# ayah

AyahTextPlain: فاستقم کما امرت و من تاب معک و لا تطغوا انه بما تعملون بصير
SurahName: هود
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  فَاسْتَقِمْ كَمَاۤ اُمِرْتَ وَ مَنْ تَابَ مَعَكَ وَ لَا تَطْغَوْا١ؕ اِنَّهٗ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِیْرٌ

AyahTextMuhammadi:
  فَاسْتَقِمْ كَمَآ اُمِرْتَ وَمَنْ تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا    ۭ اِنَّهٗ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌ

AyahTextPdms:
  فَاسۡتَقِمۡ كَمَاۤ اُمِرۡتَ وَمَنۡ تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطۡغَوۡا‌ ؕ اِنَّهٗ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ بَصِيۡرٌ

WordsHashmi:
  فَاسْتَقِمْ : پس قائم رہ   |   كَمَآ اُمِرْتَ : جیسا کہ تو حکم دیا گیا   |   وَمَنْ تَابَ : اور جو توبہ کریں۔ پلٹ آئیں   |   مَعَكَ : تیرے ساتھ   |   وَلَا تَطْغَوْا : اور نہ تم سرکشی کرو   |   ۭ اِنَّهٗ : بیشک وہ   |   بِمَا : ساتھ اس کے جو   |   تَعْمَلُوْنَ : تم عمل کرتے ہو   |   بَصِيْرٌ: دیکھنے والا ہے 

WordsKanz:
  فَ: تو | اسْتَقِمْ: سیدھے رہو | کَمَاۤ: جیسے | اُمِرْتَ: تجھے حکم دیاگیا | وَ: اور | مَنْ: جس نے | تَابَ: توبہ کی | مَعَ: ساتھ | کَ: تیرے | وَ: اور | لَا: نہ | تَطْغَوْا: سرکشی کرو | اِنَّ: بیشک | ہٗ: وہ | بِ: کو | مَا: جو | تَعْمَلُوْنَ: تم کرتے ہو | بَصِیْرٌ: دیکھنے والا 


AyahTextPlain: و لا ترکنوا الى الذين ظلموا فتمسکم النار و ما لکم من دون الله من اولياء ثم لا تنصرون
SurahName: هود
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لَا تَرْكَنُوْۤا اِلَى الَّذِیْنَ ظَلَمُوْا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ١ۙ وَ مَا لَكُمْ مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ مِنْ اَوْلِیَآءَ ثُمَّ لَا تُنْصَرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَا تَرْكَنُوْٓا اِلَى الَّذِيْنَ ظَلَمُوْا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ  ۙ وَمَا لَكُمْ مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ مِنْ اَوْلِيَاۗءَ ثُمَّ لَا تُنْصَرُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَلَا تَرۡكَنُوۡۤا اِلَى الَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُۙ وَمَا لَـكُمۡ مِّنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ مِنۡ اَوۡلِيَآءَ ثُمَّ لَا تُنۡصَرُوۡنَ‏

WordsHashmi:
  وَلَا : اور نہ   |   تَرْكَنُوْٓا : تم جھکو۔ مائل ہو   |   اِلَى الَّذِيْنَ : ان لوگوں کی طرف   |   ظَلَمُوْا : جنہوں نے ظلم کیا   |   فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ : چھو لے گی تم کو آگ   |   ۙ وَمَا لَكُمْ : اور نہیں ہوگا تمہارے لیے   |   مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ : اللہ کے سوا   |   مِنْ اَوْلِيَآءَ : کوئی مددگار   |   ثُمَّ لَا تُنْصَرُوْنَ : پھر نہ تم مدد دیے جاؤ گے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَا: نہ | تَرْکَنُوْۤا: جھکو | اِلَی: طرف | الَّذِیْنَ: جولوگ | ظَلَمُوْا: ظالم ہوئے | فَ: کہ | تَمَسَّ: چھوئے | کُمُ: تم کو | النَّا رُ: آگ | وَ: اور | مَا: نہیں | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | مِّنْ: سے | دُوْنِ: سوائے | اللّٰہِ: اللہ | مِنْ: کوئی | اَوْ لِیَآءَ: حمایتی | ثُمَّ: پھر | لَا: نہ | تُنْصَرُوْنَ: تمہاری مدد کی جائیگی


AyahTextPlain: و اقم الصلوة طرفي النهار و زلفا من اليل ان الحسنت يذهبن السيات ذلک ذکرى للذکرين
SurahName: هود
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اَقِمِ الصَّلٰوةَ طَرَفَیِ النَّهَارِ وَ زُلَفًا مِّنَ الَّیْلِ١ؕ اِنَّ الْحَسَنٰتِ یُذْهِبْنَ السَّیِّاٰتِ١ؕ ذٰلِكَ ذِكْرٰى لِلذّٰكِرِیْنَۚ

AyahTextMuhammadi:
  وَاَقِمِ الصَّلٰوةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ الَّيْلِ   ۭ اِنَّ الْحَسَنٰتِ يُذْهِبْنَ السَّـيِّاٰتِ   ۭ ذٰلِكَ ذِكْرٰي لِلذّٰكِرِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَاَقِمِ الصَّلٰوةَ طَرَفَىِ النَّهَارِ وَزُلَـفًا مِّنَ الَّيۡلِ‌ ؕ اِنَّ الۡحَسَنٰتِ يُذۡهِبۡنَ السَّيِّاٰتِ ‌ؕ ذٰ لِكَ ذِكۡرٰى لِلذّٰكِرِيۡنَ

WordsHashmi:
  وَاَقِمِ الصَّلٰوةَ : اور قائم کرو نماز   |   طَرَفَيِ : دونوں کناروں پر   |   النَّهَارِ : دن کے   |   وَزُلَفًا : اور کچھ حصہ   |   مِّنَ الَّيْلِ : رات میں سے   |   ۭ اِنَّ الْحَسَنٰتِ : بیشک نیکیاں   |   يُذْهِبْنَ : لے جاتی ہیں   |   السَّيِّاٰتِ : برائیوں کو   |   ۭ ذٰلِكَ : یہ   |   ذِكْرٰي : ایک نصیحت ہے   |   لِلذّٰكِرِيْنَ : ذکر کرنے والوں کے لیے۔ یاد رکھنے والوں کے لیے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اَقِمِ: قائم کر | الصَّلٰوۃَ: نماز | طَرَفَیِ: دوکنارے | النَّہَارِ: دِن کے | وَ: اور | زُلَفًا: حصہ | مِّنَ: سے | الَّیْلِ: رات | اِنَّ: بیشک | الْحَسَنٰتِ: نیکیاں | یُذْھِبْنَ: لے جاتی ہیں | السَّیِّاٰتِ: برائیوں کو | ذٰلِکَ: یہ | ذِکْرٰی: نصیحت | لِ: واسطے | الذّٰ کِرِیْنَ: نصیحت والوں


AyahTextQalam: وَ اصْبِرْ فَاِنَّ اللّٰهَ لَا یُضِیْعُ اَجْرَ الْمُحْسِنِیْنَ
AyahTextMuhammadi: وَاصْبِرْ فَاِنَّ اللّٰهَ لَا يُضِيْعُ اَجْرَ الْمُحْسِنِيْنَ
AyahTextPdms: وَاصۡبِرۡ فَاِنَّ اللّٰهَ لَا يُضِيۡعُ اَجۡرَ الۡمُحۡسِنِيۡنَ
AyahTextPlain: و اصبر فان الله لا يضيع اجر المحسنين
SurahName: هود
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
   وَاصْبِرْ : اور صبر کرو   |   فَاِنَّ اللّٰهَ : پس بیشک اللہ تعالیٰ   |   لَا يُضِيْعُ : نہیں ضائع کرتا   |   اَجْرَ الْمُحْسِنِيْنَ : اجراحسان کرنے والوں کا 

WordsKanz:
  وَ: اور | اصْبِرْ: صبرکر | فَ: تو | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | لَا: نہیں | یُضِیْعُ: ضائع کرتا | اَجْرَ: اجر | الْمُحْسِنِیْنَ: نیکوں کا 


SurahName: هود
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  فَلَوْ لَا كَانَ مِنَ الْقُرُوْنِ مِنْ قَبْلِكُمْ اُولُوْا بَقِیَّةٍ یَّنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِی الْاَرْضِ اِلَّا قَلِیْلًا مِّمَّنْ اَنْجَیْنَا مِنْهُمْ١ۚ وَ اتَّبَعَ الَّذِیْنَ ظَلَمُوْا مَاۤ اُتْرِفُوْا فِیْهِ وَ كَانُوْا مُجْرِمِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُوْنِ مِنْ قَبْلِكُمْ اُولُوْا بَقِيَّةٍ يَّنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْاَرْضِ اِلَّا قَلِيْلًا مِّمَّنْ اَنْجَيْنَا مِنْهُمْ  ۚ وَاتَّبَعَ الَّذِيْنَ ظَلَمُوْا مَآ اُتْرِفُوْا فِيْهِ وَكَانُوْا مُجْرِمِيْنَ

AyahTextPdms:
  فَلَوۡ لَا كَانَ مِنَ الۡقُرُوۡنِ مِنۡ قَبۡلِكُمۡ اُولُوۡا بَقِيَّةٍ يَّـنۡهَوۡنَ عَنِ الۡفَسَادِ فِى الۡاَرۡضِ اِلَّا قَلِيۡلًا مِّمَّنۡ اَنۡجَيۡنَا مِنۡهُمۡ‌ ۚ وَاتَّبَعَ الَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡا مَاۤ اُتۡرِفُوۡا فِيۡهِ وَكَانُوۡا مُجۡرِمِيۡنَ

AyahTextPlain:
  فلو لا کان من القرون من قبلکم اولوا بقية ينهون عن الفساد في الارض الا قليلا ممن انجينا منهم و اتبع الذين ظلموا ما اترفوا فيه و کانوا مجرمين

WordsHashmi:
  فَلَوْلَا : پھر کیوں نہ   |   كَانَ : تھے   |   مِنَ الْقُرُوْنِ : قوموں میں سے۔ زمانوں میں سے   |   مِنْ قَبْلِكُمْ : تم سے پہلے   |   اُولُوْا بَقِيَّةٍ : سمجھ والے   |   يَّنْهَوْنَ : جو روکتے   |   عَنِ الْفَسَادِ : فساد سے   |   فِي الْاَرْضِ : زمین میں   |   اِلَّا قَلِيْلًا : مگر تھوڑے   |   مِّمَّنْ : ان میں سے جن کو   |   اَنْجَيْنَا : نجات دی ہم نے   |   مِنْهُمْ ۚ : ان میں سے   |  وَاتَّبَعَ الَّذِيْنَ : اور پیروی کی ان لوگوں نے   |   ظَلَمُوْا : جنہوں نے ظلم کیا   |   مَآ اُتْرِفُوْا : ان کی جو دولت دیے گئے   |   فِيْهِ : اس میں   |   وَكَانُوْا : اور تھے وہ   |   مُجْرِمِيْنَ : مجرم 

WordsKanz:
  فَ: تو | لَوْلَا: کیوں نہ | کَانَ: ہوا | مِنَ: سے | الْقُرُوْنِ: قوموں | مِنْ: سے | قَبْلِ: پہلے | کُمْ: تمہارے | اُولُوْا: والے | بَقِیَّۃٍ: بقایا | یَّنْھَوْنَ: روکتے | عَنِ: سے | الْفَسَادِ: فساد | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | اِ لَّا: مگر | قَلِیْلًا: تھوڑے | مِّنْ: سے | مَنْ: جسے | اَ نْجَیْنَا: بچایاہم نے | مِنْ: سے | ھُمْ: ان | وَ: اور | اتَّبَعَ: پیچھے چلا | الَّذِیْنَ: جولوگ | ظَلَمُوْا: ظالم ہوئے | مَاۤ: جو | اُ تْرِفُوْا: دئیے گئے | فِیْ: میں | ہِ: اس | وَ: اور | کَانُوْا: تھے وہ | مُجْرِمِیْنَ: مجرم 


AyahTextQalam: وَ مَا كَانَ رَبُّكَ لِیُهْلِكَ الْقُرٰى بِظُلْمٍ وَّ اَهْلُهَا مُصْلِحُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِـيُهْلِكَ الْقُرٰي بِظُلْمٍ وَّاَهْلُهَا مُصْلِحُوْنَ
AyahTextPdms: وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهۡلِكَ الۡقُرٰى بِظُلۡمٍ وَّاَهۡلُهَا مُصۡلِحُوۡنَ‏
AyahTextPlain: و ما کان ربک ليهلک القرى بظلم و اهلها مصلحون
SurahName: هود
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَمَا كَانَ : اور نہیں ہے   |   رَبُّكَ : تیرارب   |   لِيُهْلِكَ : کہ ہلاک کردے   |   الْقُرٰي : بستیوں کو   |   بِظُلْمٍ : ساتھ ظلم کے   |   وَّاَهْلُهَا : جبکہ اس کے رہنے والے   |   مُصْلِحُوْنَ : اصلاح کرنے والے ہوں 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَا: نہیں | کَانَ: ہے | رَبُّ: رب | کَ: تیرا | لِ: کہ | یُھْلِکَ: ہلاک کرے | الْقُرٰی: بستی کو | بِ: ساتھ | ظُلْمٍ: ناانصافی | وَّ: اور | اَھْلُ: اہل | ھَا: اسکے | مُصْلِحُوْنَ: اصلاح والے 


AyahTextQalam: وَ لَوْ شَآءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ اُمَّةً وَّاحِدَةً وَّ لَا یَزَالُوْنَ مُخْتَلِفِیْنَۙ
AyahTextMuhammadi: وَلَوْ شَاۗءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ اُمَّةً وَّاحِدَةً وَّلَا يَزَالُوْنَ مُخْتَلِفِيْنَ
AyahTextPdms: وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ لَجَـعَلَ النَّاسَ اُمَّةً وَّاحِدَةً‌ وَّلَا يَزَالُوۡنَ مُخۡتَلِفِيۡنَۙ
AyahTextPlain: و لو شاء ربک لجعل الناس امة واحدة و لا يزالون مختلفين
SurahName: هود
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَلَوْ شَآءَ : اور اگر چاہتا   |   رَبُّكَ : تیرا رب   |   لَجَعَلَ النَّاسَ : البتہ کردیتا لوگوں کو   |   اُمَّةً وَّاحِدَةً : ایک امت   |   وَّلَا يَزَالُوْنَ : اور ہمیشہ رہیں گے   |   مُخْتَلِفِيْنَ : اختلاف کرنے والے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَوْ: اگر | شَآءَ: چاہے | رَبُّ: رب | کَ: تیرا | لَ: ضرور | جَعَلَ: کردے | النَّاسَ: لوگوں کو | اُمَّۃً: اُمت | وَّاحِدَ ۃً: ایک | وَّ: اور | لَایَزَالُوْنَ: ہمیشہ وہ | مُخْتَلِفِیْنَ: اختلاف کرنیوالے


AyahTextPlain: الا من رحم ربک و لذلک خلقهم و تمت کلمة ربک لاملن جهنم من الجنة و الناس اجمعين
SurahName: هود
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اِلَّا مَنْ رَّحِمَ رَبُّكَ١ؕ وَ لِذٰلِكَ خَلَقَهُمْ١ؕ وَ تَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَاَمْلَئَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ اَجْمَعِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اِلَّا مَنْ رَّحِمَ رَبُّكَ   ۭ وَلِذٰلِكَ خَلَقَهُمْ   ۭ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَاَمْلَـــئَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ اَجْمَعِيْنَ

AyahTextPdms:
  اِلَّا مَنۡ رَّحِمَ رَبُّكَ‌ ؕ وَلِذٰلِكَ خَلَقَهُمۡ‌ ؕ وَتَمَّتۡ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَاَمۡلَـئَنَّ جَهَـنَّمَ مِنَ الۡجِنَّةِ وَالنَّاسِ اَجۡمَعِيۡنَ‏

WordsHashmi:
   اِلَّا مَنْ رَّحِمَ : مگر جس پر رحم کرے   |   رَبُّكَ : رب تیرا   |   ۭ وَلِذٰلِكَ : اور اسی لیے   |   خَلَقَهُمْ : اس نے پیدا کیا ان کو   |   ۭ وَتَمَّتْ : اور پوری ہوگئی   |   كَلِمَةُ : بات   |   رَبِّكَ : تیرے رب کی   |   لَاَمْلَئَنَّ : البتہ میں ضرور بالضرور دوں گا   |   جَهَنَّمَ : جہنم کو   |   مِنَ الْجِنَّةِ : جنوں سے   |   وَالنَّاسِ : اور انسانوں سے   |   اَجْمَعِيْنَ : سب کے سب 

WordsKanz:
  اِ لَّا: مگر | مَنْ: جو | رَّحِمَ: رحم کرے | رَبُّ: رب | کَ: تیرا | وَ: اور | لِ: واسطے | ذٰلِکَ: اسکے | خَلَقَ: اس نے پیداکیا | ھُمْ: انکو | وَ: اور | تَمَّتْ: پوری ہوئی | کَلِمَۃُ: بات | رَبِّ: رب کی | کَ: تیرے | لَ: ضرور | اَمْلَئَنَّ: میں بھروں گا | جَھَنَّمَ: جہنم | مِنَ: سے | الْجِنَّۃِ: جنوں | وَ: اور | النَّاسِ: انسانوں | اَجْمَعِیْنَ: سارے


AyahTextPlain: و کلا نقص عليک من انباء الرسل ما نثبت به فؤادک و جاءک في هذه الحق و موعظة و ذکرى للمؤمنين
SurahName: هود
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ كُلًّا نَّقُصُّ عَلَیْكَ مِنْ اَنْۢبَآءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهٖ فُؤَادَكَ١ۚ وَ جَآءَكَ فِیْ هٰذِهِ الْحَقُّ وَ مَوْعِظَةٌ وَّ ذِكْرٰى لِلْمُؤْمِنِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ اَنْۢبَاۗءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهٖ فُؤَادَكَ   ۚ وَجَاۗءَكَ فِيْ هٰذِهِ الْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَّذِكْرٰي لِلْمُؤْمِنِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ اَنۡۢبَآءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهٖ فُؤَادَكَ‌ ۚ وَجَآءَكَ فِىۡ هٰذِهِ الۡحَـقُّ وَمَوۡعِظَةٌ وَّذِكۡرٰى لِلۡمُؤۡمِنِيۡنَ

WordsHashmi:
  وَكُلًّا : اور ہر ایک کو   |   نَّقُصُّ : ہم بیان کرتے ہیں   |   عَلَيْكَ : آپ پر   |   مِنْ : سے   |   اَنْۢبَآءِ الرُّسُلِ : رسولوں کی خبروں میں سے   |   مَا نُثَبِّتُ : جو ہم مضبوط کرتے ہیں   |   بِهٖ فُؤَادَكَ ۚ: ساتھ اس کے تیرے دل کو   |   وَجَآءَكَ : اور آگیا تیرے پاس   |   فِيْ : میں   |   هٰذِهِ : اس (میں)  |   الْحَقُّ : حق   |   وَمَوْعِظَةٌ: اور نصیحت   |   وَّذِكْرٰي : اور یاد دہانی   |   لِلْمُؤْمِنِيْنَ : ایمان لانے والوں کے لیے 

WordsKanz:
  وَ: اور | کُلًّا: سب | نَّقُصُّ: ہم بیان کرتے ہیں | عَلَیْ: اوپر | کَ: تیرے | مِنْ: سے | اَنْۢبَآ ءِ: خبریں | الرُّسُلِ: رسولوں کی | مَا: جو | نُثَبِّتُ: ثابت رکھیں | بِ: ساتھ | ہٖ: اسکے | فُؤَادَ: دل | کَ: تیرا | وَ: اور | جَآءَ: آیا | کَ: تیرے پاس | فِیْ: میں | ھٰذِہِ: اس | الْحَقُّ: حق | وَ: اور | مَوْعِظَۃٌ: وعظ | وَّ: اور | ذِکْرٰی: نصیحت | لِ: واسطے | الْمُؤْمِنِیْنَ: مؤمنوں کے 


AyahTextQalam: وَ قُلْ لِّلَّذِیْنَ لَا یُؤْمِنُوْنَ اعْمَلُوْا عَلٰى مَكَانَتِكُمْ١ؕ اِنَّا عٰمِلُوْنَۙ
AyahTextMuhammadi: وَقُلْ لِّلَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ اعْمَلُوْا عَلٰي مَكَانَتِكُمْ ۭ اِنَّا عٰمِلُوْنَ
AyahTextPdms: وَقُلْ لِّـلَّذِيۡنَ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ اعۡمَلُوۡا عَلٰى مَكَانَتِكُمۡؕ اِنَّا عٰمِلُوۡنَۙ
AyahTextPlain: و قل للذين لا يؤمنون اعملوا على مکانتکم انا عملون
SurahName: هود
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَقُلْ : اور کہہ دیجیے   |   لِّلَّذِيْنَ : ان لوگوں کو   |   لَا يُؤْمِنُوْنَ : جو ایمان نہیں لاتے   |   اعْمَلُوْا : عمل کرو   |   عَلٰي مَكَانَتِكُمْ : اپنی جگہ پر   |   ۭ اِنَّا : بیشک ہم   |   عٰمِلُوْنَ : عمل کرنے والے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | قُلْ: کہہ دو | لِّ: واسطے | الَّذِیْنَ: جولوگ | لَا: نہ | یُـؤْمِنُوْنَ: ایمان لاتے | اعْمَلُوْا: عمل کرو | عَلٰی: اوپر | مَکَانَتِ: مقام | کُمْ: تمہارے | اِ نَّا: بیشک ہم | عٰمِلُوْنَ: عمل کرنیوالے


AyahTextPlain: و لله غيب السموت و الارض و اليه يرجع الامر کله فاعبده و توکل عليه و ما ربک بغافل عما تعملون
SurahName: هود
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لِلّٰهِ غَیْبُ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ وَ اِلَیْهِ یُرْجَعُ الْاَمْرُ كُلُّهٗ فَاعْبُدْهُ وَ تَوَكَّلْ عَلَیْهِ١ؕ وَ مَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُوْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَلِلّٰهِ غَيْبُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَاِلَيْهِ يُرْجَعُ الْاَمْرُ كُلُّهٗ فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ  ۭ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَلِلّٰهِ غَيۡبُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَاِلَيۡهِ يُرۡجَعُ الۡاَمۡرُ كُلُّهٗ فَاعۡبُدۡهُ وَتَوَكَّلۡ عَلَيۡهِ‌ؕ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَلِلّٰهِ : اور اللہ کے لیے ہے   |   غَيْبُ : غیب   |   السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ : آسمانوں کا اور زمین کا   |   وَاِلَيْهِ : اور اس کی طرف   |   يُرْجَعُ : لوٹائے جاتے ہیں   |   الْاَمْرُ كُلُّهٗ : معاملات سارے کے سارے   |   فَاعْبُدْهُ : پس عبادت کیجئے اس کی   |   وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ : اور اس پر توکل کیجئے   |   ۭ وَمَا رَبُّكَ : اور نہیں رب تیرا   |   بِغَافِلٍ : غافل   |   عَمَّا : اس سے جو   |   تَعْمَلُوْنَ : تم عمل کرتے ہو 

WordsKanz:
  وَ: اور | لِ: واسطے | اللّٰہِ: اللہ | غَیْبُ: غیب | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں کے | وَ: اور | الْاَرْضِ: زمین کے | وَ: اور | اِلَیْ: طرف | ہِ: اسکے | یُرْجَعُ: لوٹتا | الْاَمْرُ: کام | کُلُّ: سب | ہٗ: اسکے | فَ: تو | اعْبُدْ: عبادت کر | ہُ: اسکی | وَ: اور | تَوْکَّلْ: بھروسہ کر | عَلَیْ: اوپر | ہِ: اسکے | وَ: اور | مَا: نہیں | رَبُّ: رب | کَ: تیرا | بِ: کچھ | غَافِلٍ: غافل | عَنْ: سے | مَّا: جو | تَعْمَلُوْنَ: تم کرتے ہو 


AyahTextQalam: الٓرٰ١۫ تِلْكَ اٰیٰتُ الْكِتٰبِ الْمُبِیْنِ۫
AyahTextMuhammadi: الۗرٰ ۣ تِلْكَ اٰيٰتُ الْكِتٰبِ الْمُبِيْنِ
AyahTextPdms: الٓرٰ‌ ۚ تِلۡكَ اٰيٰتُ الۡكِتٰبِ الۡمُبِيۡن
AyahTextPlain: الر تلک ايت الکتب المبين
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsKanz: الٓرٰ: ا۔ل۔ر | تِلْـکَ: یہ/وہ | اٰیٰتُ: آیات | الْکِتٰبِ: کتاب کی | الْمُبِیْنِ: روشن
WordsHashmi:
  الٓرٰ : ا ل ر   |   ۣ تِلْكَ : یہ   |   اٰيٰتُ : آیات ہیں   |   الْكِتٰبِ الْمُبِيْنِ : کتاب روشن کی۔ واضح کتاب کی 


AyahTextQalam: اِنَّاۤ اَنْزَلْنٰهُ قُرْءٰنًا عَرَبِیًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُوْنَ
AyahTextMuhammadi: اِنَّآ اَنْزَلْنٰهُ قُرْءٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُوْنَ
AyahTextPdms: اِنَّاۤ اَنۡزَلۡنٰهُ قُرۡءٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُوۡنَ
AyahTextPlain: انا انزلنه قرءنا عربيا لعلکم تعقلون
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
   اِنَّآ : بیشک ہم نے   |   اَنْزَلْنٰهُ : نازل کیا ہم نے اس کو   |   قُرْءٰنًا : ایک قرآن   |   عَرَبِيًّا : عربی   |   لَّعَلَّكُمْ : تاکہ تم   |   تَعْقِلُوْنَ : تم سمجھ سکو۔ عقل سے کام لو 

WordsKanz:
   اِ نَّـاۤ: بیشک ہم | اَ نْزَلْنَا: ہم نے اتارا | ہُ: اسے | قُرْءٰ نًا: قرآن | عَرَبِیًّا: عربی | لَّعَلَّ: شائد | کُمْ: تم | تَعْقِلُوْنَ: تم سمجھو


AyahTextPlain: نحن نقص عليک احسن القصص بما اوحينا اليک هذا القران و ان کنت من قبله لمن الغفلين
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  نَحْنُ نَقُصُّ عَلَیْكَ اَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَاۤ اَوْحَیْنَاۤ اِلَیْكَ هٰذَا الْقُرْاٰنَ١ۖۗ وَ اِنْ كُنْتَ مِنْ قَبْلِهٖ لَمِنَ الْغٰفِلِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ اَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَآ اَوْحَيْنَآ اِلَيْكَ ھٰذَا الْقُرْاٰنَ  ڰ وَاِنْ كُنْتَ مِنْ قَبْلِهٖ لَمِنَ الْغٰفِلِيْنَ

AyahTextPdms:
  نَحۡنُ نَقُصُّ عَلَيۡكَ اَحۡسَنَ الۡقَصَصِ بِمَاۤ اَوۡحَيۡنَاۤ اِلَيۡكَ هٰذَا الۡقُرۡاٰنَ ‌ۖ وَاِنۡ كُنۡتَ مِنۡ قَبۡلِهٖ لَمِنَ الۡغٰفِلِيۡنَ‏

WordsHashmi:
  نَحْنُ : ہم   |   نَقُصُّ : بیان کرتے ہیں   |   عَلَيْكَ : آپ پر   |   اَحْسَنَ الْقَصَصِ : بہترین بیان۔ بہترین واقعہ۔ قصوں میں سے بہترین قصہ   |   بِمَآ اَوْحَيْنَآ : ساتھ اس کے جو وحی کررہے ہیں ہم   |   اِلَيْكَ : آپ کی طرف   |   ھٰذَا : اس   |   الْقُرْاٰنَ : قرآن (نہیں)  |   ڰ وَاِنْ : اور بیشک   |   كُنْتَ : تھے آپ   |   مِنْ قَبْلِهٖ : اس سے پہلے   |   لَمِنَ الْغٰفِلِيْنَ : البتہ غافلوں میں سے 

WordsKanz:
  نَحْنُ: ہم | نَقُصُّ: ہم بیان کرتے ہیں | عَلَیْ: اوپر | کَ: تیرے | اَحْسَنَ: زیادہ اچھا | الْقَصَصِ: قصوں سے | بِ: ساتھ | مَاۤ: جس | اَوْحَیْنَاۤ: ہم نے وحی کیا | اِلَیْ: طرف | کَ: تیرے | ھٰذَا: یہ | الْقُرْاٰنَ: قرآن | وَ: اور | اِنْ: اگرچہ | کُنْتَ: تم تھے | مِنْ: سے | قَبْلِ: پہلے | ہٖ: اس | لَ: بیشک | مِنَ: سے | الْغٰفِلِیْنَ: بے خبروں


AyahTextPlain: اذ قال يوسف لابيه يابت اني رايت احد عشر کوکبا و الشمس و القمر رايتهم لي سجدين
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اِذْ قَالَ یُوْسُفُ لِاَبِیْهِ یٰۤاَبَتِ اِنِّیْ رَاَیْتُ اَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَّ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ رَاَیْتُهُمْ لِیْ سٰجِدِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اِذْ قَالَ يُوْسُفُ لِاَبِيْهِ يٰٓاَبَتِ اِنِّىْ رَاَيْتُ اَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَّالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَاَيْتُهُمْ لِيْ سٰجِدِيْنَ

AyahTextPdms:
  اِذۡ قَالَ يُوۡسُفُ لِاَبِيۡهِ يٰۤاَبَتِ اِنِّىۡ رَاَيۡتُ اَحَدَ عَشَرَ كَوۡكَبًا وَّالشَّمۡسَ وَالۡقَمَرَ رَاَيۡتُهُمۡ لِىۡ سٰجِدِيۡنَ‏

WordsHashmi:
  اِذْ : جب   |   قَالَ : کہا تھا   |   يُوْسُفُ : یوسف نے   |   لِاَبِيْهِ : اپنے والد سے   |   يٰٓاَبَتِ : اے میرے ابا جان   |   اِنِّىْ : بیشک میں نے   |   رَاَيْتُ : میں دیکھا ہے (خواب)  |   اَحَدَ عَشَرَ : ایک۔ دس (گیارہ)  |   كَوْكَبًا : ستاروں کو   |   وَّالشَّمْسَ : اور سورج   |   وَالْقَمَرَ : اور چاند کو   |   رَاَيْتُهُمْ : میں نے دیکھا ان کو   |   لِيْ سٰجِدِيْنَ : میرے لیے سجدہ کررہے ہیں 

WordsKanz:
  اِذْ: جب | قَالَ: کہا | یُـوْسُفُ: یوسف نے | لِ: واسطے | اَ بِیْ: باپ | ہِ: اسکے | یٰۤـاَ بَتِ: اے اباجان | اِ نِّیْ: بیشک میں | رَ اَیْتُ: میں نے دیکھا | اَحَدَ: ایک | عَشَرَ: دس | کَوْکَبًا: ستارے | وَّ: اور | الشَّمْسَ: سورج | وَ: اور | الْقَمَرَ: چاند | رَاَیْتُ: میں نے دیکھا | ھُمْ: انکو | لِیْ: میرے لئے | سٰجِدِیْنَ: سجدہ کرنیوالے


AyahTextPlain: قال يبني لا تقصص رءياک على اخوتک فيکيدوا لک کيدا ان الشيطن للانسان عدو مبين
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قَالَ یٰبُنَیَّ لَا تَقْصُصْ رُءْیَاكَ عَلٰۤى اِخْوَتِكَ فَیَكِیْدُوْا لَكَ كَیْدًا١ؕ اِنَّ الشَّیْطٰنَ لِلْاِنْسَانِ عَدُوٌّ مُّبِیْنٌ

AyahTextMuhammadi:
  قَالَ يٰبُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُءْيَاكَ عَلٰٓي اِخْوَتِكَ فَيَكِيْدُوْا لَكَ كَيْدًا   ۭ اِنَّ الشَّيْطٰنَ لِلْاِنْسَانِ عَدُوٌّ مُّبِيْنٌ

AyahTextPdms:
  قَالَ يٰبُنَىَّ لَا تَقۡصُصۡ رُءۡيَاكَ عَلٰٓى اِخۡوَتِكَ فَيَكِيۡدُوۡا لَـكَ كَيۡدًا ؕ اِنَّ الشَّيۡطٰنَ لِلۡاِنۡسَانِ عَدُوٌّ مُّبِيۡنٌ

WordsHashmi:
  قَالَ : اس نے کہا   |   يٰبُنَيَّ : اے میرے بیٹے   |   لَا تَقْصُصْ : نہ تم بتانا۔ نہ تم بیان کرنا   |   رُءْيَاكَ : اپنا خواب   |   عَلٰٓي اِخْوَتِكَ : اپنے بھائیوں پر   |   فَيَكِيْدُوْا : ورنہ وہ چال چلیں گے   |   لَكَ كَيْدًا : تیرے لیے ایک چال   |   ۭ اِنَّ الشَّيْطٰنَ : بیشک شیطان   |   لِلْاِنْسَانِ : انسان کے لیے   |   عَدُوٌّ: دشمن ہے   |   مُّبِيْنٌ: کھلا 

WordsKanz:
  قَالَ: اسنے کہا | یٰبُنَیَّ: اے میرے بچے | لَا: نہ | تَقْصُصْ: بیان کرو | رُءْیَا: خواب | کَ: تیرا | عَلٰۤی: اوپر | اِخْوَتِکَ: تیرے بھائیوں | فَ: تو | یَکِیْدُوْا: وہ چال چلیں | لَ: واسطے | کَ: تیرے | کَیْدًا: چال | اِنَّ: بیشک | الشَّیْطٰنَ: شیطان | لِ: واسطے | الْاِنْسَانِ: انسان | عَدُوٌّ: دشمن | مُّبِیْنٌ: کھلا 


SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ كَذٰلِكَ یَجْتَبِیْكَ رَبُّكَ وَ یُعَلِّمُكَ مِنْ تَاْوِیْلِ الْاَحَادِیْثِ وَ یُتِمُّ نِعْمَتَهٗ عَلَیْكَ وَ عَلٰۤى اٰلِ یَعْقُوْبَ كَمَاۤ اَتَمَّهَا عَلٰۤى اَبَوَیْكَ مِنْ قَبْلُ اِبْرٰهِیْمَ وَ اِسْحٰقَ١ؕ اِنَّ رَبَّكَ عَلِیْمٌ حَكِیْمٌ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَكَذٰلِكَ يَجْتَبِيْكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِنْ تَاْوِيْلِ الْاَحَادِيْثِ وَيُـــتِمُّ نِعْمَتَهٗ عَلَيْكَ وَعَلٰٓي اٰلِ يَعْقُوْبَ كَمَآ اَتَمَّــهَا عَلٰٓي اَبَوَيْكَ مِنْ قَبْلُ اِبْرٰهِيْمَ وَاِسْحٰقَ   ۭ اِنَّ رَبَّكَ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ

AyahTextPdms:
  وَكَذٰلِكَ يَجۡتَبِيۡكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِنۡ تَاۡوِيۡلِ الۡاَحَادِيۡثِ وَيُتِمُّ نِعۡمَتَهٗ عَلَيۡكَ وَعَلٰٓى اٰلِ يَعۡقُوۡبَ كَمَاۤ اَتَمَّهَا عَلٰٓى اَبَوَيۡكَ مِنۡ قَبۡلُ اِبۡرٰهِيۡمَ وَاِسۡحٰقَ‌ ؕ اِنَّ رَبَّكَ عَلِيۡمٌ حَكِيۡمٌ

AyahTextPlain:
  و کذلک يجتبيک ربک و يعلمک من تاويل الاحاديث و يتم نعمته عليک و على ال يعقوب کما اتمها على ابويک من قبل ابرهيم و اسحق ان ربک عليم حکيم

WordsHashmi:
  وَكَذٰلِكَ : اور اسی طرح   |   يَجْتَبِيْكَ : چن لے گا تجھ کو   |   رَبُّكَ : تیرا رب   |   وَيُعَلِّمُكَ : اور سکھائے گا تجھ کو   |   مِنْ تَاْوِيْلِ الْاَحَادِيْثِ : باتوں کا مطلب۔ باتوں کی تہہ تک پہنچنا   |   وَيُتِمُّ : اور پورا کردے گا   |   نِعْمَتَهٗ : اپنی نعمت کو   |   عَلَيْكَ : تجھ پر   |   وَعَلٰٓي اٰلِ يَعْقُوْبَ : اور آل یعقوب پر   |   كَمَآ : جیسا کہ   |   اَتَمَّهَا : اس نے پورا کیا اس کو   |   عَلٰٓي اَبَوَيْكَ : تیرے دو باپوں پر   |   مِنْ : سے   |   قَبْلُ اِبْرٰهِيْمَ : اس (سے) پہلے ابراہیم پر   |   وَاِسْحٰقَ : اور اسحاق   |   ۭ اِنَّ رَبَّكَ : بیشک تیرا رب   |   عَلِيْمٌ: علم والا   |   حَكِيْمٌ: حکمت والا ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | کَ: مثل | ذٰلِکَ: اس کی | یَجْتَبِیْ: چن لے گا | کَ: تجھے | رَبُّ: رب | کَ: تیرا | وَ: اور | یُعَلِّمُ: سکھائیگا | کَ: تجھے | مِنْ: سے | تَاْوِیْلِ: انجام | الْاَحَادیْثِ: باتوں کا | وَ: اور | یُتِمُّ: پوراکریگا | نِعْمَتَ: نعمت | ہٗ: اسکی | عَلَیْ: اوپر | کَ: تیرے | وَ: اور | عَلٰۤی: اوپر | اٰلِ: آل | یَعْقُوْبَ: یعقوب کی | کَمَاۤ: جیسے | اَ تَمَّ: پورا کیا | ھَا: اسے | عَلٰۤی: اوپر | اَبَـوَیْ: والدین | کَ: تیرے | مِنْ: سے | قَبْلُ: پہلے | اِبْرٰھِیْمَ: ابراہیم | وَ: اور | اِسْحٰقَ: اسحاق | اِنَّ: بیشک | رَبَّ: رب | کَ: تیرا | عَلِیْمٌ: علم والا | حَکِیْمٌ: حکمت والا


AyahTextQalam: لَقَدْ كَانَ فِیْ یُوْسُفَ وَ اِخْوَتِهٖۤ اٰیٰتٌ لِّلسَّآئِلِیْنَ
AyahTextMuhammadi: لَقَدْ كَانَ فِيْ يُوْسُفَ وَاِخْوَتِهٖٓ اٰيٰتٌ لِّلسَّاۗئِلِيْنَ
AyahTextPdms: لَقَدۡ كَانَ فِىۡ يُوۡسُفَ وَاِخۡوَتِهٖۤ اٰيٰتٌ لِّـلسَّآئِلِيۡنَ
AyahTextPlain: لقد کان في يوسف و اخوته ايت للساىلين
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
   لَقَدْ : البتہ تحقیق   |   كَانَ : ہیں   |   فِيْ يُوْسُفَ : یوسف میں   |   وَاِخْوَتِهٖٓ: اور اس کے بھائیوں میں   |   اٰيٰتٌ: نشانیاں   |   لِّلسَّآئِلِيْنَ : سوال کرنے والوں کے لیے 

WordsKanz:
  لَ: ضرور | قَدْ: تحقیق | کَانَ: ہیں | فِیْ: میں | یُـوْسُفَ: یوسف | وَ: اور | اِخْوَتِ: بھائیوں | ہٖۤ: اسکے | اٰیٰتٌ: نشانیاں | لِّ: واسطے | السَّآىِٕلِیْنَ: سوال کرنیوالوں


AyahTextPlain: اذ قالوا ليوسف و اخوه احب الى ابينا منا و نحن عصبة ان ابانا لفي ضلل مبين
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اِذْ قَالُوْا لَیُوْسُفُ وَ اَخُوْهُ اَحَبُّ اِلٰۤى اَبِیْنَا مِنَّا وَ نَحْنُ عُصْبَةٌ١ؕ اِنَّ اَبَانَا لَفِیْ ضَلٰلٍ مُّبِیْنِۚۖ

AyahTextMuhammadi:
  اِذْ قَالُوْا لَيُوْسُفُ وَاَخُوْهُ اَحَبُّ اِلٰٓي اَبِيْنَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ   ۭ اِنَّ اَبَانَا لَفِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنِۨ

AyahTextPdms:
  اِذۡ قَالُوۡا لَيُوۡسُفُ وَاَخُوۡهُ اَحَبُّ اِلٰٓى اَبِيۡنَا مِنَّا وَنَحۡنُ عُصۡبَةٌ  ؕ اِنَّ اَبَانَا لَفِىۡ ضَلٰلٍ مُّبِيۡنِ

WordsHashmi:
  اِذْ قَالُوْا : جب انہوں نے کہا تھا   |   لَيُوْسُفُ : بلاشبہ یوسف   |   وَاَخُوْهُ : اور اس کا بھائی   |   اَحَبُّ : زیادہ پیارے ہیں۔ محبوب ہیں   |   اِلٰٓي اَبِيْنَا : طرف ہمارے باپ کے   |   مِنَّا : بہ نسبت ہمارے   |   وَنَحْنُ : حالانکہ ہم   |   عُصْبَةٌ : ایک گروہ ہیں۔ جتھہ ہیں   |   ۭ اِنَّ اَبَانَا : بیشک ہمارے والد   |   لَفِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنِۨ: البتہ واضح بھول میں ہیں 

WordsKanz:
  اِذْ: جب | قَالُوْا: انہوں نے کہا | لَ: ضرور | یُـوْسُفُ: یوسف | وَ: اور | اَخُوْ: بھائی | ہُ: اسکا | اَحَبُّ: زیادہ پیارے | اِ لٰۤی: طرف | اَ بِیْنَا: ہمارے باپ | مِنَّا: ہم سے | وَ: اور | نَحْنُ: ہم | عُصْبَۃٌ: جماعت | اِنَّ: بیشک | اَبَا: باپ | نَا: ہمارا | لَفِیْ: میں | ضَلٰلٍ: گمشدگی | مُّبِیْنِ: کھلی


AyahTextPlain: اقتلوا يوسف او اطرحوه ارضا يخل لکم وجه ابيکم و تکونوا من بعده قوما صلحين
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اِ۟قْتُلُوْا یُوْسُفَ اَوِ اطْرَحُوْهُ اَرْضًا یَّخْلُ لَكُمْ وَجْهُ اَبِیْكُمْ وَ تَكُوْنُوْا مِنْۢ بَعْدِهٖ قَوْمًا صٰلِحِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اقْــتُلُوْا يُوْسُفَ اَوِ اطْرَحُوْهُ اَرْضًا يَّخْلُ لَكُمْ وَجْهُ اَبِيْكُمْ وَتَكُوْنُوْا مِنْۢ بَعْدِهٖ قَوْمًا صٰلِحِيْنَ

AyahTextPdms:
  اۨقۡتُلُوۡا يُوۡسُفَ اَوِ اطۡرَحُوۡهُ اَرۡضًا يَّخۡلُ لَـكُمۡ وَجۡهُ اَبِيۡكُمۡ وَ تَكُوۡنُوۡا مِنۡۢ بَعۡدِهٖ قَوۡمًا صٰلِحِيۡنَ

WordsHashmi:
  اقْتُلُوْا : قتل کردو   |   يُوْسُفَ : یوسف کو   |   اَوِ اطْرَحُوْهُ : یا پھینک دو اس کو   |   اَرْضًا : کسی زمین میں   |   يَّخْلُ : خالی ہوجائے گا   |   لَكُمْ : تمہارے لیے   |   وَجْهُ : چہرہ   |   اَبِيْكُمْ : تمہارے باپ کا   |   وَتَكُوْنُوْا : اور تم ہوجانا   |   مِنْۢ بَعْدِهٖ : اس کام کے بعد   |   قَوْمًا : لوگ   |   صٰلِحِيْنَ : نیک 

WordsKanz:
  اقْتُلُوْا: قتل کرو | یُـوْسُفَ: یوسف کو | اَوِ: یا | اطْرَحُوْ: ڈالو | ہُ: اسے | اَرْضًا: زمین | یَّخْلُ: خالی ہو | لَکُمْ: تمہارے لئے | وَجْہُ: منہ | اَ بِیْ: باپ کا | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | تَکُوْنُوْا: تم ہو جاؤ | مِنْۢ: سے | بَعْدِ: بعد | ہٖ: اسکے | قَـوْمًا: قوم | صٰلِحِیْنَ: نیکوں کی


AyahTextPlain: قال قاىل منهم لا تقتلوا يوسف و القوه في غيبت الجب يلتقطه بعض السيارة ان کنتم فعلين
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ لَا تَقْتُلُوْا یُوْسُفَ وَ اَلْقُوْهُ فِیْ غَیٰبَتِ الْجُبِّ یَلْتَقِطْهُ بَعْضُ السَّیَّارَةِ اِنْ كُنْتُمْ فٰعِلِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  قَالَ قَاۗئِلٌ مِّنْهُمْ لَا تَـقْتُلُوْا يُوْسُفَ وَاَلْقُوْهُ فِيْ غَيٰبَتِ الْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ السَّـيَّارَةِ اِنْ كُنْتُمْ فٰعِلِيْنَ

AyahTextPdms:
  قَالَ قَآئِلٌ مِّنۡهُمۡ لَا تَقۡتُلُوۡا يُوۡسُفَ وَاَلۡقُوۡهُ فِىۡ غَيٰبَتِ الۡجُـبِّ يَلۡتَقِطۡهُ بَعۡضُ السَّيَّارَةِ اِنۡ كُنۡتُمۡ فٰعِلِيۡنَ

WordsHashmi:
  قَالَ : کہا   |   قَآئِلٌ: ایک کہنے والے نے   |   مِّنْهُمْ : انہی میں سے   |   لَا تَقْتُلُوْا : مت قتل کرو   |   يُوْسُفَ : یوسف کو   |   وَاَلْقُوْهُ : بلکہ ڈال دو اس کو   |   فِيْ غَيٰبَتِ الْجُبِّ : اندھیرے کنوئیں میں۔ کنوئیں کی گہرائی میں   |   يَلْتَقِطْهُ : اٹھا لے گا اس کو   |   بَعْضُ السَّيَّارَةِ : کوئی قافلہ   |   اِنْ كُنْتُمْ : اگر ہو تم   |   فٰعِلِيْنَ : کرنے والے 

WordsKanz:
  قَالَ: کہا | قَآىِٕلٌ: کہنے والے نے | مِّنْ: سے | ھُمْ: ان | لَا: نہ | تَقْتُلُوْا: قتل کرو | یُوْسُفَ: یوسف کو | وَ: اور | اَ لْقُوْ: ڈالو | ہُ: اسے | فِیْ: میں | غَیٰبَتِ: غائب | الْجُبِّ: کنواں | یَلْتَقِطْ: اُٹھائے | ہُ: اسے | بَعْضُ: کوئی | السَّیَّا رَۃِ: چلنے والا | اِنْ: اگر | کُنْتُمْ: تم ہو | فٰعِلِیْنَ: کرنیوالے


AyahTextQalam: قَالُوْا یٰۤاَبَانَا مَا لَكَ لَا تَاْمَنَّا عَلٰى یُوْسُفَ وَ اِنَّا لَهٗ لَنٰصِحُوْنَ
AyahTextMuhammadi: قَالُوْا يٰٓاَبَانَا مَالَكَ لَا تَاْمَنَّا عَلٰي يُوْسُفَ وَاِنَّا لَهٗ لَنٰصِحُوْنَ
AyahTextPdms: قَالُوۡا يٰۤاَبَانَا مَا لَـكَ لَا تَاۡمَنَّا عَلٰى يُوۡسُفَ وَاِنَّا لَهٗ لَنٰصِحُوۡنَ‏
AyahTextPlain: قالوا يابانا ما لک لا تامنا على يوسف و انا له لنصحون
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
   قَالُوْا : انہوں نے کہا   |   يٰٓاَبَانَا : اے ہمارے ابا جان   |   مَالَكَ : کیا ہے آپ کو   |   لَا تَاْمَنَّا : نہیں آپ بھروسہ کرتے ہم پر   |   عَلٰي يُوْسُفَ : یوسف کے معاملے میں   |   وَاِنَّا : اور بیشک ہم   |   لَهٗ : اس کے لیے   |   لَنٰصِحُوْنَ : یقینا خیرخواہ ہیں 

WordsKanz:
  قَالُوْا: انہوں نے کہا | یٰۤا: اے | اَبَا: باپ | نَا: ہمارے | مَا: کیا | لَ: واسطے | کَ: تیرے | لاَ: نہیں | تَاْمَنْ: تومانتا | نَا: ہم کو | عَلٰی: اوپر | یُـوْسُفَ: یوسف | وَ: اور | اِنَّا: ہم | لَ: واسطے | ہٗ: اسکے | لَ: ضرور | نٰصِحُوْنَ: خیرخواہ 


AyahTextQalam: اَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا یَّرْتَعْ وَ یَلْعَبْ وَ اِنَّا لَهٗ لَحٰفِظُوْنَ
AyahTextMuhammadi: اَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَّرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَاِنَّا لَهٗ لَحٰفِظُوْنَ
AyahTextPdms: اَرۡسِلۡهُ مَعَنَا غَدًا يَّرۡتَعۡ وَيَلۡعَبۡ وَاِنَّا لَهٗ لَحٰـفِظُوۡنَ
AyahTextPlain: ارسله معنا غدا يرتع و يلعب و انا له لحفظون
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اَرْسِلْهُ : بھیجئے اس کو   |   مَعَنَا : ہمارے ساتھ   |   غَدًا : کل   |   يَّرْتَعْ وَيَلْعَبْ : وہ چرلے۔ کھالے، اور کھیلے   |   وَ : اور   |  اِنَّا : بیشک ہم   |   لَهٗ : اس کے لیے   |   لَحٰفِظُوْنَ : البتہ حفاظت کرنے والے ہیں 

WordsKanz:
  اَرْسِلْ: بھیج | ہُ: اسے | مَعَ: ساتھ | نَا: ہمارے | غَدًا: کل | یَّرْتَعْ: پھل کھائے | وَ: اور | یَلْعَبْ: کھیلے | وَ: اور | اِ نَّا: بیشک ہم | لَ: واسطے | ہٗ: اسکے | لَ: ضرور | حٰفِظُوْنَ: حفاظت کرنیوالے


AyahTextPlain: قال اني ليحزنني ان تذهبوا به و اخاف ان ياکله الذب و انتم عنه غفلون
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قَالَ اِنِّیْ لَیَحْزُنُنِیْۤ اَنْ تَذْهَبُوْا بِهٖ وَ اَخَافُ اَنْ یَّاْكُلَهُ الذِّئْبُ وَ اَنْتُمْ عَنْهُ غٰفِلُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  قَالَ اِنِّىْ لَيَحْزُنُنِيْٓ اَنْ تَذْهَبُوْا بِهٖ وَاَخَافُ اَنْ يَّاْكُلَهُ الذِّئْبُ وَاَنْتُمْ عَنْهُ غٰفِلُوْنَ

AyahTextPdms:
  قَالَ اِنِّىۡ لَيَحۡزُنُنِىۡ اَنۡ تَذۡهَبُوۡا بِهٖ وَاَخَافُ اَنۡ يَّاۡكُلَهُ الذِّئۡبُ وَاَنۡـتُمۡ عَنۡهُ غٰفِلُوۡنَ‏

WordsHashmi:
  قَالَ : اس نے کہا   |   اِنِّىْ : بیشک مجھے   |   لَيَحْزُنُنِيْٓ: البتہ غمگین کرتی ہے مجھ (یہ بات)  |   اَنْ : کہ   |   تَذْهَبُوْا : تم لے جاؤ   |   بِهٖ : اس کو   |   وَاَخَافُ : اور میں ڈرتا ہوں   |   اَنْ يَّاْكُلَهُ الذِّئْبُ : کہ کھاجائے گا اس کو بھیڑیا   |   وَاَنْتُمْ : اس حال میں کہ تم   |   عَنْهُ : اس سے   |   غٰفِلُوْنَ : غافل ہو 

WordsKanz:
  قَالَ: اس نے کہا | اِ نِّیْ: بیشک میں | لَ: ضرور | یَحْزُنُ: رنج دیگا | نِیْ: مجھے | اَنْ: کہ | تَذْھَبُوْا: تم لے جاؤ | بِ: ساتھ | ہٖ: اسے | وَ: اور | اَخَافُ: میں ڈرتاہوں | اَنْ: کہ | یَّاْ کُلَ: کھائے | ہُ: اسے | الذِّ ئْبُ: بھیڑیا | وَ: اور | اَ نْتُمْ: تم ہو | عَنْ: سے | ہُ: اس | غٰفِلُوْنَ: بے خبر


AyahTextQalam: قَالُوْا لَئِنْ اَكَلَهُ الذِّئْبُ وَ نَحْنُ عُصْبَةٌ اِنَّاۤ اِذًا لَّخٰسِرُوْنَ
AyahTextMuhammadi: قَالُوْا لَئِنْ اَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ اِنَّآ اِذًا لَّخٰسِرُوْنَ
AyahTextPdms: قَالُوۡا لَئِنۡ اَكَلَهُ الذِّئۡبُ وَنَحۡنُ عُصۡبَةٌ اِنَّاۤ اِذًا لَّخٰسِرُوۡنَ‏
AyahTextPlain: قالوا لىن اکله الذب و نحن عصبة انا اذا لخسرون
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالُوْا : انہوں نے کہا   |   لَئِنْ : البتہ اگر   |   اَكَلَهُ الذِّئْبُ : تو کھا گیا اس کو بھیڑیا   |   وَنَحْنُ : جبکہ ہم   |   عُصْبَةٌ: ایک گروہ ہیں   |   اِنَّآ : بیشک ہم   |   اِذًا لَّخٰسِرُوْنَ : تب البتہ خسارہ پانے والے ہیں 

WordsKanz:
  قَالُوْا: انہوں نے کہا | لَىِٕنْ: ضروراگر | اَکَلَ: کھائے | ہُ: اسے | الذِّئْبُ: بھیڑیا | وَ: اور | نَحْنُ: ہم | عُصْبَۃٌ: جماعت | اِ نَّـاۤ: بیشک ہم | اِذًا: جب تو | لَّ: ضرور | خٰسِرُوْنَ: نقصان والے


AyahTextPlain: فلما ذهبوا به و اجمعوا ان يجعلوه في غيبت الجب و اوحينا اليه لتنبنهم بامرهم هذا و هم لا يشعرون
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  فَلَمَّا ذَهَبُوْا بِهٖ وَ اَجْمَعُوْۤا اَنْ یَّجْعَلُوْهُ فِیْ غَیٰبَتِ الْجُبِّ١ۚ وَ اَوْحَیْنَاۤ اِلَیْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُمْ بِاَمْرِهِمْ هٰذَا وَ هُمْ لَا یَشْعُرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  فَلَمَّا ذَهَبُوْا بِهٖ وَاَجْمَعُوْٓا اَنْ يَّجْعَلُوْهُ فِيْ غَيٰبَتِ الْجُبِّ   ۚ وَاَوْحَيْنَآ اِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُمْ بِاَمْرِهِمْ ھٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُوْنَ

AyahTextPdms:
  فَلَمَّا ذَهَبُوۡا بِهٖ وَاَجۡمَعُوۡۤا اَنۡ يَّجۡعَلُوۡهُ فِىۡ غَيٰبَتِ الۡجُبِّ‌ۚ وَاَوۡحَيۡنَاۤ اِلَيۡهِ لَـتُنَـبِّئَـنَّهُمۡ بِاَمۡرِهِمۡ هٰذَا وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُوۡنَ

WordsHashmi:
  فَلَمَّا : تو جب   |   ذَهَبُوْا : وہ لے گئے   |   بِهٖ : اس کو   |   وَاَجْمَعُوْٓا : اور انہوں نے اتفاق طے کرلیا   |   اَنْ يَّجْعَلُوْهُ : ڈالیں اس کو   |   فِيْ غَيٰبَتِ الْجُبِّ : اندھے کنوئیں میں۔ کنوئیں کی گہرائی میں   |   ۚ وَاَوْحَيْنَآ : اور وحی کی ہم نے   |   اِلَيْهِ : اس کی طرف   |   لَتُنَبِّئَنَّهُمْ : البتہ تو ضرور آگاہ کرے گا ان کو   |   بِاَمْرِهِمْ : ان کے کام کے بارے میں   |   ھٰذَا : اس   |   وَهُمْ : اور وہ   |   لَا يَشْعُرُوْنَ : شعور نہ رکھتے ہوں گے 

WordsKanz:
  فَ: پھر | لَمَّا: جب | ذَھَبُوْا: لے گئے | بِ: ساتھ | ہٖ: اسے | وَ: اور | اَجْمَعُوْۤا: متفق ہوئے | اَنْ: کہ | یَّجْعَلُوْ: ڈالو | ہُ: اسے | فِیْ: میں | غَیٰبَتِ: غائب | الْجُبِّ: کنواں | وَ: اور | اَوْحَیْنَاۤ: ہم نے وحی کی | اِلَیْ: طرف | ہِ: اسکے | لَ: ضرور | تُنَبِّئَنَّ: خبردیگاتو | ھُمْ: انکو | بِ: کی | اَ مْرِ: کام | ھِمْ: انکے | ھٰذَا: اس | وَ: اور | ھُمْ: وہ | لَا: نہیں | یَشْعُرُوْنَ: شعور رکھتے


AyahTextQalam: وَ جَآءُوْۤ اَبَاهُمْ عِشَآءً یَّبْكُوْنَؕ
AyahTextMuhammadi: وَجَاۗءُوْٓا اَبَاهُمْ عِشَاۗءً يَّبْكُوْنَ
AyahTextPdms: وَجَآءُوۡۤ اَبَاهُمۡ عِشَآءً يَّبۡكُوۡنَؕ
AyahTextPlain: و جاءو اباهم عشاء يبکون
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsKanz: وَ: اور | جَآءُوْۤ: آئے وہ | اَبَا: باپ | ھُمْ: انکے | عِشَآءً: رات کو | یَّبْکُوْنَ: روتے ہوئے
WordsHashmi:
   وَجَآءُوْٓا : اور وہ آگئے   |   اَبَاهُمْ : اپنے باپ کے پاس   |   عِشَآءً : عشاء کے وقت   |   يَّبْكُوْنَ : روتے پیٹتے 


AyahTextPlain: قالوا يابانا انا ذهبنا نستبق و ترکنا يوسف عند متاعنا فاکله الذب و ما انت بمؤمن لنا و لو کنا صدقين
SurahName: يوسف
ParahDivision: الثلٰثۃ
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قَالُوْا یٰۤاَبَانَاۤ اِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَ تَرَكْنَا یُوْسُفَ عِنْدَ مَتَاعِنَا فَاَكَلَهُ الذِّئْبُ١ۚ وَ مَاۤ اَنْتَ بِمُؤْمِنٍ لَّنَا وَ لَوْ كُنَّا صٰدِقِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  قَالُوْا يٰٓاَبَانَآ اِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوْسُفَ عِنْدَ مَتَاعِنَا فَاَكَلَهُ الذِّئْبُ  ۚ وَمَآ اَنْتَ بِمُؤْمِنٍ لَّنَا وَلَوْ كُنَّا صٰدِقِيْنَ

AyahTextPdms:
  ‌قَالُوۡا يٰۤاَبَانَاۤ اِنَّا ذَهَبۡنَا نَسۡتَبِقُ وَتَرَكۡنَا يُوۡسُفَ عِنۡدَ مَتَاعِنَا فَاَكَلَهُ الذِّئۡبُ‌ۚ وَمَاۤ اَنۡتَ بِمُؤۡمِنٍ لَّنَا وَلَوۡ كُنَّا صٰدِقِيۡنَ

WordsHashmi:
   قَالُوْا : کہنے لگے   |   يٰٓاَبَانَآ : اے ابا جان   |   اِنَّا : بیشک ہم   |   ذَهَبْنَا : ہم چلے گئے تھے   |   نَسْتَبِقُ : دوڑ لگانے کے لیے   |   وَتَرَكْنَا : اور ہم چھوڑ گئے   |   يُوْسُفَ : یوسف کو   |   عِنْدَ مَتَاعِنَا : اپنے سامان کے پاس   |   فَاَكَلَهُ الذِّئْبُ : پھر کھا گیا اس کو بھیڑیا   |   ۚ وَمَآ اَنْتَ : اور نہیں تو   |   بِمُؤْمِنٍ : ماننے والا   |   لَّنَا : ہم کو   |   وَلَوْ كُنَّا : اور اگرچہ ہوں ہم   |   صٰدِقِيْنَ : سچ بولنے والے 

WordsKanz:
  قَالُوْا: انہوں نے کہا | یٰۤـا: اے | اَبَا: باپ | نَاۤ: ہمارے | اِ نَّا: بیشک ہم | ذَھَبْنَا: ہم گئے | نَسْتَبِقُ: ہم آگے بڑھتے | وَ: اور | تَرَکْنَا: ہم نے چھوڑا | یُـوْسُفَ: یوسف کو | عِنْدَ: پاس | مَتَاعِ: سامان | نَا: ہمارا | فَ: تو | اَ کَلَ: کھایا | ہُ: اسے | الذِّئْبُ: بھیڑیے نے | وَ: اور | مَاۤ: نہیں | اَ نْتَ: آپ | بِ: کچھ | مُؤْ مِنٍ: ماننے والا | لَّ: واسطے | نَا: ہمارے | وَ: اور | لَوْ: اگرچہ | کُنَّا: ہم ہوں | صٰدِقِیْنَ: سچے 


AyahTextPlain: و جاءو على قميصه بدم کذب قال بل سولت لکم انفسکم امرا فصبر جميل و الله المستعان على ما تصفون
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ جَآءُوْ عَلٰى قَمِیْصِهٖ بِدَمٍ كَذِبٍ١ؕ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ اَنْفُسُكُمْ اَمْرًا١ؕ فَصَبْرٌ جَمِیْلٌ١ؕ وَ اللّٰهُ الْمُسْتَعَانُ عَلٰى مَا تَصِفُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَجَاۗءُوْ عَلٰي قَمِيْصِهٖ بِدَمٍ كَذِبٍ  ۭ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ اَنْفُسُكُمْ اَمْرًا   ۭ فَصَبْرٌ جَمِيْلٌ  ۭ وَاللّٰهُ الْمُسْتَعَانُ عَلٰي مَا تَصِفُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَجَآءُوۡ عَلٰى قَمِيـۡصِهٖ بِدَمٍ كَذِبٍ‌ؕ قَالَ بَلۡ سَوَّلَتۡ لَـكُمۡ اَنۡفُسُكُمۡ اَمۡرًا‌ؕ فَصَبۡرٌ جَمِيۡلٌ‌ؕ وَاللّٰهُ الۡمُسۡتَعَانُ عَلٰى مَا تَصِفُوۡنَ

WordsHashmi:
   وَجَآءُوْ : اور وہ لائے تھے   |   عَلٰي قَمِيْصِهٖ : اس کی قمیص پر   |   بِدَمٍ : خون   |   كَذِبٍ : جھوٹا   |   ۭ قَالَ : کہا   |   بَلْ سَوَّلَتْ : بلکہ آسان کردیا   |   لَكُمْ : تمہارے لیے   |   اَنْفُسُكُمْ : تمہارے نفسوں نے   |   اَمْرًا : ایک کام کو   |   ۭ فَصَبْرٌ: تو صبر ہی   |   جَمِيْلٌ: اچھا ہے   |   ۭ وَاللّٰهُ : اور اللہ ہی ہے   |   الْمُسْتَعَانُ : جس سے مدد چاہی جاسکتی ہے   |   عَلٰي مَا تَصِفُوْنَ : اس کے خلاف جو تم بیان کررہے ہو 

WordsKanz:
  وَ: اور | جَآءُوْ: لائے | عَلٰی: اوپر | قَمِیْصِ: قمیص | ہٖ: اسکی | بِ: کو | دَ مٍ: خون | کَذِ بٍ: جھوٹا | قَالَ: اسنے کہا | بَلْ: بلکہ | سَوَّلَتْ: بنالیا | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | اَ نْفُسُ: دلوں نے | کُمْ: تمہارے | اَمْرًا: کام | فَ: تو | صَبْرٌ: صبر | جَمِیْلٌ: اچھا | وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ | الْمُسْتَعَانُ: مدد چاہا گیا | عَلٰی: اوپر | مَا: جو | تَصِفُوْنَ: تم بناتے ہو


AyahTextPlain: و جاءت سيارة فارسلوا واردهم فادلى دلوه قال يبشرى هذا غلم و اسروه بضاعة و الله عليم بما يعملون
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ جَآءَتْ سَیَّارَةٌ فَاَرْسَلُوْا وَارِدَهُمْ فَاَدْلٰى دَلْوَهٗ١ؕ قَالَ یٰبُشْرٰى هٰذَا غُلٰمٌ١ؕ وَ اَسَرُّوْهُ بِضَاعَةً١ؕ وَ اللّٰهُ عَلِیْمٌۢ بِمَا یَعْمَلُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَجَاۗءَتْ سَيَّارَةٌ فَاَرْسَلُوْا وَارِدَهُمْ فَاَدْلٰى دَلْوَهٗ    ۭ قَالَ يٰبُشْرٰي ھٰذَا غُلٰمٌ    ۭ وَاَسَرُّوْهُ بِضَاعَةً   ۭ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌۢ بِمَا يَعْمَلُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَجَآءَتۡ سَيَّارَةٌ فَاَرۡسَلُوۡا وَارِدَهُمۡ فَاَدۡلٰى دَلۡوَهٗ‌ ؕ قَالَ يٰبُشۡرٰى هٰذَا غُلٰمٌ‌ ؕ وَاَسَرُّوۡهُ بِضَاعَةً  ‌ؕ وَاللّٰهُ عَلِيۡمٌۢ بِمَا يَعۡمَلُوۡنَ‏

WordsHashmi:
  وَجَآءَتْ : اور آیا   |   سَيَّارَةٌ: ایک قافلہ   |   فَاَرْسَلُوْا : تو انہوں نے بھیجا   |   وَارِدَهُمْ : اپنا پانی پلانے والا   |   فَاَدْلٰى دَلْوَهٗ : تو اس نے ڈالا اپنا ڈول   |   ۭ قَالَ : بولا   |   يٰبُشْرٰي : واہ خوش خبری   |   ھٰذَا غُلٰمٌ: یہ تو ایک لڑکا ہے   |   ۭ وَاَسَرُّوْهُ : اور انہوں نے چھپالیا اس کو   |   بِضَاعَةً : سامان سمجھ کر۔ مال تجارت سمجھ کر   |   ۭ وَاللّٰهُ : اور اللہ   |   عَلِيْمٌۢ: علم والا ہے   |   بِمَا : ساتھ اس کے جو   |   يَعْمَلُوْنَ : وہ کررہے تھے 

WordsKanz:
  وَ: اور | جَآءَ تْ: آئی | سَیَّا رَۃٌ: چلنے والی جماعت | فَ: پھر | اَرْسَلُوْا: انہوں نے بھیجا | وَارِدَ: آگے جانے والا | ھُمْ: اپنا | فَ: تو | اَدْلٰی: ڈالا اس نے | دَلْوَہٗ: ڈول اپنا | قَالَ: اس نے کہا | یٰبُشْرٰی: اے خوشخبری | ھٰذَا: یہ | غُلٰمٌ: لڑکا | وَ: اور | اَسَرُّوْ: چھپالیاانہوں نے | ہُ: اسے | بِضَاعَۃً: پونجی | وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ | عَلِیْمٌۢ: جانتاہے | بِ: کو | مَا: جو | یَعْمَلُوْنَ: عمل کرتے


AyahTextQalam: وَ شَرَوْهُ بِثَمَنٍۭ بَخْسٍ دَرَاهِمَ مَعْدُوْدَةٍ١ۚ وَ كَانُوْا فِیْهِ مِنَ الزَّاهِدِیْنَ۠
AyahTextMuhammadi: وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍۢ بَخْسٍ دَرَاهِمَ مَعْدُوْدَةٍ ۚ وَكَانُوْا فِيْهِ مِنَ الزَّاهِدِيْنَ
AyahTextPdms: وَشَرَوۡهُ بِثَمَنٍۢ بَخۡسٍ دَرَاهِمَ مَعۡدُوۡدَةٍ‌ ۚ وَكَانُوۡا فِيۡهِ مِنَ الزّٰهِدِيۡنَ
AyahTextPlain: و شروه بثمن بخس دراهم معدودة و کانوا فيه من الزاهدين
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَشَرَوْهُ : اور انہوں نے بیچ ڈالا اس کو   |   بِثَمَنٍۢ: قیمت پر   |   بَخْسٍ : کم   |   دَرَاهِمَ : درہموں میں   |   مَعْدُوْدَةٍ : گنے چنے   |   ۚ وَكَانُوْا : اور وہ تھے   |   فِيْهِ : اس کے بارے میں   |   مِنَ الزَّاهِدِيْنَ : بےرغبت لوگوں میں سے 

WordsKanz:
  وَ: اور | شَرَوْ: بیچاانہوں نے | ہُ: اسے | بِ: بدلے | ثَمَنٍۭ: قیمت | بَخْسٍ: معمولی | دَرَاھِمَ: درہموں سے | مَعْدُوْدَۃٍ: گنتی کے | وَ: اور | کَانُوْا: تھے وہ | فِیْ: میں | ہِ: اس | مِنَ: سے | الزَّاھِدِیْنَ: بے غرضوں


SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ قَالَ الَّذِی اشْتَرٰىهُ مِنْ مِّصْرَ لِامْرَاَتِهٖۤ اَكْرِمِیْ مَثْوٰىهُ عَسٰۤى اَنْ یَّنْفَعَنَاۤ اَوْ نَتَّخِذَهٗ وَلَدًا١ؕ وَ كَذٰلِكَ مَكَّنَّا لِیُوْسُفَ فِی الْاَرْضِ١٘ وَ لِنُعَلِّمَهٗ مِنْ تَاْوِیْلِ الْاَحَادِیْثِ١ؕ وَ اللّٰهُ غَالِبٌ عَلٰۤى اَمْرِهٖ وَ لٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا یَعْلَمُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَقَالَ الَّذِي اشْتَرٰىهُ مِنْ مِّصْرَ لِامْرَاَتِهٖٓ اَكْرِمِيْ مَثْوٰىهُ عَسٰٓى اَنْ يَّنْفَعَنَآ اَوْ نَتَّخِذَهٗ وَلَدًا   ۭ وَكَذٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوْسُفَ فِي الْاَرْضِ  ۡ وَلِنُعَلِّمَهٗ مِنْ تَاْوِيْلِ الْاَحَادِيْثِ  ۭ وَاللّٰهُ غَالِبٌ عَلٰٓي اَمْرِهٖ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَقَالَ الَّذِى اشۡتَرٰٮهُ مِنۡ مِّصۡرَ لِامۡرَاَتِهٖۤ اَكۡرِمِىۡ مَثۡوٰٮهُ عَسٰٓى اَنۡ يَّـنۡفَعَنَاۤ اَوۡ نَـتَّخِذَهٗ وَلَدًا‌ ؕ وَكَذٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوۡسُفَ فِى الۡاَرۡضِ وَلِنُعَلِّمَهٗ مِنۡ تَاۡوِيۡلِ الۡاَحَادِيۡثِ‌ؕ وَاللّٰهُ غَالِبٌ عَلٰٓى اَمۡرِهٖ وَلٰـكِنَّ اَكۡثَرَ النَّاسِ لَا يَعۡلَمُوۡنَ‏

AyahTextPlain:
  و قال الذي اشترىه من مصر لامراته اکرمي مثوىه عسى ان ينفعنا او نتخذه ولدا و کذلک مکنا ليوسف في الارض و لنعلمه من تاويل الاحاديث و الله غالب على امره و لکن اکثر الناس لا يعلمون

WordsHashmi:
  وَقَالَ : اور کہا   |   الَّذِي : اس شخص نے   |   اشْتَرٰىهُ : جس نے خریدا تھا اس کو   |   مِنْ مِّصْرَ : مصر سے   |   لِامْرَاَتِهٖٓ: اپنی بیوی کو   |   اَكْرِمِيْ : باعزت رکھ۔ عزت کے ساتھ دے   |   مَثْوٰىهُ : ٹھکانہ اس کو   |   عَسٰٓى: امید ہے   |   اَنْ يَّنْفَعَنَآ : کہ نفع دے گا ہم کو   |   اَوْ : یا   |   نَتَّخِذَهٗ : ہم بنالیں گے اس کو   |   وَلَدًا : بیٹا   |   ۭ وَكَذٰلِكَ : اور اسی طرح   |   مَكَّنَّا : ٹھکانہ دیا ہم نے   |   لِيُوْسُفَ : یوسف کو   |   فِي الْاَرْضِ : زمین میں   |   ۡ وَلِنُعَلِّمَهٗ : اور تاکہ ہم سکھائیں اس کو   |   مِنْ تَاْوِيْلِ الْاَحَادِيْثِ : باتوں کے مطلب مٰں سے   |   ۭ وَاللّٰهُ : اور اللہ تعالیٰ   |   غَالِبٌ: غالب ہے   |   عَلٰٓي : میں۔ پر   |   اَمْرِهٖ : اپنے فیصلے (میں) اپنے کام پر   |   وَلٰكِنَّ : اور لیکن   |   اَكْثَرَ النَّاسِ : اکثر لوگ   |   لَا يَعْلَمُوْنَ : نہیں علم رکھتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَالَ: اس نے کہا | الَّذِیْ: جس نے | اشْتَرٰی: خریدا | ہُ: اسے | مِنْ: سے | مِّصْرَ: مصر | لِامْرَاَتِ: واسطے عورت | ہٖ: اسکی | اَ کْرِمِیْ: عزت کرو | مَثْوٰی: ٹھکانہ | ہُ: اسکا | عَسٰی: شائد | اَنْ: کہ | یَّنْفَعَنَاۤ: ہمیں نفع دے | اَ وْ: یا | نَتَّخِذَ: ہم بنالیں | ہٗ: اسے | وَلَدًا: بیٹا | وَ: اور | کَ: مثل | ذٰلِکَ: اسکی | مَکَّنَّا: ہم نے ٹھکانا دیا | لِ: واسطے | یُـوْسُفَ: یوسف | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | وَ: اور | لِ: کہ | نُعَلِّمَ: ہم سکھائیں | ہٗ: اسے | مِنْ: سے | تَاْ وِیْلِ: انجام | الْاَحَادِیْثِ: باتوں کا | وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ | غَالِبٌ: غالب | عَلٰۤی: اوپر | اَ مْرِ: کام | ہٖ: اسکے | وَ: اور | لٰـکِنَّ: لیکن | اَ کْثَرَ: اکثر | النَّاسِ: لوگ | لَا: نہیں | یَعْلَمُوْنَ: جانتے 


AyahTextQalam: وَ لَمَّا بَلَغَ اَشُدَّهٗۤ اٰتَیْنٰهُ حُكْمًا وَّ عِلْمًا١ؕ وَ كَذٰلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنِیْنَ
AyahTextMuhammadi: وَلَمَّا بَلَغَ اَشُدَّهٗٓ اٰتَيْنٰهُ حُكْمًا وَّعِلْمًا ۭ وَكَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِيْنَ
AyahTextPdms: وَلَمَّا بَلَغَ اَشُدَّهٗۤ اٰتَيۡنٰهُ حُكۡمًا وَّعِلۡمًا‌ ؕ وَكَذٰلِكَ نَجۡزِى الۡمُحۡسِنِيۡنَ
AyahTextPlain: و لما بلغ اشده اتينه حکما و علما و کذلک نجزي المحسنين
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَلَمَّا : اور جب   |   بَلَغَ : وہ پہنچا   |   اَشُدَّهٗٓ: اپنی جوانی کو   |   اٰتَيْنٰهُ : دی ہم نے اس کو   |   حُكْمًا : قوت فیصلہ   |   وَّعِلْمًا ۭ : اور علم   |  وَكَذٰلِكَ : اور اسی طرح   |   نَجْزِي : ہم جزا دیتے ہیں   |   الْمُحْسِنِيْنَ : احسان کرنے والوں کو 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَمَّا: جب | بَلَغَ: پہنچا | اَشُدَّ: مضبوطی | ہٗۤ: اسکی | اٰ تَیْنَا: ہم نے دیا | ہُ: اسے | حُکْمًا: حکم | وَّ: اور | عِلْمًا: علم | وَ: اور | کَ: مثل | ذٰلِکَ: اسکی | نَجْزِی: ہم جزا دیتے ہیں | الْمُحْسِنِیْنَ: محسنوں کو


SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ رَاوَدَتْهُ الَّتِیْ هُوَ فِیْ بَیْتِهَا عَنْ نَّفْسِهٖ وَ غَلَّقَتِ الْاَبْوَابَ وَ قَالَتْ هَیْتَ لَكَ١ؕ قَالَ مَعَاذَ اللّٰهِ اِنَّهٗ رَبِّیْۤ اَحْسَنَ مَثْوَایَ١ؕ اِنَّهٗ لَا یُفْلِحُ الظّٰلِمُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَرَاوَدَتْهُ الَّتِيْ هُوَ فِيْ بَيْتِهَا عَنْ نَّفْسِهٖ وَغَلَّقَتِ الْاَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ   ۭ قَالَ مَعَاذَ اللّٰهِ اِنَّهٗ رَبِّيْٓ اَحْسَنَ مَثْوَايَ   ۭ اِنَّهٗ لَا يُفْلِحُ الظّٰلِمُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَرَاوَدَتۡهُ الَّتِىۡ هُوَ فِىۡ بَيۡتِهَا عَنۡ نَّـفۡسِهٖ وَغَلَّقَتِ الۡاَبۡوَابَ وَقَالَتۡ هَيۡتَ لَـكَ‌ؕ قَالَ مَعَاذَ اللّٰهِ‌ اِنَّهٗ رَبِّىۡۤ اَحۡسَنَ مَثۡوَاىَ‌ؕ اِنَّهٗ لَا يُفۡلِحُ الظّٰلِمُوۡنَ

AyahTextPlain:
  و راودته التي هو في بيتها عن نفسه و غلقت الابواب و قالت هيت لک قال معاذ الله انه ربي احسن مثواي انه لا يفلح الظلمون

WordsHashmi:
  وَرَاوَدَتْهُ الَّتِيْ : اور پھسلانا چاہا اس کو اس عورت نے   |   هُوَ : وہ   |   فِيْ بَيْتِهَا : جس کے گھر میں تھے   |   عَنْ نَّفْسِهٖ : اس کے نفس سے   |   وَغَلَّقَتِ : اور بند کرلیے   |   الْاَبْوَابَ : دروازے   |   وَقَالَتْ : اور بولی   |   هَيْتَ لَكَ : آجاؤ   |   ۭ قَالَ : بولے   |   مَعَاذَ اللّٰهِ : اللہ کی پناہ   |   اِنَّهٗ : بیشک وہ   |   رَبِّيْٓ: میرا رب ہے   |   اَحْسَنَ مَثْوَايَ : جس نے اچھا دیا مجھے ٹھکانہ   |   ۭ اِنَّهٗ : بیشک وہ   |   لَا يُفْلِحُ : نہیں فلاح پاتے   |   الظّٰلِمُوْنَ : وہ جو ظالم ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | رَاوَدَتْ: بہلایاعورت نے | ہُ: اسے | الَّتِیْ: اسنے جو | ھُـوَ: وہ | فِیْ: میں | بَیْتِ: گھر | ھَا: اسکے | عَنْ: سے | نَّفْسِ: نفس | ہٖ: اسکے | وَ: اور | غَلَّقَتِ: بندکئے اس نے | الْاَ بْوَابَ: دروازے | وَ: اور | قَالَتْ: اس عورت نے کہا | ھَیْتَ: آؤ | لَ: واسطے | کَ: تیرے | قَالَ: اس نے کہا | مَعَاذَ: پناہ | اللّٰہِ: اللہ کی | اِنَّ: بیشک | ہٗ: وہ | رَبِّیْ: میرا مربی | اَحْسَنَ: اچھاکیا اس نے | مَثْوَایَ: میراٹھکانہ | اِنَّ: بیشک | ہٗ: وہ | لَا: نہیں | یُفْلِحُ: کامیاب ہوتے | الظّٰلِمُوْنَ: ظالمین


AyahTextPlain: و لقد همت به و هم بها لو لا ان را برهان ربه کذلک لنصرف عنه السوء و الفحشاء انه من عبادنا المخلصين
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لَقَدْ هَمَّتْ بِهٖ١ۚ وَ هَمَّ بِهَا لَوْ لَاۤ اَنْ رَّاٰ بُرْهَانَ رَبِّهٖ١ؕ كَذٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّوْٓءَ وَ الْفَحْشَآءَ١ؕ اِنَّهٗ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَصِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهٖ   ۚ وَهَمَّ بِهَا لَوْلَآ اَنْ رَّاٰ بُرْهَانَ رَبِّهٖ   ۭ كَذٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّوْۗءَ وَالْفَحْشَاۗءَ   ۭ اِنَّهٗ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَصِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَلَـقَدۡ هَمَّتۡ بِهٖ‌ۚ وَهَمَّ بِهَا‌ لَوۡلَاۤ اَنۡ رَّاٰ بُرۡهَانَ رَبِّهٖ‌ؕ كَذٰلِكَ لِنَصۡرِفَ عَنۡهُ السُّۤوۡءَ وَالۡـفَحۡشَآءَ‌ؕ اِنَّهٗ مِنۡ عِبَادِنَا الۡمُخۡلَصِيۡنَ‏

WordsHashmi:
  وَلَقَدْ : اور البتہ تحقیق   |   هَمَّتْ بِهٖ : اس عورت نے ارادہ کیا اس کا   |   ۚ وَهَمَّ : اور وہ بھی ارادہ کرلیتا   |   بِهَا : اس کا   |   لَوْلَآ : اگر نہ   |  اَنْ رَّاٰ : وہ دیکھ لیتا   |   بُرْهَانَ : برہان   |   رَبِّهٖ : اپنے رب کی   |   ۭ كَذٰلِكَ : اسی طرح   |   لِنَصْرِفَ : تاکہ ہم پھیر دیں   |   عَنْهُ السُّوْٓءَ : اس سے برائی کو   |   وَالْفَحْشَآءَ : اور بےحیائی کو   |   ۭ اِنَّهٗ : کیونکہ وہ   |   مِنْ : سے   |   عِبَادِنَا الْمُخْلَصِيْنَ : ہمارے چنے ہوئے بندوں میں (سے) تھا 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَ: ضرور | قَدْ: تحقیق | ھَمَّتْ: اس عورت نے ارادہ کیا | بِ: کا | ہٖ: اس | وَ: اور | ھَمَّ: وہ ارادہ کرتا | بِ: کا | ھَا: اس | لَوْلَاۤ: اگر نہ | اَنْ: کہ | رَّاٰ: دیکھتا | بُرْھَانَ: دلیل | رَبِّ: رب کی | ہٖ: اپنے | کَ: مثل | ذٰلِکَ: اس کی | لِ: کہ | نَصْرِفَ: ہم پھیردیں | عَنْ: سے | ہُ: اس | السُّوْٓءَ: برائی | وَ: اور | الْفَحْشَاءَ: بے حیائی | اِنَّ: بیشک | ہٗ: وہ | مِنْ: سے | عِبَادِ: بندوں | نَا: ہمارے | الْمُخْلَصِیْنَ: چنے ہوئے 


SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اسْتَبَقَا الْبَابَ وَ قَدَّتْ قَمِیْصَهٗ مِنْ دُبُرٍ وَّ اَلْفَیَا سَیِّدَهَا لَدَا الْبَابِ١ؕ قَالَتْ مَا جَزَآءُ مَنْ اَرَادَ بِاَهْلِكَ سُوْٓءًا اِلَّاۤ اَنْ یُّسْجَنَ اَوْ عَذَابٌ اَلِیْمٌ

AyahTextMuhammadi:
  وَاسْتَبَقَا الْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيْصَهٗ مِنْ دُبُرٍ وَّاَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا الْبَابِ  ۭ قَالَتْ مَا جَزَاۗءُ مَنْ اَرَادَ بِاَهْلِكَ سُوْۗءًا اِلَّآ اَنْ يُّسْجَنَ اَوْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ

AyahTextPdms:
  وَاسۡتَبَقَا الۡبَابَ وَقَدَّتۡ قَمِيۡصَهٗ مِنۡ دُبُرٍ وَّاَلۡفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا الۡبَابِ‌ؕ قَالَتۡ مَا جَزَآءُ مَنۡ اَرَادَ بِاَهۡلِكَ سُوۡۤءًا اِلَّاۤ اَنۡ يُّسۡجَنَ اَوۡ عَذَابٌ اَلِيۡمٌ

AyahTextPlain:
  و استبقا الباب و قدت قميصه من دبر و الفيا سيدها لدا الباب قالت ما جزاء من اراد باهلک سوءا الا ان يسجن او عذاب اليم

WordsHashmi:
  وَاسْتَبَقَا الْبَابَ : اور وہ دونوں بڑھے دروازے کی طرف   |   وَقَدَّتْ : اور اس عورت نے پھاڑ دیا   |   قَمِيْصَهٗ : اس کا قمیص   |   مِنْ دُبُرٍ : پچھلی طرف سے   |   وَّاَلْفَيَا : اور دونوں نے پایا   |   سَيِّدَهَا : اس کے شوہر کو   |   لَدَا الْبَابِ : دروازے کے پاس   |   ۭ قَالَتْ : بول اٹھی   |   مَا جَزَآءُ : کیا بدلہ ہوسکتا ہے   |   مَنْ اَرَادَ : جو ارادہ کرے   |   بِاَهْلِكَ : تیری گھروالی کے ساتھ   |   سُوْٓءًا : برائی کا   |   اِلَّآ : مگر   |   اَنْ : یہ کہ   |   يُّسْجَنَ : قید کیا جائے   |   اَوْ : یا   |   عَذَابٌ: سزا دیا جائے   |   اَلِيْمٌ: دردناک 

WordsKanz:
  وَ: اور | اسْتَبَقَا: آگے بڑھے | الْبَابَ: دروازے کو | وَ: اور | قَدَّتْ: اس عورت نے پھاڑا | قَمِیْصَ: کُرتا | ہٗ: اسکا | مِنْ: سے | دُبُرٍ: پیچھے | وَّ: اور | اَ لْفَیَا: دونوں نے پایا | سَیِّدَ: آقا | ھَا: اسکا | لَدَا: طرف | الْبَابِ: دروازے | قَالَتْ: اس عورت نے کہا | مَا: کیا | جَزَآءُ: سزا | مَنْ: جس نے | اَ رَادَ: ارادہ کیا | بِ: سے | اَھْلِ: اہل | کَ: تیرے | سُوْٓءً ا: برائی | اِ لَّاۤ: مگر | اَنْ: یہ کہ | یُّسْجَنَ: قیدکیاجائے | اَوْ: یا | عَذَابٌ: عذاب | اَلِیْمٌ: دردناک


AyahTextPlain: قال هي راودتني عن نفسي و شهد شاهد من اهلها ان کان قميصه قد من قبل فصدقت و هو من الکذبين
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قَالَ هِیَ رَاوَدَتْنِیْ عَنْ نَّفْسِیْ وَ شَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ اَهْلِهَا١ۚ اِنْ كَانَ قَمِیْصُهٗ قُدَّ مِنْ قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَ هُوَ مِنَ الْكٰذِبِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  قَالَ هِىَ رَاوَدَتْنِيْ عَنْ نَّفْسِيْ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ اَهْلِهَا  ۚ اِنْ كَانَ قَمِيْصُهٗ قُدَّ مِنْ قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الْكٰذِبِيْنَ

AyahTextPdms:
  قَالَ هِىَ رَاوَدَتۡنِىۡ عَنۡ نَّـفۡسِىۡ‌ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنۡ اَهۡلِهَا‌ۚ اِنۡ كَانَ قَمِيۡصُهٗ قُدَّ مِنۡ قُبُلٍ فَصَدَقَتۡ وَهُوَ مِنَ الۡكٰذِبِيۡنَ

WordsHashmi:
  قَالَ : اس نے کہا   |   هِىَ : یہ   |   رَاوَدَتْنِيْ : پھسلانا چاہتی تھی تجھ کو   |   عَنْ نَّفْسِيْ : میرے نفس سے   |   وَشَهِدَ : اور گواہی دی   |   شَاهِدٌ: ایک گواہ نے   |   مِّنْ اَهْلِهَا : اس کے گھروالوں میں سے   |   ۚ اِنْ : اگر   |   كَانَ : ہے   |   قَمِيْصُهٗ : اس کی قمیص   |   قُدَّ : پھاڑی گئی   |   مِنْ قُبُلٍ : سامنے سے   |   فَصَدَقَتْ : تو یہ سچی ہے   |   وَهُوَ : اور وہ   |   مِنَ الْكٰذِبِيْنَ : جھوٹوں میں سے ہے 

WordsKanz:
  قَالَ: اس نے کہا | ھِیَ: وہ | رَاوَدَ تْنِیْ: اس نے مجھے ورغلایا | عَنْ: سے | نَّفْسِیْ: میرے نفس | وَ: اور | شَھِدَ: گواہی دی | شَاھِدٌ: گواہ نے | مِّنْ: سے | اَھْلِ: اہل | ھَا: اس کے | اِنْ: اگر | کَانَ: ہے | قَمِیْصُ: کرتا | ہٗ: اسکا | قُدَّ: پھٹا | مِنْ: سے | قُبُلٍ: آگے | فَ: تو | صَدَقَتْ: عورت نے سچ کہا | وَ: اور | ھُوَ: وہ مرد | مِنَ: سے | الْکٰذِبِیْنَ: جھوٹوں


