  ۡ وَّاِنَّ الْاٰخِرَةَ هِىَ دَارُ الْقَرَارِ

WordsHashmi:
  يٰقَوْمِ : اے میری قوم   |  اِنَّمَا : بیشک   |  هٰذِهِ الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا : یہ دنیا کی زندگی   |  مَتَاعٌ ۡ: چند روزہ فائدے کی ہے۔ تھوڑے سے فائدے کی چیز ہے   |   وَّاِنَّ الْاٰخِرَةَ : اور بیشک آخرت   |  هِىَ دَارُ : وہ گھر ہے   |  الْقَرَارِ : قرار کا 

WordsKanz:
  یٰ: اے | قَـوْمِ: میری قوم | اِنَّمَا: بیشک | ھٰذِہِ: یہ | الْحَیٰوۃُ: زندگی | الدُّنْیَا: دنیاکی | مَتَاعٌ: برتنا | وَّ: اور | اِنَّ: بیشک | الْاٰخِرَۃَ: آخرت | ھِیَ: وہ | دَارُ: گھر | الْقَرَارِ: قرارکا


SurahName: غافر
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  مَنْ عَمِلَ سَیِّئَةً فَلَا یُجْزٰۤى اِلَّا مِثْلَهَا١ۚ وَ مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّنْ ذَكَرٍ اَوْ اُنْثٰى وَ هُوَ مُؤْمِنٌ فَاُولٰٓئِكَ یَدْخُلُوْنَ الْجَنَّةَ یُرْزَقُوْنَ فِیْهَا بِغَیْرِ حِسَابٍ

AyahTextMuhammadi:
  مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزٰٓى اِلَّا مِثْلَهَا  ۚ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّنْ ذَكَرٍ اَوْ اُنْثٰى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَاُولٰۗئِكَ يَدْخُلُوْنَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُوْنَ فِيْهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ

AyahTextPdms:
  مَنۡ عَمِلَ سَيِّـئَـةً فَلَا يُجۡزٰٓى اِلَّا مِثۡلَهَا ۚ وَمَنۡ عَمِلَ صَالِحًـا مِّنۡ ذَكَرٍ اَوۡ اُنۡثٰى وَهُوَ مُؤۡمِنٌ فَاُولٰٓئِكَ يَدۡخُلُوۡنَ الۡجَـنَّةَ يُرۡزَقُوۡنَ فِيۡهَا بِغَيۡرِ حِسَابٍ

AyahTextPlain:
  من عمل سية فلا يجزى الا مثلها و من عمل صالحا من ذکر او انثى و هو مؤمن فاولىک يدخلون الجنة يرزقون فيها بغير حساب

WordsHashmi:
  مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً : جو عمل کرے برے   |   فَلَا يُجْزٰٓى : تو نہ بدلہ دیا جائے گا   |  اِلَّا مِثْلَهَا ۚ : مگر اسی کی مانند   |  وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا : اور جو عمل کرے اچھے   |  مِّنْ ذَكَرٍ : خواہ کوئی مرد ہو   |  اَوْ اُنْثٰى : یا عورت   |  وَهُوَ مُؤْمِنٌ : اور وہ مومن ہو   |  فَاُولٰٓئِكَ : تو یہی لوگ   |  يَدْخُلُوْنَ الْجَنَّةَ : داخل ہوں گے جنت میں   |  يُرْزَقُوْنَ : رزق دیئے جائیں گے   |  فِيْهَا : اس میں   |  بِغَيْرِ : بغیر   |  حِسَابٍ : حساب کے۔ بےحساب 

WordsKanz:
  مَنْ: جس نے | عَمِلَ: کی | سَیِّئَۃً: برائی | فَ: تو | لَا: نہیں | یُجْزٰۤی: بدلہ ملےگا | اِ لَّا: مگر | مِثْلَ: مثل | ھَا: اس کی | وَ: اور | مَنْ: جس نے | عَمِلَ: کام کیا | صَالِحًا: اچھا | مِّنْ: سے | ذَکَرٍ: مذکر | اَوْ: یا | اُنْثٰی: مؤنث | وَ: اور | ھُـوَ: وہ | مُؤْمِنٌ: مومن | فَ: تو | اُولٰٓىِٕكَ: وہ | یَدْخُلُوْنَ: داخل ہوں گے | الْجَنَّۃَ: جنت | یُرْزَقُوْنَ: رزق پائیں گے | فِیْ: میں | ھَا: اس | بِغَیْرِ: بغیر | حِسَابٍ: حساب