AyahTextQalam: وَ اِنْ كَانَ قَمِیْصُهٗ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَ هُوَ مِنَ الصّٰدِقِیْنَ
AyahTextMuhammadi: وَاِنْ كَانَ قَمِيْصُهٗ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصّٰدِقِيْنَ
AyahTextPdms: وَاِنۡ كَانَ قَمِيۡصُهٗ قُدَّ مِنۡ دُبُرٍ فَكَذَبَتۡ وَهُوَ مِنَ الصّٰدِقِيۡنَ‏
AyahTextPlain: و ان کان قميصه قد من دبر فکذبت و هو من الصدقين
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَاِنْ : اور اگر   |   كَانَ : ہے   |   قَمِيْصُهٗ : اس کی قمیص   |   قُدَّ : پھاڑی گئی   |   مِنْ : سے   |   دُبُرٍ : پچھلی طرف   |   فَكَذَبَتْ : تو وہ جھوٹی ہے   |   وَهُوَ : اور وہ   |   مِنَ الصّٰدِقِيْنَ : سچوں میں سے ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِنْ: اگر | کَانَ: ہے | قَمِیْصُ: قمیص | ہٗ: اسکی | قُدَّ: پھٹی | مِنْ: سے | دُ بُرٍ: پیچھے | فَ: تو | کَذَبَتْ: اس عورت نے جھوٹ بولا | وَ: اور | ھُوَ: وہ مرد | مِنَ: سے | الصّٰدِقِیْنَ: سچوں


AyahTextPlain: فلما را قميصه قد من دبر قال انه من کيدکن ان کيدکن عظيم
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  فَلَمَّا رَاٰ قَمِیْصَهٗ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ قَالَ اِنَّهٗ مِنْ كَیْدِكُنَّ١ؕ اِنَّ كَیْدَكُنَّ عَظِیْمٌ

AyahTextMuhammadi:
  فَلَمَّا رَاٰ قَمِيْصَهٗ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ قَالَ اِنَّهٗ مِنْ كَيْدِكُنَّ   ۭ اِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيْمٌ

AyahTextPdms:
  فَلَمَّا رَاٰ قَمِيۡصَهٗ قُدَّ مِنۡ دُبُرٍ قَالَ اِنَّهٗ مِنۡ كَيۡدِكُنَّ‌ؕ اِنَّ كَيۡدَكُنَّ عَظِيۡمٌ

WordsHashmi:
  فَلَمَّا : تو جب   |   رَاٰ : اس نے دیکھا   |   قَمِيْصَهٗ : اس کی قمیص کو   |   قُدَّ : پھاڑ دی گئی ہے   |   مِنْ دُبُرٍ : پچھلی طرف سے   |   قَالَ : کہا۔ بولا   |   اِنَّهٗ : بیشک وہ   |   مِنْ كَيْدِكُنَّ : تم عورتوں کی چال میں سے ہے   |   ۭ اِنَّ : بیشک   |   كَيْدَكُنَّ : تم عورتوں کی چالیں   |   عَظِيْمٌ: بہت بڑی ہوتی ہیں 

WordsKanz:
  فَ: پھر | لَمَّا: جب | رَاٰ: اس نے دیکھا | قَمِیْصَ: قمیص | ہٗ: اسکی | قُدَّ: پھٹی | مِنْ: سے | دُبُرٍ: پیچھے | قَالَ: اس نے کہا | اِنَّ: بیشک | ہٗ: وہ | مِنْ: سے | کَیْدِ: فریب | کُنَّ: تم عورتوں کا | اِنَّ: بیشک | کَیْدَ: فریب | کُنَّ: تمہارا | عَظِیْمٌ: بڑا


AyahTextQalam: یُوْسُفُ اَعْرِضْ عَنْ هٰذَا١ٚ وَ اسْتَغْفِرِیْ لِذَنْۢبِكِ١ۖۚ اِنَّكِ كُنْتِ مِنَ الْخٰطِئِیْنَ۠
AyahTextPdms: يُوۡسُفُ اَعۡرِضۡ عَنۡ هٰذَا ۚ وَاسۡتَغۡفِرِىۡ لِذَنۡۢبِكِ ۖ ‌ۚ اِنَّكِ كُنۡتِ مِنَ الۡخٰطِٮئِيۡنَ
AyahTextPlain: يوسف اعرض عن هذا و استغفري لذنبک انک کنت من الخطين
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextMuhammadi:
  يُوْسُفُ اَعْرِضْ عَنْ ھٰذَا        ۫وَاسْتَغْفِرِيْ لِذَنْۢبِكِ  ښ اِنَّكِ كُنْتِ مِنَ الْخٰطِـئِيْنَ

WordsHashmi:
  يُوْسُفُ : یوسف   |   اَعْرِضْ عَنْ ھٰذَا : درگزر کرو اس سے   |   ۫وَاسْتَغْفِرِيْ : اور بخشش مانگ اے عورت   |   لِذَنْۢبِكِ : اپنے گناہ کی   |   ښ اِنَّكِ : کیونکہ تو ہی   |   كُنْتِ : ہے تو   |   مِنَ الْخٰطِِٕيْنَ : خطا کاروں میں سے 

WordsKanz:
  یُوْسُفُ: اے یوسف | اَ عْرِضْ: اعراض کر | عَنْ: سے | ھٰذَا: اس | وَ: اور | اسْتَغْفِرِیْ: اے عورت معافی طلب کر | لِ: واسطے | ذَنْبِ: گناہ | کِ: اپنے | اِنَّ: بیشک | کِ: تو | کُنْتِ: توہے | مِنَ: سے | الْخٰطِــِٕیْنَ: خطاکاروں 


AyahTextPlain: و قال نسوة في المدينة امرات العزيز تراود فتىها عن نفسه قد شغفها حبا انا لنرىها في ضلل مبين
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ قَالَ نِسْوَةٌ فِی الْمَدِیْنَةِ امْرَاَتُ الْعَزِیْزِ تُرَاوِدُ فَتٰىهَا عَنْ نَّفْسِهٖ١ۚ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا١ؕ اِنَّا لَنَرٰىهَا فِیْ ضَلٰلٍ مُّبِیْنٍ

AyahTextMuhammadi:
  وَقَالَ نِسْوَةٌ فِي الْمَدِيْنَةِ امْرَاَتُ الْعَزِيْزِ تُرَاوِدُ فَتٰىهَا عَنْ نَّفْسِهٖ  ۚ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا   ۭ اِنَّا لَنَرٰىهَا فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ

AyahTextPdms:
  وَقَالَ نِسۡوَةٌ فِى الۡمَدِيۡنَةِ امۡرَاَتُ الۡعَزِيۡزِ تُرَاوِدُ فَتٰٮهَا عَنۡ نَّـفۡسِهٖ‌ۚ قَدۡ شَغَفَهَا حُبًّا‌ ؕ اِنَّا لَـنَرٰٮهَا فِىۡ ضَلٰلٍ مُّبِيۡنٍ

WordsHashmi:
  وَقَالَ : اور کہا   |   نِسْوَةٌ: عورتوں نے   |   فِي الْمَدِيْنَةِ : شہر میں   |   امْرَاَتُ الْعَزِيْزِ : بیوی۔ عورت عزیز کی   |   تُرَاوِدُ فَتٰىهَا : اکساتی ہے۔ پھسلاتی ہے   |   عَنْ نَّفْسِهٖ : اس کے نفس سے   |   ۚ قَدْ : تحقیق   |   شَغَفَهَا : بےقابو کررکھا ہے اس کو   |   حُبًّا : محبت نے   |   ۭ اِنَّا : بیشک ہم   |   لَنَرٰىهَا : البتہ ہم دیکھتے ہیں اس کو   |   فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ : کھلی گمراہی میں 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَالَ: کہا | نِسْوَ ۃٌ: عورتوں نے | فِی: میں | الْمَدِیْنَۃِ: شہر | امْرَاَتُ: بیوی | الْعَزِیْزِ: عزیزکی | تُرَا وِ دُ: ورغلاتی ہے | فَتَا: نوجوان کو | ھَا: اپنے | عَنْ: سے | نَّفْسِ: نفس | ہٖ: اسکے | قَدْ: تحقیق | شَغَفَ: لبھایا | ھَا: اسے | حُبًّا: محبت سے | اِ نَّا: بیشک ہم | لَنَرٰی: ضرور دیکھتے ہیں | ھَا: اسے | فِیْ: میں | ضَلٰلٍ: گمراہی | مُّبِیْنٍ: کھلی 


SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ اَرْسَلَتْ اِلَیْهِنَّ وَ اَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَاً وَّ اٰتَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِّنْهُنَّ سِكِّیْنًا وَّ قَالَتِ اخْرُجْ عَلَیْهِنَّ١ۚ فَلَمَّا رَاَیْنَهٗۤ اَكْبَرْنَهٗ وَ قَطَّعْنَ اَیْدِیَهُنَّ وَ قُلْنَ حَاشَ لِلّٰهِ مَا هٰذَا بَشَرًا١ؕ اِنْ هٰذَاۤ اِلَّا مَلَكٌ كَرِیْمٌ

AyahTextMuhammadi:
  فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ اَرْسَلَتْ اِلَيْهِنَّ وَاَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَاً وَّاٰتَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِّنْهُنَّ سِكِّيْنًا وَّقَالَتِ اخْرُجْ عَلَيْهِنَّ   ۚ فَلَمَّا رَاَيْنَهٗٓ اَكْبَرْنَهٗ وَقَطَّعْنَ اَيْدِيَهُنَّ   ۡ وَقُلْنَ حَاشَ لِلّٰهِ مَا ھٰذَا بَشَرًا   ۭ اِنْ ھٰذَآ اِلَّا مَلَكٌ كَرِيْمٌ

AyahTextPdms:
  فَلَمَّا سَمِعَتۡ بِمَكۡرِهِنَّ اَرۡسَلَتۡ اِلَيۡهِنَّ وَاَعۡتَدَتۡ لَهُنَّ مُتَّكَـاً وَّاٰتَتۡ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِّنۡهُنَّ سِكِّيۡنًا وَّقَالَتِ اخۡرُجۡ عَلَيۡهِنَّ ‌ۚ فَلَمَّا رَاَيۡنَهٗۤ اَكۡبَرۡنَهٗ وَقَطَّعۡنَ اَيۡدِيَهُنَّ وَقُلۡنَ حَاشَ لِلّٰهِ مَا هٰذَا بَشَرًا ؕ اِنۡ هٰذَاۤ اِلَّا مَلَكٌ كَرِيۡمٌ

AyahTextPlain:
  فلما سمعت بمکرهن ارسلت اليهن و اعتدت لهن متکا و اتت کل واحدة منهن سکينا و قالت اخرج عليهن فلما راينه اکبرنه و قطعن ايديهن و قلن حاش لله ما هذا بشرا ان هذا الا ملک کريم

WordsHashmi:
  فَلَمَّا : تو جب   |   سَمِعَتْ : اس نے سنا   |   بِمَكْرِهِنَّ : ان عورتوں کے مکر کو   |   اَرْسَلَتْ اِلَيْهِنَّ : اس نے بھیجا ان کی طرف (بلا بھیجنا ان کو)  |   وَاَعْتَدَتْ : اور تیار کیں   |   لَهُنَّ : ان کے لیے   |   مُتَّكَاً : تکیہ لگانے کی جگہ (مجلس)  |   وَّاٰتَتْ : اور دی   |   كُلَّ وَاحِدَةٍ : ہر ایک عورت کو   |   مِّنْهُنَّ : ان میں سے   |   سِكِّيْنًا : ایک چھری   |   وَّ : اور   |  قَالَتِ : کہنے لگی   |   اخْرُجْ : نکل آ   |   عَلَيْهِنَّ : ان پر   |   ۚ فَلَمَّا : تو جب   |   رَاَيْنَهٗٓ: ان عورتوں نے دیکھا اس کو   |   اَكْبَرْنَهٗ : بڑا سمجھا اس کو۔ مرعوب ہوگئیں اس سے   |   وَقَطَّعْنَ : اور کاٹ بیٹھیں   |   اَيْدِيَهُنَّ : اپنے ہاتھ   |   ۡ وَقُلْنَ : اور کہنے لگیں   |   حَاشَ لِلّٰهِ : حاش للہ۔ پاکی ہے اللہ کے لیے   |   مَا ھٰذَا : نہیں ہے یہ   |   بَشَرًا : ایک انسان   |   ۭ اِنْ ھٰذَآ : نہیں یہ   |   اِلَّا : مگر   |   مَلَكٌ كَرِيْمٌ: ایک فرشتہ۔ معزز 

WordsKanz:
  فَ: پھر | لَمَّا: جب | سَمِعَتْ: اس عورت نے سنا | بِ: کو | مَکْرِ: چال | ھِنَّ: انکی | اَرْسَلَتْ: بلاوا بھیجا اس نے | اِلَیْ: طرف | ھِنَّ: انکی | وَ: اور | اَعْتَدَتْ: اسنے تیار کی | لَ: واسطے | ھُنَّ: انکے | مُتَّکَاً: مسند | وَّ: اور | اٰتَتْ: دی | کُلَّ: ہر | وَاحِدَۃٍ: ایک کو | مِّنْ: سے | ھُنَّ: ان | سِکِّیْنًا: چھری | وَّ: اور | قَالَتِ: اس نے کہا | اخْرُ جْ: نکل | عَلَیْ: اوپر | ھِنَّ: انکے | فَ: پھر | لَمَّا: جب | رَاَ یْنَ: انہوں نے دیکھا | ہٗۤ: اسے | اَ کْبَرْنَ: انہوںنے بڑائی کی | ہٗ: اسکی | وَ: اور | قَطَّعْنَ: انہوں نے کاٹا | اَیْدِیَ: ہاتھوںکو | ھُنَّ: اپنے | وَ: اور | قُلْنَ: انہوں نے کہا | حَاشَ: پاکی | لِ: واسطے | اللّٰہِ: اللہ کے | مَا: نہیں | ھٰذَا: یہ | بَشَرًا: بشر | اِنْ: نہیں | ھٰذَاۤ: یہ | اِ لَّا: مگر | مَلَكٌ: فرشتہ | کَرِیْمٌ: عزت والا


SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قَالَتْ فَذٰلِكُنَّ الَّذِیْ لُمْتُنَّنِیْ فِیْهِ١ؕ وَ لَقَدْ رَاوَدْتُّهٗ عَنْ نَّفْسِهٖ فَاسْتَعْصَمَ١ؕ وَ لَئِنْ لَّمْ یَفْعَلْ مَاۤ اٰمُرُهٗ لَیُسْجَنَنَّ وَ لَیَكُوْنًا مِّنَ الصّٰغِرِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  قَالَتْ فَذٰلِكُنَّ الَّذِيْ لُمْتُنَّنِيْ فِيْهِ  ۭ وَلَقَدْ رَاوَدْتُّهٗ عَنْ نَّفْسِهٖ فَاسْتَعْصَمَ  ۭ وَلَئِنْ لَّمْ يَفْعَلْ مَآ اٰمُرُهٗ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُوْنًا مِّنَ الصّٰغِرِيْنَ

AyahTextPdms:
  قَالَتۡ فَذٰلِكُنَّ الَّذِىۡ لُمۡتُنَّنِىۡ فِيۡهِ‌ؕ وَ لَـقَدۡ رَاوَدْتُّهٗ عَنۡ نَّـفۡسِهٖ فَاسۡتَعۡصَمَ‌ؕ وَلَئِنۡ لَّمۡ يَفۡعَلۡ مَاۤ اٰمُرُهٗ لَـيُسۡجَنَنَّ وَلَيَكُوۡنًا مِّنَ الصّٰغِرِيۡنَ

AyahTextPlain:
  قالت فذلکن الذي لمتنني فيه و لقد راودته عن نفسه فاستعصم و لىن لم يفعل ما امره ليسجنن و ليکونا من الصغرين

WordsHashmi:
  قَالَتْ : وہ کہنے لگی   |   فَذٰلِكُنَّ الَّذِيْ : تو یہ ہے وہ شخص   |   لُمْتُنَّنِيْ : تم ملامت کرتی تھیں مجھ کو   |   فِيْهِ : اس کے بارے میں   |   ۭ وَلَقَدْ : اور البتہ تحقیق   |   رَاوَدْتُّهٗ : میں نے پھسلانا چاہا اس کو   |   عَنْ نَّفْسِهٖ : اس کے نفس سے   |   فَاسْتَعْصَمَ : تو بچا گیا۔ بچ نکلا   |   ۭ وَلَئِنْ : اور البتہ اگر   |   لَّمْ : نہ   |   يَفْعَلْ : کرے   |   مَآ : جو   |   اٰمُرُهٗ : میں حکم دیتی ہوں اس کو   |   لَيُسْجَنَنَّ : البتہ ضرور قید کیا جائے گا   |   وَلَيَكُوْنًا : اور البتہ ہوجائے گا   |   مِّنَ الصّٰغِرِيْنَ : ذلیل ہونے والوں میں سے 

WordsKanz:
  قَالَتْ: اسنے کہا | فَ: تو | ذٰ لِکُنَّ: وہی ہے | الَّذِیْ: جو | لُمْتُنَّنِیْ: تم مجھے طعنہ دیتی ہو | فِیْ: میں | ہِ: اس | وَ: اور | لَقَدْ: تحقیق | رَاوَ دْتُّ: میں نے ورغلایا | ہٗ: اسے | عَنْ: سے | نَّفْسِ: نفس | ہٖ: اسکے | فَ: تو | اسْتَعْصَمَ: وہ بچا | وَ: اور | لَىِٕنْ: اگر | لَّمْ یَفْعَلْ: اس نے نہ کیا | مَا: جو | اٰمُرُ: میں حکم دیتی | ہٗ: اسکو | لَ: ضرور | یُسْجَنَنَّ: قیدکیاجائیگا | وَ: اور | لَ: ضرور | یَکُوْنًا: ہوگا | مِّنَ: سے | الصّٰغِرِیْنَ: بے عزتوں


AyahTextPlain: قال رب السجن احب الي مما يدعونني اليه و الا تصرف عني کيدهن اصب اليهن و اکن من الجهلين
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قَالَ رَبِّ السِّجْنُ اَحَبُّ اِلَیَّ مِمَّا یَدْعُوْنَنِیْۤ اِلَیْهِ١ۚ وَ اِلَّا تَصْرِفْ عَنِّیْ كَیْدَهُنَّ اَصْبُ اِلَیْهِنَّ وَ اَكُنْ مِّنَ الْجٰهِلِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  قَالَ رَبِّ السِّجْنُ اَحَبُّ اِلَيَّ مِمَّا يَدْعُوْنَنِيْٓ اِلَيْهِ  ۚ وَاِلَّا تَصْرِفْ عَنِّيْ كَيْدَهُنَّ اَصْبُ اِلَيْهِنَّ وَاَكُنْ مِّنَ الْجٰهِلِيْنَ

AyahTextPdms:
  قَالَ رَبِّ السِّجۡنُ اَحَبُّ اِلَىَّ مِمَّا يَدۡعُوۡنَنِىۡۤ اِلَيۡهِ‌ۚ وَاِلَّا تَصۡرِفۡ عَنِّىۡ كَيۡدَهُنَّ اَصۡبُ اِلَيۡهِنَّ وَاَكُنۡ مِّنَ الۡجٰهِلِيۡنَ‏

WordsHashmi:
  قَالَ : اس نے کہا   |   رَبِّ السِّجْنُ : اے میرے رب۔ قیدخانہ   |   اَحَبُّ : زیادہ پیارا ہے   |   اِلَيَّ : میری طرف   |   مِمَّا : اس سے جو   |   يَدْعُوْنَنِيْٓ: وہ بلاتی ہیں مجھ کو   |   اِلَيْهِ : اس کی طرف   |   ۚ وَاِلَّا : اور اگر نہیں   |   تَصْرِفْ : تو پھیرے گا   |   عَنِّيْ : مجھ سے   |   كَيْدَهُنَّ : ان عورتوں کی چال کو   |   اَصْبُ : میں مائل ہوجاؤں گا   |   اِلَيْهِنَّ : ان کی طرف   |   وَاَكُنْ : اور میں ہوجاؤں گا   |   مِّنَ : سے   |   الْجٰهِلِيْنَ : جاہلوں میں سے 

WordsKanz:
  قَالَ: اسنے کہا | رَبِّ: اے میرے رب | السِّجْنُ: قیدخانہ | اَحَبُّ: زیادہ پسند | اِلَیَّ: میری طرف | مِنْ: سے | مَا: جو | یَدْعُوْنَنِیْۤ: وہ مجھے بلاتی ہیں | اِلَیْ: طرف | ہِ: اسکے | وَ: اور | اِ لَّا: اگر نہ | تَصْرِفْ: تو پھیرے | عَنِّیْ: مجھ سے | کَیْدَھُنَّ: مکر ان کا | اَصْبُ: میں مائل ہونگا | اِلَیْ: طرف | ھِنَّ: انکی | وَ: اور | اَ کُنْ: میں ہونگا | مِّنَ: سے | الْجٰھِلِیْنَ: بے علموں 


AyahTextQalam: فَاسْتَجَابَ لَهٗ رَبُّهٗ فَصَرَفَ عَنْهُ كَیْدَهُنَّ١ؕ اِنَّهٗ هُوَ السَّمِیْعُ الْعَلِیْمُ
AyahTextMuhammadi: فَاسْتَجَابَ لَهٗ رَبُّهٗ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ ۭ اِنَّهٗ هُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ
AyahTextPdms: فَاسۡتَجَابَ لَهٗ رَبُّهٗ فَصَرَفَ عَنۡهُ كَيۡدَهُنَّ‌ؕ اِنَّهٗ هُوَ السَّمِيۡعُ الۡعَلِيۡمُ‏
AyahTextPlain: فاستجاب له ربه فصرف عنه کيدهن انه هو السميع العليم
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  فَاسْتَجَابَ : تو دعا قبول کرلی   |   لَهٗ : اس کے لیے   |   رَبُّهٗ : اس کے رب نے   |   فَصَرَفَ : تو دور کردیں۔ پھیر دیں   |   عَنْهُ : اس سے   |   كَيْدَهُنَّ : ان عورتوں کی چال   |   ۭ اِنَّهٗ : بیشک وہ   |   هُوَ : وہ   |   السَّمِيْعُ : سننے والا ہے   |   الْعَلِيْمُ : جاننے والا ہے 

WordsKanz:
  فَ: تو | اسْتَجَابَ: قبول کیا | لَ: واسطے | ہٗ: اسکے | رَبُّ: رب نے | ہٗ: اسکے | فَ: تو | صَرَفَ: پھیرا | عَنْ: سے | ہُ: اس | کَیْدَ: مکر | ھُنَّ: انکا | اِنَّ: بیشک | ہٗ: وہ | ھُوَ: وہی | السَّمِیْعُ: سننے والا | الْعَلِیْمُ: جاننے والا 


AyahTextQalam: ثُمَّ بَدَا لَهُمْ مِّنْۢ بَعْدِ مَا رَاَوُا الْاٰیٰتِ لَیَسْجُنُنَّهٗ حَتّٰى حِیْنٍ۠
AyahTextMuhammadi: ثُمَّ بَدَا لَهُمْ مِّنْۢ بَعْدِ مَا رَاَوُا الْاٰيٰتِ لَيَسْجُنُنَّهٗ حَتّٰي حِيْنٍ
AyahTextPdms: ثُمَّ بَدَا لَهُمۡ مِّنۡۢ بَعۡدِ مَا رَاَوُا الۡاٰيٰتِ لَيَسۡجُنُـنَّهٗ حَتّٰى حِيۡنٍ
AyahTextPlain: ثم بدا لهم من بعد ما راوا الايت ليسجننه حتى حين
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  ثُمَّ : پھر   |   بَدَا لَهُمْ : ظاہر ہوگیا ان کے لیے   |   مِّنْۢ بَعْدِ : اس کے بعد   |   مَا رَاَوُا : جو انہوں نے دیکھیں   |   الْاٰيٰتِ : نشانیاں   |   لَيَسْجُنُنَّهٗ : البتہ ضرور قید کردیں گے اس کو   |   حَتّٰي حِيْنٍ : ایک وقت تک 

WordsKanz:
  ثُمَّ: پھر | بَدَا: ظاہرہوا | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | مِّنْۢ: سے | بَعْدِ: بعد | مَا: جو | رَاَوُا: انہوں نے دیکھا | الْاٰیٰتِ: نشانیاں | لَ: ضرور | یَسْجُنُنَّ: قیدکیاجائے | ہٗ: اسے | حَتّٰی: تک | حِیْنٍ: مدت


SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ دَخَلَ مَعَهُ السِّجْنَ فَتَیٰنِ١ؕ قَالَ اَحَدُهُمَاۤ اِنِّیْۤ اَرٰىنِیْۤ اَعْصِرُ خَمْرًا١ۚ وَ قَالَ الْاٰخَرُ اِنِّیْۤ اَرٰىنِیْۤ اَحْمِلُ فَوْقَ رَاْسِیْ خُبْزًا تَاْكُلُ الطَّیْرُ مِنْهُ١ؕ نَبِّئْنَا بِتَاْوِیْلِهٖ١ۚ اِنَّا نَرٰىكَ مِنَ الْمُحْسِنِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَدَخَلَ مَعَهُ السِّجْنَ فَتَيٰنِ  ۭ قَالَ اَحَدُهُمَآ اِنِّىْٓ اَرٰىنِيْٓ اَعْصِرُ خَمْرًا   ۚ وَقَالَ الْاٰخَرُ اِنِّىْٓ اَرٰىنِيْٓ اَحْمِلُ فَوْقَ رَاْسِيْ خُبْزًا تَاْكُلُ الطَّيْرُ مِنْهُ   ۭ نَبِّئْنَا بِتَاْوِيْـلِهٖ  ۚ اِنَّا نَرٰىكَ مِنَ الْمُحْسِنِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَدَخَلَ مَعَهُ السِّجۡنَ فَتَيٰنِ‌ؕ قَالَ اَحَدُهُمَاۤ اِنِّىۡۤ اَرٰٮنِىۡۤ اَعۡصِرُ خَمۡرًا‌ ۚ وَقَالَ الۡاٰخَرُ اِنِّىۡۤ اَرٰٮنِىۡۤ اَحۡمِلُ فَوۡقَ رَاۡسِىۡ خُبۡزًا تَاۡكُلُ الطَّيۡرُ مِنۡهُ‌ ؕ نَبِّئۡنَا بِتَاۡوِيۡلِهٖ ۚ اِنَّا نَرٰٮكَ مِنَ الۡمُحۡسِنِيۡنَ

AyahTextPlain:
  و دخل معه السجن فتين قال احدهما اني ارىني اعصر خمرا و قال الاخر اني ارىني احمل فوق راسي خبزا تاکل الطير منه نبنا بتاويله انا نرىک من المحسنين

WordsHashmi:
  وَدَخَلَ : اور داخل ہوئے   |   مَعَهُ السِّجْنَ : اس کے بعد جو   |   فَتَيٰنِ : دو غلام   |   ۭ قَالَ : کہا   |   اَحَدُهُمَآ : ان دونوں میں سے ایک نے   |   اِنِّىْٓ: بیشک میں   |   اَرٰىنِيْٓ: میں دیکھتا ہوں خود کو   |   اَعْصِرُ : میں نچوڑ رہا ہوں   |   خَمْرًا : شراب   |   ۚ وَ : اور   |  قَالَ : کہا   |   الْاٰخَرُ : دوسرے نے   |   اِنِّىْٓ: بیشک میں   |   اَرٰىنِيْٓ: دیکھتا ہوں خود کو   |   اَحْمِلُ : کہ میں اٹھائے ہوئے ہوں   |   فَوْقَ رَاْسِيْ : اپنے سر کے اوپر   |   خُبْزًا : روٹی   |   تَاْكُلُ : کھاتے ہیں   |   الطَّيْرُ مِنْهُ : اس میں سے پرندے   |   ۭ نَبِّئْنَا : بتاؤ ہم کو   |   بِتَاْوِيْلِهٖ : اس کی تعبیر۔ مطلب   |   ۚ اِنَّا : بیشک ہم   |   نَرٰىكَ : ہم دیکھتے ہیں تجھ کو   |   مِنَ الْمُحْسِنِيْنَ : محسنین میں سے 

WordsKanz:
  وَ: اور | دَخَلَ: داخل ہوئے | مَعَ: ساتھ | ہُ: اسکے | السِّجْنَ: قیدخانہ میں | فَتَیٰنِ: دوجوان | قَالَ: بولا | اَحَدُ: ایک | ھُمَاۤ: دو سے | اِنِّیْ: بیشک میں | اَرٰىنِیْۤ: دیکھتاہوں اپنے آپکو | اَعْصِرُ: نچوڑتاہوں | خَمْرًا: شراب | وَ: اور | قَالَ: کہا | الْاٰخَرُ: دوسرے نے | اِنِّیْ: بیشک میں | اَرٰىنِیْۤ: دیکھتاہوں اپنے آپکو | اَحْمِلُ: اُٹھاتاہوں | فَوْقَ: اوپر | رَاْسِیْ: میرے سر | خُبْزًا: روٹی | تَاْکُلُ: کھاتے ہیں | الطَّیْرُ: پرندے | مِنْ: سے | ہُ: اس | نَبِّئْنَا: ہمیں بتاؤ | بِ: کو | تَاْوِیْلِ: تعبیر | ہٖ: اسکی | اِ نَّا: بیشک ہم | نَرٰی: دیکھتے ہیں | کَ: تجھے | مِنَ: سے | الْمُحْسِنِیْنَ: احسان کرنیوالوں 


SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قَالَ لَا یَاْتِیْكُمَا طَعَامٌ تُرْزَقٰنِهٖۤ اِلَّا نَبَّاْتُكُمَا بِتَاْوِیْلِهٖ قَبْلَ اَنْ یَّاْتِیَكُمَا١ؕ ذٰلِكُمَا مِمَّا عَلَّمَنِیْ رَبِّیْ١ؕ اِنِّیْ تَرَكْتُ مِلَّةَ قَوْمٍ لَّا یُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَ هُمْ بِالْاٰخِرَةِ هُمْ كٰفِرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  قَالَ لَا يَاْتِيْكُمَا طَعَامٌ تُرْزَقٰنِهٖٓ اِلَّا نَبَّاْتُكُمَا بِتَاْوِيْـلِهٖ قَبْلَ اَنْ يَّاْتِيَكُمَا   ۭ ذٰلِكُمَا مِمَّا عَلَّمَنِيْ رَبِّيْ   ۭ اِنِّىْ تَرَكْتُ مِلَّةَ قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَهُمْ بِالْاٰخِرَةِ هُمْ كٰفِرُوْنَ

AyahTextPdms:
  قَالَ لَا يَاۡتِيۡكُمَا طَعَامٌ تُرۡزَقٰنِهٖۤ اِلَّا نَـبَّاۡتُكُمَا بِتَاۡوِيۡلِهٖ قَبۡلَ اَنۡ يَّاۡتِيَكُمَا‌ ؕ ذٰ لِكُمَا مِمَّا عَلَّمَنِىۡ رَبِّىۡ ؕ اِنِّىۡ تَرَكۡتُ مِلَّةَ قَوۡمٍ لَّا يُؤۡمِنُوۡنَ بِاللّٰهِ وَهُمۡ بِالۡاٰخِرَةِ هُمۡ كٰفِرُوۡنَ

AyahTextPlain:
  قال لا ياتيکما طعام ترزقنه الا نباتکما بتاويله قبل ان ياتيکما ذلکما مما علمني ربي اني ترکت ملة قوم لا يؤمنون بالله و هم بالاخرة هم کفرون

WordsHashmi:
   قَالَ : اس نے کہا   |   لَا يَاْتِيْكُمَا : نہیں آئے گا تم دونوں کے پاس   |   طَعَامٌ: کھانا   |   تُرْزَقٰنِهٖٓ: تم کھلائے جاتے ہو اس کو   |   اِلَّا : مگر   |   نَبَّاْتُكُمَا : میں بتادوں گا تم دونوں کو   |   بِتَاْوِيْلِهٖ : اس کی تعبیر   |   قَبْلَ : اس سے پہلے   |   اَنْ يَّاْتِيَكُمَا : کہ وہ آئے تم دونوں کے پاس   |   ۭ ذٰلِكُمَا : یہ   |   مِمَّا : اس میں سے ہے جو   |   عَلَّمَنِيْ : سکھایا مجھ کو   |   رَبِّيْ : میرے رب نے   |   ۭ اِنِّىْ : بیشک میں   |   تَرَكْتُ : میں نے چھوڑ دیا   |   مِلَّةَ : ملت کو   |   قَوْمٍ : ایک قوم کی   |   لَّا يُؤْمِنُوْنَ : جو ایمان نہیں رکھتی   |   بِاللّٰهِ : اللہ پر   |   وَهُمْ بالْاٰخِرَةِ : اور وہ آخرت کے ساتھ   |   هُمْ : وہ   |   كٰفِرُوْنَ : انکاری ہیں 

WordsKanz:
  قَالَ: اسنے کہا | لَا: نہیں | یَاْ تِیْ: آئیگا | کُمَا: تم دونوں کو | طَعَامٌ: کھانا | تُرْزَقٰنِ: تم دئیے جاتے ہو | ہٖۤ: وہ | اِ لَّا: مگر | نَبَّاْتُ: میں نے خبردی | کُمَا: تم دونوں کو | بِ: کی | تَاْوِیْلِ: تعبیر | ہٖ: اسکی | قَبْلَ: پہلے | اَنْ: کہ | یَّاْ تِیَ: آئے | کُمَا: تمہارے پاس | ذٰلِکُمَا: یہ وہ ہے | مِنْ: سے | مَا: جو | عَلَّمَنِیْ: مجھے سکھایا | رَبِّیْ: میرے رب نے | اِ نِّیْ: بیشک میں | تَرَکْتُ: میں نے چھوڑا | مِلَّۃَ: دین | قَوْمٍ: قوم کا | لَّا: نہیں | یُـؤْمِنُوْنَ: ایمان رکھتے | بِ: ساتھ | اللّٰہِ: اللہ | وَ: اور | ھُمْ: وہ | بِ: ساتھ | الْاٰخِرَۃِ: آخرت | ھُمْ: وہ | کٰفِرُوْنَ: منکر ہیں


SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اتَّبَعْتُ مِلَّةَ اٰبَآءِیْۤ اِبْرٰهِیْمَ وَ اِسْحٰقَ وَ یَعْقُوْبَ١ؕ مَا كَانَ لَنَاۤ اَنْ نُّشْرِكَ بِاللّٰهِ مِنْ شَیْءٍ١ؕ ذٰلِكَ مِنْ فَضْلِ اللّٰهِ عَلَیْنَا وَ عَلَى النَّاسِ وَ لٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا یَشْكُرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَاتَّبَعْتُ مِلَّةَ اٰبَاۗءِيْٓ اِبْرٰهِيْمَ وَاِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَ   ۭ مَا كَانَ لَنَآ اَنْ نُّشْرِكَ بِاللّٰهِ مِنْ شَيْءٍ  ۭ ذٰلِكَ مِنْ فَضْلِ اللّٰهِ عَلَيْنَا وَعَلَي النَّاسِ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَاتَّبَعۡتُ مِلَّةَ اٰبَآءِىۡۤ اِبۡرٰهِيۡمَ وَاِسۡحٰقَ وَيَعۡقُوۡبَ‌ؕ مَا كَانَ لَنَاۤ اَنۡ نُّشۡرِكَ بِاللّٰهِ مِنۡ شَىۡءٍ‌ؕ ذٰلِكَ مِنۡ فَضۡلِ اللّٰهِ عَلَيۡنَا وَعَلَى النَّاسِ وَلٰـكِنَّ اَكۡثَرَ النَّاسِ لَا يَشۡكُرُوۡنَ‏

AyahTextPlain:
  و اتبعت ملة اباءي ابرهيم و اسحق و يعقوب ما کان لنا ان نشرک بالله من شيء ذلک من فضل الله علينا و على الناس و لکن اکثر الناس لا يشکرون

WordsHashmi:
   وَاتَّبَعْتُ : اور میں نے پیروی کی   |   مِلَّةَ : ملت کی   |   اٰبَآءِيْٓ: اپنے آباء کی   |   اِبْرٰهِيْمَ : ابراہیم   |   وَاِسْحٰقَ : اور اسحاق   |   وَيَعْقُوْبَ : اور یعقوب   |   ۭ مَا كَانَ لَنَآ : نہیں ہے ہمارے لیے   |   اَنْ نُّشْرِكَ : کہ ہم شریک ٹھہرائیں   |   بِاللّٰهِ : ساتھ اللہ کے   |   مِنْ شَيْءٍ : کسی چیز کو   |   ۭ ذٰلِكَ : یہ   |   مِنْ فَضْلِ اللّٰهِ : اللہ کے فضل میں سے ہے   |   عَلَيْنَا : ہم پر   |   وَعَلَي النَّاسِ : اور لوگوں پر   |   وَلٰكِنَّ : اور لیکن   |   اَكْثَرَ : اکثر   |   النَّاسِ : لوگ   |   لَا يَشْكُرُوْنَ : شکرادا نہیں کرتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اتَّبَعْتُ: میں نے پیروی کی | مِلَّۃَ: دین کی | اٰبَآ ءِ: باپ دادا | یْ: اپنے | اِبْرٰھِیْم: ابراہیم | وَ: اور | اِسْحٰقَ: اسحاق | وَ: اور | یَعْقُوْبَ: یعقوب | مَا: نہیں | کَانَ: ہے | لَ: واسطے | نَاۤ: ہمارے | اَنْ: کہ | نُّشْرِکَ: ہم شریک کریں | بِ: ساتھ | اللّٰہِ: اللہ | مِنْ: کچھ | شَیْءٍ: چیز | ذٰلِکَ: یہ | مِنْ: سے | فَضْلِ: فضل | اللّٰہِ: اللہ کا | عَلَیْ: اوپر | نَا: ہمارے | وَ: اور | عَلَی: اوپر | النَّاسِ: لوگوں کے | وَ: اور | لٰـکِنَّ: لیکن | اَکْثَرَ: اکثر | النَّاسِ: لوگ | لَا: نہیں | یَشْکُرُوْنَ: شکرکرتے


AyahTextQalam: یٰصَاحِبَیِ السِّجْنِ ءَاَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُوْنَ خَیْرٌ اَمِ اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُؕ
AyahTextMuhammadi: يٰصَاحِبَيِ السِّجْنِ ءَاَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُوْنَ خَيْرٌ اَمِ اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
AyahTextPdms: يٰصَاحِبَىِ السِّجۡنِ ءَاَرۡبَابٌ مُّتَفَرِّقُوۡنَ خَيۡرٌ اَمِ اللّٰهُ الۡوَاحِدُ الۡقَهَّارُؕ‏
AyahTextPlain: يصاحبي السجن ءارباب متفرقون خير ام الله الواحد القهار
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  يٰصَاحِبَيِ السِّجْنِ : اے میرے دو ساتھیو۔ قیدخانے کے   |   ءَاَرْبَابٌ: کیا بہت سے رب   |   مُّتَفَرِّقُوْنَ : مختلف قسم کے   |   خَيْرٌ: بہتر ہیں   |   اَمِ اللّٰهُ : یا اللہ   |   الْوَاحِدُ : جو ایک ہے   |   الْقَهَّارُ : زبردست ہے 

WordsKanz:
  یٰصَاحِبَیِ: اے دو ساتھیو | السِّجْنِ: قیدخانہ کے | ءَ: کیا | اَرْبَابٌ: زیادہ رب | مُّتَفَرِّقُوْنَ: مختلف | خَیْرٌ: بہتر | اَ مِ: یا | اللّٰہُ: اللہ | الْوَاحِدُ: ایک | الْقَھَّارُ: غالب 


SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  مَا تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖۤ اِلَّاۤ اَسْمَآءً سَمَّیْتُمُوْهَاۤ اَنْتُمْ وَ اٰبَآؤُكُمْ مَّاۤ اَنْزَلَ اللّٰهُ بِهَا مِنْ سُلْطٰنٍ١ؕ اِنِ الْحُكْمُ اِلَّا لِلّٰهِ١ؕ اَمَرَ اَلَّا تَعْبُدُوْۤا اِلَّاۤ اِیَّاهُ١ؕ ذٰلِكَ الدِّیْنُ الْقَیِّمُ وَ لٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا یَعْلَمُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  مَا تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖٓ اِلَّآ اَسْمَاۗءً سَمَّيْتُمُوْهَآ اَنْتُمْ وَاٰبَاۗؤُكُمْ مَّآ اَنْزَلَ اللّٰهُ بِهَا مِنْ سُلْطٰنٍ    ۭ اِنِ الْحُكْمُ اِلَّا لِلّٰهِ   ۭ اَمَرَ اَلَّا تَعْبُدُوْٓا اِلَّآ اِيَّاهُ   ۭ ذٰلِكَ الدِّيْنُ الْقَيِّمُ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُوْنَ

AyahTextPdms:
  مَا تَعۡبُدُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِهٖۤ اِلَّاۤ اَسۡمَآءً سَمَّيۡتُمُوۡهَاۤ اَنۡـتُمۡ وَ اٰبَآؤُكُمۡ مَّاۤ اَنۡزَلَ اللّٰهُ بِهَا مِنۡ سُلۡطٰنٍ‌ؕ اِنِ الۡحُكۡمُ اِلَّا لِلّٰهِ‌ؕ اَمَرَ اَلَّا تَعۡبُدُوۡۤا اِلَّاۤ اِيَّاهُ‌ؕ ذٰلِكَ الدِّيۡنُ الۡقَيِّمُ وَلٰـكِنَّ اَكۡثَرَ النَّاسِ لَا يَعۡلَمُوۡنَ

AyahTextPlain:
  ما تعبدون من دونه الا اسماء سميتموها انتم و اباؤکم ما انزل الله بها من سلطن ان الحکم الا لله امر الا تعبدوا الا اياه ذلک الدين القيم و لکن اکثر الناس لا يعلمون

WordsHashmi:
  مَا تَعْبُدُوْنَ : نہیں تم عبادت کرتے   |   مِنْ دُوْنِهٖٓ : اس کے سوا   |   اِلَّآ اَسْمَآءً : مگر کچھ ناموں کی   |   سَمَّيْتُمُوْهَآ : نام رکھ لیے تم نے ان کے   |   اَنْتُمْ : تم نے   |   وَاٰبَآؤُكُمْ : اور تمہارے آباؤ اجداد نے   |   مَّآ : نہیں   |   اَنْزَلَ اللّٰهُ : اتاری اللہ نے   |   بِهَا : ان کے ساتھ   |   مِنْ سُلْطٰنٍ : کوئی دلیل   |   ۭ اِنِ الْحُكْمُ : نہیں فیصلہ۔ حکم   |   اِلَّا لِلّٰهِ : مگر اللہ ہی کے لیے   |   ۭ اَمَرَ اَلَّا : اس نے حکم دیا کہ نہ   |   تَعْبُدُوْٓا : تم عبادت کرو   |   اِلَّآ : مگر   |   اِيَّاهُ : صرف اسی کی   |   ۭ ذٰلِكَ الدِّيْنُ : یہ دین ہے   |   الْقَيِّمُ : درست   |   وَلٰكِنَّ : لیکن   |   اَكْثَرَ : اکثر   |   النَّاسِ : لوگ   |   لَا يَعْلَمُوْنَ : جانتے نہیں ہیں 

WordsKanz:
  مَا: نہیں | تَعْبُدُوْنَ: تم عبادت کرتے | مِنْ: سے | دُوْنِ: سوائے | ہٖۤ: اسکے | اِ لَّا: مگر | اَسْمَآءً: نام | سَمَّیْتُمُوْ: تم نے رکھے | ھَاۤ: ان کے | اَ نْتُمْ: تم نے | وَ: اور | اٰبَاؤُ: باپ دادانے | کُمْ: تمہارے | مَّاۤ: نہیں | اَ نْزَلَ: اتاری | اللّٰہُ: اللہ نے | بِ: کی | ھَا: اس | مِنْ: کچھ | سُلْطٰنٍ: دلیل | اِنِ: نہیں | الْحُکْمُ: حکم | اِ لَّا: مگر | لِ: کا | اللّٰہِ: اللہ | اَمَرَ: اسنے حکم دیا | اَنْ: کہ | لَّا: نہ | تَعْبُدُوْۤا: تم پوجو | اِ لَّا: مگر | اِیَّاہُ: صرف اسکو | ذٰلِکَ: یہ | الدِّیْنُ: دین | الْقَیِّمُ: سیدھا | وَ: اور | لٰـکِنَّ: لیکن | اَ کْثَرَ: اکثر | النَّاسِ: لوگ | لَا: نہیں | یَعْلَمُوْنَ: جانتے


SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  یٰصَاحِبَیِ السِّجْنِ اَمَّاۤ اَحَدُكُمَا فَیَسْقِیْ رَبَّهٗ خَمْرًا١ۚ وَ اَمَّا الْاٰخَرُ فَیُصْلَبُ فَتَاْكُلُ الطَّیْرُ مِنْ رَّاْسِهٖ١ؕ قُضِیَ الْاَمْرُ الَّذِیْ فِیْهِ تَسْتَفْتِیٰنِؕ

AyahTextMuhammadi:
  يٰصَاحِبَيِ السِّجْنِ اَمَّآ اَحَدُكُمَا فَيَسْقِيْ رَبَّهٗ خَمْرًا   ۚ وَاَمَّا الْاٰخَرُ فَيُصْلَبُ فَتَاْكُلُ الطَّيْرُ مِنْ رَّاْسِهٖ   ۭ قُضِيَ الْاَمْرُ الَّذِيْ فِيْهِ تَسْتَفْتِيٰنِ

AyahTextPdms:
  يٰصَاحِبَىِ السِّجۡنِ اَمَّاۤ اَحَدُكُمَا فَيَسۡقِىۡ رَبَّهٗ خَمۡرًا‌ۚ وَاَمَّا الۡاٰخَرُ فَيُصۡلَبُ فَتَاۡكُلُ الطَّيۡرُ مِنۡ رَّاۡسِهٖ‌ؕ قُضِىَ الۡاَمۡرُ الَّذِىۡ فِيۡهِ تَسۡتَفۡتِيٰنِؕ

AyahTextPlain:
  يصاحبي السجن اما احدکما فيسقي ربه خمرا و اما الاخر فيصلب فتاکل الطير من راسه قضي الامر الذي فيه تستفتين

WordsHashmi:
  يٰصَاحِبَيِ السِّجْنِ : اے زنداں کے دونوں ساتھیو !  |   اَمَّآ اَحَدُكُمَا : رہا تم دونوں میں سے ایک   |   فَيَسْقِيْ : پسوہ پلائے گا   |   رَبَّهٗ : اپنے رب کو   |   خَمْرًا : شراب   |   ۚ وَاَمَّا الْاٰخَرُ : اور لیکن دوسرا   |   فَيُصْلَبُ : پس وہ سولی چڑھایا جائے گا   |   فَتَاْكُلُ : تو کھائیں گے   |   الطَّيْرُ : پرندے   |   مِنْ رَّاْسِهٖ : اس کے سر میں سے   |   ۭ قُضِيَ : فیصلہ کردیا گیا   |   الْاَمْرُ : معاملے کا   |   الَّذِيْ : وہ جو   |   فِيْهِ : جس میں   |   تَسْتَفْتِيٰنِ : تم دونوں جواب مانگتے ہو 

WordsKanz:
  یٰصَاحِبَیِ: اے دو صاحبو | السِّجْنِ: قید خانہ کے | اَمَّاۤ: جو | اَحَدُ: ایک | کُمَا: تم دو سے | فَ: تو | یَسْقِیْ: پلائے گا | رَبَّ: آقا کو | ہٗ: اپنے | خَمْرًا: شراب | وَ: اور | اَمَّا: جو | الْاٰخَرُ: دوسرا | فَ: تو | یُصْلَبُ: سولی دیا جائیگا | فَ: تو | تَاْکُلُ: کھائیںگے | الطَّیْرُ: پرندے | مِنْ: سے | رَّ اْسِ: سر | ہٖ: اسکے | قُضِیَ: ہوگیا | الْاَمْرُ: فیصلہ | الَّذِیْ: جوکہ | فِیْ: میں | ہِ: اس | تَسْتَفْتِیٰنِ: تم پوچھتے تھے


AyahTextPlain: و قال للذي ظن انه ناج منهما اذکرني عند ربک فانسىه الشيطن ذکر ربه فلبث في السجن بضع سنين
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ قَالَ لِلَّذِیْ ظَنَّ اَنَّهٗ نَاجٍ مِّنْهُمَا اذْكُرْنِیْ عِنْدَ رَبِّكَ١٘ فَاَنْسٰىهُ الشَّیْطٰنُ ذِكْرَ رَبِّهٖ فَلَبِثَ فِی السِّجْنِ بِضْعَ سِنِیْنَؕ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَقَالَ لِلَّذِيْ ظَنَّ اَنَّهٗ نَاجٍ مِّنْهُمَا اذْكُرْنِيْ عِنْدَ رَبِّكَ    ۡ فَاَنْسٰىهُ الشَّيْطٰنُ ذِكْرَ رَبِّهٖ فَلَبِثَ فِي السِّجْنِ بِضْعَ سِنِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَقَالَ لِلَّذِىۡ ظَنَّ اَنَّهٗ نَاجٍ مِّنۡهُمَا اذۡكُرۡنِىۡ عِنۡدَ رَبِّكَ فَاَنۡسٰٮهُ الشَّيۡطٰنُ ذِكۡرَ رَبِّهٖ فَلَبِثَ فِى السِّجۡنِ بِضۡعَ سِنِيۡنَ

WordsHashmi:
  وَقَالَ : اور کہا   |   لِلَّذِيْ : اس کے لیے۔ اس کو   |   ظَنَّ : کہ اس نے گمان کیا تھا   |   اَنَّهٗ : کہ بیشک وہ   |   نَاجٍ مِّنْهُمَا : نجات پانے والا ہے ان دونوں میں سے   |   اذْكُرْنِيْ : ذکر کرنا میرا   |   عِنْدَ رَبِّكَ : اپنے آقا کے پاس   |   ۡ فَاَنْسٰىهُ الشَّيْطٰنُ : تو بھلا دیا اس کو شیطان نے   |   ذِكْرَ رَبِّهٖ : ذکر کرنا اپنے آقا کو   |   فَلَبِثَ : تو ٹھہرا رہا   |   فِي السِّجْنِ : قید خانے میں   |   بِضْعَ : چند   |   سِنِيْنَ : سال 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَالَ: کہا | لِ: واسطے | الَّذِیْ: جسکے | ظَنَّ: جانا | اَنَّ: کہ | ہٗ: وہ | نَاجٍ: بچنے والا | مِّنْ: سے | ھُمَا: دونوں | اذْکُرْ: ذکر کر | نِیْ: میرا | عِنْدَ: پاس | رَبِّ: آقا | کَ: تیرا | فَ: تو | اَ نْسٰی: بھلایا | ہُ: اسے | الشَّیْطٰنُ: شیطان نے | ذِکْرَ: ذکر | رَبِّ: آقاکا | ہٖ: اسکے | فَ: تو | لَبِثَ: گزارا | فِی: میں | السِّجْنِ: جیل | بِضْعَ: کچھ | سِنِیْنَ: سال


SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ قَالَ الْمَلِكُ اِنِّیْۤ اَرٰى سَبْعَ بَقَرٰتٍ سِمَانٍ یَّاْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَّ سَبْعَ سُنْۢبُلٰتٍ خُضْرٍ وَّ اُخَرَ یٰبِسٰتٍ١ؕ یٰۤاَیُّهَا الْمَلَاُ اَفْتُوْنِیْ فِیْ رُءْیَایَ اِنْ كُنْتُمْ لِلرُّءْیَا تَعْبُرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَقَالَ الْمَلِكُ اِنِّىْٓ اَرٰي سَبْعَ بَقَرٰتٍ سِمَانٍ يَّاْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَّسَبْعَ سُنْۢبُلٰتٍ خُضْرٍ وَّاُخَرَ يٰبِسٰتٍ   ۭ يٰٓاَيُّهَا الْمَلَاُ اَفْتُوْنِيْ فِيْ رُءْيَايَ اِنْ كُنْتُمْ لِلرُّءْيَا تَعْبُرُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَقَالَ الۡمَلِكُ اِنِّىۡۤ اَرٰى سَبۡعَ بَقَرٰتٍ سِمَانٍ يَّاۡكُلُهُنَّ سَبۡعٌ عِجَافٌ وَّسَبۡعَ سُنۡۢبُلٰتٍ خُضۡرٍ وَّاُخَرَ يٰبِسٰتٍ‌ؕ يٰۤاَيُّهَا الۡمَلَاُ اَفۡتُوۡنِىۡ فِىۡ رُءۡيَاىَ اِنۡ كُنۡتُمۡ لِلرُّءۡيَا تَعۡبُرُوۡنَ‏

AyahTextPlain:
  و قال الملک اني ارى سبع بقرت سمان ياکلهن سبع عجاف و سبع سنبلت خضر و اخر يبست يايها الملا افتوني في رءياي ان کنتم للرءيا تعبرون

WordsHashmi:
  وَقَالَ : اور کہا   |   الْمَلِكُ : بادشاہ نے   |   اِنِّىْٓ: بیشک میں   |   اَرٰي : میں دیکھتا ہوں   |   سَبْعَ بَقَرٰتٍ : سات گائیں   |   سِمَانٍ : موٹی   |   يَّاْكُلُهُنَّ : کھا رہی ہیں ان کو   |   سَبْعٌ عِجَافٌ: سات پتلی   |   وَّسَبْعَ : اور سات   |   سُنْۢبُلٰتٍ : بالیا   |   خُضْرٍ : سرسبز   |   وَّاُخَرَ يٰبِسٰتٍ : اور دوسری خشک   |   ۭ يٰٓاَيُّهَا الْمَلَاُ : اے اہل دربار   |   اَفْتُوْنِيْ : جواب دو مجھ کو   |   فِيْ رُءْيَايَ : میرے خواب کے بارے میں   |   اِنْ كُنْتُمْ : اگر ہو تم   |   لِلرُّءْيَا : خواب کے لیے   |   تَعْبُرُوْنَ : تعبیر کرتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَالَ: کہا | الْمَلِکُ: بادشاہ نے | اِ نِّیْۤ: بیشک میں | اَرٰی: دیکھتاہوں | سَبْعَ: سات | بَقَرٰتٍ: گائیں | سِمَانٍ: موٹی | یَّاْ کُلُ: کھاتی ہیں | ھُنَّ: ان کو | سَبْعٌ: سات | عِجَافٌ: دُبلی | وَّ: اور | سَبْعَ: سات | سُنْبُلٰتٍ: سٹے | خُضْرٍ: سبز | وَّ: اور | اُخَرَ: دوسرے | یٰبِسٰتٍ: خشک | یٰۤـاَ یُّھَا: اے | الْمَلَاُ: درباریو | اَفْتُوْ: فتویٰ دو | نِیْ: مجھے | فِیْ: میں | رُءْ یَا: خواب | یَ: میری | اِنْ: اگر | کُنْتُمْ: تم ہو | لِ: کی | الرُّءْ یَا: خوابوں | تَعْبُرُوْنَ: تعبیر دیتے


AyahTextQalam: قَالُوْۤا اَضْغَاثُ اَحْلَامٍ١ۚ وَ مَا نَحْنُ بِتَاْوِیْلِ الْاَحْلَامِ بِعٰلِمِیْنَ
AyahTextMuhammadi: قَالُوْٓا اَضْغَاثُ اَحْلَامٍ ۚ وَمَا نَحْنُ بِتَاْوِيْلِ الْاَحْلَامِ بِعٰلِمِيْنَ
AyahTextPdms: قَالُوۡۤا اَضۡغَاثُ اَحۡلَامٍۚ وَمَا نَحۡنُ بِتَاۡوِيۡلِ الۡاَحۡلَامِ بِعٰلِمِيۡنَ
AyahTextPlain: قالوا اضغاث احلام و ما نحن بتاويل الاحلام بعلمين
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالُوْٓا : انہوں نے کہا   |   اَضْغَاثُ اَحْلَامٍ : گڑ بڑ۔ پراگندہ خواب ہیں   |   ۚ وَمَا : اور نہیں   |   نَحْنُ : ہم   |   بِتَاْوِيْلِ الْاَحْلَامِ : خوابوں کی تعبیر کو   |   بِعٰلِمِيْنَ : جاننے والے 

WordsKanz:
  قَالُوْۤا: انہوں نے کہا | اَضْغَاثُ: پریشان | اَحْلَامٍ: خواب | وَ: اور | مَا: نہیں | نَحْنُ: ہم | بِ: کی | تَاْ وِیْلِ: تعبیر | الْاَحْلَامِ: خوابوں کی | بِ: کچھ | عٰلِمِیْنَ: جاننے والے 


AyahTextPlain: و قال الذي نجا منهما و ادکر بعد امة انا انبکم بتاويله فارسلون
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ قَالَ الَّذِیْ نَجَا مِنْهُمَا وَ ادَّكَرَ بَعْدَ اُمَّةٍ اَنَا اُنَبِّئُكُمْ بِتَاْوِیْلِهٖ فَاَرْسِلُوْنِ

AyahTextMuhammadi:
  وَقَالَ الَّذِيْ نَجَا مِنْهُمَا وَادَّكَرَ بَعْدَ اُمَّةٍ اَنَا اُنَبِّئُكُمْ بِتَاْوِيْـلِهٖ فَاَرْسِلُوْنِ

AyahTextPdms:
  وَقَالَ الَّذِىۡ نَجَا مِنۡهُمَا وَادَّكَرَ بَعۡدَ اُمَّةٍ اَنَا اُنَـبِّئُكُمۡ بِتَاۡوِيۡلِهٖ فَاَرۡسِلُوۡنِ

WordsHashmi:
  وَقَالَ : اور کہا   |   الَّذِيْ : اس شخص نے   |   نَجَا : جو نجات پا گیا تھا   |   مِنْهُمَا : ان دونوں میں سے   |   وَادَّكَرَ : اور اس نے یاد کیا   |   بَعْدَ اُمَّةٍ : ایک مدت کے بعد   |   اَنَا اُنَبِّئُكُمْ : میں بتاتا ہوں تم کو   |   بِتَاْوِيْلِهٖ : اس کی تعبیر   |   فَاَرْسِلُوْنِ : پس بھیجو مجھ کو 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَالَ: کہا | الَّذِیْ: جو | نَجَا: بچا | مِنْ: سے | ھُمَا: دونوں | وَ: اور | ادَّ کَرَ: یادکیا | بَعْدَ: بعد | اُ مَّۃٍ: مدت | اَ نَا: میں | اُ نَبِّیُٔ: بتاؤں گا | کُمْ: تم کو | بِ: بابت | تَاْ وِیْلِ: تعبیر | ہٖ: اس کی | فَ: تو | اَرْسِلُو: بھیجو | نِیْ: مجھے


SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  یُوْسُفُ اَیُّهَا الصِّدِّیْقُ اَفْتِنَا فِیْ سَبْعِ بَقَرٰتٍ سِمَانٍ یَّاْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَّ سَبْعِ سُنْۢبُلٰتٍ خُضْرٍ وَّ اُخَرَ یٰبِسٰتٍ١ۙ لَّعَلِّیْۤ اَرْجِعُ اِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ یَعْلَمُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  يُوْسُفُ اَيُّهَا الصِّدِّيْقُ اَفْتِنَا فِيْ سَبْعِ بَقَرٰتٍ سِمَانٍ يَّاْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَّسَبْعِ سُنْۢبُلٰتٍ خُضْرٍ وَّاُخَرَ يٰبِسٰتٍ  ۙ لَّعَلِّيْٓ اَرْجِعُ اِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُوْنَ

AyahTextPdms:
  يُوۡسُفُ اَيُّهَا الصِّدِّيۡقُ اَ فۡتِنَا فِىۡ سَبۡعِ بَقَرٰتٍ سِمَانٍ يَّاۡكُلُهُنَّ سَبۡعٌ عِجَافٌ وَّسَبۡعِ سُنۡۢبُلٰتٍ خُضۡرٍ وَّاُخَرَ يٰبِسٰتٍ ۙ لَّعَلِّىۡۤ اَرۡجِعُ اِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَعۡلَمُوۡنَ

AyahTextPlain:
  يوسف ايها الصديق افتنا في سبع بقرت سمان ياکلهن سبع عجاف و سبع سنبلت خضر و اخر يبست لعلي ارجع الى الناس لعلهم يعلمون

WordsHashmi:
  يُوْسُفُ : یوسف   |   اَيُّهَا الصِّدِّيْقُ : اے سراپا سچائی   |   اَفْتِنَا : جواب دو ہم کو   |   فِيْ : میں   |   سَبْعِ : سات   |   بَقَرٰتٍ : گائیوں کے بارے (میں)  |   سِمَانٍ : موٹی   |   يَّاْكُلُهُنَّ : کھا رہی ہیں ان کو   |   سَبْعٌ: سات   |   عِجَافٌ: دبلی   |   وَّسَبْعِ : اور سات   |   سُنْۢبُلٰتٍ : بالیاں   |   خُضْرٍ : سرسبز   |   وَّاُخَرَ يٰبِسٰتٍ : اور دوسری خشک   |   ۙ لَّعَلِّيْٓ اَرْجِعُ : تاکہ میں لوٹوں   |   اِلَى النَّاسِ : لوگوں کی طرف   |   لَعَلَّهُمْ : شاید کہ وہ   |   يَعْلَمُوْنَ : جان لیں 

WordsKanz:
  یُوْسُفُ: یوسف | اَیُّھَا: اے | الصِّدِّیْقُ: سچے | اَ فْتِنَا: ہمیں فتویٰ دیں | فِیْ: میں | سَبْعِ: سات | بَقَرٰتٍ: گائیں | سِمَا نٍ: موٹی | یَّا کُلُ: کھائیں | ھُنَّ: ان کو | سَبْعٌ: سات | عِجَافٌ: دُبلی | وَّ: اور | سَبْعِ: سات | سُنْبُلٰتٍ: سٹے | خُضْرٍ: سبز | وَّ: اور | اُخَرَ: دوسرے | یٰبِسٰتٍ: خشک | لَّعَلِّیْۤ: شائدمیں | اَرْجِـعُ: میں لوٹوں | اِلَی: طرف | النَّا سِ: لوگوں کے | لَعَلَّ: شائد | ھُمْ: وہ | یَعْلَمُوْنَ: جان لیں


AyahTextPlain: قال تزرعون سبع سنين دابا فما حصدتم فذروه في سنبله الا قليلا مما تاکلون
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قَالَ تَزْرَعُوْنَ سَبْعَ سِنِیْنَ دَاَبًا١ۚ فَمَا حَصَدْتُّمْ فَذَرُوْهُ فِیْ سُنْۢبُلِهٖۤ اِلَّا قَلِیْلًا مِّمَّا تَاْكُلُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  قَالَ تَزْرَعُوْنَ سَبْعَ سِنِيْنَ دَاَبًا   ۚ فَمَا حَصَدْتُّمْ فَذَرُوْهُ فِيْ سُنْۢبُلِهٖٓ اِلَّا قَلِيْلًا مِّمَّا تَاْكُلُوْنَ

AyahTextPdms:
  قَالَ تَزۡرَعُوۡنَ سَبۡعَ سِنِيۡنَ دَاَبًا‌ۚ فَمَا حَصَدْتُّمۡ فَذَرُوۡهُ فِىۡ سُنۡۢبُلِهٖۤ اِلَّا قَلِيۡلًا مِّمَّا تَاۡكُلُوۡنَ

WordsHashmi:
   قَالَ : اس نے کہا   |   تَزْرَعُوْنَ : تم اگاؤ گے۔ کھیتی باڑی کرو گے   |   سَبْعَ سِنِيْنَ : سات سال   |   دَاَبًا : متواتر   |   ۚ فَمَا حَصَدْتُّمْ : تو جو تم کاٹو گے   |   فَذَرُوْهُ : تو چھوڑ دینا اس کو   |   فِيْ سُنْۢبُلِهٖٓ: اس کی بالی میں   |   اِلَّا قَلِيْلًا : مگر تھوڑا   |   مِّمَّا : اس میں سے جو   |   تَاْكُلُوْنَ : تم کھاتے ہو 

WordsKanz:
  قَالَ: کہا | تَزْرَعُوْنَ: تم کھیتی کرو گے | سَبْعَ: سات | سِنِیْنَ: سال | دَاَ بًا: مسلسل | فَ: تو | مَا: جو | حَصَدْتُّمْ: تم نے کاٹی | فَ: تو | ذَرُوْ: چھوڑو | ہُ: اسے | فِیْ: میں | سُنْبُلِ: سٹے | ہٖۤ: اسکے | اِ لَّا: مگر | قَلِیْلاً: تھوڑا | مِّنْ: سے | مَّا: جو | تَاْکُلُوْنَ: تم کھاؤ


AyahTextPlain: ثم ياتي من بعد ذلک سبع شداد ياکلن ما قدمتم لهن الا قليلا مما تحصنون
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  ثُمَّ یَاْتِیْ مِنْۢ بَعْدِ ذٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ یَّاْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ اِلَّا قَلِیْلًا مِّمَّا تُحْصِنُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  ثُمَّ يَاْتِيْ مِنْۢ بَعْدِ ذٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَّاْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ اِلَّا قَلِيْلًا مِّمَّا تُحْصِنُوْنَ

AyahTextPdms:
  ثُمَّ يَاۡتِىۡ مِنۡۢ بَعۡدِ ذٰلِكَ سَبۡعٌ شِدَادٌ يَّاۡكُلۡنَ مَا قَدَّمۡتُمۡ لَهُنَّ اِلَّا قَلِيۡلًا مِّمَّا تُحۡصِنُوۡنَ

WordsHashmi:
  ثُمَّ : پھر   |   يَاْتِيْ : آئیں گے   |   مِنْۢ بَعْدِ ذٰلِكَ : اس کے بعد   |   سَبْعٌ: سات   |   شِدَادٌ: سخت سال   |   يَّاْكُلْنَ : کھا جائیں گے   |   مَا قَدَّمْتُمْ : جو پیش کرو گے تم   |   لَهُنَّ : ان کے لیے   |   اِلَّا قَلِيْلًا : مگر تھوڑے   |   مِّمَّا : اس میں سے جو   |   تُحْصِنُوْنَ : تم روک رکھو گے 

WordsKanz:
  ثُمَّ: پھر | یَاْ تِیْ: آئیںگے | مِنْۢ: سے | بَعْدِ: بعد | ذٰلِکَ: اسکے | سَبْعٌ: سات | شِدَادٌ: سخت | یَّاْ کُلْنَ: کھائیںگے | مَا: جو | قَدَّمْتُمْ: تم نے آگے کیا | لَ: واسطے | ھُنَّ: انکے | اِ لَّا: مگر | قَلِیْلًا: تھوڑا | مِّنْ: سے | مَّا: جو | تُحْصِنُوْنَ: تم بچالو


AyahTextQalam: ثُمَّ یَاْتِیْ مِنْۢ بَعْدِ ذٰلِكَ عَامٌ فِیْهِ یُغَاثُ النَّاسُ وَ فِیْهِ یَعْصِرُوْنَ۠
AyahTextMuhammadi: ثُمَّ يَاْتِيْ مِنْۢ بَعْدِ ذٰلِكَ عَامٌ فِيْهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيْهِ يَعْصِرُوْنَ
AyahTextPdms: ثُمَّ يَاۡتِىۡ مِنۡۢ بَعۡدِ ذٰلِكَ عَامٌ فِيۡهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيۡهِ يَعۡصِرُوۡنَ
AyahTextPlain: ثم ياتي من بعد ذلک عام فيه يغاث الناس و فيه يعصرون
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  ثُمَّ : پھر   |   يَاْتِيْ : آئے گا   |   مِنْۢ بَعْدِ ذٰلِكَ : اس کے بعد   |   عَامٌ: ایک سال   |   فِيْهِ : جس میں   |   يُغَاثُ النَّاسُ : فریاد رسی کی جائے گی لوگوں کی   |   وَ : اور   |  فِيْهِ : اس میں   |   يَعْصِرُوْنَ : وہ رس نچوڑیں گے 

WordsKanz:
  ثُمَّ: پھر | یَاْ تِیْ: آئے | مِنْۢ: سے | بَعْدِ: بعد | ذٰلِکَ: اسکے | عَامٌ: سال | فِیْ: میں | ہِ: اس | یُغَاثُ: بارش دیئے جائیں | النَّاسُ: لوگ | وَ: اور | فِیْ: میں | ہِ: اس | یَعْصِرُوْنَ: نچوڑیںگے 


SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ قَالَ الْمَلِكُ ائْتُوْنِیْ بِهٖ١ۚ فَلَمَّا جَآءَهُ الرَّسُوْلُ قَالَ ارْجِعْ اِلٰى رَبِّكَ فَسْئَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ الّٰتِیْ قَطَّعْنَ اَیْدِیَهُنَّ١ؕ اِنَّ رَبِّیْ بِكَیْدِهِنَّ عَلِیْمٌ

AyahTextMuhammadi:
  وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُوْنِيْ بِهٖ   ۚ فَلَمَّا جَاۗءَهُ الرَّسُوْلُ قَالَ ارْجِعْ اِلٰي رَبِّكَ فَسْــئَـلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ الّٰتِيْ قَطَّعْنَ اَيْدِيَهُنَّ   ۭ اِنَّ رَبِّيْ بِكَيْدِهِنَّ عَلِيْمٌ

AyahTextPdms:
  وَقَالَ الۡمَلِكُ ائۡتُوۡنِىۡ بِهٖ‌ۚ فَلَمَّا جَآءَهُ الرَّسُوۡلُ قَالَ ارۡجِعۡ اِلٰى رَبِّكَ فَسۡـئَلۡهُ مَا بَالُ النِّسۡوَةِ الّٰتِىۡ قَطَّعۡنَ اَيۡدِيَهُنَّ‌ؕ اِنَّ رَبِّىۡ بِكَيۡدِهِنَّ عَلِيۡمٌ

AyahTextPlain:
  و قال الملک اتوني به فلما جاءه الرسول قال ارجع الى ربک فسله ما بال النسوة التي قطعن ايديهن ان ربي بکيدهن عليم

WordsHashmi:
   وَقَالَ : اور کہا   |   الْمَلِكُ : بادشاہ نے   |   ائْتُوْنِيْ بِهٖ : اس کو میرے پاس لے آؤ   |   ۚ فَلَمَّا : تو جب   |   جَآءَهُ الرَّسُوْلُ : آیا اس کے پاس ایلچی۔ پیغام لانے والا   |   قَالَ ارْجِعْ : (یوسف نے) کہا واپس جاؤ   |   اِلٰي رَبِّكَ : اپنے آقا کے پاس   |   فَسْئَلْهُ : پھر اس سے پوچھو   |   مَا بَالُ : کیا حال ہے   |   النِّسْوَةِ : عورتوں کا   |   الّٰتِيْ : جنہوں نے   |   قَطَّعْنَ : کاٹ دیے تھے   |   اَيْدِيَهُنَّ : اپنے ہاتھ   |   اِنَّ رَبِّيْ : بیشک میرا رب   |   بِكَيْدِهِنَّ : ان کی چال سے   |   عَلِيْمٌ: واقف ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَالَ: کہا | الْمَلِکُ: بادشاہ نے | ائْتُوْنِیْ: میرے پاس لاؤ | بِ: کو | ہٖ: اس | فَ: پھر | لَمَّا: جب | جَآءَ: آیا | ہُ: اسکو | الرَّسُوْلُ: پیغام بر | قَالَ: کہا | ارْجِـعْ: لوٹ جا | اِلٰی: طرف | رَبِّ: آقا | کَ: اپنے | فَ: تو | سْئَلْ: پوچھ | ہُ: اسے | مَا: کیا | بَالُ: حال | النِّسْوَۃِ: عورتوں کا | الّٰتِیْ: جنہوں نے | قَطَّعْنَ: کاٹے | اَیْدِیَ: ہاتھ | ھُنَّ: اپنے | اِنَّ: بیشک | رَبِّیْ: میرارب | بِ: کو | کَیْدِ: چال | ھِنَّ: انکی | عَلِیْمٌ: جاننے والا


SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ اِذْ رَاوَدْتُّنَّ یُوْسُفَ عَنْ نَّفْسِهٖ١ؕ قُلْنَ حَاشَ لِلّٰهِ مَا عَلِمْنَا عَلَیْهِ مِنْ سُوْٓءٍ١ؕ قَالَتِ امْرَاَتُ الْعَزِیْزِ الْئٰنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ١٘ اَنَا رَاوَدْتُّهٗ عَنْ نَّفْسِهٖ وَ اِنَّهٗ لَمِنَ الصّٰدِقِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ اِذْ رَاوَدْتُّنَّ يُوْسُفَ عَنْ نَّفْسِهٖ   ۭ قُلْنَ حَاشَ لِلّٰهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِنْ سُوْۗءٍ   ۭ قَالَتِ امْرَاَتُ الْعَزِيْزِ الْـئٰنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ  ۡ اَنَا رَاوَدْتُّهٗ عَنْ نَّفْسِهٖ وَاِنَّهٗ لَمِنَ الصّٰدِقِيْنَ

AyahTextPdms:
  قَالَ مَا خَطۡبُكُنَّ اِذۡ رَاوَدْتُّنَّ يُوۡسُفَ عَنۡ نَّـفۡسِهٖ‌ؕ قُلۡنَ حَاشَ لِلّٰهِ مَا عَلِمۡنَا عَلَيۡهِ مِنۡ سُوۡۤءٍ‌ ؕ قَالَتِ امۡرَاَتُ الۡعَزِيۡزِ الۡـئٰنَ حَصۡحَصَ الۡحَقُّ اَنَا رَاوَدْتُّهٗ عَنۡ نَّـفۡسِهٖ وَاِنَّهٗ لَمِنَ الصّٰدِقِيۡنَ‏

AyahTextPlain:
  قال ما خطبکن اذ راودتن يوسف عن نفسه قلن حاش لله ما علمنا عليه من سوء قالت امرات العزيز الن حصحص الحق انا راودته عن نفسه و انه لمن الصدقين

WordsHashmi:
  قَالَ : کہا (بادشاہ نے (  |   مَا خَطْبُكُنَّ : کیا معاملہ ہے تمہارا   |   اِذْ رَاوَدْتُّنَّ : جب تم سب نے پھسلانا چاہا تھا   |   يُوْسُفَ عَنْ نَّفْسِهٖ : یوسف کو اس کے نفس سے   |   ۭ قُلْنَ : کہنے لگیں   |   حَاشَ لِلّٰهِ : حاش للہ۔ پاکی اللہ کے لیے ہے   |   مَا عَلِمْنَا : نہیں جانا ہم نے   |   عَلَيْهِ : اس پر   |   مِنْ سُوْٓءٍ : کسی برائی کو   |   ۭ قَالَتِ امْرَاَتُ : کہنے لگی بیوی   |   الْعَزِيْزِ : عزیز کی   |   الْئٰنَ : اب   |   حَصْحَصَ الْحَقُّ : واضح ہوگیا حق   |   ۡ اَنَا : میں نے   |   رَاوَدْتُّهٗ : پھسلانا چاہا تھا اس کو   |   عَنْ نَّفْسِهٖ : اس کے نفس سے   |   وَاِنَّهٗ : اور بیشک وہ   |   لَمِنَ الصّٰدِقِيْنَ : البتہ سچوں میں سے ہے 

WordsKanz:
  قَالَ: اس نے کہا | مَا: کیا | خَطْبُ: کام/واقعہ | کُنَّ: تمہارا | اِذْ: جب | رَاوَدْتُّنَّ: تم نے بہلایا | یُـوْسُفَ: یوسف کو | عَنْ: سے | نَّفْسِ: نفس | ہٖ: اسکے | قُلْنَ: انہوں نے کہا | حَاشَ: پاکی | لِ: واسطے | اللّٰہِ: اللہ کے | مَا: نہیں | عَلِمْنَا: ہم نے جانا | عَلَیْ: اوپر | ہِ: اسکے | مِنْ: سے | سُوْٓءٍ: برائی | قَالَتِ: بولی | امْرَاَتُ: عورت | الْعَزِیْزِ: عزیزکی | الْئٰنَ: اب | حَصْحَصَ: ظاہر ہوا | الْحَقُّ: حق | اَ نَا: میں | رَاوَدْتُّ: میں نے بہکایا | ہٗ: اسے | عَنْ: سے | نَّفْسِ: نفس | ہٖ: اسکے | وَ: اور | اِنَّ: بیشک | ہٗ: وہ | لَ: ضرور | مِنَ: سے | الصّٰدِقِیْنَ: سچوں 


AyahTextPlain: ذلک ليعلم اني لم اخنه بالغيب و ان الله لا يهدي کيد الخاىنين
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  ذٰلِكَ لِیَعْلَمَ اَنِّیْ لَمْ اَخُنْهُ بِالْغَیْبِ وَ اَنَّ اللّٰهَ لَا یَهْدِیْ كَیْدَ الْخَآئِنِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  ذٰلِكَ لِيَعْلَمَ اَنِّىْ لَمْ اَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَاَنَّ اللّٰهَ لَايَهْدِيْ كَيْدَ الْخَاۗئِنِيْنَ

AyahTextPdms:
  ذٰ لِكَ لِيَـعۡلَمَ اَنِّىۡ لَمۡ اَخُنۡهُ بِالۡغَيۡبِ وَاَنَّ اللّٰهَ لَا يَهۡدِىۡ كَيۡدَ الۡخَـآئِنِيۡنَ

WordsHashmi:
  ذٰلِكَ : یہ   |   لِيَعْلَمَ : تاکہ وہ جان لے   |   اَنِّىْ : بیشک میں   |   لَمْ اَخُنْهُ : میں نے نہیں خیانت کی اس کی   |   بِالْغَيْبِ : غائبانہ طور پر   |   وَاَنَّ اللّٰهَ : اور بیشک اللہ تعالیٰ   |   لَايَهْدِيْ : نہیں رہنمائی کرتا   |   كَيْدَ الْخَآئِنِيْنَ : خیانت کاروں کی چال کو 

WordsKanz:
  ذٰلِکَ: یہ | لِ: کہ | یَعْلَمَ: جانے | اَ نِّیْ: بیشک میں | لَمْ اَخُنْ: بالکل نہ خیانت کی | ہُ: اسکی | بِ: سے | الْغَیْبِ: پوشیدگی | وَ: اور | اَنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | لَا: نہیں | یَھْدِیْ: راہ دیتا | کَیْدَ: چال کو | الْخَآىِٕنِیْنَ: خیانت کرنیوالوں کی


AyahTextPlain: و ما ابر نفسي ان النفس لامارة بالسوء الا ما رحم ربي ان ربي غفور رحيم
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ مَاۤ اُبَرِّئُ نَفْسِیْ١ۚ اِنَّ النَّفْسَ لَاَمَّارَةٌۢ بِالسُّوْٓءِ اِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّیْ١ؕ اِنَّ رَبِّیْ غَفُوْرٌ رَّحِیْمٌ

AyahTextMuhammadi:
  وَمَآ اُبَرِّئُ نَفْسِيْ  ۚ اِنَّ النَّفْسَ لَاَمَّارَةٌۢ بِالسُّوْۗءِ اِلَّا مَارَحِمَ رَبِّيْ   ۭ اِنَّ رَبِّيْ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ

AyahTextPdms:
  وَمَاۤ اُبَرِّئُ نَفۡسِىۡ‌ۚ اِنَّ النَّفۡسَ لَاَمَّارَةٌۢ بِالسُّوۡٓءِ اِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّىۡ ؕاِنَّ رَبِّىۡ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ

WordsHashmi:
  وَمَآ اُبَرِّيئُ : اور نہیں میں بری الذمہ کرتا   |  نَفْسِيْ : اپنے نفس کو   |   اِنَّ النَّفْسَ : بیشک نفس   |  لَاَمَّارَةٌۢ : البتہ بہت حکم دینے والا ہے   |  بِالسُّوْٓءِ : برائی کا   |  اِلَّا : مگر   |  مَارَحِمَ : اس کے جو رحم کرے   |   رَبِّيْ : میرا رب   |  اِنَّ رَبِّيْ : میرا رب   |   غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ : غفور، رحیم ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَاۤ: نہیں | اُ بَرِّ یُٔ: میں بری کرتا | نَفْسِیْ: اپنے نفس کو | اِ نَّ: بیشک | النَّفْسَ: نفس | لَ: ضرور | اَ مَّارَۃٌ: ابھارنے والا | بِ: ساتھ | السُّوْٓءِ: برائی | اِ لَّا: مگر | مَا: جو | رَحِمَ: رحم کیا | رَبِّیْ: میرے رب نے | اِنَّ: بیشک | رَبِّیْ: میرا رب | غَفُوْرٌ: بخشنے والا | رَّحِیْمٌ: مہربان 


AyahTextPlain: و قال الملک اتوني به استخلصه لنفسي فلما کلمه قال انک اليوم لدينا مکين امين
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ قَالَ الْمَلِكُ ائْتُوْنِیْ بِهٖۤ اَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِیْ١ۚ فَلَمَّا كَلَّمَهٗ قَالَ اِنَّكَ الْیَوْمَ لَدَیْنَا مَكِیْنٌ اَمِیْنٌ

AyahTextMuhammadi:
  وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُوْنِيْ بِهٖٓ اَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِيْ  ۚ فَلَمَّا كَلَّمَهٗ قَالَ اِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِيْنٌ اَمِيْنٌ

AyahTextPdms:
  وَقَالَ الۡمَلِكُ ائۡتُوۡنِىۡ بِهٖۤ اَسۡتَخۡلِصۡهُ لِنَفۡسِىۡ‌ۚ‌ فَلَمَّا كَلَّمَهٗ قَالَ اِنَّكَ الۡيَوۡمَ لَدَيۡنَا مَكِيۡنٌ اَمِيۡنٌ

WordsHashmi:
  وَقَالَ : اور کہا   |  الْمَلِكُ : بادشاہ نے   |   ائْتُوْنِيْ : میرے پاس لاؤ   |   بِهٖٓ: اس کو   |   اَسْتَخْلِصْهُ : میں خالص کرلوں اس کو   |   لِنَفْسِيْ : اپنی ذات کے لئے   |  فَلَمَّا : تو جب   |   كَلَّمَهٗ : اس نے کلام کیا اس سے   |   قَالَ : کہا   |   اِنَّكَ الْيَوْمَ : بیشک تو آج کے دن (سے)  |   لَدَيْنَا : ہمارے پاس   |  مَكِيْنٌ : رتبے والا ہے   |  اَمِيْنٌ: امانت دار ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَالَ: کہا | الْمَلِکُ: بادشاہ نے | ائْتُوْ نِیْ: میرے پاس لاؤ | بِ: کو | ہٖۤ: اس | اَسْتَخْلِصْ: میں خالص کروں | ہُ: اسے | لِ: واسطے | نَفْسِیْ: میرے نفس | فَ: تو | لَمَّا: جب | کَلَّمَ: بات کی اس نے | ہٗ: اس سے | قَالَ: اس نے کہا | اِنَّ: بیشک | کَ: آپ | الْیَوْمَ: آج | لَدَیْنَا: ہماری طرف | مَکِیْنٌ: معزز | اَ مِیْنٌ: معتبر


AyahTextQalam: قَالَ اجْعَلْنِیْ عَلٰى خَزَآئِنِ الْاَرْضِ١ۚ اِنِّیْ حَفِیْظٌ عَلِیْمٌ
AyahTextMuhammadi: قَالَ اجْعَلْنِيْ عَلٰي خَزَاۗئِنِ الْاَرْضِ ۚ اِنِّىْ حَفِيْظٌ عَلِيْمٌ
AyahTextPdms: قَالَ اجۡعَلۡنِىۡ عَلٰى خَزَآئِنِ الۡاَرۡضِ‌ۚ اِنِّىۡ حَفِيۡظٌ عَلِيۡمٌ
AyahTextPlain: قال اجعلني على خزاىن الارض اني حفيظ عليم
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالَ : اس نے کہا   |   اجْعَلْنِيْ : مقدر کر دیجئے مجھ کو   |   عَلٰي خَزَآئِنِ الْاَرْضِ : اوپر زمین کے خزانوں کے   |   اِنِّىْ حَفِيْظٌ: بیشک میں حفاظت کرنے والا ہوں   |   عَلِيْمٌ: علم رکھنے والا ہوں 

WordsKanz:
  قَالَ: اس نے کہا | اجْعَلْنِیْ: مجھے کردے | عَلٰی: اوپر | خَزَآىِٕنِ: خزانوں | الْاَرْضِ: زمین کے | اِ نِّیْ: بیشک میں | حَفِیْظٌ: محافظ | عَلِیْمٌ: علم والا 


AyahTextPlain: و کذلک مکنا ليوسف في الارض يتبوا منها حيث يشاء نصيب برحمتنا من نشاء و لا نضيع اجر المحسنين
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ كَذٰلِكَ مَكَّنَّا لِیُوْسُفَ فِی الْاَرْضِ١ۚ یَتَبَوَّاُ مِنْهَا حَیْثُ یَشَآءُ١ؕ نُصِیْبُ بِرَحْمَتِنَا مَنْ نَّشَآءُ وَ لَا نُضِیْعُ اَجْرَ الْمُحْسِنِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَكَذٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوْسُفَ فِي الْاَرْضِ  ۚ يَتَبَوَّاُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاۗءُ   ۭ نُصِيْبُ بِرَحْمَتِنَا مَنْ نَّشَاۗءُ وَلَا نُضِيْعُ اَجْرَ الْمُحْسِـنِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَكَذٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوۡسُفَ فِى الۡاَرۡضِ‌ۚ يَتَبَوَّاُ مِنۡهَا حَيۡثُ يَشَآءُ‌ ؕ نُصِيۡبُ بِرَحۡمَتِنَا مَنۡ نَّشَآءُ‌ۚ وَلَا نُضِيۡعُ اَجۡرَ الۡمُحۡسِنِيۡنَ

WordsHashmi:
  وَكَذٰلِكَ : اور اسی طرح   |  مَكَّنَّا : اقتدار دیا ہم نے   |   لِيُوْسُفَ : یوسف کو   |   فِي الْاَرْضِ : زمین میں   |   يَتَبَوَّاُ : جگہ بنائے   |   مِنْهَا : اس میں سے   |  حَيْثُ يَشَآءُ : جہاں چاہے   |  نُصِيْبُ : ہم پہنچاتے ہیں   |   بِرَحْمَتِنَا : اپنی رحمت کو   |  مَنْ نَّشَآءُ : جس کو ہم چاہتے ہیں   |  وَلَا نُضِيْعُ : اور نہیں ہم ضائع کرتے   |   اَجْرَ الْمُحْسِنِيْنَ : محسنین کا اجر 

WordsKanz:
  وَ: اور | کَ: مثل | ذٰلِکَ: اس کی | مَکَّنَّا: ہم نے قدرت دی | لِ: واسطے | یُـوْسُفَ: یوسف | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | یَتَبَوَّاُ: رہے | مِنْ: سے | ھَا: اس | حَیْثُ: جہاں | یَشَآءُ: وہ چاہے | نُصِیْبُ: ہم پہنچاتے ہیں | بِ: کو | رَحْمَتِ: رحمت | نَا: ہماری | مَنْ: جسے | نَّشَاءُ: ہم چاہیں | وَ: اور | لَا: نہیں | نُضِیْعُ: ہم ضائع کرتے | اَجْرَ: اجر | الْمُحْسِنِیْنَ: احسان والوں کا


AyahTextQalam: وَ لَاَجْرُ الْاٰخِرَةِ خَیْرٌ لِّلَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ كَانُوْا یَتَّقُوْنَ۠
AyahTextMuhammadi: وَلَاَجْرُ الْاٰخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَكَانُوْا يَتَّقُوْنَ
AyahTextPdms: وَلَاَجۡرُ الۡاٰخِرَةِ خَيۡرٌ لِّـلَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَكَانُوۡا يَتَّقُوۡنَ
AyahTextPlain: و لاجر الاخرة خير للذين امنوا و کانوا يتقون
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَلَاَجْرُ الْاٰخِرَةِ : اور البتہ اجر آخرت کا   |  خَيْرٌ : بہتر ہے   |  لِّلَّذِيْنَ : ان لوگوں کے لئے   |  اٰمَنُوْا : جو ایمان لائے   |   وَكَانُوْا يَتَّقُوْنَ : اور وہ تقویٰ اختیار کرتے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَ: ضرور | اَ جْرُ: اجر | الْاٰخِرَۃِ: آخرت کا | خَیْرٌ: بہتر | لِّ: واسطے | الَّذِیْنَ: جولوگ | اٰمَنُوْا: ایمان لائے | وَ: اور | کَانُوْا: وہ ہوئے | یَتَّقُوْنَ: پرہیز کرتے


AyahTextQalam: وَ جَآءَ اِخْوَةُ یُوْسُفَ فَدَخَلُوْا عَلَیْهِ فَعَرَفَهُمْ وَ هُمْ لَهٗ مُنْكِرُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَجَاۗءَ اِخْوَةُ يُوْسُفَ فَدَخَلُوْا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهٗ مُنْكِرُوْنَ
AyahTextPdms: وَجَآءَ اِخۡوَةُ يُوۡسُفَ فَدَخَلُوۡا عَلَيۡهِ فَعَرَفَهُمۡ وَهُمۡ لَهٗ مُنۡكِرُوۡنَ‏
AyahTextPlain: و جاء اخوة يوسف فدخلوا عليه فعرفهم و هم له منکرون
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَجَآءَ : اور آئے   |  اِخْوَةُ : بھائی   |   يُوْسُفَ : یوسف کے   |   فَدَخَلُوْا : پھر وہ داخل ہوئے   |   عَلَيْهِ : اس پر   |  فَعَرَفَهُمْ : پس اس نے پہچان لیا انہیں   |  وَهُمْ : اور وہ   |  لَهٗ مُنْكِرُوْنَ : اس کے لئے انکار کرنے والے تھے 

WordsKanz:
  وَ: اور | جَآءَ: آئے | اِخْوَۃُ: بھائی | یُوْسُفَ: یوسف کے | فَ: تو | دَخَلُوْا: داخل ہوئے | عَلَیْ: اوپر | ہِ: اسکے | فَ: تو | عَرَفَ: اسنے پہچانا | ھُمْ: انکو | وَ: اور | ھُمْ: وہ | لَ: واسطے | ہٗ: اسکے | مُنْکِرُوْنَ: نہ جاننے والے 


AyahTextPlain: و لما جهزهم بجهازهم قال اتوني باخ لکم من ابيکم الا ترون اني اوفي الکيل و انا خير المنزلين
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ قَالَ ائْتُوْنِیْ بِاَخٍ لَّكُمْ مِّنْ اَبِیْكُمْ١ۚ اَلَا تَرَوْنَ اَنِّیْۤ اُوْفِی الْكَیْلَ وَ اَنَا خَیْرُ الْمُنْزِلِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ قَالَ ائْتُوْنِيْ بِاَخٍ لَّكُمْ مِّنْ اَبِيْكُمْ  ۚ اَلَا تَرَوْنَ اَنِّىْٓ اُوْفِي الْكَيْلَ وَاَنَا خَيْرُ الْمُنْزِلِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَ لَمَّا جَهَّزَهُمۡ بِجَهَازِهِمۡ قَالَ ائۡتُوۡنِىۡ بِاَخٍ لَّكُمۡ مِّنۡ اَبِيۡكُمۡ‌ۚ اَلَا تَرَوۡنَ اَنِّىۡۤ اُوۡفِی الۡكَيۡلَ وَاَنَا خَيۡرُ الۡمُنۡزِلِيۡنَ

WordsHashmi:
  وَلَمَّا : پھر جب   |  جَهَّزَهُمْ : اس نے تیار کیا ان کو   |  بِجَهَازِهِمْ : ساتھ ان کے سامان کے   |   قَالَ ائْتُوْنِيْ : بولے لانا میرے پاس   |  بِاَخٍ لَّكُمْ : اپنے بھائی کو   |  مِّنْ : سے   |   اَبِيْكُمْ : جو تمہارے باپ سے ہے   |  اَلَا تَرَوْنَ : کیا تم دیکھتے نہیں ہو   |   اَنِّىْٓ : بیشک میں   |  اُوْفِي الْكَيْلَ : پورا پورا دیتا ہوں پیمانہ   |  وَاَنَا : اور میں   |  خَيْرُ : بہترین   |  الْمُنْزِلِيْنَ : مہمان نواز ہوں 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَمَّا: جب | جَھَّزَ: تیارکیا | ھُمْ: انکو | بِ: ساتھ | جَھَازِ: سامان | ھِمْ: انکا | قَالَ: اس نے کہا | ائْتُوْنِیْ: لاؤ | بِ: کو | اَ خٍ: بھائی | لَّ: واسطے | کُمْ: تمہارے | مِّنْ: سے | اَبِیْ: باپ | کُمْ: تمہارے | اَ: کیا | لَا: نہیں | تَرَوْنَ: تم دیکھتے | اَ نِّیْۤ: بیشک میں | اُوْ فِی: پوراکرتاہوں | الْکَیْلَ: پیمانہ | وَ: اور | اَ نَا: میں | خَیْرُ: بہتر | الْمُنْزِلِیْنَ: مہمان نواز ہوں


AyahTextQalam: فَاِنْ لَّمْ تَاْتُوْنِیْ بِهٖ فَلَا كَیْلَ لَكُمْ عِنْدِیْ وَ لَا تَقْرَبُوْنِ
AyahTextMuhammadi: فَاِنْ لَّمْ تَاْتُوْنِيْ بِهٖ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِنْدِيْ وَلَا تَقْرَبُوْنِ
AyahTextPdms: فَاِنۡ لَّمۡ تَاۡتُوۡنِىۡ بِهٖ فَلَا كَيۡلَ لَـكُمۡ عِنۡدِىۡ وَلَا تَقۡرَبُوۡنِ
AyahTextPlain: فان لم تاتوني به فلا کيل لکم عندي و لا تقربون
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  فَاِنْ لَّمْ : پھر اگر نہ   |  تَاْتُوْنِيْ بِهٖ : تم لائے اس کو میرے پاس   |  فَلَا كَيْلَ : تو نہیں کوئی پیمانہ / غلہ   |  لَكُمْ : تمہارے لئے   |  عِنْدِيْ : میرے پاس   |   وَلَا تَقْرَبُوْنِ : اور نہ تم قریب آنا میرے 

WordsKanz:
  فَ: پھر | اِنْ: اگر | لَّمْ تَاْتُوْنِیْ: تم نہ لائے میرے پاس | بِ: کو | ہٖ: اس | فَ: تو | لَا: نہیں | کَیْلَ: پیمانہ | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | عِنْدِیْ: میرے پاس | وَ: اور | لَا: نہ | تَقْرَبُوْنِ: تم میرے قریب ہو


AyahTextQalam: قَالُوْا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ اَبَاهُ وَ اِنَّا لَفٰعِلُوْنَ
AyahTextMuhammadi: قَالُوْا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ اَبَاهُ وَاِنَّا لَفٰعِلُوْنَ
AyahTextPdms: قَالُوۡا سَنُرَاوِدُ عَنۡهُ اَبَاهُ وَاِنَّا لَفٰعِلُوْنَ
AyahTextPlain: قالوا سنراود عنه اباه و انا لفعلون
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالُوْا : انہوں نے کہا   |  سَنُرَاوِدُ : عنقریب ہم قائل کریں گے   |   عَنْهُ : اس کے بارے میں   |  اَبَاهُ : اس کے باپ کو   |  وَاِنَّا لَفٰعِلُوْنَ : اور بیشک ہم البتہ کرنے والے ہیں 

WordsKanz:
  قَالُوْا: انہوں نے کہا | سَنُرَاوِدُ: ہم جلد تدبیر کرینگے | عَنْ: سے | ہُ: اس | اَبَا: والد | ہُ: اسکے | وَ: اور | اِ نَّا: بیشک ہم | لَ: ضرور | فٰعِلُوْنَ: کرنیوالے 


AyahTextPlain: و قال لفتينه اجعلوا بضاعتهم في رحالهم لعلهم يعرفونها اذا انقلبوا الى اهلهم لعلهم يرجعون
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ قَالَ لِفِتْیٰنِهِ اجْعَلُوْا بِضَاعَتَهُمْ فِیْ رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ یَعْرِفُوْنَهَاۤ اِذَا انْقَلَبُوْۤا اِلٰۤى اَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ یَرْجِعُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَقَالَ لِفِتْيٰنِهِ اجْعَلُوْا بِضَاعَتَهُمْ فِيْ رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُوْنَهَآ اِذَا انْقَلَبُوْٓا اِلٰٓى اَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَقَالَ لِفِتۡيٰنِهِ اجۡعَلُوۡا بِضَاعَتَهُمۡ فِىۡ رِحَالِهِمۡ لَعَلَّهُمۡ يَعۡرِفُوۡنَهَاۤ اِذَا انْقَلَبُوۡۤا اِلٰٓى اَهۡلِهِمۡ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَقَالَ : اور کہا   |   لِفِتْيٰنِهِ : اپنے غلاموں کو   |  اجْعَلُوْا : رکھ دو   |  بِضَاعَتَهُمْ : ان کی پونجی کو/ سامان کو   |   فِيْ رِحَالِهِمْ : ان کی خُرجیوں میں   |  لَعَلَّهُمْ : شاید کہ وہ   |  يَعْرِفُوْنَهَآ : اس کو پہچان جائیں   |   اِذَا انْقَلَبُوْٓا : جب وہ پلٹیں   |   اِلٰٓى اَهْلِهِمْ : اپنے گھر والوں کی طرف   |   لَعَلَّهُمْ : شاید کہ وہ   |   يَرْجِعُوْنَ : لوٹ آئیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَالَ: اس نے کہا | لِ: واسطے | فِتْیٰنِ: جوانوں | ہِ: اسکے | اجْعَلُوْا: رکھ دو | بِضَاعَتَ: پونجی | ھُمْ: انکی | فِیْ: میں | رِحَالِ: بوریاں | ھِمْ: انکی | لَعَلَّ: تاکہ | ھُمْ: وہ | یَعْرِ فُوْنَ: پہچانیں | ھَاۤ: اسے | اِذَ: جب | انْقَلَبُوْاۤ: وہ لوٹیں | اِلٰۤی: طرف | اَھْلِ: اہل | ھِمْ: انکے | لَعَلَّ: تاکہ | ھُمْ: وہ | یَرْجِعُوْنَ: لوٹیں


AyahTextPlain: فلما رجعوا الى ابيهم قالوا يابانا منع منا الکيل فارسل معنا اخانا نکتل و انا له لحفظون
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  فَلَمَّا رَجَعُوْۤا اِلٰۤى اَبِیْهِمْ قَالُوْا یٰۤاَبَانَا مُنِعَ مِنَّا الْكَیْلُ فَاَرْسِلْ مَعَنَاۤ اَخَانَا نَكْتَلْ وَ اِنَّا لَهٗ لَحٰفِظُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  فَلَمَّا رَجَعُوْٓا اِلٰٓى اَبِيْهِمْ قَالُوْا يٰٓاَبَانَا مُنِعَ مِنَّا الْكَيْلُ فَاَرْسِلْ مَعَنَآ اَخَانَا نَكْتَلْ وَاِنَّا لَهٗ لَحٰفِظُوْنَ

AyahTextPdms:
  فَلَمَّا رَجَعُوۡۤا اِلٰٓى اَبِيۡهِمۡ قَالُوۡا يٰۤاَبَانَا مُنِعَ مِنَّا الۡكَيۡلُ فَاَرۡسِلۡ مَعَنَاۤ اَخَانَا نَكۡتَلۡ وَاِنَّا لَهٗ لَحٰـفِظُوۡنَ‏

WordsHashmi:
  فَلَمَّا : تو جب   |  رَجَعُوْٓا : وہ لوٹے   |  اِلٰٓى اَبِيْهِمْ : اپنے باپ کی طرف   |   قَالُوْا يٰٓاَبَانَا : انہوں نے کہا اے ہمارے ابا جان   |  مُنِعَ مِنَّا الْكَيْلُ : روکا گیا ہم سے غلہ   |   فَاَرْسِلْ : تو بھیج دیجئے   |  مَعَنَآ : ہمارے ساتھ   |   اَخَانَا : ہمارے بھائی کو   |   نَكْتَلْ : ہم غلہ لائیں   |   وَاِنَّا لَهٗ لَحٰفِظُوْنَ : اور بیشک ہم اس کے لئے البتہ حفاظت کرنے والے ہیں 

WordsKanz:
  فَ: پھر | لَمَّا: جب | رَجَعُوْاۤ: وہ لوٹے | اِلٰۤی: طرف | اَ بِیْ: باپ | ھِمْ: ان کے | قَالُوْا: انہوں نے کہا | یٰۤـاَ بَا: اے والد | نَا: ہمارے | مُنِعَ: روکاگیا | مِنَّا: ہم سے | الْکَیْلُ: پیمانہ | فَ: تو | اَرْسِلْ: بھیج | مَعَنَاۤ: ساتھ ہمارے | اَخَانَا: ہمارا بھائی | نَکْتَلَ: ہم پیمانہ لیں | وَ: اور | اِ نَّا: بیشک ہم | لَ: واسطے | ہٗ: اسکے | لَ: ضرور | حٰفِظُوْنَ: حفاظت کرنیوالے


AyahTextPlain: قال هل امنکم عليه الا کما امنتکم على اخيه من قبل فالله خير حفظا و هو ارحم الرحمين
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قَالَ هَلْ اٰمَنُكُمْ عَلَیْهِ اِلَّا كَمَاۤ اَمِنْتُكُمْ عَلٰۤى اَخِیْهِ مِنْ قَبْلُ١ؕ فَاللّٰهُ خَیْرٌ حٰفِظًا١۪ وَّ هُوَ اَرْحَمُ الرّٰحِمِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  قَالَ هَلْ اٰمَنُكُمْ عَلَيْهِ اِلَّا كَمَآ اَمِنْتُكُمْ عَلٰٓي اَخِيْهِ مِنْ قَبْلُ   ۭ فَاللّٰهُ خَيْرٌ حٰفِظًا   ۠ وَّهُوَ اَرْحَمُ الرّٰحِمِيْنَ

AyahTextPdms:
  قَالَ هَلۡ اٰمَنُكُمۡ عَلَيۡهِ اِلَّا كَمَاۤ اَمِنۡتُكُمۡ عَلٰٓى اَخِيۡهِ مِنۡ قَبۡلُ‌ؕ فَاللّٰهُ خَيۡرٌ حٰفِظًا‌ۖ وَّهُوَ اَرۡحَمُ الرّٰحِمِيۡنَ

WordsHashmi:
  قَالَ : کہا   |   هَلْ : کیا   |   اٰمَنُكُمْ : میں بھروسہ کرلوں تم پر   |   عَلَيْهِ : اس کے معاملے میں   |   اِلَّا كَمَآ : مگر جیسا کہ   |  اَمِنْتُكُمْ : میں نے بھروسہ کیا تم پر   |  عَلٰٓي اَخِيْهِ : اس کے بھائی کے معاملے میں   |   مِنْ قَبْلُ : اس سے قبل   |   فَاللّٰهُ : پس اللہ   |  خَيْرٌ: بہترین   |   حٰفِظًا : حفاظت کرنے والا ہے   |   وَّهُوَ اَرْحَمُ الرّٰحِمِيْنَ : اور وہ سب سے بڑھ کر رحم کرنے والا ہے سب رحم کرنے والوں (سے)

WordsKanz:
  قَالَ: اسنے کہا | ھَلْ: کیا | اٰمَنُکُمْ: میں تمہارا اعتبار کروں | عَلَیْ: اوپر | ہِ: اسکے | اِلَّا: مگر | کَمَاۤ: جیسے | اَمِنْتُ: میں نے اعتبار کیا | کُمْ: تمہارا | عَلٰۤی: اوپر | اَخِیْ: بھائی | ہِ: اسکے | مِنْ: سے | قَبْلُ: پہلے | فَ: تو | اللّٰہُ: اللہ | خَیْرٌ: بہتر | حٰفِظًا: محافظ | وَّ: اور | ھُوَ: وہ | اَ رْحَمُ: زیادہ رحم والا | الرّٰحِمِیْنَ: مہربانوں سے 


SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لَمَّا فَتَحُوْا مَتَاعَهُمْ وَجَدُوْا بِضَاعَتَهُمْ رُدَّتْ اِلَیْهِمْ١ؕ قَالُوْا یٰۤاَبَانَا مَا نَبْغِیْ١ؕ هٰذِهٖ بِضَاعَتُنَا رُدَّتْ اِلَیْنَا١ۚ وَ نَمِیْرُ اَهْلَنَا وَ نَحْفَظُ اَخَانَا وَ نَزْدَادُ كَیْلَ بَعِیْرٍ١ؕ ذٰلِكَ كَیْلٌ یَّسِیْرٌ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَمَّا فَتَحُوْا مَتَاعَهُمْ وَجَدُوْا بِضَاعَتَهُمْ رُدَّتْ اِلَيْهِمْ  ۭ قَالُوْا يٰٓاَبَانَا مَا نَبْغِيْ   ۭهٰذِهٖ بِضَاعَتُنَا رُدَّتْ اِلَيْنَا   ۚ وَنَمِيْرُ اَهْلَنَا وَنَحْفَظُ اَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيْرٍ   ۭ ذٰلِكَ كَيْلٌ يَّسِيْرٌ

AyahTextPdms:
  وَلَمَّا فَتَحُوۡا مَتَاعَهُمۡ وَجَدُوۡا بِضَاعَتَهُمۡ رُدَّتۡ اِلَيۡهِمۡؕ قَالُوۡا يٰۤاَبَانَا مَا نَـبۡغِىۡؕ هٰذِهٖ بِضَاعَتُنَا رُدَّتۡ اِلَيۡنَا‌ ۚ وَنَمِيۡرُ اَهۡلَنَا وَنَحۡفَظُ اَخَانَا وَنَزۡدَادُ كَيۡلَ بَعِيۡرٍ‌ؕ ذٰ لِكَ كَيۡلٌ يَّسِيۡرٌ

AyahTextPlain:
  و لما فتحوا متاعهم وجدوا بضاعتهم ردت اليهم قالوا يابانا ما نبغي هذه بضاعتنا ردت الينا و نمير اهلنا و نحفظ اخانا و نزداد کيل بعير ذلک کيل يسير

WordsHashmi:
  وَلَمَّا : اور جب   |   فَتَحُوْا : انہوں نے کھولا   |  مَتَاعَهُمْ : اپنے سامان کو   |  وَجَدُوْا : انہوں نے پایا   |   بِضَاعَتَهُمْ : اپنا سرمایہ   |  رُدَّتْ : لوٹادیا گیا تھا   |   اِلَيْهِمْ : ان کی طرف   |   قَالُوْا : انہوں نے کہا   |  يٰٓاَبَانَا : اے ہمارے ابا جان   |  مَا نَبْغِيْ : کیا ہم (اور) چاہتے ہیں   |  هٰذِهٖ بِضَاعَتُنَا : یہ ہماری پونچی ہے   |   رُدَّتْ اِلَيْنَا : ہماری طرف لوٹائی گئی ہے   |   وَنَمِيْرُ : اور ہم غلہ لائیں گے   |  اَهْلَنَا : اپنے گھر والوں کے لئے   |  وَنَحْفَظُ : اور ہم حفاظت کریں گے   |   اَخَانَا : اپنے بھائی کی   |   وَنَزْدَادُ : اور ہم زیادہ لائیں گے   |   كَيْلَ بَعِيْرٍ : اونٹ بھر غلہ   |   ذٰلِكَ : یہ   |  كَيْلٌ يَّسِيْرٌ : غلہ ہے آسان 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَمَّا: جب | فَتَحُوْا: انہوں نے کھولا | مَتَاعَ: سامان | ھُمْ: انکا | وَجَدُوْا: انہوں نے پایا | بِضَا عَتَ: پونجی کو | ھُمْ: انکی | رُ دَّتْ: لوٹائی گئی | اِلَیْ: طرف | ھِمْ: انکے | قَالُوْا: انہوں نے کہا | یٰۤـاَ بَا : اے باپ | نَا: ہمارے | مَا: کیا | نَبْغِیْ: ہم چاہتے ہیں | ھٰذِہٖ: یہ | بِضَاعَتُ: پونجی | نَا: ہماری | رُ دَّتْ: لوٹائی گئی | اِ لَیْ: طرف | نَا: ہمارے | وَ: اور | نَمِیْرُ: ہم سامان لائیں | اَھْلَ: اہل کا | نَا: ہمارے | وَ: اور | نَحْفَظُ: ہم حفاظت کریں | اَخَانَا: اپنے بھائی کی | وَ: اور | نَزْدَادُ: ہم زیادہ لیں | کَیْلَ: پیمانہ | بَعِیْرٍ: اونٹ کا | ذٰلِکَ: یہ | کَیْلٌ: پیمانہ | یَّسِیْرٌ: آسان ہے 


SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قَالَ لَنْ اُرْسِلَهٗ مَعَكُمْ حَتّٰى تُؤْتُوْنِ مَوْثِقًا مِّنَ اللّٰهِ لَتَاْتُنَّنِیْ بِهٖۤ اِلَّاۤ اَنْ یُّحَاطَ بِكُمْ١ۚ فَلَمَّاۤ اٰتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قَالَ اللّٰهُ عَلٰى مَا نَقُوْلُ وَكِیْلٌ

AyahTextMuhammadi:
  قَالَ لَنْ اُرْسِلَهٗ مَعَكُمْ حَتّٰى تُؤْتُوْنِ مَوْثِقًا مِّنَ اللّٰهِ لَتَاْتُنَّنِيْ بِهٖٓ اِلَّآ اَنْ يُّحَاطَ بِكُمْ  ۚ فَلَمَّآ اٰتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قَالَ اللّٰهُ عَلٰي مَا نَقُوْلُ وَكِيْلٌ

AyahTextPdms:
  قَالَ لَنۡ اُرۡسِلَهٗ مَعَكُمۡ حَتّٰى تُؤۡتُوۡنِ مَوۡثِقًا مِّنَ اللّٰهِ لَــتَاۡتُنَّنِىۡ بِهٖۤ اِلَّاۤ اَنۡ يُّحَاطَ بِكُمۡ‌ۚ فَلَمَّاۤ اٰتَوۡهُ مَوۡثِقَهُمۡ قَالَ اللّٰهُ عَلٰى مَا نَقُوۡلُ وَكِيۡلٌ

AyahTextPlain:
  قال لن ارسله معکم حتى تؤتون موثقا من الله لتاتنني به الا ان يحاط بکم فلما اتوه موثقهم قال الله على ما نقول وکيل

WordsHashmi:
  قَالَ : کہا   |   لَنْ اُرْسِلَهٗ : ہرگز نہ میں بھیجوں گا اس کو   |  مَعَكُمْ : تمہارے ساتھ   |  حَتّٰى: یہاں تک کہ   |   تُؤْتُوْنِ : تم دو مجھ کو   |   مَوْثِقًا : پختہ وعدہ اپنا   |   مِّنَ اللّٰهِ : اللہ کی طرف سے   |   لَتَاْتُنَّنِيْ : البتہ تم ضرور لاؤ گے میرے پاس   |  بِهٖٓ: اس کو   |   اِلَّآ : مگر   |  اَنْ : یہ کہ   |   يُّحَاطَ : گھیر لیا جائے   |   بِكُمْ : تمہیں   |   فَلَمَّآ : پھر جب   |   اٰتَوْهُ : انہوں نے دیا اس کو   |   مَوْثِقَهُمْ : پختہ وعدہ اپنا   |   قَالَ : اس نے کہا   |  اللّٰهُ : اللہ   |   عَلٰي : اس پر   |   مَا نَقُوْلُ : جو ہم کہتے ہیں   |  وَكِيْلٌ: کار ساز ہے/ نگہبان ہے 

WordsKanz:
  قَالَ: اس نے کہا | لَنْ: ہرگز نہ | اُ رْسِلَ: بھیجوں گا | ہٗ: اسے | مَعَ: ساتھ | کُمْ: تمہارے | حَتّٰی: حتیٰ کہ | تُؤْتُوْنِ: تم دو مجھے | مَوْثِقًا: عہد | مِّنَ: سے | اللّٰہِ: اللہ | لَ: ضرور | تَاْتُنَّ: تم لاؤگے | نِیْ: میرے پاس | بِ: کو | ہٖۤ: اس | اِلَّاۤ: مگر | اَنْ: یہ کہ | یُّحَاطَ: گھیراجائے | بِ: کو | کُمْ: تم | فَ: تو | لَمَّاۤ: جب | اٰتَوْ: انہوں نے دیا | ہُ: اسے | مَوْثِقَ: عہد | ھُمْ: انکا | قَالَ: اس نے کہا | اللّٰہُ: اللہ | عَلٰی: اوپر | مَا: جو | نَقُوْلُ: ہم کہتے ہیں | وَکِیْلٌ: نگران


SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ قَالَ یٰبَنِیَّ لَا تَدْخُلُوْا مِنْۢ بَابٍ وَّاحِدٍ وَّ ادْخُلُوْا مِنْ اَبْوَابٍ مُّتَفَرِّقَةٍ١ؕ وَ مَاۤ اُغْنِیْ عَنْكُمْ مِّنَ اللّٰهِ مِنْ شَیْءٍ١ؕ اِنِ الْحُكْمُ اِلَّا لِلّٰهِ١ؕ عَلَیْهِ تَوَكَّلْتُ١ۚ وَ عَلَیْهِ فَلْیَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَقَالَ يٰبَنِيَّ لَا تَدْخُلُوْا مِنْۢ بَابٍ وَّاحِدٍ وَّادْخُلُوْا مِنْ اَبْوَابٍ مُّتَفَرِّقَةٍ   ۭ وَمَآ اُغْنِيْ عَنْكُمْ مِّنَ اللّٰهِ مِنْ شَيْءٍ   ۭ اِنِ الْحُكْمُ اِلَّا لِلّٰهِ   ۭعَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ   ۚ وَعَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَقَالَ يٰبَنِىَّ لَا تَدۡخُلُوۡا مِنۡۢ بَابٍ وَّاحِدٍ وَّادۡخُلُوۡا مِنۡ اَبۡوَابٍ مُّتَفَرِّقَةٍ‌ؕ وَمَاۤ اُغۡنِىۡ عَنۡكُمۡ مِّنَ اللّٰهِ مِنۡ شَىۡءٍؕ‌ اِنِ الۡحُكۡمُ اِلَّا لِلّٰهِ‌ؕ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ‌ۚ وَعَلَيۡهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ الۡمُتَوَكِّلُوۡنَ‏

AyahTextPlain:
  و قال يبني لا تدخلوا من باب واحد و ادخلوا من ابواب متفرقة و ما اغني عنکم من الله من شيء ان الحکم الا لله عليه توکلت و عليه فليتوکل المتوکلون

WordsHashmi:
  وَقَالَ يٰبَنِيَّ : اور اس نے کہا اے میرے بچو   |   لَا تَدْخُلُوْا : نہ تم داخل ہونا   |   مِنْۢ بَابٍ وَّاحِدٍ : ایک دروازے سے   |  وَّادْخُلُوْا : بلکہ داخل ہونا   |   مِنْ اَبْوَابٍ : دروازوں سے   |   مُّتَفَرِّقَةٍ : مختلف   |   وَمَآ اُغْنِيْ : اور نہیں میں بچا سکتا   |   عَنْكُمْ : تم کو   |   مِّنَ اللّٰهِ : اللہ سے   |   مِنْ شَيْءٍ : کسی چیز سے   |   اِنِ الْحُكْمُ : نہیں فیصلہ   |   اِلَّا : مگر   |  لِلّٰهِ : اللہ کے لئے   |  عَلَيْهِ : اسی پر   |   تَوَكَّلْتُ : میں نے توکل کیا   |   وَعَلَيْهِ : اور اسی پر   |   فَلْيَتَوَكَّلِ : پس چاہیے کہ توکل کیا کریں   |   الْمُتَوَكِّلُوْنَ : توکل کرنے والے 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَالَ: اسنے کہا | یٰبَنِیَّ: اے میرے بیٹو | لَا: نہ | تَدْخُلُوْا: تم داخل ہو | مِنْۢ: سے | بَا بٍ: دروازہ | وَّا حِدٍ: ایک | وَّ: اور | ادْخُلُوْا: داخل ہو | مِنْ: سے | اَبْوَا بٍ: دروازے | مُّتَفَرِّقَۃٍ: مختلف | وَ: اور | مَاۤ: نہیں | اُ غْنِیْ: میں بے پرواہ کرتا | عَنْ: کو | کُمْ: تم | مِّنَ: سے | اللّٰہِ: اللہ | مِنْ: کچھ | شَیْءٍ: چیز | اِنِ: نہیں | الْحُکْمُ: حکم | اِ لَّا: مگر | لِ: کا | اللّٰہِ: اللہ | عَلَیْ: اوپر | ہِ: اسکے | تَوَ کَّلْتُ: میں نے توکل کیا | وَ: اور | عَلَیْ: اوپر | ہِ: اس | فَ: تو | لْیَتَوَکَّلِ: چاہئے کہ توکل کریں 


SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 8
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لَمَّا دَخَلُوْا مِنْ حَیْثُ اَمَرَهُمْ اَبُوْهُمْ١ؕ مَا كَانَ یُغْنِیْ عَنْهُمْ مِّنَ اللّٰهِ مِنْ شَیْءٍ اِلَّا حَاجَةً فِیْ نَفْسِ یَعْقُوْبَ قَضٰىهَا١ؕ وَ اِنَّهٗ لَذُوْ عِلْمٍ لِّمَا عَلَّمْنٰهُ وَ لٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا یَعْلَمُوْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَلَمَّا دَخَلُوْا مِنْ حَيْثُ اَمَرَهُمْ اَبُوْهُمْ  ۭ مَا كَانَ يُغْنِيْ عَنْهُمْ مِّنَ اللّٰهِ مِنْ شَيْءٍ اِلَّا حَاجَةً فِيْ نَفْسِ يَعْقُوْبَ قَضٰىهَا    ۭ وَاِنَّهٗ لَذُوْ عِلْمٍ لِّمَا عَلَّمْنٰهُ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَلَمَّا دَخَلُوۡا مِنۡ حَيۡثُ اَمَرَهُمۡ اَبُوۡهُمۡ ؕمَا كَانَ يُغۡنِىۡ عَنۡهُمۡ مِّنَ اللّٰهِ مِنۡ شَىۡءٍ اِلَّا حَاجَةً فِىۡ نَفۡسِ يَعۡقُوۡبَ قَضٰٮهَا‌ؕ وَاِنَّهٗ لَذُوۡ عِلۡمٍ لِّمَا عَلَّمۡنٰهُ وَلٰكِنَّ اَكۡثَرَ النَّاسِ لَا يَعۡلَمُوۡنَ

AyahTextPlain:
  و لما دخلوا من حيث امرهم ابوهم ما کان يغني عنهم من الله من شيء الا حاجة في نفس يعقوب قضىها و انه لذو علم لما علمنه و لکن اکثر الناس لا يعلمون

WordsHashmi:
  وَلَمَّا : اور جب   |  دَخَلُوْا : وہ داخل ہوئے   |   مِنْ حَيْثُ : جہاں سے   |  اَمَرَهُمْ : حکم دیا تھا ان کو   |   اَبُوْهُمْ : ان کے باپ نے   |   مَا كَانَ : نہ تھا کہ   |   يُغْنِيْ : کام آتا   |  عَنْهُمْ مِّنَ اللّٰهِ : ان کو اللہ سے   |   مِنْ شَيْءٍ : کچھ بھی   |  اِلَّا : مگر   |   حَاجَةً : ایک حاجت تھی   |  فِيْ : میں   |  نَفْسِ يَعْقُوْبَ : یعقوب کے دل (میں)  |   قَضٰىهَا : اس نے پورا کیا اس کو   |   وَاِنَّهٗ : اور بیشک وہ   |   لَذُوْ عِلْمٍ : البتہ علم والا تھا   |   لِّمَا : واسطے اس کے جو   |   عَلَّمْنٰهُ : سکھایا تھا ہم نے اس کو   |   وَلٰكِنَّ : لیکن   |   اَكْثَرَ النَّاسِ : اکثر لوگ   |   لَا يَعْلَمُوْنَ : علم نہیں رکھتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَمَّا: جب | دَخَلُوْا: وہ داخل ہوئے | مِنْ: سے | حَیْثُ: جہاں | اَمَرَ: حکم کیا | ھُمْ: ان کو | اَ بُوْ: باپ نے | ھُمْ: انکے | مَا: نہیں | کَانَ: تھا | یُغْنِیْ: غنی کرتا | عَنْ: سے | ھُمْ: ان | مِّنَ: سے | اللّٰہِ: اللہ | مِنْ: کچھ | شَیْءٍ: چیز | اِ لَّا: مگر | حَاجَۃً: خواہش | فِیْ: میں | نَفْسِ: دِل | یَعْقُوْبَ: یعقوب کے | قَضٰی: اسنے پورا کیا | ھَا: اسے | وَ: اور | اِنَّ: بیشک | ہٗ: وہ | لَ: ضرور | ذُوْ: والا | عِلْمٍ: علم | لِّ: واسطے | مَا: جو | عَلَّمْنَا: ہم نے سکھایا | ہُ: اسے | وَ: اور | لٰـکِنَّ: لیکن | اَکْثَرَ: اکثر | النَّاسِ: لوگ | لَا: نہیں | یَعْلَمُوْنَ: جانتے


AyahTextPlain: و لما دخلوا على يوسف اوى اليه اخاه قال اني انا اخوک فلا تبتىس بما کانوا يعملون
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لَمَّا دَخَلُوْا عَلٰى یُوْسُفَ اٰوٰۤى اِلَیْهِ اَخَاهُ قَالَ اِنِّیْۤ اَنَا اَخُوْكَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوْا یَعْمَلُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَمَّا دَخَلُوْا عَلٰي يُوْسُفَ اٰوٰٓى اِلَيْهِ اَخَاهُ قَالَ اِنِّىْٓ اَنَا اَخُوْكَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَلَمَّا دَخَلُوۡا عَلٰى يُوۡسُفَ اٰوٰٓى اِلَيۡهِ اَخَاهُ‌ قَالَ اِنِّىۡۤ اَنَا اَخُوۡكَ فَلَا تَبۡتَئِسۡ بِمَا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَلَمَّا : اور جب   |   دَخَلُوْا : وہ داخل ہوئے   |  عَلٰي يُوْسُفَ : یوسف پر   |   اٰوٰٓى اِلَيْهِ : ٹھہرایا اپنے پاس/ جگہ دی اپنی طرف   |  اَخَاهُ : اپنے بھائی کو   |   قَالَ : اس نے کہا   |  اِنِّىْٓ: بیشک میں   |   اَنَا : میں ہی   |  اَخُوْكَ : تیرا بھائی ہوں   |  فَلَا تَبْتَئِسْ : پس نہ رنج کر   |   بِمَا كَانُوْا : بوجہ اس کے جو تھے وہ   |   يَعْمَلُوْنَ : عمل کرتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَمَّا: جب | دَخَلُوْا: وہ داخل ہوئے | عَلٰی: اوپر | یُوْسُفَ: یوسف | اٰوٰۤی: جگہ دی | اِلَیْ: طرف | ہِ: اپنے | اَخَا: بھائی کو | ہُ: اپنے | قَالَ: اس نے کہا | اِ نِّیْۤ: بیشک میں | اَ نَا: میں | اَخُوْ: بھائی | کَ: تیرا | فَ: تو | لَا: نہ | تَبْتَىِٕسْ: غم کر | بِ: کا | مَا: جو | کَانُوْا: وہ ہیں | یَعْمَلُوْنَ: وہ کرتے 


AyahTextPlain: فلما جهزهم بجهازهم جعل السقاية في رحل اخيه ثم اذن مؤذن ايتها العير انکم لسرقون
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  فَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ السِّقَایَةَ فِیْ رَحْلِ اَخِیْهِ ثُمَّ اَذَّنَ مُؤَذِّنٌ اَیَّتُهَا الْعِیْرُ اِنَّكُمْ لَسٰرِقُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  فَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ السِّقَايَةَ فِيْ رَحْلِ اَخِيْهِ ثُمَّ اَذَّنَ مُؤَذِّنٌ اَيَّــتُهَا الْعِيْرُ اِنَّكُمْ لَسٰرِقُوْنَ

AyahTextPdms:
  فَلَمَّا جَهَّزَهُمۡ بِجَهَازِهِمۡ جَعَلَ السِّقَايَةَ فِىۡ رَحۡلِ اَخِيۡهِ ثُمَّ اَذَّنَ مُؤَذِّنٌ اَ يَّـتُهَا الۡعِيۡرُ اِنَّكُمۡ لَسَارِقُوۡنَ‏

WordsHashmi:
  فَلَمَّا : پھر جب   |   جَهَّزَهُمْ : اس نے تیار کرکے دیا ان کو   |  بِجَهَازِهِمْ : ان کا سامان   |  جَعَلَ السِّقَايَةَ : اس نے رکھ دیا پانی کا ایک پیالہ/ آب خوردہ   |  فِيْ : میں   |  رَحْلِ اَخِيْهِ : اپنے بھائی کے سامان م (میں)  |   ثُمَّ اَذَّنَ : پھر پکارا   |  مُؤَذِّنٌ: ایک پکارنے والے نے   |   اَيَّتُهَا الْعِيْرُ : اے قافلے والو   |   اِنَّكُمْ : بیشک تم   |  لَسٰرِقُوْنَ : البتہ چور ہو 

WordsKanz:
  فَ: پھر | لَمَّا: جب | جَھَّزَ: سامان دیا | ھُمْ: ان کو | بِ: ساتھ | جَھَا زِ: سامان سفر | ھِمْ: انکے | جَعَلَ: رکھ دیا | السِّقَایَۃَ: پیالہ | فِیْ: میں | رَحْلِ: کجاوہ | اَخِیْ: بھائی کا | ہِ: اسکے | ثُمَّ: پھر | اَذَّنَ: آوازدی | مُؤَذِّنٌ: آواز دینے والے نے | اَ یَّتُھَا: اے | الْعِیْرُ: قافلہ | اِنَّ: بیشک | کُمْ: تم | لَ: ضرور | سٰرِقُوْنَ: چور ہو 


AyahTextQalam: قَالُوْا وَ اَقْبَلُوْا عَلَیْهِمْ مَّا ذَا تَفْقِدُوْنَ
AyahTextMuhammadi: قَالُوْا وَاَقْبَلُوْا عَلَيْهِمْ مَّاذَا تَفْقِدُوْنَ
AyahTextPdms: قَالُوۡا وَاَقۡبَلُوۡا عَلَيۡهِمۡ مَّاذَا تَفۡقِدُوۡنَ
AyahTextPlain: قالوا و اقبلوا عليهم ما ذا تفقدون
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالُوْا : انہوں نے کہا   |   وَاَقْبَلُوْا : اور وہ آئے / متوجہ ہوئے   |   عَلَيْهِمْ : ان پر   |  مَّاذَا تَفْقِدُوْنَ : کیا کچھ تم گم پاتے ہو 

WordsKanz:
  وَ: اور | اَقْبَلُوْا: وہ متوجہ ہوئے | عَلَیْ: اوپر | ھِمْ: انکے | مَّاذَا: کیا | تَفْقِدُوْنَ: تم گم پاتے ہو 


AyahTextQalam: قَالُوْا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَ لِمَنْ جَآءَ بِهٖ حِمْلُ بَعِیْرٍ وَّ اَنَا بِهٖ زَعِیْمٌ
AyahTextMuhammadi: قَالُوْا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَنْ جَاۗءَ بِهٖ حِمْلُ بَعِيْرٍ وَّاَنَا بِهٖ زَعِيْمٌ
AyahTextPdms: قَالُوۡا نَفۡقِدُ صُوَاعَ الۡمَلِكِ وَلِمَنۡ جَآءَ بِهٖ حِمۡلُ بَعِيۡرٍ وَّاَنَا بِهٖ زَعِيۡمٌ‏
AyahTextPlain: قالوا نفقد صواع الملک و لمن جاء به حمل بعير و انا به زعيم
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالُوْا : انہوں نے کہا   |   نَفْقِدُ : ہم گم پاتے ہیں   |  صُوَاعَ الْمَلِكِ : بادشاہ کا پیمانہ   |   وَلِمَنْ جَآءَ بِهٖ : اور واسطے اس کے جو اس کو لائے   |  حِمْلُ بَعِيْرٍ : بوجھ ہے ایک اونٹ کا   |   وَّاَنَا : اور میں   |   بِهٖ : ساتھ اس کے ذمہ دار ہوں   |   زَعِيْمٌ: کفیل ہوں 

WordsKanz:
  قَالُوْا: انہوں نے کہا | نَفْقِدُ: ہم گم پاتے ہیں | صُوَاعَ: پیمانہ | الْمَلِکِ: بادشاہ کا | وَ: اور | لِ: واسطے | مَنْ: جو | جَآءَ: لائے | بِ: کو | ہٖ: اس | حِمْلُ: وزن | بَعِیْرٍ: اونٹ کا | وَّ: اور | اَ نَا: میں | بِ: کا | ہٖ: اس | زَعِیْمٌ: ضامن


AyahTextQalam: قَالُوْا تَاللّٰهِ لَقَدْ عَلِمْتُمْ مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِی الْاَرْضِ وَ مَا كُنَّا سٰرِقِیْنَ
AyahTextMuhammadi: قَالُوْا تَاللّٰهِ لَقَدْ عَلِمْتُمْ مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الْاَرْضِ وَمَا كُنَّا سٰرِقِيْنَ
AyahTextPlain: قالوا تالله لقد علمتم ما جنا لنفسد في الارض و ما کنا سرقين
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextPdms:
  قَالُوۡا تَاللّٰهِ لَـقَدۡ عَلِمۡتُمۡ مَّا جِئۡنَا لِـنُفۡسِدَ فِى الۡاَرۡضِ وَمَا كُنَّا سَارِقِيۡنَ

WordsHashmi:
  قَالُوْا : انہوں نے کہا   |   تَاللّٰهِ : اللہ کی قسم   |  لَقَدْ : البتہ تحقیق   |  عَلِمْتُمْ : جان لیا تم نے   |   مَّا جِئْنَا : نہیں آئے تھے ہم   |  لِنُفْسِدَ : کہ ہم فساد کریں   |  فِي الْاَرْضِ : زمین میں   |   وَمَا كُنَّا : اور نہیں ہیں ہم   |   سٰرِقِيْنَ : چور 

WordsKanz:
  قَالُوْا: انہوں نے کہا | تَاللّٰہِ: اللہ کی قسم | لَقَدْ: تحقیق | عَلِمْتُمْ: تم نے جانا | مَّا: نہیں | جِئْنَا: ہم آئے | لِ: واسطے | نُفْسِدَ: ہم فساد کریں | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | وَ: اور | مَا: نہیں | کُنَّا: ہم ہیں | سٰرِقِیْنَ: چوری کرنیوالے


AyahTextQalam: قَالُوْا فَمَا جَزَآؤُهٗۤ اِنْ كُنْتُمْ كٰذِبِیْنَ
AyahTextMuhammadi: قَالُوْا فَمَا جَزَاۗؤُهٗٓ اِنْ كُنْتُمْ كٰذِبِيْنَ
AyahTextPdms: قَالُوۡا فَمَا جَزَاۤؤُهٗۤ اِنۡ كُنۡتُمۡ كٰذِبِيۡنَ
AyahTextPlain: قالوا فما جزاؤه ان کنتم کذبين
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالُوْا : انہوں نے کہا   |   فَمَا جَزَآؤُهٗٓ : تو کیا بدلہ ہے اس کا / سزا ہے اس کی   |  اِنْ كُنْتُمْ : اگر ہو تم   |   كٰذِبِيْنَ : جھوٹے 

WordsKanz:
  قَالُوْا: انہوں نے کہا | فَ: تو | مَا: کیا | جَزَآ ؤُ: بدلہ | ہٗۤ: اس کا | اِنْ: اگر | کُنْتُمْ: تم ہو | کٰذِبِیْنَ: جھوٹے 


AyahTextQalam: قَالُوْا جَزَآؤُهٗ مَنْ وُّجِدَ فِیْ رَحْلِهٖ فَهُوَ جَزَآؤُهٗ١ؕ كَذٰلِكَ نَجْزِی الظّٰلِمِیْنَ
AyahTextMuhammadi: قَالُوْا جَزَاۗؤُهٗ مَنْ وُّجِدَ فِيْ رَحْلِهٖ فَهُوَ جَزَاۗؤُهٗ ۭ كَذٰلِكَ نَجْزِي الظّٰلِمِيْنَ
AyahTextPdms: قَالُوۡا جَزَاۤؤُهٗ مَنۡ وُّجِدَ فِىۡ رَحۡلِهٖ فَهُوَ جَزَاۤؤُهٗ‌ؕ كَذٰلِكَ نَجۡزِى الظّٰلِمِيۡنَ
AyahTextPlain: قالوا جزاؤه من وجد في رحله فهو جزاؤه کذلک نجزي الظلمين
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالُوْا : انہوں نے کہا   |   جَزَآؤُهٗ : اس کی جزاء /اس کا بدلہ   |  مَنْ وُّجِدَ : وہ ہے جو وہ پایا گیا ہے   |   فِيْ رَحْلِهٖ : اس کے سامان میں   |   فَهُوَ جَزَآؤُهٗ : تو وہی بدلہ ہے اس کا   |  كَذٰلِكَ : اس طرح   |   نَجْزِي الظّٰلِمِيْنَ : ہم بدلہ دیتے ہیں ظالموں کو 

WordsKanz:
  قَالُوْا: انہوں نے کہا | جَزَآ ؤُ: بدلہ | ہٗ: اسکا | مَنْ: جو | وُّ جِدَ: پایاگیا | فِیْ: میں | رَحْلِ: کجاوہ | ہٖ: اسکا | فَ: تو | ھُوَ: وہی | جَزَآ ؤُ: بدلہ | ہٗ: اسکا | کَ: مثل | ذٰلِکَ: اسکی | نَجْزِی: ہم بدلہ دیتے ہیں | الظّٰلِمِیْنَ: ظالموں کو


SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  فَبَدَاَ بِاَوْعِیَتِهِمْ قَبْلَ وِعَآءِ اَخِیْهِ ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا مِنْ وِّعَآءِ اَخِیْهِ١ؕ كَذٰلِكَ كِدْنَا لِیُوْسُفَ١ؕ مَا كَانَ لِیَاْخُذَ اَخَاهُ فِیْ دِیْنِ الْمَلِكِ اِلَّاۤ اَنْ یَّشَآءَ اللّٰهُ١ؕ نَرْفَعُ دَرَجٰتٍ مَّنْ نَّشَآءُ١ؕ وَ فَوْقَ كُلِّ ذِیْ عِلْمٍ عَلِیْمٌ

AyahTextMuhammadi:
  فَبَدَاَ بِاَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَاۗءِ اَخِيْهِ ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا مِنْ وِّعَاۗءِ اَخِيْهِ   ۭ كَذٰلِكَ كِدْنَا لِيُوْسُفَ   ۭ مَا كَانَ لِيَاْخُذَ اَخَاهُ فِيْ دِيْنِ الْمَلِكِ اِلَّآ اَنْ يَّشَاۗءَ اللّٰهُ   ۭ نَرْفَعُ دَرَجٰتٍ مَّنْ نَّشَاۗءُ   ۭ وَفَوْقَ كُلِّ ذِيْ عِلْمٍ عَلِيْمٌ

AyahTextPdms:
  فَبَدَاَ بِاَوۡعِيَتِهِمۡ قَبۡلَ وِعَآءِ اَخِيۡهِ ثُمَّ اسۡتَخۡرَجَهَا مِنۡ وِّعَآءِ اَخِيۡهِ‌ؕ كَذٰلِكَ كِدۡنَا لِيُوۡسُفَ‌ؕ مَا كَانَ لِيَاۡخُذَ اَخَاهُ فِىۡ دِيۡنِ الۡمَلِكِ اِلَّاۤ اَنۡ يَّشَآءَ اللّٰهُ‌ؕ نَرۡفَعُ دَرَجٰتٍ مَّنۡ نَّشَآءُ‌ؕ وَفَوۡقَ كُلِّ ذِىۡ عِلۡمٍ عَلِيۡمٌ

AyahTextPlain:
  فبدا باوعيتهم قبل وعاء اخيه ثم استخرجها من وعاء اخيه کذلک کدنا ليوسف ما کان لياخذ اخاه في دين الملک الا ان يشاء الله نرفع درجت من نشاء و فوق کل ذي علم عليم

WordsHashmi:
  فَبَدَاَ : تو وہ شروع ہوگیا   |   بِاَوْعِيَتِهِمْ : ان کے تھیلوں کے ساتھ   |  قَبْلَ وِعَآءِ : پہلے تھیلے کے   |  اَخِيْهِ : اپنے بھائی کے   |   ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا : پھر نکال لیا اس کو   |   مِنْ وِّعَآءِ اَخِيْهِ : اپنے بھائی کے تھیلے سے   |   كَذٰلِكَ : اسی طرح   |   كِدْنَا : تدبیر کی ہم   |   لِيُوْسُفَ : یوسف کے لئے   |   مَا كَانَ : نہ تھا (مناسب)  |   لِيَاْخُذَ اَخَاهُ : کہ لے لے اپنے بھائی کو   |   فِيْ دِيْنِ : دین میں (قانون میں)   |  الْمَلِكِ : بادشاہ کے   |  اِلَّآ : مگر   |  اَنْ يَّشَآءَ اللّٰهُ : یہ کہ چاہتا ہے اللہ   |   نَرْفَعُ : ہم بلند کرتے ہیں   |  دَرَجٰتٍ : درجے   |  مَّنْ : جس کے   |  نَّشَآءُ : ہم چاہتے ہیں   |  وَفَوْقَ : اور اوپر   |   كُلِّ : ہر   |   ذِيْ عِلْمٍ : علم والے کے   |  عَلِيْمٌ : ایک علم والا ہے 

WordsKanz:
  فَ: تو | بَدَاَ: شروع کیا | بِ: ساتھ | اَوْعِیَتِ: تھیلوں | ھِمْ: ان کے | قَبْلَ: پہلے | وِعَآءِ: تھیلے | اَخِیْ: بھائی | ہِ: اس کے | ثُمَّ: پھر | اسْتَخْرَجَ: نکالا | ھَا: اسے | مِنْ: سے | وِّعَآءِ: تھیلا | اَخِیْ: بھائی کا | ہِ: اسکے | کَ: مثل | ذٰلِکَ: اس کی | کِدْنَا: ہم نے تدبیرکی | لِ: واسطے | یُوْسُفَ: یوسف | مَا: نہیں | کَانَ: تھا | لِیَاْخُذَ: کہ پکڑیں | اَخَا: بھائی کو | ہُ: اسکے | فِیْ: میں | دِیْنِ: قانون | الْمَلِکِ: بادشاہ کے | اِ لَّاۤ: مگر | اَنْ: یہ کہ | یَّشَآءَ: چاہے | اللّٰہُ: اللہ | نَرْفَعُ: ہم بلند کرتے ہیں | دَرَجٰتٍ: درجے | مَّنْ: جسے | نَّشَآءُ: ہم چاہیں | وَ: اور | فَوْقَ: اوپر | کُلِّ: ہر | ذِیْ: والے | عِلْمٍ: علم | عَلِیْمٌ: علم والا


SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قَالُوْۤا اِنْ یَّسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ اَخٌ لَّهٗ مِنْ قَبْلُ١ۚ فَاَسَرَّهَا یُوْسُفُ فِیْ نَفْسِهٖ وَ لَمْ یُبْدِهَا لَهُمْ١ۚ قَالَ اَنْتُمْ شَرٌّ مَّكَانًا١ۚ وَ اللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا تَصِفُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  قَالُوْٓا اِنْ يَّسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ اَخٌ  لَّهٗ مِنْ قَبْلُ  ۚ فَاَسَرَّهَا يُوْسُفُ فِيْ نَفْسِهٖ وَلَمْ يُبْدِهَا لَهُمْ   ۚ قَالَ اَنْتُمْ شَرٌّ مَّكَانًا   ۚ وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا تَصِفُوْنَ

AyahTextPdms:
  قَالُوۡۤا اِنۡ يَّسۡرِقۡ فَقَدۡ سَرَقَ اَخٌ لَّهٗ مِنۡ قَبۡلُ‌ ۚ فَاَسَرَّهَا يُوۡسُفُ فِىۡ نَفۡسِهٖ وَلَمۡ يُبۡدِهَا لَهُمۡ‌ ۚ قَالَ اَنۡـتُمۡ شَرٌّ مَّكَانًا ‌ۚ وَاللّٰهُ اَعۡلَمُ بِمَا تَصِفُوۡنَ

AyahTextPlain:
  قالوا ان يسرق فقد سرق اخ له من قبل فاسرها يوسف في نفسه و لم يبدها لهم قال انتم شر مکانا و الله اعلم بما تصفون

WordsHashmi:
  قَالُوْٓا : انہوں نے کہا   |   اِنْ يَّسْرِقْ : اگر اس نے چوری کی ہے   |   فَقَدْ : تو تحقیق   |   سَرَقَ : چوری کی تھی   |   اَخٌ لَّهٗ : اس کے بھائی نے   |   مِنْ قَبْلُ : اس کے قبل   |   فَاَسَرَّهَا : تو چھپالیا اس بات کو   |  يُوْسُفُ : یوسف نے   |   فِيْ نَفْسِهٖ : اپنے دل میں   |  وَلَمْ يُبْدِهَا : اور نہیں ظاہر کیا اس کو   |   لَهُمْ : ان کے لئے   |   قَالَ : کہا   |   اَنْتُمْ : تم   |   شَرٌّ : برے ہو   |  مَّكَانًا : مقام میں   |  وَاللّٰهُ : اور اللہ   |   اَعْلَمُ : خوب جانتا ہے   |  بِمَا تَصِفُوْنَ : ساتھ اس کے جو کچھ تم بیان کر رہے ہو 

WordsKanz:
  قَالُوْاۤ: انہوں نے کہا | اِنْ: اگر | یَّسْرِقْ: وہ چوری کرے | فَ: تو | قَدْ: تحقیق | سَرَقَ: چوری کی | اَ خٌ: بھائی نے | لَّ: کے | ہٗ: اس | مِنْ: سے | قَبْلُ: پہلے | فَ: تو | اَسَرَّ: چھپایا | ھَا: اسے | یُوْسُفُ: یوسف نے | فِیْ: میں | نَفْسِ: جی | ہٖ: اپنے | وَ: اور | لَمْ یُبْدِ: نہ ظاہر کیا | ھَا: اسے | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | قَالَ: اسنے کہا | اَ نْتُمْ: تم سب | شَرٌّ: برے | مَّکَانًا: جگہ سے | وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ | اَعْلَمُ: زیادہ جانتا ہے | بِ: کو | مَا: جو | تَصِفُوْنَ: تم بتاتے ہو


AyahTextPlain: قالوا يايها العزيز ان له ابا شيخا کبيرا فخذ احدنا مکانه انا نرىک من المحسنين
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قَالُوْا یٰۤاَیُّهَا الْعَزِیْزُ اِنَّ لَهٗۤ اَبًا شَیْخًا كَبِیْرًا فَخُذْ اَحَدَنَا مَكَانَهٗ١ۚ اِنَّا نَرٰىكَ مِنَ الْمُحْسِنِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  قَالُوْا يٰٓاَيُّهَا الْعَزِيْزُ اِنَّ  لَهٗٓ اَبًا شَيْخًا كَبِيْرًا فَخُذْ اَحَدَنَا مَكَانَهٗ   ۚ اِنَّا نَرٰىكَ مِنَ الْمُحْسِنِيْنَ

AyahTextPdms:
  قَالُوۡا يٰۤاَيُّهَا الۡعَزِيۡزُ اِنَّ لَهٗۤ اَبًا شَيۡخًا كَبِيۡرًا فَخُذۡ اَحَدَنَا مَكَانَهٗۚ اِنَّا نَرٰٮكَ مِنَ الۡمُحۡسِنِيۡنَ

WordsHashmi:
  قَالُوْا : انہوں نے کہا   |   يٰٓاَيُّهَا : اے   |  الْعَزِيْزُ : عزیز   |  اِنَّ : بیشک   |  لَهٗٓ : اس کا   |  اَبًا : باپ   |   شَيْخًا كَبِيْرًا : بڑا بوڑھا ہے   |   فَخُذْ : پس لے لے   |  اَحَدَنَا : ہم میں سے کسی ایک کو   |  مَكَانَهٗ : اس کی جگہ   |   اِنَّا : بیشک ہم   |   نَرٰىكَ : ہم دیکھتے ہیں تجھ کو   |   مِنَ الْمُحْسِنِيْنَ : محسنین میں سے 

WordsKanz:
  قَالُوْا: انہوں نے کہا | یٰۤـاَ یُّھَا: اے | الْعَزِیْزُ: بادشاہ | اِنَّ: بیشک | لَ: واسطے | ہٗۤ: اس کے | اَ بًا: باپ | شَیْخًا: بوڑھا | کَبِیْرًا: بڑا | فَ: تو | خُذْ: پکڑ | اَحَدَ: ایک کو | نَا: ہمارے | مَکَانَ: جگہ | ہٗ: اسکی | اِ نَّا: بیشک ہم | نَرٰی: ہم دیکھتے ہیں | کَ: تجھے | مِنَ: سے | الْمُحْسِنِیْنَ: احسان کرنیوالوں 


AyahTextPlain: قال معاذ الله ان ناخذ الا من وجدنا متاعنا عنده انا اذا لظلمون
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 9
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قَالَ مَعَاذَ اللّٰهِ اَنْ نَّاْخُذَ اِلَّا مَنْ وَّجَدْنَا مَتَاعَنَا عِنْدَهٗۤ١ۙ اِنَّاۤ اِذًا لَّظٰلِمُوْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  قَالَ مَعَاذَ اللّٰهِ اَنْ نَّاْخُذَ اِلَّا مَنْ وَّجَدْنَا مَتَاعَنَا عِنْدَهٗٓ   ۙ اِنَّآ اِذًا لَّظٰلِمُوْنَ

AyahTextPdms:
  قَالَ مَعَاذَ اللّٰهِ اَنۡ نَّاۡخُذَ اِلَّا مَنۡ وَّجَدۡنَا مَتَاعَنَا عِنۡدَهٗۤ ۙ اِنَّاۤ اِذًا لَّظٰلِمُوۡنَ

WordsHashmi:
  قَالَ : اس نے کہا   |   مَعَاذَ : پناہ   |   اللّٰهِ : اللہ کی   |  اَنْ نَّاْخُذَ : کہ ہم لیں   |   اِلَّا مَنْ وَّجَدْنَا : مگر اسے جس کو پایا ہم نے   |  مَتَاعَنَا : اپنا سامان   |  عِنْدَهٗٓ : اس کے پاس   |  اِنَّآ : بیشک ہم   |   اِذًا لَّظٰلِمُوْنَ : تب البتہ ظالم ہوں گے 

WordsKanz:
  قَالَ: اسنے کہا | مَعَاذَ: پناہ | اللّٰہِ: اللہ کی | اَنْ: کہ | نَّاْخُذَ: ہم پکڑیں | اِ لَّا: مگر | مَنْ: جو | وَّجَدْنَا: ہم نے پایا | مَتَاعَ: سامان | نَا: ہمارا | عِنْدَ: پاس | ہٗۤ: اسکے | اِ نَّـاۤ: بیشک ہم | اِذًا: جب تو | لَّ: ضرور | ظٰلِمُوْنَ: ظلم کرنیوالے 


SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  فَلَمَّا اسْتَیْئَسُوْا مِنْهُ خَلَصُوْا نَجِیًّا١ؕ قَالَ كَبِیْرُهُمْ اَلَمْ تَعْلَمُوْۤا اَنَّ اَبَاكُمْ قَدْ اَخَذَ عَلَیْكُمْ مَّوْثِقًا مِّنَ اللّٰهِ وَ مِنْ قَبْلُ مَا فَرَّطْتُّمْ فِیْ یُوْسُفَ١ۚ فَلَنْ اَبْرَحَ الْاَرْضَ حَتّٰى یَاْذَنَ لِیْۤ اَبِیْۤ اَوْ یَحْكُمَ اللّٰهُ لِیْ١ۚ وَ هُوَ خَیْرُ الْحٰكِمِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  فَلَمَّا اسْتَيْــئَـسُوْا مِنْهُ خَلَصُوْا نَجِيًّا   ۭ قَالَ كَبِيْرُهُمْ اَلَمْ تَعْلَمُوْٓا اَنَّ اَبَاكُمْ قَدْ اَخَذَ عَلَيْكُمْ مَّوْثِقًا مِّنَ اللّٰهِ وَمِنْ قَبْلُ مَا فَرَّطْتُّمْ فِيْ يُوْسُفَ   ۚ فَلَنْ اَبْرَحَ الْاَرْضَ حَتّٰى يَاْذَنَ لِيْٓ اَبِيْٓ اَوْ يَحْكُمَ اللّٰهُ لِيْ   ۚ  وَهُوَ خَيْرُ الْحٰكِمِيْنَ

AyahTextPdms:
  فَلَمَّا اسۡتَايۡـئَسُوۡا مِنۡهُ خَلَصُوۡا نَجِيًّا‌ ؕ قَالَ كَبِيۡرُهُمۡ اَلَمۡ تَعۡلَمُوۡۤا اَنَّ اَبَاكُمۡ قَدۡ اَخَذَ عَلَيۡكُمۡ مَّوۡثِقًا مِّنَ اللّٰهِ وَمِنۡ قَبۡلُ مَا فَرَّطْتُّمۡ فِىۡ يُوۡسُفَ‌ ۚ فَلَنۡ اَبۡرَحَ الۡاَرۡضَ حَتّٰى يَاۡذَنَ لِىۡۤ اَبِىۡۤ اَوۡ يَحۡكُمَ اللّٰهُ لِىۡ‌ ۚ وَهُوَ خَيۡرُ الۡحٰكِمِيۡنَ

AyahTextPlain:
  فلما استيسوا منه خلصوا نجيا قال کبيرهم الم تعلموا ان اباکم قد اخذ عليکم موثقا من الله و من قبل ما فرطتم في يوسف فلن ابرح الارض حتى ياذن لي ابي او يحکم الله لي و هو خير الحکمين

WordsHashmi:
  فَلَمَّا اسْتَيْئَسُوْا : پھر جب وہ مایوس ہوگئے   |   مِنْهُ : اس سے   |  خَلَصُوْا : اکیلے بیٹھے   |   نَجِيًّا : سرگوشیاں کرنے کو/ مشورہ کرنے کو   |   قَالَ : کہا   |  كَبِيْرُهُمْ : ان کے بڑے نے   |   اَلَمْ تَعْلَمُوْٓا : کیا تم جانتے نہیں ہو   |   اَنَّ اَبَاكُمْ : کہ تمہارے والد نے   |  قَدْ : تحقیق   |   اَخَذَ : لیا   |   عَلَيْكُمْ : تم پر   |  مَّوْثِقًا : پکا وعدہ   |  مِّنَ اللّٰهِ : اللہ کے نام سے   |  وَمِنْ قَبْلُ : اور اس سے پہلے   |  مَا فَرَّطْتُّمْ : جو کوتاہی کی تم نے   |   فِيْ يُوْسُفَ : یوسف کے معاملے میں   |   فَلَنْ اَبْرَحَ : تو ہرگز نہ میں ٹلوں گا   |  الْاَرْضَ : اس زمین سے   |  حَتّٰى: یہاں تک کہ   |   يَاْذَنَ لِيْٓ: اجازت دے مجھ کو   |   اَبِيْٓ : میرا باپ   |  اَوْ : یا   |  يَحْكُمَ اللّٰهُ : فیصلہ کردے اللہ   |   لِيْ : میرے لئے   |   وَهُوَ : اور وہ   |  خَيْرُ : بہترین   |   الْحٰكِمِيْنَ : فیصلہ کرنے والا ہے 

WordsKanz:
  فَ: پھر | لَمَّا: جب | اسْتَیْئَسُوْا: ناامید ہوئے | مِنْ: سے | ہُ: اس | خَلَصُوْا: الگ ہوئے | نَجِیًّا: سرگوشی کرتے | قَالَ: کہا | کَبِیْرُ: بڑے نے | ھُمْ: انکے | اَ: کیا | لَمْ تَعْلَمُوْاۤ: تم نے نہ جانا | اَنَّ: کہ | اَ بَا: باپ نے | کُمْ: تمہارے | قَدْ: تحقیق | اَخَذَ: لیا | عَلَیْ: اوپر | کُمْ: تمہارے | مَّوْثِقًا: عہد | مِّنَ: سے | اللّٰہِ: اللہ | وَ: اور | مِنْ: سے | قَبْلُ: پہلے | مَا: جو | فَرَّطْتُّمْ: تم نے زیادتی کی | فِیْ: میں | یُـوْسُفَ: یوسف | فَ: تو | لَنْ: ہرگز نہ | اَ بْرَحَ: ہٹوںگا | الْاَرْضَ: زمین سے | حَتّٰی: حتیٰ کہ | یَاْذَنَ: اجازت دے | لِیْۤ: مجھے | اَ بِیْۤ : میرا والد | اَ وْ: یا | یَحْکُمَ: حکم دے | اللّٰہُ: اللہ | لِیْ: مجھے | وَ: اور | ھُوَ: وہ | خَیْرُ: بہتر | الْحٰکِمِیْنَ: حکم کرنیوالوں سے


AyahTextPlain: ارجعوا الى ابيکم فقولوا يابانا ان ابنک سرق و ما شهدنا الا بما علمنا و ما کنا للغيب حفظين
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اِرْجِعُوْۤا اِلٰۤى اَبِیْكُمْ فَقُوْلُوْا یٰۤاَبَانَاۤ اِنَّ ابْنَكَ سَرَقَ١ۚ وَ مَا شَهِدْنَاۤ اِلَّا بِمَا عَلِمْنَا وَ مَا كُنَّا لِلْغَیْبِ حٰفِظِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اِرْجِعُوْٓا اِلٰٓى اَبِيْكُمْ فَقُوْلُوْا يٰٓاَبَانَآ اِنَّ ابْنَكَ سَرَقَ   ۚ وَمَا شَهِدْنَآ اِلَّا بِمَا عَلِمْنَا وَمَا كُنَّا لِلْغَيْبِ حٰفِظِيْنَ

AyahTextPdms:
  اِرۡجِعُوۡۤا اِلٰٓى اَبِيۡكُمۡ فَقُوۡلُوۡا يٰۤاَبَانَاۤ اِنَّ ابۡنَكَ سَرَقَ‌ۚ وَمَا شَهِدۡنَاۤ اِلَّا بِمَا عَلِمۡنَا وَمَا كُنَّا لِلۡغَيۡبِ حٰفِظِيۡنَ‏

WordsHashmi:
  اِرْجِعُوْٓا : لوٹ آؤ   |   اِلٰٓى اَبِيْكُمْ : اپنے باپ کی طرف   |   فَقُوْلُوْا : پھر کہو   |   يٰٓاَبَانَآ : اے ہمارے ابا جان   |  اِنَّ ابْنَكَ : بیشک تیرے بیٹے نے   |   سَرَقَ : چوری کی ہے   |  وَمَا شَهِدْنَآ : اور ہم نے دیکھا نہیں   |  اِلَّا : مگر   |  بِمَا عَلِمْنَا : جو ہم کو معلوم ہوا   |  وَمَا : اور نہیں   |  كُنَّا : ہیں ہم   |  لِلْغَيْبِ حٰفِظِيْنَ : غیب کے لئے حفاظت کرنے والے 

WordsKanz:
  اِرْجِعُوْاۤ: لوٹ جاؤ | اِلٰۤی: طرف | اَ بِیْ: باپ | کُمْ: تمہارے | فَ: تو | قُوْلُوْا: تم کہو | یٰۤـا: اے | اَبَا: باپ | نَاۤ: ہمارے | اِنَّ: بیشک | ابْنَ: بیٹا | کَ: تیرا | سَرَقَ: اسنے چوری کی | وَ: اور | مَا: نہیں | شَھِدْ نَاۤ: ہم گواہ ہوئے | اِ لَّا: مگر | بِ: ساتھ | مَا: جو | عَلِمْنَا: ہم نے جانا | وَ: اور | مَا: نہیں | کُنَّا: ہم ہیں | لِ: واسطے | الْغَیْبِ: غیب | حٰفِظِیْنَ: نگہبان 


AyahTextPlain: و سل القرية التي کنا فيها و العير التي اقبلنا فيها و انا لصدقون
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ سْئَلِ الْقَرْیَةَ الَّتِیْ كُنَّا فِیْهَا وَ الْعِیْرَ الَّتِیْۤ اَقْبَلْنَا فِیْهَا١ؕ وَ اِنَّا لَصٰدِقُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَسْــئَـلِ الْقَرْيَةَ الَّتِيْ كُنَّا فِيْهَا وَالْعِيْرَ الَّتِيْٓ اَقْبَلْنَا فِيْهَا   ۭ وَاِنَّا لَصٰدِقُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَسۡـئَلِ الۡقَرۡيَةَ الَّتِىۡ كُنَّا فِيۡهَا وَالۡعِيۡرَ الَّتِىۡ اَقۡبَلۡنَا فِيۡهَا‌ؕ وَاِنَّا لَصٰدِقُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَسْئَلِ : اور پوچھ لو   |  الْقَرْيَةَ : بستی والوں سے   |   الَّتِيْ : وہ جو   |  كُنَّا : تھے ہم   |   فِيْهَا : اس میں   |   وَالْعِيْرَ : اور اہل قافلہ سے   |  الَّتِيْٓ : وہ جو   |  اَقْبَلْنَا : ہم آئے ہیں   |  فِيْهَا : اس میں   |  وَاِنَّا : اور بیشک ہم   |   لَصٰدِقُوْنَ : البتہ سچے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | اسْئَلِ: پوچھ | الْقَرْیَۃَ: بستی سے | الَّتِیْ: جوکہ | کُنَّا: ہم تھے | فِیْ: میں | ھَا: اس | وَ: اور | الْعِیْرَ: قافلہ سے | الَّتِیْۤ: جو | اَقْبَلْنَا: ہم آئے | فِیْ: میں | ھَا: اس | وَ: اور | اِ نَّا: بیشک ہم | لَ: ضرور | صٰدِقُوْنَ: سچے ہیں 


AyahTextPlain: قال بل سولت لکم انفسکم امرا فصبر جميل عسى الله ان ياتيني بهم جميعا انه هو العليم الحکيم
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ اَنْفُسُكُمْ اَمْرًا١ؕ فَصَبْرٌ جَمِیْلٌ١ؕ عَسَى اللّٰهُ اَنْ یَّاْتِیَنِیْ بِهِمْ جَمِیْعًا١ؕ اِنَّهٗ هُوَ الْعَلِیْمُ الْحَكِیْمُ

AyahTextMuhammadi:
  قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ اَنْفُسُكُمْ اَمْرًا   ۭ فَصَبْرٌ جَمِيْلٌ   ۭ عَسَى اللّٰهُ اَنْ يَّاْتِيَنِيْ بِهِمْ جَمِيْعًا   ۭ اِنَّهٗ هُوَ الْعَلِيْمُ الْحَكِيْمُ

AyahTextPdms:
  قَالَ بَلۡ سَوَّلَتۡ لَـكُمۡ اَنۡفُسُكُمۡ اَمۡرًا‌ؕ فَصَبۡرٌ جَمِيۡلٌ‌ؕ عَسَى اللّٰهُ اَنۡ يَّاۡتِيَنِىۡ بِهِمۡ جَمِيۡعًا‌ؕ اِنَّهٗ هُوَ الۡعَلِيۡمُ الۡحَكِيۡمُ

WordsHashmi:
  قَالَ : کہا   |   بَلْ : بلکہ   |  سَوَّلَتْ : آسان کردیا   |   لَكُمْ : تمہارے لئے   |  اَنْفُسُكُمْ : تمہارے نفسوں نے   |   اَمْرًا : ایک کام کو   |   فَصَبْرٌ جَمِيْلٌ : تو صبر ہی اچھا ہے   |   عَسَى اللّٰهُ : امید ہے کہ اللہ   |   اَنْ يَّاْتِيَنِيْ : لے آئے گا میرے پاس   |  بِهِمْ : ان کو   |   جَمِيْعًا : سب کے سب کو   |  اِنَّهٗ : کیونکہ وہ   |   هُوَ الْعَلِيْمُ : وہ علم والا   |  الْحَكِيْمُ : حکمت والا ہے 

WordsKanz:
  قَالَ: اسنے کہا | بَلْ: بلکہ | سَوَّلَتْ: گھڑلیا | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | اَ نْفُسُ: نفسوں نے | کُمْ: تمہارے | اَمْرًا: کام | فَ: تو | صَبْرٌ: صبر | جَمِیْلٌ: اچھا | عَسَی: قریب ہے | اللّٰہُ: اللہ | اَنْ: کہ | یَّاْ تِیَ: لائے وہ | نِیْ: میرے پاس | بِ: کو | ھِمْ: ان | جَمِیْعًا: سب | اِنَّ: بیشک | ہٗ: وہ | ھُوَ: وہی | الْعَلِیْمُ: جاننے والا | الْحَکِیْمُ: حکمت والا 


AyahTextPlain: و تولى عنهم و قال ياسفى على يوسف و ابيضت عينه من الحزن فهو کظيم
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ تَوَلّٰى عَنْهُمْ وَ قَالَ یٰۤاَسَفٰى عَلٰى یُوْسُفَ وَ ابْیَضَّتْ عَیْنٰهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِیْمٌ

AyahTextMuhammadi:
  وَتَوَلّٰى عَنْهُمْ وَقَالَ يٰٓاَسَفٰى عَلٰي يُوْسُفَ وَابْيَضَّتْ عَيْنٰهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيْمٌ

AyahTextPdms:
  وَتَوَلّٰى عَنۡهُمۡ وَقَالَ يٰۤاَسَفٰى عَلٰى يُوۡسُفَ وَابۡيَـضَّتۡ عَيۡنٰهُ مِنَ الۡحُـزۡنِ فَهُوَ كَظِيۡمٌ

WordsHashmi:
  وَتَوَلّٰى عَنْهُمْ : اور اس نے منہ پھیرلیا ان سے   |   وَقَالَ : اور بولا   |  يٰٓاَسَفٰى: ہائے افسوس   |  عَلٰي يُوْسُفَ : یوسف پر   |   وَابْيَضَّتْ : اور سفید ہوگئیں   |  عَيْنٰهُ : اس کی دونوں آنکھیں   |  مِنَ الْحُزْنِ : غم کی وجہ سے   |  فَهُوَ كَظِيْمٌ : تو وہ سخت غمگین تھے 

WordsKanz:
  وَ: اور | تَوَ لّٰی: پھرا | عَنْ: سے | ھُمْ: ان | وَ: اور | قَالَ: اسنے کہا | یٰۤـاَسَفٰی: ہائے افسوس | عَلٰی: اوپر | یُوْسُفَ: یوسف | وَ: اور | ابْیَضَّتْ: سفید ہوئی | عَیْنَا: آنکھیں | ہُ: اسکی | مِنَ: سے | الْحُزْ نِ: غم | فَ: تو | ھُوَ: وہ | کَظِیْمٌ: غصہ پینے والا


AyahTextPlain: قالوا تالله تفتؤا تذکر يوسف حتى تکون حرضا او تکون من الهلکين
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قَالُوْا تَاللّٰهِ تَفْتَؤُا تَذْكُرُ یُوْسُفَ حَتّٰى تَكُوْنَ حَرَضًا اَوْ تَكُوْنَ مِنَ الْهٰلِكِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  قَالُوْا تَاللّٰهِ تَفْتَؤُا تَذْكُرُ يُوْسُفَ حَتّٰى تَكُوْنَ حَرَضًا اَوْ تَكُوْنَ مِنَ الْهٰلِكِيْنَ

AyahTextPdms:
  قَالُوۡا تَاللّٰهِ تَفۡتَؤُا تَذۡكُرُ يُوۡسُفَ حَتّٰى تَكُوۡنَ حَرَضًا اَوۡ تَكُوۡنَ مِنَ الۡهَالِكِيۡنَ

WordsHashmi:
  قَالُوْا : انہوں نے کہا   |   تَاللّٰهِ : قسم اللہ کی   |  تَفْتَؤُا : تو ہمیشہ رہتا ہے   |   تَذْكُرُ : ذکر کرتا/ یاد کرتا   |   يُوْسُفَ : یوسف کو   |  حَتّٰى : یہاں تک کہ   |  تَكُوْنَ : تو ہوجائے   |  حَرَضًا : بیمار/ بیکار   |  اَوْ تَكُوْنَ : یا تو ہوجائے   |  مِنَ الْهٰلِكِيْنَ : ہلاک ہونے والوں میں سے 

WordsKanz:
  قَالُوْا: انہوںنے کہا | تَا للّٰہِ: اللہ کی قسم | تَفْتَؤُا: ہمیشہ رہو گے | تَذْکُرُ: تم یاد کرتے | یُوْسُفَ: یوسف کو | حَتّٰی: حتیٰ کہ | تَکُوْنَ: تم ہو جاؤ | حَرَضًا: قریب المرگ | اَوْ: یا | تَکُوْنَ: تم ہو | مِنَ: سے | الْھٰلِکِیْنَ: ہلاک ہونیوالوں


AyahTextPlain: قال انما اشکوا بثي و حزني الى الله و اعلم من الله ما لا تعلمون
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قَالَ اِنَّمَاۤ اَشْكُوْا بَثِّیْ وَ حُزْنِیْۤ اِلَى اللّٰهِ وَ اَعْلَمُ مِنَ اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  قَالَ اِنَّمَآ اَشْكُوْا بَثِّيْ وَحُزْنِيْٓ اِلَى اللّٰهِ وَاَعْلَمُ مِنَ اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ

AyahTextPdms:
  قَالَ اِنَّمَاۤ اَشۡكُوۡا بَثِّـىۡ وَحُزۡنِىۡۤ اِلَى اللّٰهِ وَاَعۡلَمُ مِنَ اللّٰهِ مَا لَا تَعۡلَمُوۡنَ‏

WordsHashmi:
  قَالَ : اس نے کہا   |   اِنَّمَآ : بیشک   |  اَشْكُوْا : میں شکایت کرتاہوں   |  بَثِّيْ : اپنی پریشانی کی   |  وَحُزْنِيْٓ : اور اپنے غم کی   |  اِلَى اللّٰهِ : اللہ کی طرف   |   وَاَعْلَمُ : اور میں جانتا ہوں   |  مِنَ : سے   |   اللّٰهِ : اللہ کی طرف (سے)  |  مَا لَا : جو نہیں   |  تَعْلَمُوْنَ : تم جانتے 

WordsKanz:
  قَالَ: اسنے کہا | اِنَّمَاۤ: بیشک | اَشْکُوْا: میں فریاد کرتاہوں | بَثِّیْ: میری پریشانی | وَ: اور | حُزْنِیْۤ: میراغم | اِلَی: طرف | اللّٰہِ: اللہ کے | وَ: اور | اَعْلَمُ: میں جانتاہوں | مِنَ: سے | اللّٰہِ: اللہ | مَا: جو | لَا: نہیں | تَعْلَمُوْنَ: تم جانتے


SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  یٰبَنِیَّ اذْهَبُوْا فَتَحَسَّسُوْا مِنْ یُّوْسُفَ وَ اَخِیْهِ وَ لَا تَایْئَسُوْا مِنْ رَّوْحِ اللّٰهِ١ؕ اِنَّهٗ لَا یَایْئَسُ مِنْ رَّوْحِ اللّٰهِ اِلَّا الْقَوْمُ الْكٰفِرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  يٰبَنِيَّ اذْهَبُوْا فَتَحَسَّسُوْا مِنْ يُّوْسُفَ وَاَخِيْهِ وَلَا تَايْــــئَـسُوْا مِنْ رَّوْحِ اللّٰهِ  ۭ اِنَّهٗ لَا يَايْــــئَـسُ مِنْ رَّوْحِ اللّٰهِ اِلَّا الْقَوْمُ الْكٰفِرُوْنَ

AyahTextPdms:
  يٰبَنِىَّ اذۡهَبُوۡا فَتَحَسَّسُوۡا مِنۡ يُّوۡسُفَ وَاَخِيۡهِ وَلَا تَايۡـئَسُوۡا مِنۡ رَّوۡحِ اللّٰهِ‌ؕ اِنَّهٗ لَا يَايۡـئَسُ مِنۡ رَّوۡحِ اللّٰهِ اِلَّا الۡقَوۡمُ الۡكٰفِرُوۡنَ

AyahTextPlain:
  يبني اذهبوا فتحسسوا من يوسف و اخيه و لا تايسوا من روح الله انه لا يايس من روح الله الا القوم الکفرون

WordsHashmi:
  يٰبَنِيَّ اذْهَبُوْا : اے میرے بچو ! جاؤ   |  فَتَحَسَّسُوْا : پس ٹوہ لگاؤ   |  مِنْ : سے   |   يُّوْسُفَ : یوسف کی   |   وَاَخِيْهِ : اور اس کے بھائی کی   |  وَلَا تَايْئَسُوْا : اور مت مایوس ہو   |   مِنْ رَّوْحِ اللّٰهِ : اللہ کی رحمت سے   |   اِنَّهٗ : کیونکہ   |   لَا يَايْئَسُ : نہیں مایوس ہوتے   |   مِنْ رَّوْحِ اللّٰهِ : اللہ کی رحمت سے   |   اِلَّا : سوائے   |  الْقَوْمُ الْكٰفِرُوْنَ : کافر قوم کے 

WordsKanz:
  یٰبَنِیَّ: اے میرے بیٹو | اذْھَبُوْا: جاؤ | فَ: تو | تَحَسَّسُوْا: سراغ لگاؤ | مِنْ: سے | یُّوْسُفَ: یوسف | وَ: اور | اَخِیْ: بھائی | ہِ: اسکے | وَ: اور | لَا: نہ | تَایْئَسُوْا: مایوس ہونا | مِنْ: سے | رَّوْ حِ: رحمت | اللّٰہِ: اللہ کی | اِنَّ: بیشک | ہٗ: وہ | لَا: نہیں | یَا یْئَسُ: مایوس ہوتا | مِنْ: سے | رَّوْ حِ: رحمت | اللّٰہِ: اللہ کی | اِ لَّا: مگر | الْقَوْمُ: قوم | الْکٰفِرُوْنَ: کافروں کی


SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  فَلَمَّا دَخَلُوْا عَلَیْهِ قَالُوْا یٰۤاَیُّهَا الْعَزِیْزُ مَسَّنَا وَ اَهْلَنَا الضُّرُّ وَ جِئْنَا بِبِضَاعَةٍ مُّزْجٰىةٍ فَاَوْفِ لَنَا الْكَیْلَ وَ تَصَدَّقْ عَلَیْنَا١ؕ اِنَّ اللّٰهَ یَجْزِی الْمُتَصَدِّقِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  فَلَمَّا دَخَلُوْا عَلَيْهِ قَالُوْا يٰٓاَيُّهَا الْعَزِيْزُ مَسَّنَا وَاَهْلَنَا الضُّرُّ وَجِئْنَا بِبِضَاعَةٍ مُّزْجٰىةٍ فَاَوْفِ لَنَا الْكَيْلَ وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَا   ۭ اِنَّ اللّٰهَ يَجْزِي الْمُتَصَدِّقِيْنَ

AyahTextPdms:
  فَلَمَّا دَخَلُوۡا عَلَيۡهِ قَالُوۡا يٰۤاَيُّهَا الۡعَزِيۡزُ مَسَّنَا وَاَهۡلَنَا الضُّرُّ وَجِئۡنَا بِبِضَاعَةٍ مُّزۡجٰٮةٍ فَاَوۡفِ لَنَا الۡكَيۡلَ وَتَصَدَّقۡ عَلَيۡنَاؕ اِنَّ اللّٰهَ يَجۡزِى الۡمُتَصَدِّقِيۡنَ

AyahTextPlain:
  فلما دخلوا عليه قالوا يايها العزيز مسنا و اهلنا الضر و جنا ببضاعة مزجىة فاوف لنا الکيل و تصدق علينا ان الله يجزي المتصدقين

WordsHashmi:
  فَلَمَّا : پھر جب   |   دَخَلُوْا : وہ داخل ہوئے   |  عَلَيْهِ : اس پر   |  قَالُوْا : کہنے لگے   |   يٰٓاَيُّهَا الْعَزِيْزُ : اے عزیز   |   مَسَّنَا : پہنچی ہم کو   |   وَاَهْلَنَا : اور ہمارے گھر والوں کو   |  الضُّرُّ : تکلیف   |  وَجِئْنَا : اور لائے ہیں ہم   |  بِبِضَاعَةٍ مُّزْجٰىةٍ : حقیر سی پونچی   |  فَاَوْفِ : پس پورا پورا دے دیجئے   |  لَنَا الْكَيْلَ : ہم کو پیمانہ   |   وَ : اور   |   تَصَدَّقْ : صدقہ کر   |   عَلَيْنَا : ہم پر   |  اِنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |  يَجْزِي : جزا دیتا ہے   |   الْمُتَصَدِّقِيْنَ : صدقہ کرنے والوں کو 

WordsKanz:
  فَ: تو | لَمَّا: جب | دَخَلُوْا: داخل ہوئے | عَلَیْ: اوپر | ہِ: اسکے | قَالُوْا: انہوں نے کہا | یٰۤـاَ یُّھَا: اے | الْعَزِیْزُ: گورنر | مَسَّنَا: چھوا ہمیں | وَ: اور | اَھْلَ: اہل کو | نَا: ہمارے | الضُّرُّ: تکلیف نے | وَ: اور | جِئْنَا: ہم لائے | بِ: کو | بِضَاعَۃٍ: پونجی | مُّزْجٰىةٍ: معمولی | فَ: تو | اَ وْفِ: پوراکریں | لَ: واسطے | نَا: ہمارے | الْکَیْلَ: پیمانہ | وَ: اور | تَصَدَّقْ: صدقہ کرو | عَلَیْ: اوپر | نَا: ہمارے | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | یَجْزِی: بدلہ دیتا ہے | الْمُتَصَدِّقِیْنَ: صدقہ کرنیوالوں کو 


AyahTextQalam: قَالَ هَلْ عَلِمْتُمْ مَّا فَعَلْتُمْ بِیُوْسُفَ وَ اَخِیْهِ اِذْ اَنْتُمْ جٰهِلُوْنَ
AyahTextMuhammadi: قَالَ هَلْ عَلِمْتُمْ مَّا فَعَلْتُمْ بِيُوْسُفَ وَاَخِيْهِ اِذْ اَنْتُمْ جٰهِلُوْنَ
AyahTextPdms: قَالَ هَلۡ عَلِمۡتُمۡ مَّا فَعَلۡتُمۡ بِيُوۡسُفَ وَاَخِيۡهِ اِذۡ اَنۡتُمۡ جٰهِلُوۡنَ‏
AyahTextPlain: قال هل علمتم ما فعلتم بيوسف و اخيه اذ انتم جهلون
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالَ : اس نے کہا   |  هَلْ عَلِمْتُمْ : کیا تم جانتے ہو   |   مَّا فَعَلْتُمْ : کیا کیا تھا تم نے   |   بِيُوْسُفَ : یوسف کے ساتھ   |  وَاَخِيْهِ : اور اس کے بھائی کے   |  اِذْ اَنْتُمْ : جب تھے تم   |  جٰهِلُوْنَ : لاعلم 

WordsKanz:
  قَالَ: اسنے کہا | ھَلْ: کیا | عَلِمْتُمْ: تم نے جانا | مَّا: کیا | فَعَلْتُمْ: تم نے کیا | بِ: ساتھ | یُوْسُفَ: یوسف | وَ: اور | اَ خِیْ: بھائی | ہِ: اسکے | اِذْ: جب | اَ نْتُمْ: تم | جٰھِلُوْنَ: نادان


SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قَالُوْۤا ءَاِنَّكَ لَاَنْتَ یُوْسُفُ١ؕ قَالَ اَنَا یُوْسُفُ وَ هٰذَاۤ اَخِیْ١٘ قَدْ مَنَّ اللّٰهُ عَلَیْنَا١ؕ اِنَّهٗ مَنْ یَّتَّقِ وَ یَصْبِرْ فَاِنَّ اللّٰهَ لَا یُضِیْعُ اَجْرَ الْمُحْسِنِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  قَالُوْٓا ءَاِنَّكَ لَاَنْتَ يُوْسُفُ   ۭ قَالَ اَنَا يُوْسُفُ وَهٰذَآ اَخِيْ  ۡ قَدْ مَنَّ اللّٰهُ عَلَيْنَا   ۭ اِنَّهٗ مَنْ يَّتَّقِ وَيَصْبِرْ فَاِنَّ اللّٰهَ لَا يُضِيْعُ اَجْرَ الْمُحْسِنِيْنَ

AyahTextPdms:
  قَالُوۡۤا ءَاِنَّكَ لَاَنۡتَ يُوۡسُفُ‌ؕ قَالَ اَنَا يُوۡسُفُ وَهٰذَاۤ اَخِىۡ‌ ۖ قَدۡ مَنَّ اللّٰهُ عَلَيۡنَاؕ اِنَّهٗ مَنۡ يَّتَّقِ وَيَصۡبِرۡ فَاِنَّ اللّٰهَ لَا يُضِيۡعُ اَجۡرَ الۡمُحۡسِنِيۡنَ

AyahTextPlain:
  قالوا ءانک لانت يوسف قال انا يوسف و هذا اخي قد من الله علينا انه من يتق و يصبر فان الله لا يضيع اجر المحسنين

WordsHashmi:
  قَالُوْٓا : انہوں نے کہا   |  ءَاِنَّكَ : کیا بیشک تو   |  لَاَنْتَ : التبہ تو ہی   |  يُوْسُفُ : یوسف ہے   |   قَالَ : اس نے کہا   |  اَنَا : میں   |  يُوْسُفُ : یوسف ہوں   |   وَهٰذَآ : اور یہ   |  اَخِيْ : میرا بھائی ہے   |   قَدْ : تحقیق   |   مَنَّ : احسان کیا   |  اللّٰهُ : اللہ نے   |  عَلَيْنَا : ہم پر   |   اِنَّهٗ : بیشک وہ   |   مَنْ : جو   |  يَّتَّقِ : تقویٰ اختیار کرے   |  وَيَصْبِرْ : اور صبر کرے   |  فَاِنَّ اللّٰهَ : تو یقیناً اللہ تعالیٰ   |  لَا يُضِيْعُ : نہیں ضائع کرتا   |  اَجْرَ الْمُحْسِنِيْنَ : اجر محسنین کا 