AyahTextQalam: وَ یٰقَوْمِ مَا لِیْۤ اَدْعُوْكُمْ اِلَى النَّجٰوةِ وَ تَدْعُوْنَنِیْۤ اِلَى النَّارِؕ
AyahTextMuhammadi: وَيٰقَوْمِ مَالِيْٓ اَدْعُوْكُمْ اِلَى النَّجٰوةِ وَتَدْعُوْنَنِيْٓ اِلَى النَّارِ
AyahTextPdms: وَيٰقَوۡمِ مَا لِىۡۤ اَدۡعُوۡكُمۡ اِلَى النَّجٰوةِ وَتَدۡعُوۡنَنِىۡۤ اِلَى النَّارِؕ
AyahTextPlain: و يقوم ما لي ادعوکم الى النجوة و تدعونني الى النار
SurahName: غافر
ParahDivision: النصف
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  وَيٰقَوْمِ : اور اے میری قوم   |  مَالِيْٓ اَدْعُوْكُمْ : کیا ہے میرے لیے، میں بلاتا ہوں تم کو   |  اِلَى النَّجٰوةِ : طرف نجات کے   |  وَتَدْعُوْنَنِيْٓ : اور تم بلاتے ہو مجھ کو   |  اِلَى النَّارِ : آگ کی طرف 

WordsKanz:
  وَ: اور | یٰ: اے | قَـوْمِ: میری قوم | مَا: کیا | لِیْۤ: مجھے | اَدْعُوْ: بلاتاہوں | کُمْ: تم کو | اِلَی: طرف | النَّجٰوۃِ: نجات | وَ: اور | تَدْعُوْنَ: تم بلاتے ہو | نِیْۤ: مجھے | اِلَی: طرف | النَّارِ: دوزخ


AyahTextPlain: تدعونني لاکفر بالله و اشرک به ما ليس لي به علم و انا ادعوکم الى العزيز الغفار
SurahName: غافر
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  تَدْعُوْنَنِیْ لِاَكْفُرَ بِاللّٰهِ وَ اُشْرِكَ بِهٖ مَا لَیْسَ لِیْ بِهٖ عِلْمٌ١٘ وَّ اَنَا اَدْعُوْكُمْ اِلَى الْعَزِیْزِ الْغَفَّارِ

AyahTextMuhammadi:
  تَدْعُوْنَنِيْ لِاَكْفُرَ بِاللّٰهِ وَاُشْرِكَ بِهٖ مَا لَيْسَ لِيْ بِهٖ عِلْمٌ  ۡ وَّاَنَا اَدْعُوْكُمْ اِلَى الْعَزِيْزِ الْغَفَّارِ

AyahTextPdms:
  تَدۡعُوۡنَنِىۡ لِاَكۡفُرَ بِاللّٰهِ وَاُشۡرِكَ بِهٖ مَا لَيۡسَ لِىۡ بِهٖ عِلۡمٌ  وَّاَنَا اَدۡعُوۡكُمۡ اِلَى الۡعَزِيۡزِ الۡغَفَّارِ

WordsHashmi:
  تَدْعُوْنَنِيْ : تم پکارتے ہو مجھ کو   |  لِاَكْفُرَ : کہ میں کفر کروں   |  بِاللّٰهِ : اللہ کے ساتھ   |  وَاُشْرِكَ : اور میں شریک ٹھہراؤں   |  بِهٖ : ساتھ اس کے   |  مَا لَيْسَ لِيْ : جو نہیں ہے میرے لیے   |  بِهٖ عِلْمٌ ۡ : اس کا کوئی علم   |  وَّاَنَا اَدْعُوْكُمْ : اور میں بلاتا ہوں تم کو   |  اِلَى : طرف   |  الْعَزِيْزِ : زبردست   |  الْغَفَّارِ : بخشش فرمانے والے کے 

WordsKanz:
  تَدْعُوْنَ: بلاتے ہو | نِیْ: مجھے | لِ: کہ | اَ کْفُرَ: کفرکروں | بِ: ساتھ | اللّٰہِ: اللہ | وَ: اور | اُشْرِ کَ: شریک کروں | بِ: ساتھ | ہٖ: اس | مَا: جو | لَیْسَ: نہیں | لِیْ: مجھے | بِ: کا | ہٖ: اس | عِلْمٌ: علم | وَّ: اور | اَنَا: میں | اَدْعُوْ: بلاتاہوں | کُمْ: تمہیں | اِلَی: طرف | الْعَزِیْزِ: عزت والا | الْغَفَّارِ: بخشنے والا


SurahName: غافر
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  لَا جَرَمَ اَنَّمَا تَدْعُوْنَنِیْۤ اِلَیْهِ لَیْسَ لَهٗ دَعْوَةٌ فِی الدُّنْیَا وَ لَا فِی الْاٰخِرَةِ وَ اَنَّ مَرَدَّنَاۤ اِلَى اللّٰهِ وَ اَنَّ الْمُسْرِفِیْنَ هُمْ اَصْحٰبُ النَّارِ

AyahTextMuhammadi:
  لَا جَرَمَ اَنَّمَا تَدْعُوْنَنِيْٓ اِلَيْهِ لَيْسَ لَهٗ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْاٰخِرَةِ وَاَنَّ مَرَدَّنَآ اِلَى اللّٰهِ وَاَنَّ الْمُسْرِفِيْنَ هُمْ اَصْحٰبُ النَّارِ

AyahTextPdms:
  لَا جَرَمَ اَنَّمَا تَدۡعُوۡنَنِىۡۤ اِلَيۡهِ لَيۡسَ لَهٗ دَعۡوَةٌ فِى الدُّنۡيَا وَلَا فِى الۡاٰخِرَةِ وَاَنَّ مَرَدَّنَاۤ اِلَى اللّٰهِ وَاَنَّ الۡمُسۡرِفِيۡنَ هُمۡ اَصۡحٰبُ النَّارِ

AyahTextPlain:
  لا جرم انما تدعونني اليه ليس له دعوة في الدنيا و لا في الاخرة و ان مردنا الى الله و ان المسرفين هم اصحب النار

WordsHashmi:
  لَا جَرَمَ : نہیں کوئی شک   |   اَنَّمَا تَدْعُوْنَنِيْٓ: بیشک تم بلاتے ہو مجھ کو   |   اِلَيْهِ : جس کی طرف   |  لَيْسَ لَهٗ : نہیں ہے اس کے لیے   |  دَعْوَةٌ : کوئی دعوت۔ پکار   |  فِي الدُّنْيَا : دنیا میں   |  وَلَا فِي الْاٰخِرَةِ : اور نہ آخرت میں   |  وَاَنَّ : اور بیشک   |  مَرَدَّنَآ : پلٹنا ہمارا   |  اِلَى اللّٰهِ : اللہ کی طرف ہے   |  وَاَنَّ الْمُسْرِفِيْنَ : اور بیشک حد سے بڑھنے والے   |  هُمْ اَصْحٰبُ النَّارِ : وہ آگ کے ساتھی ہیں۔ آگ والے ہیں 

WordsKanz:
  لَاجَرَمَ: یقینا | اَنَّمَا: بیشک | تَدْعُوْنَ: تم بلاتے ہو | نِیْۤ: مجھے | اِلَیْ: طرف | ہِ: اس | لَیْسَ: نہیں | لَ: واسطے | ہٗ: اس | دَعْوَۃٌ: بلانا | فِی: میں | الدُّنْیَا: دنیا | وَ: اور | لَا: نہ | فِی: میں | الْاٰخِرَۃِ: آخرت | وَ: اور | اَنَّ: یہ کہ | مَرَدَّ: لوٹنا | نَاۤ: ہمارا | اِلَی: طرف | اللّٰہِ: اللہ | وَ: اور | اَنَّ: یہ کہ | الْمُسْرِفِیْنَ: اسراف والے | ھُمْ: وہی | اَصْحٰبُ: والے | النَّارِ: دوزخ


AyahTextPlain: فستذکرون ما اقول لکم و افوض امري الى الله ان الله بصير بالعباد
SurahName: غافر
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  فَسَتَذْكُرُوْنَ مَاۤ اَقُوْلُ لَكُمْ١ؕ وَ اُفَوِّضُ اَمْرِیْۤ اِلَى اللّٰهِ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ بَصِیْرٌۢ بِالْعِبَادِ