WordsKanz:
  قَالُوْۤا: انہوں نے کہا | ءَ: کیا | اِ نَّ: یقینا | کَ: آپ | لَ: ضرور | اَ نْتَ: توہی | یُوْسُفُ: یوسف | قَالَ: اسنے کہا | اَ نَا: میں | یُوْسُفُ: یوسف | وَ: اور | ھٰذَاۤ: یہ | اَخِیْ: میرابھائی | قَدْ: تحقیق | مَنَّ: احسان کیا | اللّٰہُ: اللہ نے | عَلَیْ: او پر | نَا: ہمارے | اِ نَّ: بیشک | ہٗ: وہ | مَنْ: جو | یَّتَّقِ: تقویٰ کریں | وَ: اور | یَصْبِرْ: صبر کریں | فَ: تو | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | لَا: نہیں | یُضِیْعُ: ضائع کرتا | اَجْرَ: اجر | الْمُحْسِنِیْنَ: احسان والوں کا


AyahTextQalam: قَالُوْا تَاللّٰهِ لَقَدْ اٰثَرَكَ اللّٰهُ عَلَیْنَا وَ اِنْ كُنَّا لَخٰطِئِیْنَ
AyahTextMuhammadi: قَالُوْا تَاللّٰهِ لَقَدْ اٰثَرَكَ اللّٰهُ عَلَيْنَا وَاِنْ كُنَّا لَخٰطِـــئِيْنَ
AyahTextPdms: قَالُوۡا تَاللّٰهِ لَقَدۡ اٰثَرَكَ اللّٰهُ عَلَيۡنَا وَاِنۡ كُنَّا لَخٰـطِـئِيۡنَ
AyahTextPlain: قالوا تالله لقد اثرک الله علينا و ان کنا لخطين
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالُوْا : انہوں نے کہا   |   تَاللّٰهِ : اللہ کی قسم   |  لَقَدْ : البتہ تحقیق   |  اٰثَرَكَ اللّٰهُ : ترجیح دی تجھ کو اللہ نے   |  عَلَيْنَا : ہم پر   |  وَاِنْ كُنَّا : اور بیشک تھے ہم   |   لَخٰطِِٕيْنَ : البتہ خطا کار 

WordsKanz:
  قَالُوْا: انہوں نے کہا | تَا للّٰہِ: اللہ کی قسم | لَقَدْ: بیشک | اٰثَرَ: مؤثر کیا | کَ: تجھے | اللّٰہُ: اللہ نے | عَلَیْ: اوپر | نَا: ہمارے | وَ: اور | اِنْ: بیشک | کُنَّا: ہم تھے | لَ : ضرور | خٰطِـِٕیْنَ: خطاکرنیوالے


AyahTextPlain: قال لا تثريب عليکم اليوم يغفر الله لکم و هو ارحم الرحمين
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قَالَ لَا تَثْرِیْبَ عَلَیْكُمُ الْیَوْمَ١ؕ یَغْفِرُ اللّٰهُ لَكُمْ١٘ وَ هُوَ اَرْحَمُ الرّٰحِمِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  قَالَ لَا تَثْرِيْبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ   ۭ يَغْفِرُ اللّٰهُ لَكُمْ  ۡ وَهُوَ اَرْحَمُ الرّٰحِمِيْنَ

AyahTextPdms:
  قَالَ لَا تَثۡرِيۡبَ عَلَيۡكُمُ الۡيَوۡمَ‌ؕ يَغۡفِرُ اللّٰهُ لَـكُمۡ‌ ۖ وَهُوَ اَرۡحَمُ الرّٰحِمِيۡنَ‏

WordsHashmi:
  قَالَ : اس نے کہا   |   لَا تَثْرِيْبَ : نہیں کوئی الزام   |  عَلَيْكُمُ : تم پر   |  الْيَوْمَ : آج   |  يَغْفِرُ اللّٰهُ : معاف کردے اللہ   |  لَكُمْ : تم کو   |   وَهُوَ اَرْحَمُ الرّٰحِمِيْنَ : اور وہ سب سے بڑھ کر رحم فرمانے والا ہے 

WordsKanz:
  قَالَ: اس نے کہا | لَا: نہیں | تَثْرِیْبَ: سرزنش | عَلَیْ: اوپر | کُمُ: تمہارے | الْیَوْمَ: آج | یَغْفِرُ: بخشے گا | اللّٰہُ: اللہ | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | ھُـوَ: وہ | اَ رْحَمُ: زیادہ رحم کرنیوالا | الرّٰحِمِیْنَ: رحم کرنیوالوں سے


AyahTextPlain: اذهبوا بقميصي هذا فالقوه على وجه ابي يات بصيرا و اتوني باهلکم اجمعين
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 10
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اِذْهَبُوْا بِقَمِیْصِیْ هٰذَا فَاَلْقُوْهُ عَلٰى وَجْهِ اَبِیْ یَاْتِ بَصِیْرًا١ۚ وَ اْتُوْنِیْ بِاَهْلِكُمْ اَجْمَعِیْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  اِذْهَبُوْا بِقَمِيْصِيْ هٰذَا فَاَلْقُوْهُ عَلٰي وَجْهِ اَبِيْ يَاْتِ بَصِيْرًا  ۚ وَاْتُوْنِيْ بِاَهْلِكُمْ اَجْمَعِيْنَ

AyahTextPdms:
  اِذۡهَبُوۡا بِقَمِيۡصِىۡ هٰذَا فَاَلۡقُوۡهُ عَلٰى وَجۡهِ اَبِىۡ يَاۡتِ بَصِيۡرًا‌ۚ وَاۡتُوۡنِىۡ بِاَهۡلِكُمۡ اَجۡمَعِيۡنَ

WordsHashmi:
  اِذْهَبُوْا : لے جاؤ   |   بِقَمِيْصِيْ : میری قمیص کو   |   هٰذَا : اس کو   |  فَاَلْقُوْهُ : پھر ڈال دو اس کو   |  عَلٰي وَجْهِ اَبِيْ : میرے باپ کے چہرے پر   |   يَاْتِ بَصِيْرًا : آجائے گا دیکھنے والا   |  وَاْتُوْنِيْ : اور لے آؤ میرے پاس   |   بِاَهْلِكُمْ : اپنے گھر والوں کو   |  اَجْمَعِيْنَ : سب کے سب کو 

WordsKanz:
  اِذْھَبُوْا: لے جاؤ تم | بِ: کو | قَمِیْصِ: قمیص | یْ: میری | ھٰذَا: اس | فَ: پھر | اَ لْقُوْ: ڈالو | ہُ: اسے | عَلٰی: اوپر | وَجْہِ: چہرہ | اَ بِیْ: میرے والد کے | یَاْ تِ: ہوجائیگا | بَصِیْرًا: دیکھنے والا | وَ: اور | اْ تُوْ نِیْ: لاؤ تم میرے پاس | بِ: کو | اَھْلِ: اہل و عیال | کُمْ: تمہارے | اَ جْمَعِیْنَ: سارے


AyahTextPlain: و لما فصلت العير قال ابوهم اني لاجد ريح يوسف لو لا ان تفندون
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 11
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لَمَّا فَصَلَتِ الْعِیْرُ قَالَ اَبُوْهُمْ اِنِّیْ لَاَجِدُ رِیْحَ یُوْسُفَ لَوْ لَاۤ اَنْ تُفَنِّدُوْنِ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيْرُ قَالَ اَبُوْهُمْ اِنِّىْ لَاَجِدُ رِيْحَ يُوْسُفَ لَوْلَآ اَنْ تُفَنِّدُوْنِ

AyahTextPdms:
  وَلَمَّا فَصَلَتِ الۡعِيۡرُ قَالَ اَبُوۡهُمۡ اِنِّىۡ لَاَجِدُ رِيۡحَ يُوۡسُفَ‌ لَوۡلَاۤ اَنۡ تُفَـنِّدُوۡنِ‏

WordsHashmi:
  وَلَمَّا : اور جب   |  فَصَلَتِ الْعِيْرُ : جدا ہوا قافلہ   |  قَالَ اَبُوْهُمْ : کہا ان کے باپ نے   |   اِنِّىْ : بیشک میں   |   لَاَجِدُ : البتہ میں پاتا ہوں   |  رِيْحَ يُوْسُفَ : یوسف کی خوشبو   |  لَوْلَآ : اگر نہیں   |  اَنْ : یہ کہ   |   تُفَنِّدُوْنِ : تم بہکا ہوا کہو مجھے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَمَّا: جب | فَصَلَتِ: الگ ہوا | الْعِیْرُ: قافلہ | قَالَ: کہا | اَ بُوْ: باپ نے | ھُمْ: ان کے | اِ نِّیْ: بیشک میں | لَ: ضرور | اَ جِدُ: پاتا ہوں | رِیْحَ: خوشبو | یُوْسُفَ: یوسف کی | لَوْلَاۤ: اگر نہ | اَنْ: کہ | تُفَنِّدُوْنِ: مجھے بہکا ہوا کہو


AyahTextQalam: قَالُوْا تَاللّٰهِ اِنَّكَ لَفِیْ ضَلٰلِكَ الْقَدِیْمِ
AyahTextMuhammadi: قَالُوْا تَاللّٰهِ اِنَّكَ لَفِيْ ضَلٰلِكَ الْقَدِيْمِ
AyahTextPdms: قَالُوۡا تَاللّٰهِ اِنَّكَ لَفِىۡ ضَلٰلِكَ الۡقَدِيۡمِ‏
AyahTextPlain: قالوا تالله انک لفي ضللک القديم
SurahName: يوسف
ParahDivision: الربع
RukuSurahNumber: 11
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالُوْا : انہوں نے کہا   |   تَاللّٰهِ : قسم اللہ کی   |   اِنَّكَ : بیشک تو   |  لَفِيْ ضَلٰلِكَ الْقَدِيْمِ : البتہ اپنے پرانے خبط میں ہو 

WordsKanz:
  قَالُوْا: انہوںنے کہا | تَاللّٰہِ: اللہ کی قسم | اِ نَّ: بیشک | کَ: آپ | لَ: ضرور | فِیْ: میں | ضَلٰلِ: کھو جانا | کَ: آپ کا | الْقَدِیْمِ: پرانا


AyahTextPlain: فلما ان جاء البشير القىه على وجهه فارتد بصيرا قال الم اقل لکم اني اعلم من الله ما لا تعلمون
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 11
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  فَلَمَّاۤ اَنْ جَآءَ الْبَشِیْرُ اَلْقٰىهُ عَلٰى وَجْهِهٖ فَارْتَدَّ بَصِیْرًا١ۚ قَالَ اَلَمْ اَقُلْ لَّكُمْ١ۙۚ اِنِّیْۤ اَعْلَمُ مِنَ اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  فَلَمَّآ اَنْ جَاۗءَ الْبَشِيْرُ اَلْقٰىهُ عَلٰي وَجْهِهٖ فَارْتَدَّ بَصِيْرًا   ۚ قَالَ اَلَمْ اَقُلْ لَّكُمْ ڌ اِنِّىْٓ اَعْلَمُ مِنَ اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ

AyahTextPdms:
  فَلَمَّاۤ اَنۡ جَآءَ الۡبَشِيۡرُ اَلۡقٰٮهُ عَلٰى وَجۡهِهٖ فَارۡتَدَّ بَصِيۡرًا ‌ ؕۚ قَالَ اَلَمۡ اَقُل لَّـكُمۡ‌ ۚ‌ ۙ اِنِّىۡۤ اَعۡلَمُ مِنَ اللّٰهِ مَا لَا تَعۡلَمُوۡنَ‏

WordsHashmi:
  فَلَمَّآ : پھر جب   |   اَنْ : یہ کہ   |  جَآءَ الْبَشِيْرُ : آگیا خوش خبری دینے والا   |  اَلْقٰىهُ : اس نے ڈالا اس کو   |  عَلٰي وَجْهِهٖ : اس کے چہرے پر   |  فَارْتَدَّ : تو ہوگیا وہ   |  بَصِيْرًا : دیکھنے والا   |   قَالَ : اس نے کہا   |   اَلَمْ : کیا نہیں   |  اَقُلْ : میں نے کہا تھا   |   لَّكُمْ ڌ: تم سے   |   اِنِّىْٓ اَعْلَمُ : بیشک میں جانتا ہوں   |  مِنَ اللّٰهِ : اللہ کی طرف سے   |  مَا لَا : جو نہیں   |  تَعْلَمُوْنَ : تم جانتے 

WordsKanz:
  فَ: پھر | لَمَّاۤ: جب | اَنْ: کہ | جَآءَ: آیا | الْبَشِیْرُ: خوشخبری دینے والا | اَلْقٰی: ڈالا | ہُ: اسے | عَلٰی: اوپر | وَجْھِ: چہرہ کے | ہٖ: اسکے | فَ: تو | ارْتَدَّ: پھرہوگیا | بَصِیْرًا: دیکھنے والا | قَالَ: اسنے کہا | اَ: کیا | لَمْ اَقُلْ: میں نے نہ کہا | لَّ: واسطے | کُمْ: تمہارے | اِ نِّیْۤ: بیشک میں | اَعْلَمُ: جانتا ہوں | مِنَ: سے | اللّٰہِ: اللہ | مَا: جو | لَا: نہیں | تَعْلَمُوْنَ: تم جانتے 


AyahTextQalam: قَالُوْا یٰۤاَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوْبَنَاۤ اِنَّا كُنَّا خٰطِئِیْنَ
AyahTextMuhammadi: قَالُوْا يٰٓاَبَانَا اسْـتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوْبَنَآ اِنَّا كُنَّا خٰطِــئِـيْنَ
AyahTextPdms: قَالُوۡا يٰۤاَبَانَا اسۡتَغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوۡبَنَاۤ اِنَّا كُنَّا خٰـطِـئِيۡنَ
AyahTextPlain: قالوا يابانا استغفر لنا ذنوبنا انا کنا خطين
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 11
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالُوْا : انہوں نے کہا   |   يٰٓاَبَانَا : اے ہمارے ابا جان   |   اسْتَغْفِرْ لَنَا : بخشش مانگئے ہمارے لئے   |   ذُنُوْبَنَآ : ہمارے گناہوں کی   |   اِنَّا : بیشک ہم   |  كُنَّا : تھے ہم   |  خٰطِِٕيْنَ : خطا کار 

WordsKanz:
  قَالُوْا: انہوںنے کہا | یٰۤـاَ بَا: اے باپ | نَا: ہمارے | اسْتَغْفِرْ: بخشش مانگ | لَ: واسطے | نَا: ہمارے | ذُنُوْبَ: گناہوں کی | نَاۤ: ہمارے | اِ نَّا: بیشک | کُنَّا: ہم تھے | خٰطِـِٕیْنَ: خطاکرنیوالے


AyahTextQalam: قَالَ سَوْفَ اَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّیْ١ؕ اِنَّهٗ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِیْمُ
AyahTextMuhammadi: قَالَ سَوْفَ اَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّيْ ۭ اِنَّهٗ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ
AyahTextPdms: قَالَ سَوۡفَ اَسۡتَغۡفِرُ لَـكُمۡ رَبِّىۡؕ اِنَّهٗ هُوَ الۡغَفُوۡرُ الرَّحِيۡمُ
AyahTextPlain: قال سوف استغفر لکم ربي انه هو الغفور الرحيم
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 11
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالَ : کہا   |   سَوْفَ : عنقریب   |   اَسْتَغْفِرُ لَكُمْ : میں بخشش مانگوں گا   |  رَبِّيْ : اپنے رب سے   |   اِنَّهٗ : بیشک وہ   |   هُوَ : وہ   |   الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ : غور، رحیم ہے 

WordsKanz:
  قَالَ: اسنے کہا | سَوْفَ: جلد | اَسْتَغْفِرُ: میں بخشش مانگوں گا | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | رَبِّیْ: اپنے رب سے | اِنَّ: بیشک | ہٗ: وہ | ھُوَ: وہی | الْغَفُوْرُ: بخشنے والا | الرَّحِیْمُ: مہربان 


AyahTextPlain: فلما دخلوا على يوسف اوى اليه ابويه و قال ادخلوا مصر ان شاء الله امنين
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 11
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  فَلَمَّا دَخَلُوْا عَلٰى یُوْسُفَ اٰوٰۤى اِلَیْهِ اَبَوَیْهِ وَ قَالَ ادْخُلُوْا مِصْرَ اِنْ شَآءَ اللّٰهُ اٰمِنِیْنَؕ

AyahTextMuhammadi:
  فَلَمَّا دَخَلُوْا عَلٰي يُوْسُفَ اٰوٰٓى اِلَيْهِ اَبَوَيْهِ وَقَالَ ادْخُلُوْا مِصْرَ اِنْ شَاۗءَ اللّٰهُ اٰمِنِيْنَ

AyahTextPdms:
  فَلَمَّا دَخَلُوۡا عَلٰى يُوۡسُفَ اٰوٰٓى اِلَيۡهِ اَبَوَيۡهِ وَقَالَ ادۡخُلُوۡا مِصۡرَ اِنۡ شَآءَ اللّٰهُ اٰمِنِيۡنَؕ

WordsHashmi:
  فَلَمَّا : تو جب   |   دَخَلُوْا : وہ داخل ہوئے   |   عَلٰي يُوْسُفَ : اوپر یوسف کے   |   اٰوٰٓى: اس نے پناہ دی/ بٹھالیا اپنے   |   اِلَيْهِ : اپنے پاس   |   اَبَوَيْهِ : اپنے والدین کو   |  وَقَالَ : اور کہا   |   ادْخُلُوْا : داخل ہوجاؤ   |   مِصْرَ : شہر میں   |   اِنْ : اگر   |   شَآءَ اللّٰهُ : اللہ نے چاہا   |   اٰمِنِيْنَ : امن والے ہوگے 

WordsKanz:
  فَ: پھر | لَمَّا: جب | دَخَلُوْا: وہ داخل ہوئے | عَلٰی: اوپر | یُوْسُفَ: یوسف | اٰوٰۤی: جگہ دی | اِلَیْ: طرف | ہِ: اپنے | اَبَـوَیْ: والدین کو | ہِ: اسکے | وَ: اور | قَالَ: اس نے کہا | ادْخُلُوْا: داخل ہوجاؤ | مِصْرَ: مصر | اِنْ: اگر | شَآءَ: چاہا | اللّٰہُ: اللہ نے | اٰمِنِیْنَ: امن والے 


SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 11
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ رَفَعَ اَبَوَیْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَ خَرُّوْا لَهٗ سُجَّدًا١ۚ وَ قَالَ یٰۤاَبَتِ هٰذَا تَاْوِیْلُ رُءْیَایَ مِنْ قَبْلُ١٘ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّیْ حَقًّا١ؕ وَ قَدْ اَحْسَنَ بِیْۤ اِذْ اَخْرَجَنِیْ مِنَ السِّجْنِ وَ جَآءَ بِكُمْ مِّنَ الْبَدْوِ مِنْۢ بَعْدِ اَنْ نَّزَغَ الشَّیْطٰنُ بَیْنِیْ وَ بَیْنَ اِخْوَتِیْ١ؕ اِنَّ رَبِّیْ لَطِیْفٌ لِّمَا یَشَآءُ١ؕ اِنَّهٗ هُوَ الْعَلِیْمُ الْحَكِیْمُ

AyahTextMuhammadi:
  وَرَفَعَ اَبَوَيْهِ عَلَي الْعَرْشِ وَخَرُّوْا  لَهٗ سُجَّدًا   ۚ وَقَالَ يٰٓاَبَتِ هٰذَا تَاْوِيْلُ رُءْيَايَ مِنْ قَبْلُ  ۡ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّيْ حَقًّا   ۭ وَقَدْ اَحْسَنَ بِيْٓ اِذْ اَخْرَجَنِيْ مِنَ السِّجْنِ وَجَاۗءَ بِكُمْ مِّنَ الْبَدْوِ مِنْۢ بَعْدِ اَنْ نَّزَغَ الشَّيْطٰنُ بَيْنِيْ وَبَيْنَ اِخْوَتِيْ   ۭ اِنَّ رَبِّيْ لَطِيْفٌ لِّمَا يَشَاۗءُ   ۭ اِنَّهٗ هُوَ الْعَلِيْمُ الْحَكِيْمُ

AyahTextPdms:
  وَرَفَعَ اَبَوَيۡهِ عَلَى الۡعَرۡشِ وَخَرُّوۡا لَهٗ سُجَّدًا‌ۚ وَقَالَ يٰۤاَبَتِ هٰذَا تَاۡوِيۡلُ رُءۡيَاىَ مِنۡ قَبۡلُ قَدۡ جَعَلَهَا رَبِّىۡ حَقًّا‌ؕ وَقَدۡ اَحۡسَنَ بِىۡۤ اِذۡ اَخۡرَجَنِىۡ مِنَ السِّجۡنِ وَجَآءَ بِكُمۡ مِّنَ الۡبَدۡوِ مِنۡۢ بَعۡدِ اَنۡ نَّزَغَ الشَّيۡطٰنُ بَيۡنِىۡ وَبَيۡنَ اِخۡوَتِىۡ‌ؕ اِنَّ رَبِّىۡ لَطِيۡفٌ لِّمَا يَشَآءُ‌ؕ اِنَّهٗ هُوَ الۡعَلِيۡمُ الۡحَكِيۡمُ

AyahTextPlain:
  و رفع ابويه على العرش و خروا له سجدا و قال يابت هذا تاويل رءياي من قبل قد جعلها ربي حقا و قد احسن بي اذ اخرجني من السجن و جاء بکم من البدو من بعد ان نزغ الشيطن بيني و بين اخوتي ان ربي لطيف لما يشاء انه هو العليم الحکيم

WordsHashmi:
  وَرَفَعَ : اور اوپر بٹھایا   |  اَبَوَيْهِ : اپنے والدین کو   |   عَلَي الْعَرْشِ : تخت پر   |   وَخَرُّوْا : اور وہ سب گرپڑے   |   لَهٗ : اس کے لئے   |   سُجَّدًا : سجدہ کرتے ہوئے   |   وَقَالَ : اور کہا   |   يٰٓاَبَتِ : اے میرے ابا جان   |   هٰذَا : یہ   |   تَاْوِيْلُ : تعبیر ہے   |  رُءْيَايَ : میرے خواب کی   |   مِنْ : سے   |   قَبْلُ : جو پہلے (سے) تھا   |   قَدْ : تحقیق   |   جَعَلَهَا : بنادیا اس کو   |   رَبِّيْ : میرے رب نے   |  حَقًّا : سچا   |   وَقَدْ : اور تحقیق   |  اَحْسَنَ بِيْٓ: اسنے احسان کیا میرے ساتھ   |   اِذْ : جب   |   اَخْرَجَنِيْ : اس نے نکالا مجھ کو   |   مِنَ السِّجْنِ : قید خانے سے   |   وَجَآءَ بِكُمْ : اور لے آیا تم کو   |  مِّنَ الْبَدْوِ : جنگل سے   |   مِنْۢ : سے   |  بَعْدِ : اس کے بعد   |  اَنْ نَّزَغَ الشَّيْطٰنُ : کہ وسوسہ شیطان نے   |   بَيْنِيْ : میرے درمیان   |   وَبَيْنَ اِخْوَتِيْ : اور میرے بھائیوں کے درمیان   |   اِنَّ : بیشک   |  رَبِّيْ : میرا رب   |   لَطِيْفٌ: باریک بین ہے   |   لِّمَا يَشَآءُ : واسطے اس کے جو وہ چاہتا ہے   |   اِنَّهٗ : بیشک وہ   |   هُوَ : وہ   |   الْعَلِيْمُ الْحَكِيْمُ : علم والا ہے، حکمت والا ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | رَفَعَ: بلند کیا | اَ بَـوَیْ: والدین کو | ہِ: اسکے | عَلَی: اوپر | الْعَرْشِ: تخت | وَ: اور | خَرُّوْا: وہ گرے | لَ: واسطے | ہٗ: اسکے | سُجَّدًا: سجدہ کرتے | وَ: اور | قَالَ: اس نے کہا | یٰۤـاَ بَتِ: اے میرے باپ | ھٰذَا: یہ | تَاْوِ یْلُ: تعبیر | رُءْ یَایَ: میرے خواب کی | مِنْ: سے | قَبْلُ: پہلے | قَدْ: تحقیق | جَعَلَ: کیا | ھَا: اسے | رَبِّیْ: میرے رب نے | حَقًّا: سچا | وَ: اور | قَدْ: تحقیق | اَحْسَنَ: احسان کیا | بِیْۤ: مجھ سے | اِذْ: جب | اَخْرَجَنِیْ: مجھے نکالا | مِنَ: سے | السِّجْنِ: قید | وَ: اور | جَآءَ: لایا | بِ: کو | کُمْ: تم | مِّنَ: سے | الْبَدْ وِ: گاؤں | مِنْۢ: سے | بَعَدِ: بعد | اَنْ: کہ | نَّزَغَ: فساد ڈلوایا | الشَّیْطٰنُ: شیطان نے | بَیْنِیْ: میرے درمیان | وَ: اور | بَیْنَ: درمیان | اِخْوَتِیْ: میرے بھائیوں | اِنَّ: بیشک | رَبِّیْ: میرارب | لَطِیْفٌ: لطف والا | لِّمَا: واسطے جسکے | یَشَآءُ: وہ چاہے | اِ نَّ: بیشک | ہٗ: وہ | ھُوَ: وہی | الْعَلِیْمُ: علم والا | الْحَکِیْمُ: حکمت والا 


SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 11
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  رَبِّ قَدْ اٰتَیْتَنِیْ مِنَ الْمُلْكِ وَ عَلَّمْتَنِیْ مِنْ تَاْوِیْلِ الْاَحَادِیْثِ١ۚ فَاطِرَ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ١۫ اَنْتَ وَلِیّٖ فِی الدُّنْیَا وَ الْاٰخِرَةِ١ۚ تَوَفَّنِیْ مُسْلِمًا وَّ اَلْحِقْنِیْ بِالصّٰلِحِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  رَبِّ قَدْ اٰتَيْتَنِيْ مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِيْ مِنْ تَاْوِيْلِ الْاَحَادِيْثِ  ۚ فَاطِرَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ   ۣ اَنْتَ وَلِيّٖ فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ  ۚ تَوَفَّنِيْ مُسْلِمًا وَّاَلْحِقْنِيْ بِالصّٰلِحِيْنَ

AyahTextPdms:
  رَبِّ قَدۡ اٰتَيۡتَنِىۡ مِنَ الۡمُلۡكِ وَ عَلَّمۡتَنِىۡ مِنۡ تَاۡوِيۡلِ الۡاَحَادِيۡثِ‌ ۚ فَاطِرَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ اَنۡتَ وَلِىّٖ فِى الدُّنۡيَا وَالۡاٰخِرَةِ‌ ۚ تَوَفَّنِىۡ مُسۡلِمًا وَّاَلۡحِقۡنِىۡ بِالصّٰلِحِيۡنَ

AyahTextPlain:
  رب قد اتيتني من الملک و علمتني من تاويل الاحاديث فاطر السموت و الارض انت ولي في الدنيا و الاخرة توفني مسلما و الحقني بالصلحين

WordsHashmi:
  رَبِّ : اے میرے رب   |  قَدْ : تحقیق   |  اٰتَيْتَنِيْ : دیا تو نے مجھ کو   |   مِنَ الْمُلْكِ : بادشاہت میں سے   |   وَعَلَّمْتَنِيْ : اور سکھایا تو نے مجھ کو   |   مِنْ : سے   |  تَاْوِيْلِ الْاَحَادِيْثِ : خوابوں کی تعبیر میں (سے)  |   فَاطِرَ السَّمٰوٰتِ : پیدا کرنے والے آسمانوں   |   وَالْاَرْضِ : اور زمین کے   |  اَنْتَ : تو   |   وَلِيّٖ : میرا دوست ہے   |   فِي الدُّنْيَا : دنیا میں   |   وَالْاٰخِرَةِ : اور آخرت میں   |  تَوَفَّنِيْ : تو فوت کر مجھ کو   |   مُسْلِمًا : اسلام کی حالت میں   |  وَّاَلْحِقْنِيْ : اور ملا دے مجھ کو   |  بِالصّٰلِحِيْنَ : صالح لوگوں کے ساتھ 

WordsKanz:
  رَبِّ: اے میرے رب | قَدْ: تحقیق | اٰ تَیْتَ : دیاتونے | نِیْ: مجھے | مِنَ: کچھ | الْمُلْـکِ: ملک | وَ: اور | عَلَّمْتَ: تونے سکھایا | نِیْ: مجھے | مِنْ: سے | تَاْ وِیْلِ: تفصیل | الْاَحَادِیْث: باتوں کی | فَاطِرَ: بنانے والا | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں کا | وَ: اور | الْاَرْضِ: زمین کا | اَ نْتَ: تو | وَ لِیّٖ: میرا والی | فِی: میں | الدُّنْیَا: دنیا | وَ: اور | الْاٰخِرَۃِ: آخرت | تَوَفَّ : موت دینا | نِیْ: مجھے | مُسْلِمًا: مسلمان | وَّ: اور | اَ لْحِقْ: ملانا | نِیْ: مجھے | بِ: ساتھ | الصّٰلِحِیْنَ: نیکوکاروں


AyahTextPlain: ذلک من انباء الغيب نوحيه اليک و ما کنت لديهم اذ اجمعوا امرهم و هم يمکرون
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 11
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  ذٰلِكَ مِنْ اَنْۢبَآءِ الْغَیْبِ نُوْحِیْهِ اِلَیْكَ١ۚ وَ مَا كُنْتَ لَدَیْهِمْ اِذْ اَجْمَعُوْۤا اَمْرَهُمْ وَ هُمْ یَمْكُرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  ذٰلِكَ مِنْ اَنْۢبَاۗءِ الْغَيْبِ نُوْحِيْهِ اِلَيْكَ  ۚ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ اِذْ اَجْمَعُوْٓا اَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُوْنَ

AyahTextPdms:
  ذٰلِكَ مِنۡ اَنۡۢبَآءِ الۡغَيۡبِ نُوۡحِيۡهِ اِلَيۡكَ‌ۚ وَمَا كُنۡتَ لَدَيۡهِمۡ اِذۡ اَجۡمَعُوۡۤا اَمۡرَهُمۡ وَهُمۡ يَمۡكُرُوۡنَ

WordsHashmi:
  ذٰلِكَ : یہ   |   مِنْ اَنْۢبَآءِ الْغَيْبِ : غیب کی خبروں میں سے ہے   |   نُوْحِيْهِ : ہم وحی کرتے ہیں اس کو   |   اِلَيْكَ : آپ کی طرف   |   وَمَا كُنْتَ : اور نہ تھے آپ   |   لَدَيْهِمْ : ان کے پاس   |   اِذْ اَجْمَعُوْٓا : جب اتفاق کیا انہوں نے   |   اَمْرَهُمْ : اپنے معاملے پر   |   وَهُمْ يَمْكُرُوْنَ : اور وہ چالیں چل رہے تھے 

WordsKanz:
  ذٰلِکَ: یہ/وہ | مِنْ: سے | اَ نْبَآ ءِ: باتیں | الْغَیْبِ: غیب کی | نُوْحِیْ: ہم وحی کرتے ہیں | ہِ: اسے | اِ لَیْ: طرف | کَ: تیرے | وَ: اور | مَا: نہیں | کُنْتَ: آپ تھے | لَدَیْ: پاس | ھِمْ: انکے | اِ ذْ: جب | اَجْمَعُوْاۤ: وہ متفق ہوئے | اَمْرَ: کام پر | ھُمْ: انکے | وَ: اور | ھُمْ: وہ | یَمْکُرُوْنَ: خفیہ تدبیر کرتے 


AyahTextQalam: وَ مَاۤ اَكْثَرُ النَّاسِ وَ لَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِیْنَ
AyahTextMuhammadi: وَمَآ اَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِيْنَ
AyahTextPdms: وَمَاۤ اَكۡثَرُ النَّاسِ وَلَوۡ حَرَصۡتَ بِمُؤۡمِنِيۡنَ
AyahTextPlain: و ما اکثر الناس و لو حرصت بمؤمنين
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 11
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَمَآ : اور نہیں   |  اَكْثَرُ النَّاسِ : اکثر لوگ   |   وَلَوْ حَرَصْتَ : خواہ تم حریص ہو   |   بِمُؤْمِنِيْنَ : ایمان لانے والے 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَاۤ: نہیں | اَکْثَرُ: اکثر | النَّاسِ: لوگ | وَ: اور | لَوْ: اگرچہ | حَرَصْتَ: آپ خواہش کریں | بِ: ۔۔ | مُؤْمِنِیْنَ: ایمان لانیوالے 


AyahTextQalam: وَ مَا تَسْئَلُهُمْ عَلَیْهِ مِنْ اَجْرٍ١ؕ اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِیْنَ۠
AyahTextMuhammadi: وَمَا تَسْـــئَـلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ اَجْرٍ ۭ اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِيْنَ
AyahTextPdms: وَمَا تَسۡـئَلُهُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ اَجۡرٍ‌ؕ اِنۡ هُوَ اِلَّا ذِكۡرٌ لِّـلۡعٰلَمِيۡنَ
AyahTextPlain: و ما تسلهم عليه من اجر ان هو الا ذکر للعلمين
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 11
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَمَا : اور نہیں   |   تَسْئَلُهُمْ : تم سوال کرتے ان سے   |   عَلَيْهِ : اس پر   |   مِنْ اَجْرٍ : کسی اجر کا   |  اِنْ : نہیں ہے   |   هُوَ : وہ   |   اِلَّا : مگر   |  ذِكْرٌ: ایک ذکر   |   لِّلْعٰلَمِيْنَ : سارے جہان والوں کے لئے 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَا: نہیں | تَسْئَلُ: تومانگتا | ھُمْ: ان سے | عَلَیْ: اوپر | ہِ: اسکے | مِنْ: کچھ | اَ جْرٍ: اجرت | اِنْ: نہیں | ھُوَ: وہ | اِ لَّا: مگر | ذِکْرٌ: نصیحت | لِّ: واسطے | الْعٰلَمِیْنَ: جہانوں


AyahTextPlain: و کاين من اية في السموت و الارض يمرون عليها و هم عنها معرضون
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 12
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ كَاَیِّنْ مِّنْ اٰیَةٍ فِی السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ یَمُرُّوْنَ عَلَیْهَا وَ هُمْ عَنْهَا مُعْرِضُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَكَاَيِّنْ مِّنْ اٰيَةٍ فِي السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ يَمُرُّوْنَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَكَاَيِّنۡ مِّنۡ اٰيَةٍ فِى السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ يَمُرُّوۡنَ عَلَيۡهَا وَهُمۡ عَنۡهَا مُعۡرِضُوۡنَ‏

WordsHashmi:
   وَكَاَيِّنْ : اور کتنی ہی   |   مِّنْ اٰيَةٍ : نشانیوں میں سے   |   فِي : میں   |  السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ : آسمانوں اور زمین (میں)  |   يَمُرُّوْنَ : وہ گزرتے رہتے ہیں   |   عَلَيْهَا : ان پر   |   وَهُمْ : اور وہ   |   عَنْهَا : ان سے   |   مُعْرِضُوْنَ : منہ موڑنے والے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | کَاَ یِّنْ: کتنی | مِّنْ: سے | اٰیَۃٍ: نشانی | فِی: میں | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں | وَ: اور | الْاَرْضِ: زمین | یَمُرُّوْنَ: گزرتے ہیں | عَلَیْ: اوپر | ھَا: اسکے | وَ: اور | ھُمْ: وہ ہیں | عَنْ: سے | ھَا: اس | مُعْرِ ضُوْنَ: اعراض کرنیوالے 


AyahTextQalam: وَ مَا یُؤْمِنُ اَكْثَرُهُمْ بِاللّٰهِ اِلَّا وَ هُمْ مُّشْرِكُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَمَا يُؤْمِنُ اَكْثَرُهُمْ بِاللّٰهِ اِلَّا وَهُمْ مُّشْرِكُوْنَ
AyahTextPdms: وَمَا يُؤۡمِنُ اَكۡثَرُهُمۡ بِاللّٰهِ اِلَّا وَهُمۡ مُّشۡرِكُوۡنَ
AyahTextPlain: و ما يؤمن اکثرهم بالله الا و هم مشرکون
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 12
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَمَا : اور نہیں   |   يُؤْمِنُ : ایمان لاتے   |  اَكْثَرُهُمْ : ان میں سے اکثر   |  بِاللّٰهِ : اللہ کے ساتھ   |   اِلَّا : مگر   |   وَهُمْ : اور وہ   |  مُّشْرِكُوْنَ : شرک کرنے والے ہوتے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَا: نہیں | یُـؤْمِنُ: ایمان لاتے | اَکْثَرُ: اکثر | ھُمْ: انکے | بِ: ساتھ | اللّٰہِ: اللہ | اِلَّا: مگر | وَ: اور | ھُمْ: وہ | مُّشْرِکُوْنَ: شرک کرنیوالے 


AyahTextPlain: افامنوا ان تاتيهم غاشية من عذاب الله او تاتيهم الساعة بغتة و هم لا يشعرون
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 12
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اَفَاَمِنُوْۤا اَنْ تَاْتِیَهُمْ غَاشِیَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللّٰهِ اَوْ تَاْتِیَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَّ هُمْ لَا یَشْعُرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اَفَاَمِنُوْٓا اَنْ تَاْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللّٰهِ اَوْ تَاْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَّهُمْ لَا يَشْعُرُوْنَ

AyahTextPdms:
  اَفَاَمِنُوۡۤا اَنۡ تَاۡتِيَهُمۡ غَاشِيَةٌ مِّنۡ عَذَابِ اللّٰهِ اَوۡ تَاۡتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغۡتَةً وَّ هُمۡ لَا يَشۡعُرُوۡنَ

WordsHashmi:
  اَفَاَمِنُوْٓا : کیا بھلا وہ بےخوف ہوگئے/ امن میں آگئے   |   اَنْ : کہ   |   تَاْتِيَهُمْ : آئے ان کے پاس   |  غَاشِيَةٌ : ایک ڈھانپ لینے والی   |  مِّنْ : سے   |   عَذَابِ اللّٰهِ : اللہ کے عذاب میں (سے)  |  اَوْ تَاْتِيَهُمُ : یا آئے ان کے پاس   |   السَّاعَةُ : قیامت کی گھڑی   |   بَغْتَةً : اچانک   |  وَّهُمْ : اور وہ   |   لَا يَشْعُرُوْنَ : شعور نہ رکھتے ہوں 

WordsKanz:
  اَ: کیا | فَ: پھر | اَمِنُوْۤا: امن میں ہوئے | اَنْ: کہ | تَاْ تِیَ: آئے | ھُمْ: انکے پاس | غَاشِیَۃٌ: چھانے والا | مِّنْ: سے | عَذَا بِ: عذاب | اللّٰہِ: اللہ کا | اَوْ: یا | تَاْ تِیَ: آئے | ھُمُ: انکے پاس | السَّاعَۃُ: قیامت | بَغْتَۃً: اچانک | وَّ: اور | ھُمْ: وہ | لَا: نہ | یَشْعُرُوْنَ: خبررکھتے ہوں


AyahTextPlain: قل هذه سبيلي ادعوا الى الله على بصيرة انا و من اتبعني و سبحن الله و ما انا من المشرکين
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 12
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قُلْ هٰذِهٖ سَبِیْلِیْۤ اَدْعُوْۤا اِلَى اللّٰهِ١ؔ۫ عَلٰى بَصِیْرَةٍ اَنَا وَ مَنِ اتَّبَعَنِیْ١ؕ وَ سُبْحٰنَ اللّٰهِ وَ مَاۤ اَنَا مِنَ الْمُشْرِكِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  قُلْ هٰذِهٖ سَبِيْلِيْٓ اَدْعُوْٓا اِلَى اللّٰهِ  عَلٰي بَصِيْرَةٍ اَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِيْ   ۭ وَسُبْحٰنَ اللّٰهِ وَمَآ اَنَا مِنَ الْمُشْرِكِيْنَ

AyahTextPdms:
  قُلۡ هٰذِهٖ سَبِيۡلِىۡۤ اَدۡعُوۡۤا اِلَى اللّٰهِ ۚ ‌عَلٰى بَصِيۡرَةٍ اَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِىۡ‌ؕ وَسُبۡحٰنَ اللّٰهِ وَمَاۤ اَنَا مِنَ الۡمُشۡرِكِيۡنَ

WordsHashmi:
  قُلْ : کہہ دیجئے   |  هٰذِهٖ : یہ   |  سَبِيْلِيْٓ : میرا راستہ ہے   |  اَدْعُوْٓا : میں بلاتا ہوں   |  اِلَى اللّٰهِ : اللہ کی طرف   |   عَلٰي بَصِيْرَةٍ : بصیرت کے ساتھ/ دلیل کے ساتھ   |   اَنَا : میں   |   وَمَنِ اتَّبَعَنِيْ : اور جو کوئی پیروی کرے میری   |   وَسُبْحٰنَ اللّٰهِ : اور پاک ہے اللہ   |   وَمَآ : اور نہیں   |   اَنَا : میں   |   مِنَ الْمُشْرِكِيْنَ : مشرک کرنے والوں میں سے 

WordsKanz:
  قُلْ: کہہ دو | ھٰذِہٖ: یہ | سَبِیْلِیْۤ: میرا راستہ | اَدْعُوْۤا: بلاتا ہوں میں | اِلَی: طرف | اللّٰہِ: اللہ کی | عَلٰی: اوپر | بَصِیْرَۃٍ: دلیل | اَ نَا: میں | وَ: اور | مَنِ: جس نے | اتَّبَعَنِیْ: میری پیروی کی | وَ: اور | سُبْحٰنَ: پاکی ہے | اللّٰہِ: اللہ کو | وَ: اور | مَاۤ: نہیں | اَ نَا: میں | مِنَ: سے | الْمُشْرِکِیْنَ: شرک کرنیوالوں 


SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 12
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ مَاۤ اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ اِلَّا رِجَالًا نُّوْحِیْۤ اِلَیْهِمْ مِّنْ اَهْلِ الْقُرٰى١ؕ اَفَلَمْ یَسِیْرُوْا فِی الْاَرْضِ فَیَنْظُرُوْا كَیْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِیْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ١ؕ وَ لَدَارُ الْاٰخِرَةِ خَیْرٌ لِّلَّذِیْنَ اتَّقَوْا١ؕ اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَمَآ اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ اِلَّا رِجَالًا نُّوْحِيْٓ اِلَيْهِمْ مِّنْ اَهْلِ الْقُرٰى  ۭ اَفَلَمْ يَسِيْرُوْا فِي الْاَرْضِ فَيَنْظُرُوْا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ  ۭ وَلَدَارُ الْاٰخِرَةِ خَيْرٌ لِّـلَّذِيْنَ اتَّقَوْا  ۭاَفَلَا تَعْقِلُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَمَاۤ اَرۡسَلۡنَا مِنۡ قَبۡلِكَ اِلَّا رِجَالًا نُّوۡحِىۡۤ اِلَيۡهِمۡ مِّنۡ اَهۡلِ الۡقُرٰى‌ؕ اَفَلَمۡ يَسِيۡرُوۡا فِى الۡاَرۡضِ فَيَنۡظُرُوۡا كَيۡفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡؕ وَلَدَارُ الۡاٰخِرَةِ خَيۡرٌ لِّـلَّذِيۡنَ اتَّقَوۡا ‌ؕ اَفَلَا تَعۡقِلُوۡنَ

AyahTextPlain:
  و ما ارسلنا من قبلک الا رجالا نوحي اليهم من اهل القرى  افلم يسيروا في الارض فينظروا کيف کان عاقبة الذين من قبلهم و لدار الاخرة خير للذين اتقوا افلا تعقلون

WordsHashmi:
  وَمَآ : اور نہیں   |   اَرْسَلْنَا : بھیجا ہم نے   |   مِنْ قَبْلِكَ : آپ سے پہلے   |   اِلَّا : مگر   |   رِجَالًا : مردوں کو   |  نُّوْحِيْٓ: ہم وحی کرتے تھے   |   اِلَيْهِمْ : ان کی طرف   |   مِّنْ اَهْلِ الْقُرٰى: بستی والوں میں سے   |   اَفَلَمْ : کیا پھر نہیں   |  يَسِيْرُوْا : وہ چلے پھرے   |  فِي الْاَرْضِ : زمین میں   |  فَيَنْظُرُوْا : تو وہ دیکھتے   |   كَيْفَ : کس طرح   |   كَانَ : ہوا   |   عَاقِبَةُ : انجام   |   الَّذِيْنَ : ان لوگوں کا   |  مِنْ قَبْلِهِمْ : ان سے پہلے   |   وَلَدَارُ الْاٰخِرَةِ : اور البتہ گھر آخرت کا   |   خَيْرٌ : بہتر ہے   |  لِّلَّذِيْنَ : ان لوگوں کے لئے   |   اتَّقَوْا : جو تقویٰ اختیار کریں   |  اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ : کیا تم عقل سے کام نہیں لیتے ہو 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَاۤ: نہیں | اَ رْ سَلْنَا: ہم نے بھیجا | مِنْ: سے | قَبْلِ: پہلے | کَ: آپکے | اِ لَّا: مگر | رِ جَالًا: مردوں کو | نُّوْحِیْۤ: ہم وحی کرتے | اِ لَیْ: طرف | ھِمْ: انکی | مِّنْ: سے | اَھْلِ: والے | االْقُرٰی: بستی | اَ: کیا | فَ: پس | لَمْ یَسِیرُوْا: بالکل سیر نہ کی انہوںنے | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | فَ: تو | یَنْظُرُوْا: وہ دیکھتے | کَیْفَ: کیسے | کَانَ: ہوا | عَاقِبَۃُ: انجام | الَّذِیْنَ: جولوگ | مِنْ: سے | قَبْلِ: پہلے | ھِمْ: انکے | وَ: اور | لَ: ضرور | دَارُ: گھر | الْاٰخِرَۃِ: آخرت کا | خَیْرٌ: بہتر | لِّ: واسطے | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | اتَّقَوْا: تقویٰ کیا | اَ: کیا | فَ: پس | لَا: نہیں | تَعْقِلُوْنَ: تم عقل رکھتے 


AyahTextPlain: حتى اذا استيس الرسل و ظنوا انهم قد کذبوا جاءهم نصرنا فنجي من نشاء و لا يرد باسنا عن القوم المجرمين
SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 12
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  حَتّٰۤى اِذَا اسْتَیْئَسَ الرُّسُلُ وَ ظَنُّوْۤا اَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوْا جَآءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّیَ مَنْ نَّشَآءُ١ؕ وَ لَا یُرَدُّ بَاْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  حَتّٰٓي  اِذَا اسْتَيْـــئَـسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوْٓا اَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوْا جَاۗءَهُمْ نَصْرُنَا   ۙ فَنُجِّيَ مَنْ نَّشَاۗءُ  ۭ وَلَا يُرَدُّ بَاْسُـنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِيْنَ

AyahTextPdms:
  حَتّٰۤى اِذَا اسۡتَيۡـئَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوۡۤا اَنَّهُمۡ قَدۡ كُذِبُوۡا جَآءَهُمۡ نَصۡرُنَا ۙ فَـنُجِّىَ مَنۡ نَّشَآءُ ‌ؕ وَلَا يُرَدُّ بَاۡسُنَا عَنِ الۡقَوۡمِ الۡمُجۡرِمِيۡنَ

WordsHashmi:
   حَتّٰٓي : یہاں تک کہ   |   اِذَا اسْتَيْئَسَ : جب مایوس ہوگئے   |  الرُّسُلُ : رسول   |   وَ : اور   |  ظَنُّوْٓا : لوگوں نے سمجھا   |  اَنَّهُمْ : کہ بیشک وہ   |   قَدْ : تحقیق   |  كُذِبُوْا : وہ جھوٹ بولے گئے   |  جَآءَهُمْ : آئی ان کے پاس   |  نَصْرُنَا : مدد ہماری   |   فَنُجِّيَ : تو بچالیا گیا   |  مَنْ نَّشَآءُ : جس کو ہم نے چاہا   |  وَلَا : اور نہیں   |  يُرَدُّ بَاْسُنَا : پھیرا جاتا عذاب ہمارا   |   عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِيْنَ : مجرم قوم سے 

WordsKanz:
  حَتّٰۤى: حتیٰ کہ | اِذَا: جب | اسْتَیْئَسَ: نااُمیدہوئے | الرُّسُلُ: رسول | وَ: اور | ظَنُّوْۤا: انہوں نے خیال کیا | اَنَّ: کہ بیشک | ھُمْ: وہ | قَدْ: تحقیق | کُذِبُوْا: جھٹلائے گئے | جَآءَ: آئی | ھُمْ: انکے پاس | نَصْرُ: مدد | نَا: ہماری | فَ: تو | نُجِّیَ: بچایاگیا | مَنْ: جسے | نَّشَآءُ: ہم چاہیں | وَ: اور | لَا: نہیں | یُرَ دُّ: لوٹایاجاتا | بَاْسُ: عذاب | نَا: ہمارا | عَنِ: سے | الْقَوْمِ: قوم | االْمُجْرِمِیْنَ: مجرموں کی


SurahName: يوسف
RukuSurahNumber: 12
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  لَقَدْ كَانَ فِیْ قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّاُولِی الْاَلْبَابِ١ؕ مَا كَانَ حَدِیْثًا یُّفْتَرٰى وَ لٰكِنْ تَصْدِیْقَ الَّذِیْ بَیْنَ یَدَیْهِ وَ تَفْصِیْلَ كُلِّ شَیْءٍ وَّ هُدًى وَّ رَحْمَةً لِّقَوْمٍ یُّؤْمِنُوْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  لَقَدْ كَانَ فِيْ قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّاُولِي الْاَلْبَابِ   ۭ مَا كَانَ حَدِيْثًا يُّفْتَرٰى وَلٰكِنْ تَصْدِيْقَ الَّذِيْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيْلَ كُلِّ شَيْءٍ وَّهُدًى وَّرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ

AyahTextPdms:
  لَـقَدۡ كَانَ فِىۡ قَصَصِهِمۡ عِبۡرَةٌ لِّاُولِى الۡاَلۡبَابِ‌ؕ مَا كَانَ حَدِيۡثًا يُّفۡتَـرٰى وَلٰـكِنۡ تَصۡدِيۡقَ الَّذِىۡ بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَتَفۡصِيۡلَ كُلِّ شَىۡءٍ وَّهُدًى وَّرَحۡمَةً لِّـقَوۡمٍ يُّؤۡمِنُوۡنَ

AyahTextPlain:
  لقد کان في قصصهم عبرة لاولي الالباب ما کان حديثا يفترى و لکن تصديق الذي بين يديه و تفصيل کل شيء و هدى و رحمة لقوم يؤمنون

WordsHashmi:
  لَقَدْ : البتہ تحقیق   |  كَانَ : ہے   |   فِيْ قَصَصِهِمْ : ان کے قصوں میں   |   عِبْرَةٌ : عبرت   |  لِّاُولِي الْاَلْبَابِ : عقل والوں کے لئے   |   مَا كَانَ : نہیں ہے   |   حَدِيْثًا : بات   |  يُّفْتَرٰى: جو گھڑ لی   |   وَلٰكِنْ : لیکن   |   تَصْدِيْقَ : تصدیق ہے   |  الَّذِيْ : اس چیز کی   |  بَيْنَ يَدَيْهِ : جو اس سے پہلے ہے   |  وَتَفْصِيْلَ : اور تفصیل   |   كُلِّ شَيْءٍ : ہر چیز کی   |   وَّهُدًى: اور ہدایت   |   وَّ : اور   |   رَحْمَةً : رحمت ہے   |   لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ : اس قوم کے لئے جو ایمان لاتی ہو 

WordsKanz:
  لَقَدْ: تحقیق | کَانَ: ہے | فِیْ: میں | قَصَصِ: قصوں | ھِمْ: انکے | عِبْرَۃٌ: عبرت | لِّ: واسطے | اُ ولِی: والوں | الْاَلْبَا بِ: عقلوں | مَا: نہیں | کَانَ: ہے | حَدِیْثًا: بات | یُّفْتَرٰی: گھڑی گئی | وَ: اور | لٰـکِنْ: لیکن | تَصْدِیْقَ: تصدیق | الَّذِیْ: | بَیْنَ: اس کی جو | یَدَیْ: آگے | ہِ: اسکے | وَ: اور | تَفْصِیْلَ: تفصیل | کُلِّ: ہر | شَیْءٍ: چیزکی | وَ: اور | ھُدًی: ہدایت | وَّ: اور | رَ حْمَۃً: رحمت | لِّ: واسطے | قَوْ مٍ: قوم | یُّؤْمِنُوْنَ: جو ایمان رکھتے


AyahTextPlain: المر تلک ايت الکتب و الذي انزل اليک من ربک الحق و لکن اکثر الناس لا يؤمنون
SurahName: الرعد
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  الٓمّٓرٰ١۫ تِلْكَ اٰیٰتُ الْكِتٰبِ١ؕ وَ الَّذِیْۤ اُنْزِلَ اِلَیْكَ مِنْ رَّبِّكَ الْحَقُّ وَ لٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا یُؤْمِنُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  الۗمّۗرٰ    ۣتِلْكَ اٰيٰتُ الْكِتٰبِ   ۭ وَالَّذِيْٓ اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَّبِّكَ الْحَقُّ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُوْنَ

AyahTextPdms:
  الٓـمّٓرٰ ۚ تِلۡكَ اٰيٰتُ الۡكِتٰبِ‌ؕ وَالَّذِىۡۤ اُنۡزِلَ اِلَيۡكَ مِنۡ رَّبِّكَ الۡحَـقُّ وَلٰـكِنَّ اَكۡثَرَ النَّاسِ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ

WordsHashmi:
  الٓمّٓرٰ : ال م ر   |  تِلْكَ : یہ   |   اٰيٰتُ : آیات ہیں   |  الْكِتٰبِ : کتاب کی   |   وَالَّذِيْٓ: اور جو چیز   |   اُنْزِلَ : اتاری گئی   |  اِلَيْكَ : آپ کی طرف   |   مِنْ رَّبِّكَ الْحَقُّ : آپ کے رب کی طرف سے حق ہے   |   وَلٰكِنَّ : لیکن   |   اَكْثَرَ النَّاسِ : اکثر لوگ   |   لَا يُؤْمِنُوْنَ : ایمان نہیں لاتے 

WordsKanz:
  الٓـمّٓرٰ: ال م ر | تِلْـکَ: یہ | اٰیٰتُ: آیتیں | الْکِتٰبِ: کتاب کی | وَ: اور | الَّذِیْۤ: جو | اُ نْزِ لَ: نازل ہوا | اِلَیْ: طرف | کَ: آپکی | مِنْ: سے | رَّبِّ: رب | کَ: آپکے | الْحَقُّ: حق | وَ: اور | لٰـکِنَّ: لیکن | اَ کْثَرَ: اکثر | النَّا سِ: لوگ | لَا: نہیں | یُؤْمِنُوْنَ: مانتے 


SurahName: الرعد
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اَللّٰهُ الَّذِیْ رَفَعَ السَّمٰوٰتِ بِغَیْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِ وَ سَخَّرَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ١ؕ كُلٌّ یَّجْرِیْ لِاَجَلٍ مُّسَمًّى١ؕ یُدَبِّرُ الْاَمْرَ یُفَصِّلُ الْاٰیٰتِ لَعَلَّكُمْ بِلِقَآءِ رَبِّكُمْ تُوْقِنُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  اَللّٰهُ الَّذِيْ رَفَعَ السَّمٰوٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَي الْعَرْشِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ   ۭ كُلٌّ يَّجْرِيْ لِاَجَلٍ مُّسَمًّى  ۭ يُدَبِّرُ الْاَمْرَ يُفَصِّلُ الْاٰيٰتِ لَعَلَّكُمْ بِلِقَاۗءِ رَبِّكُمْ تُوْقِنُوْنَ

AyahTextPdms:
  اَللّٰهُ الَّذِىۡ رَفَعَ السَّمٰوٰتِ بِغَيۡرِ عَمَدٍ تَرَوۡنَهَا‌ ثُمَّ اسۡتَوٰى عَلَى الۡعَرۡشِ‌ وَسَخَّرَ الشَّمۡسَ وَالۡقَمَرَ‌ؕ كُلٌّ يَّجۡرِىۡ لِاَجَلٍ مُّسَمًّى‌ؕ يُدَبِّرُ الۡاَمۡرَ يُفَصِّلُ الۡاٰيٰتِ لَعَلَّكُمۡ بِلِقَآءِ رَبِّكُمۡ تُوۡقِنُوۡنَ

AyahTextPlain:
  الله الذي رفع السموت بغير عمد ترونها ثم استوى على العرش و سخر الشمس و القمر کل يجري لاجل مسمى يدبر الامر يفصل الايت لعلکم بلقاء ربکم توقنون

WordsHashmi:
  اَللّٰهُ : اللہ تعالیٰ   |   الَّذِيْ : وہ ذات ہے   |   رَفَعَ : جس نے بلند کیا   |  السَّمٰوٰتِ : آسمانوں کو   |   بِغَيْرِ عَمَدٍ : بغیر ستونوں کے   |   تَرَوْنَهَا : تم دیکھتے ہو ان کو   |  ثُمَّ : پھر   |  اسْتَوٰى: وہ مستوی ہوا   |   عَلَي الْعَرْشِ : عرش پر   |  وَسَخَّرَ الشَّمْسَ : اور اس نے مسخر کیا سورج کو   |  وَالْقَمَرَ : اور چاند کو   |   كُلٌّ : سب   |  يَّجْرِيْ : چل رہے ہیں   |  لِاَجَلٍ مُّسَمًّى : ایک معلوم وقت تک   |  يُدَبِّرُ الْاَمْرَ : وہی تدبیر کرتا ہے کام کی   |   يُفَصِّلُ : کھول کھول کر بیان کرتا ہے   |  الْاٰيٰتِ : نشانیاں/ آیات   |   لَعَلَّكُمْ : تاکہ تم   |  بِلِقَآءِ رَبِّكُمْ : اپنے رب کے ساتھ ملاقات کا   |   تُوْقِنُوْنَ : تم یقین کرو 

WordsKanz:
  اَللّٰہُ: اللہ | الَّذِیْ: جس نے | رَ فَعَ: اُٹھایا | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں کو | بِغَیْرِ: بغیر | عَمَدٍ: ستونوں | تَرَوْنَ: تم دیکھتے ہو | ھَا: اسے | ثُمَّ: پھر | اسْتَوٰی: برابر فرمایا | عَلَی: اوپر | الْعَرْ شِ: عرش | وَ: اور | سَخَّرَ: مسخر کیا | الشَّمْسَ: سورج کو | وَ: اور | الْقَمَرَ: چاند کو | کُلٌّ: سب | یَّجْرِیْ: چلتاہے | لِ: واسطے | اَ جَلٍ: مدت | مُّسَمًّی: مقرر | یُدَبِّرُ: وہ تدبیر کرتا ہے | الْاَمْرَ: کام کی | یُفَصِّلُ: واضح کرتا ہے | الْاٰیٰتِ: نشانیاں | لَعَلَّ: تاکہ | کُمْ: تم | بِ: ساتھ | لِقَآءِ: ملنے | رَبِّ: رب | کُمْ: تمہارے | تُوْقِنُوْنَ: تم یقین کرو 


SurahName: الرعد
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ هُوَ الَّذِیْ مَدَّ الْاَرْضَ وَ جَعَلَ فِیْهَا رَوَاسِیَ وَ اَنْهٰرًا١ؕ وَ مِنْ كُلِّ الثَّمَرٰتِ جَعَلَ فِیْهَا زَوْجَیْنِ اثْنَیْنِ یُغْشِی الَّیْلَ النَّهَارَ١ؕ اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَاٰیٰتٍ لِّقَوْمٍ یَّتَفَكَّرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَهُوَ الَّذِيْ مَدَّ الْاَرْضَ وَجَعَلَ فِيْهَا رَوَاسِيَ وَاَنْهٰرًا   ۭ وَمِنْ كُلِّ الثَّمَرٰتِ جَعَلَ فِيْهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ يُغْشِي الَّيْلَ النَّهَارَ   ۭ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَهُوَ الَّذِىۡ مَدَّ الۡاَرۡضَ وَجَعَلَ فِيۡهَا رَوَاسِىَ وَاَنۡهٰرًا‌ ؕ وَمِنۡ كُلِّ الثَّمَرٰتِ جَعَلَ فِيۡهَا زَوۡجَيۡنِ اثۡنَيۡنِ‌ يُغۡشِى الَّيۡلَ النَّهَارَ‌ ؕ اِنَّ فِىۡ ذٰ لِكَ لَاٰيٰتٍ لِّـقَوۡمٍ يَّتَفَكَّرُوۡنَ

AyahTextPlain:
  و هو الذي مد الارض و جعل فيها رواسي و انهرا و من کل الثمرت جعل فيها زوجين اثنين يغشي اليل النهار ان في ذلک لايت لقوم يتفکرون

WordsHashmi:
  وَهُوَ الَّذِيْ : اور اللہ وہ ذات ہے   |  مَدَّ الْاَرْضَ : جس نے پھیلادیا زمین کو   |  وَجَعَلَ : اور بنائے   |   فِيْهَا : اس میں   |   رَوَاسِيَ : پہاڑ   |   وَاَنْهٰرًا : اور نہریں   |   وَمِنْ : اور سے   |   كُلِّ الثَّمَرٰتِ : ہر قسم کے پھلوں میں (سے)  |   جَعَلَ : اس نے بنائے   |   فِيْهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ : اس میں جوڑے دو ‘ دو (یعنی زمین میں)  |   يُغْشِي : ڈھانپتا ہے   |   الَّيْلَ : رات کو   |   النَّهَارَ : دن پر   |  اِنَّ : بیشک   |   فِيْ ذٰلِكَ : اس میں   |  لَاٰيٰتٍ : البتہ نشانیاں ہیں   |  لِّقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَ : اس قوم کے لئے جو غور و فکر کرتی ہو 

WordsKanz:
  وَ: اور | ھُـوَ: وہ | الَّذِیْ: جس نے | مَدَّ: پھیلایا | الْاَرْضَ: زمین کو | وَ: اور | جَعَلَ: کیا | فِیْ: میں | ھَا: اس | رَوَاسِیَ: پہاڑوں کو | وَ: اور | اَ نْھٰرًا: نہروں کو | وَ: اور | مِنْ: سے | کُلِّ: ہر | الثَّمَرٰتِ: پھلوں | جَعَلَ: کیا اس نے | فِیْ: میں | ھَا: اس | زَوْجَیْنِ: جوڑے | اثْنَیْنِ: دو | یُغْشِی: ڈھانپتاہے | الَّیْلَ: رات سے | النَّہَا رَ: دِن کو | اِنَّ: بیشک | فِیْ: میں | ذٰلِکَ: اس | لَ: ضرور | اٰیٰتٍ: نشانیاں | لِّ: واسطے | قَوْ مٍ: قوم | یَّتَفَـکَّرُوْنَ: غوروفکرکرتے


SurahName: الرعد
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ فِی الْاَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجٰوِرٰتٌ وَّ جَنّٰتٌ مِّنْ اَعْنَابٍ وَّ زَرْعٌ وَّ نَخِیْلٌ صِنْوَانٌ وَّ غَیْرُ صِنْوَانٍ یُّسْقٰى بِمَآءٍ وَّاحِدٍ١۫ وَ نُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلٰى بَعْضٍ فِی الْاُكُلِ١ؕ اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَاٰیٰتٍ لِّقَوْمٍ یَّعْقِلُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَفِي الْاَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجٰوِرٰتٌ وَّجَنّٰتٌ مِّنْ اَعْنَابٍ وَّزَرْعٌ وَّنَخِيْلٌ صِنْوَانٌ وَّغَيْرُ صِنْوَانٍ يُّسْقٰى بِمَاۗءٍ وَّاحِدٍ   ۣ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلٰي بَعْضٍ فِي الْاُكُلِ   ۭ اِنَّ فِيْ  ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ  يَّعْقِلُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَ فِى الۡاَرۡضِ قِطَعٌ مُّتَجٰوِرٰتٌ وَّجَنّٰتٌ مِّنۡ اَعۡنَابٍ وَّزَرۡعٌ وَّنَخِيۡلٌ صِنۡوَانٌ وَّغَيۡرُ صِنۡوَانٍ يُّسۡقٰى بِمَآءٍ وَّاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعۡضَهَا عَلٰى بَعۡضٍ فِى الۡاُكُلِ‌ؕ اِنَّ فِىۡ ذٰ لِكَ لَاٰيٰتٍ لِّـقَوۡمٍ يَّعۡقِلُوۡنَ‏

AyahTextPlain:
  و في الارض قطع متجورت و جنت من اعناب و زرع و نخيل صنوان و غير صنوان يسقى بماء واحد و نفضل بعضها على بعض في الاکل ان في ذلک لايت لقوم يعقلون

WordsHashmi:
  وَفِي الْاَرْضِ : اور زمین میں   |   قِطَعٌ: ٹکڑے ہیں/ خطے ہیں   |   مُّتَجٰوِرٰتٌ: باہم ملے ہوئے/ برابر برابر   |   وَّجَنّٰتٌ: اور باغات ہیں   |   مِّنْ اَعْنَابٍ : انگوروں کے   |  وَّ : اور   |   زَرْعٌ : کھیتیاں   |  وَّنَخِيْلٌ : اور کھجور کے درخت   |  صِنْوَانٌ: دوہرے   |   وَّغَيْرُ صِنْوَانٍ : اور اکہرے   |   يُّسْقٰى : وہ پلائے جاتے ہیں   |  بِمَآءٍ : پانی   |  وَّاحِدٍ : ایک ہی   |  وَنُفَضِّلُ : اور ہم فضیلت دیتے ہیں   |  بَعْضَهَا : ان میں سے بعض کو   |   عَلٰي بَعْضٍ : بعض پر   |   فِي الْاُكُلِ : پھلوں میں/ کھانے میں   |  اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ : یقیناً اس میں   |   لَاٰيٰتٍ : البتہ نشانیاں ہیں   |   لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ : اس قوم کے لئے جو عقل سے کام لیتی ہو 

WordsKanz:
  وَ: اور | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | قِطَعٌ: ٹکڑے | مُّتَجٰوِرٰتٌ: مختلف | وَّ: اور | جَنّٰتٌ: باغات | مِّنْ: سے | اَعْنَا بٍ: انگوروں | وَّ: اور | زَرْ عٌ: کھیتی | وَّ: اور | نَخِیْلٌ: کھجوروں کے درخت | صِنْوَانٌ: جڑے ہوئے | وَّ: اور | غَیْرُ: نہ | صِنْوَانٍ: جڑے ہوئے | یُّسْقٰی: پلایاجاتاہے | بِ: ساتھ | مَآءٍ: پانی | وَّاحِدٍ: ایک | وَ: اور | نُفَضِّلُ: ہم فضیلت دیتے ہیں | بَعْضَ: بعض کو | ھَا: اسکے | عَلٰی: اوپر | بَعْضٍ: بعض | فِی: میں | الْاُ کُلِ: کھانے | اِنَّ: بیشک | فِیْ: میں | ذٰلِکَ: اس | لَ: ضرور | اٰیٰتٍ: نشانیاں | لِّ: واسطے | قَوْ مٍ: قوم | یَّعْقِلُوْنَ: عقل رکھتے


SurahName: الرعد
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اِنْ تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ ءَاِذَا كُنَّا تُرٰبًا ءَاِنَّا لَفِیْ خَلْقٍ جَدِیْدٍ١ؕ۬ اُولٰٓئِكَ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا بِرَبِّهِمْ١ۚ وَ اُولٰٓئِكَ الْاَغْلٰلُ فِیْۤ اَعْنَاقِهِمْ١ۚ وَ اُولٰٓئِكَ اَصْحٰبُ النَّارِ١ۚ هُمْ فِیْهَا خٰلِدُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَاِنْ تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ ءَاِذَا كُنَّا تُرٰبًا ءَاِنَّا لَفِيْ خَلْقٍ جَدِيْدٍ  ڛ اُولٰۗئِكَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِرَبِّهِمْ  ۚ وَاُولٰۗئِكَ الْاَغْلٰلُ فِيْٓ اَعْنَاقِهِمْ   ۚ وَاُولٰۗئِكَ اَصْحٰبُ النَّارِ  ۚ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَ اِنۡ تَعۡجَبۡ فَعَجَبٌ قَوۡلُهُمۡ ءَاِذَا كُنَّا تُرٰبًا ءَاِنَّا لَفِىۡ خَلۡقٍ جَدِيۡدٍ  ؕ اُولٰۤئِكَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا بِرَبِّهِمۡ‌ۚ وَاُولٰۤئِكَ الۡاَغۡلٰلُ فِىۡۤ اَعۡنَاقِهِمۡ‌ۚ وَاُولٰۤئِكَ اَصۡحٰبُ النَّارِ‌ۚ هُمۡ فِيۡهَا خٰلِدُوۡنَ

AyahTextPlain:
  و ان تعجب فعجب قولهم ءاذا کنا تربا ءانا لفي خلق جديد اولىک الذين کفروا بربهم و اولىک الاغلل في اعناقهم و اولىک اصحب النار هم فيها خلدون

WordsHashmi:
  وَاِنْ : اور اگر   |  تَعْجَبْ : تم تعجب کرتے ہو   |   فَعَجَبٌ: تو تعجب والا ہے/ عجیب ہے   |   قَوْلُهُمْ : ان کا قول   |  ءَاِذَا : کیا جب   |   كُنَّا : ہم ہوجائیں گے   |   تُرٰبًا : مٹی   |   ءَاِنَّا : کیا بیشک ہم   |   لَفِيْ خَلْقٍ : البتہ پیدائش میں ہوں گے   |   جَدِيْدٍ : نئی   |  اُولٰٓئِكَ الَّذِيْنَ : یہی وہ لوگ ہیں   |  كَفَرُوْا : جنہوں نے کفر کیا   |   بِرَبِّهِمْ : اپنے رب کے ساتھ   |  وَاُولٰٓئِكَ : اور یہی لوگ ہیں   |  الْاَغْلٰلُ : طوق ہیں   |  فِيْٓ اَعْنَاقِهِمْ : ان کی گردنوں میں   |   وَاُولٰٓئِكَ : اور یہی لوگ   |   اَصْحٰبُ النَّارِ : آگ والے ہیں   |   هُمْ : وہ   |   فِيْهَا : اس میں   |  خٰلِدُوْنَ : ہمیشہ رہنے والے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِنْ: اگر | تَعْجَبْ: توتعجب کرے | فَ: تو | عَجَبٌ: عجیب ہے | قَوْلُ: بات | ھُمْ: انکی | ءَ: کیا | اِذَا: جب | کُنَّا: ہم ہوں | تُرٰبًا: مٹی | ءَ: کیا | اِ نَّا: ہم | لَ: ضرور | فِیْ: میں | خَلْقٍ: تخلیق | جَدِیْدٍ: نئی | اُولٰٓىِٕكَ: وہ ہیں | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | کَفَرُوْا: انکار کیا | بِ: کا | رَبِّ: رب | ھِمْ: انکے | وَ: اور | اُولٰٓىِٕكَ: وہ ہیں | الْاَغْلٰلُ: طوق | فِیْۤ: میں | اَعْنَا قِ: گردنوں | ھِمْ: ان کی | وَ: اور | اُولٰٓىِٕكَ: وہ ہیں | اَصْحٰبُ: والے | النَّا رِ: آگ | ھُمْ: وہ | فِیْ: میں | ھَا: اس | خٰلِدُوْنَ: ہمیشہ رہنے والے


SurahName: الرعد
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ یَسْتَعْجِلُوْنَكَ بِالسَّیِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمُ الْمَثُلٰتُ١ؕ وَ اِنَّ رَبَّكَ لَذُوْ مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلٰى ظُلْمِهِمْ١ۚ وَ اِنَّ رَبَّكَ لَشَدِیْدُ الْعِقَابِ

AyahTextMuhammadi:
  وَيَسْتَعْجِلُوْنَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمُ الْمَثُلٰتُ  ۭ وَاِنَّ رَبَّكَ لَذُوْ مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلٰي ظُلْمِهِمْ  ۚ وَاِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيْدُ الْعِقَابِ

AyahTextPdms:
  وَيَسۡتَعۡجِلُوۡنَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبۡلَ الۡحَسَنَةِ وَقَدۡ خَلَتۡ مِنۡ قَبۡلِهِمُ الۡمَثُلٰتُ‌ؕ وَاِنَّ رَبَّكَ لَذُوۡ مَغۡفِرَةٍ لِّـلنَّاسِ عَلٰى ظُلۡمِهِمۡ‌ۚ وَاِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيۡدُ الۡعِقَابِ‏

AyahTextPlain:
  و يستعجلونک بالسية قبل الحسنة و قد خلت من قبلهم المثلت و ان ربک لذو مغفرة للناس على ظلمهم و ان ربک لشديد العقاب

WordsHashmi:
  وَيَسْتَعْجِلُوْنَكَ : اور وہ جلدی مانگتے ہیں آپ سے   |   بِالسَّيِّئَةِ : برائی کو/ عذاب کو   |   قَبْلَ الْحَسَنَةِ : بھلائی سے پہلے   |   وَقَدْ : حالانکہ تحقیق   |   خَلَتْ : گزر چکیں   |  مِنْ قَبْلِهِمُ : ان سے پہلے   |   الْمَثُلٰتُ ۭ : عبرت ناک مثالیں/عقوبات   |  وَاِنَّ رَبَّكَ : اور بیشک تیرا رب   |   لَذُوْ مَغْفِرَةٍ : البتہ بخشش والا ہے   |  لِّلنَّاسِ : لوگوں کے لئے   |  عَلٰي ظُلْمِهِمْ : ان کے ظلم کے باوجود   |  وَ : اور   |   اِنَّ : بیشک   |  رَبَّكَ : تیرا رب   |  لَشَدِيْدُ الْعِقَابِ : البتہ سخت سزا دینے والا ہے/ البتہ سخت ہے سزا دینے میں 

WordsKanz:
  وَ: اور | یَسْتَعْجِلُوْنَ: جلدی طلب کرتے | کَ: آپ سے | بِ: کی | السَّیِّئَۃِ: عذاب | قَبْلَ: پہلے | الْحَسَنَۃِ: بھلائی سے | وَ: اور | قَدْ: تحقیق | خَلَتْ: گزری | مِنْ: سے | قَبْلِ: پہلے | ھِمُ: انکے | الْمَثُلٰتُ: مثل سزا | وَ: اور | اِنَّ: بیشک | رَبَّ: رب | کَ: آپکا | لَ: ضرور | ذُوْ: والا | مَغْفِرَۃٍ: بخشش | لِّ: واسطے | النَّاسِ: لوگوں | عَلٰی: اوپر | ظُلْمِ: ظلم | ھِمْ: انکے | وَ: اور | اِنَّ: بیشک | رَبَّ: رب | کَ: تیرا | لَ: ضرور | شَدِیْدُ: سخت | الْعِقَا بِ: عذاب والا 


AyahTextPlain: و يقول الذين کفروا لو لا انزل عليه اية من ربه انما انت منذر و لکل قوم هاد
SurahName: الرعد
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ یَقُوْلُ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا لَوْ لَاۤ اُنْزِلَ عَلَیْهِ اٰیَةٌ مِّنْ رَّبِّهٖ١ؕ اِنَّمَاۤ اَنْتَ مُنْذِرٌ وَّ لِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَيَقُوْلُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَوْلَآ اُنْزِلَ عَلَيْهِ اٰيَةٌ مِّنْ رَّبِّهٖ   ۭ اِنَّمَآ اَنْتَ مُنْذِرٌ وَّلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ

AyahTextPdms:
  وَيَقُوۡلُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا لَوۡلَاۤ اُنۡزِلَ عَلَيۡهِ اٰيَةٌ مِّنۡ رَّبِّهٖؕ اِنَّمَاۤ اَنۡتَ مُنۡذِرٌ‌ وَّ لِكُلِّ قَوۡمٍ هَادٍ

WordsHashmi:
  وَيَقُوْلُ : اور کہتے ہیں   |  الَّذِيْنَ : وہ لوگ   |   كَفَرُوْا : جنہوں نے کفر کیا   |  لَوْلَآ اُنْزِلَ : کیوں نہیں اتاری گئی   |   عَلَيْهِ اٰيَةٌ: اس پر کوئی نشانی   |   مِّنْ رَّبِّهٖ : اس کے رب کی طرف سے   |  اِنَّمَآ : بیشک   |   اَنْتَ : تو   |  مُنْذِرٌ: ڈرانے والا ہے   |   وَّلِكُلِّ قَوْمٍ : اور ہر قوم کے لئے   |  هَادٍ : ہادی ہوتا ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | یَقُوْلُ: کہتے ہیں | الَّذِیْنَ: جولوگ | کَفَرُوْا: کافرہوئے | لَوْلَاۤ: کیوں نہیں | اُ نْزِ لَ: نازل ہوئی | عَلَیْ: اوپر | ہِ: اسکے | اٰ یَۃٌ: نشانی | مِّنْ: سے | رَّ بِّ: رب | ہٖ: اسکے | اِ نَّمَاۤ: بیشک | اَ نْتَ: آپ | مُنْذِرٌ: ڈرانے والا | وَّ: اور | لِ: واسطے | کُلِّ: ہر | قَوْ مٍ: قوم | ھَا دٍ: ہدایت دینے والا 


AyahTextPlain: الله يعلم ما تحمل کل انثى و ما تغيض الارحام و ما تزداد و کل شيء عنده بمقدار
SurahName: الرعد
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اَللّٰهُ یَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ اُنْثٰى وَ مَا تَغِیْضُ الْاَرْحَامُ وَ مَا تَزْدَادُ١ؕ وَ كُلُّ شَیْءٍ عِنْدَهٗ بِمِقْدَارٍ

AyahTextMuhammadi:
  اَللّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ اُنْثٰى وَمَا تَغِيْضُ الْاَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ  ۭ وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهٗ بِمِقْدَارٍ

AyahTextPdms:
  اَللّٰهُ يَعۡلَمُ مَا تَحۡمِلُ كُلُّ اُنۡثٰى وَمَا تَغِيۡضُ الۡاَرۡحَامُ وَمَا تَزۡدَادُ ‌ؕ وَكُلُّ شَىۡءٍ عِنۡدَهٗ بِمِقۡدَارٍ‏

WordsHashmi:
  اَللّٰهُ : اللہ تعالیٰ   |   يَعْلَمُ : جانتا ہے   |   مَا : جو   |   تَحْمِلُ : اٹھاتی ہے   |   كُلُّ اُنْثٰى : ہر مادہ   |  وَمَا : اور جو   |  تَغِيْضُ الْاَرْحَامُ : کمی کرتے ہیں رحم   |  وَمَا : اور جو   |   تَزْدَادُ : بڑھاتے ہیں   |  وَكُلُّ شَيْءٍ : اور ہر چیز   |  عِنْدَهٗ : اس کے پاس   |  بِمِقْدَارٍ : ساتھ ایک اندازے کے ہے 

WordsKanz:
  اَللّٰہُ: اللہ | یَعْلَمُ: جانتاہے | مَا: جو | تَحْمِلُ: اُٹھاتی ہے | کُلُّ: ہر | اُنْثٰی: مؤنث | وَ: اور | مَا: جو | تَغِیْضُ: کم ہوتے ہیں | الْاَرْحَامُ: رحم | وَ: اور | مَا: جو | تَزْدَادُ: زیادہ ہوتے | وَ: اور | کُلُّ: ہر | شَی ءٍ: چیز | عِنْدَ: پاس | ہٗ: اسکے | بِ: ساتھ | مِقْدَارٍ: اندازے 


AyahTextQalam: عٰلِمُ الْغَیْبِ وَ الشَّهَادَةِ الْكَبِیْرُ الْمُتَعَالِ
AyahTextMuhammadi: عٰلِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيْرُ الْمُتَعَالِ
AyahTextPdms: عٰلِمُ الۡغَيۡبِ وَالشَّهَادَةِ الۡكَبِيۡرُ الۡمُتَعَالِ‏
AyahTextPlain: علم الغيب و الشهادة الکبير المتعال
SurahName: الرعد
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  عٰلِمُ الْغَيْبِ : جاننے والا ہے غیب کا   |   وَ : اور   |   الشَّهَادَةِ : حاضر کا   |  الْكَبِيْرُ : بڑا ہے   |  الْمُتَعَالِ : بہت برتر/ بہت بڑا 

WordsKanz:
  عٰلِمُ: جاننے والا | الْغَیْبِ: غیب کا | وَ: اور | الشَّہَادَ ۃِ: حاضرکا | الْکَبِیْرُ: بڑا | الْمُتَعَالِ: بلندی والا


AyahTextPlain: سواء منکم من اسر القول و من جهر به و من هو مستخف باليل و سارب بالنهار
SurahName: الرعد
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  سَوَآءٌ مِّنْكُمْ مَّنْ اَسَرَّ الْقَوْلَ وَ مَنْ جَهَرَ بِهٖ وَ مَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍۭ بِالَّیْلِ وَ سَارِبٌۢ بِالنَّهَارِ

AyahTextMuhammadi:
  سَوَاۗءٌ مِّنْكُمْ مَّنْ اَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَنْ جَهَرَ بِهٖ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍۢ بِالَّيْلِ وَسَارِبٌۢ بِالنَّهَارِ

AyahTextPdms:
  سَوَآءٌ مِّنۡكُمۡ مَّنۡ اَسَرَّ الۡقَوۡلَ وَ مَنۡ جَهَرَ بِهٖ وَمَنۡ هُوَ مُسۡتَخۡفٍۢ بِالَّيۡلِ وَسَارِبٌۢ بِالنَّهَارِ

WordsHashmi:
  سَوَآءٌ : برابر ہے   |  مِّنْكُمْ : تم میں سے   |  مَّنْ : جو   |  اَسَرَّ : چھپائے   |  الْقَوْلَ : بات کو   |   وَمَنْ : اور جو کوئی   |  جَهَرَ بِهٖ : ظاہر کرے اس کو   |   وَمَنْ هُوَ : اور جو کوئی کہ وہ   |  مُسْتَخْفٍۢ: چھپنے والا ہے   |   بِالَّيْلِ : رات کو   |  وَ : اور   |  سَارِبٌۢ: چلنے والا ہے   |   بِالنَّهَارِ : دن کو 

WordsKanz:
  سَوَآءٌ: برابر | مِّنْ: سے | کُمْ: تم | مَّنْ: جس نے | اَسَرَّ: چھپایا | الْقَوْلَ: بات کو | وَ: اور | مَنْ: جس نے | جَھَرَ: ظاہرکیا | بِ: ساتھ | ہٖ: اسکے | وَ: اور | مَنْ: جو | ھُوَ: وہ | مُسْتَخْفٍۭ: چھپتاہے | بِ: کو | الَّیْلِ: رات | وَ: اور | سَارِبٌ: چلتاہے | بِ: کو | النَّہَارِ: دِن


SurahName: الرعد
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  لَهٗ مُعَقِّبٰتٌ مِّنْۢ بَیْنِ یَدَیْهِ وَ مِنْ خَلْفِهٖ یَحْفَظُوْنَهٗ مِنْ اَمْرِ اللّٰهِ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا یُغَیِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتّٰى یُغَیِّرُوْا مَا بِاَنْفُسِهِمْ١ؕ وَ اِذَاۤ اَرَادَ اللّٰهُ بِقَوْمٍ سُوْٓءًا فَلَا مَرَدَّ لَهٗ١ۚ وَ مَا لَهُمْ مِّنْ دُوْنِهٖ مِنْ وَّالٍ

AyahTextMuhammadi:
  لَهٗ مُعَقِّبٰتٌ مِّنْۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهٖ يَحْفَظُوْنَهٗ مِنْ اَمْرِ اللّٰهِ  ۭ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتّٰى يُغَيِّرُوْا مَا بِاَنْفُسِهِمْ  ۭ وَاِذَآ اَرَادَ اللّٰهُ بِقَوْمٍ سُوْۗءًا فَلَا مَرَدَّ  لَهٗ   ۚ وَمَا لَهُمْ مِّنْ دُوْنِهٖ مِنْ وَّالٍ

AyahTextPdms:
  لَهٗ مُعَقِّبٰتٌ مِّنۡۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهٖ يَحۡفَظُوۡنَهٗ مِنۡ اَمۡرِ اللّٰهِ‌ؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوۡمٍ حَتّٰى يُغَيِّرُوۡا مَا بِاَنۡفُسِهِمۡ‌ؕ وَاِذَاۤ اَرَادَ اللّٰهُ بِقَوۡمٍ سُوۡۤءًا فَلَا مَرَدَّ لَهٗ‌ۚ وَمَا لَهُمۡ مِّنۡ دُوۡنِهٖ مِنۡ وَّالٍ

AyahTextPlain:
  له معقبت من بين يديه و من خلفه يحفظونه من امر الله ان الله لا يغير ما بقوم حتى يغيروا ما بانفسهم و اذا اراد الله بقوم سوءا فلا مرد له و ما لهم من دونه من وال

WordsHashmi:
  لَهٗ : اس کے لئے   |  مُعَقِّبٰتٌ: پہرے دار ہیں   |   مِّنْۢ بَيْنِ يَدَيْهِ : اس کے سامنے سے   |   وَ : اور   |   مِنْ خَلْفِهٖ : اس کے پیچھے سے   |   يَحْفَظُوْنَهٗ : جو حفاظت کرتے ہیں اس کی   |   مِنْ اَمْرِ اللّٰهِ : اللہ کے حکم سے   |   اِنَّ : بیشک   |  اللّٰهَ : اللہ تعالیٰ   |   لَا يُغَيِّرُ : نہیں تبدیل کرتا   |  مَا بِقَوْمٍ : جو ساتھ کسی قوم کے ہو   |   حَتّٰى: یہاں تک کہ   |   يُغَيِّرُوْا : وہ بدل دیں   |   مَا بِاَنْفُسِهِمْ : جو ان کے نفسوں کے ساتھ ہیں   |   وَاِذَآ : اور جب   |  اَرَادَ اللّٰهُ : ارادہ کرتا ہے اللہ   |  بِقَوْمٍ : ساتھ کسی قوم کے   |  سُوْٓءًا : برائی کا   |   فَلَا مَرَدَّ لَهٗ : تو نہیں کوئی پھیرنے والا اس کو   |   وَمَا : اور نہیں   |   لَهُمْ : ان کے لئے   |  مِّنْ دُوْنِهٖ : اس کے سوا   |   مِنْ وَّالٍ : کوئی مددگار 

WordsKanz:
  لَ: واسطے | ہٗ: اسکے | مُعَقِّبٰتٌ: بدلنے والے | مِّنْۢ: سے | بَیْنِ یَدَیْ: سامنے | ہِ: اسکے | وَ: اور | مِنْ: سے | خَلْفِ: پیچھے | ہٖ: اسکے | یَحْفَظُوْنَ: حفاظت کرتے | ہٗ: اس کی | مِنْ: سے | اَ مْرِ: حکم | اللّٰہِ: اللہ | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | لَا: نہیں | یُغَیِّرُ: بدلتا | مَا: جو | بِ: کو | قَوْمٍ: قوم | حَتّٰی: حتیٰ کہ | یُغَیِّرُوْا: وہ بدلیں | مَا: جو | بِ: ساتھ | اَنْفُسِ: جانوں | ھِمْ: انکی | وَ: اور | اِذَاۤ: جب | اَرَادَ: ارادہ کیا | اللّٰہُ: اللہ نے | بِ: ساتھ | قَوْمٍ: قوم | سُوْٓءًا: عذاب کا | فَ: تو | لَا: نہیں | مَرَدَّ: واپسی | لَ: واسطے | ہٗ: اس | وَ: اور | مَا: نہیں | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | مِّنْ: سے | دُوْ نِ: سوائے | ہٖ: اسکے | مِنْ: سے | وَّالٍ: ولی


AyahTextQalam: هُوَ الَّذِیْ یُرِیْكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَّ طَمَعًا وَّ یُنْشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَۚ
AyahTextMuhammadi: هُوَ الَّذِيْ يُرِيْكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَّطَمَعًا وَّيُنْشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ
AyahTextPdms: هُوَ الَّذِىۡ يُرِيۡكُمُ الۡبَرۡقَ خَوۡفًا وَّطَمَعًا وَّيُنۡشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ‌ۚ‏
AyahTextPlain: هو الذي يريکم البرق خوفا و طمعا و ينش السحاب الثقال
SurahName: الرعد
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  هُوَ الَّذِيْ : وہ اللہ وہ ذات ہے   |   يُرِيْكُمُ الْبَرْقَ : جو دکھاتا ہے تم کو بجلی   |  خَوْفًا : خوف   |   وَّطَمَعًا : اور امید کے ساتھ   |  وَّيُنْشِيئُ : اور اٹھاتا ہے   |   السَّحَابَ : بادل   |  الثِّقَالَ : بوجھل 

WordsKanz:
  ھُوَ: وہ | الَّذِیْ: جو | یُرِیْ: دکھاتاہے | کُمُ: تم کو | الْبَرْقَ: بجلی | خَوْفًا: خوف کیلئے | وَّ: اور | طَمَعًا: اُمید کیلئے | وَّ: اور | یُنْشِیُٔ: اُٹھاتا ہے | السَّحَابَ: بادلوں کو | الثِّقَالَ: بھاری


SurahName: الرعد
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ یُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهٖ وَ الْمَلٰٓئِكَةُ مِنْ خِیْفَتِهٖ١ۚ وَ یُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَیُصِیْبُ بِهَا مَنْ یَّشَآءُ وَ هُمْ یُجَادِلُوْنَ فِی اللّٰهِ١ۚ وَ هُوَ شَدِیْدُ الْمِحَالِؕ