AyahTextMuhammadi:
  فَسَتَذْكُرُوْنَ مَآ اَقُوْلُ لَكُمْ  ۭ وَاُفَوِّضُ اَمْرِيْٓ اِلَى اللّٰهِ  ۭ اِنَّ اللّٰهَ بَصِيْرٌۢ بِالْعِبَادِ

AyahTextPdms:
  فَسَتَذۡكُرُوۡنَ مَاۤ اَقُوۡلُ لَـكُمۡؕ وَاُفَوِّضُ اَمۡرِىۡۤ اِلَى اللّٰهِؕ اِنَّ اللّٰهَ بَصِيۡرٌۢ بِالۡعِبَادِ

WordsHashmi:
  فَسَتَذْكُرُوْنَ : پس عنقریب تم یاد کرو گے   |   مَآ اَقُوْلُ لَكُمْ ۭ : جو میں تم کو کہہ رہا ہوں   |  وَاُفَوِّضُ : اور میں سپرد کرتا ہوں   |  اَمْرِيْٓ : اپنا معاملہ   |  اِلَى اللّٰهِ ۭ : اللہ کی طرف   |  اِنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |  بَصِيْرٌۢ بِالْعِبَادِ : دیکھنے والا ہے بندوں کو 

WordsKanz:
  فَ: تو | سَتَذْکُرُوْنَ: جلد یاد کروگے | مَاۤ: جو | اَقُوْلُ: کہتاہوں | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | اُفَوِّضُ: سونپتاہوں | اَمْرِیْۤ: میرا کام | اِلَی: طرف | اللّٰہِ: اللہ | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | بَصِیْرٌ: دیکھتا | بِ: ساتھ | الْعِبَادِ: بندوں


AyahTextQalam: فَوَقٰىهُ اللّٰهُ سَیِّاٰتِ مَا مَكَرُوْا وَ حَاقَ بِاٰلِ فِرْعَوْنَ سُوْٓءُ الْعَذَابِۚ
AyahTextMuhammadi: فَوَقٰىهُ اللّٰهُ سَيِّاٰتِ مَا مَكَرُوْا وَحَاقَ بِاٰلِ فِرْعَوْنَ سُوْۗءُ الْعَذَابِ
AyahTextPdms: فَوَقٰٮهُ اللّٰهُ سَيِّاٰتِ مَا مَكَرُوۡا وَحَاقَ بِاٰلِ فِرۡعَوۡنَ سُوۡٓءُ الۡعَذَابِ‌ۚ‏
AyahTextPlain: فوقىه الله سيات ما مکروا و حاق بال فرعون سوء العذاب
SurahName: غافر
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
WordsHashmi:
  فَوَقٰىهُ اللّٰهُ : پس بچا لیا اس کو اللہ نے   |  سَيِّاٰتِ : بری۔ برائی سے   |   مَا : جو   |  مَكَرُوْا : انہوں نے چالیں چلیں (ان کی بری چالوں سے)  |  وَحَاقَ : اور گھیر لیا   |  بِاٰلِ فِرْعَوْنَ : آل فرعون کو   |  سُوْٓءُ الْعَذَابِ : برے عذاب نے 

WordsKanz:
  فَ: تو | وَقٰی: بچایا | ہُ: اسے | اللّٰہُ: اللہ نے | سَیِّاٰتِ: برائی سے | مَا: جو | مَکَرُوْا: مکر کیاانہوں نے | وَ: اور | حَاقَ: گھیرلیا | بِ: کو | اٰلِ: والوں | فِرْعَوْنَ: فرعون | سُوْٓءُ: برا | الْعَذَابِ: عذاب


AyahTextPlain: النار يعرضون عليها غدوا و عشيا و يوم تقوم الساعة ادخلوا ال فرعون اشد العذاب
SurahName: غافر
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اَلنَّارُ یُعْرَضُوْنَ عَلَیْهَا غُدُوًّا وَّ عَشِیًّا١ۚ وَ یَوْمَ تَقُوْمُ السَّاعَةُ١۫ اَدْخِلُوْۤا اٰلَ فِرْعَوْنَ اَشَدَّ الْعَذَابِ

AyahTextMuhammadi:
  اَلنَّارُ يُعْرَضُوْنَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَّعَشِـيًّا  ۚ وَيَوْمَ تَـقُوْمُ السَّاعَةُ  ۣ اَدْخِلُوْٓا اٰلَ فِرْعَوْنَ اَشَدَّ الْعَذَابِ