AyahTextMuhammadi:
  وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهٖ وَالْمَلٰۗئِكَةُ مِنْ خِيْفَتِهٖ  ۚ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيْبُ بِهَا مَنْ يَّشَاۗءُ وَهُمْ يُجَادِلُوْنَ فِي اللّٰهِ  ۚ وَهُوَ شَدِيْدُ الْمِحَالِ

AyahTextPdms:
  ‌وَيُسَبِّحُ الرَّعۡدُ بِحَمۡدِهٖ وَالۡمَلٰۤـئِكَةُ مِنۡ خِيۡفَتِهٖ ‌ۚ وَيُرۡسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيۡبُ بِهَا مَنۡ يَّشَآءُ وَهُمۡ يُجَادِلُوۡنَ فِى اللّٰه‌ۚ ِ وَهُوَ شَدِيۡدُ الۡمِحَالِؕ

AyahTextPlain:
  و يسبح الرعد بحمده و الملىکة من خيفته و يرسل الصواعق فيصيب بها من يشاء و هم يجادلون في الله و هو شديد المحال

WordsHashmi:
   وَيُسَبِّحُ : اور تسبیح کرتی ہے   |  الرَّعْدُ : کڑک   |   بِحَمْدِهٖ : ساتھ اس کی تعریف کے   |  وَالْمَلٰٓئِكَةُ : اور فرشتے   |  مِنْ خِيْفَتِهٖ : اس کے خوف سے   |   وَيُرْسِلُ : اور وہ بھیجتا ہے   |   الصَّوَاعِقَ : بجلیوں کو   |   فَيُصِيْبُ : پھر پہنچاتا ہے   |   بِهَا : ان کو   |  مَنْ يَّشَآءُ : جسے چاہتا ہے   |   وَهُمْ : حالانکہ وہ   |   يُجَادِلُوْنَ : جھگڑ رہے ہوتے ہیں   |  فِي اللّٰهِ : اللہ کے بارے میں   |  وَهُوَ : اور وہ   |  شَدِيْدُ الْمِحَالِ : سخت پکڑنے والا ہے/ گرفت کرنے والا ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | یُسَبِّحُ: تسبیح کرتی ہے | الرَّعْدُ: گرج | بِ: ساتھ | حَمْدِ: حمد | ہٖ: اسکی | وَ: اور | الْمَلٰٓىِٕكَةُ : فرشتے | مِنْ: سے | خِیْفَتِ: ڈر | ہٖ: اسکے | وَ: اور | یُرْسِلُ: بھیجتاہے | الصَّوَاعِقَ: کڑک | فَ: تو | یُصِیْبُ: پہنچاتاہے | بِ: کو | ھَا: اس | مَنْ: جسے | یَّشَآءُ: چاہتاہے | وَ: اور | ھُمْ: وہ | یُجَادِلُوْنَ: جھگڑتے ہیں | فِی: میں | اللّٰہِ: اللہ | وَ: اور | ھُوَ: وہ | شَدِیْدُ: سخت | الْمِحَالِ: گھیرنے والا


SurahName: الرعد
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  لَهٗ دَعْوَةُ الْحَقِّ١ؕ وَ الَّذِیْنَ یَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖ لَا یَسْتَجِیْبُوْنَ لَهُمْ بِشَیْءٍ اِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّیْهِ اِلَى الْمَآءِ لِیَبْلُغَ فَاهُ وَ مَا هُوَ بِبَالِغِهٖ١ؕ وَ مَا دُعَآءُ الْكٰفِرِیْنَ اِلَّا فِیْ ضَلٰلٍ

AyahTextMuhammadi:
  لَهٗ دَعْوَةُ الْحَقِّ  ۭ وَالَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖ لَا يَسْتَجِيْبُوْنَ لَهُمْ بِشَيْءٍ اِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ اِلَى الْمَاۗءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهٖ   ۭ وَمَا دُعَاۗءُ الْكٰفِرِيْنَ اِلَّا فِيْ ضَلٰلٍ

AyahTextPdms:
  لَهٗ دَعۡوَةُ الۡحَـقِّ‌ؕ وَالَّذِيۡنَ يَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِهٖ لَا يَسۡتَجِيۡبُوۡنَ لَهُمۡ بِشَىۡءٍ اِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيۡهِ اِلَى الۡمَآءِ لِيَبۡلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِـغِهٖ‌ؕ وَمَا دُعَآءُ الۡكٰفِرِيۡنَ اِلَّا فِىۡ ضَلٰلٍ‏

AyahTextPlain:
  له دعوة الحق و الذين يدعون من دونه لا يستجيبون لهم بشيء الا کباسط کفيه الى الماء ليبلغ فاه و ما هو ببالغه و ما دعاء الکفرين الا في ضلل

WordsHashmi:
   لَهٗ : اسی کے لئے   |  دَعْوَةُ الْحَقِّ : پکارنا برحق   |   وَالَّذِيْنَ : اور جو لوگ   |   يَدْعُوْنَ : پکارتے ہیں   |   مِنْ دُوْنِهٖ : اس کے سوا سے   |   لَا يَسْتَجِيْبُوْنَ : نہیں وہ جواب دیتے   |   لَهُمْ : ان کو   |   بِشَيْءٍ : ساتھ کسی چیز کے   |  اِلَّا : مگر   |   كَبَاسِطِ : مانند پھیلانے والے کے   |  كَفَّيْهِ : اپنی دونوں ہتھیلیاں   |   اِلَى الْمَآءِ : طرف پانی کے   |  لِيَبْلُغَ : تاکہ وہ پہنچے   |  فَاهُ : اس کے منہ کو   |  وَمَا : اور نہیں   |   هُوَ بِبَالِغِهٖ : وہ پہنچنے والا اس کو   |   وَمَا : اور نہیں   |   دُعَآءُ الْكٰفِرِيْنَ : پکار کافروں کی   |  اِلَّا فِيْ ضَلٰلٍ : مگر گمراہی میں 

WordsKanz:
  لَ: واسطے | ہٗ: اسکے | دَعْوَۃُ: پکارنا | الْحَقِّ: حق کا | وَ: اور | الَّذِیْنَ: جولوگ | یَدْعُوْنَ: پکارتے ہیں | مِنْ: سے | دُوْ نِ: سوائے | ہٖ: اسکے | لَا: نہیں | یَسْتَجِیْبُوْنَ: جواب دیتے | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | بِشَیْءٍ: کچھ | اِ لَّا: مگر | کَ: مثل | بَاسِطِ: پھیلانے والا | کَفَّیْہِ: اپنی ہتھیلیاں | اِلَی: طرف | الْمَآءِ: پانی | لِ: تاکہ | یَبْلُغَ: پہنچے | فَا: منہ | ہُ: اسکے | وَ: اور | مَا: نہیں | ھُوَ: وہ | بِ: کچھ | بَا لِغِ: پہنچنے والا | ہٖ: اسکو | وَ: اور | مَا: نہیں | دُعَآءُ: پکارنا | الْکٰفِرِیْنَ: کافروں کا | اِلَّا: مگر | فِیْ: میں | ضَلٰلٍ: گمراہی 


AyahTextPlain: و لله يسجد من في السموت و الارض طوعا و کرها و ظللهم بالغدو و الاصال
SurahName: الرعد
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لِلّٰهِ یَسْجُدُ مَنْ فِی السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ طَوْعًا وَّ كَرْهًا وَّ ظِلٰلُهُمْ بِالْغُدُوِّ وَ الْاٰصَالِ۩

AyahTextMuhammadi:
  وَلِلّٰهِ يَسْجُدُ مَنْ فِي السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ طَوْعًا وَّكَرْهًا وَّظِلٰلُهُمْ بِالْغُدُوِّ وَالْاٰصَالِ

AyahTextPdms:
  وَلِلّٰهِ يَسۡجُدُ مَنۡ فِى السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ طَوۡعًا وَّكَرۡهًا وَّظِلٰلُهُمۡ بِالۡغُدُوِّ وَالۡاٰصَالِ ۩‏

WordsHashmi:
  وَلِلّٰهِ : اور اللہ ہی کے لئے   |   يَسْجُدُ : سجدہ کرتے ہیں   |  مَنْ فِي السَّمٰوٰتِ : جو آسمانوں میں ہیں   |   وَالْاَرْضِ : اور زمین میں   |   طَوْعًا : خوشی سے   |   وَّ : اور   |  كَرْهًا : ناخوشی سے   |   وَّظِلٰلُهُمْ : اور سائے ان کے   |   بِالْغُدُوِّ : صبح کے وقت   |  وَالْاٰصَالِ : اور شام کے وقت 

WordsKanz:
  وَ: اور | لِ: واسطے | اللّٰہِ: اللہ کے | یَسْجُدُ: سجدہ کرتاہے | مَنْ: جو | فِی: میں | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں | وَ: اور | الْاَرْضِ: زمین | طَوْعًا: خوشی سے | وَّ: اور | کَرْھًا: مجبوری سے | وَّ: اور | ظِلٰلُ: سائے | ھُمْ: انکے | بِ: ساتھ | الْغُدُ وِّ: صبح | وَ: اور | الْاٰصَالِ: شام


SurahName: الرعد
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قُلْ مَنْ رَّبُّ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ١ؕ قُلِ اللّٰهُ١ؕ قُلْ اَفَاتَّخَذْتُمْ مِّنْ دُوْنِهٖۤ اَوْلِیَآءَ لَا یَمْلِكُوْنَ لِاَنْفُسِهِمْ نَفْعًا وَّ لَا ضَرًّا١ؕ قُلْ هَلْ یَسْتَوِی الْاَعْمٰى وَ الْبَصِیْرُ١ۙ۬ اَمْ هَلْ تَسْتَوِی الظُّلُمٰتُ وَ النُّوْرُ١ۚ۬ اَمْ جَعَلُوْا لِلّٰهِ شُرَكَآءَ خَلَقُوْا كَخَلْقِهٖ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَیْهِمْ١ؕ قُلِ اللّٰهُ خَالِقُ كُلِّ شَیْءٍ وَّ هُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

AyahTextMuhammadi:
  قُلْ مَنْ رَّبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ   ۭ قُلِ اللّٰهُ   ۭ قُلْ اَفَاتَّخَذْتُمْ مِّنْ دُوْنِهٖٓ اَوْلِيَاۗءَ لَا يَمْلِكُوْنَ لِاَنْفُسِهِمْ نَفْعًا وَّلَا ضَرًّا   ۭ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْاَعْمٰى وَالْبَصِيْرُ   ڏ اَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمٰتُ وَالنُّوْرُ ڬ اَمْ جَعَلُوْا لِلّٰهِ شُرَكَاۗءَ خَلَقُوْا كَخَلْقِهٖ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْ   ۭ قُلِ اللّٰهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَّهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

AyahTextPdms:
  قُلۡ مَنۡ رَّبُّ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ قُلِ اللّٰهُ‌ؕ قُلۡ اَفَاتَّخَذۡتُمۡ مِّنۡ دُوۡنِهٖۤ اَوۡلِيَآءَ لَا يَمۡلِكُوۡنَ لِاَنۡفُسِهِمۡ نَفۡعًا وَّلَا ضَرًّا‌ؕ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِى الۡاَعۡمٰى وَالۡبَصِيۡرُ ۙ اَمۡ هَلۡ تَسۡتَوِى الظُّلُمٰتُ وَالنُّوۡرُ ۚ اَمۡ جَعَلُوۡا لِلّٰهِ شُرَكَآءَ خَلَقُوۡا كَخَلۡقِهٖ فَتَشَابَهَ الۡخَـلۡقُ عَلَيۡهِمۡ‌ؕ قُلِ اللّٰهُ خَالِـقُ كُلِّ شَىۡءٍ وَّهُوَ الۡوَاحِدُ الۡقَهَّارُ‏

AyahTextPlain:
  قل من رب السموت و الارض قل الله قل افاتخذتم من دونه اولياء لا يملکون لانفسهم نفعا و لا ضرا قل هل يستوي الاعمى و البصير ام هل تستوي الظلمت و النور ام جعلوا لله شرکاء خلقوا کخلقه فتشابه الخلق عليهم قل الله خالق کل شيء و هو الواحد القهار

WordsHashmi:
   قُلْ : کہہ دیجئے   |   مَنْ : کون ہے   |   رَّبُّ : رب   |  السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ : آسمانوں کا اور زمین کا   |   قُلِ اللّٰهُ : کہہ دیجئے کہ اللہ   |   قُلْ : کہہ دیجئے   |   اَفَاتَّخَذْتُمْ : کیا پھر بنالیے تم نے   |  مِّنْ : سے   |  دُوْنِهٖٓ : اس کے سوا   |  اَوْلِيَآءَ : مدد گار   |   لَا يَمْلِكُوْنَ : نہیں وہ مالک ہوسکتے   |  لِاَنْفُسِهِمْ : اپنے نفسوں کے   |   نَفْعًا : کسی نفع کے   |  وَّلَا ضَرًّا : اور نہ نقصان کے   |   قُلْ : کہہ دیجئے   |   هَلْ : کیا   |   يَسْتَوِي الْاَعْمٰى: برابر ہوسکتا ہے اندھا   |   وَالْبَصِيْرُ : اور دیکھنے والا   |   اَمْ : یا   |  هَلْ تَسْتَوِي : کیا برابر ہوسکتے ہیں   |  الظُّلُمٰتُ : اندھیرے   |   وَالنُّوْرُ ڬ: اور روشنی   |   اَمْ : یا   |   جَعَلُوْا : انہوں نے بنا لئے   |   لِلّٰهِ : اللہ کے لئے   |  شُرَكَآءَ : کچھ شریک   |  خَلَقُوْا : انہوں نے پیدا کئے   |   كَخَلْقِهٖ : مانند اس کی تخلیق کے   |  فَتَشَابَهَ : تو خلط ملط ہوگئی ہو   |   الْخَلْقُ : پیدائش   |  عَلَيْهِمْ : ان پر   |   قُلِ اللّٰهُ : کہہ دیجئے کہ اللہ   |  خَالِقُ : خالق ہے   |   كُلِّ شَيْءٍ : ہر چیز کا   |  وَّهُوَ : اور وہی   |  الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ : اکیلا ہے زبردست ہے 

WordsKanz:
  قُلْ: کہہ دو | مَنْ: کون | رَّبُّ: رب | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں کا | وَ: اور | الْاَرْضِ: زمین کا | قُلِ: کہہ دو | اللّٰہُ: اللہ | قُلْ: کہہ دو | اَ: کیا | فَ: پھر | اتَّخَذْتُمْ: تم نے اپنائے | مِّنْ: سے | دُوْنِ: سوائے | ہٖۤ: اسکے | اَوْلِیَآءَ: حمایتی | لَا: نہیں | یَمْلِکُوْنَ: مالک ہوتے | لِ: واسطے | اَنْفُسِ: نفسوں | ھِمْ: اپنے | نَفْعًا: نفع کے | وَّ: اور | لَا: نہ | ضَرًّا: نقصان | قُلْ: کہہ دو | ھَلْ: کیا | یَسْتَوِی: برابرہوتاہے | الْاَعْمٰی: نابینا | وَ: اور | الْبَصِیْرُ: دیکھنے والا | اَمْ: یا | ھَلْ: کیا | تَسْتَوِی: برابرہے | الظُّلُمٰتُ: اندھیرے | وَ: اور | النُّوْرُ: روشنی | اَمْ: یا | جَعَلُوْا: انہوں نے کر لئے | لِ: واسطے | اللّٰہِ: اللہ | شُرَکَآءَ: شریک | خَلَقُوْا: انہوں نے بنایا | کَ: مثل | خَلْقِ: بنانا | ہٖ: اسکا | فَ: تو | تَشَابَہَ: مشابہ ہوا | الْخَلْقُ: بنانا | عَلَیْ: اوپر | ھِمْ: انکے | قُلِ: کہہ دو | اللّٰہُ: اللہ | خَالِقُ: بنانے والا | کُلِّ: ہر | شَیْءٍ: چیز | وَّ: اور | ھُوَ: وہ | الْوَاحِدُ: اکیلا | الْقَھَّارُ: غالب


SurahName: الرعد
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اَنْزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَسَالَتْ اَوْدِیَةٌۢ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّیْلُ زَبَدًا رَّابِیًا١ؕ وَ مِمَّا یُوْقِدُوْنَ عَلَیْهِ فِی النَّارِ ابْتِغَآءَ حِلْیَةٍ اَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِّثْلُهٗ١ؕ كَذٰلِكَ یَضْرِبُ اللّٰهُ الْحَقَّ وَ الْبَاطِلَ١ؕ۬ فَاَمَّا الزَّبَدُ فَیَذْهَبُ جُفَآءً١ۚ وَ اَمَّا مَا یَنْفَعُ النَّاسَ فَیَمْكُثُ فِی الْاَرْضِ١ؕ كَذٰلِكَ یَضْرِبُ اللّٰهُ الْاَمْثَالَؕ

AyahTextMuhammadi:
  اَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۗءِ مَاۗءً فَسَالَتْ اَوْدِيَةٌۢ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَّابِيًا   ۭ وَمِمَّا يُوْقِدُوْنَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ ابْتِغَاۗءَ حِلْيَةٍ اَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِّثْلُهٗ   ۭ كَذٰلِكَ يَضْرِبُ اللّٰهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ  ڛ فَاَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاۗءً   ۚ وَاَمَّا مَا يَنْفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْاَرْضِ   ۭ كَذٰلِكَ يَضْرِبُ اللّٰهُ الْاَمْثَالَ

AyahTextPdms:
  اَنۡزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَسَالَتۡ اَوۡدِيَةٌۢ بِقَدَرِهَا فَاحۡتَمَلَ السَّيۡلُ زَبَدًا رَّابِيًا‌ ؕ وَمِمَّا يُوۡقِدُوۡنَ عَلَيۡهِ فِى النَّارِ ابۡتِغَآءَ حِلۡيَةٍ اَوۡ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِّثۡلُهٗ‌ ؕ كَذٰلِكَ يَضۡرِبُ اللّٰهُ الۡحَـقَّ وَالۡبَاطِلَ ؕ  فَاَمَّا الزَّبَدُ فَيَذۡهَبُ جُفَآءً‌‌ ۚ وَاَمَّا مَا يَنۡفَعُ النَّاسَ فَيَمۡكُثُ فِى الۡاَرۡضِ‌ؕ كَذٰلِكَ يَضۡرِبُ اللّٰهُ الۡاَمۡثَالَؕ

AyahTextPlain:
  انزل من السماء ماء فسالت اودية بقدرها فاحتمل السيل زبدا رابيا و مما يوقدون عليه في النار ابتغاء حلية او متاع زبد مثله کذلک يضرب الله الحق و الباطل فاما الزبد فيذهب جفاء و اما ما ينفع الناس فيمکث في الارض کذلک يضرب الله الامثال

WordsHashmi:
  اَنْزَلَ : اس نے اتارا ہے   |   مِنَ السَّمَآءِ : آسمان سے   |  مَآءً : پانی   |   فَسَالَتْ : تو بہہ پڑیں   |   اَوْدِيَةٌۢ : وادیاں   |  بِقَدَرِهَا : ساتھ اپنے اندازے کے   |  فَاحْتَمَلَ : تو اٹھا لیا   |   السَّيْلُ : سیلاب نے   |   زَبَدًا : جھاگ   |   رَّابِيًا : چڑھا ہوا   |   وَمِمَّا : اور اس میں سے جو   |  يُوْقِدُوْنَ : وہ جلاتے ہیں   |  عَلَيْهِ : اوپر اس کے   |   فِي النَّارِ : آگ میں   |  ابْتِغَآءَ : تلاش کرنے کو/ بنانے کو   |  حِلْيَةٍ : زیور   |  اَوْ مَتَاعٍ : یا برتن   |  زَبَدٌ مِّثْلُهٗ : جھاگ ہوتی ہے اس جیسی   |  كَذٰلِكَ : اسی طرح   |   يَضْرِبُ : بیان کرتا ہے   |  اللّٰهُ : اللہ   |  الْحَقَّ : حق   |   وَالْبَاطِلَ : اور باطل   |  فَاَمَّا الزَّبَدُ : تو جہاں تک جھاگ ہے   |  فَيَذْهَبُ : تو چلی جاتی ہے   |   جُفَآءً : خشک ہو کر/ ناکارہ ہوکر   |  وَاَمَّا مَا يَنْفَعُ النَّاسَ : اور لیکن جو نفع دیتا ہے لوگوں کو   |  فَيَمْكُثُ فِي الْاَرْضِ : تو وہ ٹھہر جاتا ہے زمین میں   |  كَذٰلِكَ : اسی طرح   |   يَضْرِبُ اللّٰهُ : بیان کرتا ہے اللہ   |  الْاَمْثَالَ : مثالیں 

WordsKanz:
  اَ نْزَلَ: اس نے اتارا | مِنَ: سے | السَّمَآءِ: آسمان | مَآءً: پانی | فَ: تو | سَالَتْ: بہہ گئیں | اَوْ دِیَةٌۢ : وادیاں | بِ: ساتھ | قَدَ رِ: مقدار | ھَا: اپنی | فَ: تو | احْتَمَلَ: اُٹھایا | السَّیْلُ: موج نے | زَبَدًا: جھاگ | رَّابِیًا: ابھراہوا | وَ: اور | مِنْ: سے | مَا: جو | یُوْقِدُوْنَ: جلاتے ہیں | عَلَیْ: اوپر | ہِ: اسکے | فیِ: میں | النَّا رِ: آگ | ابْتِغَآءَ: چاہنے کو | حِلْیَۃٍ: زیور | اَ وْ: یا | مَتَا عٍ: سامان | زَبَدٌ: جھاگ | مِّثْلُ: مثل | ہٗ: اسکی | کَ: مثل | ذٰلِکَ: اسکی | یَضْرِبُ: مثال بتاتا ہے | اللّٰہُ: اللہ | الْحَقَّ: حق کی | وَ: اور | الْبَاطِلَ: باطل کی | فَ: تو | اَمَّا: جو | الزَّبَدُ: جھاگ | فَ: تو | یَذْھَبُ: چلاجاتاہے | جُفَآءً : فضول | وَ: اور | اَمَّا: جو | مَا: جو | یَنْفَعُ: نفع دیتاہے | النَّا سَ: لوگوں کو | فَ: تو | یَمْکُثُ: باقی رہتاہے | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | کَ: مثل | ذٰلِکَ: اس کی | یَضْرِبُ: مثال دیتاہے | اللّٰہُ: اللہ | الْاَمْثَالَ: مثالیں


SurahName: الرعد
ParahDivision: النصف
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  لِلَّذِیْنَ اسْتَجَابُوْا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنٰى١ؔؕ وَ الَّذِیْنَ لَمْ یَسْتَجِیْبُوْا لَهٗ لَوْ اَنَّ لَهُمْ مَّا فِی الْاَرْضِ جَمِیْعًا وَّ مِثْلَهٗ مَعَهٗ لَافْتَدَوْا بِهٖ١ؕ اُولٰٓئِكَ لَهُمْ سُوْٓءُ الْحِسَابِ١ۙ۬ وَ مَاْوٰىهُمْ جَهَنَّمُ١ؕ وَ بِئْسَ الْمِهَادُ۠

AyahTextMuhammadi:
  لِلَّذِيْنَ اسْتَجَابُوْا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنٰى ڼ وَالَّذِيْنَ لَمْ يَسْتَجِيْبُوْا  لَهٗ لَوْ اَنَّ لَهُمْ مَّا فِي الْاَرْضِ جَمِيْعًا وَّمِثْلَهٗ مَعَهٗ لَافْتَدَوْا بِهٖ  ۭاُولٰۗئِكَ لَهُمْ سُوْۗءُ الْحِسَابِ   ڏ وَمَاْوٰىهُمْ جَهَنَّمُ   ۭ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

AyahTextPdms:
  لِلَّذِيۡنَ اسۡتَجَابُوۡا لِرَبِّهِمُ الۡحُسۡنٰى ‌ ۚ وَالَّذِيۡنَ لَمۡ يَسۡتَجِيۡبُوۡا لَهٗ لَوۡ اَنَّ لَهُمۡ مَّا فِى الۡاَرۡضِ جَمِيۡعًا وَّمِثۡلَهٗ مَعَهٗ لَافۡتَدَوۡا بِهٖؕ اُولٰۤئِكَ لَهُمۡ سُوۡۤءُ الۡحِسَابِ ۙ وَمَاۡوٰٮهُمۡ جَهَـنَّمُ‌ؕ وَبِئۡسَ الۡمِهَادُ‏

AyahTextPlain:
  للذين استجابوا لربهم الحسنى  و الذين لم يستجيبوا له لو ان لهم ما في الارض جميعا و مثله معه لافتدوا به اولىک لهم سوء الحساب و ماوىهم جهنم و بس المهاد

WordsHashmi:
   لِلَّذِيْنَ : ان لوگوں کے لئے   |  اسْتَجَابُوْا : جنہوں نے لبیک کہا   |   لِرَبِّهِمُ : اپنے رب کے لئے   |  الْحُسْنٰى ڼ: بھلائی ہے   |  وَالَّذِيْنَ : اور وہ لوگ   |  لَمْ يَسْتَجِيْبُوْا : نہیں لبیک کہا انہوں نے واسطے اس کے کاش کہ ہوتا   |  لَهٗ : ان کے لئے جو   |  لَوْ اَنَّ : کاش کہ ہوتا   |   لَهُمْ مَّا : ان کے لئے جو   |   فِي الْاَرْضِ : زمین میں ہے   |  جَمِيْعًا : سارے کا سارا   |   وَّمِثْلَهٗ مَعَهٗ : اور اس کی مانند اس کے ساتھ   |  لَافْتَدَوْا بِهٖ : البتہ وہ فدیہ دے دیتے ساتھ اس کے   |  اُولٰٓئِكَ : یہی لوگ   |   لَهُمْ : ان کے لوگ   |  سُوْٓءُ الْحِسَابِ : برا حساب ہے   |  وَمَاْوٰىهُمْ : اور ان کا ٹھکانہ   |   جَهَنَّمُ : جہنم ہے   |  وَ : اور   |   بِئْسَ الْمِهَادُ : وہ بہت ہی برا ٹھکانہ ہے 

WordsKanz:
  لِ: واسطے | الَّذِیْنَ: جن لوگوں کے | اسْتَجَابُوْا: حکم مانا | لِ: کا | رَبِّ: رب | ھِمُ: انکے | الْحُسْنٰی: بھلائی ہے | وَ: اور | الَّذِیْنَ: جن لوگوں نے | لَمْ یَسْتَجِیْبُوْا: حکم نہ مانا | لَ: کا | ہٗ: اس | لَوْ: اگر | اَنَّ: بیشک | لَ: کا | ھُمْ: ان | مَّا: جو | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | جَمِیْعًا: سب | وَّ: اور | مِثْلَ: مثل | ہٗ: اسکی | مَعَ: ساتھ | ہٗ: اسکے | لَافْتَدَوْا: ضرور فدیہ کریں | بِ: ساتھ | ہٖ: اسکے | اُولٰٓىِٕكَ: وہ سب | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | سُوْٓءُ: بُرا | الْحِسَابِ: حساب | وَ: اور | مَاْوٰی: ٹھکانہ | ھُمْ: انکا | جَھَنَّمُ: دوزخ | وَ: اور | بِئْسَ: بُرا | الْمِھَادُ: ٹھکانہ 


AyahTextPlain: افمن يعلم انما انزل اليک من ربک الحق کمن هو اعمى انما يتذکر اولوا الالباب
SurahName: الرعد
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اَفَمَنْ یَّعْلَمُ اَنَّمَاۤ اُنْزِلَ اِلَیْكَ مِنْ رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ اَعْمٰى١ؕ اِنَّمَا یَتَذَكَّرُ اُولُوا الْاَلْبَابِۙ

AyahTextMuhammadi:
  اَفَمَنْ يَّعْلَمُ اَنَّمَآ اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ اَعْمٰى  ۭ اِنَّمَا يَتَذَكَّرُ اُولُوا الْاَلْبَابِ

AyahTextPdms:
  اَفَمَنۡ يَّعۡلَمُ اَنَّمَاۤ اُنۡزِلَ اِلَيۡكَ مِنۡ رَّبِّكَ الۡحَـقُّ كَمَنۡ هُوَ اَعۡمٰىؕ اِنَّمَا يَتَذَكَّرُ اُولُوا الۡاَلۡبَابِۙ‏

WordsHashmi:
  اَفَمَنْ يَّعْلَمُ : کیا بھلا وہ جو جانتا ہے   |   اَنَّمَآ : کہ بیشک   |   اُنْزِلَ : جو اتارا گیا   |   اِلَيْكَ : آپ کی طرف   |   مِنْ رَّبِّكَ : آپ کے رب کی طرف سے   |  الْحَقُّ : حق ہے   |   كَمَنْ هُوَ اَعْمٰى: مانند اس کے ہے جو وہ اندھا ہے   |  اِنَّمَا : بیشک   |   يَتَذَكَّرُ : نصیحت پکڑتے ہیں   |   اُولُوا الْاَلْبَابِ : عقل والے 

WordsKanz:
  اَ: کیا | فَ: پس | مَنْ: جو | یَّعْلَمُ: جانتاہے | اَنَّ: یقینا | مَاۤ: جو | اُنْزِلَ: اُترا | اِلَیْ: طرف | کَ: آپکے | مِنْ: سے | رَّبِّ: رب | کَ: آپکے | الْحَقُّ: حق | کَ: مثل | مَنْ: جو | ھُوَ: وہ | اَعْمٰی: نابینا | اِ نَّمَا: صرف | یَتَذَکَّرُ: نصیحت حاصل کرتے | اُولُوا: والے | الْاَلْبَابِ: عقلوں


AyahTextQalam: الَّذِیْنَ یُوْفُوْنَ بِعَهْدِ اللّٰهِ وَ لَا یَنْقُضُوْنَ الْمِیْثَاقَۙ
AyahTextMuhammadi: الَّذِيْنَ يُوْفُوْنَ بِعَهْدِ اللّٰهِ وَلَا يَنْقُضُوْنَ الْمِيْثَاقَ
AyahTextPdms: الَّذِيۡنَ يُوۡفُوۡنَ بِعَهۡدِ اللّٰهِ وَلَا يَنۡقُضُوۡنَ الۡمِيۡثَاقَۙ
AyahTextPlain: الذين يوفون بعهد الله و لا ينقضون الميثاق
SurahName: الرعد
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  الَّذِيْنَ : یہ وہ لوگ ہیں   |  يُوْفُوْنَ : جو پورا کرتے ہیں   |  بِعَهْدِ اللّٰهِ : اللہ کے عہد کو   |   وَلَا : اور نہیں   |  يَنْقُضُوْنَ : وہ توڑتے   |  الْمِيْثَاقَ : وعدے کو/ مضبوط باندھنے کو 

WordsKanz:
  الَّذِیْنَ: جولوگ | یُوْفُوْنَ: پوراکرتے ہیں | بِ: کو | عَھْدِ: عہد | اللّٰہِ: اللہ کے | وَ: اور | لَا: نہیں | یَنْقُضُوْنَ: توڑتے | الْمِیْثَاقَ: معاہدہ 


AyahTextPlain: و الذين يصلون ما امر الله به ان يوصل و يخشون ربهم و يخافون سوء الحساب
SurahName: الرعد
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ الَّذِیْنَ یَصِلُوْنَ مَاۤ اَمَرَ اللّٰهُ بِهٖۤ اَنْ یُّوْصَلَ وَ یَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَ یَخَافُوْنَ سُوْٓءَ الْحِسَابِؕ

AyahTextMuhammadi:
  وَالَّذِيْنَ يَصِلُوْنَ مَآ اَمَرَ اللّٰهُ بِهٖٓ اَنْ يُّوْصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُوْنَ سُوْۗءَ الْحِسَابِ

AyahTextPdms:
  وَالَّذِيۡنَ يَصِلُوۡنَ مَاۤ اَمَرَ اللّٰهُ بِهٖۤ اَنۡ يُّوۡصَلَ وَيَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡ وَ يَخَافُوۡنَ سُوۡۤءَ الۡحِسَابِؕ‏

WordsHashmi:
  وَالَّذِيْنَ : اور وہ لوگ   |   يَصِلُوْنَ : جو جوڑتے ہیں   |  مَآ اَمَرَ اللّٰهُ : جو حکم دیا اللہ نے   |   بِهٖٓ: ساتھ اس کے   |   اَنْ يُّوْصَلَ : کو جوڑا جائے   |  وَيَخْشَوْنَ : اور وہ ڈرتے ہیں   |  رَبَّهُمْ : اپنے رب سے   |  وَيَخَافُوْنَ : اور وہ ڈرتے ہیں   |  سُوْٓءَ : برے   |  الْحِسَابِ : حساب سے 

WordsKanz:
  وَ: اور | الَّذِیْنَ: جولوگ | یَصِلُوْنَ: ملاتے ہیں | مَاۤ: جو | اَمَرَ: حکم دیا | اللّٰہُ: اللہ نے | بِ: کا | ہٖۤ: اس | اَنْ: کہ | یُّوْصَلَ: ملایاجائے | وَ: اور | یَخْشَوْنَ: ڈرتے ہیں | رَبَّ: رب سے | ھُمْ: اپنے | وَ: اور | یَخَافُوْنَ: ڈرتے ہیں | سُوْٓءَ: بُرے | الْحِسَابَ: حساب سے 


SurahName: الرعد
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ الَّذِیْنَ صَبَرُوا ابْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَ اَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَ اَنْفَقُوْا مِمَّا رَزَقْنٰهُمْ سِرًّا وَّ عَلَانِیَةً وَّ یَدْرَءُوْنَ بِالْحَسَنَةِ السَّیِّئَةَ اُولٰٓئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِۙ

AyahTextMuhammadi:
  وَالَّذِيْنَ صَبَرُوا ابْتِغَاۗءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْفَقُوْا مِمَّا رَزَقْنٰهُمْ سِرًّا وَّعَلَانِيَةً وَّيَدْرَءُوْنَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ اُولٰۗئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ

AyahTextPdms:
  وَالَّذِيۡنَ صَبَرُوا ابۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِمۡ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاَنۡفَقُوۡا مِمَّا رَزَقۡنٰهُمۡ سِرًّا وَّعَلَانِيَةً وَّيَدۡرَءُوۡنَ بِالۡحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ اُولٰۤئِكَ لَهُمۡ عُقۡبَى الدَّارِۙ‏

AyahTextPlain:
  و الذين صبروا ابتغاء وجه ربهم و اقاموا الصلوة و انفقوا مما رزقنهم سرا و علانية و يدرءون بالحسنة السية اولىک لهم عقبى الدار

WordsHashmi:
  وَالَّذِيْنَ : اور وہ لوگ   |   صَبَرُوا : جنہوں نے صبر کیا   |  ابْتِغَآءَ : تلاش کرنے کے لئے   |  وَجْهِ رَبِّهِمْ : اپنے رب کی رضا   |  وَ : اور   |   اَقَامُوا الصَّلٰوةَ : قائم کی جنہوں نے نماز   |   وَاَنْفَقُوْا : اور خرچ کیا   |  مِمَّا رَزَقْنٰهُمْ : اس میں سے جو رزق دیا ہم نے ان کو   |  سِرًّا وَّعَلَانِيَةً : پوشیدہ اور ظاہر   |  وَّيَدْرَءُوْنَ : اور وہ دور کرتے ہیں   |  بِالْحَسَنَةِ : ساتھ بھلائی کے   |   السَّيِّئَةَ : برائی   |  اُولٰٓئِكَ : یہی لوگ   |  لَهُمْ : ان کے لئے   |  عُقْبَى : انجام ہے   |  الدَّارِ : گھر کا/ آخرت کے گھر کا 

WordsKanz:
  وَ: اور | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | صَبَرُوا: صبرکیا | ابْتِغَآءَ: چاہتے ہوئے | وَجْہِ: ذات | رَبِّ: رب کی | ھِمْ: انکے | وَ: اور | اَقَامُوا: قائم کیا | الصَّلٰوۃَ: نمازکو | وَ: اور | اَنْفَقُوْا: خرچ کیا | مِنْ: سے | مَّا: جو | رَزَقْنَا: ہم نے رزق دیا | ھُمْ: انکو | سِرًّا: پوشیدہ | وَ: اور | عَلَانِیَۃً: اعلانیہ | وَّ: اور | یَدْرَءُوْنَ: ہٹاتے ہیں | بِ: ساتھ | الْحَسَنَۃِ: نیکی | السَّیِّئَۃَ: برائی کو | اُولٰٓىِٕكَ: وہ سب | لَ: واسطے | ھُمْ: ان کے | عُقْبَی: انجام | الدَّارِ: گھر کا


AyahTextPlain: جنت عدن يدخلونها و من صلح من اباىهم و ازواجهم و ذريتهم و الملىکة يدخلون عليهم من کل باب
SurahName: الرعد
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  جَنّٰتُ عَدْنٍ یَّدْخُلُوْنَهَا وَ مَنْ صَلَحَ مِنْ اٰبَآئِهِمْ وَ اَزْوَاجِهِمْ وَ ذُرِّیّٰتِهِمْ وَ الْمَلٰٓئِكَةُ یَدْخُلُوْنَ عَلَیْهِمْ مِّنْ كُلِّ بَابٍۚ

AyahTextMuhammadi:
  جَنّٰتُ عَدْنٍ يَّدْخُلُوْنَهَا وَمَنْ صَلَحَ مِنْ اٰبَاۗئِهِمْ وَاَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيّٰــتِهِمْ وَالْمَلٰۗئِكَةُ يَدْخُلُوْنَ عَلَيْهِمْ مِّنْ كُلِّ بَابٍ

AyahTextPdms:
  جَنّٰتُ عَدۡنٍ يَّدۡخُلُوۡنَهَا وَمَنۡ صَلَحَ مِنۡ اٰبَآئِهِمۡ وَاَزۡوَاجِهِمۡ وَذُرِّيّٰتِهِمۡ‌ ۖ وَالۡمَلٰٓئِكَةُ يَدۡخُلُوۡنَ عَلَيۡهِمۡ مِّنۡ كُلِّ بَابٍ‌ۚ

WordsHashmi:
  جَنّٰتُ عَدْنٍ : باغات ہیں ہمیشہ کے   |   يَّدْخُلُوْنَهَا : جن میں وہ داخل ہوں گے   |  وَمَنْ صَلَحَ : اور جو کوئی صالح ہوا   |   مِنْ : سے   |   اٰبَآئِهِمْ : ان کے باپوں میں (سے)  |  وَاَزْوَاجِهِمْ : اور ان کی بیویوں میں سے   |   وَذُرِّيّٰتِهِمْ : اور ان کی اولادوں میں سے   |   وَالْمَلٰٓئِكَةُ : اور فرشتے   |  يَدْخُلُوْنَ : داخل ہوں گے   |  عَلَيْهِمْ : ان پر   |   مِّنْ كُلِّ بَابٍ : ہر دروازے سے 

WordsKanz:
  جَنّٰتُ: باغات | عَدْنٍ: بسنے کے | یَّدْخُلُوْنَ: داخل ہونگے | ھَا: اسمیں | وَ: اور | مَنْ: جو | صَلَحَ: لائق ہو | مِنْ: سے | اٰبَآءِ: باپ دادا | ھِمْ: انکے | وَ: اور | اَزْوَاجِ: جوڑے | ھِمْ: انکے | وَ: اور | ذُرِّیّٰتِ: اولاد | ھِمْ: انکی | وَ: اور | الْمَلٰٓىِٕكَةُ : فرشتے | یَدْخُلُوْنَ: داخل ہونگے | عَلَیْ: اوپر | ھِمْ: انکے | مِّنْ: سے | کُلِّ: ہر | بَا بٍ: دروازے


AyahTextQalam: سَلٰمٌ عَلَیْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِؕ
AyahTextMuhammadi: سَلٰمٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
AyahTextPdms: سَلٰمٌ عَلَيۡكُمۡ بِمَا صَبَرۡتُمۡ‌ فَنِعۡمَ عُقۡبَى الدَّارِؕ
AyahTextPlain: سلم عليکم بما صبرتم فنعم عقبى الدار
SurahName: الرعد
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  سَلٰمٌ عَلَيْكُمْ : سلام ہو تم پر   |   بِمَا صَبَرْتُمْ : بوجہ اس کے جو صبر کیا تم نے   |  فَنِعْمَ : تو کتنا اچھا ہے   |  عُقْبَى الدَّارِ : گھر کا انجام 

WordsKanz:
  سَلٰمٌ: سلامتی | عَلَیْ: اوپر | کُمْ: تمہارے | بِ: بسبب | مَا: جو | صَبَرْتُمْ: تم نے صبر کیا | فَ: تو | نِعْمَ: بہتر | عُقْبَی: انجام | الدَّارِ: گھرکا


SurahName: الرعد
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ الَّذِیْنَ یَنْقُضُوْنَ عَهْدَ اللّٰهِ مِنْۢ بَعْدِ مِیْثَاقِهٖ وَ یَقْطَعُوْنَ مَاۤ اَمَرَ اللّٰهُ بِهٖۤ اَنْ یُّوْصَلَ وَ یُفْسِدُوْنَ فِی الْاَرْضِ١ۙ اُولٰٓئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَ لَهُمْ سُوْٓءُ الدَّارِ

AyahTextMuhammadi:
  وَالَّذِيْنَ يَنْقُضُوْنَ عَهْدَ اللّٰهِ مِنْۢ  بَعْدِ مِيْثَاقِهٖ وَيَقْطَعُوْنَ مَآ اَمَرَ اللّٰهُ بِهٖٓ اَنْ يُّوْصَلَ وَيُفْسِدُوْنَ فِي الْاَرْضِ  ۙ اُولٰۗئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوْۗءُ الدَّارِ

AyahTextPdms:
  وَالَّذِيۡنَ يَنۡقُضُوۡنَ عَهۡدَ اللّٰهِ مِنۡۢ بَعۡدِ مِيۡثَاقِهٖ وَيَقۡطَعُوۡنَ مَاۤ اَمَرَ اللّٰهُ بِهٖۤ اَنۡ يُّوۡصَلَ وَيُفۡسِدُوۡنَ فِى الۡاَرۡضِ‌ۙ اُولٰۤئِكَ لَهُمُ اللَّعۡنَةُ وَلَهُمۡ سُوۡۤءُ الدَّارِ

AyahTextPlain:
  و الذين ينقضون عهد الله من بعد ميثاقه و يقطعون ما امر الله به ان يوصل و يفسدون في الارض اولىک لهم اللعنة و لهم سوء الدار

WordsHashmi:
  وَالَّذِيْنَ : اور وہ لوگ ہیں   |   يَنْقُضُوْنَ : جو توڑتے ہیں   |  عَهْدَ اللّٰهِ : اللہ کے عہد کو   |   مِنْۢ : سے   |   بَعْدِ : بعد   |  مِيْثَاقِهٖ : اس کے پکا کرنے کے (بعد)  |   وَيَقْطَعُوْنَ : اور کاٹتے ہیں   |   مَآ اَمَرَ اللّٰهُ : جو حکم دیا اللہ نے   |  بِهٖٓ: ساتھ اس کے   |   اَنْ يُّوْصَلَ : کہ جوڑا جائے   |  وَ : اور   |   يُفْسِدُوْنَ : وہ فساد کرتے ہیں   |   فِي الْاَرْضِ : زمین میں   |   اُولٰٓئِكَ : یہی لوگ   |   لَهُمُ اللَّعْنَةُ : ان کے لئے لعنت ہے   |   وَلَهُمْ : اور ان کے لئے   |  سُوْٓءُ الدَّارِ : برا گھر ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | الَّذِیْنَ: جولوگ | یَنْقُضُوْنَ: توڑتے ہیں | عَھْدَ: عہد | اللّٰہِ: اللہ کا | مِنْۢ: سے | بَعْدِ: بعد | مِیْثَاقِ: پکا کرنے | ہٖ: اسکے | وَ: اور | یَقْطَعُوْنَ: کاٹتے ہیں | مَاۤ: جو | اَمَرَ: حکم دیا | اللّٰہُ: اللہ نے | بِ: کا | ہٖۤ: اس | اَنْ: کہ | یُّوْصَلَ: جوڑاجائے | وَ: اور | یُفْسِدُوْنَ: فسادکرتے ہیں | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | اُولٰٓىِٕكَ: وہ سب | لَ: واسطے | ھُمُ: انکے | اللَّعْنَۃُ: لعنت | وَ: اور | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | سُوْٓءُ: برائی | الدَّارِ: گھر کی


AyahTextPlain: الله يبسط الرزق لمن يشاء و يقدر و فرحوا بالحيوة الدنيا و ما الحيوة الدنيا في الاخرة الا متاع
SurahName: الرعد
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اَللّٰهُ یَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ یَّشَآءُ وَ یَقْدِرُ١ؕ وَ فَرِحُوْا بِالْحَیٰوةِ الدُّنْیَا١ؕ وَ مَا الْحَیٰوةُ الدُّنْیَا فِی الْاٰخِرَةِ اِلَّا مَتَاعٌ۠

AyahTextMuhammadi:
  اَللّٰهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَّشَاۗءُ وَيَــقْدِرُ   ۭ وَفَرِحُوْا بِالْحَيٰوةِ الدُّنْيَا   ۭ وَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا فِي الْاٰخِرَةِ اِلَّا مَتَاعٌ

AyahTextPdms:
  اَللّٰهُ يَبۡسُطُ الرِّزۡقَ لِمَنۡ يَّشَآءُ وَيَقۡدِرُ‌ؕ وَفَرِحُوۡا بِالۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا ؕ وَمَا الۡحَيٰوةُ الدُّنۡيَا فِى الۡاٰخِرَةِ اِلَّا مَتَاعٌ

WordsHashmi:
  اَللّٰهُ : اللہ تعالیٰ   |  يَبْسُطُ الرِّزْقَ : پھیلاتا ہے رزق کو   |  لِمَنْ يَّشَآءُ : جس کے لئے وہ چاہتا ہے   |  وَ : اور   |   يَقْدِرُ : اندازے سے دیتا ہے   |  وَفَرِحُوْا : اور وہ خوش ہوگئے/ اترانے لگے   |  بِالْحَيٰوةِ الدُّنْيَا : دنیا کی زندگی پر   |   وَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا : اور نہیں دنیا کی زندگی   |   فِي الْاٰخِرَةِ : آخرت (کے مقابلے) میں   |   اِلَّا مَتَاعٌ: مگر ایک متاع 

WordsKanz:
  اَللّٰہُ: اللہ | یَبْسُطُ: پھیلاتاہے | الرِّزْقَ: رزق | لِ: واسطے | مَنْ: جسکے | یَّشَآءُ: چاہتاہے | وَ: اور | یَقْدِرُ: تنگ کرتاہے | وَ: اور | فَرِحُوْا: وہ خوش ہوئے | بِ: ساتھ | الْحَیٰوۃِ: زندگی | الدُّنْیَا: دنیاکی | وَ: اور | مَا: نہیں | الْحَیٰوۃُ: زندگی | الدُّنْیَا: دنیاکی | فِی: میں | الْاٰخِرَۃِ: آخرت | اِلَّا: مگر | مَتَاعٌ: سامان


AyahTextPlain: و يقول الذين کفروا لو لا انزل عليه اية من ربه قل ان الله يضل من يشاء و يهدي اليه من اناب
SurahName: الرعد
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ یَقُوْلُ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا لَوْ لَاۤ اُنْزِلَ عَلَیْهِ اٰیَةٌ مِّنْ رَّبِّهٖ١ؕ قُلْ اِنَّ اللّٰهَ یُضِلُّ مَنْ یَّشَآءُ وَ یَهْدِیْۤ اِلَیْهِ مَنْ اَنَابَۖۚ

AyahTextMuhammadi:
  وَيَقُوْلُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَوْلَآ اُنْزِلَ عَلَيْهِ اٰيَةٌ مِّنْ رَّبِّهٖ  ۭ قُلْ اِنَّ اللّٰهَ يُضِلُّ مَنْ يَّشَاۗءُ وَيَهْدِيْٓ اِلَيْهِ مَنْ اَنَابَ

AyahTextPdms:
  وَيَقُوۡلُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا لَوۡلَاۤ اُنۡزِلَ عَلَيۡهِ اٰيَةٌ مِّنۡ رَّبِّهٖؕ قُلۡ اِنَّ اللّٰهَ يُضِلُّ مَنۡ يَّشَآءُ وَيَهۡدِىۡۤ اِلَيۡهِ مَنۡ اَنَابَ

WordsHashmi:
  وَيَقُوْلُ الَّذِيْنَ : اور کہتے ہیں وہ لوگ   |   كَفَرُوْا : جنہوں نے کفر کیا   |   لَوْلَآ : کیوں نہیں   |  اُنْزِلَ : اتاری گئی   |   عَلَيْهِ : اس پر   |   اٰيَةٌ مِّنْ رَّبِّهٖ : کوئی نشانی اس کے رب کی طرف سے   |   قُلْ : کہہ دیجئے   |   اِنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ   |   يُضِلُّ : بھٹکاتا ہے   |  مَنْ : جس کو   |   يَّشَآءُ : چاہتا ہے   |   وَيَهْدِيْٓ : اور ہدایت دیتا ہے   |  اِلَيْهِ : اپنی طرف   |  مَنْ اَنَابَ : جو رجوع کرے 

WordsKanz:
  وَ: اور | یَقُوْلُ: کہتے ہیں | الَّذِیْنَ: جولوگ | کَفَرُوْا: کافرہوئے | لَوْلَاۤ: کیوں نہ | اُنْزِلَ: اُتری | عَلَیْ: اوپر | ہِ: اسکے | اٰیَۃٌ: نشانی | مِّنْ: سے | رَّبِّ: رب | ہٖ: اسکے | قُلْ: کہہ دو | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | یُضِلُّ: گمراہ چھوڑتاہے | مَنْ: جسے | یَّشَآءُ: چاہتاہے | وَ: اور | یَھْدِیْۤ: ہدایت دیتاہے | اِلَیْ: طرف | ہِ: اپنے | مَنْ: جو | اَ نَابَ: متوجہ ہوا


AyahTextPlain: الذين امنوا و تطمىن قلوبهم بذکر الله الا بذکر الله تطمىن القلوب
SurahName: الرعد
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اَلَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ تَطْمَئِنُّ قُلُوْبُهُمْ بِذِكْرِ اللّٰهِ١ؕ اَلَا بِذِكْرِ اللّٰهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوْبُؕ

AyahTextMuhammadi:
  اَلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوْبُهُمْ بِذِكْرِ اللّٰهِ  ۭ اَلَا بِذِكْرِ اللّٰهِ تَـطْمَئِنُّ الْقُلُوْبُ

AyahTextPdms:
  اَلَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَتَطۡمَئِنُّ قُلُوۡبُهُمۡ بِذِكۡرِ اللّٰهِ‌ ؕ اَلَا بِذِكۡرِ اللّٰهِ تَطۡمَئِنُّ الۡقُلُوۡبُ

WordsHashmi:
   اَلَّذِيْنَ : وہ لوگ   |   اٰمَنُوْا : جو ایمان لائے   |   وَتَطْمَئِنُّ : اور مطمئن ہوا کرتے ہیں   |  قُلُوْبُهُمْ : ان کے دل   |   بِذِكْرِ اللّٰهِ : اللہ کے ذکر سے   |   اَلَا : خبردار   |  بِذِكْرِ اللّٰهِ : اللہ کے ذکر کے ساتھ   |   تَطْمَئِنُّ الْقُلُوْبُ : مطمئن ہوجاتے ہیں دل 

WordsKanz:
  اَ لَّذِیْنَ: جولوگ | اٰمَنُوْا: ایمان لائے | وَ: اور | تَطْمَىِٕنُّ : مطمئن ہوتے ہیں | قُلُوْبُ: دل | ھُمْ: انکے | بِ: ساتھ | ذِکْرِ: ذکر | اللّٰہِ: اللہ کے | اَ لَا: خبردار | بِ: ساتھ | ذِکْرِ: ذکر | اللّٰہِ: اللہ کے | تَطْمَىِٕنُّ : مطمئن ہوتے | الْقُلُوْبُ: دِل


AyahTextQalam: اَلَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ طُوْبٰى لَهُمْ وَ حُسْنُ مَاٰبٍ
AyahTextMuhammadi: اَلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ طُوْبٰى لَهُمْ وَحُسْنُ مَاٰبٍ
AyahTextPdms: اَلَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ طُوۡبٰى لَهُمۡ وَحُسۡنُ مَاٰبٍ
AyahTextPlain: الذين امنوا و عملوا الصلحت طوبى لهم و حسن ماب
SurahName: الرعد
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اَلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا : وہ لوگ جو ایمان لائے   |   وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ : اور انہوں نے عمل کئے اچھے   |  طُوْبٰى لَهُمْ : خوش خبری ہے ان کے لئے   |  وَحُسْنُ مَاٰبٍ : اور عمدہ ٹھکانہ/ اچھا انجام 

WordsKanz:
  اَلَّذِیْنَ: جولوگ | اٰمَنُوْا: ایمان لائے | وَ: اور | عَمِلُوا: کام کئے | الصَّلِحٰتِ: اچھے | طُوْبٰی: خوشی | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | وَ: اور | حُسْنُ: بہتر | مَاٰبٍ: انجام 


SurahName: الرعد
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  كَذٰلِكَ اَرْسَلْنٰكَ فِیْۤ اُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهَاۤ اُمَمٌ لِّتَتْلُوَاۡ عَلَیْهِمُ الَّذِیْۤ اَوْحَیْنَاۤ اِلَیْكَ وَ هُمْ یَكْفُرُوْنَ بِالرَّحْمٰنِ١ؕ قُلْ هُوَ رَبِّیْ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ١ۚ عَلَیْهِ تَوَكَّلْتُ وَ اِلَیْهِ مَتَابِ

AyahTextMuhammadi:
  كَذٰلِكَ اَرْسَلْنٰكَ فِيْٓ اُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهَآ اُمَمٌ لِّتَتْلُوَا۟ عَلَيْهِمُ الَّذِيْٓ اَوْحَيْنَآ اِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُوْنَ بِالرَّحْمٰنِ  ۭ قُلْ هُوَ رَبِّيْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ  ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَاِلَيْهِ مَتَابِ

AyahTextPdms:
  كَذٰلِكَ اَرۡسَلۡنٰكَ فِىۡۤ اُمَّةٍ قَدۡ خَلَتۡ مِنۡ قَبۡلِهَاۤ اُمَمٌ لِّـتَتۡلُوَا۟ عَلَيۡهِمُ الَّذِىۡۤ اَوۡحَيۡنَاۤ اِلَيۡكَ وَ هُمۡ يَكۡفُرُوۡنَ بِالرَّحۡمٰنِ‌ؕ قُلۡ هُوَ رَبِّىۡ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَاِلَيۡهِ مَتَابِ‏

AyahTextPlain:
  کذلک ارسلنک في امة قد خلت من قبلها امم لتتلوا عليهم الذي اوحينا اليک و هم يکفرون بالرحمن قل هو ربي لا اله الا هو عليه توکلت و اليه متاب

WordsHashmi:
  كَذٰلِكَ : اسی طرح   |  اَرْسَلْنٰكَ : بھیجا ہم نے آپ کو   |   فِيْٓ : میں   |  اُمَّةٍ : ایک قوم (میں)  |  قَدْ خَلَتْ : تحقیق گزر چکیں   |  مِنْ قَبْلِهَآ : اس سے پہلے   |   اُمَمٌ: کئی امتیں   |   لِّتَتْلُوَا۟: تاکہ تم پڑھو   |   عَلَيْهِمُ : ان پر   |  الَّذِيْٓ: وہ چیز   |   اَوْحَيْنَآ اِلَيْكَ : وحی کی ہم نے آپ کی طرف   |   وَهُمْ : اور وہ   |   يَكْفُرُوْنَ بالرَّحْمٰنِ : کفر کرتے ہیں رحمن کا   |   قُلْ : کہہ دیجئے   |  هُوَ رَبِّيْ : وہ میرا رب ہے   |   لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ : نہیں کوئی الٰہ برحق مگر وہی   |  عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ : اس پر میں نے بھروسہ کیا   |  وَاِلَيْهِ : اور اسی کی طرف   |  مَتَابِ : میرا لوٹنا ہے 

WordsKanz:
  کَ: مثل | ذٰلِکَ: اسکی | اَرْسَلْنَا: ہم نے بھیجا | کَ: تجھے | فِیْۤ: میں | اُمَّۃٍ: امت | قَدْ: تحقیق | خَلَتْ: گزری | مِنْ: سے | قَبْلِ: پہلے | ھَاۤ: اسکے | اُمَمٌ: امتیں | لِّ: تاکہ | تَتْلُوَاۡ: آپ پڑھیں | عَلَیْ: اوپر | ھِمُ: انکے | الَّذِیْۤ: جو | اَوْحَیْنَاۤ: ہم نے وحی کیا | اِلَیْ: طرف | کَ: آپکے | وَ: اور | ھُمْ: وہ | یَکْفُرُوْنَ: انکارکرتے ہیں | بِ: کا | الرَّحْمٰنِ: رحمان | قُلْ: کہہ دو | ھُوَ: وہ | رَبِیّْ: میرارب | لَاۤ: نہیں | اِلٰہَ: معبود | اِلَّا: مگر | ھُوَ: وہی | عَلَیْ: اوپر | ہِ: اسکے | تَوْکَّلْتُ: میں نے بھروسہ کیا | وَ: اور | اِلَیْ: طرف | ہِ: اسکی | مَتَابِ: میرارجوع


SurahName: الرعد
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لَوْ اَنَّ قُرْاٰنًا سُیِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ اَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْاَرْضُ اَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتٰى١ؕ بَلْ لِّلّٰهِ الْاَمْرُ جَمِیْعًا١ؕ اَفَلَمْ یَایْئَسِ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْۤا اَنْ لَّوْ یَشَآءُ اللّٰهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِیْعًا١ؕ وَ لَا یَزَالُ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا تُصِیْبُهُمْ بِمَا صَنَعُوْا قَارِعَةٌ اَوْ تَحُلُّ قَرِیْبًا مِّنْ دَارِهِمْ حَتّٰى یَاْتِیَ وَعْدُ اللّٰهِ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا یُخْلِفُ الْمِیْعَادَ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَلَوْ اَنَّ قُرْاٰنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ اَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْاَرْضُ اَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتٰى   ۭ بَلْ لِّلّٰهِ الْاَمْرُ جَمِيْعًا   ۭاَفَلَمْ يَايْـــــئَـسِ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَنْ لَّوْ يَشَاۗءُ اللّٰهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيْعًا   ۭ وَلَا يَزَالُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا تُصِيْبُهُمْ بِمَا صَنَعُوْا قَارِعَةٌ اَوْ تَحُلُّ قَرِيْبًا مِّنْ دَارِهِمْ حَتّٰى يَاْتِيَ وَعْدُ اللّٰهِ   ۭ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيْعَادَ

AyahTextPdms:
  وَلَوۡ اَنَّ قُرۡاٰنًا سُيِّرَتۡ بِهِ الۡجِبَالُ اَوۡ قُطِّعَتۡ بِهِ الۡاَرۡضُ اَوۡ كُلِّمَ بِهِ الۡمَوۡتٰى‌ ؕ بَلْ لِّلّٰهِ الۡاَمۡرُ جَمِيۡعًا ‌ؕ اَفَلَمۡ يَايۡـئَسِ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡۤا اَنۡ لَّوۡ يَشَآءُ اللّٰهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيۡعًا ؕ وَلَا يَزَالُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا تُصِيۡبُهُمۡ بِمَا صَنَعُوۡا قَارِعَةٌ اَوۡ تَحُلُّ قَرِيۡبًا مِّنۡ دَارِهِمۡ حَتّٰى يَاۡتِىَ وَعۡدُ اللّٰهِ‌ ؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُخۡلِفُ الۡمِيۡعَادَ

AyahTextPlain:
  و لو ان قرانا سيرت به الجبال او قطعت به الارض او کلم به الموتى  بل لله الامر جميعا افلم يايس الذين امنوا ان لو يشاء الله لهدى الناس جميعا و لا يزال الذين کفروا تصيبهم بما صنعوا قارعة او تحل قريبا من دارهم حتى ياتي وعد الله ان الله لا يخلف الميعاد

WordsHashmi:
  وَلَوْ اَنَّ قُرْاٰنًا : اور اگر یقیناً ایک قرآن (اتارا جاتا)  |   سُيِّرَتْ : کہ چلائے جاتے   |  بِهِ الْجِبَالُ : اس کے ذریعے پہاڑ   |   اَوْ : یا   |   قُطِّعَتْ : پھاڑ دی جاتی   |  بِهِ الْاَرْضُ : اس کے ذریعے زمین   |  اَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتٰى: یا کلام کئے جاتے اس کے ذریعے مردے   |   بَلْ لِّلّٰهِ : بلکہ اللہ کے لئے ہے   |   الْاَمْرُ جَمِيْعًا : معاملہ سارے کا سارا   |  اَفَلَمْ : کیا بھلا نہیں   |   يَايْئَسِ الَّذِيْنَ : مایوس ہوگئے وہ لوگ   |   اٰمَنُوْٓا : جو ایمان لائے   |  اَنْ لَّوْ : یہ کہ اگر   |  يَشَآءُ اللّٰهُ : چاہتا اللہ   |  لَهَدَى النَّاسَ : البتہ ہدایت دے دیتا لوگوں کو   |   جَمِيْعًا : سب کے سب کو   |   وَلَا يَزَالُ : اور ہمیشہ   |  الَّذِيْنَ : وہ لوگ   |   كَفَرُوْا : جنہوں نے کفر کیا   |   تُصِيْبُهُمْ : پہنچتی رہے گی ان کو   |  بِمَا صَنَعُوْا : ساتھ اس کے جو انہوں نے کیا   |   قَارِعَةٌ: کوئی آفت   |   اَوْ تَحُلُّ : یا اترے گی   |   قَرِيْبًا مِّنْ دَارِهِمْ : قریب ہی ان کے گھر سے   |   حَتّٰى: یہاں تک کہ   |   يَاْتِيَ وَعْدُ اللّٰهِ : آجائے اللہ کا وعدہ   |  اِنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |  لَا : نہیں   |  يُخْلِفُ الْمِيْعَادَ : خلاف کرے گا وعدے کو 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَوْ: اگر | اَنَّ: بیشک | قُرْاٰنًا: قرآن | سُیِّرَتْ: چلائے جائیں | بِ: ساتھ | ہِ: اسکے | الْجِبَالُ: پہاڑ | اَوْ: یا | قُطِّعَتْ: کاٹی جاتی | بِ: ساتھ | ہِ: اسکے | الْاَرْضُ: زمین | اَوْ: یا | کُلِّمَ: کلام کیاجاتا | بِ: ساتھ | ہِ: اسکے | الْمَوْتٰی: مُردوں سے | بَلْ: بلکہ | لِّ: واسطے | اللّٰہِ: اللہ کے | الْاَمْرُ: کام | جَمِیْعًا: سارے | اَ: کیا | فَ: پس | لَمْ: نہیں | یَایْئَسِ: ناامید ہوتے | الَّذِیْنَ: جولوگ | اٰمَنُوْاۤ: ایمان لائے | اَنْ: کہ | لَّوْ: اگر | یَشَآءُ: چاہے | اللّٰہُ: اللہ | لَ: ضرور | ھَدَی: ہدایت دے | النَّاسَ: لوگوں کو | جَمِیْعًا: سب | وَ: اور | لَایَزَالُ: ہمیشہ ایسا ہوا | الَّذِیْنَ: جولوگ | کَفَرُوْا: کافرہوئے | تُصِیْبُ: پہنچتی ہے | ھُمْ: انکو | بِ: بسبب | مَا: جو | صَنَعُوْا: انہوںنے کیا | قَارِعَۃٌ: دھلانے والی | اَوْ: یا | تَحُلُّ: اُترے گی | قَرِیْبًا: قریب | مِّنْ: سے | دَا رِ: گھر | ھِمْ: انکے | حَتّٰی: حتیٰ کہ | یَاْتِیَ: آئے | وَعْدُ: وعدہ | اللّٰہِ: اللہ کا | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | لَا: نہیں | یُخْلِفُ: خلاف کرتا | الْمِیْعَادَ: وعدہ کے 


AyahTextPlain: و لقد استهز برسل من قبلک فامليت للذين کفروا ثم اخذتهم فکيف کان عقاب
SurahName: الرعد
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّنْ قَبْلِكَ فَاَمْلَیْتُ لِلَّذِیْنَ كَفَرُوْا ثُمَّ اَخَذْتُهُمْ١۫ فَكَیْفَ كَانَ عِقَابِ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّنْ قَبْلِكَ فَاَمْلَيْتُ لِلَّذِيْنَ كَفَرُوْا ثُمَّ اَخَذْتُهُمْ   ۣ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

AyahTextPdms:
  وَلَـقَدِ اسۡتُهۡزِئَ بِرُسُلٍ مِّنۡ قَبۡلِكَ فَاَمۡلَيۡتُ لِلَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا ثُمَّ اَخَذۡتُهُمۡ‌ ۖ فَكَيۡفَ كَانَ عِقَابِ‏

WordsHashmi:
  وَلَقَدِ اسْتُهْزِيئَ : اور البتہ تحقیق مذاق اڑایا گیا   |   بِرُسُلٍ : کئی رسولوں کا   |   مِّنْ : سے   |   قَبْلِكَ : آپ (سے) قبل   |   فَاَمْلَيْتُ : تو میں نے ڈھیل دی   |  لِلَّذِيْنَ : ان لوگوں کو   |   كَفَرُوْا : جنہوں نے کفر کیا   |   ثُمَّ اَخَذْتُهُمْ : پھر میں نے پکڑ لیا ان کو   |   فَكَيْفَ : تو کیسی   |   كَانَ عِقَابِ : تھی میری سزا 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَقَدِ: تحقیق | اسْتُھْزِیَٔ: مزاق اُڑایا گیا | بِ: کا | رُسُلٍ: رسولوں | مِّنْ: سے | قَبْلِ: پہلے | کَ: آپکے | فَ: تو | اَمْلَیْتُ: میں نے مہلت دی | لِ: واسطے | الَّذِیْنَ: جولوگ | کَفَرُوْا: کافرہوئے | ثُمَّ: پھر | اَخَذْتُ: میں نے پکڑا | ھُمْ: انکو | فَ: تو | کَیْفَ: کیسا | کَانَ: تھا | عِقَابِ: میراعذاب


SurahName: الرعد
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اَفَمَنْ هُوَ قَآئِمٌ عَلٰى كُلِّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ١ۚ وَ جَعَلُوْا لِلّٰهِ شُرَكَآءَ١ؕ قُلْ سَمُّوْهُمْ١ؕ اَمْ تُنَبِّئُوْنَهٗ بِمَا لَا یَعْلَمُ فِی الْاَرْضِ اَمْ بِظَاهِرٍ مِّنَ الْقَوْلِ١ؕ بَلْ زُیِّنَ لِلَّذِیْنَ كَفَرُوْا مَكْرُهُمْ وَ صُدُّوْا عَنِ السَّبِیْلِ١ؕ وَ مَنْ یُّضْلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنْ هَادٍ

AyahTextMuhammadi:
  اَفَمَنْ هُوَ قَاۗئِمٌ عَلٰي كُلِّ نَفْسٍۢ  بِمَا كَسَبَتْ  ۚ وَجَعَلُوْا لِلّٰهِ شُرَكَاۗءَ   ۭ قُلْ سَمُّوْهُمْ   ۭ اَمْ تُنَبِّـــــئُـوْنَهٗ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي الْاَرْضِ اَمْ بِظَاهِرٍ مِّنَ الْقَوْلِ  ۭ بَلْ زُيِّنَ لِلَّذِيْنَ كَفَرُوْا مَكْرُهُمْ وَصُدُّوْا عَنِ السَّبِيْلِ  ۭوَمَنْ يُّضْلِلِ اللّٰهُ فَمَا  لَهٗ مِنْ هَادٍ

AyahTextPdms:
  اَفَمَنۡ هُوَ قَآئِمٌ عَلٰى كُلِّ نَفۡسٍۢ بِمَا كَسَبَتۡ‌ۚ وَجَعَلُوۡالِلّٰهِ شُرَكَآءَ ؕ قُلۡ سَمُّوۡهُمۡ‌ؕ اَمۡ تُنَـبِّـئُــوْنَهٗ بِمَا لَا يَعۡلَمُ فِى الۡاَرۡضِ اَمۡ بِظَاهِرٍ مِّنَ الۡقَوۡلِؕ بَلۡ زُيِّنَ لِلَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا مَكۡرُهُمۡ وَصُدُّوۡا عَنِ السَّبِيۡلِ‌ؕ وَمَنۡ يُّضۡلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنۡ هَادٍ

AyahTextPlain:
  افمن هو قاىم على کل نفس بما کسبت و جعلوا لله شرکاء قل سموهم ام تنبونه بما لا يعلم في الارض ام بظاهر من القول بل زين للذين کفروا مکرهم و صدوا عن السبيل و من يضلل الله فما له من هاد

WordsHashmi:
  اَفَمَنْ : کیا بھلا جو   |   هُوَ قَآئِمٌ : وہ قائم ہے   |  عَلٰي كُلِّ نَفْسٍۢ : ہر نفس پر   |   بِمَا : بوجہ اس کے جو   |  كَسَبَتْ : اس نے کمائی کی   |  وَجَعَلُوْا لِلّٰهِ : اور انہوں نے بنا رکھے ہیں اللہ کے لئے   |   شُرَكَآءَ : کچھ شریک   |  قُلْ : کہہ دیجئے   |   سَمُّوْهُمْ : نام لو ان کے   |  اَمْ : کیا   |  تُنَبِّئُوْنَهٗ : تم خبر دے رہے ہو اس کو   |  بِمَا لَا يَعْلَمُ : ساتھ اس کے جو وہ نہیں جانتا   |   فِي الْاَرْضِ : زمین میں   |   اَمْ بِظَاهِرٍ : یا ساتھ ظاہر کے   |   مِّنَ : سے   |   الْقَوْلِ : بات میں (سے)  |   بَلْ : بلکہ   |   زُيِّنَ : خوب صورت بنادی گئی   |  لِلَّذِيْنَ كَفَرُوْا : ان لوگوں کے لئے جنہوں نے کفر کیا   |   مَكْرُهُمْ : ان کی چال   |   وَصُدُّوْا : اور وہ روکے گئے   |   عَنِ السَّبِيْلِ : اصل راستے سے   |  وَمَنْ يُّضْلِلِ اللّٰهُ : اور جس کو گمراہ کردے اللہ   |   فَمَا لَهٗ مِنْ هَادٍ : تو نہیں اس کو کوئی ہدایت دینے والا 

WordsKanz:
  اَ: کیا | فَ: پس | مَنْ: جو | ھُوَ: وہ | قَآىِٕمٌ: قائم ہے | عَلٰی: اوپر | کُلِّ: ہر | نَفْسٍ: نفس | بِ: ساتھ | مَا: جو | کَسَبَتْ: اسنے کمایا | وَ: اور | جَعَلُوْا: انہوں نے کیا | لِ: واسطے | اللّٰہِ: اللہ | شُرَکَآءَ: شریک | قُلْ: کہہ دو | سَمُّوْ: نام لو | ھُمْ: انکا | اَمْ: یا | تُنَبِّئُوْنَ: بتاتے ہو | ہٗ: اسے | بِ: ساتھ | مَا: جو | لَا: نہیں | یَعْلَمُ: جانتا | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمیں | اَمْ: یا | بِ: ساتھ | ظَاھِرٍ: ظاہر | مِّنَ: سے | الْقَوْلِ: بات | بَلْ: بلکہ | زُیِّنَ: سجایاگیا | لِ: واسطے | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | کَفَرُوْا: کفرکیا | مَکْرُ: فریب | ھُمْ: انکا | وَ: اور | صُدُّوْا: روکے گئے | عَنِ: سے | السَّبِیْلِ: راستے | وَ: اور | مَنْ: جسے | یُّضْلِلِ: گمراہ چھوڑے | اللّٰہُ: اللہ | فَ: تو | مَا: نہیں | لَ: واسطے | ہٗ: اسکے | مِنْ: کوئی | ھَادٍ: ہدایت دینیوالا


AyahTextPlain: لهم عذاب في الحيوة الدنيا و لعذاب الاخرة اشق و ما لهم من الله من واق
SurahName: الرعد
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  لَهُمْ عَذَابٌ فِی الْحَیٰوةِ الدُّنْیَا وَ لَعَذَابُ الْاٰخِرَةِ اَشَقُّ١ۚ وَ مَا لَهُمْ مِّنَ اللّٰهِ مِنْ وَّاقٍ

AyahTextMuhammadi:
  لَهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْاٰخِرَةِ اَشَقُّ  ۚ وَمَا لَهُمْ مِّنَ اللّٰهِ مِنْ وَّاقٍ

AyahTextPdms:
  لَهُمۡ عَذَابٌ فِى الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا‌ وَلَعَذَابُ الۡاٰخِرَةِ اَشَقُّ‌ ۚ وَمَا لَهُمۡ مِّنَ اللّٰهِ مِنۡ وَّاقٍ‏

WordsHashmi:
  لَهُمْ : ان کے لئے   |   عَذَابٌ: عذاب ہے   |   فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا : دنیا کی زندگی میں   |  وَلَعَذَابُ الْاٰخِرَةِ : اور البتہ عذاب آخرت کا   |   اَشَقُّ ۚ: زیادہ سخت ہے   |   وَمَا لَهُمْ : اور نہیں ان کے لئے   |  مِّنَ اللّٰهِ : اللہ سے بڑھ کر   |  مِنْ وَّاقٍ : کوئی بچانے والا 

WordsKanz:
  لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | عَذَابٌ: عذاب | فِی: میں | الْحَیٰوۃِ: زندگی | الدُّنْیَا: دنیاکی | وَ: اور | لَ: ضرور | عَذَابُ: عذاب | الْاٰخِرَۃِ: آخرت کا | اَشَقُّ: زیادہ سخت | وَ: اور | مَا: نہیں | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | مِّنَ: سے | اللّٰہِ: اللہ | مِنْ: کوئی | وَّاقٍ: بچانے والا 


SurahName: الرعد
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِیْ وُعِدَ الْمُتَّقُوْنَ١ؕ تَجْرِیْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ١ؕ اُكُلُهَا دَآئِمٌ وَّ ظِلُّهَا١ؕ تِلْكَ عُقْبَى الَّذِیْنَ اتَّقَوْا١ۖۗ وَّ عُقْبَى الْكٰفِرِیْنَ النَّارُ

AyahTextMuhammadi:
  مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِيْ وُعِدَ الْمُتَّقُوْنَ   ۭ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ  ۭ اُكُلُهَا دَاۗئِمٌ وَّظِلُّهَا   ۭ تِلْكَ عُقْبَى الَّذِيْنَ اتَّقَوْا ڰ وَّعُقْبَى الْكٰفِرِيْنَ النَّارُ

AyahTextPdms:
  مَثَلُ الۡجَـنَّةِ الَّتِىۡ وُعِدَ الۡمُتَّقُوۡنَ‌ ؕ تَجۡرِىۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُ‌ ؕ اُكُلُهَا دَآئِمٌ وَّظِلُّهَا‌ ؕ تِلۡكَ عُقۡبَى الَّذِيۡنَ اتَّقَوْا‌ ‌ۖ وَّعُقۡبَى الۡكٰفِرِيۡنَ النَّارُ‏

AyahTextPlain:
  مثل الجنة التي وعد المتقون تجري من تحتها الانهر اکلها داىم و ظلها تلک عقبى الذين اتقوا و عقبى الکفرين النار

WordsHashmi:
  مَثَلُ الْجَنَّةِ : مثال اس جنت کی   |  الَّتِيْ : وہ جو   |   وُعِدَ الْمُتَّقُوْنَ : وعدہ کئے گئے متقی لوگ   |  تَجْرِيْ : بہتی ہیں   |  مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ : اس کے نیچے سے نہریں   |   اُكُلُهَا : اس کے پھل   |  دَآئِمٌ: دائمی ہیں   |   وَّظِلُّهَا : اور سایہ اس کا   |   تِلْكَ : یہ   |   عُقْبَى الَّذِيْنَ : انجام ہے ان لوگوں کا   |   اتَّقَوْاڰ : جنہوں نے تقویٰ کیا   |  وَّعُقْبَى: اور انجام   |   الْكٰفِرِيْنَ : کافروں کا   |   النَّارُ : آگ ہے 

WordsKanz:
  مَثَلُ: مثال | الْجَنَّۃِ: جنت کی | الَّتِیْ: جس کا | وُعِدَ: وعدہ کئے گئے | الْمُتَّقُوْنَ: پرہیزگار | تَجْرِیْ: بہتی ہیں | مِنْ: سے | تَحْتِ: نیچے | ھَا: اسکے | الْاَنْھٰرُ: نہریں | اُ کُلُ: کھانے | ھَا: اسکے | دَآ ىِٕمٌ: ہمیشہ | وَّ: اور | ظِلُّ: سایہ | ھَا: اسکا | تِلْکَ: یہ | عُقْبَی: انجام | الَّذِیْنَ: جولوگ | اتَّقَوْا: ڈرے | وَّ: اور | عُقْبَی: انجام | الْکٰفِرِیْنَ: کافروں کا | النَّارُ: آگ


SurahName: الرعد
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ الَّذِیْنَ اٰتَیْنٰهُمُ الْكِتٰبَ یَفْرَحُوْنَ بِمَاۤ اُنْزِلَ اِلَیْكَ وَ مِنَ الْاَحْزَابِ مَنْ یُّنْكِرُ بَعْضَهٗ١ؕ قُلْ اِنَّمَاۤ اُمِرْتُ اَنْ اَعْبُدَ اللّٰهَ وَ لَاۤ اُشْرِكَ بِهٖ١ؕ اِلَیْهِ اَدْعُوْا وَ اِلَیْهِ مَاٰبِ

AyahTextMuhammadi:
  وَالَّذِيْنَ اٰتَيْنٰهُمُ الْكِتٰبَ يَفْرَحُوْنَ بِمَآ اُنْزِلَ اِلَيْكَ وَمِنَ الْاَحْزَابِ مَنْ يُّنْكِرُ بَعْضَهٗ  ۭ قُلْ اِنَّمَآ اُمِرْتُ اَنْ اَعْبُدَ اللّٰهَ وَلَآ اُشْرِكَ بِهٖ  ۭ اِلَيْهِ اَدْعُوْا وَاِلَيْهِ مَاٰبِ

AyahTextPdms:
  وَالَّذِيۡنَ اٰتَيۡنٰهُمُ الۡكِتٰبَ يَفۡرَحُوۡنَ بِمَاۤ اُنۡزِلَ اِلَيۡكَ‌ وَمِنَ الۡاَحۡزَابِ مَنۡ يُّـنۡكِرُ بَعۡضَهٗ‌ؕ قُلۡ اِنَّمَاۤ اُمِرۡتُ اَنۡ اَعۡبُدَ اللّٰهَ وَلَاۤ اُشۡرِكَ بِهٖؕ اِلَيۡهِ اَدۡعُوۡا وَاِلَيۡهِ مَاٰبِ

AyahTextPlain:
  و الذين اتينهم الکتب يفرحون بما انزل اليک و من الاحزاب من ينکر بعضه قل انما امرت ان اعبد الله و لا اشرک به اليه ادعوا و اليه ماب

WordsHashmi:
  وَالَّذِيْنَ : اور وہ لوگ   |  اٰتَيْنٰهُمُ الْكِتٰبَ : دی ہم نے ان کو کتاب   |  يَفْرَحُوْنَ : وہ خوش ہوتے ہیں   |   بِمَآ اُنْزِلَ اِلَيْكَ : ساتھ اس کے جو نازل کیا گیا آپ کی طرف   |   وَمِنَ الْاَحْزَابِ : اور گروہوں میں سے   |  مَنْ يُّنْكِرُ : کوئی ہے جو انکار کرتا ہے   |   بَعْضَهٗ ۭ: اس کے بعض حصے کا   |  قُلْ : کہہ دیجئے   |   اِنَّمَآ : بیشک   |  اُمِرْتُ : مجھے حکم دیا گیا ہے   |   اَنْ اَعْبُدَ اللّٰهَ : کہ میں عبادت کروں اللہ کی   |   وَلَآ اُشْرِكَ بِهٖ : اور نہ شریک ٹھہراؤں ساتھ اس کے   |  اِلَيْهِ اَدْعُوْا : اسی کی طرف میں بلاتا ہوں   |   وَاِلَيْهِ مَاٰبِ : اور اسی کی طرف میرا لوٹنا ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | الَّذِیْنَ: وہ لوگ | اٰتَیْنَا: ہم نے دی | ھُمُ: ان کو | الْکِتٰبَ: کتاب | یَفْرَحُوْنَ: خوش ہوتے ہیں | بِ: بسبب | مَا: جو | اُ نْزِلَ: نازل ہوا | اِلَیْ: طرف | کَ: تیرے | وَ: اور | مِنَ: سے | الْاَحْزَابِ: گروہوں | مَنْ: جو | یُّنْکِرُ: انکارکرتے ہیں | بَعْضَ: بعض کا | ہٗ: اسکے | قُلْ: کہہ دو | اِنَّمَاۤ: بیشک | اُ مِرْتُ: میں حکم دیاگیا | اَنْ: کہ | اَعْبُدَ: عبادت کروں | اللّٰہَ: اللہ کی | وَ: اور | لَاۤ: نہ | اُ شْرِکَ: شریک ٹھہراؤں | بِ: ساتھ | ہٖ: اسکے | اِلَیْ: طرف | ہِ: اسکے | اَدْعُوْا: میں بلاتاہوں | وَ: اور | اِلَیْ: طرف | ہِ: اسکی | مَاٰ بِ: میرالوٹنا 


AyahTextPlain: و کذلک انزلنه حکما عربيا و لىن اتبعت اهواءهم بعد ما جاءک من العلم ما لک من الله من ولي و لا واق
SurahName: الرعد
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ كَذٰلِكَ اَنْزَلْنٰهُ حُكْمًا عَرَبِیًّا١ؕ وَ لَئِنِ اتَّبَعْتَ اَهْوَآءَهُمْ بَعْدَ مَا جَآءَكَ مِنَ الْعِلْمِ١ۙ مَا لَكَ مِنَ اللّٰهِ مِنْ وَّلِیٍّ وَّ لَا وَاقٍ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَكَذٰلِكَ اَنْزَلْنٰهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا   ۭ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ اَهْوَاۗءَهُمْ بَعْدَمَا جَاۗءَكَ مِنَ الْعِلْمِ  ۙ مَا لَكَ مِنَ اللّٰهِ مِنْ وَّلِيٍّ وَّلَا وَاقٍ

AyahTextPdms:
  وَكَذٰلِكَ اَنۡزَلۡنٰهُ حُكۡمًا عَرَبِيًّا‌ ؕ وَلَئِنِ اتَّبَعۡتَ اَهۡوَآءَهُمۡ بَعۡدَمَا جَآءَكَ مِنَ الۡعِلۡمِۙ مَا لَـكَ مِنَ اللّٰهِ مِنۡ وَّلِىٍّ وَّلَا وَاقٍ

WordsHashmi:
  وَكَذٰلِكَ : اور اسی طرح   |  اَنْزَلْنٰهُ : اتارا ہم نے اس کو   |   حُكْمًا : حکم/ فرمان   |   عَرَبِيًّا : عربی زبان میں   |   وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ : اور البتہ اگر تم نے پیروی کی   |   اَهْوَآءَهُمْ : ان کی خواہشات کی   |  بَعْدَمَا : اس کے بعد کہ   |   جَآءَكَ : آگیا تیرے پاس   |   مِنَ الْعِلْمِ : علم میں سے   |  مَا لَكَ مِنَ اللّٰهِ : نہیں آپ کے لئے اللہ کی طرف سے   |  مِنْ وَّلِيٍّ : کوئی دوست   |  وَّلَا : اور نہ   |   وَاقٍ : کوئی بچانے والا 

WordsKanz:
  وَ: اور | کَ: مثل | ذٰلِکَ: اسکی | اَنْزَلْنَا: ہم نے اتارا | ہُ: اسے | حُکْمًا: فیصلہ | عَرَبِیًّا: عربی میں | وَ: اور | لَىِٕنِ : اگر | اتَّبَعْتَ: تونے پیروی کی | اَھْوَآءَ: خواہشات کی | ھُمْ: ان کی | بَعْدَ: بعد | مَا: جو | جَآءَ: آیا | کَ: تیرے پاس | مِنَ: سے | الْعِلْمِ: علم | مَا: نہیں | لَ: واسطے | کَ: تیرے | مِنَ: سے | اللّٰہِ: اللہ | مِنْ: کوئی | وَّلِیٍّ: حمایتی | وَّ: اور | لَا: نہ | وَا قٍ: بچانے والا


SurahName: الرعد
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لَقَدْ اَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّنْ قَبْلِكَ وَ جَعَلْنَا لَهُمْ اَزْوَاجًا وَّ ذُرِّیَّةً١ؕ وَ مَا كَانَ لِرَسُوْلٍ اَنْ یَّاْتِیَ بِاٰیَةٍ اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِ١ؕ لِكُلِّ اَجَلٍ كِتَابٌ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّنْ قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ اَزْوَاجًا وَّذُرِّيَّةً  ۭ  وَمَا كَانَ لِرَسُوْلٍ اَنْ يَّاْتِيَ بِاٰيَةٍ اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِ   ۭ لِكُلِّ اَجَلٍ كِتَابٌ

AyahTextPdms:
  وَلَقَدۡ اَرۡسَلۡنَا رُسُلًا مِّنۡ قَبۡلِكَ وَ جَعَلۡنَا لَهُمۡ اَزۡوَاجًا وَّذُرِّيَّةً ‌ ؕ وَمَا كَانَ لِرَسُوۡلٍ اَنۡ يَّاۡتِىَ بِاٰيَةٍ اِلَّا بِاِذۡنِ اللّٰهِ‌ ؕ لِكُلِّ اَجَلٍ كِتَابٌ

AyahTextPlain:
  و لقد ارسلنا رسلا من قبلک و جعلنا لهم ازواجا و ذرية و ما کان لرسول ان ياتي باية الا باذن الله لکل اجل کتاب

WordsHashmi:
  وَلَقَدْ : اور البتہ تحقیق   |   اَرْسَلْنَا : بھیجا ہم نے   |   رُسُلًا : کئی رسولوں کو   |  مِّنْ قَبْلِكَ : آپ سے پہلے   |  وَجَعَلْنَا : اور بنائے ہم نے   |  لَهُمْ : ان کے لئے   |   اَزْوَاجًا : جوڑے/ بیویاں   |  وَّذُرِّيَّةً : اور اولاد   |   وَمَا كَانَ : اور نہیں ہے   |   لِرَسُوْلٍ : کسی رسول کے لئے   |  اَنْ : کہ   |   يَّاْتِيَ بِاٰيَةٍ : لے آئے کوئی نشانی   |   اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِ : مگر اللہ کے اذن سے   |  لِكُلِّ اَجَلٍ : ہر وقت کے لئے/ ہر دور کے لئے   |  كِتَابٌ: ایک کتاب ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَقَدْ: تحقیق | اَرْسَلْنَا: ہم نے بھیجا | رُسُلًا: رسولوں کو | مِّنْ: سے | قَبْلِ: پہلے | کَ: تیرے | وَ: اور | جَعَلْنَا: ہم نے کیا | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | اَزْوَاجًا: جوڑے | وَّ: اور | ذُ رِّیَّۃً: اولاد | وَ: اور | مَا: نہیں | کَانَ: ہے | لِ: واسطے | رَسُوْلٍ: رسول | اَنْ: کہ | یَّاْتِیَ: لائے | بِ: کوئی | اٰیَۃٍ: نشانی | اِلَّا: مگر | بِ: سے | اِذْنِ: اذن | اللّٰہِ: اللہ کے | لِ: واسطے | کُلِّ: ہرایک | اَجَلٍ: مدت | کِتَابٌ: تحریر


AyahTextQalam: یَمْحُوا اللّٰهُ مَا یَشَآءُ وَ یُثْبِتُ١ۖۚ وَ عِنْدَهٗۤ اُمُّ الْكِتٰبِ
AyahTextMuhammadi: يَمْحُوا اللّٰهُ مَا يَشَاۗءُ وَيُثْبِتُ ښ وَعِنْدَهٗٓ اُمُّ الْكِتٰبِ
AyahTextPdms: يَمۡحُوۡا اللّٰهُ مَا يَشَآءُ وَيُثۡبِتُ ‌ۖ ‌ۚ وَعِنۡدَهٗۤ اُمُّ الۡكِتٰبِ‏
AyahTextPlain: يمحوا الله ما يشاء و يثبت و عنده ام الکتب
SurahName: الرعد
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  يَمْحُوا اللّٰهُ : مٹاتا ہے اللہ   |  مَا يَشَآءُ : جو وہ چاہتا ہے   |  وَيُثْبِتُ : اور قائم رکھتا ہے   |  وَعِنْدَهٗٓ: اور اسی کے پاس ہے   |   اُمُّ : اصل   |  الْكِتٰبِ : کتاب 

WordsKanz:
  یَمْحُوا: مٹاتاہے | اللّٰہُ: اللہ | مَا: جو | یَشَآءُ: چاہتاہے | وَ: اور | یُثْبِتُ: ثابت کرتا | وَ: اور | عِنْدَ: پاس | ہٗۤ: اسکے | اُمُّ: اصل | الْکِتٰبِ: کتاب کا 