AyahTextPdms:
  اَلنَّارُ يُعۡرَضُوۡنَ عَلَيۡهَا غُدُوًّا وَّعَشِيًّا ۚ وَيَوۡمَ تَقُوۡمُ السَّاعَةُ  اَدۡخِلُوۡۤا اٰلَ فِرۡعَوۡنَ اَشَدَّ الۡعَذَابِ

WordsHashmi:
  اَلنَّارُ : آگ   |  يُعْرَضُوْنَ : وہ پیش کیے جاتے ہیں   |  عَلَيْهَا : اس پر   |  غُدُوًّا وَّعَشِيًّا ۚ : صبح اور شام   |  وَيَوْمَ : اور جب۔ جس دن   |  تَقُوْمُ : قائم ہوگی   |  السَّاعَةُ ۣ : قیامت (کہا جائے گا)  |  اَدْخِلُوْٓا : داخل کرو   |  اٰلَ فِرْعَوْنَ : آل فرعون کو   |  اَشَدَّ : زیادہ سخت۔ شدید ترین   |  الْعَذَابِ : عذاب میں 

WordsKanz:
  اَلنَّارُ: آگ | یُعْرَضُوْنَ: پیش کئے جائیں | عَلَیْ: اوپر | ھَا: اس | غُدُوًّا: صبح | وَّ: اور | عَشِیًّا: شام | وَ: اور | یَـوْمَ: دن | تَقُوْمُ: قائم ہو | السَّاعَۃُ: قیامت | اَدْخِلُـوْۤا: داخل ہو | اٰلَ: والے | فِرْعَوْنَ: فرعون | اَشَدَّ: سخت | الْعَذَابِ: عذاب


SurahName: غافر
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ اِذْ یَتَحَآجُّوْنَ فِی النَّارِ فَیَقُوْلُ الضُّعَفٰٓؤُا لِلَّذِیْنَ اسْتَكْبَرُوْۤا اِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ اَنْتُمْ مُّغْنُوْنَ عَنَّا نَصِیْبًا مِّنَ النَّارِ

AyahTextMuhammadi:
  وَاِذْ يَتَـحَاۗجُّوْنَ فِي النَّارِ فَيَقُوْلُ الضُّعَفٰۗؤُا لِلَّذِيْنَ اسْتَكْبَرُوْٓا اِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ اَنْتُمْ مُّغْنُوْنَ عَنَّا نَصِيْبًا مِّنَ النَّارِ

AyahTextPdms:
  وَاِذۡ يَتَحَآجُّوۡنَ فِى النَّارِ فَيَقُوۡلُ الضُّعَفٰٓؤُا لِلَّذِيۡنَ اسۡتَكۡبَرُوۡۤا اِنَّا كُنَّا لَـكُمۡ تَبَعًا فَهَلۡ اَنۡتُمۡ مُّغۡنُوۡنَ عَنَّا نَصِيۡبًا مِّنَ النَّارِ

AyahTextPlain:
  و اذ يتحاجون في النار فيقول الضعفؤا للذين استکبروا انا کنا لکم تبعا فهل انتم مغنون عنا نصيبا من النار

WordsHashmi:
  وَاِذْ يَتَحَآجُّوْنَ : اور جب وہ باہم جھگڑیں گے   |   فِي النَّارِ : آگ میں   |  فَيَقُوْلُ الضُّعَفٰٓؤُا : تو کہیں گے کمزور لوگ   |   لِلَّذِيْنَ : ان لوگوں سے   |  اسْتَكْبَرُوْٓا : جنہوں نے تکبر کیا تھا   |  اِنَّا : بیشک ہم   |  كُنَّا : تھے ہم   |  لَكُمْ : تمہارے لیے   |  تَبَعًا : تابع   |  فَهَلْ اَنْتُمْ : تو کیا تم   |  مُّغْنُوْنَ : تم بچانے والے ہو   |  عَنَّا : ہم کو   |  نَصِيْبًا : ایک حصے سے   |  مِّنَ النَّارِ : آگ کے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذْ: جب | یَتَحَآجُّوْنَ: جھگڑیں گے | فِی: میں | النَّارِ: آگ | فَ: تو | یَقُوْلُ: کہیں گے | الضُّعَفٰٓؤُا: کمزور | لِ: واسطے | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | اسْتَکْبَرُوْۤا: تکبرکیا | اِنَّا: ہم | کُنَّا: ہم تھے | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | تَبَعًا: تابع | فَ: تو | ھَلْ: کیا | اَنْتُمْ: تم ہو | مُّغْنُوْنَ: ہٹانے والے | عَنَّا: ہم سے | نَصِیْبًا: حصہ | مِّنَ: سے | النَّارِ: آگ