AyahTextPlain: و ان ما نرينک بعض الذي نعدهم او نتوفينک فانما عليک البلغ و علينا الحساب
SurahName: الرعد
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اِنْ مَّا نُرِیَنَّكَ بَعْضَ الَّذِیْ نَعِدُهُمْ اَوْ نَتَوَفَّیَنَّكَ فَاِنَّمَا عَلَیْكَ الْبَلٰغُ وَ عَلَیْنَا الْحِسَابُ

AyahTextMuhammadi:
  وَاِنْ مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِيْ نَعِدُهُمْ اَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَاِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلٰغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ

AyahTextPdms:
  وَاِنۡ مَّا نُرِيَـنَّكَ بَعۡضَ الَّذِىۡ نَعِدُهُمۡ اَوۡ نَـتَوَفَّيَنَّكَ فَاِنَّمَا عَلَيۡكَ الۡبَلٰغُ وَعَلَيۡنَا الۡحِسَابُ

WordsHashmi:
  وَاِنْ مَّا نُرِيَنَّكَ : اور اگر ہم دکھائیں تجھ کو   |   بَعْضَ الَّذِيْ : بعض وہ چیز   |   نَعِدُهُمْ : ہم دھکمی دیتے ہیں ان کو   |  اَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ : یا ہم فوت کرلیں آپ کو   |  فَاِنَّمَا : تو بیشک   |   عَلَيْكَ الْبَلٰغُ : آپ کے ذمہ ہے پہنچانا   |  وَعَلَيْنَا : اور ہمارے ذمہ ہے   |   الْحِسَابُ : حساب 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِنْ: اگر | مَّا: جو | نُرِیَنَّ: ہم دکھائیں | کَ: تجھے | بَعْضَ: کچھ | الَّذِیْ: جو | نَعِدُ: ہم وعدہ کرتے ہیں | ھُمْ: انسے | اَوْ: یا | نَتَوَفَّیَنَّ: وفات دیں ہم | کَ: آپکو | فَ: تو | اِنَّمَا: بیشک | عَلَیْ: اوپر | کَ: آپکے | الْبَلٰغُ: پہنچانا | وَ: اور | عَلَیْ: اوپر | نَا: ہمارے | الْحِسَابُ: حساب


AyahTextPlain: او لم يروا انا ناتي الارض ننقصها من اطرافها و الله يحکم لا معقب لحکمه و هو سريع الحساب
SurahName: الرعد
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اَوَ لَمْ یَرَوْا اَنَّا نَاْتِی الْاَرْضَ نَنْقُصُهَا مِنْ اَطْرَافِهَا١ؕ وَ اللّٰهُ یَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهٖ١ؕ وَ هُوَ سَرِیْعُ الْحِسَابِ

AyahTextMuhammadi:
  اَوَلَمْ يَرَوْا اَنَّا نَاْتِي الْاَرْضَ نَنْقُصُهَا مِنْ اَطْرَافِهَا   ۭوَاللّٰهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهٖ  ۭ وَهُوَ سَرِيْعُ الْحِسَابِ

AyahTextPdms:
  اَوَلَمۡ يَرَوۡا اَنَّا نَاۡتِى الۡاَرۡضَ نَـنۡقُصُهَا مِنۡ اَطۡرَافِهَا ؕ‌ وَاللّٰهُ يَحۡكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكۡمِهٖ‌ؕ وَهُوَ سَرِيۡعُ الۡحِسَابِ

WordsHashmi:
  اَوَلَمْ يَرَوْا : کیا بھلا نہیں دیکھا انہوں نے   |   اَنَّا نَاْتِي الْاَرْضَ : بیشک ہم آرہے ہیں زمین کو   |   نَنْقُصُهَا : ہم گھٹا رہے ہیں اس کو   |  مِنْ اَطْرَافِهَا : اس کے چاروں طرف سے   |  وَاللّٰهُ : اور اللہ   |   يَحْكُمُ : فیصلہ کرتا ہے   |  لَا مُعَقِّبَ : نہیں کوئی لوٹانے والا/ نظر ثانی کرنے والا   |   لِحُكْمِهٖ : اس کے حکم کی   |   وَهُوَ سَرِيْعُ الْحِسَابِ : اور وہ جلد لینے والا ہے حساب 

WordsKanz:
  اَ: کیا | وَ: اور | لَمْ یَرَوْا: نہ دیکھا انہوں نے | اَ نَّا: کہ ہم | نَاْ تِی: لاتے ہیں | الْاَرْضَ: زمین کو | نَنْقُصُ: کم کرتے ہیں | ھَا: اسے | مِنْ: سے | اَطْرَافِ: اطراف | ھَا: اسکی | وَ: اور | اللّٰہُ: اللہ | یَحْکُمُ: حکم کرتا ہے | لَا: نہیں | مُعَقِّبَ: پیچھے کرنیوالا | لِ: واسطے | حُکْمِ: حکم | ہٖ: اسکے | وَ: اور | ھُـوَ: وہ | سَرِ یْعُ: جلدی کرنیوالا | الْحِسَا بِ: حساب کو


AyahTextPlain: و قد مکر الذين من قبلهم فلله المکر جميعا يعلم ما تکسب کل نفس و سيعلم الکفر لمن عقبى الدار
SurahName: الرعد
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ قَدْ مَكَرَ الَّذِیْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَلِلّٰهِ الْمَكْرُ جَمِیْعًا١ؕ یَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ١ؕ وَ سَیَعْلَمُ الْكُفّٰرُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ

AyahTextMuhammadi:
  وَقَدْ مَكَرَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَلِلّٰهِ الْمَكْرُ جَمِيْعًا   ۭ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ  ۭ وَسَيَعْلَمُ الْكُفّٰرُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ

AyahTextPdms:
  وَقَدۡ مَكَرَ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ فَلِلّٰهِ الۡمَكۡرُ جَمِيۡعًا‌ؕ يَعۡلَمُ مَا تَكۡسِبُ كُلُّ نَفۡسٍؕ وَسَيَـعۡلَمُ الۡـكُفّٰرُ لِمَنۡ عُقۡبَى الدَّارِ‏

WordsHashmi:
  وَقَدْ : اور تحقیق   |  مَكَرَ الَّذِيْنَ : چال چلی ان لوگوں نے   |   مِنْ : سے   |   قَبْلِهِمْ : جو ان (سے) پہلے تھے   |   فَلِلّٰهِ الْمَكْرُ جَمِيْعًا : تو اللہ ہی کے لئے ہے تدبیر ساری کی ساری   |  يَعْلَمُ : وہ جانتا ہے   |   مَا تَكْسِبُ : جو کمائی کرتا ہے   |   كُلُّ : ہر   |   نَفْسٍ : شخص   |  وَسَيَعْلَمُ الْكُفّٰرُ : اور عنقریب جان لیں گے کفار   |   لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ : کس کے لئے آخرت کا گھر ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَدْ: تحقیق | مَکَرَ: خفیہ چال چلی | الَّذِیْنَ: جولوگ | مِنْ: سے | قَبْلِ: پہلے | ھِمْ: انکے | فَ: تو | لِ: واسطے | اللّٰہِ: اللہ کے | الْمَکْرُ: خفیہ تدبیر | جَمِیْعًا: سب | یَعْلَمُ: جانتاہے | مَا: جو | تَکْسِبُ: کماتاہے | کُلُّ: ہرایک | نَفْسٍ: نفس | وَ: اور | سَیَعْلَمُ: جلدجانیں گے | الْکُفّٰرُ: کفار | لِ : لئے | مَنْ: کس | عُقْبَی: آخرت | الدَّا رِ: گھر


AyahTextPlain: و يقول الذين کفروا لست مرسلا قل کفى بالله شهيدا بيني و بينکم و من عنده علم الکتب
SurahName: الرعد
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ یَقُوْلُ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا لَسْتَ مُرْسَلًا١ؕ قُلْ كَفٰى بِاللّٰهِ شَهِیْدًۢا بَیْنِیْ وَ بَیْنَكُمْ١ۙ وَ مَنْ عِنْدَهٗ عِلْمُ الْكِتٰبِ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَيَقُوْلُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَسْتَ مُرْسَلًا   ۭ قُلْ كَفٰى بِاللّٰهِ شَهِيْدًۢا  بَيْنِيْ وَبَيْنَكُمْ  ۙ وَمَنْ عِنْدَهٗ عِلْمُ الْكِتٰبِ

AyahTextPdms:
  وَيَقُوۡلُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا لَسۡتَ مُرۡسَلًا‌ ؕ قُلۡ كَفٰى بِاللّٰهِ شَهِيۡدًۢا بَيۡنِىۡ وَبَيۡنَكُمۡۙ وَمَنۡ عِنۡدَهٗ عِلۡمُ الۡكِتٰبِ

WordsHashmi:
  وَيَقُوْلُ : اور کہتے ہیں   |   الَّذِيْنَ كَفَرُوْا : وہ لوگ جنہوں نے کفر کیا   |  لَسْتَ مُرْسَلًا : نہیں تو بھیجا ہوا   |  قُلْ كَفٰى باللّٰهِ : کہہ دیجئے کافی ہے اللہ   |   شَهِيْدًۢا : گواہ   |   بَيْنِيْ وَبَيْنَكُمْ : میرے درمیان اور تمہارے درمیان   |  وَمَنْ عِنْدَهٗ : اور جو رکھتا ہے اپنے پاس   |   عِلْمُ الْكِتٰبِ : علم کتاب کا 

WordsKanz:
  وَ: اور | یَقُوْلُ: کہتے ہیں | الَّذِیْنَ: جولوگ | کَفَرُوْا: کافرہوئے | لَسْتَ: آپ نہیں | مُرْسَلًا: رسول | قُلْ: کہہ دو | کَفٰی: کافی ہے | بِ: ۔۔۔ | اللّٰہِ: اللہ | شَھِیْدًۢا: گواہ | بَیْنِیْ: میرے درمیان | وَ: اور | بَیْنَ: درمیان | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | مَنْ: جو | عِنْدَ: پاس | ہٗ: اسکے | عِلْمُ: علم | الْکِتٰبِ: کتاب کا 


AyahTextPlain: الر کتب انزلنه اليک لتخرج الناس من الظلمت الى النور باذن ربهم الى صراط العزيز الحميد
SurahName: ابراهيم
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  الٓرٰ١۫ كِتٰبٌ اَنْزَلْنٰهُ اِلَیْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمٰتِ اِلَى النُّوْرِ١ۙ۬ بِاِذْنِ رَبِّهِمْ اِلٰى صِرَاطِ الْعَزِیْزِ الْحَمِیْدِۙ

AyahTextMuhammadi:
  الۗرٰ   ۣ كِتٰبٌ اَنْزَلْنٰهُ اِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمٰتِ اِلَي النُّوْرِ    ڏ بِاِذْنِ رَبِّھِمْ اِلٰي صِرَاطِ الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِ

AyahTextPdms:
  الۤرٰ‌  ۚكِتٰبٌ اَنۡزَلۡنٰهُ اِلَيۡكَ لِـتُخۡرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمٰتِ اِلَى النُّوۡرِ  ۙ بِاِذۡنِ رَبِّهِمۡ اِلٰى صِرَاطِ الۡعَزِيۡزِ الۡحَمِيۡدِۙ

WordsHashmi:
  الٓرٰ : ا ل ر   |  كِتٰبٌ: یہ ایک کتاب ہے   |   اَنْزَلْنٰهُ : نازل کیا ہم نے اس کو   |  اِلَيْكَ : تیری طرف   |  لِتُخْرِجَ النَّاسَ : تاکہ تو نکالے لوگوں کو   |   مِنَ الظُّلُمٰتِ : اندھیروں سے   |  اِلَي النُّوْرِ : روشنی کی طرف   |  بِاِذْنِ رَبِّھِمْ : ان کے رب کے اذن سے   |  اِلٰي صِرَاطِ : طرف راستے کے   |  الْعَزِيْزِ : زبردست   |  الْحَمِيْدِ : تعریف والے (رب کے)

WordsKanz:
  الٓرٰ: ا۔ل۔ر | کِتٰبٌ: کتاب | اَ نْزَلْنَا: ہم نے اتارا | ہُ: اسے | اِلَیْ: طرف | کَ: تیری | لِ: تاکہ | تُخْرِ جَ: نکالو آپ | النَّاسَ: لوگوں کو | مِنَ: سے | الظُّلُمٰتِ: اندھیروں | اِلَی: طرف | النُّوْ رِ: روشنی | بِ: ساتھ | اِذْنِ: حکم | رَبِّ: رب کے | ھِمْ: انکے | اِلٰی: طرف | صِرَاطِ: راستہ | الْعَزِیْزِ: عزت والے | الْحَمِیْدِ: خوبیوں والے 


AyahTextPlain: الله الذي له ما في السموت و ما في الارض و ويل للکفرين من عذاب شديد
SurahName: ابراهيم
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اللّٰهِ الَّذِیْ لَهٗ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ مَا فِی الْاَرْضِ١ؕ وَ وَیْلٌ لِّلْكٰفِرِیْنَ مِنْ عَذَابٍ شَدِیْدِۙ

AyahTextMuhammadi:
  اللّٰهِ الَّذِيْ لَهٗ مَافِي السَّمٰوٰتِ وَمَافِي الْاَرْضِ  ۭ وَوَيْلٌ لِّلْكٰفِرِيْنَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيْدِۨ

AyahTextPdms:
  اللّٰهِ الَّذِىۡ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الۡاَرۡضِ‌ؕ وَوَيۡلٌ لِّـلۡكٰفِرِيۡنَ مِنۡ عَذَابٍ شَدِيۡدِ

WordsHashmi:
  اللّٰهِ : اللہ تعالیٰ   |  الَّذِيْ : وہ ذات   |  لَهٗ مَافِي السَّمٰوٰتِ : اسی کے لئے ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے   |   وَمَا : اور جو   |   فِي : میں   |   الْاَرْضِ : زمین میں ہے   |   وَوَيْلٌ لِّلْكٰفِرِيْنَ : اور ہلاکت ہے کافروں کے لئے   |  مِنْ عَذَابٍ شَدِيْدِۨ: سخت عذاب سے 

WordsKanz:
  اللّٰہِ: اللہ | الَّذِیْ: جو کہ | لَ: کا | ہٗ: اس | مَا: جو | فِی: میں | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں | وَ: اور | مَا: جو | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | وَ: اور | وَیْلٌ: بربادی | لِّ: واسطے | الْکٰفِرِیْنَ: کافروں | مِنْ: سے | عَذَا بٍ: عذاب | شَدِیْدٍ: سخت 


AyahTextPlain: الذين يستحبون الحيوة الدنيا على الاخرة و يصدون عن سبيل الله و يبغونها عوجا اولىک في ضلل بعيد
SurahName: ابراهيم
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اِ۟لَّذِیْنَ یَسْتَحِبُّوْنَ الْحَیٰوةَ الدُّنْیَا عَلَى الْاٰخِرَةِ وَ یَصُدُّوْنَ عَنْ سَبِیْلِ اللّٰهِ وَ یَبْغُوْنَهَا عِوَجًا١ؕ اُولٰٓئِكَ فِیْ ضَلٰلٍۭ بَعِیْدٍ

AyahTextMuhammadi:
  الَّذِيْنَ يَسْتَحِبُّوْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا عَلَي الْاٰخِرَةِ وَيَصُدُّوْنَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَيَبْغُوْنَھَا عِوَجًا   ۭ اُولٰۗئِكَ فِيْ ضَلٰلٍۢ بَعِيْدٍ

AyahTextPdms:
  اۨلَّذِيۡنَ يَسۡتَحِبُّوۡنَ الۡحَيٰوةَ الدُّنۡيَا عَلَى الۡاٰخِرَةِ وَيَصُدُّوۡنَ عَنۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ وَيَبۡغُوۡنَهَا عِوَجًا‌ ؕ اُولٰۤئِكَ فِىۡ ضَلٰلٍۢ بَعِيۡدٍ

WordsHashmi:
  الَّذِيْنَ : وہ لوگ   |   يَسْتَحِبُّوْنَ : جو ترجیح دیتے ہیں   |  الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا : دنیا کی زندگی کو   |   عَلَي الْاٰخِرَةِ : آخرت پر   |   وَيَصُدُّوْنَ : اور وہ روکتے ہیں   |   عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ : اللہ کے راستے سے   |  وَيَبْغُوْنَھَا : اور تلاش کرتے ہیں اس میں   |  عِوَجًا : ٹیڑھا پن   |   اُولٰٓئِكَ : یہی لوگ   |  فِيْ ضَلٰلٍۢ بَعِيْدٍ : دور کی گمراہی میں ہیں 

WordsKanz:
  الَّذِیْنَ: جولوگ | یَسْتَحِبُّوْنَ: پیار رکھتے ہیں | الْحَیٰوۃَ: زندگی سے | الدُّ نْیَا: دنیا کی | عَلَی: اوپر | الْاٰخِرَۃِ: آخرت کے | وَ: اور | یَصُدُّوْنَ: روکتے ہیں | عَنْ: سے | سَبِیْلِ: راستے | اللّٰہِ: اللہ کے | وَ: اور | یَبْغُوْنَ: چاہتے ہیں | ھَا: اسے | عِوَجًا: ٹیڑھا | اُولٰٓىِٕكَ: وہ سب | فِیْ: میں | ضَلٰلٍ ۭ: گمراہی | بَعِیْدٍ: دورکی 


AyahTextPlain: و ما ارسلنا من رسول الا بلسان قومه ليبين لهم فيضل الله من يشاء و يهدي من يشاء و هو العزيز الحکيم
SurahName: ابراهيم
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ مَاۤ اَرْسَلْنَا مِنْ رَّسُوْلٍ اِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهٖ لِیُبَیِّنَ لَهُمْ١ؕ فَیُضِلُّ اللّٰهُ مَنْ یَّشَآءُ وَ یَهْدِیْ مَنْ یَّشَآءُ١ؕ وَ هُوَ الْعَزِیْزُ الْحَكِیْمُ

AyahTextMuhammadi:
  وَمَآ اَرْسَلْنَا مِنْ رَّسُوْلٍ اِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهٖ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ  ۭ فَيُضِلُّ اللّٰهُ مَنْ يَّشَاۗءُ وَيَهْدِيْ مَنْ يَّشَاۗءُ   ۭ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ

AyahTextPdms:
  وَمَاۤ اَرۡسَلۡنَا مِنۡ رَّسُوۡلٍ اِلَّا بِلِسَانِ قَوۡمِهٖ لِيُبَيِّنَ لَهُمۡ‌ؕ فَيُضِلُّ اللّٰهُ مَنۡ يَّشَآءُ وَيَهۡدِىۡ مَنۡ يَّشَآءُ‌ ؕ وَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الۡحَكِيۡمُ

WordsHashmi:
  وَمَآ اَرْسَلْنَا : اور نہیں بھیجا ہم نے   |  مِنْ رَّسُوْلٍ : کوئی رسول   |  اِلَّا : مگر   |   بِلِسَانِ قَوْمِهٖ : اس کی قوم کی زبان میں   |  لِيُبَيِّنَ لَهُمْ : تاکہ وہ بیان کرے ان کے لئے   |  فَيُضِلُّ اللّٰهُ : پس بھٹکا دیتا ہے اللہ   |   مَنْ يَّشَآءُ : جس کو چاہتا ہے   |   وَيَهْدِيْ مَنْ يَّشَآءُ : اور ہدایت دیتا ہے جس کو چاہتا ہے   |  وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ : اور وہ زبردست ہے ، حکمت والا ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَاۤ: نہیں | اَرْسَلْنَا: ہم نے بھیجا | مِنْ: کوئی | رَّسُوْلٍ: رسول | اِلَّا: مگر | بِ: ساتھ | لِسَانِ: زبان | قَوْمِ: قوم کی | ہٖ: اسکی | لِ: تاکہ | یُبَیِّنَ: واضح کرے | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | فَ: تو | یُضِلُّ: گمراہ چھوڑتا | اللّٰہُ: اللہ | مَنْ: جسے | یَّشَآءُ: چاہتاہے | وَ: اور | یَھْدِیْ: راہ دکھاتاہے | مَنْ: جسے | یَّشَآءُ: چاہتاہے | وَ: اور | ھُوَ: وہ | الْعَزِیْزُ: غالب | الْحَکِیْمُ: حکمت والا ہے 


SurahName: ابراهيم
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لَقَدْ اَرْسَلْنَا مُوْسٰى بِاٰیٰتِنَاۤ اَنْ اَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمٰتِ اِلَى النُّوْرِ١ۙ۬ وَ ذَكِّرْهُمْ بِاَیّٰىمِ اللّٰهِ١ؕ اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَاٰیٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُوْرٍ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا مُوْسٰى بِاٰيٰتِنَآاَنْ اَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمٰتِ اِلَى النُّوْرِ وَذَكِّرْهُمْ    ڏ بِاَيّٰىمِ اللّٰهِ   ۭ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُوْرٍ

AyahTextPdms:
  وَلَـقَدۡ اَرۡسَلۡنَا مُوۡسٰى بِاٰيٰتِنَاۤ اَنۡ اَخۡرِجۡ قَوۡمَكَ مِنَ الظُّلُمٰتِ اِلَى النُّوۡرِ ۙ‌ وَذَكِّرۡهُمۡ بِاَيّٰٮمِ اللّٰهِ‌ؕ اِنَّ فِىۡ ذٰ لِكَ لَاٰيٰتٍ لّـِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُوۡرٍ

AyahTextPlain:
  و لقد ارسلنا موسى بايتنا ان اخرج قومک من الظلمت الى النور و ذکرهم بايىم الله ان في ذلک لايت لکل صبار شکور

WordsHashmi:
   وَلَقَدْ : اور البتہ تحقیق   |  اَرْسَلْنَا : بھیجا ہم نے   |   مُوْسٰى: موسیٰ کو   |   بِاٰيٰتِنَآ : اپنی آیات کے ساتھ   |  اَنْ اَخْرِجْ : یہ کہ نکال   |  قَوْمَكَ : اپنی قوم کو   |   مِنَ الظُّلُمٰتِ : اندھیروں سے   |  اِلَى النُّوْرِ : روشنی کی طرف   |   وَذَكِّرْهُمْ : اور نصیحت کرو ان کو   |   بِاَيّٰىمِ اللّٰهِ : ساتھ اللہ کے دنوں کے   |  اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ : بیشک اس میں   |  لَاٰيٰتٍ : البتہ نشانیاں ہیں   |   لِّكُلِّ : واسطے ہر   |  صَبَّارٍ : بہت صبر کرنے والے   |  شَكُوْرٍ : بہت شکر کرنے والے کے لئے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَقَدْ: تحقیق | اَرْسَلْنَا: ہم نے بھیجا | مُوْسٰی: موسیٰ کو | بِ: ساتھ | اٰیٰتِ: نشانیاں | نَاۤ: ہماری | اَنْ: کہ | اَخْرِ جْ: نکالو | قَوْمَ: قوم کو | کَ: اپنی | مِنَ: سے | الظُّلُمٰتِ: اندھیروں | اِلَی: طرف | النُّوْرِ: روشنی | وَ: اور | ذَ کِّرْ: یادکراؤ | ھُمْ: انکو | بِ: کی | اَ یّٰمِ: دنوں | اللّٰہِ: اللہ کے | اِنَّ: بیشک | فِیْ: میں | ذٰلِکَ: اس | لَ: ضرور | اٰیٰتٍ: نشانیاں | لِّ: واسطے | کُلِّ: سب | صَبَّارٍ: صبرکرنیوالوں | شَکُوْرٍ: شکرکرنیوالوں


SurahName: ابراهيم
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اِذْ قَالَ مُوْسٰى لِقَوْمِهِ اذْكُرُوْا نِعْمَةَ اللّٰهِ عَلَیْكُمْ اِذْ اَنْجٰىكُمْ مِّنْ اٰلِ فِرْعَوْنَ یَسُوْمُوْنَكُمْ سُوْٓءَ الْعَذَابِ وَ یُذَبِّحُوْنَ اَبْنَآءَكُمْ وَ یَسْتَحْیُوْنَ نِسَآءَكُمْ١ؕ وَ فِیْ ذٰلِكُمْ بَلَآءٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ عَظِیْمٌ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَاِذْ قَالَ مُوْسٰى لِقَوْمِهِ اذْكُرُوْا نِعْمَةَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ اِذْ اَنْجٰىكُمْ مِّنْ اٰلِ فِرْعَوْنَ يَسُوْمُوْنَكُمْ سُوْۗءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُوْنَ اَبْنَاۗءَكُمْ وَيَسْتَحْيُوْنَ نِسَاۗءَكُمْ   ۭ وَفِيْ ذٰلِكُمْ بَلَاۗءٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ عَظِيْمٌ

AyahTextPdms:
  وَاِذۡ قَالَ مُوۡسٰى لِـقَوۡمِهِ اذۡكُرُوۡا نِعۡمَةَ اللّٰهِ عَلَيۡكُمۡ اِذۡ اَنۡجٰٮكُمۡ مِّنۡ اٰلِ فِرۡعَوۡنَ يَسُوۡمُوۡنَـكُمۡ سُوۡۤءَ الۡعَذَابِ وَ يُذَبِّحُوۡنَ اَبۡنَآءَكُمۡ وَيَسۡتَحۡيُوۡنَ نِسَآءَكُمۡ‌ ؕ وَفِىۡ ذٰ لِكُمۡ بَلَاۤ ءٌ مِّنۡ رَّبِّكُمۡ عَظِيۡمٌ

AyahTextPlain:
  و اذ قال موسى لقومه اذکروا نعمة الله عليکم اذ انجىکم من ال فرعون يسومونکم سوء العذاب و يذبحون ابناءکم و يستحيون نساءکم و في ذلکم بلاء من ربکم عظيم

WordsHashmi:
  وَاِذْ : اور جب   |   قَالَ : کہا   |  مُوْسٰى: موسیٰ نے   |   لِقَوْمِهِ : اپنی قوم سے   |   اذْكُرُوْا : یاد کرو   |   نِعْمَةَ اللّٰهِ : اللہ کی نعمت کو   |  عَلَيْكُمْ : جو تم پر ہے   |   اِذْ اَنْجٰىكُمْ : جب اس نے نجات دی تم کو   |   مِّنْ : سے   |   اٰلِ : آل   |  فِرْعَوْنَ : فرعون (س)  |   يَسُوْمُوْنَكُمْ : وہ چکھاتے تھے تم کو   |  سُوْٓءَ الْعَذَابِ : برا عذاب   |   وَيُذَبِّحُوْنَ : اور وہ ذبح کرتے تھے   |   اَبْنَآءَكُمْ : تمہارے بیٹوں کو   |   وَيَسْتَحْيُوْنَ : اور زندہ چھوڑ دیتے تھے   |   نِسَآءَكُمْ : تمہاری عورتوں کو   |  وَفِيْ ذٰلِكُمْ : اور اس میں   |   بَلَآءٌ : آزمائش تھی   |  مِّنْ : سے   |   رَّبِّكُمْ : تمہارے رب کی طرف سے   |  عَظِيْمٌ : بہت بڑی 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذْ: جب | قَالَ: کہا | مُوْسٰی: موسیٰ نے | لِ: واسطے | قَوْمِ: قوم | ہِ: اسکی | اذْ کُرُوْا: یادکرو | نِعْمَۃَ: نعمت | اللّٰہِ: اللہ کی | عَلَیْ: اوپر | کُمْ: تمہارے | اِذْ: جب | اَ نْجٰی: نجات دی اس نے | کُمْ: تم کو | مِّنْ: سے | اٰلِ: آل | فِرْعَوْنَ: فرعون کی | یَسُوْمُوْنَ: وہ پہنچاتے | کُمْ: تمہیں | سُوْٓءَ: بری | الْعَذَابِ: سزائیں | وَ: اور | یُذَ بِّحُوْنَ: ذبح کرتے | اَبْنَآءَ: بیٹے | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | یَسْتَحْیُوْنَ: زندہ رکھتے | نِسَآءَ: عورتیں | کُمْ: تمہاری | وَ: اور | فِیْ: میں | ذٰلِکُمْ: اس | بَلَآءٌ: آزمائش | مِّنْ: سے | رَّبِّ: رب | کُمْ: تمہارے | عَظِیْمٌ: بڑی


AyahTextPlain: و اذ تاذن ربکم لىن شکرتم لازيدنکم و لىن کفرتم ان عذابي لشديد
SurahName: ابراهيم
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اِذْ تَاَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَاَزِیْدَنَّكُمْ وَ لَئِنْ كَفَرْتُمْ اِنَّ عَذَابِیْ لَشَدِیْدٌ

AyahTextMuhammadi:
  وَاِذْ تَاَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَاَزِيْدَنَّكُمْ وَلَئِنْ كَفَرْتُمْ اِنَّ عَذَابِيْ لَشَدِيْدٌ

AyahTextPdms:
  وَاِذۡ تَاَذَّنَ رَبُّكُمۡ لَئِنۡ شَكَرۡتُمۡ لَاَزِيۡدَنَّـكُمۡ‌ وَلَئِنۡ كَفَرۡتُمۡ اِنَّ عَذَابِىۡ لَشَدِيۡدٌ‏

WordsHashmi:
  وَاِذْ : اور جب   |   تَاَذَّنَ رَبُّكُمْ : خبردار کردیا تمہارے رب نے   |   لَئِنْ شَكَرْتُمْ : البتہ اگر تم شکر کرو گے   |   لَاَزِيْدَنَّكُمْ : البتہ میں ضرور زیادہ دوں گا تم کو   |  وَلَئِنْ كَفَرْتُمْ : اور البتہ اگر ناشکری کی تم نے   |   اِنَّ عَذَابِيْ : بیشک میرا عذاب   |   لَشَدِيْدٌ: البتہ سخت ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذْ: جب | تَاَذَّنَ: اعلان کردیا | رَبُّ: رب نے | کُمْ: تمہارے | لَىِٕنْ: کہ اگر | شَکَرْتُمْ: تم شکرکرو | لَ: ضرور | اَ زِ یْدَنَّ: زیادہ دونگا | کُمْ: تم کو | وَ: اور | لَىِٕنْ: اگر | کَفَرْتُمْ: تم ناشکری کرو | اِنَّ: بیشک | عَذَابِیْ: میرا عذاب | لَ: ضرور | شَدِیْدٌ: سخت ہے 


AyahTextPlain: و قال موسى ان تکفروا انتم و من في الارض جميعا فان الله لغني حميد
SurahName: ابراهيم
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ قَالَ مُوْسٰۤى اِنْ تَكْفُرُوْۤا اَنْتُمْ وَ مَنْ فِی الْاَرْضِ جَمِیْعًا١ۙ فَاِنَّ اللّٰهَ لَغَنِیٌّ حَمِیْدٌ

AyahTextMuhammadi:
  وَقَالَ مُوْسٰٓى اِنْ تَكْفُرُوْٓا اَنْتُمْ وَمَنْ فِي الْاَرْضِ جَمِيْعًا   ۙ فَاِنَّ اللّٰهَ لَغَنِيٌّ حَمِيْدٌ

AyahTextPdms:
  وَقَالَ مُوۡسٰٓى اِنۡ تَكۡفُرُوۡۤا اَنۡـتُمۡ وَمَنۡ فِى الۡاَرۡضِ جَمِيۡعًا ۙ فَاِنَّ اللّٰهَ لَـغَنِىٌّ حَمِيۡدٌ‏

WordsHashmi:
  وَ : اور   |   قَالَ : کہا   |   مُوْسٰٓى: موسیٰ نے   |   اِنْ تَكْفُرُوْٓا : اگر تم کفر کرو   |   اَنْتُمْ : تم   |   وَمَنْ فِي الْاَرْضِ : اور جو کوئی زمین میں ہے   |  جَمِيْعًا : سارے کے سارے   |   فَاِنَّ اللّٰهَ : تو بیشک اللہ تعالیٰ   |   لَغَنِيٌّ حَمِيْدٌ: البتہ بےنیاز، تعریف والا ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَالَ: کہا | مُوْسٰۤی: موسیٰ نے | اِنْ: اگر | تَکْفُرُوْاۤ: تم کفر کرو | اَ نْتُمْ: تم | وَ: اور | مَنْ: جو | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | جَمِیْعًا: سب | فَ: تو | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | لَ: ضرور | غَنِیٌّ: بے پرواہ | حَمِیْدٌ: خوبیوںوالا 


SurahName: ابراهيم
ParahDivision: الثلٰثۃ
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اَلَمْ یَاْتِكُمْ نَبَؤُا الَّذِیْنَ مِنْ قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوْحٍ وَّ عَادٍ وَّ ثَمُوْدَ١ۛؕ۬ وَ الَّذِیْنَ مِنْۢ بَعْدِهِمْ١ۛؕ لَا یَعْلَمُهُمْ اِلَّا اللّٰهُ١ؕ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَیِّنٰتِ فَرَدُّوْۤا اَیْدِیَهُمْ فِیْۤ اَفْوَاهِهِمْ وَ قَالُوْۤا اِنَّا كَفَرْنَا بِمَاۤ اُرْسِلْتُمْ بِهٖ وَ اِنَّا لَفِیْ شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُوْنَنَاۤ اِلَیْهِ مُرِیْبٍ

AyahTextMuhammadi:
  اَلَمْ يَاْتِكُمْ نَبَؤُا الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوْحٍ وَّعَادٍ وَّثَمُوْدَ  ټ وَالَّذِيْنَ مِنْۢ بَعْدِهِمْ ړ لَا يَعْلَمُهُمْ اِلَّا اللّٰهُ   ۭ جَاۗءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنٰتِ فَرَدُّوْٓا اَيْدِيَهُمْ فِيْٓ اَفْوَاهِهِمْ وَقَالُوْٓا اِنَّا كَفَرْنَا بِمَآ اُرْسِلْتُمْ بِهٖ وَاِنَّا لَفِيْ شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُوْنَنَآ اِلَيْهِ مُرِيْبٍ

AyahTextPdms:
  اَلَمۡ يَاۡتِكُمۡ نَبَـؤُا الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِكُمۡ قَوۡمِ نُوۡحٍ وَّعَادٍ وَّثَمُوۡدَ‌ ‌ۛؕ  وَالَّذِيۡنَ مِنۡۢ بَعۡدِهِمۡ ‌ۛؕ لَا يَعۡلَمُهُمۡ اِلَّا اللّٰهُ‌ؕ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُمۡ بِالۡبَيِّنٰتِ فَرَدُّوۡۤا اَيۡدِيَهُمۡ فِىۡۤ اَفۡوَاهِهِمۡ وَقَالُوۡۤا اِنَّا كَفَرۡنَا بِمَاۤ اُرۡسِلۡـتُمۡ بِهٖ وَاِنَّا لَفِىۡ شَكٍّ مِّمَّا تَدۡعُوۡنَـنَاۤ اِلَيۡهِ مُرِيۡبٍ

AyahTextPlain:
  الم ياتکم نبؤا الذين من قبلکم قوم نوح و عاد و ثمود و الذين من بعدهم لا يعلمهم الا الله جاءتهم رسلهم بالبينت فردوا ايديهم في افواههم و قالوا انا کفرنا بما ارسلتم به و انا لفي شک مما تدعوننا اليه مريب

WordsHashmi:
  اَلَمْ يَاْتِكُمْ : کیا نہیں آئی تمہارے پاس   |   نَبَؤُا : خبر   |  الَّذِيْنَ : ان لوگوں کی   |   مِنْ قَبْلِكُمْ : جو تم سے پہلے تھے   |   قَوْمِ نُوْحٍ : قوم نوح کی   |   وَّعَادٍ : اور عاد کی   |  وَّثَمُوْدَ : اور ثمود کی   |  وَالَّذِيْنَ : اور ان لوگوں کی   |  مِنْۢ بَعْدِهِمْ : جو ان کے بعد تھے   |  لَا يَعْلَمُهُمْ : نہیں جانتا ان کو   |   اِلَّا اللّٰهُ : مگر اللہ   |  جَآءَتْهُمْ : آئے ان کے پاس   |   رُسُلُهُمْ : ان کے رسول   |  بِالْبَيِّنٰتِ : ساتھ روشن دلائل کے   |   فَرَدُّوْٓا : تو انہوں نے پھیر دیا   |   اَيْدِيَهُمْ : اپنے ہاتھوں کو   |   فِيْٓ: میں   |   اَفْوَاهِهِمْ : اپنے مونہوں میں   |  وَقَالُوْٓا : اور کہا   |   اِنَّا كَفَرْنَا : بیشک ہم کفر کرتے ہیں   |   بِمَآ اُرْسِلْتُمْ بِهٖ : ساتھ اس کے جو بھیجے گئے تم ساتھ اس کے   |   وَاِنَّا : اور بیشک ہم   |   لَفِيْ شَكٍّ : البتہ شک میں ہیں   |   مِّمَّا تَدْعُوْنَنَآ : اس چیز سے جو تم بلاتے ہو ہم کو   |   اِلَيْهِ : اس کی طرف   |  مُرِيْبٍ : بےچین ہیں 

WordsKanz:
  اَ: کیا | لَمْ یَاْتِ: بالکل نہ آئی | کُمْ: تمہارے پاس | نَبَؤُا: خبر | الَّذِیْنَ: ان لوگوں کی جو | مِنْ: سے | قَبْلِ: پہلے | کُمْ: تمہارے | قَوْمِ: قوم | نُوْ حٍ: نوح کی | وَّ: اور | عَادٍ: عاد | وَّ: اور | ثَمُوْدَ: ثمود | وَ: اور | الَّذِیْنَ: جو لوگ | مِنْۢ: سے | بَعْدِ: بعد | ھِمْ: انکے | لَا: نہیں | یَعْلَمُ: جانتا | ھُمْ: انکو | اِ لَّا: مگر | اللّٰہُ: اللہ | جَآءَتْ: آئے | ھُمْ: انکے پاس | رُسُلُ: رسول | ھُمْ: انکے | بِ: ساتھ | الْبَیِّنٰتِ: روشن دلیلیں | فَ: اور | رَدُّوْۤا: لوٹائے انہوں نے | اَ یْدِیَ: ہاتھ | ھُمْ: انکے | فِیْۤ: میں | اَفْوَاھِ: مونہوں | ھِمْ: انکے | وَ: اور | قَالُوْاۤ: کہاانہوں نے | اِنَّا: ہم | کَفَرْنَا: ہم نے انکار کیا | بِ: کا | مَاۤ: جو | اُرْسِلْتُمْ: بھیجے گئے تم | بِ: ساتھ | ہٖ: اسکے | وَ: اور | اِ نَّا: بیشک ہم | لَفِیْ: ضرورمیں | شَکٍّ: شک | مِّنْ: سے | مَّا: جو | تَدْعُوْنَ: تم بلاتے ہو | نَاۤ: ہمیں | اِلَیْ: طرف | ہِ: اسکی | مُرِیْبٍ: شک والے 


SurahName: ابراهيم
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قَالَتْ رُسُلُهُمْ اَفِی اللّٰهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ١ؕ یَدْعُوْكُمْ لِیَغْفِرَ لَكُمْ مِّنْ ذُنُوْبِكُمْ وَ یُؤَخِّرَكُمْ اِلٰۤى اَجَلٍ مُّسَمًّى١ؕ قَالُوْۤا اِنْ اَنْتُمْ اِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا١ؕ تُرِیْدُوْنَ اَنْ تَصُدُّوْنَا عَمَّا كَانَ یَعْبُدُ اٰبَآؤُنَا فَاْتُوْنَا بِسُلْطٰنٍ مُّبِیْنٍ

AyahTextMuhammadi:
  قَالَتْ رُسُلُهُمْ اَفِي اللّٰهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ  ۭ يَدْعُوْكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُمْ مِّنْ ذُنُوْبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّى  ۭ قَالُوْٓا اِنْ اَنْتُمْ اِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا   ۭ تُرِيْدُوْنَ اَنْ تَصُدُّوْنَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ اٰبَاۗؤُنَا فَاْتُوْنَا بِسُلْطٰنٍ مُّبِيْنٍ

AyahTextPdms:
  قَالَتۡ رُسُلُهُمۡ اَفِى اللّٰهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ‌ؕ يَدۡعُوۡكُمۡ لِيَـغۡفِرَ لَـكُمۡ مِّنۡ ذُنُوۡبِكُمۡ وَيُؤَخِّرَكُمۡ اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّى‌ؕ قَالُوۡۤا اِنۡ اَنۡتُمۡ اِلَّا بَشَرٌ مِّثۡلُنَاؕ تُرِيۡدُوۡنَ اَنۡ تَصُدُّوۡنَا عَمَّا كَانَ يَعۡبُدُ اٰبَآؤُنَا فَاۡتُوۡنَا بِسُلۡطٰنٍ مُّبِيۡنٍ

AyahTextPlain:
  قالت رسلهم افي الله شک فاطر السموت و الارض يدعوکم ليغفر لکم من ذنوبکم و يؤخرکم الى اجل مسمى قالوا ان انتم الا بشر مثلنا تريدون ان تصدونا عما کان يعبد اباؤنا فاتونا بسلطن مبين

WordsHashmi:
  قَالَتْ : کہا   |   رُسُلُهُمْ : ان کے رسولوں نے   |   اَفِي اللّٰهِ : کیا اللہ کے بارے میں   |  شَكٌّ : شک کرتے ہو   |   فَاطِرِ السَّمٰوٰتِ : پیدا کرنے والا ہے آسمانوں کا   |   وَالْاَرْضِ : اور زمین کا   |   يَدْعُوْكُمْ : وہ بلاتا ہے تم کو   |   لِيَغْفِرَ لَكُمْ : تاکہ وہ بخش دے تم کو   |   مِّنْ ذُنُوْبِكُمْ : تمہارے گناہوں میں سے   |   وَيُؤَخِّرَكُمْ : اور مؤخر کردے وہ تم کو   |   اِلٰٓى: طرف   |  اَجَلٍ مُّسَمًّى: ایک مقررہ وقت تک کے لئے   |  قَالُوْٓا : انہوں نے کہا   |   اِنْ اَنْتُمْ : نہیں تم   |  اِلَّا : مگر   |  بَشَرٌ مِّثْلُنَا : ایک انسان ہو ہم جیسے   |   تُرِيْدُوْنَ : تم چاہتے ہو   |  اَنْ تَصُدُّوْنَا : کہ تم روکو ہم کو   |   عَمَّا : اس سے جو   |   كَانَ : عبادت کرتے   |   يَعْبُدُ : عبادت کرتے   |  اٰبَآؤُنَا : ہمارے باپ دادا   |   فَاْتُوْنَا : پس لے آؤ ہمارے پاس   |   بِسُلْطٰنٍ مُّبِيْنٍ : کوئی کھلی دلیل 

WordsKanz:
  قَالَتْ: کہا | رُسُلُ: رسولوں نے | ھُمْ: انکے | اَ: کیا | فِی: میں | اللّٰہِ: اللہ | شَکٌّ: شک | فَاطِرِ: بنانے والا | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں کا | وَ: اور | الْاَرْضِ: زمین کا | یَدْعُوْ: بلاتاہے | کُمْ: تم کو | لِ: تاکہ | یَغْفِرَ: بخشے | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | مِّنْ: سے | ذُنُوْبِ: گناہوں | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | یُـؤَخِّرَ: پیچھے کردے | کُمْ: تم کو | اِلٰۤی: طرف | اَجَلٍ: مدت | مُّسَمًّی: مقررہ | قَالُوْۤا: انہوںنے کہا | اِنْ: اگر | اَ نْتُمْ: تم ہو | اِ لَّا: مگر | بَشَرٌ: بشر | مِّثْلُ: مثل | نَا: ہماری | تُرِیْدُوْنَ: تم چاہتے ہو | اَنْ: کہ | تَصُدُّوْ: روکو | نَا: ہمیں | عَنْ: سے | مَا: جو | کَانَ: تھے | یَعْبُدُ: پوجتے | اٰبَآ ؤُ: باپ دادا | نَا: ہمارے | فَاْتُوْ: پس لاؤ | نَا: ہمارے پاس | بِ: کو | سُلْطٰنٍ: دلیل | مُّبِیْنٍ: ظاہر 


SurahName: ابراهيم
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ اِنْ نَّحْنُ اِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ وَ لٰكِنَّ اللّٰهَ یَمُنُّ عَلٰى مَنْ یَّشَآءُ مِنْ عِبَادِهٖ١ؕ وَ مَا كَانَ لَنَاۤ اَنْ نَّاْتِیَكُمْ بِسُلْطٰنٍ اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِ١ؕ وَ عَلَى اللّٰهِ فَلْیَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ اِنْ نَّحْنُ اِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ يَمُنُّ عَلٰي مَنْ يَّشَاۗءُ مِنْ عِبَادِهٖ   ۭ وَمَا كَانَ لَنَآ اَنْ نَّاْتِيَكُمْ بِسُلْطٰنٍ اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِ  ۭ وَعَلَي اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ

AyahTextPdms:
  قَالَتۡ لَهُمۡ رُسُلُهُمۡ اِنۡ نَّحۡنُ اِلَّا بَشَرٌ مِّثۡلُكُمۡ وَلٰـكِنَّ اللّٰهَ يَمُنُّ عَلٰى مَنۡ يَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِهٖ‌ؕ وَمَا كَانَ لَنَاۤ اَنۡ نَّاۡتِيَكُمۡ بِسُلۡطٰنٍ اِلَّا بِاِذۡنِ اللّٰهِ‌ؕ وَعَلَى اللّٰهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ الۡمُؤۡمِنُوۡنَ

AyahTextPlain:
  قالت لهم رسلهم ان نحن الا بشر مثلکم و لکن الله يمن على من يشاء من عباده و ما کان لنا ان ناتيکم بسلطن الا باذن الله و على الله فليتوکل المؤمنون

WordsHashmi:
  قَالَتْ : کہا   |   لَهُمْ : ان کو   |   رُسُلُهُمْ : ان کے رسولوں نے   |  اِنْ : نہیں   |  نَّحْنُ : ہم   |   اِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ : مگر ایک انسان تمہارے جیسے   |   وَلٰكِنَّ اللّٰهَ : لیکن اللہ تعالیٰ   |   يَمُنُّ : احسان کرتا ہے   |   عَلٰي مَنْ يَّشَآءُ : جس پر چاہتا ہے   |  مِنْ عِبَادِهٖ : اپنے بندوں میں سے   |  وَمَا كَانَ لَنَآ : اور نہیں ہے ہمارے لئے   |   اَنْ نَّاْتِيَكُمْ : کہ ہم آئیں تمہارے پاس   |   بِسُلْطٰنٍ : ساتھ ایک دلیل کے   |  اِلَّا : مگر   |   بِاِذْنِ اللّٰهِ : ساتھ اللہ کے اذن کے   |   وَعَلَي اللّٰهِ : اور اللہ پر   |  فَلْيَتَوَكَّلِ : پس چاہیے کہ توکل کریں   |  الْمُؤْمِنُوْنَ : ایمان لانے والے 

WordsKanz:
  قَالَتْ: کہا | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | رُسُلُ: رسولوں نے | ھُمْ: انکے | اِنْ: نہیں | نَّحْنُ: ہم | اِلَّا: مگر | بَشَرٌ: بشر | مِّثْلُ: مثل | کُمْ: تمہاری | وَ: اور | لٰـکِنَّ: لیکن | اللّٰہَ: اللہ | یَمُنُّ: احسان کرتاہے | عَلٰی: اوپر | مَنْ: جسکے | یَّشَآءُ: چاہتاہے | مِنْ: سے | عِبَادِ: بندوں | ہٖ: اسکے | وَ: اور | مَا: نہیں | کَانَ: ہے | لَ: واسطے | نَاۤ: ہمارے | اَنْ: کہ | نَّاْتِیَ: ہم لائیں | کُمْ: تمہارے پاس | بِ: کوئی | سُلْطٰنٍ: دلیل | اِلَّا: مگر | بِ: ساتھ | اِذْنِ: حکم | اللّٰہِ: اللہ کے | وَ: اور | عَلَی: اوپر | اللّٰہِ: اللہ کے | فَ: پس | لْیَتَوَکَّلِ: بھروسہ کریں | الْمُؤْمِنُوْنَ: ایمان والے 


AyahTextPlain: و ما لنا الا نتوکل على الله و قد هدىنا سبلنا و لنصبرن على ما اذيتمونا و على الله فليتوکل المتوکلون
SurahName: ابراهيم
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ مَا لَنَاۤ اَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللّٰهِ وَ قَدْ هَدٰىنَا سُبُلَنَا١ؕ وَ لَنَصْبِرَنَّ عَلٰى مَاۤ اٰذَیْتُمُوْنَا١ؕ وَ عَلَى اللّٰهِ فَلْیَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُوْنَ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَمَا لَنَآ اَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَي اللّٰهِ وَقَدْ هَدٰىنَا سُبُلَنَا   ۭ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلٰي مَآ اٰذَيْتُمُوْنَا   ۭ وَعَلَي اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُوْنَ

AyahTextPdms:
  وَمَا لَـنَاۤ اَلَّا نَـتَوَكَّلَ عَلَى اللّٰهِ وَقَدۡ هَدٰٮنَا سُبُلَنَا‌ؕ وَلَــنَصۡبِرَنَّ عَلٰى مَاۤ اٰذَيۡتُمُوۡنَا‌ؕ وَعَلَى اللّٰهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ الۡمُتَوَكِّلُوۡنَ

WordsHashmi:
  وَمَا لَنَآ : اور کیا ہے ہم کو   |   اَلَّا نَتَوَكَّلَ : کہ نہ ہم توکل کریں   |  عَلَي اللّٰهِ : اللہ پر ہی   |   وَقَدْ هَدٰىنَا : حالانکہ تحقیق اس نے ہدایت دی ہم کو   |  سُبُلَنَا : ہمارے راستوں کی   |  وَلَنَصْبِرَنَّ : اور البتہ ہم ضرور صبر کریں گے   |  عَلٰي مَآ : اوپر اس کے جو   |  اٰذَيْتُمُوْنَا : اذیت دے رہے ہو تم ہم کو   |  وَعَلَي اللّٰهِ : اور اللہ پر ہی   |  فَلْيَتَوَكَّلِ : پس چاہیے کہ بھروسہ کریں   |  الْمُتَوَكِّلُوْنَ : بھروسہ کرنے/ توکل کرنے والے 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَا: نہیں | لَ: واسطے | نَاۤ: ہمارے | اَ لَّا: کہ نہ | نَتَوَکَّلَ: ہم توکل کریں | عَلَی: اوپر | اللّٰہِ: اللہ کے | وَ: اور | قَدْ: تحقیق | ھَدٰی: ہدایت دی | نَا: ہمیں | سُبُلَ: راستے | نَا: ہمارے | وَ: اور | لَ: ضرور | نَصْبِرَنَّ: ہم صبرکرینگے | عَلٰی: اوپر | مَاۤ: جو | اٰذَیْتُمُوْ: تم نے ستایا | نَا: ہمیں | وَ: اور | عَلَی: پر | اللّٰہِ: اللہ | فَ: تو | لْیَتَوَکَّلِ: توکل کریں | الْمُتَوَکِّلُوْنَ: توکل کرنیوالے 


AyahTextPlain: و قال الذين کفروا لرسلهم لنخرجنکم من ارضنا او لتعودن في ملتنا فاوحى اليهم ربهم لنهلکن الظلمين
SurahName: ابراهيم
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ قَالَ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُمْ مِّنْ اَرْضِنَاۤ اَوْ لَتَعُوْدُنَّ فِیْ مِلَّتِنَا١ؕ فَاَوْحٰۤى اِلَیْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظّٰلِمِیْنَۙ

AyahTextMuhammadi:
  وَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُمْ مِّنْ اَرْضِنَآ اَوْ لَتَعُوْدُنَّ فِيْ مِلَّتِنَا   ۭ فَاَوْحٰٓى اِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظّٰلِمِيْنَ

AyahTextPdms:
  وَقَالَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا لِرُسُلِهِمۡ لَـنُخۡرِجَنَّكُمۡ مِّنۡ اَرۡضِنَاۤ اَوۡ لَـتَعُوۡدُنَّ فِىۡ مِلَّتِنَا‌ ؕ فَاَوۡحٰۤى اِلَيۡهِمۡ رَبُّهُمۡ لَــنُهۡلِكَنَّ الظّٰلِمِيۡنَۙ

WordsHashmi:
  وَقَالَ الَّذِيْنَ : اور کہا ان لوگوں نے   |  كَفَرُوْا : جنہوں نے کفر کیا   |  لِرُسُلِهِمْ : اپنے رسولوں کو   |   لَنُخْرِجَنَّكُمْ : البتہ ہم ضرور نکال دیں گے تم کو   |  مِّنْ اَرْضِنَآ : اپنی زمین سے   |   اَوْ لَتَعُوْدُنَّ : یا البتہ تم ضرور لوٹو گے   |   فِيْ مِلَّتِنَا : ہماری ملت میں   |   فَاَوْحٰٓى: تو وحی کی   |   اِلَيْهِمْ : ان کی طرف   |   رَبُّهُمْ : ان کے رب نے   |  لَنُهْلِكَنَّ الظّٰلِمِيْنَ : البتہ ہم ضرور ہلاک کردیں گے ظالموں کو 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَالَ: کہا | الَّذِیْنَ: ان لوگوں نے جو | کَفَرُوْا: کافرہوئے | لِ: واسطے | رُسُلِ: رسولوں | ھِمْ: اپنے | لَ: ضرور | نُخْرِجَنَّ: ہم نکالیںگے | کُمْ: تم کو | مِّنْ: سے | اَرْضِ: زمین | نَاۤ: ہماری | اَوْ: یا | لَ: ضرور | تَعُوْدُنَّ: تم لوٹ آؤگے | فِیْ: میں | مِلَّت: دِین | نَا: ہمارے | فَ: تو | اَوْحٰۤی: وحی کی | اِلَیْ: طرف | ھِمْ: انکی | رَبُّ: رب نے | ھُمْ: انکے | لَ: ضرور | نُھْلِکَنَّ: ہم ہلاک کرینگے | الظّٰلِمِیْنَ: ظالموں کو


AyahTextQalam: وَ لَنُسْكِنَنَّكُمُ الْاَرْضَ مِنْۢ بَعْدِهِمْ١ؕ ذٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِیْ وَ خَافَ وَعِیْدِ
AyahTextMuhammadi: وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْاَرْضَ مِنْۢ بَعْدِهِمْ ۭ ذٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِيْ وَخَافَ وَعِيْدِ
AyahTextPdms: وَلَـنُسۡكِنَنَّكُمُ الۡاَرۡضَ مِنۡۢ بَعۡدِهِمۡ‌ؕ ذٰ لِكَ لِمَنۡ خَافَ مَقَامِىۡ وَخَافَ وَعِيۡدِ
AyahTextPlain: و لنسکننکم الارض من بعدهم ذلک لمن خاف مقامي و خاف وعيد
SurahName: ابراهيم
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ : اور البتہ ہم ضرور آباد کریں گے تم کو   |  الْاَرْضَ : زمین میں   |   مِنْۢ بَعْدِهِمْ : ان کے بعد   |  ذٰلِكَ : یہ   |  لِمَنْ : واسطے اس کے ہے جو   |  خَافَ : ڈرتا ہو   |  مَقَامِيْ : میرے سامنے کھڑے ہونے سے   |  وَ : اور   |  خَافَ وَعِيْدِ : ڈرے میری وعید سے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَ: ضرور | نُسْکِنَنَّ: ہم ٹھہرائیں گے | کُمُ: تمکو | الْاَرْضَ: زمین پر | مِنْۢ: سے | بَعْدِ: بعد | ھِمْ: انکے | ذٰلِکَ: یہ | لِ: واسطے | مَنْ: جو | خَافَ: ڈرا | مَقَامِیْ: میرے مقام سے | وَ: اور | خَافَ: ڈرا | وَعِیْدِ: میری وعید سے 


AyahTextQalam: وَ اسْتَفْتَحُوْا وَ خَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِیْدٍۙ
AyahTextMuhammadi: وَاسْتَفْتَحُوْا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيْدٍ
AyahTextPdms: وَاسۡتَفۡتَحُوۡا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيۡدٍۙ
AyahTextPlain: و استفتحوا و خاب کل جبار عنيد
SurahName: ابراهيم
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَاسْتَفْتَحُوْا : اور انہوں نے فیصلہ چاہا   |   وَخَابَ : اور نامراد ہوا   |  كُلُّ جَبَّارٍ : ہر ظالم / جبار   |  عَنِيْدٍ : عناد رکھنے والا/ دشمن 

WordsKanz:
  وَ: اور | اسْتَفْتَحُوْا: انہوں نے فتح مانگی | وَ: اور | خَابَ: نامرادہوا | کُلُّ: ہر | جَبَّا رٍ: جابر | عَنِیْدٍ: مغرور 


AyahTextQalam: مِّنْ وَّرَآئِهٖ جَهَنَّمُ وَ یُسْقٰى مِنْ مَّآءٍ صَدِیْدٍۙ
AyahTextMuhammadi: مِّنْ وَّرَاۗئِهٖ جَهَنَّمُ وَيُسْقٰى مِنْ مَّاۗءٍ صَدِيْدٍ
AyahTextPdms: مِّنۡ وَّرَآئِهٖ جَهَـنَّمُ وَيُسۡقٰى مِنۡ مَّآءٍ صَدِيۡدٍۙ‏
AyahTextPlain: من وراىه جهنم و يسقى من ماء صديد
SurahName: ابراهيم
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  مِّنْ وَّرَآئِهٖ : اس کے آگے   |   جَهَنَّمُ : جہنم ہے   |  وَيُسْقٰى : اور وہ پلایا جائے گا   |  مِنْ مَّآءٍ : پانی میں سے   |  صَدِيْدٍ : پیپ اور خون کے/ کیچ لہو کا سا 

WordsKanz:
  مِّنْ: سے | وَّرَآءِ: پیچھے | ہٖ: اسکے | جَھَنَّمُ: دوزخ | وَ: اور | یُسْقٰی: پلایاجائیگا | مِنْ: سے | مَّآءٍ: پانی | صَدِیْدٍ: پیپ 


AyahTextPlain: يتجرعه و لا يکاد يسيغه و ياتيه الموت من کل مکان و ما هو بميت و من وراىه عذاب غليظ
SurahName: ابراهيم
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  یَّتَجَرَّعُهٗ وَ لَا یَكَادُ یُسِیْغُهٗ وَ یَاْتِیْهِ الْمَوْتُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ وَّ مَا هُوَ بِمَیِّتٍ١ؕ وَ مِنْ وَّرَآئِهٖ عَذَابٌ غَلِیْظٌ

AyahTextMuhammadi:
  يَّتَجَرَّعُهٗ وَلَا يَكَادُ يُسِيْغُهٗ وَيَاْتِيْهِ الْمَوْتُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ وَّمَا هُوَ بِمَيِّتٍ   ۭ وَمِنْ وَّرَاۗئِهٖ عَذَابٌ غَلِيْظٌ

AyahTextPdms:
  يَّتَجَرَّعُهٗ وَلَا يَكَادُ يُسِيۡـغُهٗ وَيَاۡتِيۡهِ الۡمَوۡتُ مِنۡ كُلِّ مَكَانٍ وَّمَا هُوَ بِمَيِّتٍؕ‌ وَمِنۡ وَّرَآئِهٖ عَذَابٌ غَلِيۡظٌ

WordsHashmi:
  يَّتَجَرَّعُهٗ : گھونٹ گھونٹ پئے گا اس کو   |   وَلَا : اور نہیں   |  يَكَادُ : قریب   |   يُسِيْغُهٗ : کہ نگل سکے اس کو   |   وَيَاْتِيْهِ : اور آئے گی اس کے پاس   |  الْمَوْتُ : موت   |  مِنْ كُلِّ مَكَانٍ : ہر جگہ سے   |   وَّمَا هُوَ بِمَيِّتٍ : اور نہیں ہوگا وہ مرنے والا   |   وَ : اور   |   مِنْ : سے   |   وَّرَآئِهٖ : اس کے آگے   |  عَذَابٌ غَلِيْظٌ : عذاب ہے سخت 

WordsKanz:
  یَّتَجَرَّ عُ: گھونٹ بھریگا | ہٗ: اسکا | وَ: اور | لَا: نہیں | یَکَادُ: قریب ہوگا | یُسِیْغُ: نگل لے | ہٗ: اسے | وَ: اور | یَاْ تِیْ: آئے گی | ہِ: اسے | الْمَوْتُ: موت | مِنْ: سے | کُلِّ: ہر | مَکَانٍ: جگہ | وَّ: اور | مَا: نہیں | ھُوَ: وہ | بِ: کوئی | مَیِّتٍ: مرنے والا | وَ: اور | مِنْ: سے | وَّرَآءِ: پیچھے | ہٖ: اسکے | عَذَابٌ: عذاب | غَلِیْظٌ: سخت


SurahName: ابراهيم
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  مَثَلُ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا بِرَبِّهِمْ اَعْمَالُهُمْ كَرَمَادِ اِ۟شْتَدَّتْ بِهِ الرِّیْحُ فِیْ یَوْمٍ عَاصِفٍ١ؕ لَا یَقْدِرُوْنَ مِمَّا كَسَبُوْا عَلٰى شَیْءٍ١ؕ ذٰلِكَ هُوَ الضَّلٰلُ الْبَعِیْدُ

AyahTextMuhammadi:
  مَثَلُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِرَبِّهِمْ اَعْمَالُهُمْ كَرَمَادِۨ اشْـتَدَّتْ بِهِ الرِّيْحُ فِيْ يَوْمٍ عَاصِفٍ  ۭ لَا يَقْدِرُوْنَ مِمَّا كَسَبُوْا عَلٰي شَيْءٍ   ۭ ذٰلِكَ هُوَ الضَّلٰلُ الْبَعِيْدُ

AyahTextPdms:
  مَثَلُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا بِرَبِّهِمۡ‌ اَعۡمَالُهُمۡ كَرَمَادِ ۨاشۡتَدَّتۡ بِهِ الرِّيۡحُ فِىۡ يَوۡمٍ عَاصِفٍ‌ؕ لَا يَقۡدِرُوۡنَ مِمَّا كَسَبُوۡا عَلٰى شَىۡءٍ‌ؕ ذٰ لِكَ هُوَ الضَّلٰلُ الۡبَعِيۡدُ

AyahTextPlain:
  مثل الذين کفروا بربهم اعمالهم کرماد اشتدت به الريح في يوم عاصف لا يقدرون مما کسبوا على شيء ذلک هو الضلل البعيد

WordsHashmi:
  مَثَلُ الَّذِيْنَ : مثال ان لوگوں کی   |  كَفَرُوْا : جنہوں نے کفر کیا   |  بِرَبِّهِمْ : اپنے رب کے ساتھ   |  اَعْمَالُهُمْ : اعمال ان کے   |  كَرَمَادِۨ: راکھ کی طرح   |   اشْتَدَّتْ : سخت ہوگئی   |   بِهِ الرِّيْحُ : ساتھ اس کے آندھی   |   فِيْ : میں   |   يَوْمٍ عَاصِفٍ : تیز ہوا کے کسی دن (میں)  |   لَا يَقْدِرُوْنَ : نہ قدرت رکھیں گے/ نہ قادر ہوسکیں گے   |  مِمَّا كَسَبُوْا : اس میں سے جو انہوں نے کمائی کی   |   عَلٰي شَيْءٍ : کسی چیز پر   |   ذٰلِكَ : یہی ہے   |   هُوَ : وہ   |   الضَّلٰلُ : گمراہی   |  الْبَعِيْدُ : جو دور کی ہے 

WordsKanz:
  مَثَلُ: مثال | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | کَفَرُوْا: انکارکیا | بِ: کا | رَبِّ: رب | ھِمْ: انکے | اَعْمَالُ: اعمال | ھُمْ: انکے | کَ: مثل | رَمَادِنِ: راکھ | اشْتَدَّتْ: سخت ہوئی | بِ: ساتھ | ہِ: اسکے | الرِّیْحُ: ہوا | فِیْ: میں | یَـوْمٍ: دن | عَاصِفٍ: آندھی | لَا: نہیں | یَقْدِرُوْنَ: اختیاررکھتے | مِنْ: کچھ | مَّا: جو | کَسَبُوْا: انہوں نے کمایا | عَلٰی: اوپر | شَیْءٍ: چیز | ذٰلِکَ: یہ | ھُوَ: وہ | الضَّلٰلُ: گمراہی | الْبَعِیْدُ: دورکی 


AyahTextPlain: الم تر ان الله خلق السموت و الارض بالحق ان يشا يذهبکم و يات بخلق جديد
SurahName: ابراهيم
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضَ بِالْحَقِّ١ؕ اِنْ یَّشَاْ یُذْهِبْكُمْ وَ یَاْتِ بِخَلْقٍ جَدِیْدٍۙ

AyahTextMuhammadi:
  اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَقِّ  ۭ اِنْ يَّشَاْ يُذْهِبْكُمْ وَيَاْتِ بِخَلْقٍ جَدِيْدٍ

AyahTextPdms:
  اَلَمۡ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ بِالۡحَـقِّ‌ؕ اِنۡ يَّشَاۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَاۡتِ بِخَلۡقٍ جَدِيۡدٍۙ

WordsHashmi:
  اَلَمْ تَرَ : کیا تم نے دیکھا نہیں   |   اَنَّ اللّٰهَ : کہ بیشک اللہ تعالیٰ   |  خَلَقَ : پیدا کیا   |   السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ : آسمانوں اور زمین کو   |   بِالْحَقِّ : حق کے ساتھ   |  اِنْ يَّشَاْ : اگر وہ چاہے   |   يُذْهِبْكُمْ : لے جائے تم سب کو   |   وَ : اور   |   يَاْتِ : لے آئے   |  بِخَلْقٍ جَدِيْدٍ : نئی مخلوق 

WordsKanz:
  اَ: کیا | لَمْ تَرَ: تونے نہ دیکھا | اَنَّ: کہ | اللّٰہَ: اللہ نے | خَلَقَ: پیداکیا | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں کو | وَ: اور | الْاَرْضَ: زمین کو | بِ: ساتھ | الْحَقِّ: حق | اِنْ: اگر | یَّشَاْ: وہ چاہے | یُذْھِبْ: لیجائے | کُمْ: تم کو | وَ: اور | یَاْ تِ: لائے | بِ: کو | خَلْقٍ: مخلوق | جَدِیْدٍ: نئی 


AyahTextQalam: وَّ مَا ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ بِعَزِیْزٍ
AyahTextMuhammadi: وَّمَا ذٰلِكَ عَلَي اللّٰهِ بِعَزِيْزٍ
AyahTextPdms: وَّمَا ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ بِعَزِيۡزٍ
AyahTextPlain: و ما ذلک على الله بعزيز
SurahName: ابراهيم
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsKanz: وَّ: اور | مَا: نہیں | ذٰلِکَ: یہ | عَلَی: اوپر | اللّٰہِ: اللہ کے | بِ: کچھ | عَزِیْزٍ: سخت
WordsHashmi:
   وَّمَا ذٰلِكَ : اور نہیں یہ (بات)   |   عَلَي اللّٰهِ : اللہ پر   |   بِعَزِيْزٍ : کچھ مشکل/ دشوار 


SurahName: ابراهيم
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ بَرَزُوْا لِلّٰهِ جَمِیْعًا فَقَالَ الضُّعَفٰٓؤُا لِلَّذِیْنَ اسْتَكْبَرُوْۤا اِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ اَنْتُمْ مُّغْنُوْنَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللّٰهِ مِنْ شَیْءٍ١ؕ قَالُوْا لَوْ هَدٰىنَا اللّٰهُ لَهَدَیْنٰكُمْ١ؕ سَوَآءٌ عَلَیْنَاۤ اَجَزِعْنَاۤ اَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِنْ مَّحِیْصٍ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَبَرَزُوْا لِلّٰهِ جَمِيْعًا فَقَالَ الضُّعَفٰۗؤُا لِلَّذِيْنَ اسْـتَكْبَرُوْٓا اِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ اَنْتُمْ مُّغْنُوْنَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللّٰهِ مِنْ شَيْءٍ  ۭ قَالُوْا لَوْ هَدٰىنَا اللّٰهُ لَهَدَيْنٰكُمْ   ۭ سَوَاۗءٌ عَلَيْنَآ اَجَزِعْنَآ اَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِنْ مَّحِيْصٍ

AyahTextPdms:
  وَبَرَزُوۡا لِلّٰهِ جَمِيۡعًا فَقَالَ الضُّعَفٰۤؤُا لِلَّذِيۡنَ اسۡتَكۡبَرُوۡۤا اِنَّا كُنَّا لَـكُمۡ تَبَعًا فَهَلۡ اَنۡـتُمۡ مُّغۡـنُوۡنَ عَنَّا مِنۡ عَذَابِ اللّٰهِ مِنۡ شَىۡءٍ‌ؕ قَالُوۡا لَوۡ هَدٰٮنَا اللّٰهُ لَهَدَيۡنٰكُمۡ‌ؕ سَوَآءٌ عَلَيۡنَاۤ اَجَزِعۡنَاۤ اَمۡ صَبَرۡنَا مَا لَــنَا مِنۡ مَّحِيۡصٍ

AyahTextPlain:
  و برزوا لله جميعا فقال الضعفؤا للذين استکبروا انا کنا لکم تبعا فهل انتم مغنون عنا من عذاب الله من شيء قالوا لو هدىنا الله لهدينکم سواء علينا اجزعنا ام صبرنا ما لنا من محيص

WordsHashmi:
  وَبَرَزُوْا : اور بےنقاب ہوں گے   |   لِلّٰهِ : اللہ کے لئے   |  جَمِيْعًا : سب کے سب   |   فَقَالَ الضُّعَفٰٓؤُا : تو کہیں گے کمزور لوگ   |  لِلَّذِيْنَ : ان لوگوں سے   |  اسْتَكْبَرُوْٓا : جنہوں نے تکبر کیا   |   اِنَّا كُنَّا : بیشک ہم تھے   |  لَكُمْ تَبَعًا : تمہارے لئے تابع   |  فَهَلْ : تو کیا   |   اَنْتُمْ مُّغْنُوْنَ : تم بچانے والے ہو   |   عَنَّا : ہم کو   |   مِنْ عَذَابِ اللّٰهِ : اللہ کے عذاب سے   |   مِنْ شَيْءٍ : کچھ بھی   |  قَالُوْا : وہ کہیں گے   |   لَوْ هَدٰىنَا : اگر ہدایت دیتا ہم کو   |  اللّٰهُ : اللہ   |   لَهَدَيْنٰكُمْ : البتہ ہم بھی ہدایت دیتے تم کو   |   سَوَآءٌ : برابر ہے   |  عَلَيْنَآ : ہم پر   |   اَجَزِعْنَآ : خواہ ہم جزع و فزع کریں   |   اَمْ صَبَرْنَا : یا ہم صبر کریں   |  مَا : نہیں ہے   |   لَنَا : ہمارے لئے   |  مِنْ مَّحِيْصٍ : کوئی پناہ گاہ 

WordsKanz:
  وَ: اور | بَرَزُوْا: ظاہرہوئے | لِ: واسطے | اللّٰہِ: اللہ کے | جَمِیْعًا: سب | فَ: تو | قَالَ: کہا | الضُّعَفٰٓؤُا: کمزوروں نے | لِ: واسطے | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | اسْتَکْبَرُوْۤا: بڑائی کی | اِ نَّا: بیشک ہم | کُنَّا: ہم تھے | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | تَبَعًا: تابع | فَ: تو | ھَلْ: کیا | اَنْتُمْ: تم | مُّغْنُوْنَ: بے پرواہ کرنیوالے | عَنَّا: ہم سے | مِنْ: کچھ | عَذَا بِ: عذاب | اللّٰہِ: اللہ کا | مِنْ: سے | شَیْءٍ: کچھ | قَالُوْا: انہوںنے کہا | لَوْ: اگر | ھَدٰی: ہدایت دیتا | نَا: ہم کو | اللّٰہُ: اللہ | لَ: ضرور | ھَدَیْنَا: ہم ہدایت دیتے | کُمْ: تم کو | سَوَآءٌ: برابر | عَلَیْ: اوپر | نَاۤ: ہمارے | اَ: کیا | جَزِ عْنَاۤ: ہم بیقرارہوں | اَمْ: یا | صَبَرْنَا: ہم نے صبرکیا | مَا: نہیں | لَ: واسطے | نَا: ہمارے | مِنْ: سے | مَّحِیْصٍ: پناہ 


SurahName: ابراهيم
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ قَالَ الشَّیْطٰنُ لَمَّا قُضِیَ الْاَمْرُ اِنَّ اللّٰهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَ وَعَدْتُّكُمْ فَاَخْلَفْتُكُمْ١ؕ وَ مَا كَانَ لِیَ عَلَیْكُمْ مِّنْ سُلْطٰنٍ اِلَّاۤ اَنْ دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِیْ١ۚ فَلَا تَلُوْمُوْنِیْ وَ لُوْمُوْۤا اَنْفُسَكُمْ١ؕ مَاۤ اَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَ مَاۤ اَنْتُمْ بِمُصْرِخِیَّ١ؕ اِنِّیْ كَفَرْتُ بِمَاۤ اَشْرَكْتُمُوْنِ مِنْ قَبْلُ١ؕ اِنَّ الظّٰلِمِیْنَ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِیْمٌ

AyahTextMuhammadi:
  وَقَالَ الشَّيْطٰنُ لَمَّا قُضِيَ الْاَمْرُ اِنَّ اللّٰهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدْتُّكُمْ فَاَخْلَفْتُكُمْ  ۭ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُمْ مِّنْ سُلْطٰنٍ اِلَّآ اَنْ دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِيْ  ۚ فَلَا تَلُوْمُوْنِيْ وَلُوْمُوْٓا اَنْفُسَكُمْ  ۭ مَآ اَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَآ اَنْتُمْ بِمُصْرِخِيَّ   ۭ اِنِّىْ كَفَرْتُ بِمَآ اَشْرَكْتُمُوْنِ مِنْ قَبْلُ   ۭ اِنَّ الظّٰلِمِيْنَ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ

AyahTextPdms:
  وَقَالَ الشَّيۡطٰنُ لَـمَّا قُضِىَ الۡاَمۡرُ اِنَّ اللّٰهَ وَعَدَكُمۡ وَعۡدَ الۡحَـقِّ وَوَعَدْتُّكُمۡ فَاَخۡلَفۡتُكُمۡ‌ؕ وَمَا كَانَ لِىَ عَلَيۡكُمۡ مِّنۡ سُلۡطٰنٍ اِلَّاۤ اَنۡ دَعَوۡتُكُمۡ فَاسۡتَجَبۡتُمۡ لِىۡ‌ ۚ فَلَا تَلُوۡمُوۡنِىۡ وَلُوۡمُوۡۤا اَنۡفُسَكُمۡ‌ ؕ مَاۤ اَنَا بِمُصۡرِخِكُمۡ وَمَاۤ اَنۡتُمۡ بِمُصۡرِخِىَّ‌ ؕ اِنِّىۡ كَفَرۡتُ بِمَاۤ اَشۡرَكۡتُمُوۡنِ مِنۡ قَبۡلُ‌ ؕ اِنَّ الظّٰلِمِيۡنَ لَهُمۡ عَذَابٌ اَ لِيۡمٌ

AyahTextPlain:
  و قال الشيطن لما قضي الامر ان الله وعدکم وعد الحق و وعدتکم فاخلفتکم و ما کان لي عليکم من سلطن الا ان دعوتکم فاستجبتم لي فلا تلوموني و لوموا انفسکم ما انا بمصرخکم و ما انتم بمصرخي اني کفرت بما اشرکتمون من قبل ان الظلمين لهم عذاب اليم

WordsHashmi:
  وَقَالَ الشَّيْطٰنُ : اور کہے گا شیطان   |   لَمَّا : جب   |   قُضِيَ : فیصلہ کردیا جائے گا   |   الْاَمْرُ : کام کا   |   اِنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |   وَعَدَكُمْ : وعدہ کیا تم سے   |  وَعْدَ الْحَقِّ : وعدہ سچا   |   وَوَعَدْتُّكُمْ : اور میں نے وعدہ کیا تم سے   |  فَاَخْلَفْتُكُمْ : تو میں نے خلاف کیا تم سے   |  وَمَا كَانَ : اور نہ تھا   |   لِيَ عَلَيْكُمْ : میرے لئے تم پر   |  مِّنْ سُلْطٰنٍ : کوئی زور   |   اِلَّآ : مگر   |  اَنْ دَعَوْتُكُمْ : یہ کہ میں نے بلایا تم کو   |   فَاسْتَجَبْتُمْ لِيْ : پس تم نے لبیک کہا مجھ کو   |   فَلَا تَلُوْمُوْنِيْ : پس نہ تم ملامت کرو مجھے   |   وَلُوْمُوْٓا : اور ملامت کرو   |   اَنْفُسَكُمْ : اپنے نفسوں کو   |   مَآ اَنَا : نہیں میں   |   بِمُصْرِخِكُمْ : فریاد رس تمہارے لئے   |  وَمَآ اَنْتُمْ : اور نہیں تم   |   بِمُصْرِخِيَّ : فریاد رسی کرنے والے میرے لئے   |  اِنِّىْ : بیشک میں   |   كَفَرْتُ : انکار کیا میں نے   |   بِمَآ اَشْرَكْتُمُوْنِ : ساتھ اس کے جو شریک ٹھہرایا تم نے مجھے   |  مِنْ قَبْلُ : اس سے پہلے   |  اِنَّ الظّٰلِمِيْنَ : بیشک ظالم لوگ   |   لَهُمْ : ان کے لئے   |  عَذَابٌ اَلِيْمٌ: عذاب ہے درد ناک 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَالَ: کہا | الشَّیْطٰنُ: شیطان نے | لَمَّا: جب | قُضِیَ: مکمل ہوا | الْاَمْرُ: حکم | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ نے | وَعَدَ: وعدہ کیا | کُمْ: تم سے | وَعْدَ: وعدہ | الْحَقِّ: سچا | وَ: اور | وَعَدْتُّ: میں نے وعدہ کیا | کُمْ: تم سے | فَ: تو | اَخْلَفْتُ: میں نے خلاف کیا | کُمْ: تم سے | وَ: اور | مَا: نہیں | کَانَ: تھا | لِیَ: مجھے | عَلَیْ: اوپر | کُمْ: تمہارے | مِّنْ: کوئی | سُلْطٰنٍ: غلبہ | اِلَّا: مگر | اَنْ: یہ کہ | دَعَوْتُ: میں نے بلایا | کُمْ: تم کو | فَ: تو | اسْتَجَبْتُمْ: تم نے مانا | لِیْ: مجھے | فَ: تو | لَا: نہ | تَلُوْمُوْ: ملامت کرو | نِیْ: مجھے | وَ: اور | لُوْمُوْۤا: ملامت کرو | اَنْفُسَ: جانوں کو | کُمْ: اپنی | مَاۤ: نہیں | اَنَا: میں | بِ: کوئی | مُصْرِخِ: فریا درس | کُمْ: تمہارا | وَ: اور | مَاۤ: نہ | اَنْتُمْ: تم | بِ: کوئی | مُصْرِخِیَّ: فریا درس میرا | اِ نِّیْ: بیشک میں | کَفَرْتُ: میں نے انکارکیا | بِمَاۤ: اسکاجو | اَشْرَکْتُمُوْنِ: تم نے مجھے شریک کیا | مِنْ: سے | قَبْلُ: پہلے | اِنَّ: بیشک | الظّٰلِمِیْنَ: ناحق کرنیوالے | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | عَذَابٌ: عذاب | اَلِیْمٌ: دردناک 


AyahTextPlain: و ادخل الذين امنوا و عملوا الصلحت جنت تجري من تحتها الانهر خلدين فيها باذن ربهم تحيتهم فيها سلم
SurahName: ابراهيم
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اُدْخِلَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ جَنّٰتٍ تَجْرِیْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِیْنَ فِیْهَا بِاِذْنِ رَبِّهِمْ١ؕ تَحِیَّتُهُمْ فِیْهَا سَلٰمٌ

AyahTextMuhammadi:
  وَاُدْخِلَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَا بِاِذْنِ رَبِّهِمْ   ۭ تَحِيَّتُهُمْ فِيْهَا سَلٰمٌ

AyahTextPdms:
  وَاُدۡخِلَ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ جَنّٰتٍ تَجۡرِىۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَا بِاِذۡنِ رَبِّهِمۡ‌ؕ تَحِيَّتُهُمۡ فِيۡهَا سَلٰمٌ

WordsHashmi:
  وَاُدْخِلَ الَّذِيْنَ : اور داخل کئے جائیں گے وہ لوگ   |   اٰمَنُوْا : جو ایمان لائے   |   وَعَمِلُوا : اور انہوں نے عمل کئے   |   الصّٰلِحٰتِ : اچھے   |   جَنّٰتٍ : باغوں میں   |  تَجْرِيْ : بہتی ہیں   |   مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ : ان کے نیچے سے نہریں   |  خٰلِدِيْنَ : ہمیشہ رہنے والے ہیں   |   فِيْهَا : ان میں   |   بِاِذْنِ رَبِّهِمْ : اپنے رب کے اذن سے   |   تَحِيَّتُهُمْ : دعائے خیر ان کی   |   فِيْهَا : اس میں   |  سَلٰمٌ: سلام سے ہوگی 

WordsKanz:
  وَ: اور | اُدْخِلَ: داخل کئے گئے | الَّذِیْنَ: جولوگ | اٰمَنُوْا: ایمان لائے | وَ: اور | عَمِلُوا: عمل کئے | الصّٰلِحٰتِ: اچھے | جَنّٰتٍ: باغات | تَجْرِیْ: بہتی ہیں | مِنْ: سے | تَحْتِ: نیچے | ھَا: انکے | الْاَنْھٰرُ: نہریں | خٰلِدِیْنَ: ہمیشہ رہنے والے | فِیْ: میں | ھَا: اس | بِ: ساتھ | اِذْنِ: حکم | رَبِّ: رب کے | ھِمْ: انکے | تَحِیَّتُ: تحیت | ھُمْ: انکی | فِیْ: میں | ھَا: اس | سَلٰمٌ: سلام 


AyahTextPlain: الم تر کيف ضرب الله مثلا کلمة طيبة کشجرة طيبة اصلها ثابت و فرعها في السماء
SurahName: ابراهيم
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اَلَمْ تَرَ كَیْفَ ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَیِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَیِّبَةٍ اَصْلُهَا ثَابِتٌ وَّ فَرْعُهَا فِی السَّمَآءِۙ

AyahTextMuhammadi:
  اَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ اَصْلُهَا ثَابِتٌ وَّفَرْعُهَا فِي السَّمَاۗءِ

AyahTextPdms:
  اَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ اَصۡلُهَا ثَابِتٌ وَّفَرۡعُهَا فِى السَّمَآءِۙ‏

WordsHashmi:
  اَلَمْ تَرَ : کیا تم نے دیکھا انہیں   |   كَيْفَ : کس طرح   |   ضَرَبَ اللّٰهُ : بیان کی اللہ نے   |  مَثَلًا : ایک مثال   |   كَلِمَةً طَيِّبَةً : پاکیزہ بات   |   كَشَجَرَةٍ : مانند درخت کے   |   طَيِّبَةٍ : پاکیزہ   |   اَصْلُهَا : جڑ اس کی   |  ثَابِتٌ : مضبوط ہے   |  وَّفَرْعُهَا : اور شاخیں اس کی   |  فِي السَّمَآءِ : آسمان میں ہیں 

WordsKanz:
  اَ: کیا | لَمْ تَرَ: تونے نہ دیکھا | کَیْفَ: کیسے | ضَرَبَ: مثال دی | اللّٰہُ: اللہ نے | مَثَلًا: مثال | کَلِمَۃً: بات کی | طَیِّبَۃً: پاکیزہ | کَ: جیسے | شَجَرَۃٍ: درخت | طَیِّبَۃٍ: پاکیزہ | اَصْلُ: جڑ | ھَا: اسکی | ثَابِتٌ: قائم | وَّ: اور | فَرْعُ: شاخ | ھَا: اس کی | فِی: میں | السَّمَآءِ: آسمان 


AyahTextPlain: تؤتي اکلها کل حين باذن ربها و يضرب الله الامثال للناس لعلهم يتذکرون
SurahName: ابراهيم
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  تُؤْتِیْۤ اُكُلَهَا كُلَّ حِیْنٍۭ بِاِذْنِ رَبِّهَا١ؕ وَ یَضْرِبُ اللّٰهُ الْاَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ یَتَذَكَّرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  تُؤْتِيْٓ اُكُلَهَا كُلَّ حِيْنٍۢ بِاِذْنِ رَبِّهَا   ۭ وَيَضْرِبُ اللّٰهُ الْاَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُوْنَ

AyahTextPdms:
  تُؤۡتِىۡۤ اُكُلَهَا كُلَّ حِيۡنٍۢ بِاِذۡنِ رَبِّهَا‌ؕ وَيَضۡرِبُ اللّٰهُ الۡاَمۡثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُوۡنَ‏

WordsHashmi:
  تُؤْتِيْٓ: دیتا ہے   |   اُكُلَهَا : پھل اپنے   |   كُلَّ حِيْنٍۢ : ہر وقت / ہر آن   |  بِاِذْنِ رَبِّهَا : اپنے رب کے اذن سے   |   وَيَضْرِبُ اللّٰهُ : اور بیان کرتا ہے اللہ   |   الْاَمْثَالَ : مثالیں   |  لِلنَّاسِ : لوگوں کے لئے   |  لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُوْنَ : شاید کہ وہ نصیحت پکڑیں 

WordsKanz:
  تُـؤْتِیْۤ: دیتاہے | اُکُلَ: کھانا | ھَا: اسکا | کُلَّ: ہر | حِیْنٍۭ: وقت | بِ: ساتھ | اِذْنِ: اذن | رَبِّ: رب کے | ھَا: اپنے | وَ: اور | یَضْرِبُ: مثال دیتاہے | اللّٰہُ: اللہ | الْاَمْثَالَ: مثالیں | لِ: واسطے | النَّاسِ: لوگوں کے | لَعَلَّ: تاکہ | ھُمْ: وہ | یَتَذَکَّرُوْنَ: نصیحت حاصل کریں


AyahTextPlain: و مثل کلمة خبيثة کشجرة خبيثة اجتثت من فوق الارض ما لها من قرار
SurahName: ابراهيم
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ مَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِیْثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِیْثَةِ اِ۟جْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْاَرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ

AyahTextMuhammadi:
  وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيْثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيْثَةِۨ اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْاَرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ

AyahTextPdms:
  وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيۡثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيۡثَةٍ  ۨاجۡتُثَّتۡ مِنۡ فَوۡقِ الۡاَرۡضِ مَا لَهَا مِنۡ قَرَارٍ‏

WordsHashmi:
  وَمَثَلُ : اور مثال   |  كَلِمَةٍ خَبِيْثَةٍ : ناپاک کلمے کی   |   كَشَجَرَةٍ خَبِيْثَةِۨ: مانند ناپاک درخت کے ہے   |   اجْتُثَّتْ : اکھاڑا گیا   |  مِنْ : سے   |  فَوْقِ الْاَرْضِ : زمین کے اوپر (سے)  |  مَا لَهَا : نہیں اس کے لئے   |  مِنْ قَرَارٍ : کوئی قرار 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَثَلُ: مثل | کَلِمَۃٍ: بات کی | خَبِیْثَۃٍ: گندی | کَ: مثل | شَجَرَۃٍ: درخت کی | خَبِیْثَۃِنِ: گندہ | اجْتُثَّتْ: کاٹاگیا | مِنْ: سے | فَوْ قِ: اوپر | الْاَرْضِ: زمین | مَا: نہیں | لَ: واسطے | ھَا: اسکے | مِنْ: سے | قَرَا رٍ: ٹھہراؤ


SurahName: ابراهيم
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  یُثَبِّتُ اللّٰهُ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِی الْحَیٰوةِ الدُّنْیَا وَ فِی الْاٰخِرَةِ١ۚ وَ یُضِلُّ اللّٰهُ الظّٰلِمِیْنَ١ۙ۫ وَ یَفْعَلُ اللّٰهُ مَا یَشَآءُ۠

AyahTextMuhammadi:
  يُثَبِّتُ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَفِي الْاٰخِرَةِ   ۚ وَيُضِلُّ اللّٰهُ الظّٰلِمِيْنَ  ڐ وَيَفْعَلُ اللّٰهُ مَا يَشَاۗءُ

AyahTextPdms:
  يُثَبِّتُ اللّٰهُ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا بِالۡقَوۡلِ الثَّابِتِ فِى الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا وَفِى الۡاٰخِرَةِ‌ ۚ وَيُضِلُّ اللّٰهُ الظّٰلِمِيۡنَ‌ ۙ وَيَفۡعَلُ اللّٰهُ مَا يَشَآءُ

AyahTextPlain:
  يثبت الله الذين امنوا بالقول الثابت في الحيوة الدنيا و في الاخرة و يضل الله الظلمين و يفعل الله ما يشاء

WordsHashmi:
  يُثَبِّتُ اللّٰهُ : ثابت رکھتا ہے اللہ   |  الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا : ان لوگوں کو جو ایمان لائے   |  بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ : ساتھ ثابت بات کے   |  فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا : دنیا کی زندگی میں   |  وَ : اور   |   فِي : میں   |  الْاٰخِرَةِ : آخرت میں   |   وَيُضِلُّ اللّٰهُ الظّٰلِمِيْنَ : اور بھٹکاتا ہے اللہ ظالموں کو   |  وَيَفْعَلُ اللّٰهُ : اور کرتا ہے اللہ   |  مَا : جو   |   يَشَآءُ : وہ چاہتا ہے 