AyahTextPlain: قال الذين استکبروا انا کل فيها ان الله قد حکم بين العباد
SurahName: غافر
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  قَالَ الَّذِیْنَ اسْتَكْبَرُوْۤا اِنَّا كُلٌّ فِیْهَاۤ١ۙ اِنَّ اللّٰهَ قَدْ حَكَمَ بَیْنَ الْعِبَادِ

AyahTextMuhammadi:
  قَالَ الَّذِيْنَ اسْتَكْبَرُوْٓا اِنَّا كُلٌّ فِيْهَآ  ۙ اِنَّ اللّٰهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ

AyahTextPdms:
  قَالَ الَّذِيۡنَ اسۡتَكۡبَرُوۡۤا اِنَّا كُلٌّ فِيۡهَاۤ  ۙاِنَّ اللّٰهَ قَدۡ حَكَمَ بَيۡنَ الۡعِبَادِ

WordsHashmi:
  قَالَ الَّذِيْنَ : کہیں گے وہ لوگ   |  اسْتَكْبَرُوْٓا : جنہوں نے تکبر کیا تھا   |  اِنَّا : بیشک ہم   |  كُلٌّ فِيْهَآ ۙ: سب کے سب اس میں ہیں   |   اِنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |  قَدْ : تحقیق   |  حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ : وہ فیصلہ کرچکا بندوں کے درمیان 

WordsKanz:
  قَالَ: کہیں | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | اسْتَکْبَرُوْۤا: تکبر کیا تھا | اِنَّا: ہم | کُلٌّ: سب | فِیْ: میں | ھَاۤ: اس | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ نے | قَدْ: تحقیق | حَکَمَ: فیصلہ کیا | بَیْنَ: درمیان | الْعِبَادِ: بندوں


AyahTextPlain: و قال الذين في النار لخزنة جهنم ادعوا ربکم يخفف عنا يوما من العذاب
SurahName: غافر
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  وَ قَالَ الَّذِیْنَ فِی النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوْا رَبَّكُمْ یُخَفِّفْ عَنَّا یَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ

AyahTextMuhammadi:
  وَقَالَ الَّذِيْنَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوْا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ

AyahTextPdms:
  وَقَالَ الَّذِيۡنَ فِى النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادۡعُوۡا رَبَّكُمۡ يُخَفِّفۡ عَنَّا يَوۡمًا مِّنَ الۡعَذَابِ

WordsHashmi:
  وَقَالَ : اور کہیں گے   |  الَّذِيْنَ : وہ لوگ   |  فِي النَّارِ : جو آگ میں ہوں گے   |  لِخَزَنَةِ : اہل کاروں کو   |  جَهَنَّمَ : جہنم کے   |  ادْعُوْا رَبَّكُمْ : پکارو اپنے رب کو   |  يُخَفِّفْ : ہلکا کردے   |  عَنَّا : ہم سے   |  يَوْمًا : ایک دن   |  مِّنَ الْعَذَابِ : عذاب میں سے 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَالَ: کہا | الَّذِیْنَ: جولوگ | فِی: میں | النَّارِ: آگ | لِ: واسطے | خَزَنَۃِ: داروغے | جَھَنَّمَ: دوزخ کے | ادْعُوْا: دعا کرو | رَبَّ: رب سے | کُمْ: تمہارے | یُخَفِّفْ: ہلکا کرے | عَنَّا: ہم سے | یَـوْمًا: ایک دن | مِّنَ: سے | الْعَذَابِ: عذاب


AyahTextPlain: قالوا او لم تک تاتيکم رسلکم بالبينت قالوا بلى قالوا فادعوا و ما دعؤا الکفرين الا في ضلل
SurahName: غافر
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  قَالُوْۤا اَوَ لَمْ تَكُ تَاْتِیْكُمْ رُسُلُكُمْ بِالْبَیِّنٰتِ١ؕ قَالُوْا بَلٰى١ؕ قَالُوْا فَادْعُوْا١ۚ وَ مَا دُعٰٓؤُا الْكٰفِرِیْنَ اِلَّا فِیْ ضَلٰلٍ۠