WordsKanz:
  یُثَبِّتُ: ثابت رکھتا ہے | اللّٰہُ: اللہ | الَّذِیْنَ: جولوگ | اٰمَنُوْا: ایمان لائے | بِ: ساتھ | الْقَوْلِ: بات | الثَّابِت: مضبوط | فِی: میں | الْحَیٰوۃِ: زندگی | الدُّنْیَا: دنیاکی | وَ: اور | فِی: میں | الْاٰخِرَۃِ: آخرت | وَ: اور | یُضِلُّ: گمراہ رکھتاہے | اللّٰہُ: اللہ | الظّٰلِمِیْنَ: ظالموں کو | وَ: اور | یَفْعَلُ: کرتاہے | اللّٰہُ: اللہ | مَا: جو | یَشَآءُ: چاہتاہے 


AyahTextPlain: الم تر الى الذين بدلوا نعمت الله کفرا و احلوا قومهم دار البوار
SurahName: ابراهيم
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِیْنَ بَدَّلُوْا نِعْمَتَ اللّٰهِ كُفْرًا وَّ اَحَلُّوْا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِۙ

AyahTextMuhammadi:
  اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ بَدَّلُوْا نِعْمَةَ اللّٰهِ كُفْرًا وَّاَحَلُّوْا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ

AyahTextPdms:
  اَلَمۡ تَرَ اِلَى الَّذِيۡنَ بَدَّلُوۡا نِعۡمَتَ اللّٰهِ كُفۡرًا وَّاَحَلُّوۡا قَوۡمَهُمۡ دَارَ الۡبَوَارِۙ

WordsHashmi:
  اَلَمْ تَرَ : کیا تم نے دیکھا نہیں   |  اِلَى الَّذِيْنَ : ان لوگوں کی طرف   |   بَدَّلُوْا نِعْمَةَ اللّٰهِ : جنہوں نے بدل دی اللہ کی نعمت   |  كُفْرًا : کفر سے   |   وَّاَحَلُّوْا : اور لا اتارا   |   قَوْمَهُمْ : اپنی قوم کو   |  دَارَ الْبَوَارِ : ہلاکت کے گھر میں 

WordsKanz:
  اَ: کیا | لَمْ تَرَ: تونے بالکل نہ دیکھا | اِلَی: طرف | الَّذِیْنَ: جولوگ | بَدَّلُوْا: بدل دیاانہوں نے | نِعْمَتَ: نعمت کو | اللّٰہِ: اللہ کی | کُفْرًا: انکارسے | وَّ: اور | اَحَلُّوْا: اتاراانہوں نے | قَوْمَ: قوم کو | ھُمْ: اپنی | دَارَ: گھر | الْبَوَارِ: بربادی کا


AyahTextQalam: جَهَنَّمَ١ۚ یَصْلَوْنَهَا١ؕ وَ بِئْسَ الْقَرَارُ
AyahTextMuhammadi: جَهَنَّمَ ۚ يَصْلَوْنَهَا ۭ وَبِئْسَ الْقَرَارُ
AyahTextPdms: جَهَـنَّمَ‌ۚ يَصۡلَوۡنَهَا‌ؕ وَبِئۡسَ الۡقَرَارُ
AyahTextPlain: جهنم يصلونها و بس القرار
SurahName: ابراهيم
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsKanz: جَھَنَّمَ: دوزخ | یَصْلَوْنَ: جائیںگے | ھَا: اسمیں | وَ: اور | بِئْسَ: بُرا | الْقَرَارُ: ٹھکانہ
WordsHashmi:
   جَهَنَّمَ : جہنم میں   |   يَصْلَوْنَهَا : جھلیس گے اس میں   |  وَبِئْسَ الْقَرَارُ : اور برا ٹھکانہ ہے 


AyahTextPlain: و جعلوا لله اندادا ليضلوا عن سبيله قل تمتعوا فان مصيرکم الى النار
SurahName: ابراهيم
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ جَعَلُوْا لِلّٰهِ اَنْدَادًا لِّیُضِلُّوْا عَنْ سَبِیْلِهٖ١ؕ قُلْ تَمَتَّعُوْا فَاِنَّ مَصِیْرَكُمْ اِلَى النَّارِ

AyahTextMuhammadi:
  وَجَعَلُوْا لِلّٰهِ اَنْدَادًا لِّيُضِلُّوْا عَنْ سَبِيْلِهٖ   ۭ قُلْ تَمَتَّعُوْا فَاِنَّ مَصِيْرَكُمْ اِلَى النَّارِ

AyahTextPdms:
  وَجَعَلُوۡا لِلّٰهِ اَنۡدَادًا لِّيُـضِلُّوۡا عَنۡ سَبِيۡلِهٖ‌ؕ قُلۡ تَمَتَّعُوۡا فَاِنَّ مَصِيۡرَكُمۡ اِلَى النَّارِ‏

WordsHashmi:
  وَجَعَلُوْا لِلّٰهِ : اور انہوں نے بنالئے اللہ کے لئے   |   اَنْدَادًا : کچھ شریک   |   لِّيُضِلُّوْا : تاکہ وہ بھٹکادیں   |   عَنْ : سے   |  سَبِيْلِهٖ : اس کے راستے (سے)  |   قُلْ تَمَتَّعُوْا : کہہ دیجئے فائدہ اٹھا لو   |  فَاِنَّ مَصِيْرَكُمْ : تو بیشک تمہارا لوٹنا   |   اِلَى النَّارِ : آگ کی طرف ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | جَعَلُوْا: بنائے انہوں نے | لِ: واسطے | اللّٰہِ: اللہ کے | اَ نْدَادًا: مدمقابل | لِّ: تاکہ | یُضِلُّوْا: گمراہ کریں | عَنْ: سے | سَبِیْلِ: راستے | ہٖ: اسکے | قُلْ: کہہ دو | تَمَتَّعُوْا: برت لو | فَ: پھر | اِنَّ: بیشک | مَصِیْرَ: لوٹنا | کُمْ: تمہارا | اِلَی: طرف | النَّا رِ: آگ


SurahName: ابراهيم
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قُلْ لِّعِبَادِیَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا یُقِیْمُوا الصَّلٰوةَ وَ یُنْفِقُوْا مِمَّا رَزَقْنٰهُمْ سِرًّا وَّ عَلَانِیَةً مِّنْ قَبْلِ اَنْ یَّاْتِیَ یَوْمٌ لَّا بَیْعٌ فِیْهِ وَ لَا خِلٰلٌ

AyahTextMuhammadi:
  قُلْ لِّعِبَادِيَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا يُقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَيُنْفِقُوْا مِمَّا رَزَقْنٰهُمْ سِرًّا وَّعَلَانِيَةً مِّنْ قَبْلِ اَنْ يَّاْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيْهِ وَلَا خِلٰلٌ

AyahTextPdms:
  قُلْ لِّـعِبَادِىَ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا يُقِيۡمُوا الصَّلٰوةَ وَيُنۡفِقُوۡا مِمَّا رَزَقۡنٰهُمۡ سِرًّا وَّعَلَانِيَةً مِّنۡ قَبۡلِ اَنۡ يَّاۡتِىَ يَوۡمٌ لَّا بَيۡعٌ فِيۡهِ وَلَا خِلٰلٌ‏

AyahTextPlain:
  قل لعبادي الذين امنوا يقيموا الصلوة و ينفقوا مما رزقنهم سرا و علانية من قبل ان ياتي يوم لا بيع فيه و لا خلل

WordsHashmi:
  قُلْ : کہہ دیجئے   |   لِّعِبَادِيَ : میرے بندوں سے   |   الَّذِيْنَ : ان لوگوں سے   |  اٰمَنُوْا : جو ایمان لائے   |   يُقِيْمُوا الصَّلٰوةَ : وہ قائم کریں نماز   |   وَيُنْفِقُوْا : اور خرچ کریں   |   مِمَّا رَزَقْنٰهُمْ : اس میں سے جو رزق دیا ہم نے ان کو   |   سِرًّا وَّعَلَانِيَةً : چھپ کر اور ظاہری طور پر   |   مِّنْ قَبْلِ : اس سے پہلے   |   اَنْ يَّاْتِيَ : کہ آجائے   |   يَوْمٌ : وہ دن   |  لَّا بَيْعٌ: نہیں کوئی تجارت   |   فِيْهِ : اس میں   |   وَلَا خِلٰلٌ: اور نہ کوئی دوستی 

WordsKanz:
  قُلْ: کہہ دو | لِّ: واسطے | عِبَادِیَ: میرے بندوں | الَّذِیْنَ: جولوگ | اٰمَنُوْا: ایمان لائے | یُقِیْمُوا: قائم کریں | الصَّلٰوۃَ: نماز | وَ: اور | یُنْفِقُوْا: خرچ کریں | مِنْ: سے | مَّا: جو | رَزَقْنَا: ہم نے روزی دی | ھُمْ: ان کو | سِرًّا: درپردہ | وَّ: اور | عَلَانِیَۃً: اعلانیہ | مِّنْ: سے | قَبْلِ: پہلے | اَنْ: کہ | یَّاْتِیَ: آئے | یَـوْمٌ: دن | لَّا: نہیں | بَیْعٌ: تجارت | فِیْ: میں | ہِ: اس | وَ: اور | لَا: نہ | خِلٰلٌ: دوست


SurahName: ابراهيم
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اَللّٰهُ الَّذِیْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضَ وَ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَاَخْرَجَ بِهٖ مِنَ الثَّمَرٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ١ۚ وَ سَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِیَ فِی الْبَحْرِ بِاَمْرِهٖ١ۚ وَ سَخَّرَ لَكُمُ الْاَنْهٰرَۚ

AyahTextMuhammadi:
  اَللّٰهُ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ وَاَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۗءِ مَاۗءً فَاَخْرَجَ بِهٖ مِنَ الثَّمَرٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ  ۚ وَسَخَّــرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِاَمْرِهٖ   ۚ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْاَنْهٰرَ

AyahTextPdms:
  اَللّٰهُ الَّذِىۡ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ وَاَنۡزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَاَخۡرَجَ بِهٖ مِنَ الثَّمَرٰتِ رِزۡقًا لَّـكُمۡ‌ ۚ وَسَخَّرَ لَـكُمُ الۡـفُلۡكَ لِتَجۡرِىَ فِى الۡبَحۡرِ بِاَمۡرِهٖ‌ۚ وَسَخَّرَ لَـكُمُ الۡاَنۡهٰرَ‌ۚ‏

AyahTextPlain:
  الله الذي خلق السموت و الارض و انزل من السماء ماء فاخرج به من الثمرت رزقا لکم و سخر لکم الفلک لتجري في البحر بامره و سخر لکم الانهر

WordsHashmi:
  اَللّٰهُ : اللہ   |   الَّذِيْ : وہ ذات ہے   |   خَلَقَ : جس نے پیدا کیا   |   السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ : آسمانوں اور زمین کو   |   وَاَنْزَلَ : اور اتارا   |   مِنَ السَّمَآءِ : آسمان سے   |   مَآءً : پانی   |   فَاَخْرَجَ : پھر نکالے   |   بِهٖ : ساتھ اس کے   |   مِنَ الثَّمَرٰتِ : پھلوں میں سے   |   رِزْقًا لَّكُمْ : رزق تمہارے لئے   |   ۚ وَسَخَّرَ : اور مسخر کیں   |  لَكُمُ الْفُلْكَ : تمہارے لئے کشتیاں   |   لِتَجْرِيَ : تاکہ چلیں   |  فِي الْبَحْرِ : سمندر میں   |   بِاَمْرِهٖ : اس کے حکم سے   |   وَسَخَّرَ : اور مسخر کیں   |   لَكُمُ الْاَنْهٰرَ : تمہارے لئے نہریں 

WordsKanz:
  اَللّٰہُ: اللہ | الَّذِیْ: جس نے | خَلَقَ: پیدا کیا | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں کو | وَ: اور | الْاَرْضَ: زمین | وَ: اور | اَ نْزَلَ: نازل کیا | مِنَ: سے | السَّمَآءِ: آسمان | مَآءً: پانی | فَ: پھر | اَخْرَ جَ: نکالا | بِ: سے | ہٖ: اس | مِنَ: کچھ | الثَّمَرٰتِ: پھل | رِزْ قًا: روزی کیلئے | لَّ: واسطے | کُمْ: تمہارے | وَ: اور | سَخَّرَ: مسخرکیا | لَ: واسطے | کُمُ: تمہارے | الْفُلْکَ: کشتی کو | لِ: تاکہ | تَجْرِیَ: چلے | فِی: میں | الْبَحْرِ: دریا | بِ: ساتھ | اَ مْرِ: حکم | ہٖ: اسکے | وَ: اور | سَخَّرَ: مسخرکیا | لَ: واسطے | کُمُ: تمہارے | الْاَنْھٰرَ: دریاؤں کو


AyahTextQalam: وَ سَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ دَآئِبَیْنِ١ۚ وَ سَخَّرَ لَكُمُ الَّیْلَ وَ النَّهَارَۚ
AyahTextMuhammadi: وَسَخَّــرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَاۗئِـبَيْنِ ۚ وَسَخَّرَ لَكُمُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ
AyahTextPdms: وَسَخَّرَ لَـكُمُ الشَّمۡسَ وَالۡقَمَرَ دَآئِبَيۡنِ‌ۚ وَسَخَّرَ لَـكُمُ الَّيۡلَ وَالنَّهَارَ‌ۚ‏
AyahTextPlain: و سخر لکم الشمس و القمر داىبين و سخر لکم اليل و النهار
SurahName: ابراهيم
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَسَخَّرَ : اور مسخر کیا   |   لَكُمُ الشَّمْسَ : تمہارے لئے سورج   |   وَالْقَمَرَ : اور چاند کو   |   دَآئِبَيْنِ : لگا تار چلنے والے   |  وَسَخَّرَ لَكُمُ : اور مسخر کئے تمہارے لئے   |   الَّيْلَ وَالنَّهَارَ : رات اور دن 

WordsKanz:
  وَ: اور | سَخَّرَ: مسخرکیا | لَ: واسطے | کُمُ: تمہارے | الشَّمَسَ: سورج کو | وَ: اور | الْقَمَرَ: چاندکو | دَآىِٕبَیْنِ: برابرچلنے والے | وَ: اور | سَخَّرَ: مسخرکیا | لَ: واسطے | کُمُ: تمہارے | الَّیْلَ: رات | وَ: اور | النَّھَارَ: دِن 


AyahTextPlain: و اتىکم من کل ما سالتموه و ان تعدوا نعمت الله لا تحصوها ان الانسان لظلوم کفار
SurahName: ابراهيم
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اٰتٰىكُمْ مِّنْ كُلِّ مَا سَاَلْتُمُوْهُ١ؕ وَ اِنْ تَعُدُّوْا نِعْمَتَ اللّٰهِ لَا تُحْصُوْهَا١ؕ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَظَلُوْمٌ كَفَّارٌ۠

AyahTextMuhammadi:
  وَاٰتٰىكُمْ مِّنْ كُلِّ مَا سَاَلْتُمُوْهُ   ۭ وَاِنْ تَعُدُّوْا نِعْمَتَ اللّٰهِ لَا تُحْصُوْهَا   ۭ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَظَلُوْمٌ كَفَّارٌ

AyahTextPdms:
  وَاٰتٰٮكُمۡ مِّنۡ كُلِّ مَا سَاَلۡـتُمُوۡهُ‌ ؕ وَاِنۡ تَعُدُّوۡا نِعۡمَتَ اللّٰهِ لَا تُحۡصُوۡهَا ؕ اِنَّ الۡاِنۡسَانَ لَـظَلُوۡمٌ كَفَّارٌ

WordsHashmi:
  وَاٰتٰىكُمْ : اور عطا کیا تم کو   |   مِّنْ كُلِّ : ہر   |   مَا سَاَلْتُمُوْهُ : اس چیز میں سے جو مانگی تم نے اس سے   |   وَاِنْ : اور اگر   |   تَعُدُّوْا : تم شمار کرو   |   نِعْمَتَ اللّٰهِ : اللہ کی نعمت   |   لَا تُحْصُوْهَا : نہیں تم شمار کرسکتے ان کو   |  اِنَّ الْاِنْسَانَ : بیشک انسان   |  لَظَلُوْمٌ: البتہ بڑا ظالم   |   كَفَّارٌ : بڑا ناشکرا ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اٰتٰی: دیا | کُمْ: تم کو | مِّنْ: سے | کُلِّ: سب | مَا: جو | سَاَ لْتُمُوْ: تم نے سوال کیا | ہُ: اسکا | وَ: اور | اِنْ: اگر | تَعُدُّوْ: تم گنو | نِعْمَتَ: نعمتیں | اللّٰہِ: اللہ کی | لَا: نہیں | تُحْصُوْ: تم احاطہ کرتے | ھَا: اُن کا | اِنَّ: بیشک | الْاِنْسَانَ: انسان | لَ: ضرور | ظَلُوْمٌ: بڑاظالم | کَفَّارٌ: ناشکرا 


AyahTextPlain: و اذ قال ابرهيم رب اجعل هذا البلد امنا و اجنبني و بني ان نعبد الاصنام
SurahName: ابراهيم
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اِذْ قَالَ اِبْرٰهِیْمُ رَبِّ اجْعَلْ هٰذَا الْبَلَدَ اٰمِنًا وَّ اجْنُبْنِیْ وَ بَنِیَّ اَنْ نَّعْبُدَ الْاَصْنَامَؕ

AyahTextMuhammadi:
  وَاِذْ قَالَ اِبْرٰهِيْمُ رَبِّ اجْعَلْ هٰذَا الْبَلَدَ اٰمِنًا وَّاجْنُبْنِيْ وَبَنِيَّ اَنْ نَّعْبُدَ الْاَصْنَامَ

AyahTextPdms:
  وَاِذۡ قَالَ اِبۡرٰهِيۡمُ رَبِّ اجۡعَلۡ هٰذَا الۡبَلَدَ اٰمِنًا وَّاجۡنُبۡنِىۡ وَبَنِىَّ اَنۡ نَّـعۡبُدَ الۡاَصۡنَامَؕ

WordsHashmi:
  وَاِذْ : اور جب   |  قَالَ : کہا   |   اِبْرٰهِيْمُ : ابراہیم   |   رَبِّ اجْعَلْ : اے میرے رب بنادے   |  هٰذَا الْبَلَدَ : اس شہر کو   |  اٰمِنًا : امن والا   |   وَّاجْنُبْنِيْ : اور بچالے مجھ کو   |   وَبَنِيَّ : اور میری اولاد کو   |  اَنْ نَّعْبُدَ : اس بات سے کہ ہم عبادت کریں   |  الْاَصْنَامَ : بتوں کی 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذْ: جب | قَالَ: کہا | اِبْرٰھِیْمُ: ابراہیم نے | رَبِّ: میرے رب | اجْعَلْ: کردے | ھٰذَا: یہ | الْبَلَدَ: شہر | اٰمِنًا: امن والا | وَّ: اور | اجْنُبْ: الگ رکھ | نِیْ: مجھے | وَ: اور | بَنِیْ : اولادکو | یَّ: میری | اَنْ: کہ | نَّعْبُدَ: ہم عبادت کریں | الْاَصْنَامَ: بتوں کی


AyahTextPlain: رب انهن اضللن کثيرا من الناس فمن تبعني فانه مني و من عصاني فانک غفور رحيم
SurahName: ابراهيم
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  رَبِّ اِنَّهُنَّ اَضْلَلْنَ كَثِیْرًا مِّنَ النَّاسِ١ۚ فَمَنْ تَبِعَنِیْ فَاِنَّهٗ مِنِّیْ١ۚ وَ مَنْ عَصَانِیْ فَاِنَّكَ غَفُوْرٌ رَّحِیْمٌ

AyahTextMuhammadi:
  رَبِّ اِنَّهُنَّ اَضْلَلْنَ كَثِيْرًا مِّنَ النَّاسِ  ۚ  فَمَنْ تَبِعَنِيْ فَاِنَّهٗ مِنِّىْ  ۚ وَمَنْ عَصَانِيْ فَاِنَّكَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ

AyahTextPdms:
  رَبِّ اِنَّهُنَّ اَضۡلَلۡنَ كَثِيۡرًا مِّنَ النَّاسِ‌ۚ فَمَنۡ تَبِعَنِىۡ فَاِنَّهٗ مِنِّىۡ‌ۚ وَمَنۡ عَصَانِىۡ فَاِنَّكَ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ‏

WordsHashmi:
  رَبِّ : اے میرے رب   |   اِنَّهُنَّ : بیشک انہوں نے   |  اَضْلَلْنَ : گمراہ کردیا/ پھٹکادیا   |   كَثِيْرًا : بہت سوں کو   |  مِّنَ النَّاسِ : لوگوں میں سے   |   فَمَنْ تَبِعَنِيْ : تو جو کوئی پیروی کرے میری   |   فَاِنَّهٗ : تو بیشک وہ   |  مِنِّىْ : مجھ سے ہے   |  وَمَنْ عَصَانِيْ : اور جو نافرمانی کرے میری   |  فَاِنَّكَ : تو بیشک تو   |   غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ : غفور، رحیم ہے 

WordsKanz:
  رَبِّ: میرے رب | اِ نَّ: بیشک | ھُنَّ: وہ ہیں | اَضْلَلْنَ: انہوں نے گمراہ کیا | کَثِیْرًا: بہت کو | مِّنَ: سے | النَّاسِ: لوگوں | فَ: پس | مَنْ: جس نے | تَبِـعَ: پیروی کی | نِیْ: میری | فَ: تو | اِنَّ: بیشک | ہٗ: وہ | مِنِّیْ: مجھ سے | وَ: اور | مَنْ: جس نے | عَصَا: نافرمانی کی | نِیْ: میری | فَ: تو | اِنَّ: بیشک | کَ: تو | غَفُوْرٌ: بخشنے والا | رَّحِیْمٌ: مہربان 


SurahName: ابراهيم
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  رَبَّنَاۤ اِنِّیْۤ اَسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّیَّتِیْ بِوَادٍ غَیْرِ ذِیْ زَرْعٍ عِنْدَ بَیْتِكَ الْمُحَرَّمِ١ۙ رَبَّنَا لِیُقِیْمُوا الصَّلٰوةَ فَاجْعَلْ اَفْئِدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِیْۤ اِلَیْهِمْ وَ ارْزُقْهُمْ مِّنَ الثَّمَرٰتِ لَعَلَّهُمْ یَشْكُرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  رَبَّنَآ اِنِّىْٓ اَسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّيَّتِيْ بِوَادٍ غَيْرِ ذِيْ زَرْعٍ عِنْدَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ  ۙ رَبَّنَا لِيُقِيْمُوا الصَّلٰوةَ فَاجْعَلْ اَفْئِدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِيْٓ اِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُمْ مِّنَ الثَّمَرٰتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُوْنَ

AyahTextPdms:
  رَبَّنَاۤ اِنِّىۡۤ اَسۡكَنۡتُ مِنۡ ذُرِّيَّتِىۡ بِوَادٍ غَيۡرِ ذِىۡ زَرۡعٍ عِنۡدَ بَيۡتِكَ الۡمُحَرَّمِۙ رَبَّنَا لِيُقِيۡمُوۡا الصَّلٰوةَ فَاجۡعَلۡ اَ فۡـئِدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهۡوِىۡۤ اِلَيۡهِمۡ وَارۡزُقۡهُمۡ مِّنَ الثَّمَرٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡكُرُوۡنَ‏

AyahTextPlain:
  ربنا اني اسکنت من ذريتي بواد غير ذي زرع عند بيتک المحرم ربنا ليقيموا الصلوة فاجعل افىدة من الناس تهوي اليهم و ارزقهم من الثمرت لعلهم يشکرون

WordsHashmi:
  رَبَّنَآ : اے ہمارے رب   |   اِنِّىْٓ اَسْكَنْتُ : بیشک میں نے بسایا   |   مِنْ ذُرِّيَّتِيْ : اپنی اولاد میں سے   |   بِوَادٍ : ایک ایسی وادی میں   |  غَيْرِ : بغیر   |   ذِيْ : والی   |  زَرْعٍ : کھیتی (بغیر کھیتی) والی   |   عِنْدَ بَيْتِكَ : تیرے گھر کے پاس   |  الْمُحَرَّمِ : حرمت والے   |   رَبَّنَا : اے ہمارے رب   |   لِيُقِيْمُوا الصَّلٰوةَ : تاکہ وہ قائم کریں نماز کو   |   فَاجْعَلْ : پس کردے   |   اَفْئِدَةً : دلوں کو   |  مِّنَ النَّاسِ : لوگوں کے   |   تَهْوِيْٓ اِلَيْهِمْ : مائل ہوں ان کی طرف   |   وَارْزُقْهُمْ : اور رزق دے ان کو   |   مِّنَ الثَّمَرٰتِ : پھلوں میں سے   |   لَعَلَّهُمْ : تاکہ وہ   |  يَشْكُرُوْنَ : شکر ادا کریں 

WordsKanz:
  رَبَّ: اے رب | نَاۤ: ہمارے | اِ نِّیْۤ: بیشک میں | اَسْکَنْتُ: میں نے ٹھہرایا | مِنْ: سے | ذُرِّیَّتِیْ: میری اولاد | بِ: ساتھ | وَادٍ: وادی | غَیْرِ: بغیر | ذِیْ: والی | زَرْعٍ: کھیتی | عِنْدَ: پاس | بَیْتِ: گھر | کَ: تیرے | الْمُحَرَّمِ: حرمت والے | رَبَّ: اے رب | نَا: ہمارے | لِ: تاکہ | یُقِیْمُوا: وہ قائم رکھیں | الصَّلٰوۃَ: نماز | فَ: تو | اجْعَلْ: کردے | اَفْىِٕدَةً: دِلوں کو | مِّنَ: سے | النَّاسِ: لوگوں | تَھْوِیْۤ: جھکیں | اِلَیْ: طرف | ھِمْ: ان کے | وَ: اور | ارْزُقْ: روزی دے | ھُمْ: ان کو | مِّنَ: سے | الثَّمَرٰتِ: پھلوں | لَعَلَّ: تاکہ | ھُمْ: وہ | یَشْکُرُوْنَ: شکرکریں 


AyahTextPlain: ربنا انک تعلم ما نخفي و ما نعلن و ما يخفى على الله من شيء في الارض و لا في السماء
SurahName: ابراهيم
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  رَبَّنَاۤ اِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِیْ وَ مَا نُعْلِنُ١ؕ وَ مَا یَخْفٰى عَلَى اللّٰهِ مِنْ شَیْءٍ فِی الْاَرْضِ وَ لَا فِی السَّمَآءِ

AyahTextMuhammadi:
  رَبَّنَآ اِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِيْ وَمَا نُعْلِنُ  ۭ وَمَا يَخْفٰى عَلَي اللّٰهِ مِنْ شَيْءٍ فِي الْاَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاۗءِ

AyahTextPdms:
  رَبَّنَاۤ اِنَّكَ تَعۡلَمُ مَا نُخۡفِىۡ وَمَا نُعۡلِنُ‌ ؕ وَمَا يَخۡفٰى عَلَى اللّٰهِ مِنۡ شَىۡءٍ فِى الۡاَرۡضِ وَلَا فِى السَّمَآءِ

WordsHashmi:
  رَبَّنَآ : اے ہمارے رب   |   اِنَّكَ : بیشک تو   |   تَعْلَمُ : جانتا ہے   |   مَا : جو   |   نُخْفِيْ : ہم چھپاتے ہیں   |   وَمَا نُعْلِنُ : اور جو ہم ظاہر کرتے ہیں   |   وَمَا يَخْفٰى: اور نہیں چھپی ہوئی   |  عَلَي اللّٰهِ : اللہ پر   |   مِنْ شَيْءٍ : کوئی چیز   |   فِي الْاَرْضِ : زمین میں   |   وَلَا : اور نہ   |  فِي السَّمَآءِ : آسمان میں 

WordsKanz:
  رَبَّ: اے رب | نَاۤ: ہمارے | اِنَّ: بیشک | کَ: تو | تَعْلَمُ: توجانتاہے | مَا: جو | نُخْفِیْ: ہم چھپاتے ہیں | وَ: اور | مَا: جو | نُعْلِنُ: ہم اعلان کرتے ہیں | وَ: اور | مَا: نہیں | یَخْفٰی: پوشیدہ | عَلَی: اوپر | اللّٰہِ: اللہ کے | مِنْ: کچھ | شَیْ ءٍ: چیز | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | وَ: اور | لَا: نہ | فِی: میں | السَّمَآءِ: آسمان 


AyahTextPlain: الحمد لله الذي وهب لي على الکبر اسمعيل و اسحق ان ربي لسميع الدعاء
SurahName: ابراهيم
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِیْ وَهَبَ لِیْ عَلَى الْكِبَرِ اِسْمٰعِیْلَ وَ اِسْحٰقَ١ؕ اِنَّ رَبِّیْ لَسَمِیْعُ الدُّعَآءِ

AyahTextMuhammadi:
  اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ وَهَبَ لِيْ عَلَي الْكِبَرِ اِسْمٰعِيْلَ وَاِسْحٰقَ    ۭ اِنَّ رَبِّيْ لَسَمِيْعُ الدُّعَاۗءِ

AyahTextPdms:
  اَلۡحَمۡدُ لِلّٰهِ الَّذِىۡ وَهَبَ لِىۡ عَلَى الۡـكِبَرِ اِسۡمٰعِيۡلَ وَاِسۡحٰقَ‌ؕ اِنَّ رَبِّىۡ لَسَمِيۡعُ الدُّعَآءِ

WordsHashmi:
  اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ : سب تعریف اللہ کے لئے ہے   |  الَّذِيْ : وہ ذات جس نے   |  وَهَبَ : عطا کیا   |   لِيْ : مجھ کو   |   عَلَي الْكِبَرِ : بڑھاپے کے باوجود   |   اِسْمٰعِيْلَ : اسماعیل   |  وَاِسْحٰقَ : اور اسحاق   |  اِنَّ رَبِّيْ : بیشک میرا رب   |   لَسَمِيْعُ : البتہ سننے والا ہے   |   الدُّعَآءِ : دعا 

WordsKanz:
  اَ لْحَمْدُ: سب تعریف | لِ: واسطے | اللّٰہِ: اللہ کے | الَّذِیْ: جس نے | وَھَبَ: عطاکیا | لِیْ: مجھے | عَلَی: اوپر | الْکِبَرِ: بڑھاپے | اِسْمٰعِیْلَ: اسماعیل | وَ: اور | اِسْحٰقَ: اسحاق | اِنَّ: بیشک | رَبِّیْ: میرارب | لَ: ضرور | سَمِیْعُ: سننے والا | الدُّعَآءِ: میری دعا 


AyahTextQalam: رَبِّ اجْعَلْنِیْ مُقِیْمَ الصَّلٰوةِ وَ مِنْ ذُرِّیَّتِیْ١ۖۗ رَبَّنَا وَ تَقَبَّلْ دُعَآءِ
AyahTextMuhammadi: رَبِّ اجْعَلْنِيْ مُقِيْمَ الصَّلٰوةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِيْ ڰ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاۗءِ
AyahTextPdms: رَبِّ اجۡعَلۡنِىۡ مُقِيۡمَ الصَّلٰوةِ وَمِنۡ ذُرِّيَّتِىۡ‌‌ ۖ رَبَّنَا وَتَقَبَّلۡ دُعَآءِ‏
AyahTextPlain: رب اجعلني مقيم الصلوة و من ذريتي ربنا و تقبل دعاء
SurahName: ابراهيم
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  رَبِّ اجْعَلْنِيْ : اے میرے رب بنا مجھ کو   |  مُقِيْمَ الصَّلٰوةِ : نماز قائم کرنے والا   |   وَ : اور   |  مِنْ : سے   |   ذُرِّيَّتِيْ : میری اولاد میں (سے)  |  رَبَّنَا : اے ہمارے رب   |   وَتَقَبَّلْ : اور تو قبول کرلے   |  دُعَآءِ : دعا میری 

WordsKanz:
  رَبِّ: اے میرے رب | اجْعَلْ: کردے | نِیْ: مجھے | مُقِیْمَ: قائم رکھنے والا | الصَّلٰوۃِ: نماز کا | وَ: اور | مِنْ: سے | ذُرِّیَّتِ : اولاد | یْ: میری | رَبَّ: اے رب | نَا: ہمارے | وَ: اور | تَقَبَّلْ: قبول کر | دُعَآ ءِ: دعامیری 


AyahTextQalam: رَبَّنَا اغْفِرْ لِیْ وَ لِوَالِدَیَّ وَ لِلْمُؤْمِنِیْنَ یَوْمَ یَقُوْمُ الْحِسَابُ۠
AyahTextMuhammadi: رَبَّنَا اغْفِرْ لِيْ وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِيْنَ يَوْمَ يَقُوْمُ الْحِسَابُ
AyahTextPdms: رَبَّنَا اغۡفِرۡ لِىۡ وَلـِوَالِدَىَّ وَلِلۡمُؤۡمِنِيۡنَ يَوۡمَ يَقُوۡمُ الۡحِسَابُ
AyahTextPlain: ربنا اغفر لي و لوالدي و للمؤمنين يوم يقوم الحساب
SurahName: ابراهيم
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  رَبَّنَا : اے ہمارے رب   |   اغْفِرْ لِيْ : بخش دے مجھ کو   |   وَ : اور   |   لِوَالِدَيَّ : میرے والدین کو   |  وَلِلْمُؤْمِنِيْنَ : اور مومنوں کو   |   يَوْمَ : جس دن   |   يَقُوْمُ : قائم ہو   |  الْحِسَابُ : حساب 

WordsKanz:
  رَبَّ: اے رب | نَا: ہمارے | اغْفِرْ: بخش دے | لِیْ: مجھے | وَ: اور | لِ: واسطے | وَالِدَیَّ: میرے والدین | وَ: اور | لِ: واسطے | الْمُؤْمِنِیْنَ: مومنوں کے | یَـوْمَ: جس دن | یَقُوْمُ: قائم ہوگا | الْحِسَابُ: حساب


AyahTextPlain: و لا تحسبن الله غافلا عما يعمل الظلمون انما يؤخرهم ليوم تشخص فيه الابصار
SurahName: ابراهيم
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ لَا تَحْسَبَنَّ اللّٰهَ غَافِلًا عَمَّا یَعْمَلُ الظّٰلِمُوْنَ١ؕ۬ اِنَّمَا یُؤَخِّرُهُمْ لِیَوْمٍ تَشْخَصُ فِیْهِ الْاَبْصَارُۙ

AyahTextMuhammadi:
  وَلَا تَحْسَبَنَّ اللّٰهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظّٰلِمُوْنَ  ڛ اِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيْهِ الْاَبْصَارُ

AyahTextPdms:
  وَلَا تَحۡسَبَنَّ اللّٰهَ غَافِلًا عَمَّا يَعۡمَلُ الظّٰلِمُوۡنَ‌ ؕ اِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمۡ لِيَوۡمٍ تَشۡخَصُ فِيۡهِ الۡاَبۡصَارُ

WordsHashmi:
   وَلَا : اور نہ   |  تَحْسَبَنَّ : تم سمجھو   |   اللّٰهَ : اللہ کو   |   غَافِلًا : غافل   |   عَمَّا : اس سے جو   |  يَعْمَلُ : عمل کرتے ہیں   |  الظّٰلِمُوْنَ : ظالم لوگ   |  اِنَّمَا : بیشک   |  يُؤَخِّرُهُمْ : وہ ڈھیل دے رہا ہے ان کو   |   لِيَوْمٍ : ایک دن کے لئے   |  تَشْخَصُ : پتھر جائیں گی   |   فِيْهِ : اس میں   |  الْاَبْصَارُ : نگاہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَا: نہ | تَحْسَبَنَّ: گمان کرو | اللّٰہَ: اللہ کو | غَافِلًا: بے خبر | عَنْ: سے | مَا: جو | یَعْمَلُ: کرتے ہیں | الظّٰلِمُوْنَ: ظالم | اِ نَّمَا: بیشک | یُـؤَخِّرُ: مؤخرکرتا ہے | ھُمْ: ان کو | لِ: واسطے | یَـوْمٍ: دِن | تَشْخَصُ: پھٹی ہوںگی | فِیْ: میں | ہِ: اس | الْاَبْصَارُ: آنکھیں 


AyahTextPlain: مهطعين مقنعي رءوسهم لا يرتد اليهم طرفهم و افدتهم هواء
SurahName: ابراهيم
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  مُهْطِعِیْنَ مُقْنِعِیْ رُءُوْسِهِمْ لَا یَرْتَدُّ اِلَیْهِمْ طَرْفُهُمْ١ۚ وَ اَفْئِدَتُهُمْ هَوَآءٌؕ

AyahTextMuhammadi:
  مُهْطِعِيْنَ مُقْنِعِيْ رُءُوْسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ اِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ   ۚ وَاَفْـئِدَتُهُمْ هَوَاۗءٌ

AyahTextPdms:
  مُهۡطِعِيۡنَ مُقۡنِعِىۡ رُءُوۡسِهِمۡ لَا يَرۡتَدُّ اِلَيۡهِمۡ طَرۡفُهُمۡ‌ ۚ وَاَفۡئِدَتُهُمۡ هَوَآءٌ

WordsHashmi:
  مُهْطِعِيْنَ : تیزی سے دوڑنے والے ہوں گے   |  مُقْنِعِيْ : اوپر کو سر اٹھانے والے ہوں گے   |  رُءُوْسِهِمْ : اپنے سروں کو   |   لَا يَرْتَدُّ : نہیں لوٹے گی   |  اِلَيْهِمْ : ان کی طرف   |   طَرْفُهُمْ : ان کی نگاہ   |   وَ : اور   |   اَفِْٕدَتُهُمْ : ان کے دل   |   هَوَآءٌ : خالی ہوں گے/ اڑتے ہوں گے 

WordsKanz:
  مُھْطِعِیْنَ: اندھادھند دوڑنے والے | مُقْنِعِیْ: اُٹھاتے ہوئے | رُءُوْسِ: سروں کو | ھِمْ: انکے | لَا: نہیں | یَرْتَدُّ: لوٹتیں | اِلَیْ: طرف | ھِمْ: انکے | طَرْفُ: پلکیں | ھُمْ: انکی | وَ: اور | اَفْـِٕدَتُ: دل | ھُمْ: انکے | ھَـوَآءٌ: ہوا/خواہش 


SurahName: ابراهيم
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اَنْذِرِ النَّاسَ یَوْمَ یَاْتِیْهِمُ الْعَذَابُ فَیَقُوْلُ الَّذِیْنَ ظَلَمُوْا رَبَّنَاۤ اَخِّرْنَاۤ اِلٰۤى اَجَلٍ قَرِیْبٍ١ۙ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَ نَتَّبِعِ الرُّسُلَ١ؕ اَوَ لَمْ تَكُوْنُوْۤا اَقْسَمْتُمْ مِّنْ قَبْلُ مَا لَكُمْ مِّنْ زَوَالٍۙ

AyahTextMuhammadi:
  وَاَنْذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَاْتِيْهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُوْلُ الَّذِيْنَ ظَلَمُوْا رَبَّنَآ اَخِّرْنَآ اِلٰٓى اَجَلٍ قَرِيْبٍ  ۙنُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ  ۭ اَوَلَمْ تَكُوْنُوْٓا اَقْسَمْتُمْ مِّنْ قَبْلُ مَا لَكُمْ مِّنْ زَوَالٍ

AyahTextPdms:
  وَاَنۡذِرِ النَّاسَ يَوۡمَ يَاۡتِيۡهِمُ الۡعَذَابُ فَيَـقُوۡلُ الَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡا رَبَّنَاۤ اَخِّرۡنَاۤ اِلٰٓى اَجَلٍ قَرِيۡبٍۙ نُّجِبۡ دَعۡوَتَكَ وَنَـتَّبِعِ الرُّسُلَ‌ؕ اَوَلَمۡ تَكُوۡنُوۡۤااَقۡسَمۡتُمۡ مِّنۡ قَبۡلُ مَالَـكُمۡ مِّنۡ زَوَالٍۙ‏

AyahTextPlain:
  و انذر الناس يوم ياتيهم العذاب فيقول الذين ظلموا ربنا اخرنا الى اجل قريب نجب دعوتک و نتبع الرسل او لم تکونوا اقسمتم من قبل ما لکم من زوال

WordsHashmi:
   وَاَنْذِرِ النَّاسَ : اور خبردار کیجئے لوگوں کو   |   يَوْمَ : جس دن   |  يَاْتِيْهِمُ : آئے گا ان کے پاس   |  الْعَذَابُ : عذاب   |  فَيَقُوْلُ : تو کہیں گے   |   الَّذِيْنَ : وہ لوگ   |   ظَلَمُوْا : جنہوں نے ظلم کیا   |   رَبَّنَآ : اے ہمارے رب   |   اَخِّرْنَآ : مہلت دے دے ہم کو   |   اِلٰٓى اَجَلٍ : مدت تک   |   قَرِيْبٍ : قریب کی   |  نُّجِبْ : ہم جواب دیں   |  دَعْوَتَكَ : تیری پکار کا   |   وَنَتَّبِعِ : اور ہم پیروی کریں   |  الرُّسُلَ : رسولوں کی   |   اَوَلَمْ : کیا نہیں   |   تَكُوْنُوْٓا : تھے تم   |   اَقْسَمْتُمْ : قسمیں کھاتے تم   |  مِّنْ قَبْلُ : اس سے پہلے   |   مَا لَكُمْ : اس سے پہلے   |   مِّنْ زَوَالٍ : کوئی زوال 

WordsKanz:
  وَ: اور | اَنْذِ رِ: ڈراؤ | النَّاسَ: لوگوں کو | یَـوْمَ: اس دن | یَاْ تِیْ: آئے گا | ھِمُ: ان کو | الْعَذَابُ: عذاب | فَ: تو | یَقُوْلُ: کہیں گے | الَّذِیْنَ: جنہوں نے | ظَلَمُوْا: ظلم کیا | رَبَّ: اے رب | نَاۤ: ہمارے | اَخِّرْ: تاخیرکر | نَاۤ: ہمیں | اِلٰۤی: طرف | اَجَلٍ: مدت | قَرِیْبٍ: قریب | نُّجِبْ: ہم قبول کریں | دَعْوَتَ: دعوت | کَ: تیری | وَ: اور | نَتَّبِـعِ: پیروی کریں ہم | الرُّسُلَ: رسولوں کی | اَ: کیا | وَ: اور | لَمْ تَکُوْنُوْۤا: تم بالکل نہ ہوگے | اَقْسَمْتُمْ: تم نے قسم کھائی | مِّنْ: سے | قَبْلُ: پہلے | مَا: نہیں | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | مِّنْ: سے | زَوَالٍ: زوال


AyahTextPlain: و سکنتم في مسکن الذين ظلموا انفسهم و تبين لکم کيف فعلنا بهم و ضربنا لکم الامثال
SurahName: ابراهيم
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَّ سَكَنْتُمْ فِیْ مَسٰكِنِ الَّذِیْنَ ظَلَمُوْۤا اَنْفُسَهُمْ وَ تَبَیَّنَ لَكُمْ كَیْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَ ضَرَبْنَا لَكُمُ الْاَمْثَالَ

AyahTextMuhammadi:
  وَّسَكَنْتُمْ فِيْ مَسٰكِنِ الَّذِيْنَ ظَلَمُوْٓا اَنْفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْاَمْثَالَ

AyahTextPdms:
  وَّسَكَنۡتُمۡ فِىۡ مَسٰكِنِ الَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡۤا اَنۡفُسَهُمۡ وَتَبَيَّنَ لَـكُمۡ كَيۡفَ فَعَلۡنَا بِهِمۡ وَضَرَبۡنَا لَـكُمُ الۡاَمۡثَالَ‏

WordsHashmi:
   وَّسَكَنْتُمْ : اور ٹھہرے رہے تم   |   فِيْ : میں   |   مَسٰكِنِ : گھروں (میں)  |   الَّذِيْنَ : ان لوگوں کے   |   ظَلَمُوْٓا : جنہوں نے ظلم کیا   |   اَنْفُسَهُمْ : اپنی جانوں پر   |   وَتَبَيَّنَ : اور واضح ہوگیا   |   لَكُمْ : تمہارے لئے   |   كَيْفَ : کس طرح   |   فَعَلْنَا بِهِمْ : سلوک کیا ہم نے ان کے ساتھ   |  وَضَرَبْنَا : اور بیان کردیں ہم نے   |   لَكُمُ الْاَمْثَالَ : تمہارے لئے مثالیں 

WordsKanz:
  وَّ: اور | سَکَنْتُمْ: تم ٹھہرے | فِیْ: میں | مَسٰکِنِ: رہائشیں | الَّذِیْنَ: جن لوگوں نے | ظَلَمُوْۤا: ظلم کیا | اَنْفُسَ: جانوں | ھُمْ: انکی | وَ: اور | تَبَیَّنَ: واضح ہوا | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | کَیْفَ: کیسے | فَعَلْنَا: ہم نے کیا | بِ: ساتھ | ھِمْ: انکے | وَ: اور | ضَرَبْنَا: ہم نے مثال دی | لَ: واسطے | کُمُ: تمہارے | الْاَمْثَالَ: مثالیں


AyahTextPlain: و قد مکروا مکرهم و عند الله مکرهم و ان کان مکرهم لتزول منه الجبال
SurahName: ابراهيم
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ قَدْ مَكَرُوْا مَكْرَهُمْ وَ عِنْدَ اللّٰهِ مَكْرُهُمْ١ؕ وَ اِنْ كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُوْلَ مِنْهُ الْجِبَالُ

AyahTextMuhammadi:
  وَقَدْ مَكَرُوْا مَكْرَهُمْ وَعِنْدَ اللّٰهِ مَكْرُهُمْ  ۭ وَاِنْ كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُوْلَ مِنْهُ الْجِبَالُ

AyahTextPdms:
  وَقَدۡ مَكَرُوۡا مَكۡرَهُمۡ وَعِنۡدَ اللّٰهِ مَكۡرُهُمۡؕ وَاِنۡ كَانَ مَكۡرُهُمۡ لِتَزُوۡلَ مِنۡهُ الۡجِبَالُ‏

WordsHashmi:
  وَقَدْ : اور تحقیق   |   مَكَرُوْا : انہوں نے چال چلی   |   مَكْرَهُمْ : اپنی چال   |  وَعِنْدَ اللّٰهِ : اور اللہ کے پاس ہے   |   مَكْرُهُمْ : ان کی چال   |  وَاِنْ كَانَ : اور اگرچہ تھی   |   مَكْرُهُمْ : ان کی چال   |   لِتَزُوْلَ : کہ ٹل جائیں   |   مِنْهُ : اس سے   |  الْجِبَالُ : پہاڑ 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَدْ: تحقیق | مَکَرُوْا: انہوں نے مکرکیا | مَکْرَ: مکر | ھُمْ: انکا | وَ: اور | عِنْدَ: پاس | اللّٰہِ: اللہ کے | مَکْرُ: مکر | ھُمْ: انکا | وَ: اور | اِنْ: نہیں | کَانَ: تھا | مَکْرُ: مکر | ھُمْ: انکا | لِتَزُوْلَ: کہ زائل ہوتے | مِنْ: سے | ہُ: اس | الْجِبَالُ: پہاڑ 


AyahTextQalam: فَلَا تَحْسَبَنَّ اللّٰهَ مُخْلِفَ وَعْدِهٖ رُسُلَهٗ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ عَزِیْزٌ ذُو انْتِقَامٍؕ
AyahTextMuhammadi: فَلَا تَحْسَبَنَّ اللّٰهَ مُخْلِفَ وَعْدِهٖ رُسُلَهٗ ۭاِنَّ اللّٰهَ عَزِيْزٌ ذُو انْتِقَامٍ
AyahTextPdms: فَلَا تَحۡسَبَنَّ اللّٰهَ مُخۡلِفَ وَعۡدِهٖ رُسُلَهٗؕ اِنَّ اللّٰهَ عَزِيۡزٌ ذُوۡ انْتِقَامٍؕ
AyahTextPlain: فلا تحسبن الله مخلف وعده رسله ان الله عزيز ذو انتقام
SurahName: ابراهيم
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  فَلَا تَحْسَبَنَّ : تو نہ تم سمجھ   |   اللّٰهَ : اللہ تعالیٰ کو   |   مُخْلِفَ : خلاف کرنے والا   |   وَعْدِهٖ : اپنے وعدے کا   |  رُسُلَهٗ : اپنے رسولوں سے   |  اِنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ   |  عَزِيْزٌ: زبردست ہے   |   ذُو انْتِقَامٍ : انتقام لینے والا ہے 

WordsKanz:
  فَ: تو | لَا: نہ | تَحْسَبَنَّ: گمان کرو | اللّٰہَ: اللہ کو | مُخْلِفَ: خلاف کرنیوالا | وَعْدِ: وعدہ | ہٖ: اسکا | رُسُلَ: رسولوں سے | ہٗ: اسکے | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | عَزِیْزٌ: غالب | ذُو انْتِقَامٍ: بدلہ والا 


AyahTextPlain: يوم تبدل الارض غير الارض و السموت و برزوا لله الواحد القهار
SurahName: ابراهيم
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  یَوْمَ تُبَدَّلُ الْاَرْضُ غَیْرَ الْاَرْضِ وَ السَّمٰوٰتُ وَ بَرَزُوْا لِلّٰهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ

AyahTextMuhammadi:
  يَوْمَ تُبَدَّلُ الْاَرْضُ غَيْرَ الْاَرْضِ وَالسَّمٰوٰتُ وَبَرَزُوْا لِلّٰهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ

AyahTextPdms:
  يَوۡمَ تُبَدَّلُ الۡاَرۡضُ غَيۡرَ الۡاَرۡضِ وَالسَّمٰوٰتُ‌ وَبَرَزُوۡا لِلّٰهِ الۡوَاحِدِ الۡقَهَّارِ‏

WordsHashmi:
  يَوْمَ : جس دن   |   تُبَدَّلُ : بدل دی جائے گی   |   الْاَرْضُ : زمین   |   غَيْرَ الْاَرْضِ : سوائے اس زمین کے   |   وَالسَّمٰوٰتُ : اور آسمان   |  وَبَرَزُوْا : اور وہ سامنے آجائیں گے/ بےنقاب ہوجائیں گے   |   لِلّٰهِ : اللہ کے لئے   |  الْوَاحِدِ : جو اکیلا ہے   |  الْقَهَّارِ : زبردست ہے 

WordsKanz:
  یَـوْمَ: جس دِن | تُـبَدَّلُ: بدل جائیگی | الْاَرْضُ: زمین | غَیْرَ: دوسری | الْاَرْضِ: زمین | وَ: اور | السَّمٰوٰتُ: آسمان | وَ: اور | بَرَزُوْا: ظاہرہوںگے | لِ: واسطے | اللّٰہِ: اللہ | الْوَاحِدِ: واحد | الْقَھَّارِ: غالب


AyahTextQalam: وَ تَرَى الْمُجْرِمِیْنَ یَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِیْنَ فِی الْاَصْفَادِۚ
AyahTextMuhammadi: وَتَرَى الْمُجْرِمِيْنَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِيْنَ فِي الْاَصْفَادِ
AyahTextPdms: وَتَرَى الۡمُجۡرِمِيۡنَ يَوۡمَئِذٍ مُّقَرَّنِيۡنَ فِى الۡاَصۡفَادِ‌ۚ‏
AyahTextPlain: و ترى المجرمين يومىذ مقرنين في الاصفاد
SurahName: ابراهيم
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَتَرَى: اور تم دیکھو گے   |  الْمُجْرِمِيْنَ : مجرموں کو   |   يَوْمَئِذٍ : اس دن   |   مُّقَرَّنِيْنَ : جکڑے ہوئے ہوں گے   |   فِي الْاَصْفَادِ : بیڑیوں میں 

WordsKanz:
  وَ: اور | تَرَی: تودیکھے گا | الْمُجْرِمِیْنَ: مجرموں کو | یَوْمَىِٕذٍ: اس دِن | مُّقَرَّنِیْنَ: ملے ہوئے | فِی: میں | الْاَصْفَادِ: بیڑیاں/زنجیریں


AyahTextQalam: سَرَابِیْلُهُمْ مِّنْ قَطِرَانٍ وَّ تَغْشٰى وُجُوْهَهُمُ النَّارُۙ
AyahTextMuhammadi: سَرَابِيْلُهُمْ مِّنْ قَطِرَانٍ وَّتَغْشٰى وُجُوْهَهُمُ النَّارُ
AyahTextPdms: سَرَابِيۡلُهُمۡ مِّنۡ قَطِرَانٍ وَّتَغۡشٰى وُجُوۡهَهُمُ النَّارُۙ‏
AyahTextPlain: سرابيلهم من قطران و تغشى وجوههم النار
SurahName: ابراهيم
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  سَرَابِيْلُهُمْ : لباس ان کے   |   مِّنْ قَطِرَانٍ : تارکول کے ہوں گے   |   وَّتَغْشٰى: اور ڈھانپے ہوئے ہوگی   |   وُجُوْهَهُمُ : ان کے چہروں کو   |  النَّارُ : اگ 

WordsKanz:
  سَرَابِیْلُ: لباس | ھُمْ: انکے | مِّنْ: سے | قَطِرَانٍ: تارکول | وَّ: اور | تَغْشٰی: ڈھانپے گی | وُجُوْھَ: چہروں کو | ھُمُ: انکے | النَّارُ: آگ 


AyahTextQalam: لِیَجْزِیَ اللّٰهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ سَرِیْعُ الْحِسَابِ
AyahTextMuhammadi: لِيَجْزِيَ اللّٰهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۭ اِنَّ اللّٰهَ سَرِيْعُ الْحِسَابِ
AyahTextPdms: لِيَجۡزِىَ اللّٰهُ كُلَّ نَفۡسٍ مَّا كَسَبَتۡ‌ؕ اِنَّ اللّٰهَ سَرِيۡعُ الۡحِسَابِ‏
AyahTextPlain: ليجزي الله کل نفس ما کسبت ان الله سريع الحساب
SurahName: ابراهيم
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  لِيَجْزِيَ : تاکہ جزا دے   |  اللّٰهُ : اللہ   |   كُلَّ : ہر   |   نَفْسٍ : شخص کو   |  مَّا كَسَبَتْ : جو اس نے کمائی کی   |   اِنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ تعالیٰ   |  سَرِيْعُ : جلد لینے والا ہے   |   الْحِسَابِ : حساب 

WordsKanz:
  لِیَجْزِیَ: کہ بدلہ دے | اللّٰہُ: اللہ | کُلَّ: ہر | نَفْسٍ: جان کو | مَّا: جو | کَسَبَتْ: اس نے کمایا | اِنَّ: بیشک | اللّٰہَ: اللہ | سَرِ یْعُ: تیز | الْحِسَابِ: حساب والا 


AyahTextPlain: هذا بلغ للناس و لينذروا به و ليعلموا انما هو اله واحد و ليذکر اولوا الالباب
SurahName: ابراهيم
RukuSurahNumber: 7
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  هٰذَا بَلٰغٌ لِّلنَّاسِ وَ لِیُنْذَرُوْا بِهٖ وَ لِیَعْلَمُوْۤا اَنَّمَا هُوَ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ وَّ لِیَذَّكَّرَ اُولُوا الْاَلْبَابِ۠

AyahTextMuhammadi:
  هٰذَا بَلٰغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنْذَرُوْا بِهٖ وَلِيَعْلَمُوْٓا اَنَّمَا هُوَ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ وَّلِيَذَّكَّرَ اُولُوا الْاَلْبَابِ

AyahTextPdms:
  هٰذَا بَلٰغٌ لِّـلنَّاسِ وَلِيُنۡذَرُوۡا بِهٖ وَلِيَـعۡلَمُوۡۤا اَنَّمَا هُوَ اِلٰـهٌ وَّاحِدٌ وَّلِيَذَّكَّرَ اُولُوا الۡا َلۡبَابِ

WordsHashmi:
  هٰذَا : یہ   |   بَلٰغٌ لِّلنَّاسِ : پہنچانا ہے لوگوں کے لئے   |   وَلِيُنْذَرُوْا : اور تاکہ وہ خبردار کئے جائیں   |   بِهٖ : ساتھ اس کے   |  وَلِيَعْلَمُوْٓا : اور تاکہ وہ جان لیں   |   اَنَّمَا : بیشک   |   هُوَ اِلٰهٌ : وہ الٰہ ہے   |  وَّاحِدٌ: اکیلا   |   وَّلِيَذَّكَّرَ : اور تاکہ نصیحت پکڑیں   |  اُولُوا الْاَلْبَابِ : عقل والے 

WordsKanz:
  ھٰذَا: یہ | بَلٰغٌ: پہنچانا | لِّ: واسطے | النَّاسِ: لوگوں | وَ: اور | لِ: کہ | یُنْذَرُوْا: ڈرائے جائیں | بِ: ساتھ | ہٖ: اسکے | وَ: اور | لِ: کہ | یَعْلَمُوْۤا: جان لیں | اَ نَّمَا: بیشک | ھُوَ: وہ | اِلٰہٌ: معبود | وَّاحِدٌ: اکیلا | وَّ: اور | لِ: کہ | یَذَّکَّرَ: نصیحت مانیں | اُولُوا: والے | الْاَلْبَابِ: عقلوں 


AyahTextQalam: الٓرٰ١۫ تِلْكَ اٰیٰتُ الْكِتٰبِ وَ قُرْاٰنٍ مُّبِیْنٍ
AyahTextMuhammadi: الۗرٰ ۣ تِلْكَ اٰيٰتُ الْكِتٰبِ وَقُرْاٰنٍ مُّبِيْنٍ
AyahTextPdms: الۤرٰ ۚ تِلۡكَ اٰيٰتُ الۡـكِتٰبِ وَقُرۡاٰنٍ مُّبِيۡنٍ
AyahTextPlain: الر تلک ايت الکتب و قران مبين
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  الٓرٰ ۣ: الر   |  تِلْكَ : یہ   |   اٰيٰتُ : آیات ہیں   |   الْكِتٰبِ : کتاب کی   |   وَقُرْاٰنٍ مُّبِيْنٍ : اور روشن قرآن کی 

WordsKanz:
  ا لٓرٰ: ا ل ر | تِلْـکَ: یہ/وہ | اٰیٰتُ: آیتیں | الْکِتٰبِ: کتاب کی | وَ: اور | قُرْاٰنٍ: قرآن | مُّبِیْنٍ: واضح


AyahTextQalam: رُبَمَا یَوَدُّ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا لَوْ كَانُوْا مُسْلِمِیْنَ
AyahTextMuhammadi: رُبَمَا يَوَدُّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَوْ كَانُوْا مُسْلِمِيْنَ
AyahTextPdms: رُبَمَا يَوَدُّ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا لَوۡ كَانُوۡا مُسۡلِمِيۡنَ‏
AyahTextPlain: ربما يود الذين کفروا لو کانوا مسلمين
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  رُبَمَا : بعض اوقات۔ اکثر اوقات   |   يَوَدُّ : چاہتے ہیں۔ چاہیں گے   |   الَّذِيْنَ : وہ لوگ   |   كَفَرُوْا : جنہوں نے کفر کیا   |   لَوْ كَانُوْا : کاش کہ وہ ہوتے   |   مُسْلِمِيْنَ : مسلمان 

WordsKanz:
  رُبَـمَا: کئی بار | یَــوَدُّ: چاہیں گے | الَّذِیْنَ: جولوگ | کَفَرُوْا: کافرہوئے | لَــوْ: کاش | کَانُـوْا: وہ ہوتے | مُسْلِمِیْنَ: مسلمان


AyahTextQalam: ذَرْهُمْ یَاْكُلُوْا وَ یَتَمَتَّعُوْا وَ یُلْهِهِمُ الْاَمَلُ فَسَوْفَ یَعْلَمُوْنَ
AyahTextMuhammadi: ذَرْهُمْ يَاْكُلُوْا وَيَتَمَتَّعُوْا وَيُلْهِهِمُ الْاَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُوْنَ
AyahTextPdms: ذَرۡهُمۡ يَاۡكُلُوۡا وَيَتَمَتَّعُوۡا وَيُلۡهِهِمُ الۡاَمَلُ‌ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُوۡنَ‏
AyahTextPlain: ذرهم ياکلوا و يتمتعوا و يلههم الامل فسوف يعلمون
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  ذَرْهُمْ : چھوڑ دو ان کو   |   يَاْكُلُوْا : کھائیں   |   وَيَتَمَتَّعُوْا : اور فائدے اٹھائیں   |   وَيُلْهِهِمُ : اور غافل بنائے ان کو   |   الْاَمَلُ : امید   |   فَسَوْفَ : پس عنقریب   |   يَعْلَمُوْنَ : وہ جان لیں گے 

WordsKanz:
  ذَرْ: چھوڑدے | ھُمْ: ان کو | یَـاْکُلُوْا: وہ کھائیں | وَ: اور | یَتَمَتَّعُوْا: استعمال کریں | وَ: اور | یُلْـہِ: کھیل کرائے | ھِـمُ: ان کو | الْاَمَلُ: امید | فَ: تو | سَوْفَ: جلد | یَعْلَمُوْنَ: وہ جان لیںگے 


AyahTextQalam: وَ مَاۤ اَهْلَكْنَا مِنْ قَرْیَةٍ اِلَّا وَ لَهَا كِتَابٌ مَّعْلُوْمٌ
AyahTextMuhammadi: وَمَآ اَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ اِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُوْمٌ
AyahTextPdms: وَمَاۤ اَهۡلَـكۡنَا مِنۡ قَرۡيَةٍ اِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعۡلُوۡمٌ‏
AyahTextPlain: و ما اهلکنا من قرية الا و لها کتاب معلوم
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَمَآ : اور نہیں   |   اَهْلَكْنَا : ہلاک کیا ہم نے   |   مِنْ قَرْيَةٍ : کسی بستی کو   |   اِلَّا : مگر   |   وَلَهَا : اور اس کے لیے   |   كِتَابٌ: نوشتہ ہے   |   مَّعْلُوْمٌ : معلوم۔ مقرر 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَاۤ: نہیں | اَھْلَکْنَا: ہم نے ہلاک کیا | مِنْ: کوئی | قَرْیَۃٍ: بستی | اِلَّا: مگر | وَ: اور | لَ: واسطے | ھَا: اسکے | کِتَابٌ: لکھا ہوا | مَّعْلُوْمٌ: معلوم 


AyahTextQalam: مَا تَسْبِقُ مِنْ اُمَّةٍ اَجَلَهَا وَ مَا یَسْتَاْخِرُوْنَ
AyahTextMuhammadi: مَا تَسْبِقُ مِنْ اُمَّةٍ اَجَلَهَا وَمَا يَسْتَاْخِرُوْنَ
AyahTextPdms: مَا تَسۡبِقُ مِنۡ اُمَّةٍ اَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَاْخِرُوۡنَ‏
AyahTextPlain: ما تسبق من امة اجلها و ما يستاخرون
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  مَا تَسْبِقُ : نہیں آگے جاسکتی۔ سبقت کرسکتی   |   مِنْ اُمَّةٍ : کوئی امت۔ کوئی قوم   |  اَجَلَهَا : اپنے مقرر وقت سے   |   وَمَا : اور نہ   |   يَسْتَاْخِرُوْنَ : تاخیر کرسکتی ہے 

WordsKanz:
  مَا: نہیں | تَسْبِقُ: آگے بڑھتا | مِنْ: کوئی | اُ مَّۃٍ: گروہ | اَجَلَ: وعدہ | ھَا: اسکا | وَ: اور | مَا: نہ | یَسْتَاْخِرُوْنَ: پیچھے ہٹتے ہیں 


AyahTextQalam: وَ قَالُوْا یٰۤاَیُّهَا الَّذِیْ نُزِّلَ عَلَیْهِ الذِّكْرُ اِنَّكَ لَمَجْنُوْنٌؕ
AyahTextMuhammadi: وَقَالُوْا يٰٓاَيُّھَا الَّذِيْ نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ اِنَّكَ لَمَجْنُوْنٌ
AyahTextPdms: وَ قَالُوۡا يٰۤاَيُّهَا الَّذِىۡ نُزِّلَ عَلَيۡهِ الذِّكۡرُ اِنَّكَ لَمَجۡنُوۡنٌؕ‏
AyahTextPlain: و قالوا يايها الذي نزل عليه الذکر انک لمجنون
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَقَالُوْا : اور انہوں نے کہا   |   يٰٓاَيُّھَا الَّذِيْ : اے وہ شخص   |   نُزِّلَ : اتارا گیا   |   عَلَيْهِ : جس پر   |   الذِّكْرُ : ذکر (یعنی قرآن)  |   اِنَّكَ : یقینا تو   |   لَمَجْنُوْنٌ : البتہ مجنون ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَالُـوْا: انہوں نے کہا | یٰۤـاَ یُّھَا: اے | الَّذِیْ: جو | نُزِّلَ: نازل کیا گیا | عَلَیْ: اوپر | ہِ: اسکے | الذِّکْرُ: قرآن | اِنَّکَ: بیشک آپ | لَ: ضرور | مَجْنُوْنٌ: مجنون


AyahTextQalam: لَوْ مَا تَاْتِیْنَا بِالْمَلٰٓئِكَةِ اِنْ كُنْتَ مِنَ الصّٰدِقِیْنَ
AyahTextMuhammadi: لَوْ مَا تَاْتِيْنَا بِالْمَلٰۗئِكَةِ اِنْ كُنْتَ مِنَ الصّٰدِقِيْنَ
AyahTextPdms: لَوۡ مَا تَاۡتِيۡنَا بِالۡمَلٰۤئِكَةِ اِنۡ كُنۡتَ مِنَ الصّٰدِقِيۡنَ
AyahTextPlain: لو ما تاتينا بالملىکة ان کنت من الصدقين
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  لَوْ مَا : کیوں نہیں   |   تَاْتِيْنَا : لاتے تم ہمارے پاس   |   بِالْمَلٰٓئِكَةِ : فرشتوں کو   |   اِنْ : اگر   |  كُنْتَ : ہے تو   |   مِنَ الصّٰدِقِيْنَ : سچوں میں سے 

WordsKanz:
  لَــوْ: کیوں | مَا: نہیں | تَـاْتِـیْ: لاتاتو | نَـا: ہمارے پاس | بِ: کوئی | الْمَلٰٓىِٕكَةِ: فرشتے | اِنْ: اگر | کُنْتَ: توہے | مِنَ: سے | الصّٰدِقِیْنَ: سچوں


AyahTextQalam: مَا نُنَزِّلُ الْمَلٰٓئِكَةَ اِلَّا بِالْحَقِّ وَ مَا كَانُوْۤا اِذًا مُّنْظَرِیْنَ
AyahTextMuhammadi: مَا نُنَزِّلُ الْمَلٰۗئِكَةَ اِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوْٓا اِذًا مُّنْظَرِيْنَ
AyahTextPdms: مَا نُنَزِّلُ الۡمَلٰۤئِكَةَ اِلَّا بِالۡحَـقِّ وَمَا كَانُوۡۤا اِذًا مُّنۡظَرِيۡنَ‏
AyahTextPlain: ما ننزل الملىکة الا بالحق و ما کانوا اذا منظرين
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  مَا نُنَزِّلُ : نہیں ہم اتارا کرتے   |   الْمَلٰٓئِكَةَ : فرشتوں کو   |   اِلَّا : مگر   |   بِالْحَقِّ : حق کے ساتھ   |   وَمَا كَانُوْٓا : اور نہیں ہوا کرتے وہ   |   اِذًا مُّنْظَرِيْنَ : تب مہلت دیے جانے والے 

WordsKanz:
  مَا: نہیں | نُنَزِّلُ: ہم اتارتے | الْمَلٰٓىِٕكَةِ: فرشتے | اِ لَّا: مگر | بِ: ساتھ | الْحَقِّ: حق | وَ: اور | مَا: نہیں | کَانُـوْا: وہ ہوں | اِذًا: پھر | مُّنْظَرِیْنَ: مہلت دئیے گئے 


AyahTextQalam: اِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَ اِنَّا لَهٗ لَحٰفِظُوْنَ
AyahTextMuhammadi: اِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَاِنَّا لَهٗ لَحٰفِظُوْنَ
AyahTextPdms: اِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا الذِّكۡرَ وَاِنَّا لَهٗ لَحٰـفِظُوۡنَ
AyahTextPlain: انا نحن نزلنا الذکر و انا له لحفظون
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اِنَّا : بیشک ہم نے   |   نَحْنُ : ہم ہی نے   |   نَزَّلْنَا الذِّكْرَ : اتارا ہم نے ذکر (قرآن)  |   وَاِنَّا : اور بیشک ہم ہی   |  لَهٗ : اس کے لیے   |   لَحٰفِظُوْنَ : البتہ حفاظت کرنے والے ہیں 

WordsKanz:
  اِنَّـا: بیشک ہم | نَحْنُ: ہم نے | نَزَّلْنَا: ہم نے اتارا | الذِّکْرَ: قرآن | وَ: اور | اِ نَّا: بیشک ہم | لَ: واسطے | ہٗ: اسکے | لَ: ضرور | حٰفِظُوْنَ: حفاظت کرنیوالے 


AyahTextQalam: وَ لَقَدْ اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ فِیْ شِیَعِ الْاَوَّلِیْنَ
AyahTextMuhammadi: وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ فِيْ شِيَعِ الْاَوَّلِيْنَ
AyahTextPdms: وَلَـقَدۡ اَرۡسَلۡنَا مِنۡ قَبۡلِكَ فِىۡ شِيَعِ الۡاَوَّلِيۡنَ‏
AyahTextPlain: و لقد ارسلنا من قبلک في شيع الاولين
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَلَقَدْ : اور البتہ تحقیق   |   اَرْسَلْنَا : بھیجا ہم نے   |   مِنْ قَبْلِكَ : آپ سے پہلے (رسولوں کو)  |   فِيْ شِيَعِ الْاَوَّلِيْنَ : پہلے گروہوں میں 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَقَدْ: تحقیق | اَرْسَلْنَا: ہم نے بھیجا | مِنْ: سے | قَبْلِ: پہلے | کَ: آپکے | فِیْ: میں | شِیَـعِ: گروہوں | الْاَ وَّلِیْنَ: پہلوں 


AyahTextQalam: وَ مَا یَاْتِیْهِمْ مِّنْ رَّسُوْلٍ اِلَّا كَانُوْا بِهٖ یَسْتَهْزِءُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَمَا يَاْتِيْهِمْ مِّنْ رَّسُوْلٍ اِلَّا كَانُوْا بِهٖ يَسْتَهْزِءُوْنَ
AyahTextPdms: وَمَا يَاۡتِيۡهِمۡ مِّنۡ رَّسُوۡلٍ اِلَّا كَانُوۡا بِهٖ يَسۡتَهۡزِءُوۡنَ‏
AyahTextPlain: و ما ياتيهم من رسول الا کانوا به يستهزءون
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَمَا : اور نہیں   |   يَاْتِيْهِمْ : آیا ان کے پاس   |   مِّنْ : سے   |   رَّسُوْلٍ : کوئی رسول   |   اِلَّا : مگر   |  كَانُوْا : تھے وہ   |   بِهٖ : ساتھ اس کے   |   يَسْتَهْزِءُوْنَ : وہ مذاق اڑاتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَا: نہیں | یَاْتِیْ: آتا | ھِمْ: انکے پاس | مِّنْ: کوئی | رَّسُوْلٍ: رسول | اِلَّا: مگر | کَانُـوْا: تھے وہ | بِ: ساتھ | ہٖ: اسکے | یَسْتَھْزِءُوْنَ: مذاق اُڑاتے


AyahTextQalam: كَذٰلِكَ نَسْلُكُهٗ فِیْ قُلُوْبِ الْمُجْرِمِیْنَۙ
AyahTextMuhammadi: كَذٰلِكَ نَسْلُكُهٗ فِيْ قُلُوْبِ الْمُجْرِمِيْنَ
AyahTextPdms: كَذٰلِكَ نَسۡلُكُهٗ فِىۡ قُلُوۡبِ الۡمُجۡرِمِيۡنَۙ‏
AyahTextPlain: کذلک نسلکه في قلوب المجرمين
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  كَذٰلِكَ : اسی طرح   |   نَسْلُكُهٗ : ہم گزارتے ہیں اس کو   |  فِيْ قُلُوْبِ الْمُجْرِمِيْنَ : مجرموں کے دلوں میں 

WordsKanz:
  کَ: مثل | ذٰلِکَ: اسکی | نَسْلُکُ: ہم چلاتے ہیں | ہٗ: اسے | فِیْ: میں | قُلُوْبِ: دلوں | الْمُجْرِمِیْنَ: مجرموں کے


AyahTextQalam: لَا یُؤْمِنُوْنَ بِهٖ وَ قَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْاَوَّلِیْنَ
AyahTextMuhammadi: لَا يُؤْمِنُوْنَ بِهٖ وَقَدْ خَلَتْ سُـنَّةُ الْاَوَّلِيْنَ
AyahTextPdms: لَا يُؤۡمِنُوۡنَ بِهٖ‌ۚ وَقَدۡ خَلَتۡ سُنَّةُ الۡاَوَّلِيۡنَ‏
AyahTextPlain: لا يؤمنون به و قد خلت سنة الاولين
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  لَا : نہیں   |   يُؤْمِنُوْنَ : وہ ایمان لائیں گے   |   بِهٖ : ساتھ اس کے   |   وَقَدْ : حالانکہ تحقیق   |   خَلَتْ : گزر چکا   |   سُنَّةُ الْاَوَّلِيْنَ : طریقہ پہلوں کا 

WordsKanz:
  لَا: نہیں | یُـؤْمِنُوْنَ: ایمان لاتے | بِ: ساتھ | ہٖ: اسکے | وَ: اور | قَدْ: تحقیق | خَلَتْ: گزری | سُنَّۃُ: راہ | الْاَوَّلِیْنَ: پہلوں کی


AyahTextQalam: وَ لَوْ فَتَحْنَا عَلَیْهِمْ بَابًا مِّنَ السَّمَآءِ فَظَلُّوْا فِیْهِ یَعْرُجُوْنَۙ
AyahTextMuhammadi: وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا مِّنَ السَّمَاۗءِ فَظَلُّوْا فِيْهِ يَعْرُجُوْنَ
AyahTextPdms: وَلَوۡ فَتَحۡنَا عَلَيۡهِمۡ بَابًا مِّنَ السَّمَآءِ فَظَلُّوۡا فِيۡهِ يَعۡرُجُوۡنَۙ
AyahTextPlain: و لو فتحنا عليهم بابا من السماء فظلوا فيه يعرجون
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَلَوْ : اور اگر   |   فَتَحْنَا : کھول دیں ہم   |   عَلَيْهِمْ : ان پر   |   بَابًا : ایک دروازہ   |   مِّنَ السَّمَآءِ : آسمان سے   |   فَظَلُّوْا : تو وہ لگتے۔ شروع ہوتے   |   فِيْهِ : اس میں   |   يَعْرُجُوْنَ : چڑھنے لگتے۔ چڑھ جاتے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَــوْ: اگر | فَتَحْنَا: ہم نے کھولا | عَـلَیْ: اوپر | ھِمْ: انکے | بَابًا: دروازہ | مِّنَ: سے | السَّمَآءِ: آسمانوں | فَ: تو | ظَلُّـوْا: دن گزارتے | فِیْ: میں | ہِ: اس | یَعْرُجُوْنَ: چڑھتے


AyahTextQalam: لَقَالُوْۤا اِنَّمَا سُكِّرَتْ اَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُوْرُوْنَ۠
AyahTextMuhammadi: لَقَالُوْٓا اِنَّمَا سُكِّرَتْ اَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُوْرُوْنَ
AyahTextPdms: لَـقَالُوۡۤا اِنَّمَا سُكِّرَتۡ اَبۡصَارُنَا بَلۡ نَحۡنُ قَوۡمٌ مَّسۡحُوۡرُوۡنَ
AyahTextPlain: لقالوا انما سکرت ابصارنا بل نحن قوم مسحورون
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  لَقَالُوْٓا : البتہ وہ کہیں گے   |   اِنَّمَا : بیشک   |   سُكِّرَتْ : سست ہوگئیں ہیں۔ مدہوش کردی گئیں ہیں   |   اَبْصَارُنَا : ہماری نگاہیں   |   بَلْ : بلکہ   |   نَحْنُ : ہم   |   قَوْمٌ مَّسْحُوْرُوْنَ : ایک قوم ہیں سحر زدہ۔ جادو کیے گئے 

WordsKanz:
  لَ: ضرور | قَالُـوْۤا: انہوں نے کہا | اِنَّمَا: بیشک | سُکِّرَتْ: مدہوش ہوئی | اَبْصَارُ: نظریں | نَا: ہماری | بَلْ: بلکہ | نَحْنُ: ہم | قَوْمٌ: قوم | مَّسْحُوْرُوْنَ: جادوکئے گئے 


AyahTextQalam: وَ لَقَدْ جَعَلْنَا فِی السَّمَآءِ بُرُوْجًا وَّ زَیَّنّٰهَا لِلنّٰظِرِیْنَۙ
AyahTextMuhammadi: وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاۗءِ بُرُوْجًا وَّزَيَّنّٰهَا لِلنّٰظِرِيْنَ
AyahTextPdms: وَلَـقَدۡ جَعَلۡنَا فِى السَّمَآءِ بُرُوۡجًا وَّزَيَّـنّٰهَا لِلنّٰظِرِيۡنَۙ‏
AyahTextPlain: و لقد جعلنا في السماء بروجا و زينها للنظرين
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَلَقَدْ : اور البتہ تحقیق   |   جَعَلْنَا : بنائے ہم نے   |   فِي السَّمَآءِ : آسمان میں   |   بُرُوْجًا : مضبوط قلعے   |  وَّزَيَّنّٰهَا : اور خوبصورت بنادیا ہم نے اس کو   |   لِلنّٰظِرِيْنَ : دیکھنے والوں کے لیے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَقَدْ: تحقیق | جَعَلْنَا: ہم نے کئے | فِی: میں | السَّمَآءِ: آسمان | بُرُوْجًا: برج | وَّ: اور | زَیَّنَّا: سجایاہم نے | ھَا: اسے | لِ: واسطے | النّٰظِرِیْنَ: دیکھنے والوں 


AyahTextQalam: وَ حَفِظْنٰهَا مِنْ كُلِّ شَیْطٰنٍ رَّجِیْمٍۙ
AyahTextMuhammadi: وَحَفِظْنٰهَا مِنْ كُلِّ شَيْطٰنٍ رَّجِيْمٍ
AyahTextPdms: وَحَفِظۡنٰهَا مِنۡ كُلِّ شَيۡطٰنٍ رَّجِيۡمٍۙ
AyahTextPlain: و حفظنها من کل شيطن رجيم
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَحَفِظْنٰهَا : اور حفاظت کی ہم نے اس کی   |   مِنْ : سے   |   كُلِّ : ہر   |   شَيْطٰنٍ رَّجِيْمٍ : شیطان مردود (سے)

WordsKanz:
  وَ: اور | حَفِظْنَا: ہم نے حفاظت کی | ھَا: اسکی | مِنْ: سے | کُلِّ: ہر | شَیْطٰنٍ: شیطان | رَّجِیْمٍ: مردود 


AyahTextQalam: اِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَاَتْبَعَهٗ شِهَابٌ مُّبِیْنٌ
AyahTextMuhammadi: اِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَاَتْبَعَهٗ شِهَابٌ مُّبِيْنٌ
AyahTextPdms: اِلَّا مَنِ اسۡتَرَقَ السَّمۡعَ فَاَ تۡبَعَهٗ شِهَابٌ مُّبِيۡنٌ‏
AyahTextPlain: الا من استرق السمع فاتبعه شهاب مبين
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اِلَّا : مگر   |   مَنِ اسْتَرَقَ : جس نے چرا لیا   |   السَّمْعَ : سننا   |   فَاَتْبَعَهٗ : تو پیچھا کرتا ہے اس کا   |   شِهَابٌ مُّبِيْنٌ : ایک روشن شعلہ 

WordsKanz:
  اِلَّا: مگر | مَنِ: جو | اسْتَرَقَ: چوری کرے | السَّمْعَ: سننا | فَ: تو | اَتْبَعَ: پیچھے لگا | ہٗ: اسکے | شِھَابٌ: شعلہ | مُّبِیْنٌ: روشن 


AyahTextPlain: و الارض مددنها و القينا فيها رواسي و انبتنا فيها من کل شيء موزون
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ الْاَرْضَ مَدَدْنٰهَا وَ اَلْقَیْنَا فِیْهَا رَوَاسِیَ وَ اَنْۢبَتْنَا فِیْهَا مِنْ كُلِّ شَیْءٍ مَّوْزُوْنٍ

AyahTextMuhammadi:
  وَالْاَرْضَ مَدَدْنٰهَا وَاَلْقَيْنَا فِيْهَا رَوَاسِيَ وَاَنْۢبَتْنَا فِيْهَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُوْنٍ

AyahTextPdms:
  وَالۡاَرۡضَ مَدَدۡنٰهَا وَاَلۡقَيۡنَا فِيۡهَا رَوَاسِىَ وَاَنۡۢبَتۡنَا فِيۡهَا مِنۡ كُلِّ شَىۡءٍ مَّوۡزُوۡنٍ

WordsHashmi:
  وَالْاَرْضَ : اور زمین (کو)  |   مَدَدْنٰهَا : پھیلا دیا ہم نے اس کو   |   وَاَلْقَيْنَا : اور ڈالے ہم نے   |   فِيْهَا : اس میں   |   رَوَاسِيَ : پہاڑ   |   وَاَنْۢبَتْنَا : اور اگائی ہم نے   |   فِيْهَا : اس میں   |   مِنْ كُلِّ شَيْءٍ : ہر طرح کی چیز   |   مَّوْزُوْنٍ : موزوں۔ مناسب 

WordsKanz:
  وَ: اور | الْاَرْضَ: زمین | مَدَدْنَا: ہم نے پھیلایا | ھَا: اسے | وَ: اور | اَ لْقَیْنَا: ہم نے ڈالا | فِیْ: میں | ھَا: اس | رَوَاسِیَ: لنگر | وَ: اور | اَ نْۢبَتْنَا: ہم نے اُگایا | فِیْ: میں | ھَا: اس | مِنْ: سے | کُلِّ: ہر | شَیْءٍ: چیز | مَّوْزُوْنٍ: مناسب


AyahTextQalam: وَ جَعَلْنَا لَكُمْ فِیْهَا مَعَایِشَ وَ مَنْ لَّسْتُمْ لَهٗ بِرٰزِقِیْنَ
AyahTextMuhammadi: وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيْهَا مَعَايِشَ وَمَنْ لَّسْتُمْ لَهٗ بِرٰزِقِيْنَ
AyahTextPdms: وَجَعَلۡنَا لَـكُمۡ فِيۡهَا مَعَايِشَ وَمَنۡ لَّسۡتُمۡ لَهٗ بِرٰزِقِيۡنَ
AyahTextPlain: و جعلنا لکم فيها معايش و من لستم له برزقين
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَجَعَلْنَا : اور بنائے ہم نے   |   لَكُمْ : تمہارے لیے   |   فِيْهَا : اس میں   |   مَعَايِشَ : اسباب معیشت۔ سامان زندگی   |   وَمَنْ : اور ان کے لیے   |   لَّسْتُمْ : نہیں تم   |   لَهٗ : اس کے لیے   |  بِرٰزِقِيْنَ : رازق 

WordsKanz:
  وَ: اور | جَعَلْنَا: ہم نے کیا | لَ: واسطے | کُمْ: تمہارے | فِیْ: میں | ھَا: اس | مَعَایِشَ: روزیاں | وَ: اور | مَنْ: جو | لَّسْتُمْ: تم نہیں | لَ: واسطے | ہٗ: اسکے | بِ: کوئی | رٰزِقِیْنَ: روزی دینے والے 


AyahTextPdms: وَاِنۡ مِّنۡ شَىۡءٍ اِلَّا عِنۡدَنَا خَزَآئِنُهٗ وَمَا نُنَزِّلُهٗۤ اِلَّا بِقَدَرٍ مَّعۡلُوۡمٍ‏
AyahTextPlain: و ان من شيء الا عندنا خزاىنه و ما ننزله الا بقدر معلوم
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اِنْ مِّنْ شَیْءٍ اِلَّا عِنْدَنَا خَزَآئِنُهٗ١٘ وَ مَا نُنَزِّلُهٗۤ اِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُوْمٍ

AyahTextMuhammadi:
  وَاِنْ مِّنْ شَيْءٍ اِلَّا عِنْدَنَا خَزَاۗئِنُهٗ   ۡ وَمَا نُنَزِّلُهٗٓ اِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُوْمٍ

WordsHashmi:
  وَاِنْ مِّنْ شَيْءٍ : اور نہیں کوئی بھی چیز   |   اِلَّا : مگر   |   عِنْدَنَا : ہمارے پاس   |   خَزَآئِنُهٗ ۡ: اس کے خزانے ہیں   |   وَمَا : اور نہیں   |   نُنَزِّلُهٗٓ: ہم اتارتے اس کو   |   اِلَّا : مگر   |  بِقَدَرٍ مَّعْلُوْمٍ : ساتھ ایک اندازے کے جو معلوم ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِنْ: نہیں | مِّنْ: کچھ | شَیْءٍ: چیز | اِلَّا: مگر | عِنْدَ: پاس | نَـا: ہمارے | خَزَآىِٕنُ: خزانے | ہٗ: اسکے | وَ: اور | مَا: نہیں | نُنَزِّلُ: ہم اتارتے | ہٗۤ: اسے | اِلَّا: مگر | بِ: ساتھ | قَدَرٍ: اندازے | مَّعْلُوْمٍ: معلوم 


AyahTextPlain: و ارسلنا الريح لواقح فانزلنا من السماء ماء فاسقينکموه و ما انتم له بخزنين
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اَرْسَلْنَا الرِّیٰحَ لَوَاقِحَ فَاَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَاَسْقَیْنٰكُمُوْهُ١ۚ وَ مَاۤ اَنْتُمْ لَهٗ بِخٰزِنِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  وَاَرْسَلْنَا الرِّيٰحَ لَوَاقِحَ فَاَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاۗءِ مَاۗءً فَاَسْقَيْنٰكُمُوْهُ   ۚ وَمَآ اَنْتُمْ لَهٗ بِخٰزِنِيْنَ

AyahTextPdms:
  ‌وَاَرۡسَلۡنَا الرِّيٰحَ لَوَاقِحَ فَاَنۡزَلۡنَا مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَاَسۡقَيۡنٰكُمُوۡهُ‌ۚ وَمَاۤ اَنۡتُمۡ لَهٗ بِخٰزِنِيۡنَ

WordsHashmi:
  وَاَرْسَلْنَا : اور بھیجتے ہیں ہم   |   الرِّيٰحَ : ہواؤں کو   |   لَوَاقِحَ : بار آور بنا کر۔ بوجھل بنا کر   |   فَاَنْزَلْنَا : پھر نازل کیا ہم نے   |   مِنَ السَّمَآءِ : آسمان سے   |  مَآءً : پانی   |  فَاَسْقَيْنٰكُمُوْهُ ۚ: پس پلایا ہم نے تم کو اسے   |   وَمَآ : اور نہیں   |   اَنْتُمْ : تم   |   لَهٗ بِخٰزِنِيْنَ : اس کے لیے ذخیرہ کرنے والے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اَرْسَلْنَا: ہم نے بھیجا | الرِّیٰحَ: ہواؤں کو | لَـوَاقِـحَ: بھرنے والی | فَ: پھر | اَ نْزَلْنَا: ہم نے اتارا | مِنَ: سے | السَّمَآءِ: آسمان | مَآءً: پانی | فَ: پھر | اَسْقَیْنَا: ہم نے پلایا | کُمُوْ: تم کو | ہُ: وہ | وَ: اور | مَاۤ: نہیں | اَ نْتُمْ: تم | لَ: واسطے | ہٗ: اسکے | بِ: کوئی | خٰزِنِیْنَ: خزانچی 


AyahTextQalam: وَ اِنَّا لَنَحْنُ نُحْیٖ وَ نُمِیْتُ وَ نَحْنُ الْوٰرِثُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَاِنَّا لَنَحْنُ نُـحْيٖ وَنُمِيْتُ وَنَحْنُ الْوٰرِثُوْنَ
AyahTextPdms: وَ اِنَّا لَــنَحۡنُ نُحۡىٖ وَنُمِيۡتُ وَنَحۡنُ الۡوٰرِثُوۡنَ‏
AyahTextPlain: و انا لنحن نحي و نميت و نحن الورثون
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَاِنَّا : اور بیشک ہم   |   لَنَحْنُ : البتہ ہم ہی   |   نُحْيٖ : ہم زندہ کرتے ہیں   |   وَنُمِيْتُ : اور ہم موت دیتے ہیں   |  وَنَحْنُ الْوٰرِثُوْنَ : اور ہم وارث ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِنَّا: بیشک ہم | لَ: ضرور | نَحْنُ: ہم | نُحْیٖ: زندہ کرتے | وَ: اور | نُمِیْتُ: ہم مارتے | وَ: اور | نَحْنُ: ہم | الْـوٰرِثُـوْنَ: وارث ہیں