AyahTextMuhammadi:
  قَالُوْٓا اَوَ لَمْ تَكُ تَاْتِيْكُمْ رُسُلُكُمْ بِالْبَيِّنٰتِ  ۭ قَالُوْا بَلٰى  ۭ قَالُوْا فَادْعُوْا  ۚ وَمَا دُعٰۗـؤُا الْكٰفِرِيْنَ اِلَّا فِيْ ضَلٰلٍ

AyahTextPdms:
  قَالُوۡۤا اَوَلَمۡ تَكُ تَاۡتِيۡكُمۡ رُسُلُكُمۡ بِالۡبَيِّنٰتِ ؕ قَالُوۡا بَلٰى ؕ قَالُوۡا‌ فَادۡعُوۡا ۚ وَمَا دُعٰٓـؤُا الۡكٰفِرِيۡنَ اِلَّا فِىۡ ضَلٰلٍ

WordsHashmi:
  قَالُوْٓا : وہ کہیں گے   |  اَوَ لَمْ تَكُ : کیا بھلا نہ تھے   |  تَاْتِيْكُمْ : آئے تمہارے پاس   |  رُسُلُكُمْ : تمہارے رسول   |  بِالْبَيِّنٰتِ ۭ : ساتھ روشن دلائل کے   |  قَالُوْا بَلٰى ۭ : وہ کہیں گے، کیوں نہیں   |  قَالُوْا فَادْعُوْا ۚ : وہ کہیں گے، پس دعا کرو   |  وَمَا : اور نہیں   |  دُعٰٓؤُا الْكٰفِرِيْنَ : دعا کافروں کی   |  اِلَّا فِيْ ضَلٰلٍ : مگر گمراہی میں۔ گم ہونے والی 

WordsKanz:
  قَالُوْ ۤا: بولے وہ | اَ: کیا | وَ: اور | لَمْ تَـکُ: نہ تھا کہ | تَاْتِیْ: آئے | کُمْ: تم کو | رُسُلُ: رسول | کُمْ: تمہارے | بِ: ساتھ | الْبَیِّنٰتِ: نشانیاں | قَالُوْا: وہ بولے | بَلٰی: کیوں نہیں | قَالُوْا: وہ بولے | فَ: تو | ادْعُوْا: دعا کرو | وَ: اور | مَا: نہیں | دُعٰٓـؤُا: دعا | الْکٰفِرِیْنَ: کافروں کی | اِ لَّا: مگر | فِیْ: میں | ضَلٰلٍ: گمراہی


AyahTextPlain: انا لننصر رسلنا و الذين امنوا في الحيوة الدنيا و يوم يقوم الاشهاد
SurahName: غافر
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available
AyahTextQalam:
  اِنَّا لَنَنْصُرُ رُسُلَنَا وَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا فِی الْحَیٰوةِ الدُّنْیَا وَ یَوْمَ یَقُوْمُ الْاَشْهَادُۙ

AyahTextMuhammadi:
  اِنَّا لَنَنْصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُوْمُ الْاَشْهَادُ

AyahTextPdms:
  اِنَّا لَنَـنۡصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا فِى الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا وَيَوۡمَ يَقُوۡمُ الۡاَشۡهَادُ

WordsHashmi:
  اِنَّا : بیشک ہم   |  لَنَنْصُرُ : البتہ ہم مدد کرتے ہیں   |   رُسُلَنَا : اپنے رسولوں کی   |  وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا : اور ان لوگوں کی جو ایمان لائے   |  فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا : دنیا کی زندگی میں   |  وَيَوْمَ يَقُوْمُ الْاَشْهَادُ : اور جس دن کھڑے ہوں گے گواہ 

WordsKanz:
  اِ نَّا: ہم | لَ: ضرور | نَنْصُرُ: مددکرتے ہیں | رُ سُلَ: رسولوں کی | نَا: اپنے | وَ: اور | الَّذِیْنَ: جو لوگ | اٰمَنُوْا: ایمان لائے | فِی: میں | الْحَیٰوۃِ: زندگی | الدُّنْیَا: دنیاکی | وَ: اور | یَـوْمَ: جس دن | یَقُوْمُ: قائم ہو | الْاَشْہَادُ: گواہ