AyahTextQalam: وَ لَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِیْنَ مِنْكُمْ وَ لَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَاْخِرِیْنَ
AyahTextMuhammadi: وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِيْنَ مِنْكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَاْخِرِيْنَ
AyahTextPdms: وَلَـقَدۡ عَلِمۡنَا الۡمُسۡتَقۡدِمِيۡنَ مِنۡكُمۡ وَلَـقَدۡ عَلِمۡنَا الۡمُسۡتَـاْخِرِيۡنَ
AyahTextPlain: و لقد علمنا المستقدمين منکم و لقد علمنا المستاخرين
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَلَقَدْ : اور البتہ تحقیق   |   عَلِمْنَا : جان لیا ہم نے   |   الْمُسْتَقْدِمِيْنَ : آگے بڑھنے والوں کو   |   مِنْكُمْ : تم میں سے   |   وَلَقَدْ : اور البتہ تحقیق   |   عَلِمْنَا : جان لیا ہم نے   |   الْمُسْتَاْخِرِيْنَ : پیچھے رہنے والوں کو 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَقَدْ: تحقیق | عَلِمْنَا: ہم نے جانا | الْمُسْتَقْدِمِیْنَ: آگے بڑھنے والوں کو | مِنْ: سے | کُمْ: تم | وَ: اور | لَقَدْ: تحقیق | عَلِمْنَا: ہم نے جانا | الْمُسْتَاْخِرِیْنَ: پیچھے رہنے والوں کو


AyahTextQalam: وَ اِنَّ رَبَّكَ هُوَ یَحْشُرُهُمْ١ؕ اِنَّهٗ حَكِیْمٌ عَلِیْمٌ۠
AyahTextMuhammadi: وَاِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۭ اِنَّهٗ حَكِيْمٌ عَلِيْمٌ
AyahTextPdms: وَاِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحۡشُرُهُمۡ‌ؕ اِنَّهٗ حَكِيۡمٌ عَلِيۡمٌ
AyahTextPlain: و ان ربک هو يحشرهم انه حکيم عليم
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 2
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَاِنَّ : اور بیشک   |   رَبَّكَ : تیرا رب   |   هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۭ: وہ اکٹھا کرے گا ان کو   |   اِنَّهٗ : بیشک وہ   |  حَكِيْمٌ : حکمت والا ہے   |  عَلِيْمٌ : علم والا ہے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِنَّ: بیشک | رَبَّ: رب | کَ: تیرا | ھُـوَ: وہ | یَحْشُرُ: جمع کریگا | ھُمْ: انکو | اِنَّ: بیشک | ہٗ: وہ | حَکِیْمٌ: حکمت والا | عَلِیْمٌ: علم والا 


AyahTextQalam: وَ لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَاٍ مَّسْنُوْنٍۚ
AyahTextMuhammadi: وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَاٍ مَّسْنُوْنٍ
AyahTextPdms: وَلَـقَدۡ خَلَقۡنَا الۡاِنۡسَانَ مِنۡ صَلۡصَالٍ مِّنۡ حَمَاٍ مَّسۡنُوۡنٍ‌ۚ
AyahTextPlain: و لقد خلقنا الانسان من صلصال من حما مسنون
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَلَقَدْ : اور البتہ تحقیق   |   خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ : پیدا کیا ہم نے انسان کو   |   مِنْ صَلْصَالٍ : کھنکتی مٹی سے   |  مِّنْ حَمَاٍ : سیاہ گارے سے۔ کیچڑ سے   |   مَّسْنُوْنٍ : سڑی ہوئی سے 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَقَدْ: تحقیق | خَلَقْنَا: ہم نے پیدا کیا | الْاِنْسَانَ: انسان کو | مِنْ: سے | صَلْصَالٍ: خشک بجنے والی مٹی | مِّنْ: سے | حَمَاٍ: سیاہ دلدلی مٹی | مَّسْنُوْنٍ: صورت/پتلا 


AyahTextQalam: وَ الْجَآنَّ خَلَقْنٰهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَّارِ السَّمُوْمِ
AyahTextMuhammadi: وَالْجَاۗنَّ خَلَقْنٰهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَّارِ السَّمُوْمِ
AyahTextPdms: وَالۡجَـآنَّ خَلَقۡنٰهُ مِنۡ قَبۡلُ مِنۡ نَّارِ السَّمُوۡمِ‏
AyahTextPlain: و الجان خلقنه من قبل من نار السموم
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَالْجَآنَّ : اور جنوں کو   |   خَلَقْنٰهُ : پیدا کیا ہم نے ان کو   |   مِنْ قَبْلُ : اس سے قبل   |   مِنْ نَّارِ السَّمُوْمِ : آگے کی لپٹ سے 

WordsKanz:
  وَ: اور | الْجَآنَّ: جنوں کو | خَلَقْنَا: ہم نے پیدا کیا | ہُ: اسے | مِنْ: سے | قَبْلُ: پہلے | مِنْ: سے | نَّارِ: آگ | السَّمُوْمِ: سخت گرم ہوا


AyahTextPlain: و اذ قال ربک للملىکة اني خالق بشرا من صلصال من حما مسنون
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ اِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلٰٓئِكَةِ اِنِّیْ خَالِقٌۢ بَشَرًا مِّنْ صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَاٍ مَّسْنُوْنٍ

AyahTextMuhammadi:
  وَاِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلٰۗئِكَةِ اِنِّىْ خَالِقٌۢ بَشَرًا مِّنْ صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَاٍ مَّسْنُوْنٍ

AyahTextPdms:
  وَاِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلٰۤئِكَةِ اِنِّىۡ خَالـِقٌۢ بَشَرًا مِّنۡ صَلۡصَالٍ مِّنۡ حَمَاٍ مَّسۡنُوۡنٍ‏

WordsHashmi:
  وَاِذْ : اور جب   |   قَالَ : فرمایا   |   رَبُّكَ : تیرے رب نے   |   لِلْمَلٰٓئِكَةِ : فرشتوں کو   |   اِنِّىْ : بیشک میں   |  خَالِقٌۢ: پیدا کرنے والا ہوں   |   بَشَرًا : ایک انسان   |   مِّنْ : سے   |  صَلْصَالٍ : کھنکتی مٹی (سے)  |   مِّنْ حَمَاٍ : سیارہ گارے سے   |   مَّسْنُوْنٍ : سڑے ہوئے سے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِذْ: جب | قَالَ: کہا | رَبُّ: رب نے | کَ: تیرے | لِ: واسطے | الْمَلٰٓىِٕكَةِ: فرشتوں | اِنِّیْ: بیشک میں | خَالِقٌ ۢ: پیدا کرنیوالا | بَشَرًا: انسان کو | مِّنْ: سے | صَلْصَالٍ: کھنکنے والی مٹی | مِّنْ: سے | حَمَاٍ: لیس دار گارا | مَّسْنُوْنٍ: بدبودار 


AyahTextQalam: فَاِذَا سَوَّیْتُهٗ وَ نَفَخْتُ فِیْهِ مِنْ رُّوْحِیْ فَقَعُوْا لَهٗ سٰجِدِیْنَ
AyahTextMuhammadi: فَاِذَا سَوَّيْتُهٗ وَنَفَخْتُ فِيْهِ مِنْ رُّوْحِيْ فَقَعُوْا لَهٗ سٰجِدِيْنَ
AyahTextPdms: فَاِذَا سَوَّيۡتُهٗ وَنَفَخۡتُ فِيۡهِ مِنۡ رُّوۡحِىۡ فَقَعُوۡا لَهٗ سٰجِدِيۡنَ
AyahTextPlain: فاذا سويته و نفخت فيه من روحي فقعوا له سجدين
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  فَاِذَا : پھر جب   |   سَوَّيْتُهٗ : میں برابر کردوں اس کو   |   وَنَفَخْتُ : اور میں پھونک دوں   |   فِيْهِ : اس میں   |   مِنْ رُّوْحِيْ : اپنی روح سے   |   فَقَعُوْا لَهٗ : تو گرپڑنا اس کے لیے   |   سٰجِدِيْنَ : سجدہ کرتے ہوئے 

WordsKanz:
  فَ: تو | اِذَا: جب | سَوَّیْتُ: میں برابر کروں | ہٗ: اسے | وَ: اور | نَفَخْتُ: پھونک دوں | فِیْ: میں | ہِ: اس | مِنْ: سے | رُّوْحِیْ: میری روح | فَ: تو | قَعُوْا: تم گرو | لَ: واسطے | ہٗ: اسکے | سٰجِدِیْنَ: سجدہ کرتے 


AyahTextQalam: فَسَجَدَ الْمَلٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ اَجْمَعُوْنَۙ
AyahTextMuhammadi: فَسَجَدَ الْمَلٰۗئِكَةُ كُلُّهُمْ اَجْمَعُوْنَ
AyahTextPdms: فَسَجَدَ الۡمَلٰۤئِكَةُ كُلُّهُمۡ اَجۡمَعُوۡنَۙ
AyahTextPlain: فسجد الملىکة کلهم اجمعون
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  فَسَجَدَ الْمَلٰٓئِكَةُ : تو سجدہ کیا فرشتوں نے   |  كُلُّهُمْ : سب کے سب نے   |   اَجْمَعُوْنَ : سب نے اکٹھے 

WordsKanz:
  فَ: تو | سَجَدَ: سجدہ کیا | الْمَلٰٓىِٕكَۃُ: فرشتوں نے | کُلُّ: سارے | ھُمْ: انکے | اَجْمَعُوْنَ: سب


AyahTextQalam: اِلَّاۤ اِبْلِیْسَ١ؕ اَبٰۤى اَنْ یَّكُوْنَ مَعَ السّٰجِدِیْنَ
AyahTextMuhammadi: اِلَّآ اِبْلِيْسَ ۭ اَبٰٓى اَنْ يَّكُوْنَ مَعَ السّٰجِدِيْنَ
AyahTextPdms: اِلَّاۤ اِبۡلِيۡسَؕ اَبٰٓى اَنۡ يَّكُوۡنَ مَعَ السّٰجِدِيۡنَ
AyahTextPlain: الا ابليس ابى ان يکون مع السجدين
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اِلَّآ اِبْلِيْسَ ۭ: سوائے ابلیس کے   |   اَبٰٓى: اس نے انکار کیا   |   اَنْ يَّكُوْنَ : کہ وہ ہو   |   مَعَ : ساتھ   |   السّٰجِدِيْنَ : سجدہ کرنے والوں کے 

WordsKanz:
  اِلَّاۤ: سوائے | اِبْلِیْسَ: ابلیس | اَبٰۤی: اسنے انکارکیا | اَنْ: کہ | یَّـکُوْنَ: ہوتا | مَعَ: ساتھ | السّٰجِدِیْنَ: سجدہ کرنیوالوں


AyahTextQalam: قَالَ یٰۤاِبْلِیْسُ مَا لَكَ اَلَّا تَكُوْنَ مَعَ السّٰجِدِیْنَ
AyahTextMuhammadi: قَالَ يٰٓـاِبْلِيْسُ مَا لَكَ اَلَّا تَكُوْنَ مَعَ السّٰجِدِيْنَ
AyahTextPdms: قَالَ يٰۤاِبۡلِيۡسُ مَا لَـكَ اَلَّا تَكُوۡنَ مَعَ السّٰجِدِيۡنَ
AyahTextPlain: قال يابليس ما لک الا تکون مع السجدين
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالَ : فرمایا   |   يٰٓاِبْلِيْسُ : اے ابلیس   |   مَا لَكَ : کیا ہے تجھ کو   |   اَلَّا تَكُوْنَ : کہ نہیں ہے تو   |   مَعَ : ساتھ   |   السّٰجِدِيْنَ : سجدہ کرنے والوں کے 

WordsKanz:
  قَالَ: اسنے کہا | یٰۤـاِبْلِیْسُ: اے ابلیس | مَا: کیا | لَ: واسطے | کَ: تیرے | اَنْ: کہ | لَّا: نہ | تَکُوْنَ: توہو | مَعَ: ساتھ | السّٰجِدِیْنَ: سجدہ کرنیوالوں


AyahTextQalam: قَالَ لَمْ اَكُنْ لِّاَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهٗ مِنْ صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَاٍ مَّسْنُوْنٍ
AyahTextMuhammadi: قَالَ لَمْ اَكُنْ لِّاَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهٗ مِنْ صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَاٍ مَّسْنُوْنٍ
AyahTextPdms: قَالَ لَمۡ اَكُنۡ لِّاَسۡجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقۡتَهٗ مِنۡ صَلۡصَالٍ مِّنۡ حَمَاٍ مَّسۡنُوۡنٍ
AyahTextPlain: قال لم اکن لاسجد لبشر خلقته من صلصال من حما مسنون
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالَ : اس نے کہا   |   لَمْ اَكُنْ : نہیں ہوں میں   |   لِّاَسْجُدَ : کہ میں سجدہ کروں   |   لِبَشَرٍ : کسی انسانکو   |   خَلَقْتَهٗ : پیدا کیا تو نے اس کو   |   مِنْ صَلْصَالٍ : کھنکتی مٹی سے۔ بجتی مٹی سے   |   مِّنْ حَمَاٍ : کیچڑ سے   |   مَّسْنُوْنٍ : سڑے ہوئے سے 

WordsKanz:
  قَالَ: اس نے کہا | لَمْ اَکُنْ: میں نہیں ہوا | لِّ: کہ | اَسْجُدَ: سجدہ کروں | لِ: واسطے | بَشَرٍ: بشر | خَلَقْتَ: تونے پیدا کیا | ہٗ: اسے | مِنْ: سے | صَلْصَالٍ: کھنکنے والی مٹی | مِّنْ: سے | حَمَاٍ: لیس دار گارا | مَّسْنُوْنٍ: بدبودار


AyahTextQalam: قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَاِنَّكَ رَجِیْمٌۙ
AyahTextMuhammadi: قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَاِنَّكَ رَجِيْمٌ
AyahTextPdms: قَالَ فَاخۡرُجۡ مِنۡهَا فَاِنَّكَ رَجِيۡمٌۙ‏
AyahTextPlain: قال فاخرج منها فانک رجيم
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالَ : فرمایا   |   فَاخْرُجْ : پس نکل جا   |   مِنْهَا : اس سے   |   فَاِنَّكَ رَجِيْمٌ : تو بیشک تو مردود ہے 

WordsKanz:
  قَالَ: اس نے کہا | فَ: پھر | اخْرُجْ: نکل | مِنْ: سے | ھَـا: اس | فَ: پھر | اِنَّ: بیشک | کَ: تو | رَجِیْمٌ: رجم کیاگیا 


AyahTextQalam: وَّ اِنَّ عَلَیْكَ اللَّعْنَةَ اِلٰى یَوْمِ الدِّیْنِ
AyahTextMuhammadi: وَّاِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ اِلٰى يَوْمِ الدِّيْنِ
AyahTextPdms: وَّاِنَّ عَلَيۡكَ اللَّعۡنَةَ اِلٰى يَوۡمِ الدِّيۡنِ‏
AyahTextPlain: و ان عليک اللعنة الى يوم الدين
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَّاِنَّ : اور بیشک   |   عَلَيْكَ : تجھ پر   |   اللَّعْنَةَ : لعنت ہے   |   اِلٰى: تک   |   يَوْمِ : دن   |   الدِّيْنِ : جزا (روز جزا تک)

WordsKanz:
  وَّ: اور | اِنَّ: بیشک | عَـلَیْ: اوپر | کَ: تیرے | اللَّعْنَۃَ: لعنت | اِلٰی: تک | یَوْمِ: دِن | الدِّیْنِ: بدلہ


AyahTextQalam: قَالَ رَبِّ فَاَنْظِرْنِیْۤ اِلٰى یَوْمِ یُبْعَثُوْنَ
AyahTextMuhammadi: قَالَ رَبِّ فَاَنْظِرْنِيْٓ اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُوْنَ
AyahTextPdms: قَالَ رَبِّ فَاَنۡظِرۡنِىۡۤ اِلٰى يَوۡمِ يُبۡعَثُوۡنَ‏
AyahTextPlain: قال رب فانظرني الى يوم يبعثون
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالَ : بولا   |   رَبِّ : اے میرے رب   |   فَاَنْظِرْنِيْٓ: پس مہلت دے مجھ کو   |   اِلٰى: تک   |   يَوْمِ : دن   |   يُبْعَثُوْنَ : وہ سب اٹھائے جائیں گے 

WordsKanz:
  قَالَ: اس نے کہا | رَبِّ: میرے رب | فَ: پھر | اَ نْظِرْ: مہلت دے | نِیْۤ: مجھے | اِلٰی: تک | یَـوْمِ: دِن | یُبْعَثُوْنَ: اُٹھائے جائینگے وہ


AyahTextQalam: قَالَ فَاِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِیْنَۙ
AyahTextMuhammadi: قَالَ فَاِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِيْنَ
AyahTextPdms: قَالَ فَاِنَّكَ مِنَ الۡمُنۡظَرِيۡنَۙ‏
AyahTextPlain: قال فانک من المنظرين
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsKanz: قَالَ: فرمایا | فَ: پھر | اِنَّ: بیشک | کَ: تو | مِنَ: سے | الْمُنْظَرِیْنَ: مہلت دئیے گئے
WordsHashmi:
  قَالَ : فرمایا   |   فَاِنَّكَ : تو بیشک تو   |   مِنَ الْمُنْظَرِيْنَ : مہلت دیئے جانے والوں میں سے ہے 


AyahTextPlain: قال رب بما اغويتني لازينن لهم في الارض و لاغوينهم اجمعين
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  قَالَ رَبِّ بِمَاۤ اَغْوَیْتَنِیْ لَاُزَیِّنَنَّ لَهُمْ فِی الْاَرْضِ وَ لَاُغْوِیَنَّهُمْ اَجْمَعِیْنَۙ

AyahTextMuhammadi:
  قَالَ رَبِّ بِمَآ اَغْوَيْتَنِيْ لَاُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْاَرْضِ وَلَاُغْوِيَنَّهُمْ اَجْمَعِيْنَ

AyahTextPdms:
  قَالَ رَبِّ بِمَاۤ اَغۡوَيۡتَنِىۡ لَاُزَيِّنَنَّ لَهُمۡ فِى الۡاَرۡضِ وَلَاُغۡوِيَـنَّهُمۡ اَجۡمَعِيۡنَۙ‏

WordsHashmi:
  قَالَ : اس نے کہا   |   رَبِّ : اے میرے رب   |   بِمَآ : بوجہ اس کے جو   |   اَغْوَيْتَنِيْ : تو نے بےراہ کیا مجھ کو   |   لَاُزَيِّنَنَّ لَهُمْ : البتہ میں ضرور خوبصورت بنا دوں گا۔ البتہ میں ضرور مزین کردوں گا ان کے لیے   |   فِي الْاَرْضِ : زمین میں   |   وَلَاُغْوِيَنَّهُمْ : اور البتہ میں ضرور بہکاؤں گا ان کو   |   اَجْمَعِيْنَ : سب کے سب کو 

WordsKanz:
  قَالَ: اسنے کہا | رَبِّ: میرے رب | بِ: ساتھ | مَاۤ: جو | اَغْـوَیْتَ: تونے راہ نہ دی | نِیْ: مجھے | لَ: ضرور | اُ زَیِّنَنَّ: ضرورآراستہ کرونگا | لَ: واسطے | ھُمْ: انکے | فِی: میں | الْاَرْضِ: زمین | وَ: اور | لَ: ضرور | اُغْـوِیَنَّ: گمراہ کروں گا | ھُمْ: ان کو | اَجْمَعِیْنَ: سب کو 


AyahTextQalam: اِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِیْنَ
AyahTextMuhammadi: اِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِيْنَ
AyahTextPdms: اِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ الۡمُخۡلَصِيۡنَ
AyahTextPlain: الا عبادک منهم المخلصين
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsKanz: اِلَّا: مگر | عِبَادَ: بندے | کَ: تیرے | مِنْ: سے | ھُـمُ: ان | الْمُخْلَصِیْنَ: چنے ہوئے
WordsHashmi:
  اِلَّا : سوائے   |   عِبَادَكَ : تیرے بندوں کے   |   مِنْهُمُ : ان میں سے   |   الْمُخْلَصِيْنَ : جو چنے ہوئے ہیں۔ خالص ہیں 


AyahTextQalam: قَالَ هٰذَا صِرَاطٌ عَلَیَّ مُسْتَقِیْمٌ
AyahTextMuhammadi: قَالَ ھٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَــقِيْمٌ
AyahTextPdms: قَالَ هٰذَا صِرَاطٌ عَلَىَّ مُسۡتَقِيۡمٌ
AyahTextPlain: قال هذا صراط علي مستقيم
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsKanz: قَالَ: اس نے کہا | ھٰذَا: یہ | صِرَا طٌ: راستہ | عَـلَیَّ: مجھ تک | مُسْتَقِیْمٌ: سیدھا
WordsHashmi:
  قَالَ : فرمایا   |   ھٰذَا : یہ   |   صِرَاطٌ: راستہ ہے   |   عَلَيَّ : مجھ تک   |   مُسْتَقِيْمٌ : سیدھا 


AyahTextQalam: اِنَّ عِبَادِیْ لَیْسَ لَكَ عَلَیْهِمْ سُلْطٰنٌ اِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغٰوِیْنَ
AyahTextMuhammadi: اِنَّ عِبَادِيْ لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطٰنٌ اِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغٰوِيْنَ
AyahTextPdms: اِنَّ عِبَادِىۡ لَـيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطٰنٌ اِلَّا مَنِ اتَّبَـعَكَ مِنَ الۡغٰوِيۡنَ
AyahTextPlain: ان عبادي ليس لک عليهم سلطن الا من اتبعک من الغوين
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اِنَّ عِبَادِيْ : بیشک میرے بندے   |   لَيْسَ : نہیں   |   لَكَ : تیرے لیے   |   عَلَيْهِمْ : ان پر   |   سُلْطٰنٌ: کوئی زور   |   اِلَّا : مگر   |   مَنِ : جو   |   اتَّبَعَكَ : پیروی کرے تیری   |   مِنَ الْغٰوِيْنَ : بہکے ہوؤں میں سے 

WordsKanz:
  اِنَّ: بے شک | عِبَادِیْ: میرے بندے | لَیْسَ: نہیں | لَ: واسطے | کَ: تیرے | عَـلَیْ: اوپر | ھِمْ: انکے | سُلْطٰنُ‘:غلبہ | اِلَّا: مگر | مَنِ: جو | اتَّبَعَ: پیچھے چلا | کَ: تیرے | مِنَ: سے | الْغٰوِیْنَ: گمراہوں


AyahTextQalam: وَ اِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ اَجْمَعِیْنَ۫ۙ
AyahTextMuhammadi: وَاِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ اَجْمَعِيْنَ
AyahTextPdms: وَاِنَّ جَهَـنَّمَ لَمَوۡعِدُهُمۡ اَجۡمَعِيۡنَۙ
AyahTextPlain: و ان جهنم لموعدهم اجمعين
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَاِنَّ : اور بیشک   |   جَهَنَّمَ : جہنم   |   لَمَوْعِدُهُمْ : البتہ ان کے وعدے کی جگہ ہے   |   اَجْمَعِيْنَ : سب کے سب کی 

WordsKanz:
  وَ: اور | اِنَّ: بیشک | جَھَنَّمَ: جہنم | لَ: ضرور | مَوْعِدُ: وعدہ | ھُمْ: ان کا | اَجْمَعِیْنَ: سب کا


AyahTextQalam: لَهَا سَبْعَةُ اَبْوَابٍ١ؕ لِكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُوْمٌ۠
AyahTextMuhammadi: لَهَا سَبْعَةُ اَبْوَابٍ ۭ لِكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُوْمٌ
AyahTextPdms: لَهَا سَبۡعَةُ اَبۡوَابٍؕ لِكُلِّ بَابٍ مِّنۡهُمۡ جُزۡءٌ مَّقۡسُوۡمٌ
AyahTextPlain: لها سبعة ابواب لکل باب منهم جزء مقسوم
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 3
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  لَهَا : اس کے لیے   |   سَبْعَةُ : سات   |   اَبْوَابٍ ۭ: دروازے ہیں   |   لِكُلِّ بَابٍ : ہر دروازے کے لیے   |   مِّنْهُمْ : ان میں سے   |   جُزْءٌ مَّقْسُوْمٌ : ایک حصہ ہے مخصوص 

WordsKanz:
  لَ: واسطے | ھَا: اسکے | سَبْعَۃُ: سات | اَ بْـوَابٍ: دروازے | لِ: واسطے | کُلِّ: ہر | بَابٍ: دروازہ | مِّنْ: سے | ھُمْ: ان | جُـزْءٌ: حصہ | مَّقْسُوْمٌ: تقسیم کیاہوا 


AyahTextQalam: اِنَّ الْمُتَّقِیْنَ فِیْ جَنّٰتٍ وَّ عُیُوْنٍؕ
AyahTextMuhammadi: اِنَّ الْمُتَّقِيْنَ فِيْ جَنّٰتٍ وَّعُيُوْنٍ
AyahTextPdms: اِنَّ الۡمُتَّقِيۡنَ فِىۡ جَنّٰتٍ وَّعُيُوۡنٍؕ
AyahTextPlain: ان المتقين في جنت و عيون
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsKanz: اِنَّ: بیشک | الْمُتَّقِیْنَ: متقین | فِیْ: میں | جَنّٰتٍ: باغات | وَّ: اور | عُیُوْنٍ: چشمے
WordsHashmi:
  اِنَّ الْمُتَّقِيْنَ : بیشک متقی لوگ   |   فِيْ جَنّٰتٍ : باغوں میں ہوں گے   |   وَّعُيُوْنٍ : اور چشموں میں 


AyahTextQalam: اُدْخُلُوْهَا بِسَلٰمٍ اٰمِنِیْنَ
AyahTextMuhammadi: اُدْخُلُوْهَا بِسَلٰمٍ اٰمِنِيْنَ
AyahTextPdms: اُدۡخُلُوۡهَا بِسَلٰمٍ اٰمِنِيۡنَ
AyahTextPlain: ادخلوها بسلم امنين
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsKanz: اُدْخُلُوْ: داخل ہو جاؤ | ھَـا: اس میں | بِ: ساتھ | سَلٰمٍ: سلامتی | اٰمِنِیْنَ: امن والے
WordsHashmi:
  اُدْخُلُوْهَا : داخل ہوجاؤ ان میں   |   بِسَلٰمٍ : سلامتی کے ساتھ   |   اٰمِنِيْنَ : امن سے رہنے والے 


AyahTextQalam: وَ نَزَعْنَا مَا فِیْ صُدُوْرِهِمْ مِّنْ غِلٍّ اِخْوَانًا عَلٰى سُرُرٍ مُّتَقٰبِلِیْنَ
AyahTextMuhammadi: وَنَزَعْنَا مَا فِيْ صُدُوْرِهِمْ مِّنْ غِلٍّ اِخْوَانًا عَلٰي سُرُرٍ مُّتَقٰبِلِيْنَ
AyahTextPdms: وَنَزَعۡنَا مَا فِىۡ صُدُوۡرِهِمۡ مِّنۡ غِلٍّ اِخۡوَانًا عَلٰى سُرُرٍ مُّتَقٰبِلِيۡنَ
AyahTextPlain: و نزعنا ما في صدورهم من غل اخوانا على سرر متقبلين
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَنَزَعْنَا : اور ہم نکال دیں گے   |   مَا فِيْ صُدُوْرِهِمْ : جو ان کے سینوں میں ہے   |   مِّنْ غِلٍّ : بعض میں سے   |   اِخْوَانًا : بھائی بھائی بن کے   |   عَلٰي سُرُرٍ : تختوں پر   |   مُّتَقٰبِلِيْنَ : آمنے سامنے ہوں گے 

WordsKanz:
  وَ: اور | نَـزَعْنَا: ہم نے نکال لیا | مَا: جو | فِیْ: میں | صُدُوْرِ: سینوں | ھِمْ: انکے | مِّنْ: کچھ | غِـلٍّ: کینہ | اِخْوَانًـا: بھائی بھائی | عَـلٰی: اوپر | سُرُرٍ: تختوں | مُّتَقٰبِلِیْنَ: آمنے سامنے 


AyahTextQalam: لَا یَمَسُّهُمْ فِیْهَا نَصَبٌ وَّ مَا هُمْ مِّنْهَا بِمُخْرَجِیْنَ
AyahTextMuhammadi: لَا يَمَسُّهُمْ فِيْهَا نَصَبٌ وَّمَا هُمْ مِّنْهَا بِمُخْرَجِيْنَ
AyahTextPdms: لَا يَمَسُّهُمۡ فِيۡهَا نَـصَبٌ وَّمَا هُمۡ مِّنۡهَا بِمُخۡرَجِيۡنَ‏
AyahTextPlain: لا يمسهم فيها نصب و ما هم منها بمخرجين
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  لَا يَمَسُّهُمْ : نہیں چھوئے گی ان کو   |   فِيْهَا : اس میں   |   نَصَبٌ: کوئی تھکاوٹ   |   وَّمَا هُمْ : اور نہیں وہ   |   مِّنْهَا : اس میں سے   |   بِمُخْرَجِيْنَ : نکالے جانے والے 

WordsKanz:
  لَا: نہیں | یَمَسُّ: چھوئے گا | ھُمْ: ان کو | فِیْ: میں | ھَا: اس | نَصَبٌ: دُکھ | وَّ: اور | مَا: نہ | ھُمْ: وہ | مِّنْ: سے | ھَا: اس | بِ: کوئی | مُخْرَجِیْنَ: نکالے جانیوالے 


AyahTextQalam: نَبِّئْ عِبَادِیْۤ اَنِّیْۤ اَنَا الْغَفُوْرُ الرَّحِیْمُۙ
AyahTextMuhammadi: نَبِّئْ عِبَادِيْٓ اَنِّىْٓ اَنَا الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ
AyahTextPdms: نَبِّئۡ عِبَادِىۡۤ اَنِّىۡۤ اَنَا الۡغَفُوۡرُ الرَّحِيۡمُۙ
AyahTextPlain: نب عبادي اني انا الغفور الرحيم
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  نَبِّئْ : خبر دے دو   |   عِبَادِيْٓ: میرے بندوں کو   |   اَنِّىْٓ: بیشک میں   |   اَنَا الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ : میں ہی بخشنے والا ہوں، رحم کرنے والا ہوں 

WordsKanz:
  نَبِّیءْ: خبردے | عِبَادِیْۤ: میرے بندوں کو | اَنِّیْۤ: بیشک | اَنَـا: میں | الْغَفُوْرُ: بخشنے والا | الرَّحِیْمُ: مہربان


AyahTextQalam: وَ اَنَّ عَذَابِیْ هُوَ الْعَذَابُ الْاَلِیْمُ
AyahTextMuhammadi: وَاَنَّ عَذَابِيْ هُوَ الْعَذَابُ الْاَلِيْمُ
AyahTextPdms: وَاَنَّ عَذَابِىۡ هُوَ الۡعَذَابُ الۡاَلِيۡمُ
AyahTextPlain: و ان عذابي هو العذاب الاليم
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsKanz: وَ: اور | اَنَّ: بیشک | عَـذَابِیْ: میراعذاب | ھُـوَ: وہ | الْعَذَابُ: عذاب | الْاَلِیْمُ: دردناک
WordsHashmi:
  وَاَنَّ : اور بیشک   |   عَذَابِيْ : میرا عذاب   |   هُوَ : وہ   |   الْعَذَابُ : ایسا عذاب ہے   |   الْاَلِيْمُ : جو دردناک ہے 


AyahTextQalam: اِذْ دَخَلُوْا عَلَیْهِ فَقَالُوْا سَلٰمًا١ؕ قَالَ اِنَّا مِنْكُمْ وَ جِلُوْنَ
AyahTextMuhammadi: اِذْ دَخَلُوْا عَلَيْهِ فَقَالُوْا سَلٰمًا ۭ قَالَ اِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُوْنَ
AyahTextPdms: اِذۡ دَخَلُوۡا عَلَيۡهِ فَقَالُوۡا سَلٰمًاؕ قَالَ اِنَّا مِنۡكُمۡ وَجِلُوۡنَ‏
AyahTextPlain: اذ دخلوا عليه فقالوا سلما قال انا منکم و جلون
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اِذْ : جب   |   دَخَلُوْا : وہ داخل ہوئے   |   عَلَيْهِ : اس پر   |   فَقَالُوْا : تو انہوں نے کہا   |   سَلٰمًا ۭ: سلام (ہو تم پر)  |   قَالَ : وہ بولے   |   اِنَّا : بیشک ہم   |   مِنْكُمْ : تم سے   |   وَجِلُوْنَ : ڈرنے والے ہیں 

WordsKanz:
  اِذْ: جب | دَخَلُـوْا: وہ داخل ہوئے | عَـلَیْ: اوپر | ہِ: اسکے | فَ: تو | قَالُـوْا: انہوں نے کہا | سَلٰـمًا: سلامتی | قَالَ: اس نے کہا | اِ نَّــا: ہم | مِنْ: سے | کُمْ: تم | وَجِلُوْنَ: ڈرنے والے 


AyahTextQalam: قَالُوْا لَا تَوْجَلْ اِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلٰمٍ عَلِیْمٍ
AyahTextMuhammadi: قَالُوْا لَا تَوْجَلْ اِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلٰمٍ عَلِيْمٍ
AyahTextPdms: قَالُوۡا لَا تَوۡجَلۡ اِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلٰمٍ عَلِيۡمٍ
AyahTextPlain: قالوا لا توجل انا نبشرک بغلم عليم
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالُوْا : انہوں نے کہا   |   لَا تَوْجَلْ : مت ڈرو   |   اِنَّا نُبَشِّرُكَ : بیشک ہم بشارت دیتے ہیں تجھ کو   |   بِغُلٰمٍ عَلِيْمٍ : علم والے لڑکے کی 

WordsKanz:
  قَالُـوْا: انہوں نے کہا | لَا: نہ | تَـوْجَلْ: ڈرو | اِنَّا: بیشک ہم | نُـبَشِّرُ: ہم خوشخبری دیتے ہیں | کَ: تجھے | بِ: کی | غُلٰمٍ: لڑکے | عَلِیْمٍ: علم والے 


AyahTextQalam: قَالَ اَبَشَّرْتُمُوْنِیْ عَلٰۤى اَنْ مَّسَّنِیَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُوْنَ
AyahTextMuhammadi: قَالَ اَبَشَّرْتُمُوْنِيْ عَلٰٓي اَنْ مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُوْنَ
AyahTextPdms: قَالَ اَبَشَّرۡتُمُوۡنِىۡ عَلٰٓى اَنۡ مَّسَّنِىَ الۡكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُوۡنَ‏
AyahTextPlain: قال ابشرتموني على ان مسني الکبر فبم تبشرون
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالَ : کہا   |   اَبَشَّرْتُمُوْنِيْ : کیا تم خوشخبری دیتے ہو مجھ کو   |   عَلٰٓي اَنْ مَّسَّنِيَ : باوجود اس بات کے کہ پہنچا مجھ کو   |   الْكِبَرُ : بڑھاپا   |   فَبِمَ : پس ساتھ کس چیز کے   |   تُبَشِّرُوْنَ : تم خوشخبری دیتے ہو 

WordsKanz:
  قَالَ: اسنے کہا | اَ: کیا | بَشَّرْتُمُوْ: تم بشارت دیتے ہو | نِیْ: مجھے | عَـلٰۤی: اوپر | اَنْ: کہ | مَّسَّنِیَ: چھوا مجھے | الْکِبَرُ: بڑھاپے نے | فَ: تو | بِ: ساتھ | مَ: کس | تُـبَشِّرُوْنَ: تم بشارت دیتے ہو 


AyahTextQalam: قَالُوْا بَشَّرْنٰكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُنْ مِّنَ الْقٰنِطِیْنَ
AyahTextMuhammadi: قَالُوْا بَشَّرْنٰكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُنْ مِّنَ الْقٰنِطِيْنَ
AyahTextPdms: قَالُوۡا بَشَّرۡنٰكَ بِالۡحَـقِّ فَلَا تَكُنۡ مِّنَ الۡقٰنِطِيۡنَ‏
AyahTextPlain: قالوا بشرنک بالحق فلا تکن من القنطين
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالُوْا : انہوں نے کہا   |   بَشَّرْنٰكَ : خوشخبری دیتے ہیں ہم تجھ کو   |   بِالْحَقِّ : ساتھ حق کے   |   فَلَا تَكُنْ : پس نہ تو ہو   |   مِّنَ الْقٰنِطِيْنَ : مایوس ہونے والوں میں سے 

WordsKanz:
  قَالُـوْا: انہوں نے کہا | بَشَّرْنَا: ہم نے بشارت دی | کَ: تجھے | بِ: ساتھ | الْحَقِّ: حق | فَ: تو | لَا: نہ | تَـکُنْ: ہو | مِّنَ: سے | الْقٰنِطِیْنَ: نااُمیدوں


AyahTextQalam: قَالَ وَ مَنْ یَّقْنَطُ مِنْ رَّحْمَةِ رَبِّهٖۤ اِلَّا الضَّآلُّوْنَ
AyahTextMuhammadi: قَالَ وَمَنْ يَّقْنَطُ مِنْ رَّحْمَةِ رَبِّهٖٓ اِلَّا الضَّاۗلُّوْنَ
AyahTextPdms: قَالَ وَمَنۡ يَّقۡنَطُ مِنۡ رَّحۡمَةِ رَبِّهٖۤ اِلَّا الضَّآلُّوۡنَ
AyahTextPlain: قال و من يقنط من رحمة ربه الا الضالون
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالَ : ابراہیم نے کہا   |   وَمَنْ : اور کون   |   يَّقْنَطُ : مایوس ہوسکتا ہے   |   مِنْ رَّحْمَةِ رَبِّهٖٓ: اپنے رب کی رحمت سے   |   اِلَّا الضَّآلُّوْنَ : مگر وہ جو بھٹکے ہوئے ہوں۔ سوائے گمراہوں کے 

WordsKanz:
  قَالَ: اسنے کہا | وَ: اور | مَنْ: کون | یَّقْنَطُ: نااُمید ہو | مِنْ: سے | رَّحْمَۃِ: رحمت | رَبِّ: ربّ کی | ہٖۤ: اپنے | اِلَّا: مگر | الضَّآلُّـوْنَ: گمراہان


AyahTextQalam: قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ اَیُّهَا الْمُرْسَلُوْنَ
AyahTextMuhammadi: قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ اَيُّهَا الْمُرْسَلُوْنَ
AyahTextPdms: قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ اَيُّهَا الۡمُرۡسَلُوۡنَ‏
AyahTextPlain: قال فما خطبکم ايها المرسلون
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالَ : کہا   |   فَمَا : تو کیا   |   خَطْبُكُمْ : معاملہ ہے تمہارا   |   اَيُّهَا الْمُرْسَلُوْنَ : اے بھیجے ہوئے۔ اے فرشتو 

WordsKanz:
  قَالَ: اس نے کہا | فَ: تو | مَا: کیا | خَطْبُ: کام | کُمْ: تمہارا | اَ یُّھَا: اے | الْمُرْسَلُوْنَ: بھیجے گئے 


AyahTextQalam: قَالُوْۤا اِنَّاۤ اُرْسِلْنَاۤ اِلٰى قَوْمٍ مُّجْرِمِیْنَۙ
AyahTextMuhammadi: قَالُوْٓا اِنَّآ اُرْسِلْنَآ اِلٰى قَوْمٍ مُّجْرِمِيْنَ
AyahTextPdms: قَالُـوۡۤا اِنَّاۤ اُرۡسِلۡنَاۤ اِلٰى قَوۡمٍ مُّجۡرِمِيۡنَۙ‏
AyahTextPlain: قالوا انا ارسلنا الى قوم مجرمين
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالُوْٓا : انہوں نے کہا   |   اِنَّآ : بیشک ہم   |   اُرْسِلْنَآ : بھیجے گئے ہم   |   اِلٰى قَوْمٍ مُّجْرِمِيْنَ : مجرم قوم کی طرف 

WordsKanz:
  قَالُـوْۤا: انہوںنے کہا | اِنَّــاۤ: بیشک ہم | اُرْسِلْنَاۤ: ہم بھیجے گئے | اِلٰی: طرف | قَـوْمٍ: قوم | مُّجْرِمِیْنَ: مجرموں کی 


AyahTextQalam: اِلَّاۤ اٰلَ لُوْطٍ١ؕ اِنَّا لَمُنَجُّوْهُمْ اَجْمَعِیْنَۙ
AyahTextMuhammadi: اِلَّآ اٰلَ لُوْطٍ ۭ اِنَّا لَمُنَجُّوْهُمْ اَجْمَعِيْنَ
AyahTextPdms: اِلَّاۤ اٰلَ لُوۡطٍؕ اِنَّا لَمُنَجُّوۡهُمۡ اَجۡمَعِيۡنَۙ
AyahTextPlain: الا ال لوط انا لمنجوهم اجمعين
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اِلَّآ : سوائے   |   اٰلَ لُوْطٍ ۭ: آل لوط کے   |   اِنَّا لَمُنَجُّوْهُمْ : بیشک ہم البتہ نجات دینے والے ہیں ان کو   |   اَجْمَعِيْنَ : سب کے سب کو 

WordsKanz:
  اِلَّاۤ: مگر | اٰلَ: اہل | لُـوْطٍ: لوط کے | اِ نَّـا: بیشک ہم | لَ: ضرور | مُنَجُّوْ: نجات دینے والے | ھُمْ: انکو | اَجْمَعِیْنَ: سب کو 


AyahTextQalam: اِلَّا امْرَاَتَهٗ قَدَّرْنَاۤ١ۙ اِنَّهَا لَمِنَ الْغٰبِرِیْنَ۠
AyahTextMuhammadi: اِلَّا امْرَاَتَهٗ قَدَّرْنَآ ۙاِنَّهَا لَمِنَ الْغٰبِرِيْنَ
AyahTextPdms: اِلَّا امۡرَاَتَهٗ قَدَّرۡنَاۤ ۙ اِنَّهَا لَمِنَ الۡغٰبِرِيۡنَ
AyahTextPlain: الا امراته قدرنا انها لمن الغبرين
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 4
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اِلَّا امْرَاَتَهٗ : سوائے اس کی بیوی کے   |   قَدَّرْنَآ ۙ: مقدر کردیا ہم نے   |  اِنَّهَا : بیشک وہ   |   لَمِنَ الْغٰبِرِيْنَ : البتہ پیچھے رہنے والوں میں سے ہے 

WordsKanz:
  اِلَّا: مگر | امْرَاَتَ: عورت | ہٗ: اسکی | قَدَّرْنَـا: ہم نے مقرر کیا | اِنَّ: بیشک | ھَا: وہ | لَ: ضرور | مِنَ: سے | الْغٰبِرِیْنَ: پیچھے رہنے والوں 


AyahTextQalam: فَلَمَّا جَآءَ اٰلَ لُوْطِ اِ۟لْمُرْسَلُوْنَۙ
AyahTextMuhammadi: فَلَمَّا جَاۗءَ اٰلَ لُوْطِۨ الْمُرْسَلُوْنَ
AyahTextPdms: فَلَمَّا جَآءَ اٰلَ لُوۡطِ ۨالۡمُرۡسَلُوۡنَۙ
AyahTextPlain: فلما جاء ال لوط المرسلون
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  فَلَمَّا : تو جب   |   جَآءَ : آگئے   |   اٰلَ لُوْطِۨ: آل لوط کے پاس   |   الْمُرْسَلُوْنَ : بھیجے ہوئے 

WordsKanz:
  فَ: تو | لَمَّا: جب | جَـآءَ: آئے | اٰلَ: آل کے پاس | لُـوْطِنِ: لوط کی | الْمُرْسَلُوْنَ: بھیجے گئے


AyahTextQalam: قَالُوْا بَلْ جِئْنٰكَ بِمَا كَانُوْا فِیْهِ یَمْتَرُوْنَ
AyahTextMuhammadi: قَالُوْا بَلْ جِئْنٰكَ بِمَا كَانُوْا فِيْهِ يَمْتَرُوْنَ
AyahTextPdms: قَالُوۡا بَلۡ جِئۡنٰكَ بِمَا كَانُوۡا فِيۡهِ يَمۡتَرُوۡنَ
AyahTextPlain: قالوا بل جنک بما کانوا فيه يمترون
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالُوْا : انہوں نے کہا   |   بَلْ جِئْنٰكَ : بلکہ ہم لائے تیرے پاس   |   بِمَا كَانُوْا : ساتھ اس کے جو تھے وہ   |   فِيْهِ : اس میں   |   يَمْتَرُوْنَ : شک کرتے 

WordsKanz:
  قَالُـوْا: انہوں نے کہا | بَلْ: بلکہ | جِئْنَا: ہم آئے | کَ: تیرے پاس | بِ: ساتھ | مَا: جو | کَانُـوْا: وہ تھے | فِیْ: میں | ہِ: اس | یَمْتَرُوْنَ: وہ شک کرتے


AyahTextQalam: وَ اَتَیْنٰكَ بِالْحَقِّ وَ اِنَّا لَصٰدِقُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَاَتَيْنٰكَ بِالْحَقِّ وَاِنَّا لَصٰدِقُوْنَ
AyahTextPdms: وَاَتَيۡنٰكَ بِالۡحَـقِّ وَاِنَّا لَصٰدِقُوۡنَ‏
AyahTextPlain: و اتينک بالحق و انا لصدقون
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsKanz: وَ: اور
WordsHashmi:
  وَاَتَيْنٰكَ : اور لائے ہیں ہم تیرے پاس   |   بِالْحَقِّ : حق کو   |   وَاِنَّا : اور بیشک ہم   |   لَصٰدِقُوْنَ : البتہ سچے ہیں 


AyahTextPlain: فاسر باهلک بقطع من اليل و اتبع ادبارهم و لا يلتفت منکم احد و امضوا حيث تؤمرون
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  فَاَسْرِ بِاَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ الَّیْلِ وَ اتَّبِعْ اَدْبَارَهُمْ وَ لَا یَلْتَفِتْ مِنْكُمْ اَحَدٌ وَّ امْضُوْا حَیْثُ تُؤْمَرُوْنَ

AyahTextMuhammadi:
  فَاَسْرِ بِاَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ الَّيْلِ وَاتَّبِعْ اَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ اَحَدٌ وَّامْضُوْا حَيْثُ تُؤْمَرُوْنَ

AyahTextPdms:
  فَاَسۡرِ بِاَهۡلِكَ بِقِطۡعٍ مِّنَ الَّيۡلِ وَاتَّبِعۡ اَدۡبَارَهُمۡ وَلَا يَلۡـتَفِتۡ مِنۡكُمۡ اَحَدٌ وَّامۡضُوۡا حَيۡثُ تُؤۡمَرُوۡنَ

WordsHashmi:
  فَاَسْرِ بِاَهْلِكَ : پس لے چل اپنے گھر والوں کو   |  بِقِطْعٍ : ساتھ ایک ٹکڑے میں۔ ایک حصے میں   |  مِّنَ الَّيْلِ : رات کے   |  وَاتَّبِعْ : اور پیروی کرو۔ چلتے جاؤ   |   اَدْبَارَهُمْ : ان کے پیچھے   |   وَلَا : اور نہ   |   يَلْتَفِتْ : التفات کرے۔ پلٹ کر دیکھے   |   مِنْكُمْ : تم میں سے   |   اَحَدٌ: کوئی ایک   |   وَّامْضُوْا : اور چلے جاؤ   |   حَيْثُ : جہاں   |   تُؤْمَرُوْنَ : تم حکم دیے جاتے ہو 

WordsKanz:
  اَتَیْنَا: ہم آئے | کَ: تیرے پاس | بِ: ساتھ | الْحَقِّ: حق | وَ: اور | اِنَّـا: بیشک ہم | لَ: ضرور | صٰدِقُـوْنَ: سچے | فَ: تو | اَسْرِ: چلو | بِ: ساتھ | اَھْلِ: اہل | کَ: اپنے | بِ: ساتھ | قِطْعٍ: حصہ | مِّنَ: سے | الَّیْلِ: رات | وَ: اور | اتَّبِـــعْ: پیچھے چل | اَدْبَارَ: پشتوں کے | ھُمْ: انکی | وَ: اور | لَا: نہ | یَلْتَفِتْ: توجہ کرے | مِنْ: سے | کُمْ: تم | اَحَدٌ: کوئی | وَّ: اور | امْضُوْا: چلیں | حَیْثُ: جہاں | تُــؤْمَرُوْنَ: تم کو حکم دیا جائے


AyahTextQalam: وَ قَضَیْنَاۤ اِلَیْهِ ذٰلِكَ الْاَمْرَ اَنَّ دَابِرَ هٰۤؤُلَآءِ مَقْطُوْعٌ مُّصْبِحِیْنَ
AyahTextMuhammadi: وَقَضَيْنَآ اِلَيْهِ ذٰلِكَ الْاَمْرَ اَنَّ دَابِرَ هٰٓؤُلَاۗءِ مَقْطُوْعٌ مُّصْبِحِيْنَ
AyahTextPdms: وَقَضَيۡنَاۤ اِلَيۡهِ ذٰ لِكَ الۡاَمۡرَ اَنَّ دَابِرَ هٰٓؤُلَاۤءِ مَقۡطُوۡعٌ مُّصۡبِحِيۡنَ
AyahTextPlain: و قضينا اليه ذلک الامر ان دابر هؤلاء مقطوع مصبحين
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَقَضَيْنَآ : اور فیصلہ کردیا ہم نے۔ فیصلہ پہنچا دیا ہم نے   |   اِلَيْهِ : اس کی طرف۔ اس کو   |   ذٰلِكَ الْاَمْرَ : اس معاملے کا   |   اَنَّ : بیشک   |   دَابِرَ : جڑ   |   هٰٓؤُلَآءِ : ان لوگوں کی   |   مَقْطُوْعٌ: کاٹ دی جائے گی   |   مُّصْبِحِيْنَ : صبح ہوتے ہی 

WordsKanz:
  وَ: اور | قَضَیْنَاۤ: ہم نے فیصلہ دیا | اِلَیْ: طرف | ہِ: اسکی | ذٰلِکَ: اس | الْاَمْرَ: حکم کا | اَنَّ: کہ | دَابِرَ: جڑ | ھٰٓــؤُ لَآءِ: ان سب کی | مَقْطُوْعٌ: کاٹی ہوئی | مُّصْبِحِیْنَ: صبح کرنے والے


AyahTextQalam: وَ جَآءَ اَهْلُ الْمَدِیْنَةِ یَسْتَبْشِرُوْنَ
AyahTextMuhammadi: وَجَاۗءَ اَهْلُ الْمَدِيْنَةِ يَسْـتَبْشِرُوْنَ
AyahTextPdms: وَجَآءَ اَهۡلُ الۡمَدِيۡنَةِ يَسۡتَـبۡشِرُوۡنَ‏
AyahTextPlain: و جاء اهل المدينة يستبشرون
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsKanz: وَ: اور | جَـآءَ: آئے | اَھْـلُ: اہل | الْمَدِیْنَۃِ: شہر | یَسْتَبْشِرُوْنَ: خوشی مناتے
WordsHashmi:
  وَجَآءَ : اور آئے   |   اَهْلُ الْمَدِيْنَةِ : شہر والے   |  يَسْتَبْشِرُوْنَ : خوشخبریاں دیتے ہوئے 


AyahTextQalam: قَالَ اِنَّ هٰۤؤُلَآءِ ضَیْفِیْ فَلَا تَفْضَحُوْنِۙ
AyahTextMuhammadi: قَالَ اِنَّ هٰٓؤُلَاۗءِ ضَيْفِيْ فَلَا تَفْضَحُوْنِ
AyahTextPdms: قَالَ اِنَّ هٰٓؤُلَاۤءِ ضَيۡفِىۡ فَلَا تَفۡضَحُوۡنِۙ
AyahTextPlain: قال ان هؤلاء ضيفي فلا تفضحون
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالَ : لوط نے کہا   |   اِنَّ هٰٓؤُلَآءِ : بیشک یہ لوگ   |   ضَيْفِيْ : میرے مہمان ہیں   |   فَلَا تَفْضَحُوْنِ : پس نہ تم رسوا کرو مجھ کو 

WordsKanz:
  قَالَ: اسنے کہا | اِنَّ: بیشک | ھٰۤـؤُلَآءِ: یہ سب | ضَیْفِیْ: میرے مہمان | فَ: تو | لَا: نہ | تَفْضَحُوْنِ: مجھے رسوا کرو 


AyahTextQalam: وَ اتَّقُوا اللّٰهَ وَ لَا تُخْزُوْنِ
AyahTextMuhammadi: وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَلَا تُخْــزُوْنِ
AyahTextPdms: وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَلَا تُخۡزُوۡنِ‏
AyahTextPlain: و اتقوا الله و لا تخزون
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsKanz: وَ: اور | اتَّــقُوا: ڈرو | اللّٰہَ: اللہ سے | وَ: اور | لَا: نہ | تُخْزُوْنِ: مجھے رسوا کرو
WordsHashmi:
  وَاتَّقُوا اللّٰهَ : اور ڈرو اللہ سے   |   وَلَا تُخْزُوْنِ : اور نہ تم بےعزت کرو مجھ کو۔ رسوا کرو مجھ کو 


AyahTextQalam: قَالُوْۤا اَوَ لَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعٰلَمِیْنَ
AyahTextMuhammadi: قَالُوْٓا اَوَلَمْ نَــنْهَكَ عَنِ الْعٰلَمِيْنَ
AyahTextPdms: قَالُـوۡۤا اَوَلَمۡ نَـنۡهَكَ عَنِ الۡعٰلَمِيۡنَ‏
AyahTextPlain: قالوا او لم ننهک عن العلمين
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالُوْٓا : انہوں نے کہا   |   اَوَلَمْ : کیا بھلا نہیں   |   نَنْهَكَ : ہم روکتے تجھ کو   |   عَنِ الْعٰلَمِيْنَ : سب جہان والوں سے 

WordsKanz:
  قَالُــوْۤا: انہوں نے کہا | اَ: کیا | وَ: اور | لَمْ نَنْہَ: ہم نے نہ روکا | کَ: تجھے | عَنِ: سے | الْعٰلَمِیْنَ: جہانوں


AyahTextQalam: قَالَ هٰۤؤُلَآءِ بَنٰتِیْۤ اِنْ كُنْتُمْ فٰعِلِیْنَؕ
AyahTextMuhammadi: قَالَ هٰٓؤُلَاۗءِ بَنٰتِيْٓ اِنْ كُنْتُمْ فٰعِلِيْنَ
AyahTextPdms: قَالَ هٰٓؤُلَاۤءِ بَنٰتِىۡۤ اِنۡ كُنۡـتُمۡ فٰعِلِيۡنَؕ‏
AyahTextPlain: قال هؤلاء بنتي ان کنتم فعلين
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  قَالَ : اس نے کہا   |   هٰٓؤُلَآءِ : یہ   |   بَنٰتِيْٓ: میری بیٹیاں ہیں   |   اِنْ كُنْتُمْ : اگر ہو تم   |   فٰعِلِيْنَ : کچھ کرنے والے 

WordsKanz:
  قَالَ: اسنے کہا | ھٰۤـؤُلَآءِ: یہ سب | بَنَاتِیْۤ: میری بیٹیاں | اِنْ: اگر | کُنْتُمْ: تم ہو | فٰعِلِیْنَ: کرنیوالے


AyahTextQalam: لَعَمْرُكَ اِنَّهُمْ لَفِیْ سَكْرَتِهِمْ یَعْمَهُوْنَ
AyahTextMuhammadi: لَعَمْرُكَ اِنَّهُمْ لَفِيْ سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُوْنَ
AyahTextPdms: لَعَمۡرُكَ اِنَّهُمۡ لَفِىۡ سَكۡرَتِهِمۡ يَعۡمَهُوۡنَ
AyahTextPlain: لعمرک انهم لفي سکرتهم يعمهون
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  لَعَمْرُكَ : تیری زندگی کی قسم   |   اِنَّهُمْ : بیشک وہ   |   لَفِيْ سَكْرَتِهِمْ : البتہ اپنے نشے میں   |   يَعْمَهُوْنَ : بہکے ہوئے تھے۔ بہک رہے تھے 

WordsKanz:
  لَ: قسم | عَمْرُ: عمرکی | کَ: آپکی | اِنَّ: بیشک | ھُمْ: وہ | لَ: ضرور | فِیْ: میں | سَکْرَتِ: نشہ | ھِمْ: انکے | یَعْمَھُوْنَ: بھٹکتے/حیران


AyahTextQalam: فَجَعَلْنَا عَالِیَهَا سَافِلَهَا وَ اَمْطَرْنَا عَلَیْهِمْ حِجَارَةً مِّنْ سِجِّیْلٍؕ
AyahTextMuhammadi: فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَاَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّنْ سِجِّيْلٍ
AyahTextPdms: فَجَعَلۡنَا عَالِيـَهَا سَافِلَهَا وَ اَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةً مِّنۡ سِجِّيۡلٍؕ‏
AyahTextPlain: فجعلنا عاليها سافلها و امطرنا عليهم حجارة من سجيل
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  فَجَعَلْنَا : تو کردیا ہم نے   |   عَالِيَهَا : اس کے اوپر والے حصے کو   |   سَافِلَهَا : اس کا نچلا حصہ   |   وَاَمْطَرْنَا : اور برسائے ہم نے   |   عَلَيْهِمْ : ان پر   |   حِجَارَةً : پتھر   |   مِّنْ سِجِّيْلٍ : پکی ہوئی مٹی کے 

WordsKanz:
  فَ: تو | جَعَلْنَا: ہم نے کردیا | عَالِیَ: اوپر | ھَا: اس کا | سَافِلَ: نیچا | ھَا : اسکا | وَ: اور | اَمْطَرْنَا: ہم نے برسائے | عَلَیْ: اوپر | ھِمْ: انکے | حِجَارَۃً: پتھر | مِّنْ: سے | سِجِّیْلٍ: کھنگر 


AyahTextQalam: اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَاٰیٰتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِیْنَ
AyahTextMuhammadi: اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِيْنَ
AyahTextPdms: اِنَّ فِىۡ ذٰ لِكَ لَاٰيٰتٍ لِّـلۡمُتَوَسِّمِيۡنَ
AyahTextPlain: ان في ذلک لايت للمتوسمين
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ : بیشک اس میں   |   لَاٰيٰتٍ : البتہ نشانیاں ہیں   |   لِّلْمُتَوَسِّمِيْنَ : اہل فراست کے لیے 

WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | فِی: میں | ذٰلِکَ: اس | لَ: ضرور | اٰیٰتٍ: نشانیاں | لِّ: واسطے | الْمُتَوَسِّمِیْنَ: نشان جاننے والے


AyahTextQalam: اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَاٰیَةً لِّلْمُؤْمِنِیْنَؕ
AyahTextMuhammadi: اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيَةً لِّلْمُؤْمِنِيْنَ
AyahTextPdms: اِنَّ فِىۡ ذٰلِكَ لَاٰيَةً لِّـلۡمُؤۡمِنِيۡنَؕ‏
AyahTextPlain: ان في ذلک لاية للمؤمنين
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ : بیشک اس میں   |   لَاٰيَةً : البتہ ایک نشانی ہے   |   لِّلْمُؤْمِنِيْنَ : ایمان لانے والوں کے لیے 

WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | فِیْ: میں | ذٰلِکَ: اس | لَ: ضرور | اٰیَـۃً: نشانی | لِّ: واسطے | الْمُؤْمِنِیْنَ: ایمان والوں 


AyahTextQalam: وَ اِنْ كَانَ اَصْحٰبُ الْاَیْكَةِ لَظٰلِمِیْنَۙ
AyahTextMuhammadi: وَاِنْ كَانَ اَصْحٰبُ الْاَيْكَةِ لَظٰلِمِيْنَ
AyahTextPdms: وَاِنۡ كَانَ اَصۡحٰبُ الۡاَيۡكَةِ لَظٰلِمِيۡنَۙ
AyahTextPlain: و ان کان اصحب الايکة لظلمين
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi: وَاِنْ كَانَ : اور بیشک تھے | اَصْحٰبُ الْاَيْكَةِ : جنگل والے | لَظٰلِمِيْنَ : البتہ ظالم
WordsKanz:
  وَ: اور | اِنْ: یہ کہ | کَانَ: تھے | اَصْحٰبُ: والے | الْاَ یْـکَۃِ: جھاڑی | لَ: ضرور | ظٰلِمِیْنَ: ظالم 


AyahTextQalam: فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ١ۘ وَ اِنَّهُمَا لَبِاِمَامٍ مُّبِیْنٍؕ۠
AyahTextMuhammadi: فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۘ وَاِنَّهُمَا لَبِاِمَامٍ مُّبِيْنٍ
AyahTextPdms: فَانتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ‌ۘ وَاِنَّهُمَا لَبِاِمَامٍ مُّبِيۡنٍؕ
AyahTextPlain: فانتقمنا منهم و انهما لبامام مبين
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 5
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  فَانْتَقَمْنَا : تو انتقام لیا ہم نے   |   مِنْهُمْ ۘ: ان سے   |   وَاِنَّهُمَا : اور بیشک وہ دونوں   |   لَبِاِمَامٍ مُّبِيْنٍ : البتہ واضح راستے پر تھے 

WordsKanz:
  فَ: تو | انْتَقَمْنَا: ہم نے بدلہ لیا | مِنْ: سے | ھُمْ: ان | وَ: اور | اِنَّ: بیشک | ھُمَا: وہ دونوں | لَ: ضرور | بِ: ساتھ | اِمَامٍ: سامنے | مُّبِیْنٍ: ظاہر 


AyahTextQalam: وَ لَقَدْ كَذَّبَ اَصْحٰبُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِیْنَۙ
AyahTextMuhammadi: وَلَقَدْ كَذَّبَ اَصْحٰبُ الْحِـجْرِ الْمُرْسَلِيْنَ
AyahTextPdms: وَلَـقَدۡ كَذَّبَ اَصۡحٰبُ الۡحِجۡرِ الۡمُرۡسَلِيۡنَۙ‏
AyahTextPlain: و لقد کذب اصحب الحجر المرسلين
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَلَقَدْ : اور البتہ تحقیق   |   كَذَّبَ : جھٹلایا   |   اَصْحٰبُ الْحِجْرِ : حجر والوں نے   |   الْمُرْسَلِيْنَ : رسولوں کو 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَ: ضرور | قَدْ: تحقیق | کَذَّبَ: جھٹلایا | اَصْحٰبُ: والوں | الْحِجْرِ: حجر | الْمُرْسَلِیْنَ: رسولوں کو 


AyahTextQalam: وَ اٰتَیْنٰهُمْ اٰیٰتِنَا فَكَانُوْا عَنْهَا مُعْرِضِیْنَۙ
AyahTextMuhammadi: وَاٰتَيْنٰهُمْ اٰيٰتِنَا فَكَانُوْا عَنْهَا مُعْرِضِيْنَ
AyahTextPdms: وَاٰتَيۡنٰهُمۡ اٰيٰتِنَا فَكَانُوۡا عَنۡهَا مُعۡرِضِيۡنَۙ‏
AyahTextPlain: و اتينهم ايتنا فکانوا عنها معرضين
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَاٰتَيْنٰهُمْ : اور دیں ہم نے ان کو   |   اٰيٰتِنَا : اپنی نشانیاں   |   فَكَانُوْا : تو تھے وہ   |   عَنْهَا : ان سے   |  مُعْرِضِيْنَ : اعراض برتنے والے 

WordsKanz:
  وَ: اور | اٰتَیْنَا: ہم نے دی | ھُمْ: ان کو | اٰیٰتِ: نشانیاں | نَـا: ہماری | فَ: تو | کَانُـوْا: تھے وہ | عَنْ: سے | ھَا: اس | مُعْرِضِیْنَ: منہ پھیرنے والے


AyahTextQalam: وَ كَانُوْا یَنْحِتُوْنَ مِنَ الْجِبَالِ بُیُوْتًا اٰمِنِیْنَ
AyahTextMuhammadi: وَكَانُوْا يَنْحِتُوْنَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوْتًا اٰمِنِيْنَ
AyahTextPdms: وَكَانُوۡا يَنۡحِتُوۡنَ مِنَ الۡجِبَالِ بُيُوۡتًا اٰمِنِيۡنَ
AyahTextPlain: و کانوا ينحتون من الجبال بيوتا امنين
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَكَانُوْا : اور وہ تھے   |   يَنْحِتُوْنَ : تراش لیتے   |   مِنَ الْجِبَالِ : پہاڑوں میں سے   |   بُيُوْتًا : گھروں کو   |  اٰمِنِيْنَ : امن سے رہنے والے 

WordsKanz:
  وَ: اور | کَانُــوْا: تھے وہ | یَنْحِتُوْنَ: تراشتے | مِنَ: سے | الْجِبَالِ: پہاڑوں | بُیُوْتًـا: گھر | اٰمِنِیْنَ: امن والے 


AyahTextQalam: فَمَاۤ اَغْنٰى عَنْهُمْ مَّا كَانُوْا یَكْسِبُوْنَؕ
AyahTextMuhammadi: فَمَآ اَغْنٰى عَنْهُمْ مَّا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ
AyahTextPdms: فَمَاۤ اَغۡنٰى عَنۡهُمۡ مَّا كَانُوۡا يَكۡسِبُوۡنَؕ
AyahTextPlain: فما اغنى عنهم ما کانوا يکسبون
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  فَمَآ : تو نہ   |   اَغْنٰى: کام آئے   |   عَنْهُمْ : ان کو   |   مَّا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ : وہ جو کچھ وہ کمائی کرتے تھے 

WordsKanz:
  فَ: تو | مَاۤ: نہیں | اَغْنٰی: بے نیاز کیا | عَنْ: سے | ھُمْ: ان | مَّا: جو | کَانُـوْا: تھے | یَکْسِبُوْنَ: کمائی کرتے 


AyahTextPlain: و ما خلقنا السموت و الارض و ما بينهما الا بالحق و ان الساعة لاتية فاصفح الصفح الجميل
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  وَ مَا خَلَقْنَا السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضَ وَ مَا بَیْنَهُمَاۤ اِلَّا بِالْحَقِّ١ؕ وَ اِنَّ السَّاعَةَ لَاٰتِیَةٌ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِیْلَ

AyahTextMuhammadi:
  وَمَا خَلَقْنَا السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ اِلَّا بِالْحَقِّ   ۭ وَاِنَّ السَّاعَةَ لَاٰتِيَةٌ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيْلَ

AyahTextPdms:
  وَمَا خَلَقۡنَا السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَاۤ اِلَّا بِالۡحَـقِّ‌ ؕ وَاِنَّ السَّاعَةَ لَاٰتِيَةٌ‌ فَاصۡفَحِ الصَّفۡحَ الۡجَمِيۡلَ

WordsHashmi:
  وَمَا : اور نہیں   |   خَلَقْنَا السَّمٰوٰتِ : پیدا کیا ہم نے آسمانوں کو   |  وَالْاَرْضَ : اور زمین کو   |   وَمَا بَيْنَهُمَآ : اور جو ان دونوں کے درمیان ہے   |   اِلَّا : مگر   |   بِالْحَقِّ ۭ: حق کے ساتھ   |   وَاِنَّ السَّاعَةَ : اور بیشک قیامت   |   لَاٰتِيَةٌ: البتہ آنے والی ہے   |   فَاصْفَحِ : پس درگزر کرو   |  الصَّفْحَ : درگزر کرنا   |   الْجَمِيْلَ : خوبصورتی سے 

WordsKanz:
  وَ: اور | مَا: نہیں | خَلَقْنَا: ہم نے بنایا | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں کو | وَ: اور | الْاَرْضَ: زمین کو | وَ: اور | مَا: نہ | بَیْنَ: درمیان | ھُمَاۤ: انکے | اِلَّا: مگر | بِ: ساتھ | الْحَقِّ: حق | وَ: اور | اِنَّ: بیشک | السَّاعَۃَ: قیامت | لَ: ضرور | اٰ تِیَۃٌ: آنیوالی | فَ: تو | اصْفَحِ: درگذرکرو | الصَّفْحَ: درگذرکرنا | الْجَمِیْلَ: اچھا 


AyahTextQalam: اِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلّٰقُ الْعَلِیْمُ
AyahTextMuhammadi: اِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلّٰقُ الْعَلِيْمُ
AyahTextPdms: اِنَّ رَبَّكَ هُوَ الۡخَـلّٰقُ الۡعَلِيۡمُ
AyahTextPlain: ان ربک هو الخلق العليم
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اِنَّ : بیشک   |   رَبَّكَ : رب تیرا   |   هُوَ الْخَلّٰقُ : وہی خلاق ہے   |   الْعَلِيْمُ : جاننے والا۔ ماہر 

WordsKanz:
  اِنَّ: بیشک | رَبَّ: رب | کَ: تیرا | ھُــوَ: وہی | الْخَلّٰقُ: خوب پیدا کرنیوالا | الْعَلِیْمُ: علم والا


AyahTextQalam: وَ لَقَدْ اٰتَیْنٰكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِیْ وَ الْقُرْاٰنَ الْعَظِیْمَ
AyahTextMuhammadi: وَلَقَدْ اٰتَيْنٰكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِيْ وَالْقُرْاٰنَ الْعَظِيْمَ
AyahTextPdms: وَلَـقَدۡ اٰتَيۡنٰكَ سَبۡعًا مِّنَ الۡمَـثَانِىۡ وَالۡـقُرۡاٰنَ الۡعَظِيۡمَ
AyahTextPlain: و لقد اتينک سبعا من المثاني و القران العظيم
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَلَقَدْ : اور البتہ تحقیق   |   اٰتَيْنٰكَ : دیں ہم نے آپ کو   |   سَبْعًا : سات   |   مِّنَ الْمَثَانِيْ : دہرائی جانے والی میں سے   |  وَالْقُرْاٰنَ الْعَظِيْمَ : اور قرآن عظیم 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَ: ضرور | قَدْ: تحقیق | اٰتَیْنَا: ہم نے دیا | کَ: آپ کو | سَبْعًا: سات | مِّنَ: سے | الْمَثَانِیْ: دوہری | وَ: اور | الْقُــرْاٰنَ: قرآن | الْعَظِیْمَ: عظمت والا 


AyahTextPlain: لا تمدن عينيک الى ما متعنا به ازواجا منهم و لا تحزن عليهم و اخفض جناحک للمؤمنين
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  لَا تَمُدَّنَّ عَیْنَیْكَ اِلٰى مَا مَتَّعْنَا بِهٖۤ اَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَ لَا تَحْزَنْ عَلَیْهِمْ وَ اخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِیْنَ

AyahTextMuhammadi:
  لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ اِلٰى مَا مَتَّعْنَا بِهٖٓ اَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِيْنَ

AyahTextPdms:
  لَا تَمُدَّنَّ عَيۡنَيۡكَ اِلٰى مَا مَتَّعۡنَا بِهٖۤ اَزۡوَاجًا مِّنۡهُمۡ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَاخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِلۡمُؤۡمِنِيۡنَ

WordsHashmi:
  لَا تَمُدَّنَّ : نہ تو لمبی کر۔ دراز کر   |   عَيْنَيْكَ : اپنی دونوں آنکھیں   |   اِلٰى مَا مَتَّعْنَا : طرف اس کے جو فائدہ دیا ہم نے   |  بِهٖٓ: ساتھ اس کے   |   اَزْوَاجًا : کئی قسموں کو۔ گروہوں کو   |   مِّنْهُمْ : ان میں سے   |   وَلَا تَحْزَنْ : اور نہ تم غم کر   |   عَلَيْهِمْ : ان پر   |  وَاخْفِضْ : اور جھکا لے   |   جَنَاحَكَ : اپنا کندھا   |   لِلْمُؤْمِنِيْنَ : مومنوں کے لیے 

WordsKanz:
  لَا: نہ | تَمُدَّنَّ: بڑھاؤ | عَیْنَیْ: دونوں آنکھیں | کَ: آپکی | اِلٰی: طرف | مَا: جو | مَتَّعْنَا: ہم نے برتنے دیا | بِ: ساتھ | ہٖۤ: اسکے | اَ زْوَاجًا: جوڑوں کو | مِّنْ: سے | ھُمْ: ان | وَ: اور | لَا: نہ | تَحْزَنْ: غم کر | عَـلَیْ: اوپر | ھِمْ: ان کے | وَ: اور | اخْفِضْ: بچھائیں | جَنَاحَ: بازو | کَ: اپنے | لِ: واسطے | الْمُؤْمِنِیْنَ: مومنوں کے 


AyahTextQalam: وَ قُلْ اِنِّیْۤ اَنَا النَّذِیْرُ الْمُبِیْنُۚ
AyahTextMuhammadi: وَقُلْ اِنِّىْٓ اَنَا النَّذِيْرُ الْمُبِيْنُ
AyahTextPdms: وَقُلۡ اِنِّىۡۤ اَنَا النَّذِيۡرُ الۡمُبِيۡنُ‌ۚ
AyahTextPlain: و قل اني انا النذير المبين
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَقُلْ : اور کہہ دیجیے   |   اِنِّىْٓ: بیشک میں   |   اَنَا : میں   |   النَّذِيْرُ : ڈرانے والا ہوں   |   الْمُبِيْنُ : کھلم کھلا 

WordsKanz:
  وَ: اور | قُلْ: کہو | اِ نِّیْۤ: بیشک میں | اَنَـا: میں | النَّذِیْرُ: ڈرسنانے والا | الْمُبِیْنُ: ظاہر


AyahTextQalam: كَمَاۤ اَنْزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِیْنَۙ
AyahTextMuhammadi: كَمَآ اَنْزَلْنَا عَلَي الْمُقْتَسِمِيْنَ
AyahTextPdms: كَمَاۤ اَنۡزَلۡنَا عَلَى الۡمُقۡتَسِمِيۡنَۙ‏
AyahTextPlain: کما انزلنا على المقتسمين
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsKanz: کَمَاۤ: جیسے | اَنْــزَلْـنَـا: ہم نے اتارا | عَــلَی: اوپر | الْمُقْتَسِمِیْنَ: تقسیم کرنے والوں
WordsHashmi:
  كَمَآ : جیسا کہ   |   اَنْزَلْنَا : نازل کیا ہم نے   |   عَلَي الْمُقْتَسِمِيْنَ : بانٹ لینے والوں پر 


AyahTextQalam: الَّذِیْنَ جَعَلُوا الْقُرْاٰنَ عِضِیْنَ
AyahTextMuhammadi: الَّذِيْنَ جَعَلُوا الْقُرْاٰنَ عِضِيْنَ
AyahTextPdms: الَّذِيۡنَ جَعَلُوا الۡـقُرۡاٰنَ عِضِيۡنَ
AyahTextPlain: الذين جعلوا القران عضين
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsKanz: الَّذِیْنَ: جولوگ | جَعَلُوا: کیاانہوںنے | الْقُرْاٰنَ: قرآن کو | عِضِیْنَ: ٹکڑے/بہتان
WordsHashmi:
  الَّذِيْنَ : وہ لوگ   |   جَعَلُوا : جنہوں نے کردیا   |   الْقُرْاٰنَ : قرآن کو   |   عِضِيْنَ : ٹکڑے ٹکڑے۔ پارہ پارہ 


AyahTextQalam: فَوَرَبِّكَ لَنَسْئَلَنَّهُمْ اَجْمَعِیْنَۙ
AyahTextMuhammadi: فَوَرَبِّكَ لَنَسْـئَـلَنَّهُمْ اَجْمَعِيْنَ
AyahTextPdms: فَوَرَبِّكَ لَـنَسۡـئَلَـنَّهُمۡ اَجۡمَعِيۡنَۙ
AyahTextPlain: فوربک لنسلنهم اجمعين
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsKanz: فَ: تو | وَ: قسم | رَبِّ: رب کی | کَ: تیرے | لَ: ضرور | نَسْئَلَنَّ: ہم سوال کریںگے
WordsHashmi:
  فَوَرَبِّكَ : پس قسم ہے تیرے رب کی   |   لَنَسْئَلَنَّهُمْ : البتہ ہم ضرور سوال کریں گے ان سے   |   اَجْمَعِيْنَ : سب کے سب سے 


AyahTextQalam: فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَ اَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِیْنَ
AyahTextMuhammadi: فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَاَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِيْنَ
AyahTextPdms: فَاصۡدَعۡ بِمَا تُؤۡمَرُ وَ اَعۡرِضۡ عَنِ الۡمُشۡرِكِيۡنَ
AyahTextPlain: فاصدع بما تؤمر و اعرض عن المشرکين
SurahName: الحجر
ParahDivision: الربع
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  فَاصْدَعْ : پس کھول کر سنا دو ۔ پس برملا سنا دیجیے   |   بِمَا : ساتھ اس کے جو   |   تُؤْمَرُ : تم حکم دییے جاتے ہو   |   وَاَعْرِضْ : اور اعراض برتو   |   عَنِ الْمُشْرِكِيْنَ : مشرکوں سے 

WordsKanz:
  فَ: تو | اصْدَعْ: ظاہرکرو | بِ: ساتھ | مَا: جو | تُـؤْمَــرُ: تمہیں حکم دیا جاتا ہے | وَ: اور | اَعْـرِضْ: اعراض کرو | عَنِ: سے | الْمُشْرِکِیْنَ: مشرکوں 


AyahTextQalam: اِنَّا كَفَیْنٰكَ الْمُسْتَهْزِءِیْنَۙ
AyahTextMuhammadi: اِنَّا كَفَيْنٰكَ الْمُسْتَهْزِءِيْنَ
AyahTextPdms: اِنَّا كَفَيۡنٰكَ الۡمُسۡتَهۡزِءِيۡنَۙ
AyahTextPlain: انا کفينک المستهزءين
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اِنَّا : بیشک ہم   |   كَفَيْنٰكَ : کافی ہیں ہم آپ کو   |   الْمُسْتَهْزِءِيْنَ : مذاق اڑانے والوں سے 

WordsKanz:
  اِنَّا: بیشک ہم | کَفَیْنَا: ہم نے کفایت کی | کَ: آپکی | الْمُسْتَھْزِءِ یْنَ: مذاق اُرانے والوں سے 


AyahTextQalam: الَّذِیْنَ یَجْعَلُوْنَ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَ١ۚ فَسَوْفَ یَعْلَمُوْنَ
AyahTextMuhammadi: الَّذِيْنَ يَجْعَلُوْنَ مَعَ اللّٰهِ اِلٰـهًا اٰخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُوْنَ
AyahTextPdms: الَّذِيۡنَ يَجۡعَلُوۡنَ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَ‌ۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُوۡنَ
AyahTextPlain: الذين يجعلون مع الله الها اخر فسوف يعلمون
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  الَّذِيْنَ : وہ لوگ   |   يَجْعَلُوْنَ : جو بنا لیتے ہیں   |   مَعَ اللّٰهِ : اللہ کے ساتھ   |   اِلٰهًا اٰخَرَ ۚ: دوسرا الہ   |   فَسَوْفَ : پس عنقریب   |   يَعْلَمُوْنَ : وہ جان لیں گے 

WordsKanz:
  الَّذِیْنَ: جولوگ | یَجْعَلُوْنَ: کرتے ہیں | مَعَ: ساتھ | اللّٰہِ: اللہ | اِلٰـھًا: معبود | اٰخَرَ: دوسرے | فَ: تو | سَوْفَ: جلد | یَعْلَمُوْنَ: جان لیں گے 


AyahTextQalam: وَ لَقَدْ نَعْلَمُ اَنَّكَ یَضِیْقُ صَدْرُكَ بِمَا یَقُوْلُوْنَۙ
AyahTextMuhammadi: وَلَقَدْ نَعْلَمُ اَنَّكَ يَضِيْقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُوْلُوْنَ
AyahTextPdms: وَلَـقَدۡ نَـعۡلَمُ اَنَّكَ يَضِيۡقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُوۡلُوۡنَۙ‏
AyahTextPlain: و لقد نعلم انک يضيق صدرک بما يقولون
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَلَقَدْ : اور البتہ تحقیق   |   نَعْلَمُ : ہم جانتے ہیں   |   اَنَّكَ : کہ بیشک آپ   |   يَضِيْقُ صَدْرُكَ : تنگ ہوتا ہے آپ کا سینہ   |   بِمَا : بوجہ اس کے جو   |   يَقُوْلُوْنَ : وہ کہتے ہیں 

WordsKanz:
  وَ: اور | لَ: ضرور | قَدْ: تحقیق | نَعْلَمُ: ہم جانتے ہیں | اَنَّ: بیشک | کَ: آپ | یَضِیْقُ: تنگ ہوتا ہے | صَدْرُ: سینہ | کَ: آپکا | بِ: ساتھ | مَا: جو | یَقُوْلُوْنَ: وہ کہتے ہیں


AyahTextQalam: فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَ كُنْ مِّنَ السّٰجِدِیْنَۙ
AyahTextMuhammadi: فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُنْ مِّنَ السّٰجِدِيْنَ
AyahTextPdms: فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَكُنۡ مِّنَ السّٰجِدِيۡنَۙ‏
AyahTextPlain: فسبح بحمد ربک و کن من السجدين
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  فَسَبِّحْ : پس تسبیح بیان کریں   |   بِحَمْدِ رَبِّكَ : اپنے رب کی حمد کے ساتھ   |   وَكُنْ مِّنَ السّٰجِدِيْنَ : اور ہوجایے سجدہ کرنے والوں میں سے 

WordsKanz:
  فَ: تو | سَبِّـحْ: پاکی بیان کرو | بِ: ساتھ | حَمْدِ: حمد | رَبِّ: رب کی | کَ: اپنے | وَ: اور | کُنْ: ہو | مِّنَ: سے | السّٰجِدِیْنَ: سجدہ کرنیوالوں 


AyahTextQalam: وَ اعْبُدْ رَبَّكَ حَتّٰى یَاْتِیَكَ الْیَقِیْنُ۠
AyahTextMuhammadi: وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتّٰى يَاْتِيَكَ الْيَقِيْنُ
AyahTextPdms: وَاعۡبُدۡ رَبَّكَ حَتّٰى يَاۡتِيَكَ الۡيَـقِيۡنُ
AyahTextPlain: و اعبد ربک حتى ياتيک اليقين
SurahName: الحجر
RukuSurahNumber: 6
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  وَاعْبُدْ : اور عبادت کیجیے   |   رَبَّكَ : اپنے رب کی   |   حَتّٰى: یہاں تک کہ   |   يَاْتِيَكَ الْيَقِيْنُ : آجائے آپ کے پاس یقین۔ موت 

WordsKanz:
  وَ: اور | اعْبُدْ: عبادت کر | رَبَّ: رب کی | کَ: تیرے/اپنے | حَتّٰی: حتیٰ کہ | یَاْتِیَ: آئے | کَ: تجھے | الْیَقِیْنُ: یقینی بات


AyahTextQalam: اَتٰۤى اَمْرُ اللّٰهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوْهُ١ؕ سُبْحٰنَهٗ وَ تَعٰلٰى عَمَّا یُشْرِكُوْنَ
AyahTextMuhammadi: اَتٰٓى اَمْرُ اللّٰهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوْهُ ۭ سُبْحٰنَهٗ وَتَعٰلٰى عَمَّا يُشْرِكُوْنَ
AyahTextPdms: اَتٰۤى اَمۡرُ اللّٰهِ فَلَا تَسۡتَعۡجِلُوۡهُ‌ ؕ سُبۡحٰنَهٗ وَتَعٰلٰى عَمَّا يُشۡرِكُوۡنَ
AyahTextPlain: اتى امر الله فلا تستعجلوه سبحنه و تعلى عما يشرکون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  اَتٰٓى اَمْرُ اللّٰهِ : آگیا اللہ کا فیصلہ   |  فَلَا تَسْتَعْجِلُوْهُ ۭ: پس نہ جلدی مانگو اس کو   |   سُبْحٰنَهٗ : پاک ہے وہ   |   وَتَعٰلٰى: اور بلند ہے   |   عَمَّا يُشْرِكُوْنَ : اس سے جو وہ شریک ٹھہرا رہے ہیں 

WordsKanz:
  اَ تـٰۤـی: آیا | اَمْرُ: حکم | اللّٰہِ: اللہ کا | فَ: تو | لَا: نہ | تَسْتَعْجِلُوْ: جلدی مانگو | ہُ: اسے | سُبْحٰنَ: پاکی ہے | ہٗ: اسے | وَ: اور | تَعٰلٰی: بلند ہے | عَنْ: سے | مَّا: جو | یُشْرِکُوْنَ: وہ شریک بناتے ہیں


AyahTextPlain: ينزل الملىکة بالروح من امره على من يشاء من عباده ان انذروا انه لا اله الا انا فاتقون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
AyahTextQalam:
  یُنَزِّلُ الْمَلٰٓئِكَةَ بِالرُّوْحِ مِنْ اَمْرِهٖ عَلٰى مَنْ یَّشَآءُ مِنْ عِبَادِهٖۤ اَنْ اَنْذِرُوْۤا اَنَّهٗ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّاۤ اَنَا فَاتَّقُوْنِ

AyahTextMuhammadi:
  يُنَزِّلُ الْمَلٰۗئِكَةَ بِالرُّوْحِ مِنْ اَمْرِهٖ عَلٰي مَنْ يَّشَاۗءُ مِنْ عِبَادِهٖٓ اَنْ اَنْذِرُوْٓا اَنَّهٗ لَآ اِلٰهَ اِلَّآ اَنَا فَاتَّقُوْنِ

AyahTextPdms:
  يُنَزِّلُ الۡمَلٰۤئِكَةَ بِالرُّوۡحِ مِنۡ اَمۡرِهٖ عَلٰى مَنۡ يَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِهٖۤ اَنۡ اَنۡذِرُوۡۤا اَنَّهٗ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّاۤ اَنَا فَاتَّقُوۡنِ‏

WordsHashmi:
  يُنَزِّلُ الْمَلٰٓئِكَةَ : اتارتا ہے فرشتوں کو   |   بِالرُّوْحِ : ساتھ وحی کے۔ ساتھ روح کے   |   مِنْ اَمْرِهٖ : اپنے حکم سے   |   عَلٰي مَنْ يَّشَآءُ : اوپر جس کے وہ چاہتا ہے   |   مِنْ عِبَادِهٖٓ: اپنے بندوں میں سے   |   اَنْ : کہ   |   اَنْذِرُوْٓا : ڈراؤ۔ خبردار کرو   |   اَنَّهٗ : بیشک وہ   |   لَآ اِلٰهَ : نہیں کوئی الہ (برحق)  |   اِلَّآ اَنَا : مگر میں   |   فَاتَّقُوْنِ : پس ڈرو مجھ سے 

WordsKanz:
  یُنَزِّلُ: اُتارتاہے | الْمَلٰٓىِٕكَةَ: فرشتے | بِ: ساتھ | الرُّوْحِ: روح | مِنْ: سے | اَ مْرِ: حکم | ہٖ: اپنے | عَلٰی: اوپر | مَنْ: جسکے | یَّشَآءُ: چاہتاہے | مِنْ: سے | عِبَادِ: بندوں | ہٖۤ: اپنے | اَنْ: کہ | اَنْذِرُوْۤا: ڈراؤ | اَنَّ: کہ | ہٗ: وہ | لَاۤ: نہیں | اِلٰہَ: معبود | اِلَّا: مگر | اَنَا: میں | فَ: تو | اتَّقُوْنِ: ڈرو مجھ سے


AyahTextQalam: خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضَ بِالْحَقِّ١ؕ تَعٰلٰى عَمَّا یُشْرِكُوْنَ
AyahTextMuhammadi: خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَقِّ ۭ تَعٰلٰى عَمَّا يُشْرِكُوْنَ
AyahTextPdms: خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ بِالۡحَـقِّ‌ؕ تَعٰلٰى عَمَّا يُشۡرِكُوۡنَ‏
AyahTextPlain: خلق السموت و الارض بالحق تعلى عما يشرکون
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  خَلَقَ السَّمٰوٰتِ : اس نے پیدا کیا آسمانوں کو   |   وَالْاَرْضَ : اور زمین کو   |   بِالْحَقِّ ۭ : ساتھ حق کے   |  تَعٰلٰى: بلند ہے   |   عَمَّا : اس سے جو   |   يُشْرِكُوْنَ : وہ شرک کرتے ہیں 

WordsKanz:
  خَـلَقَ: اسنے پیدا کیا | السَّمٰوٰتِ: آسمانوں کو | وَ: اور | الْاَرْضَ: زمین کو | بِ: ساتھ | الْحَقِّ: حق | تَعٰلٰی: بلندہے | عَنْ: سے | مَّا: جو | یُشْرِکُوْنَ: وہ شرکت کرتے ہیں 


AyahTextQalam: خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ نُّطْفَةٍ فَاِذَا هُوَ خَصِیْمٌ مُّبِیْنٌ
AyahTextMuhammadi: خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ نُّطْفَةٍ فَاِذَا هُوَ خَصِيْمٌ مُّبِيْنٌ
AyahTextPdms: خَلَقَ الۡاِنۡسَانَ مِنۡ نُّـطۡفَةٍ فَاِذَا هُوَ خَصِيۡمٌ مُّبِيۡنٌ
AyahTextPlain: خلق الانسان من نطفة فاذا هو خصيم مبين
SurahName: النحل
RukuSurahNumber: 1
WordsNazar: Word by Word not available yet
WordsHashmi:
  خَلَقَ : اس نے پیدا کیا   |   الْاِنْسَانَ : انسان کو   |   مِنْ نُّطْفَةٍ : ایک نطفے سے   |   فَاِذَا : تو ناگہاں   |   هُوَ : وہ   |   خَصِيْمٌ مُّبِيْنٌ : جھگڑا لو ہے کھلم کھلا 

WordsKanz:
  خَلَقَ: اسنے پیدا کیا | الْاِنْسَانَ: انسان کو | مِنْ: سے | نُّطْفَۃٍ: نطفہ | فَ: تو | اِذَا: جب | ھُــوَ: وہ | خَصِیْمٌ: جھگڑالو | مُّبِیْنٌ: ظاہر


